Du
杜 Yu - Ch en 宇 晨
聽
DI
SO
BE
DI
EN
T
不 話
PORTFOLIO
2012 - 2015
作品集
不
聽
話
DISOBEDIENT
「 為 了 學
會
走 自 己
的
路 」
從 理 工 科 系 轉 學 至 視 覺 傳 達 設 計 ，試 著 讓 從 小 聽 話 的 自 己 走 出 一 條 不 同 的 路 ， 將 三 年 來 的 累 積 與 成 長 藉 由 作 品 集 作 個 總 結 ，也 從 這 樣 的 整 理 中 看 出 自 己 的 思 考 與 設 計 脈 絡 ，為 未 來 的 學 習 與 工 作 立 下 基 石 。感 謝 幫 助 過 我 的 同 學 、老 師 與 前 輩 。還 有 一 同 奮 鬥 的 團 隊 ，僅 以 此 作 品 集 作 為 對 你 們 的 無 盡 感 謝 。
To learn to follow my own path Since transfered from science to visual communication department, I ve tried to go my own way in my life. I summed up all my works of the past three years and reviewed the contexts of them. By this portfolio, I hope to lay the fundation of my learning and career life in the future. Thanks for the help from my teachers, classmates, seniors and teammates who had helped me. This portfolio is dedicated to you.
02 / 03
0 1
個人介紹
平面設計
ntrodu t on
ra
de
n
生 一
一
林 Mig no nne
圖
2
品
設計
rand de
n
視界
3
包裝設計 on ou r
4
插畫設計 旺仔
5
a
a e de
a ca ron
u trat on de
幻
接案設計
n
a e de
n
n
ntro du t on
個人介紹 杜宇晨 u
1
u
en
.02.21
HS
的
視
A
CH
A
M
生 ，1
，
，
A
S
S
AL C
到
Y
MM
，
，在
視
CA
S
並
了一年的
。 一
，
的
， 定
是一
了 ，
生活 的
能夠
藉由工作與興趣讓自己獲得更多的提升。 orn in ao uan and then studied in depart
Hsinchu, found that che fro
ilitar ,
design. or
ent of che
istr in sing Hwa
niversit ,
istr is not what reall interest in. After being discharged
went to Hsuan Chuang universit for stud ing visual co
unication
e, ever single challenge is an opportunit to learn, and hope to learn
ore b career and interest.
To le ar n to fo llo w m y ow n pa th
設計 GRAPHIC DESIGN
01
平面設計
GRAP H IC DESIGN
Hsin ch u Du Ch en g Hu an g Tample
新竹都城隍廟 n
u
u
en
2015. 合
活
uan
，
a
e
及
A logot pe and graphic design practice for su Hsinchu
在
u Cheng Huang
，並
以
H sinchu
中 現
it is one of the
ple
，
了
三
，
。 年
作為 ，
活
為
u Cheng Huang a
ing d nast
a
， 是
想，
之
ple is located in
，
age of the ta
bring new power to the traditional culture.
，
。
的
。
u Cheng Huang a
，
ple
ple and now
n the 15th of the th lunar
alwa s drew strea
the structure of the ta
ake the i
共
orthern region of Hsinchu cit . he
historic buildings of aiwan.
his pro ect is developed fro
decorations , intent to
，
的活
calendar, the fastival of Cheng Huang believers.
同
三
refect, seng ih-Ying, build Hsinchu rade
er festival of
ple.
ore
s of custo
ers and
reducing outer
odern and clean,and
02 / 03
01
GRAP H IC DESIGN
平面設計
U RBAN FOR EST
城市森林
Urban forest 2015.10
城市森林設計字體及平面海報練習
A logotype and graphic design practice for urban forest
02 / 03
he forest see
s to be a far-fro
nature, Wh we need the
-us concept. How can we de ne a forest
urban forest
f people could ust leave the cit and get close to
Ma be we are ust looking for a spiritual land to bear our i
森 林 ，似 乎 是 一 個 遙 遠 又 模 糊 的 概 念 ，多 少 樹 木 ，才 能 構 成 印 象 中 的 森 林？如 果 人 們 可 以 在 閒 暇 時 遠 離 都 市 ，到 郷 間 高 山 找 尋 自 然 ，城 市 中 的「 森 林 」又 意 味 著 什 麼？ 是 否 我 們 是 在 尋 求 一 個 精 神 上 的 化 外 森 林 ，承 載 我 們 的 無 數 想 像 呢？
aginations.
01
GRAP H IC DESIGN
按圖索驥 av n
2015.
，為 了 在的
a
回
。
We travel to
平面設計
a
實的
圖，
，為 了
一
生
來的 的
。
nd out who we are. We travel because we hunger for
adventures, and we travel to prove that we e ist. ake
our
，為 了 在 世 界
ap and be uni
ue.
02 / 03
01
GRAP H IC DESIGN
夏天 u
KACI H R ANGAN
er
來 為
平面設計
，
，
是一
作的
W e were fro
是
的
，
，
的
。 是
是
的
，是
。
在
的
the ocean, and we are Children of the
，
。
our
e, but we are not who we were.
cean
，
cean. We left our print of foot on
the beach, and the disappeared when the wind and tide covered the still the sa
，一
的
. he ocean is
lease fondle our foot gentl , like
other did for us. We are alwa s children - children of the ocean.
02 / 03
2015. Su
aciherangan er
aciherangan
01
GRAP H IC DESIGN
平面設計
02 / 03
娴风キ
a e o
2015. A logot pe design
t is said that the ancestors of the A
was ooded b the catacl s to do, the A
od of Sea - a t help the
is will hold the
is is a pair of brother and sister. heir ho
eland
, and the drifted out to sea. When the don t know what and take the
isacepo near the sea ever
ear.
to aiwan. o thank to a t, the
01
GRAP H IC DESIGN
平面設計
Mignonne Allons Voir Si La Rose 2015.9
玄奘大學設計構成課程期中練習 A practice from class.
這 首 詩 歌 中 文 翻 譯 為「 甜 心 ，讓 我 們 去 看 看 那 玫 瑰 」，歌 詞 出 自 1 6 世 紀 法 國 愛 情 詩 人
P i e r r e d e R o n s a r d 之 手 ，詩 人 藉 由 玫 瑰 與 青 春 的 類 比 ，奉 勸 少 女 珍 惜 青 春 年 華 ，因 為 時 光 會 奪 去 人 的 青 春 ，一 如 它 黯 淡 了 玫 瑰 的 光 彩 。
T his poetry is created by Pierre de Ronsard, a French poet in 16th century. Its name
means “Sweety, let us see the roses”. The poet tried to tell youngers that time will take away people’s youth, just like what it did to the roses.
02 / 03
01
GRAP H IC DESIGN
平面設計
02 / 03
01
GRAP H IC DESIGN
平面設計
『猴， 《唐韻》 《集韻》 《韻會》 《 正 韻 》呼 溝 切 ，音 侯 。 《 說 文 》本 作 猴 ， 也 。从 犬 ，矦 聲。 《 廣 韻 》獼 猴 ，猱 也 。 《
雅 》猴 善 ，其 字 从 侯 。白 虎 通 曰：侯 ，也 。楚 人 謂 之 沐 猴 。
舊 說 此 獸 無 ，以 行 消 食 。猨 之 德 靜 以 緩 ，猴 之 德 躁 以 囂 。 《 史 記 · 項 羽 紀 》人 言 楚 人 沐 猴 而 冠 耳 ，果 然 。又 果 名 。 《 西 京 雜 記 》上 林 苑 初 修 ，羣 臣 各 獻 名 果 。査 有 三 種 ，內 有 猴 査 。 梅 有 七 種 ，內 有 猴 梅 。』 - 《 康 熙 字 典 》
2015.10 年
A logot pe and graphic design practice for the
ear of
onke
02 / 03
Sun Wu- ong, also known as the Monke
ing, is a ountain b the
uddha, he later
a stone who ac uires supernatural
ain character in the Chinese classical novel ourne to the West. Sun Wukong onke born fro
ndia.
prisoned under a
uddhist sutras fro
s can be solved.
proble
inds
onke alwa s re
he ear of
想到
e of Sun Wu- ong. His power can inspire us and
bring us energ to face di culties in our lives. hink e ibl , act bravel ,and all
，
活
。
，
的本
，
，
，
。 活
，
生活中的
是
年
an later stories and adaptations. n the novel, he is a
onk uan ang on a ourne to retrieve
on e
is also found in panies the
powers through aoist practices. After rebelling against heaven and being i acco
猴
01
GRAP H IC DESIGN
平面設計
PE AN U T
花生米
PEANUTS 2015.6
花生醬品牌設計練習
A Brand Design for Peanut Sauce Practice
新 竹 名 產 福 源 花 生 醬 遠 近 馳 名 ，本 案 以 塑 造 高 級 感 之 花 生 醬 品 牌 為 目 的 進 行 設 計 。
並配合周邊商品提高附加價值。
H sinchu is fomous for peanut sauce. This project is developed to create a high-class peanut sauce brand.
02 / 03
01
GRAP H IC DESIGN
2015.
，
同
。
平面設計
02 / 03
01
GRAP H IC DESIGN
平面設計
成人票
Train Ticket
02 / 03
虎尾驛 u We
tat on
2015. A logot pe and
的
要
林
，時
H u Wei Count
人
，
及
anhole cover design practice for Hu Wei Station
，
時
為
有
的
要
為
中
，
之一。
是
is located in Yunlin count . t was the center of suger industr in the
apanese colonial period, and Hu Wei Station is a transport point of suger industr and
beco
eai
portant historical building.
01
GRAP H IC DESIGN
平面設計
刺穿你的甜食神經
刺穿你的甜食神經
甜蜜穿刺 weet
201 .11 A
品
ostcard
esign
ractice for
essert Shop
02 / 03
01
GRAP H IC DESIGN
平面設計
燒味
2015.
及
A logot pe and graphic design practice
的
年的回 是
的
中，
。 指了指櫥
生了。 中
W hen
was a child,
her wallet. She asked
這
的
中
， 是 -
，一
的
騰
的
在，
來
，
中的
。
other alwa s took
，一 個
想
， 有個
ho
eland.
的
hand and tried to nd out the coins in
e what d like to eat, and told her want Sui Mei for dinner.
ow when walk along that street, there is alwa s a sweet and fa ind. t s fro
的
，一
iliar s
ell rise fro
02 / 03
01
GRAP H IC DESIGN
品牌設計
緣紙論 erend
2015.12 品
t
、L
、 品
roduct design and Logo design
02 / 03
MnDg
分離 G lG p 2
相遇 緣子
緣分
植栽功能
設計反映 緣紙論 緣分
紙張折疊
如 果 生 命 是 一 場 化 學 反 應 ，那 麼 每 一 個 生 命 都 可 被 視 為 是 基 本 單 位「 緣 子 」，而「 緣 子 」間 的
撞 與 結 合 ，則 構 成 了 名 為「 緣 分 」的 分 子 。以 紙 的 尖 點 代 表 緣 子 ，線 條
痕
象 徵 緣 子 間 的 羈 絆 ，就 像 寵 物 和 主 人 之 間 的 緣 份 與 情 感 連 結 。
生命像一場華麗的化學反應， 「 緣 子 」們 互 相
撞 ，激 盪 出 各 式 各 樣 的「 緣 分 」，而 生 命
之 間 的 互 動 與 交 流 ，就 如 同 音 符 般 ，產 生 美 麗 的 共 鳴 。我 們 記 錄 歡 笑 、撫 平 傷 痛 ，撫 不 去 的 ，是 我 們 與「 他 」的 共 同 回 憶 。 你 是 否 也 能 在「 緣 紙 論 」，找 回 屬 於 你 們 的 緣 分
？
I f life is a chemical reaction, every single life could be considered a member of
fundamental building block - serendipity atom. The collisions between atoms form relationships of lives. We use paper to design a series of products.
01
GRAP H IC DESIGN
品牌設計
02 / 03
01
GRAP H IC DESIGN
一天一蘋果 An A
平面設計
e A da
02 / 03
01
GRAP H IC DESIGN
平面設計
P A P E R F L OW E R B R I D E
Paper
Flower
Bride
02 / 03
Paper
來
ougainvillea co
as
，
es fro
的
south A
人
的
，
Flower
是
。
Bride
為
erica, and the red ower-like spring leaves give the i
ower paper because it s paper-like leaves.
的
，
pression of enthusias
作
。
. t also referred to
To le ar n to fo llo w m y ow n pa th
設計 BRAND DESIGN
01
GRAP H IC DESIGN
品牌設計
設 計 概 念 一：熱 誠 與 創 新
銓視界 AllVision Logo Desi g n 2015.9
LOGO設計
A logo design for
AllVision
02 / 03
：
視界為
視
，
A ll
示一
現，
ision is a
enthusias
，
以
者
achine vision s ste
以
定
實
品
、
之
合、
的
。
integrator of aiwan.
，
、
作為
示
想
ntegration, innovation and
is our slogan and which developed the whole design concept. n design
.1 we use red color to e
focus on
合
phasi e the enthusiastic characteristic, and we tried to
achine features to present the practical and hign- ualit i
pressions.
To le ar n to fo llo w m y ow n pa th
設計 GRAPHIC DESIGN
01
GRAP H IC DESIGN
包裝設計
A A 2015. 甜點品牌設計及包裝設計練習 A dessert brand and package design
， 夠 人
，這
是
的想
。
，
S haring increases happiness. MACA
of circles
的
，是
MACA
，
MACA 的
的 。
Sharing happiness is the core-value of
. Colorful appearance evokes our i
。
agination of foods, and the
的
的
issing part
eans sharing. You can use the little card inside to wish our friends a good
da . his is the si
ple happiness which
MACA
brings to ever one.
02 / 03
To le ar n to fo llo w m y ow n pa th
設計 ILLUSTRATION DESIGN
01
GRAP H IC DESIGN
平面設計
在一個 ，到
的好 的 走
氣裡，旺 仔 裡去
走，走 了一
著 。
走， 的
「好 ！」旺 著。「 來沒看 呢 ！」
。
這
說著， 在旺 仔 了個 ， 裡去了。 「 我！」旺 著 了 去。
地 ， 旺仔 一不小 了 「
2
1
「在
裡
然可以
呢！」
旺 仔覺得 奇，在 世 界裡到處遊玩， 沒發現一 地 方 。 「 ！」 口，就要 旺仔
！
「 一
！」
一 他
，
， 了 然地
了。 不知 了多久，旺 仔 發現 自 在一 的 世界裡。
4
3
原來 了他的是 他的 小 。
比
「來 「
「 好多
是這邊的 都
， 了。」比
， ， 地
然
有
，旺 仔
裡了。
。 「沒什麼好 ！」
的，
旺仔自 都
，但是比 旺 仔 會出什麼
，
我來
他
小 外。
6
5
「那是？」 旺仔 是好的 出現在旺 指 他
得不知 ， ， 的方向。
在
旺仔 氣向 處走去，發現 的 們也 在 的 裡。
於是旺 仔 來 ， 他的 「
！ ，
們
裡的 的
， 。 ！」 了出去。
得
們 旺仔道 「
回到
裡，
都
，不
口 8
7
向
。 不是
，我們都出不來！」
「有沒有人知道回到原來世界的 路？」旺 仔 問，但是 都是 一頭 。 「聽說你在找回 的路？」一個 說話了。「雖然我不知道你說的 路，但是我聽說有一 知世 界的 道，我可以 你去。」
道
，旺 仔 來到了一個
「 ！」 遠遠地，旺 仔 看到一個人
然
在
知的地方。
上！
「請問一 ，回到現 世界的路 麼走？」 「現 世界 ？你 那個方向走就對了。」 旺 仔看了看他 指的方向， 的旺 仔 好 9
然是他來的入口， 走。 10
！就 的我來 可 ！看我 麼 著。 一
，
你！ 」 你！」
著 ， ， 。 ！」
02 / 03
旺 仔爬上了一座小山丘，一個老人坐在 石頭上 。
走著走著，遠遠傳來兩個人的聲音，原 來是一對雙胞胎在吵架。
「我流浪到這世界這麼久了，你是我第 一個看到的外地人。」老人說。
「我比你晚出生，我才是哥哥！」 「你再跟我吵架，我就不生氣囉！ 」 旺仔 這才發現，原來這裡是顛倒世界， 連人們說話也是顛倒的。
「為什麼這邊的人都說反話呢？」 旺 仔 好奇地問。
「請問入口在哪裡？」於是旺 仔 著 話講反，並順著雙胞胎指示的方向快步 走去。
「你不懂的」老人搖搖頭。「這裡是聰 明人的世界，聰明人都不愛說真話的… 。」 旺 仔 聽了，雖然覺得奇怪，也沒有再多 問。
「嗯？你想找到回去的路？那你可以去 問問看鳥人，他們雖生性自私，但喜歡 四處遊玩，或許他們會知道你要找 的 路。」
12
11
「這裡就是 旺仔 自 自
鳥人
的
？」
。 不 出的 旺仔 到了一座奇 的 ，在 的 一 ，一座 現的 就在 。
「那就是鳥人 ？我要 快找到回 的路， 一 我…。」旺 仔 著 地 想著。
13
「 麼這裡的人們都不 鳥人們 著自 自的 會旺 仔 。
14
人呢？」 ， 不
「 到我 了呢， 人了，好想自 去玩 。」 一個鳥人 地說。
「是 ！」 然 ， ，旺 仔 「
15
「那是傳說 了 的 ！」 「 他！ 他！ 了！」
旺仔 。
！可以
我回
？」
16
遊 然
，
的
他
，就這麼 鳥人們的
有的鳥人都 邊的 ， 去了。
18
17
「 旺仔 看就要
！」 地 入
， 了。
「 旺
…？原來是 發現，自 在
…」 的
真是個奇怪的 呢，明 那 的 奇 呢？
19
上
來了。
看不看得到
20
地 ，沒有鳥人 ，在一 的聲 了。 就這麼
了。
01
GRAP H IC DESIGN
平面設計
10
旺仔奇幻旅程
Adventrue of Wantwant
2015.5
2015年金犢獎指定品牌繪本類銀獎 共 同 作 者： 黃 愈 閔 、林 惠 琪
Silver award of Young Creative Awards - picture book of Wantwant Coworkers: Huang Yu-Min, Lin Huei- Chi
0旺 2 仔 / 爬上了一座小山 03 石頭上。
「我流浪到這世界這
一個看到的外地人。
「為什麼這邊的人都
好奇地問。 走著走著，遠遠傳 「你不懂的」老人搖 來是一對雙胞胎在 明人的世界，聰明人
。」 旺仔 爬上了一座小山丘，一個老人坐在 旺 仔聽了，雖然覺得 石頭上。 「我比你晚出生， 問。
「我流浪到這世界這麼久了，你是我第 「你再跟我吵架， 一個看到的外地人。」老人說。
旺仔這才發現，原 「嗯？你想找到回去 連人們說話也是顛
問問看鳥人，他們雖
四處遊玩，或許他們
「請問入口在哪裡 路。」
「為什麼這邊的人都說反話呢？」旺 仔 話講反，並順著雙 好奇地問。
走去。 「你不懂的」老人搖搖頭。「這裡是聰
明人的世界，聰明人都不愛說真話的… 12 。」
旺 仔聽了，雖然覺得奇怪，也沒有再多 問。
「嗯？你想找到回去的路？那你可以去 問問看鳥人，他們雖生性自私，但喜歡
走著走著，遠遠傳來 四處遊玩，或許他們會知道你要找的 路。」 來是一對雙胞胎在吵 「我比你晚出生，我 「你再跟我吵架，我 12
旺 仔這才發現，原來 連人們說話也是顛倒 「請問入口在哪裡？ 話講反，並順著雙胞 走去。
這 是 一 個 三 人 合 作 的 插 畫 專 案 ，故 事 描 述 旺 仔 到 了 神 祕 的 世 界 ，並 且 要 想 辦 法 回 到 現 實 生 活 之 中 。 故 事 裡 ，旺 仔 在 顛 倒 世 界 遇 到 了 說 話 顛 三 倒 四 的 人 ，在 這 裡 以 錯 視 以 及 時 光 轉 換 的 圖 騰 ，暗 示 旺 仔 來 到 的 其 實 是 一 個 幻 想 世 界 ，在 這 裡 ，沒 有 眼 見 為 憑 這 一 回 事
To le ar n to fo llo w m y ow n pa th
接案設計 CASE DESIGN
01
GRAP H IC DESIGN
平面設計
品
NEW PRODUCT INFORMATION 2015 CTH CY CS CH TYPE
02 / 03
2015.07 Edition 1 w w w. t o y o ro b o t . c o m
品
TOYO 2015 SERVO CYLINDER 性 價 比 最 高 的 單 軸 機 械 手
CTH/CY/CS/CH TYPE
滑 台 與 控 制 器 的 完 美 結 合
PORTFOLIO 2012 - 2015 杜宇晨
Du
作品集
Yu - Chen