Catalogo construccion

Catálogo de Productos

Soluciones para la

´ CONSTRUCCION

1

3M fue fundada en 1902 en Minnesota, Estados Unidos. Desde entonces, hemos pasado de ser una compañía fabricante de abrasivos a una corporación altamente diversificada, cuya esencia es la innovación. Nuestra visión es la siguiente:

sean más seguros, que productos electrónicos de consumo sean más livianos, que requieran menos energía y al mismo tiempo sean menos perjudiciales para el medio ambiente. ¡Incluso, ha contribuido en llevar a la primera persona a la luna!

Tecnología 3M Desarrollando cada Empresa Productos 3M Renovando cada Hogar Innovación 3M Mejorando cada Vida

Es por esto que en 3M Región Andina nos sentimos orgullosos de formar parte de esta gran corporación y de colaborar con el desarrollo de nuestros paises por más de 50 años consecutivos.

En 3M fabricamos miles de productos innovadores e ingeniosos, que nos convierten en líderes de los mercados que atendemos: Construcción, Cuidado de la Salud, Señalización, Seguridad Vial y de Publicidad, Sistemas Eléctricos y Telecomunicaciones, Industrial y de Transporte, Hogar y Oficina y Minería e Industria. Nuestro éxito se basa en la habilidad de aplicar nuestras tecnologías en satisfacer una amplia variedad de necesidades de nuestros clientes y ofrecerles así diferentes soluciones que buscan mejorar la productividad y seguridad en sus operaciones, hogares y en sus vidas.

Así, a continuación presentamos un compendio de nuestras principales soluciones para el Mercado de la Construcción. Alineados a nuestra visión, estamos presentes en cada etapa de la Construcción, desde el Diseño, hasta los acabados, cuidando cada detalle de la obra, innovando en el diseño con soluciones amigables con el medio ambiente, y mejorando la productividad, condiciones de trabajo, y calidad de vida de los trabajadores.

A través de los años, la Innovación de 3M ha mejorado la vida de millones de personas alrededor del mundo. Hemos logrado que manejar de noche sea más fácil, que los edificios 2

ÍNDICE CIMIENTOS, ESTRUCTURA Y OBRA CIVIL 1.

Barreras Pasivas contra Fuego 1.1 Novec 2. Abrasivos

PAG. 4 7 8

ELÉCTRICOS 1. Cintas 2. Empalmes 3. Terminaciones 4.

Terminales y Conectores 5.

Sistemas de marcación de cables 6. Otros

11 12 16 19 21 22

COMUNICACIONES 1.

Cableado estructurado

23

VIDRIADO Y REVESTIMIENTOS 1.

Cintas VHB para Fachadas Arquitectónicas 2.

Cintas VHB para Muros Cortinas 3.

Cintas Protectoras de Superficie 4.

Cinta de sellado extremo 5.

Láminas de Control Solar para Ventanas 6.

Láminas de Seguridad para Ventanas 7.

Láminas Decorativas Fasara 8.

Vinilo 3M Scotchcal Frosted y Dusted

25 25 26 26 27 27 27 27

DECORACIÓN E INTERIORES 1.

DINOC – Revestimiento arquitectónico 2.

Tapetes de Entrada NOMAND

28 29

FINAL DE OBRA Y MANTENIMIENTO 1. Cintas

Cintas Antideslizante 3M Safety Walk

Cinta Delimitadora 471

Cinta para ductos

Cinta de Doble contacto VHB para uso general

Cinta doble contacto 4016

Cintas de Enmascarar

Cinta de enmascarar Masking blue 3. Adhesivos

Adhesivos en Aerosol

Aerosol Lubricante Anticorrosivo 5-Way

Adhesivos Industriales en Cilindros 4.

Sellador de Poliuretano 5.

Silicona Acética 430 PROTECCIÓN PERSONAL 1.

Protección Respiratoria 2.

Filtros y Cartuchos 3.

Protección de Manos 4.

Protección de los Ojos 5.

Protección Auditiva 6.

Protección del Rostro 7.

Protección de la Cabeza 8.

Protección Solar 9.

Indicadores de Ruido 10.

Protección en Operaciones de Soldadura 11.

Protección de la Piel (Trajes de Seguridad) 12.

Protección contra Caídas 13.

Seguridad en el Área de Trabajo 14.

Ropa de Alta Visibilidad 14.

Norma ANSI/ISEA 15.

Ansorbentes para COntrol de Derrames

30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32

33 35 36 37 40 43 44 45 45 46 48 49 56 57 58 59

3

CIMIENTOS, ESTRUCTURA Y OBRA CIVIL

Barreras Pasivas contra Fuegos Por más de 25 años 3M ha venido creando sistemas innovadores en barreras contra fuego. Nuestra línea completa de productos permite evitar la propagación de fuego, humo y gases tóxicos. Son fáciles de instalar y están aprobados por laboratorios especializados como Underwriters´s Laboratorios Inc., Warnock Hersey, Factory Mutual y Laboratorios Omega Point.

3M Fire Barrier La más completa línea de productos de protección contra incendios que previenen la expansión del fuego, humo, calor y gases tóxicos a través de penetraciones y aberturas en paredes, techos y pisos. De fácil instalación, aptos para gran variedad de aplicaciones tales como bandejas pasa cables, tuberías plásticas y metálicas, conductos de aire acondicionados, cables, redes de comunicación, cimas de paredes e instalaciones eléctricas, entre otros.

Su propiedad intumescente permite que, al entrar en contacto con el calor, el sellador se expanda hasta cuatro veces su tamaño original.

Endotermia es la propiedad por la cual estos productos, al estar expuestos al calor, entran en reacción y liberan agua química para enfriar la superficie. Gracias a dichas propiedades, 3M Fire Barrier permite sellar todo tipo de aberturas al entrar en contacto con el calor, brindando hasta 4 horas de protección.

Toda la línea de productos está certificada con normas UL, respondiendo a los más exigentes requisitos en materia de seguridad de acuerdo a las normas ASTM

¿Qué es el Fire Barrier?

Son materiales, dispositivos, accesorios o parte de éstos, instalados en la trayectoria de cables en piso o pared que constitiyen un sistema de protección pasiva para prevenir la propagación de fuego, humos o gases tóxicos.

¿Qué nos debe proporcionar un Sistema Fire Barrier Efectivo?

- -

- -

Prevenir el paso del fuego.

Una Barrera efectiva contra humo y gases tóxicos.

Sellado resistente al agua.

Aislante térmico que retrase la transmisión del calor.

Líderes en Barreras

contra fuego

4

Todos nuestros productos están probados por uno o más de los siguientes estándares: - - - - - -

ASTM E-119 (ANSI/UL 263) ASTM E-814 (ANSI/UL 1479) ASTM E-84 (ANSI/UL 723) NFPA 252 UBC Standard 7-2 (97) IMO Res. A.754 (18)

Masillas: CP25WB - Moldable Putty.

Siliconas: Water Tight Sealant.

Aplicables con pistolas, espátulas o con la mano.

Siliconas flexibles resistentes al agua.

Almohadillas: FB Pillows.

Placas Metálicas: Composite Sheet CS + 195.

Paquetes ya armados fáciles de reemplazar o mover.

Fáciles de cortar y adaptar, para el sellado de grandes aberturas.

Cemento: FB Mortar.

Mantas: E-Mat & T49 Aluminium Tape.

Sellado permanente.

Para envoltura de conductos y estructuras metálicas. Las uniones deben ser selladas con la cinta T49 para brindar una protección eficaz.

5

CIMIENTOS, ESTRUCTURA Y OBRA CIVIL

6

Novec 1230 Agente Limpio El Novec 1230 de 3M es un agente limpio extinguidor del fuego que luego de ser descargado no deja ningún tipo de residuo y además es altamente dieléctrico.

Protege Activos de Gran Valor No daña los equipos energizados ni afecta la estructura del papel gracias a sus propiedades altamente dieléctricas y su rápida vaporización. Ideal para proteger:

• Data centers

• Gabinetes • Obras en Museos • Bóvedas de dinero

• Salas de Cómputo • Servidores • Bibliotecas

No daña a las Personas

Aplicaciones

No causa daños adversos para la salud en las personas que se encuentren dentro del lugar donde se descargue el agente. Posee el máximo margen de seguridad entre los productos de su especie.

No daña la Capa de Ozono Sus excelentes propiedades medioambientales superan todas las restricciones regulatorias de todos los lugares del mundo convirtiéndose en la mejor opción en cuanto a agentes limpios para protección contra el fuego

Sistema pasivo que actúa directamente sobre el punto de ignición

Sistema activo que actúa en un ambiente controlado

Potencial de calentamiento global 3200 veces menor que otras marcas Propiedades ambientales Potencial de reducción del ozono (ODP)1 Potencial de calentamiento global - IPPC2 Vida atmosférica (años) 1 2

Fluido Novec 1230

HFC-125

HFC-227ea

HFC-23

0 0 0 0 1 0.014(5 días)

3500 3220 12000 29

34.2

260

World Meteorogical Organization (WMO) 1998, Model-Derived Method Intergovernmental Panel on Climate Change (IPPC) 2007 Method, 100 Year ITH, CO2 = 1

7

CIMIENTOS, ESTRUCTURA Y OBRA CIVIL

Abrasivos Discos de Fibra

Discos de desbaste cubitron II

• Fabricado con la tecnología PSG (Precisión Shaped Grain) – Granos cerámicos de forma simétrica para un corte súper rápido y una vida útil excepcional.

• Incluye un componente enfriador que ayuda a trabajar siempre a menores temperaturas.

No se cristaliza / No se tapa • Desbasta 3 veces más rápido • Dura 2 veces más • Fácil de usar • Mejores resultados con menos esfuerzo • Reduce tu costo por pieza • Incrementa tu rendimiento • Incrementa tu productividad con la misma capacidad instalada

Stock Number

Descripción

Empaque

Pedido Mínimo

60440227001 982C Disco cubitrón II 4 1/2 x 7/8 Grano 36 100 discos x caja

1 Caja

60440229437 982C Disco cubitrón II 4 1/2 x 7/8 Grano 60 100 discos x caja

1 Caja

60440229478 982C Disco cubitrón II 4 1/2 x 7/8 Grano 80 100 discos x caja

1 Caja

60440227027

982C Disco cubitrón II 7 x 7/8 Grano 36

100 discos x caja

1 Caja

60440229452

982C Disco cubitrón II 7 x 7/8 Grano 60

100 discos x caja

60440229494

982C Disco cubitrón II 7 x 7/8 Grano 80

100 discos x caja

DE27292373

Disco de Soporte Flexible 4 1/2”

DE27292375

Disco de Soporte Flexible 7”

Pedido Mínimo

Stock Number

Descripción

1 Caja

6041001152

Disco de Desbaste Cubitron II 4 1/2”

10 x Caja

1 Caja

1 Caja

XC99106088

Disco de Desbaste Cubitron II 7”

10 x Caja

1 Caja

10 x caja

1 Caja

XC99106090

Disco de Desbaste Cubitron II 9”

10 x Caja

1 Caja

10 x caja

1 Caja

Empaque

Discos De Lija Roloc Cubitron II Durable Edge • Fabricado con la tecnología PSG (Precisión Shaped Grain) 3M™– Granos cerámicos de forma simétrica para un corte súper rápido y una vida útil excepcional.

• Para trabajos pesados de desbaste, posee un respaldo reforzado con tela laminada para una mayor durabilidad y una rosca posterior para un fácil uso.

• Contiene un componente enfriador que ayuda a trabajar siempre a menores temperaturas.

Stock Number 60440230146

60440230229

60440230302

8

Descripción

Empaque

Pedido Mínimo

Disco Roloc™ Cubitron™ II

50 x caja

1 Caja

50 x caja

1 Caja

50 x caja

1 Caja

Durable Edge Disc 984F TR, 3” Grano 36 Disco Roloc™ Cubitron™ II Durable Edge Disc 984F TR, 3” Grano 60 Disco Roloc™ Cubitron™ II Durable Edge Disc 984F TR, 3” Grano 80

Discos Flap Cubitron II 967A Los Discos Flap Cubitron II 967A son ideales para un amplio rango de aplicaciones en las que se utilizan ya sea baja y/o mediana-alta presión, especialmente en la preparación de pintura y fabricación de piezas en acero inoxidabledonde el acabado es fundamental.

Use los Discos Flap Cubitron II 967A en acero inoxidable, acero al carbón, aluminio y metalesno ferrosos. Contienen un componente que ayuda a los discos a mantenerse fríos en superficies sensibles al calor.

Stock Number

Descripción

Empaque

Pedido Mínimo

6044027358

40+Y FLAP DISC CUBITRON II T29 4 1/2 X 7

10 x caja

1 Caja

6044027359

60+Y FLAP DISC CUBITRON II T29 4 1/2 X 7

10 x caja

1 Caja

6044027360 6044027364

80+Y FLAP DISC CUBITRON II T29 4 1/2 X 7/8 10 x caja 40+Y FLAP DISC CUBITRON II T29 7 X 7/8

5 x caja

1 Caja 1 Caja

6044027365

60+Y FLAP DISC CUBITRON II T29 7 X 7/8

5 x caja

1 Caja

6044027366

80Y+ FLAP DISC CUBITRON II T29 7 X 7/8

5 x caja

1 Caja

6044027346

40+Y FLAP DISC CUBITRON II T27 7X7/8

5 x caja

1 Caja

6044027347

60+Y FLAP DISC CUBITRON II T27 7 X 7/8

5 x caja

1 Caja

6044027348

80+Y FLAP DISC CUBITRON II T27 7 X 7/8

5 x caja

1 Caja

Discos Scotchbrite 7” (acondicionador de superficie)

Discos Scotchbrite 5” (acondicionador de superficie)

Stock Number

Descripción

Empaque

Pedido Mínimo

61500014222

Grado GRUESO (café)

25 x caja

1 Caja

61500121068

Grado MEDIO (guinda)

25 x caja

1 Caja

61500121118

Grado GRUESO (café)

50 x caja

1 Caja

61500121167

Grado FINO (Verde)

25 x caja

1 Caja

61500121183

Grado MEDIO (guinda)

50 x caja

1 Caja

Stock Number

Descripción

Empaque

Pedido Mínimo

61500121084

Grado SUPERFINO (gris)

25 x caja

1 Caja

61500121142

Grado FINO (celeste)

50 x caja

1 Caja

61500292588

Disco Scotchbrite 7” Grado RS (morado)

25 x caja

1 Caja

61500121076

Grado SUPER FINO (gris)

50 x caja

1 Caja

Empaque

Pedido Mínimo

Disco Roloc Scotchbrite 2” (acondicionador de superficie)

Disco Roloc Scotchbrite 3” (acondicionador de superficie)

Descripción

Empaque

Pedido Mínimo

61500141736

Grado GRUESO (café)

50 x caja

4 Cajas

61500141801

Grado GRUESO (café)

100 x caja

1 Caja

61500141728

Grado MEDIO (guinda)

50 x caja

4 Cajas

61500141793

Grado MEDIO (guinda)

100 x caja

1 Caja

61500141710

Grano FINO (celeste)

50 x caja

4 Cajas

61500141785

Grano FINO (celeste)

100 x caja

1 Caja

Stock Number

Stock Number

Descripción

9

CIMIENTOS, ESTRUCTURA Y OBRA CIVIL Bandas Scotchbrite de 3 1/2”x15 1/2” para Ruedas Dynacushion

Bandas Scotchbrite 18” Para Dynafile

Stock Number

Empaque

Pedido Mínimo

de 1/2”

20 x caja

1 Caja

de 1/2”

20 x caja

1 Caja

20 x caja

1 Caja

Descripción

Stock Number

Descripción

Empaque

Pedido Mínimo

61500072683

Grado FINO

61500017985

Grado GRUESO (café)

10 x caja

1 Caja

61500072691

Grado MEDIO

61500027042

Grado MEDIO (guinda)

10 x caja

1 Caja

61500072709

Grado GRUESO de 1/2”

Ruedas De Limpieza

Descripción

Empaque

Pedido Mínimo

WV000003247

Clean and Strip Azul - Disco Abrasivo para amoladora 4 1/2”

10 x caja

1 Caja

6150029746

Clean and Strip Purpura - Disco Abrasivo para amoladora 4 1/2” uso pesado

10 x caja

1 Caja

WV000003056

Clean and strip negro-Rueda de limpieza con vástago

10 x caja

1 Caja

Stock Number

Discos de Corte y de Desbaste Stock Number

10

Descripción

Empaque

Pedido Mínimo

AS001118244

DISCO DE CORTE METAL GRANO 030 4 1/2” x 1/8” x 7/8”

20 x Caja

10 cajas

AS001118251

DISCO DE CORTE METAL GRANO 030 7” x 1/8” x 7/8”

10 x Caja

10 cajas

AS001124655

DISCO DE CORTE METAL GRANO 030 9”x1/8”x 7/8”

10 x Caja

10 cajas

AS002119704

DISCO DE CORTE INOX PLATEADO 4.5” x 1MM

50 x Caja

1 caja

AS002115819

DISCO CORTE PREMIUM INOX 4.5”x1MMx 7/8” 3M Precise cut

50 x Caja

8 cajas

AS002115827

DISCO CORTE PREMIUM INOX 7”x1.6MMx 7/8” 3M Precise cut

40 x Caja

5 cajas

AS001118269

DISCO DE DESBASTE METAL GRANO 024 4 1/2”x 1/4” x 7/8”

10 x Caja

6 cajas

AS001118277

DISCO DE DESBASTE METAL GRANO 024 7” x 1/4” x 7/8”

10 x Caja

2 cajas

AS001118285

DISCO DE DESBASTE METAL GRANO 024 9” x 1/4” x 7/8”

10 x Caja

2 cajas

´ PRODUCTOS ELECTRICOS

Cintas CINTAS DE VINIL Cinta Vinílica Scotch® Super 33+

Cinta Vinílica Scotch® 35

Cinta de alta performance Aplicaciones: • Aislación primaria de cables de baja tensión y conductores hasta 1000 V. • Reparación de cubiertas externas de cables de baja y media tensión.

• Resistente a la abrasión, humedad, ácidos, álcalis, radiación ultravioleta, etc.

• En general como protección contra ambientes agresivos.

Cinta de alta performance Aplicaciones: • Codificación de cables en instalaciones eléctricas y tuberías.

• Señalización de fases en instalaciones de energía interiores y exteriores.

• Aislación primaria en conexiones y empalmes en baja tensión.

Presentación: Rollos de 19 mm x 20 m.

Rollos de 38 mm x 33 m.

Tipo Aislación hasta:

Uso:

Presentación: Rollos de 19 mm x 20 m.

Scotch Super 33+

Otras cintas vinílicas

Cinta de alta perfomance

Cinta de uso general

1000 V (Rigidez Dieléctrica: 56.50 KV/mm)

600 V (Rigidez Dieléctrica: 39.36 KV/mm)

Interior / Exterior

Interior

Protección UV Si Rango de Retardante a la llama:

No

-18ºC a 105ºC

0ºC a 80ºC

Alto

Bajo o nulo (inflamables)

Soporta condiciones severas: Si Espesor: Elongación:

No

0.18 mm

0.13 a 0.15 mm

250%

150% a 180%

Memoria elástica: Alto

Bajo

Sello de garantía:

11

´ PRODUCTOS ELECTRICOS CINTAS DE GOMA Scotch® 23

Temflex® 1700

Cinta aislante de goma autofundente (con liner removible) Aplicaciones: • Aislación primaria en conexiones o empalmes de cables y conductores hasta 69 kV. • Aislación primaria en la confección de conos de alivio hasta 35 kV. • Sello contra la humedad de conexiones eléctricas.

• Aislación de barras.

• Sello de extremos de cables de alta tensión.

Cinta vinílica Aplicaciones: • Como aislación primaria de cables y conductores hasta 600V • Reparación de cubiertas externas de cables.

Presentación: Rollos de 19 mm x 18 m.

Presentación: Rollos de 19 mm x 9.20 m.

Scotch® 130 C Cinta aislante de goma autofundente Aplicaciones: • Aislación primaria en conexiones o empalmes de cables o conductores hasta 69 kV. • Aislación primaria en la confección de conos de alivio hasta 35 kV. • Sello contra la humedad de conexiones eléctricas.

• Aislación de barras.

• Sello de extremos de cables de alta tensión.

Presentación: Rollos de 19 mm x 9.20 m.

Rollos de 38 mm x 9.20 m.

Duo Profesional Aplique la cinta autofundente Scotch 23 como aislamiento primario y sello contra la humedad y proteja su conexión contra la abrasión, radiación ultra violeta y otros agentes externos con la cinta Scotch Super 33+

Características

Scotch 23

Scotch Súper 33+

Tipo:

Cinta aislante de EPR, para baja y media tensión Cinta autofundente

Cinta de alta perfomance (Grado profesional)

Aislante hasta:

69 Kv (Rigidez Dieléctrica 31.50 kv / mm)

1000 V (Rigidez Dieléctrica 56.50 kv/mm)

Uso:

Ideal como Aislamiento y sellado contra la humedad

Aislamiento y refuerzo mecánico interior y exterior

0.76 mm

0.18 mm

1000%

250%

Espesor: Elongación: Sello de garantía: Además:

12

Retardante a la llama

CINTAS DE ESPECIALES Mastic Scotch® 2210

Mastic Scotch® 2228

Scotchrap® 50

Cinta aislante con soporte de PVC y mastic de goma autofundente Aplicaciones: • Aislación primaria para empalmes de acometida de baja tensión.

• Protección de conexiones eléctricas a la intemperie, puntas muertas, etc.

Cinta aislante con soporte de PVC y mastic de goma autofundente Aplicaciones: • Aislación de barras y cables desnudos de hasta 35 kV. • Aislación primaria de cables de baja tensión (1000 kV).

• Sello contra ingreso de humedad en conexiones eléctricas.

Cinta de PVC Aplicaciones: • Excelente protección contra la corrosión de cañerías, tuberías, ductos, válvulas, etc.; instalados a la intemperie o subterráneas.

• Resistente a la humedad, ácidos, álcalis, sales

Presentación: Rollos de 100 mm x 3 m.

Presentación: Rollos de 51 mm x 30 m.

Presentación: Rollos de 50 mm x 3 m.

Empalmes

Empalmes para cables NYY Baja Tensión / Redes subterráneas

Tabla de Conectores tubulares

Empalme autofundente recto y/o en derivación para cable de aluminio

Serie 10000

Serie 11000

Serie 10000 Barril Estandar

Serie 11000 Barril Largo

Características: • Empalme muy versátil constituido por el mastic 2210 como aislación primaria y por la cinta 33 como refuerzo de la cubierta externa, lo que determina una excelente aislación.

• Se instala fácilmente, directamente enterrado y no requiere protección adicional.

• Las características del empalme permiten un montaje muy rápido y totalmente seguro.

• Es compatible con todos los cables de aislación sólida como XLPE, EPR, PE, PVC, etc.

N° de Catálogo

Sección del conductor principal (mm2) 6 - 10 16 - 35 70 120 - 185 300

Sección del conductor derivado (mm2) 6-10 6-35 6-70 6-185 10-185

Número de catálogo 3M – 0 3M – 1 3M – 2 3M – 3 3M – 4

10001 10001 mm 10002 10002 mm 10003 10004 10005 10006 10007 10008 10009 10010 10014 11006 • 11009 • 11010 • 11011 • 11014 •

Sección

Dimensiones mm

AWG

mm2

Di(*)

6 -- 4 -- 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 500 2/0 250 300 350 500

16 16 25 25 35 -- 50 70 95 -- 120 150 240 70 120 150 185 240

5 5.8 6,3 7.0 7,8 9,1 10 11,2 12,4 13,9 15,1 16,5 21,2 11,2 15,1 16,5 17,8 21,2

L

De (**)

44,5 44,5 44,5 44,5 47,7 47,7 47,7 50,8 54 54 57,2 57,2 73,4 79,4 85,8 104,8 104,8 117,5

7,4 8.2 8,6 9.3 10,6 11,7 13 14,2 15,7 17,4 19,1 20,7 27 14,2 19,1 20,7 22,2 27

(•) Estos conectores son de barril largo (*) Diámetro interno (**) Diámetro externo

Nota: los terminales trabajan tanto en BT como en Media hasta 35kV

13

´ PRODUCTOS ELECTRICOS

Empalmes para cables NAYY

Conectores bimetálicos de servicio de ajuste mecánico, Baja Tensión Los empalmes han sido diseñadas para realizar empalmes rectos y/o en derivación (empalmes de acometida) en cables de energía unipolares de aluminio hasta 1 kV. Descripción

Rango Min Max Principal Rango Min Max Derivado

3M0K-AL 3M1K-AL 3M2K-AL 3M2K-AL-1 3M3K-AL 3M3K-AL-1 3M4K-AL 3M4K-AL-1 3M5K-AL-1

1.5-16 16-35 35-95 35-95 50-185 35-185 70-300/400* 70-300/400* 400-500

Serie P1

1.5-16 16-35 10-70 35-95 6-70 35-185 6-70 70-300/400* 400-500

principal (mm2) derivado (mm2)

3M-UMS95/S 3M-UMS185/S 3M-UMS300/S 3M-WB95 3M-WB185 3M-WB300

25-95 50-185 70-300/400* 25-95 35-185 70-300/400*

10-70 6-70 6-70 25-95 35-185 70-300

* Cable de Al compactado, ø máximo 24.5 mm.

Conectores bimetálicos de derivación perno fusible, baja tensión

Serie UMS

Serie WB

Media Tensión / Cable seco Empalme convencional, 15kV • Los empalmes convencionales están conformados por cintas eléctricas de alta performance, las mismas que restituyen las diferentes partes del cable.

• Son empalmes con experiencia comprobada de más de 30 años.

• Son muy seguros y confiables debido a la calidad de la cinta autofundente (vulcanizante, sin necesidad de aplicar llama o calor) que se emplea como aislación.

• En caso de cables con armadura se recomienda protección adicional con resina.

• Un empalme convencional toma un tiempo de montaje de aproximadamente 50 minutos.

• El suministro considera material para las tres fases por cada kit (caja).

• Se suministran con los conectores, por lo tanto debe indicarse la sección o calibre del cable.

• Son una solución económica para muchas aplicaciones. Cumplen con la norma IEEE - 404.

14

Dimensiones (mm)

Descripción Rango Min-Max Rango Min-Max A

B

C

26 35 41 50 67 78

40 46 49 43 54 60

36.5 44.5 51 31.5 44 53

D

E

13 A/F 13 A/F 17 A/F 13 A/F 17 A/F 13 A/F 13 A/F 17 A/F 17 A/F -

Empalme recto autocontraíble ultrarápido QS2000E, 5-15 kV. Empalme recto para cable unipolar, 5-15 kV. Calibre

Convencionales

Calibre (mm2) AWG Cintas

25 35 50 70 120 150 185 240

4 2 1/0 2/0 250 300 350 500

92-A-393-P-25 92-A-393-P-35 92-A-394-P-50 92-A-394-P-70 92-A-397-P-120 92-A-397-P-150 92-A-398-P-185 92-A-398-P-240

Ultra - rápidos Autocontraíbles QS 2000E

(mm2)

AWG

5 kV

15 kV

25 35 50 70 120 150 185 240 300 400 500

4 2 1/0 2/0 250 300 350 500 600 750 1000

5551-C25 5551-C35 5551-C50 92-AS 610-1-C70 92-AS 610-1-C120 92-AS 610-1-C150 92-AS 610-1-C185 92-AS 620-1-C240 92-AS 620-1-C300 92-AS 620-1-C400 92-AS 630-1-C500

92-AS-610-1-C25 92-AS-610-1-C35 92-AS-610-1-C50 92-AS-610-1-C70 92-AS-610-1-C120 92-AS-620-1-C150 92-AS-620-1-C185 92-AS-620-1-C240 92-AS-620-1-C300 92-AS-630-1-C400 92-AS-630-1-C500

Cintas con resina a presión

92-A-293-P-25 92-A-293-P-35 92-A-294-P-50 92-A-294-P-70 92-A-297-P-120 92-A-297-P-150 92-A-298-P-185 92-A-298-P-240

Empalme recto para cable seco unipolar, 25 kV. Calibre

(mm2)

25 35 50 70 120 150 185 240 300 400 500

Convencionales

AWG

Cintas

Cintas con resina a presión

QS 2000E

4 2 1/0 2/0 250 300 350 500 600 750 1000

93-A-393-P-25 93-A-393-P-35 93-A-394-P-50 93-A-394-P-70 93-A-397-P-120 93-A-397-P-150 93-A-398-P-185 93-A-398-P-240 ------- ------- -------

93-A-293-P-25 93-A-293-P-35 93-A-294-P-50 93-A-294-P-70 93-A-297-P-120 93-A-297-P-150 93-A-297-P-185 93-A-298-P-240 ------- ------- -------

------93-AS-620-1-C35 93-AS-620-1-C50 93-AS-620-1-C70 93-AS-620-1-C120 93-AS-620-1-C150 93-AS-620-1-C185 93-AS-630-1-C240 93-AS-630-1-C300 93-AS-630-1-C400 93-AS-630-1-C500

Empalme en derivación T para cable seco unipolar 15 kV.

Calibre Principal Derivado (mm2) (mm2) 25 25 35 25-35 50 25-50 70 25-70 120 25-120 150 120-150 185 150-185 240 185-240

Autocontraíbles Ultra-rápidos

Cintas

Empalme recto para cable seco tripolar 5 - 15 kV.

Convencionales Cintas con resina a presión

92-C-393-P-25 92-C-393-P-35 92-C-394-P-50 92-C-394-P-70 92-C-397-P-120 92-C-397-P-150 92-C-398-P-185 92-C-398-P-240

92-C-293-P-25 92-C-293-P-35 92-C-294-P-50 92-C-294-P-70 92-C-297-P-120 92-C-297-P-150 92-C-298-P-185 92-C-298-P-240

Calibre

Convencionales

(mm2)

AWG

Cintas

25 35 50 70 120 150 185 240

4 2 1/0 2/0 250 300 350 500

92-A-393-PT-25 92-A-393-PT-35 92-A-394-PT-50 92-A-394-PT-70 92-A-397-PT-120 92-A-397-PT-150 92-A-398-PT-185 92-A-398-PT-240

Cintas con resina a presión 92-A-293-PT-25 92-A-293-PT-35 92-A-294-PT-50 92-A-294-PT-70 92-A-297-PT-120 92-A-297-PT-150 92-A-298-PT-185 92-A-298-PT-240

Empalme recto autocontraíble ultra-rápido QS2000E 5 - 15 kV. Empalme en derivación T para cable seco tripolar 15 kV.

Calibre Ultra - rápidos Autocontraíbles QS 2000E (mm2)

AWG

25 35 50 70 120 150 185 240

4 2 1/0 2/0 250 300 350 500

5 kV

15 kV

----------- ----------- ----------- 92-AS-610-3-C70 92-AS-610-3-C120 92-AS-610-3-C150 92-AS-610-3-C185 92-AS-610-3-C240

92-AS-610-3-C25 92-AS-610-3-C35 92-AS-610-3-C50 92-AS-610-3-C70 92-AS-610-3-C120 92-AS-620-3-C150 92-AS-620-3-C185 92-AS-620-3-C240

25 35 50 70 120

Calibre derivado (mm2)

Convencionales Cintas con resina a presión

25 25-35 25-50 25-70 25-120

92-C-293-PT-25 92-C-293-PT-35 92-C-294-PT-50 92-C-294-PT-70 92-C-297-PT-120

15

´ PRODUCTOS ELECTRICOS

Terminaciones Terminales autocontraíbles QTIII® Las terminaciones autocontraíbles QTIII® se instalan fácilmente sobre el cable en corto tiempo, consiguiéndose una alta confiabilidad operativa debido a su material de goma silicona y a su diseño integrado en una sola pieza.

Diseño integrado en una sola pieza

• La tecnología autocontraíble permite una fácil y rápida instalación ofreciendo un sello de presión constante y permanente sobre el cable sin la necesidad de agregar adhesivos en su interior.

• No necesita de herramientas especiales, ni flama o calor, que mal aplicados pueden dañar el cable, acortar la vida de la terminación, provocar accidentes y contaminar el ambiente.

• El diseño integrado en una sola pieza, reúne en fábrica, un tubo y un compuesto de alta K para el alivio de esfuerzos eléctricos. También incorpora un compuesto siliconado para el sello superior del conector, sin necesidad de encintar.

• Diseño tubular para interiores, y para exteriores posee campanas integradas en una sola pieza, evitándose la posibilidad de descargas eléctricas por debajo de las campanas, cuando están mal ajustadas, como en el caso de las termocontraíbles.

• Todas estas características de material y de diseño se consiguen en una terminación más compacta (corta), facilitándose su instalación en celdas reducidas.

• Las terminaciones autocontraíbles QTIII® exceden las exigencias de las normas IEEE - 48, IDE 278 y IEC 502.

¿Por qué de silicona?

Rapidez

• El cuerpo de goma silicona posee excelentes propiedades hidrofóbicas (repele el agua).

• La silicona de la QTIII® posee superior resistencia al tracking y a la erosión comparado con otros polímeros.

• Posee una notable estabilidad ante rayos ultravioletas.

• Provee un excelente desempeño eléctrico, resistencia a las sobretensiones, y gran estabilidad y resistencia térmica frente a las sobrecargas de corriente.

Las terminaciones QTIII® aseguran una calidad superior de material, un excelente desempeño operativo en todo tipo de clima y medio ambiente y una fácil instalación eliminándose errores de montaje; todo esto con una rapidez menor a 10 minutos.

¿Por qué autocontraíble?

Suministro En el caso de terminaciones unipolares, cada Kit trae material para tres fases. El Kit se suministra con bornes terminales, por lo tanto debe indicarse el calibre o sección del conductor.

Tecnología autocontraíble Material: polímero de silicona

de alta performance

Campanas integradas Solución integrada en una sola pieza

Material con memoria elástica

Sistema autocontraíble

16

Mayor resistencia a la temperatura (180º) Resistencia rayos UV Menor tiempo instalación Resistente al tracking Diseño compacto con menor línea de fuga excediendo BIL requerido Repele el agua (hidrofóbica) Asegura continuidad de linea de fuga Reducción errores montaje Rapidez y facilidad en instalación Facilidad de instalación Presión radial uniforme y constante a lo largo de la terminación No uso de fuego o calor No uso de herramientas especiales Facilidad de instalación en ambientes reducidos y condiciones climáticas severas

Terminales autocontraíbles QTII® Las terminaciones autocontraíbles de goma silicona QTII® tienen más de 25 años de experiencia comprobada en el campo y han servido de base para el desarrollo de las terminaciones QTIII®.

Igual que las terminaciones QTIII®, las QTII® son terminaciones bastante rápidas de instalar, de muy buen desempeño operativo y de una fácil instalación eliminándose errores de montaje.

En algunas aplicaciones puede ser la alternativa económica más conveniente.

Las terminaciones autocontraíbles QTII® se encuentran también disponibles para aplicaciones de interior y exterior y exceden las exigencias de la norma IEEE - 48.

Terminales autocontraíbles para cable seco unipolar, 15 kV.

Calibre

Exterior Autocontraíbles

Interior Autocontraíbles

(mm2)

AWG

QT II

QT III

QT II

QT III

25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 500

4 2 1/0 2/0 3/0 250 300 350 500 600 1000

5633KC-25 5633KC-35 5633KC-50 5633KC-70 5635KC-95 5635KC-120 5635KC-150 5635KC-185 5635KC-240 5636KC-300 5637KC-500

7692-S-4-C25 7692-S-4-C35 7692-S-4-C50 7692-S-4-C70 7692-S-4-C95 7694-S-4-C120 7694-S-4-C150 7694-S-4-C185 7694-S-4-C240 7695-S-4-C300 7695-S-4-C500

5623KC-25 5623KC-35 5623KC-50 5623KC-70 5623KC-95 5624KC-120 5624KC-150 5624KC-185 5624KC-240 5625KC-300 5625KC-500

7622-T-C25 7622-T-C35 7622-T-C50 7622-T-C70 7622-T-C95 7624-T-C120 7624-T-C150 7624-T-C185 7624-T-C240 7625-T-C300 7625-T-C500

Terminales autocontraíbles para cable seco unipolar, 25 kV. Exterior Autocontraíbles

QT III

Calibre (mm2) AWG 35 50 70 95 120 150 185 240 300 500

2 1/0 2/0 3/0 250 300 350 500 600 1000

7692-S-4-C35 7693-S-4-C50 7693-S-4-C70 7693-S-4-C95 7695-S-4-C120 7695-S-4-C150 7695-S-4-C185 7695-S-4-C240 7695-S-4-C300 7696-S-4-C500

Anterior Autocontraíbles QT III 7693-T-C35 7693-T-C50 7693-T-C70 7693 -T-4-C95 7695-T-C120 7695-T-C150 7695-T-C185 7695-T-C240 7695-T-C300 7696-T-C500

Terminales autocontraíbles para cable seco unipolar, 35 kV. Calibre (mm2)

AWG

35 50 70 95 120 150 185 240 300 500

2 1/0 2/0 3/0 250 300 350 500 600 1000

Exterior / Interior Autocontraíbles QT III 7684-S-8 -C35 7684-S-8-C50 7684-S-8-C70 7684-S-8-C95 7685-S-8-C120 7685-S-8-C150 7685-S-8-C185 7685-S-8-C240 7685-S-8-C300 7686-S-8-C500

Nota: Para diseños de cables tripolares agregar una T. Por ejemplo: QTII 5633KTC-70, QTIII 7692-S-4-T-C35.

Kits de terminaciones autocontraíbles QTII, de 5 - 15 kV En función al voltaje nominal y diámetro sobre aislamiento QTII Interior Nro. Kit

5621K 5622K 5623K 5624K 5625K

Rango de aplicación

Diámetro sobre el aislamiento (mm)

5 kV 100%

8-12 11-17 14-22 20-33 28-46

10-16 mm2 35-60 mm2 70-125 mm2 180-325 mm2 325-725 mm2

5 kV 133% 8 kV 100% 10-14 mm2 22-50 mm2 60-100 mm2 125-325 mm2 325-725 mm2

8 kV 133%

15 kV 100%

15 kV 133%

10 mm2 14-38 mm2 50-80 mm2 120-300 mm2 300-625 mm2

22-60 mm2 70-250 mm2 300-625 mm2

22-38 mm2 38-150 mm2 180-500 mm2

17

´ PRODUCTOS ELECTRICOS QTII Exterior Nro. Kit

Diámetro sobre el aislamiento (mm)

Diámetro sobre la cubierta externa

5632K 5633K 5635K 5636K 5637K

8-17 16-23 21-34 28-42 33-50

14-23 20-30 25-41 33-48 33-61

5 kV 100% 10-60 mm2 95-150 mm2 180-325 mm2 400-725 mm2 600-1000 mm2

5 kV 133% 8 kV 100% 10-50 mm2 70-125 mm2 180-325 mm2 400-625 mm2 600-1000 mm2

Rango de aplicación 8 kV 133% 15 kV 100% 10-38 mm2 60-100 mm2 125-325 mm2 325-500 mm2 500-850 mm2

10-16 mm2 35-80 mm2 95-250 mm2 300-500 mm2 400-850 mm2

15 kV 133% 10-14 mm2 22-50 mm2 70-180 mm2 180-325 mm2 325-725 mm2

Kits de terminaciones autocontraíbles QTIII, de 5 -35 kV En función al voltaje nominal y diámetro sobre aislamiento QTIII Interior Nro. Kit 7620-T-95 7621-T-95 7622-T-95 7624-T-95 7625-T-95 7622-T-110 7624-T-110 7625-T-110 7626-T-110 7693-T-150 7695-T-150 7696-T-150

Tensión de BIL 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV 110 kV 110 kV 110 kV 110 kV 150 kV 150 kV 150 kV

Rango de aplicación

Diámetro sobre el aislamiento (mm)

8,2-15,0 16,3-27,4 11,2-22,7 21,1-38,9 26,7-45,7 16,3-27,4 21,1-38,9 26,7-45,7 38,9-58,9 18,3-32,8 26,7-45,7 38,9-58,9

5 kV 10-25 mm2 35-95 mm2 95-185 mm2 240-400 mm2 400-630 mm2 107-200 mm2 240-400 mm2 375-750 mm2 800-1000 mm2 150-240 mm2 375-750 mm2 800-1000 mm2

8.7 kV 15 kV 25/28 kV 35 kV 10-16 mm2 - - 25-70 mm2 - - 70-150 mm2 - - 185-400 mm2 - - 400-630 mm2 - - 95-150 mm2 35-95 mm2 - 185-375 mm2 120-240 mm2 - 300-630 mm2 240-500 mm2 - 750-1000 mm2 500-100 mm2 - 120-240 mm2 70-150 mm2 35-120 mm2 35-70 mm2 300-630 mm2 240-500 mm2 150-400 mm2 95-325 mm2 750-1000 mm2 500-1000 mm2 500-800 mm2 400-725 mm2

QTIII Exterior

18

Nro. Kit

Tensión de BIL

7620-S-2 7621-S-2 7622-S-2 7692-S-4 7693-S-4 7694-S-4 7695-S-4 7696-S-4 7683-S-8 7684-S-8 7685-S-8 7686-S-8

95 kV 95 kV 110 kV 150 kV 150 kV 150 kV 150 kV 150 kV 200 kV 200 kV 200 kV 200 kV

Diámetro sobre el aislamiento (mm) 8,2-15,0 11,2-22,7 16,3-27,4 16,3-27,4 18,3-32,8 21,1-38,9 26,7-45,7 38,9-58,9 18,3-32,8 21,1-38,9 26,7-45,7 38,9-58,9

Rango de aplicación

5 kV

8.7 kV

15 kV

10-25 mm2 35-95 mm2 107-200 mm2 107-200 mm2 150-240 mm2 240-400 mm2 375-750 mm2 800-1000 mm2 150-240 mm2 240-400 mm2 375-750 mm2 800-1000 mm2

10-16 mm2 25-70 mm2 95-150 mm2 95-150 mm2 120-240 mm2 185-375 mm2 300-630 mm2 750-1000 mm2 120-240 mm2 185-375 mm2 300-630 mm2 750-1000 mm2

- - 35-120 mm2 35-120 mm2 70-150 mm2 120-240 mm2 240-500 mm2 625-1000 mm2 70-150 mm2 120-240 mm2 240-500 mm2 625-1000 mm2

25/28 kV - - - 35-50 mm2 35-120 mm2 70-150 mm2 125-400 mm2 500-800 mm2 35-120 mm2 35-70 mm2 70-150 mm2 35-120 mm2 125-400 mm2 95-325 mm2 500-800 mm2 400-725 mm2

Terminales Nota: los terminales trabajan tanto en BT como en Media hasta 35kV

Terminales de cobre estañado hasta 35 kV Los conectores y terminales Highland® son diseñados para conductores de cobre de baja y media tensión hasta 35 kV. Fabricados con cobre electrolítico de alta pureza y con un estañado uniforme para lograr una máxima protección contra la corrosión.

Biselado a 45° para facilitar el ingreso de conductores y existen 3 clases de diseños, barril largo con un agujero y barril largo con dos agujeros.

Serie 30000 Serie 30000 Barril Estandar 1 Agujero

Serie 31000 Serie 31000 Barril Largo 1 Agujero

Serie 31100 Serie 31100 Barril Largo 2 Agujeros

N° de Catálogo

AWG

30016mm 30021 30021mm 30023 30024 30027 30031 30032 30036 30041 30045 31049 31053 31056 31060 31066 31067 31068 31145• 31156• 31166• 31172• 31178•

-- 4 -- 2 2 1 1/0 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 500 600 4/0 350 500 750 1000

mm2 D. ojo pulg.

16 25 25 35 35 -- 50 50 70 95 -- 120 150 185 -- 240 240 300 -- 185 240 400 500

5/16 3/8 3/8 5/16 3/8 5/16 5/16 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 1/2 2x1/2 2x1/2 2x1/2 2x1/2 2x1/2

Dimensiones mm Di(*) De (**)

T

L

W

P

B

C

V

5,8 8,2 6,3 8,6 7,0 9,3 7,8 10,6 7,8 10,6 9,1 11,7 10 13 10 13 11,2 14,2 12,4 15,7 13,9 17,4 15,1 19,1 16,5 20,6 17,8 22,2 19,3 24,1 21,3 26,9 21,3 526,9 23,4 30,2 13,9 17,4 17,8 22,2 21,3 26,9 26,2 33 29,3 38,1

2 2 2 2,8 2,8 2,8 3 3 3 3 3,6 4,1 4,1 4,3 4,8 5,8 5,8 7,1 3,6 4,3 5,8 6,6 8,4

45,2 49,3 49,3 50 50 50 54,9 54,9 60,2 66,8 65,9 85,9 96 97,5 105,7 114,3 114,3 130 131,1 146,1 156,5 177,8 184,9

12,7 15,1 15,1 15,9 15,9 17,1 19,1 19,1 20,7 23 25,4 28,2 31 32,3 35,8 38,9 28,9 42,9 25,4 33,4 38,9 43,7 43,7

19,1 22,6 22,6 22,6 26,2 19,1 22,6 22,6 28,2 28,2 28,2 28,2 28,2 28,2 34,2 34,2 34,2 44,4 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2

19,1 19,1 19,1 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 22,2 23,8 24,6 38 49,2 49,2 50,8 55,6 55,6 68,2 39,7 49,2 55,6 71,5 74,6

9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 16,7 16,8 16,8 22,4 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9

44,5 44,5 44,5 44,5 44,5

(•) Estos conectores son de barril largo (*) Diámetro interno (**) Diámetro externo

Conectores BIMETÁLICOS Los conectores y terminales bimetálicos 3M son de diseño compacto, cubren una amplia gama de aplicaciones y son de muy fácil uso.

Conectores bimetálicos de servicio de ajuste mecánico, Baja Tensión Serie P1

Descripción 3M-UMS95/S 3M-UMS185/S 3M-UMS300/S 3M-WB95 3M-WB185 3M-WB300 3M-P1

Rango Min-Max principal (mm2)

Rango Min-Max derivado (mm2)

25-95 50-185 70-300/400* 25-95 35-185 70-300/400* 1.5-35

10-70 6-70 6-70 25-95 35-185 70-300 1.5-35

Dimensiones (mm) A

B

C

D

E

26 40 36.5 13 A/F 13 A/F 35 46 44.5 17 A/F 13 A/F 41 49 51 17 A/F 13 A/F 50 43 31.5 13 A/F 67 54 44 17 A/F 78 60 53 17 A/F 20 23 25 - * Cable de Al compactado, ø máximo 24.5 mm.

Conectores bimetálicos de derivación perno fusible, baja tensión Serie UMS

Serie WB

19

´ PRODUCTOS ELECTRICOS DE RESORTE Conectores enroscables Scotchlok® T/R+

Conectores Scotchlok® IDC 560 / 562

Aplicaciones: Orientado a conexiones de baja tensión y recomendable en la electrificación de: • Viviendas y edificaciones comerciales.

• Industria.

• Mantenimiento.

• Fabricación y ensamblaje de electrodomésticos.

• Instalaciones eléctricas de irrigación.

• El uso de estos conectores brinda máxima seguridad en la instalación y ahorra tiempo, espacio y dinero además de lograr una conexión de calidad.

• Solo use conductores de cobre.

Aplicaciones: Orientado a conexiones de baja tensión y recomendable en la electrificación de: • Viviendas y edificaciones comerciales • Industria • Mantenimiento • Fabricación y ensamblaje de electrodomésticos • Instalaciones eléctricas de irrigación.

Tabla de Selección Rango de aplicación Descripción

IDC 560 IDC 562

Principal AWG (mm2)

Derivado AWG (mm2)

18-14 *(0.75 - 2.5) 12-10 * (4 - 6)

18-14 (0.75 - 2.5) 12-10 * (4 - 6)

* 18 AWG para conexiones con alambre * 12 AWG para conexiones con alambre

Tiempo de aplicación de Conectores vs. Cintas

TR / IDC Cintas

20

Tiempo en segundos

Tiempo total (en segundos) para 200 empalmes en y/o derivaciones

Total de horas por 200 empalmes

20 180

4,000 36,000

1.11 10

La aplicación de un empalme con conector y/o una derivación demora 9 veces menos que un empalme de cintas

Sistema de marcación de cables

Aplicaciones: Las Rotuladoras portátiles 3M lo ayudarán a terminar sus proyectos de manera rápida y eficiente. Con este innovador sistema de impresión usted podrá etiquetar cualquier tipo de superficies tales como: Alambres y cables, paneles eléctricos, puertos de datos, contenedores, etc.

Etiquetas de alto desempeño para la familia de rotuladoras portátiles 3M

Etiquetas

Vinyl Longitud Ancho

Turbotermocontraíble

18.0´

5.0´

3/8” 1/2” 3/4”

3/8” 1/2” 3/4”

Al aire libre Plana

Superficies

Características: • Fácil de usar.

• Teclas de aceso rápido.

• Conexión a PC vía USB. • Software incluido para diseñar etiquetas.

• 1MB de memoria interna para archivar más de 1000 etiquetas.

• Más de 250 símbolos industriales para poder diseñar etiquetas perso­nalizadas.

• Protección de caucho incorporado al cuerpo.

• Cambio de cartucho con un solo toque.

• Incluye: Rotuladora, 2 cartuchos de recarga (cinta de vinil blanca de 3/4”, Cinta de Poliéster Blanca de 1/2”), bateria recargable, cargador y cable de conexion USB.

Consumibles de la Rotuladora Portátil PL 300K

Cableado Bandera Textura UV

Resistencia

Rotuladora Portátil 3MTM PL 300K

Agua Químicos Aceites

21

´ PRODUCTOS ELECTRICOS

Otros Kit de sellado para ductos 4416 Kit utilizado para evitar el paso de humedad, líquidos, polvo e hidrocarburos, a través de ductos de pvc, asbesto, acero, corrugados, etc. Se trata de una resina expandible de poliuretano con la que es posible sellar ductos de hasta 6¨ de diámetro.

Tubo FP - 301 El Tubo FP -301 es un tubo termocontraíble de poliolefina flexible que ofrece un excelente equilibrio de propiedades eléctricas, físicas y químicas para una gran variedad de aplicaciones industriales y militares.

Tubo termocontraíble de pared delgada, contracción 2:1, sin adhesivo.

Para aislación y protección de cables, conductores y barras. Colores adicionales sobre pedido.

Producto FP-301 1/8 FP-301 3/16 FP-301 1/4 FP-301 3/8 FP-301 1/2 FP-301 3/4 FP-301 1 FP-301 1 1/2 FP-301 2

Amarracables Aplicaciones: • Cualquier aplicación que requiera sujeción de un grupo de cables.

• Arneses automotrices.

• Sistemas de alarma, de sonido, de señalización, de aire acondicionado.

• Ideal para trabajos de instalación y mantenimiento en tableros de distribución y control.

Tabla de Selección de amarracables LARGO ANCHO RESISTENCIA UNIDADES A TRACCION COLOR pulgada / mm. mm.

POR Nro. de Catálogo KG BOLSA CT0840NC 8”/203 3.20 18.00 Blanco 100 CT1150NC 11”/280 4.80 22.00 Blanco 100 CT1450NC 14”/368 4.80 22.00 Blanco 100 CT0640WC 6”/150 3.60 18.00 Negro 100 CT0840WC 8”/203 3.20 18.00 Negro 100 CT1150WC 11”/280 4.80 22.00 Negro 100 CT1450WC 14”/368 4.80 22.00 Negro 100 CT2417WC 24”/600 9.00 80.00 Negro 100 C1512WC 15”/380 7.6 55.0 Negro 100

22

Diámetro 1.6 – 3.2 2.4 – 4.8 3.2 – 6.4 4.7 – 9.5 6.9 – 12.7 9.5 – 19.1 12.2 – 25.4 19.1 – 38.1 25.4 – 50.8

Lubricante para tendido de cable WL Descripción del Producto: • Es un lubricante tipo gel, blanco translúcido, que sirve para facilitar el tendido de cables a través de ductos y tuberías.

• Es fácil de manipular y aplicar.

• Produce un bajo coeficiente de fricción que disminuye la posibilidad de daño del cable al momento del tendido.

• No cambia su consistencia con las variaciones de temperatura y permanece suave y listo para aplicar.

Lubricantes para tendido de cables

Producto Grasa Lubricante WL - QT 12 Para facilitar tendido de cables en tuberías y ductos.

Grasa Lubricante WL1 Cera lubricante WLX - QT Para facilitar tendido de cables en bandejas.

Cera lubricante WLX 1

Presentación 1/4 galón

1 galón 1/4 galón

1 galón

COMUNICACIONES

Cableado Estructurado 3M COBRE

Triple entrada del cable

Las soluciones de cableado estructurado en cobre de 3M permiten montar un sistema de redes completo, de alto rendimiento y con una garantía extendida de 20 años. El portafolio está compuesto por productos que poseen características innovadoras que facilitan y mejoran la instalación y performance del cableado.

Libre de Herramientas de Ponchado Los conectores Jack RJ45 con tecnología “libre de herramientas” eliminan la dependencia de herramientas de ponchado acortando los tiempos de instalación en un proyecto. Asimismo, la fácil reutilización de los productos ahorra costos en remodelación y disminuye el porcentaje de errores cometidos en la instalación.

Conector Jack RJ45 K6A STP Innovador diseño de triple entrada del cable

Libre de halógeno Todos los patch cables y cables del portafolio poseen una cubierta libre de halógeno (LSOH) garantizando una alta seguridad de su proyecto frente al fuego.

Portafolio simplificado El portafolio cuenta con la cantidad necesaria de números de parte para facilitar el ingreso de pedidos y evitar confusiones en la cadena logística. Sin embargo, no deja de ser un portafolio completo con excelentes características para montar un sistema de cableado superior.

Conector Jack RJ45 K6 Tecnología de ponchado “libre de herramientas” en los Jacks RJ45 de categoria 6 y 6A

Categoría 6A Todos los productos de esta categoría poseen un blindaje que protege todo el sistema contra la interferencia electromagnética además de asegurar una completa conexión a tierra. Cumple con todos los estándares propios de la categoría para un funcionamiento de hasta 600MHz.

Patch Cables K6A y K6 Cubierta Libre de halógeno (LSOH)

Categoría 6 Los productos de esta categoría vienen en versión U/UTP y aseguran un rendimiento de 350MHz cumpliendo las normas de la categoría.

23

COMUNICACIONES FIBRA ÓPTICA Con más de 30 años de experiencia trabajando con fibra óptica, 3M ofrece las más novedosas soluciones para sistemas de cableado de alta velocidad. El portafolio abarca productos para un sistema monomodo y multimodo con conectores LC, SC, ST y/o FC. Adicionalmente, incluye nuevas tecnologías tales como Conectores No Polish 3M, Conectores Crimplok 3M y Empalme Mecánico Fibrlok 3M que sustituyen la tecnología de empalme por fusión sin aumentar las pérdidas significativamente.

¡No más fusiones!

Empalme Mecánico Fibrlok 3M

Conectores Mecánicos No Polish 3M

Uno de los líderes en sistemas de empalme mecánico actuando como sustituto de los empalmes realizados por fusión. Ofrece un método simple, preciso y de bajo costo para realizar empalmes de fibras monomodo y multimodo sin necesidad de equipos eléctricos y/o máquinas fusionadoras

Permiten una instalación mecánica del conector sobre un cable de fibra de 250um o 900um. Elimina la necesidad de máquinas fusionadoras y pigtails.

Empalme Mecánico Fibrlok 2529

Conectores No Polish LC, SC y SC/APC

Portafolio completo Adicionalmente a las tecnologías innovadoras, 3M ofrece el paquete completo de productos de fibra óptica incluyendo: • Acopladores: Disponibles LC, SC, ST, FC también en versión APC. • Pigtails • Patch Cords • Cables Monomodo y Multimodo • Bandejas de distribución • Kits de empalme: Incluyen cortadora, peladora, herramienta de empalme mecánico, agentes de limpieza de fibra, entre otros • Accesorios

Bandeja de distribución de FO

24

Kit No Polish Premium con Cortadora

VIDRIADO Y REVESTIMIENTOS

Cintas Cinta VHBTM para Fachadas Arquitectónicas Espuma acrílica de celda cerrada con adhesivo acrílico en ambos lados, lo que le confiere poder adhesivo inmediato y alta resistencia al desprendimiento.

Está compuesta por una espuma conformable que permite unir superficies lisas y que se adapta muy bien a la deformación de algunas superficies rugosas. El adhesivo acrílico es multipropósito y de última tecnología, lo que permite la unión de la mayoría de superficies.

Aplicaciones • Montaje exterior y uniones de tipo estructural.

• Montaje de paneles arquitectónicos, tales como:aluminio compuesto, fibrocemento, planchas fenólicas, policarbonato, láminas metálicas, etc.

Ventajas • Reemplaza de tornillos,remaches, soldaduras, adhesivos líquidos y otros sujetadores mecánicos permanentes.

• Permite un montaje inmediato.

• No tiene tiempo de curado, manipulación inmediata.

• Estética mejorada.

Presentación: • Bajo nivel de desperdicio.

3MTM Cinta Doble Contacto VHBTM 4991 • Menor costo total de la instalación.

Espesor 2.3mm/12mmx33m

Cinta Doble Contacto VHB para Muros Cortina Estas cintas están compuestas por un adhesivo acrílico sensible a la presión y de alta resistencia, los cuales fueron diseñados y formulados exclusivamente para el pegado de vidrios en sistemas de muro cortina. La viscoelasticidad y su construcción de celda cerrada le permiten absorber y disipar la energía brindando una mayor resistencia.

Además de brindar la adhesión del vidrio a la carpintería de aluminio, la cinta también otorga un sellado perfecto contra el agua, viento y humedad.

Ventajas • Permite unmontaje inmediato.

• No tiene tiempo decurado, manipulación inmediata.

• Estética mejorada.

• Sistema mucho más limpio.

• No requiere mano de obra especializada.

• Bajo nivel de desperdicio.

• Menor costo total de la instalación.

Presentación:   Cinta Doble Contacto VHBTM G23F espesor 2.3 mm / 12 mm x 33 m y 18 mm x 33m Cinta Doble Contacto VHBTM B23F espesor 2.3 mm / 12 mm x 33 m y 18 mm x 33m

25

VIDRIADO Y REVESTIMIENTOS Cinta Protectora de Superficies (Polymask) Película a base de polietileno coextruído recubierta con un sistema de adhesivo que genera protección ultravioleta.

Usos • Protección de ventanería de aluminio y vinilo.

• Protección de vidrios en general.

• Protección de puertas metálicas.

• Protección de techos en metal pintado y paneles de edificios.

• Protección de materiales extruídos en aluminio.

Modo de aplicación 1. Limpie la superficie con alcohol.

2. Aplique la cinta sobre la superficie.

3. Genere una presión constante y uniforme sobre la pieza.

Ventajas • Protección UV (Rayosultravioleta).

• Remoción limpia.

• Protección en condiciones de mano de obra hasta de 9 meses.

Presentación: 3MTM Polymask 2AU23B (24” x 328 ft) 3MTM Polymask 3 (18” x 300 ft)

Cinta de Sellado Extremo Cinta de sellado de una cubierta sensible a presión, diseñada para aplicaciones de sellado.

Usos Diseñada para sellar sobre una junta de unión existente, empalme o unión.

Modo de aplicación 1. Limpie la superficie con alcohol isopropílico, de ser necesario lije.

2. Aplique un promotor de adherencia como el Primer 94 de 3M. 3. Con el liner todavía unido a la cinta, genere una presión constante y uniforme sobre la pieza.

4. Para optimizar la adhesión se debe hacer una pasada final a la cinta con un rodillo.

Ventajas • Excelente resistencia a la intemperie.

• Se moldea a contornos, bordes, remaches y cabezas de tornillos para un sellado impermeable hermético.

• Se pega al contacto a muchos metales y plásticos sin tiempo de secado, chorreo y limpieza.

• Se puede pintar.

• De apariencia limpia y precisa.

• Fácil y rápida aplicación.

• Permaneceflexibleenvibracionesy/ocontracciones.

26

Presentación: 3MTM Cinta de Sellado Extremo 4412N Rollo de 2” x 18 yds y 2 1/2” x 18 yds Translúcida, Blanca

Láminas Láminas de Control Solar para Ventanas 3M Sun Control Window Films protegen contra el calor y los efectos del sol, minimizando la decoloración de interiores y permitiendo importantes ahorros de energía. También reducen el molesto reflejo, creando un ambiente más agradable.

Films tonalizados, brindan mayor privacidad sin decoloración de la lámina. Láminas oscuras, interme- dias y claras, en sus versiones FX-ST5, FX-ST20, FX-ST35 y FX-ST50.

Films metalizados, mejoran la apariencia exterior, con una imagen más moderna. Film Silver P18 y la exclusiva línea Night Vision que mantiene el efecto espejado incluso durante la noche, permitiendo una clara visión hacia el exterior.

Láminas de seguridad para ventanas 3M Safety & Security Window Films es la línea más completa de películas de seguridad para vidrios, que brindan protección contra el crimen, vandalismo, accidentes, catástrofes naturales e incluso explosiones.

Una vez roto el vidrio, la lámina lo mantiene firmemente unido reduciendo notablemente las heridas producidas por esquirlas. Su tecnología exclusiva de multilaminado de microcapas las hace las películas más delgadas y resistentes del mercado.

Las láminas Ultra S150, Ultra S400 y Ultra S600 son láminas transparentes con diferentes niveles de resistencia de acuerdo a cada necesidad.

3M también ha desarrollados láminas de seguridad, que además de brindar protección contra daños ocasionados por rotura de vidrios, brindan la mayor protección contra los efectos del sol, el calory la decoloración.

Films transparentes, Prestige Window Films, no cambian la apariencia del hogar o edificio permitiendo una clara visión durante el día y la noche. Máximo rechazo del calor durante todo el día, sin metal en sus componentes evitando así la corrosión e interferencia en señales inalámbricas y celulares.

Además de la máxima protección contra el calor, la tecnología de 3M también pone a su disposición mayor seguridad y protección contra accidentes y vandalismo. La lámina Ultra Prestige PR70 es ideal para aquellos lugares donde no sólo la seguridad es clave, sino también la protección contra el calor y la decoloración, sin alterar la imagen exterior.

Láminas Decorativas Fasara

Vinilo 3M Scotchcal Frosted y Dusted

Línea Fasara, una completa e innovadora línea de láminas decorativas para vidrios, con diferentes diseños y texturas. Permiten independizar ambientes brindando mayor privacidad.

Películas autoadhesivas, para interior o exterior, de alta durabilidad y amplitud de colores y diseños.

Línea 3630 traslúcida, línea 7725 opaca y línea 7725 especial con efectos Dusted y Frosted, en diferentes colores.

Permiten independizar ambientes brindando mayor privacidad y la posibilidad de utilizar diferentes diseños. El Vinilo Microperforado permite aplicar diferentes diseños sin alterar la visión hacia el exterior.

27

Dinoc

Dinoc

ACABADO ARQUITECTÓNICO

Dinoc Dinoc Film Decorativo DI-NOC Una alternativa eficaz y rápida para sustituir costosos procesos de reforma y obra nueva.

Ahora, con los Films decorativos DI-NOC podrá obtener los resultados esperados en menor tiempo, mejorando la estética y consiguiendo un costo inferior.

De elavada durabilidad, lavables y no inflamables, resultan exactamente igual a la vista y al tacto que los materiales naturales. Su adhesivo Comply permite una rápida aplicación y su elevada adaptabilidad los hace capaces de conformarse sobre cualquier tipo de superficie.

Dinoc

28

Dinoc

Pueden ser aplicados en obra o en una fase previa y logrará obtener infinidad de terminaciones: madera, metal, cuero, piedra, mármol , arena y diseños personalizados. Más de 600 acabados diferentes.

´ DECORACION E INTERIORES

Nomad Tapete NomadTM

Safety WalkTM 5100 Antifatiga

• El tapete NomadTM, cuenta con filamentos de vinilo entretejidos que se encuentran unidos a un respaldo sólido. Es resistente al aceite y está diseñado para trabajar en áreas de tránsito pesado, tanto húmedas como secas.

• Puede ser utilizado para recoger polvo, barro y suciedad y, prevenir su ingreso al interior del edificio.

• Excelente para la retención de partículas • Antideslizante para evitar caídas.

• También, ayuda en la atenuación de vibración y ruidos.

Es un tapete antideslizante durable y flexible, con excelentes propiedades antifatiga y una construcción abierta para facilitar su limpieza además de dar más confort y seguridad. El tapete tiene un perfil bajo para minimizar la interferencia con el tránsito. Su composición de vinilo, ofrece excelente resisitencia a una variedad de químicos, grasas y detergentes que se encuentran en industrias o servicios de comidas.

Safety WalkTM 3200 para zonas húmedas Diseñado en vinilo sin respaldo, su forma permite el paso de los líquidos y los retiene hasta que el tapete sea levantado. De fácil limpieza, este producto ofrece una cómoda superficie para el tránsito descalzo en baños, vestidores, piscinas, saunas, y requiere solo de mantenimiento simple. Sus propiedades antimicóticas inhiben la aparición de moho y hongos.

29

FINAL DE OBRA Y MANTENIMIENTO

Cintas Cintas Antideslizantes 3M Safety WalkTM • Para áreas de trafico pesado, rampas, pasillos, andenes de cargas, sobre equipos y vehículos, escaleras.

• También en versión fotoluminiscente ideal para salidas de emergencia • Resistencia al desprendimiento.

• Gran duración.

• Variedad de colores.

• Fácil de instalar, generando un ahorro considerable en costos de instalación.

• Mayor seguridad y calidad.

• Disminuir al máximo los riesgos de accidentes.

• Material recubierto con minerales para usarse sobre superficies planas y lisas.

• Autoadhesivo

Cinta delimitadora 471 • Cinta de respaldo de PVC y adhesivo de caucho natural.

• Moldeable, remoción fácil y limpia.

• Alto poder de fijación (de preferencia en áreas limpias y secas). Aumenta con el tiempo.

• Resistente a la humedad, abrasión y a diversas clases de solventes.

• Aplicaciones para identificación y marcado de áreas de tráfico y riesgos físicos.

• Resistencia de temperatura hasta 80°C • Espesor de la cinta: 0.13mm Presentación: Medidas: 2” x 33m Respaldo de vinilo plástico.

Color amarillo. (colores rojo y blanco disponibles bajo pedido) .

Cinta Ductos

Cinta Doble Contacto VHB 4945

• Cinta de tela con adhesivo de caucho y respaldo recubierto de polietileno gris.

• Respaldo resistente al agua, abrasión, tracción, contaminación y humedad.

• Adhesivo de caucho se adhiere fuertemente a las superficies asegurando un buen agarre y sellado.

• Resistencia de temperatura: 93°C • Espesor de la cinta: 0.23mm • Ideal para aislamiento, empalme y sellado de ductos de aire, gases, agua etc.

• Recubrimiento y sellado de diversas superficies industriales.

• Espuma acrílico blanca de celda cerrada con adhesivo acrílico en ambos lados.

• Poder de pegado inmediato y alta resistencia al desprendimiento.

• Gran resistencia a disolventes y rayos UV. • Ideal para aplicaciones interiores y exteriores.

• Soporta condiciones climáticas agresivas.

• Alto desempeño donde se requieran uniones fuertes y de larga duración.

• Ideal para unión de diferentes superficies como vidrio, aluminio, metales, maderas, tanto en superficies irregulares como curvas.

• Ideal para sujeción de rótulos y señalización al exterior.

• Alternativa para reemplazar fijaciones Presentación: mecánicas (tornillos, remaches y soldaduMedidas: 3/4” x 33m ras).

Soporte de espuma acrílica.

• Espesor de la cinta: 1.18mm

Presentación: Medidas: 2”x55m.

Respaldo de tela recubierta de polietileno Gris.

30

Color: blanco.

Cinta doble contacto Scotch- Mount 4016 • Cinta de espuma de poliuretano con adhesivo por ambos lados.

• Su espesor y adhesivo le brindan excelentes propiedades de adaptación a superficies.

• Garantiza aplicaciones duraderas en interiores.

• Excelente resistencia a bajar temperaturas la hacen ideal para aplicaciones que serían sometidas a -0°C. • Ideales para montajes y uniones de manera rápida y eficaz.

• Aplicaciones en diversos tipos de superficies tales como: acrílico, madera, metal, plásticos entre otros.

• Espesor de la cinta: 1.6mm

CINTA DE ENMASCARAR Cinta de enmascarar 2210 • Adhesivo de caucho y respaldo de papel crepé.

• Fácil manejo y rasgado manual.

• Adhesión instantánea reduciendo la carga de trabajo.

• Utilizada para sujetar, atar, sellar, enmascarar.

• Espesor de la cinta: 0.127mm

Presentación: Medidas: 3/4”x 27yds, 3/4”x 40yds, 1”x 40yds, 2”x 40yds.

Color natural.

Presentación: Medidas: 1/2” x 33 m, 3/4” x 33 m Adhesivo acrílico sensible a la presión, soporte de espuma de poliuretano.

Color: blanco

Cinta de enmascarar Masking Blue • Cinta para pintores muy versátil para trabajar sobre superficies diferentes como paredes, marcos, metales, vidrios etc.

• Deja una línea de pintado perfecta al removerse • No deja pasar la pintura a través de la cinta • Al retirar, sale sin romperse y no se transfiere el adhesivo * Remoción limpia hasta los 14 días

Adhesivos EN AEROSOL Adhesivo en aerosol Super 77 • Adhesivo en aerosol multipropósito.

• Gran poder de recubrimiento • Permite aplicaciones rápidas y limpias.

• Alto poder de unión de distintos materiales.

• No penetra ni es absorbido por la mayoría de las superficies.

• Pegado de materiales ligeros como: papel, cartón, maderas, espumas, láminas de metal, telas etc.

• Laminación de diversos materiales.

• Reparación de uniones.

Presentación: Medidas:18 mm x 60 yardas 24 mm x 60 yardas

Presentación: Medida: 7.33oz y 16.5oz.

Color: Transparente

31

FINAL DE OBRA Y MANTENIMIENTO INDUSTRIALES EN CILINDROS

Aerosol Lubricante Anticorrosivo 5-Way • Lubricante a base de aceite hidrocarbúrico para mantenimiento.

• Aceite ligero que no deja residuos pegajosos.

• Desplaza la humedad de equipos y maquinarias. Inhibe la oxidación y corrosión.

• Trabaja sobre materiales plásticos, gomas y superficies pintadas.

• Ideal para aflojar y liberar piezas atascadas como tuercas y tornillos.

• Utilizado como lubricante, penetrante y limpiador.

• Ayuda a limpiar grasas y aceites pesados de superficies metálicas.

Cilindro presurizado Scotch-Weld 94CA

Presentación: Medida: 16oz.

Color: ámbar claro.

• Adhesivo contenido en un cilindro portátil y libre de mantenimiento.

• Libre de contaminantes atmosféricos peligrosos (HSPS).

• Fórmula de secado rápido que ayuda a mantener las uniones adheridas.

• Crea uniones permanentes en sustratos como telas, espumas suaves, papel, madera, vidrio.

• Ideal para el pegado de pisos con mayor rapidez.

• Tiempo de secado: de 1 a 5 minutos.

Sellador de Poliuretano

Silicona Acética 430

• Tiene adhesión a gran variedad de materiales incluidos plásticos, poliéster con fibra de vidrio, SMC, aluminio, acero, metal con revestimiento y madera.

• Permite pintar y lijar mejorando la apariencia de las superficies.

• Producto fácil de aplicar, de curado rápido con la humedad aumentando la productividad.

• Ideal para juntas de expansión de concreto y juntas de impermeabilización y sellos.

• Pegado de paneles y estructuras metálicas.

• Para el sellado de fugas interiores que no están sometidas a movimiento • Buena adherencia en materiales no porosos como vidrio, cerámica, klinker, gres, etc.

• Ofrece sellado elástico y permanente • No escurre en juntas verticales o recalentadas por el sol.

• Soporta dilatación del 20% • Buena resistencia a la intemperie y a diferentes condiciones climáticas: lluvia, nieve, temperaturas extremas y a los rayos UV

Presentación: Medidas: Cilindro de 26.2 lbs.

Color del adhesivo: transparente y rojo.

Presentación: 310ml y 600ml.

Colores disponibles: Negro y blanco.

Presentación: Tubos de 310 ml

32

´ PROTECCION PERSONAL

Protección Respiratoria DESECHABLES Respirador 8210

Respirador 8247

• El respirador libre de mantenimiento 8210 de 3M brinda una efectiva, confortable e higiénica protección respiratoria contra polvos y partículas líquidas sin aceite.

• Su forma convexa, el diseño de sus bandas elásticas pre-estirables, la espuma de sellado y el clip de aluminio para el ajuste a la nariz, aseguran un excelente sello adaptándose a un amplio rango de tamaños de cara.

• Posee un medio filtrante electrostático avanzado que permite mayor eficiencia del filtro con menor caída de presión.

• Aprueba normativa de NIOSH Clasificación N95 y tiene aprobación de OSHA. • 8210V con válvula de exhalación para mayor comodidad.

• El respirador 8247 de 3M posee todas las características del respirador 8210 y ha sido diseñado para trabajar en áreas donde hay presencia de niveles molestos de vapores orgánicos, porque cuenta con carbón activado como medio filtrante.

• Aprueba normativa de NIOSH Clasificación N95.

Aplicaciones: - Triturado - Lijado - Empacado - Construcción - Agroquímicos - Minería

Aplicaciones: - Fundiciones - Laboratorios - Agricultura - Petroquímica - Revestimientos (base asfáltica) - Cementos - Aserrado

- Carpintería

Respirador 8214

Respirador 8511

• Posee un medio filtrante electrostático avanzado y antitaponamiento.

• Novedoso sistema de retención de partículas, que permite mayor eficiencia del filtro, brindando facilidad de respiración por largos periodos de tiempo.

• Válvula de exhalación de Cool FlowTM para mayor confort.

• Bandas elásticas ajustables.

• Estructura externa fabricada con material retardante a la llama.

• Cuenta con capa de carbón activado para niveles molestos de vapores orgánicos.

• Protección contra humos de soldadura y ozono.

• Aprueba normativa de NIOSH Clasificación N95.

• Efectiva, confortable e higiénica protección respiratoria contra polvos y neblinas sin aceite.

• Cuenta con una Válvula de Exhalación Cool FlowTM y clip facial.

• Estructura externa fabricada con material retardante de llama.

Aplicaciones: • Trabajos de Soldadura con exigencias normales (trabajo medio) • Oxicorte • Esmerilado • Fundiciones

Aplicaciones: - Soldadura acetilénica - Oxicorte - Esmerilado - Fundiciones

33

´ PROTECCION PERSONAL REUTILIZABLES RESPIRADOR PREMIUM SERIE 7500

Arnés ajustable para la cabeza - Permite un ajuste óptimo y cómodo

CoNfort y durabilidad, una excelente combinaciÓn.

Válvula de exhalación CoolFlowTM La válvula facilita la respiración y ayuda a reducir el calor y la humedad dentro de la pieza facial.

Arnés para la cabeza modo dual - Ajuste fácil para que el usuario tenga la opción de usar el respirador en modo tradicional o posición inferior

Diseño de sello suave - El material avanzado de silicona ofrece una textura más suave en la cara - El diseño único de ajuste reduce los puntos de tensión y presión en la cara para proveer comodidad inigualable

• Silicona.

• Mejor sello a la cara, brinda mayor factor de seguridad.

• Más cómodo.

• Más suave.

• Válvulas Cool FlowTM patentada.

• Reduce 25% el calor dentro del respirador.

• No se deforma.

• Incrementa el tiempo de uso.

• Diseño ergonómico y balanceado.

• 2 posiciones de ajuste (Drop Down).

Adaptador central único - Dirige hacia abajo el aire y la humedad exhalados - La superficie suave facilita la limpieza rápida - Ayuda a reducir la suciedad residual en el área de la válvula

REPUESTOS:

• 7582: Válvula de inhalación • 7583: Válvula de exhalación para respirador para respirador ANTES: Piel dañada por el uso de máscaras comunes.

DESPUÉS: Uso del respirador 3M.

Respirador FF-400

Respirador 6800

Respirador 6200

3M™ Nuevo Respirador FX Cara Completa en Silicona FF-400. Es la pieza facial 3M más fuerte, diseñada para proporcionar flexibilidad a los usuarios en ambientes de trabajo extremos. Con tecnología para entregar la comodidad máxima, el respirador FX FF-400 es suave, con copa nasal de silicona y un lente amplio que permite un campo visual superior al de otros respiradores. Es el único respirador de 3M con protector TM Scotchgard , que ayuda al lente a ser resistente ante la suciedad, la pintura y manchas, haciéndolo más fácil de limpiar.

Diseño funcional: • Suspensión de 4 puntos para una fácil colocación.

• Sello facial suave de silicón.

• Peso ligero y balanceado.

Visor: • Amplio campo de visión que proporciona una visibilidad excelente.

• Cumple los requerimientos de ANSI Z87.1/2003 de alto impacto.

Válvula de exhalación Cool FlowTM • Ayuda a reducir el calor y la humedad que se genera dentro del respirador.

• Ayuda a proporcionar comodidad de secado y frescura.

• Elastómero Poli-isopropeno.

• Más durable.

• Más cómodo.

• Material suave.

• Incrementa el tiempo de uso.

• Válvulas de exhalación diseñadas para liberar exhalación y calor.

• Diseño ergonómico y balanceado.

• Brinda gran seguridad.

REPUESTOS - 6897: Arnés para respirador - 6898: Visor para respirador

34

REPUESTOS - 6281: Arnés para respirador

Filtros y Cartuchos Filtro 2097

Filtro 2091

Filtro 2071

Filtro 7093

Pre Filtro 5N11

• El filtro 2097 posee una capa de carbón activado que hace que absorba olores y vapores en procesos industriales, mineros y petroleros.

• El filtro posee fibras electrostáticas avanzadas de polietileno, por lo que puede atrapar partículas sin absorber agua ni humedad, generando una mejor respiración.

• El filtro 2097 está sujeto a la norma americana NIOSH Clasificación P100.

Aplicaciones: - Minería subterránea.

- Exposición a partículas de sustancias especificadas por OSHA. - Reducción de Plomo.

- Cadmio.

- Arsénico.

- Industria farmacéutica.

- Soldadura eléctrica.

- Procesos químicos.

- Revestimientos (base asfáltica).

• Los filtros 2091 de 3M están aprobados para la protección contra polvos y neblinas con o sin aceite.

• Están diseñados para una máxima eficiencia de filtrado.

• El filtro posee fibras electrostáticas avanzadas de polietileno, por lo que puede atrapar partículas sin absorber agua ni humedad, generando una mejor respiración.

• Norma americana NIOSH Clasificación P100.

Aplicaciones: - Exposición a partículas de sustancias especificadas por OSHA. - Reducción de Plomo.

- Cadmio.

- Arsénico.

- Industria farmacéutica.

• El filtro 2071 protege contra elementos particulados y neblinas • El filtro posee fibras electrostáticas avanzadas de polietileno, por lo que puede atrapar partículas sin absorber agua ni humedad, generando una mejor respiración.

• Operaciones en minería y en general en operaciones que generen partículas.

• Posee la norma americana Clasificación NIOSH Clasificación P95.

• El filtro 2071 es liviano y facilita la respiración.

Aplicaciones: - Triturado - Agroquímicos - Lijado - Minería - Aserrado - Industria Alimenti- Carpintería cia - Empacado - Cementos - Construcción

• Los filtros 7093 de 3M reducen la resistencia al respirar aumentando el confort en la respiración.

• Posee canales de flujo de aire que aumentan la vida útil del filtro.

• Los medios filtrantes electrostáticos aumentan la captura de partículas más penetrantes.

• Están sujeto a la norma americana NIOSH P100.

• Los filtros 7093 están revestidos con aditivos repelentes a líquidos y además la cubierta del filtro es resistente a altas temperaturas.

Aplicaciones: - Exposición a partículas de sustancias especificadas por OSHA. - Perforación en minería.

- Reducción de plomo.

- Cadmio.

- Arsénico.

- Industria farmacéutica.

- Soldadura.

- Fundición.

• El prefiltro 5N11 de 3M brinda una efectiva e higiénica protección respiratoria contra polvos, neblinas y aerosoles sin aceite.

• Cuenta con un medio filtrante anti-taponamiento y su novedosa construcción permite la reducción al mínimo del desprendimiento de fibras, logrando excelentes resultados cuando es utilizado en procesos de pintura.

• Usado como complemento en protección contra partículas en la utilización de cartuchos Serie 6000 Aplicaciones: - Triturado - Lijado - Chaperío - Carpintería - Fumigación - Cementos - Construcción - Industria alimenticia - Minería - Pintura en spray

Cartucho 6001

Cartucho 6002 • Contra vapores orgánicos.

Aplicaciones: • Pinturas disolventes, pesticidas, industria y en general todas aquellas operaciones con presencia de vapores orgánicos.

Cartucho 6006

• Multigases: vapores orgánicos, cloro, cloruro de hidrógeno, dióxido de cloro, dióxido de azufre, sulfuro de hidrógeno (sólo para escapar), amoníaco/ metilamina, formaldehído (OSHA exige que contra formaldehído se usen antiparras de seguridad a prueba de gases); o fluoruro de hidrógeno.

Aplicaciones: • Operaciones de soldadura, operaciones de pintado, industria del acero, industria del vidrio, industria farmacéutica, agroquímicos, minería, alimenticia, petroquímica y química.

Cartucho 6003 • Contra gases ácidos.

Aplicaciones: • Cloro, cloruro de hidrógeno, dióxido de azufre, dióxido de cloro, fluoruro de hidrógeno, industria petroquímica, etc.

Retenedor 501

Retenedor 502

• Contra vapores orgánicos y gases ácidos.

• Combinación de los cartuchos 6001 y 6002.

Aplicaciones: • Fundiciones, concentrado minero, etc.

• Retenedor de prefiltro

5N11.

• Para filtros, serie

2000 y 7093.

35

´ PROTECCION PERSONAL

Protección de manos Zorb IT 4550 • Ofrece mayor protección de la mano con cobertura total de los nudillos.

• Posee la tecnología única de “esponja” de nitrilo que está cambiando las reglas del recubrimiento plano.

• La esponja de nitrilo ofrece una máxima absorción de aceite (MXOA), se conforma y adhiere al forro de nylon para una mejor destreza.

• El resultado es un guante con buena resistencia al lavado y con una absorción del doble de aceite, al mismo tiempo ofrece un agarre seguro.

89/686/CEE Cat II

EN388

Showa Foam Grip 377

7000 Nitripro

• Palma recubierta de espuma de nitrilo. Excelente agarre en ambientes húmedos o aceitosos.

• A prueba de líquidos hasta el final del área recubierta.

• Aplicaciones: Automotriz, ensamblaje, mantenimiento, metal mecánica, salpicadura de químicos.

Tallas: XS, S, M, L

• Guante totalmente recubierto de nitrilo.

Forro de algodón tipo Jersey.

• Acabado liso o rugoso.

• Aplicaciones: Trabajo pesado en fundidoras, núcleos y metales fabricados, ladrillos, azulejos, manejo de químicos, petroquímica, transporte de químicos.

Tallas: M, L

89/686/CEE Cat II

4131

EN388

4121

Nitrilo 727

Nitrilo N-Dex

• Guante flexible que absorbe la sudoración y brinda resistencia mecánica, resultando muy cómodo para un uso continuo.

• Protege la mano frente a aceites, hidrocarburos, grasas y abrasiones.

• Superficie que garantiza una gran sensibilidad y agarre.

• Hechos de un compuesto especial de nitrilo (NBR), los guantes Nitri-Solve® proporcionan excelente protección contra la abrasión, la perforación, los cortes y los enganches, con mayor resistencia a una gran diversidad de solventes, grasas de animal y otros productos químicos.

• Sus cualidades prensiles y antideslizantes facilitan y hacen más seguro el trabajo en húmedo, mientras que el diseño ergonómico maximiza la comodidad.

• El N-Dex es un guante de nitrilo muy cómodo para todo tipo de aplicaciones en limpieza automotriz, mantenimiento con químicos, manejo de alimentos, cuidados médicos, laboratorios, etc. Además ofrece resistencia a la punción y discriminación táctil.

• Suministra protección y comodidad inigualable.

0120

1101

JKL

Neoprene • Ofrecen excelente protección contra ácidos, sustancias cáusticas, aceites, sustancias grasas, numerosos solventes, aceites y aguas con PH ácidos.

• Su estilo con acabado liso, permite una excelente presión en húmedo, sin deslizamientos, que aumenta la seguridad del personal.

• De espesor grueso, ofrece una mayor resistencia y protección (posee 5 capas internas de franela), mejorando su desempeño contra peligros físicos en el corte y la abrasión.

• Forro de algodón sanitizado 89/686/CEE EN388 EN374-2 por dentro, lo que hace que Cat III inhiba el desarrollo de bacterias y hongos en el interior del guante.

3321

36

89/686/CEE EN388 EN374-2 EN374-3 Cat III

0123

1101

Fire hand classic • Diseñado para uso prolongado en soldadura de arco, • Posee costuras de alta resistencia •Cuero descarne bovino de curtido especial.

•Resistente a flexiones.

•Forro interior para aislamiento de temperatura •Resistente a abrasión moderada.

•Absorbente de sudor.

•Costuras hechas con hilos Kevlar*, *Kevlar es una marca registrada de Dupont.

JKL

Cat II

EN388

4111

NSK - 24

89/686/CEE EN388 EN374-2 EN374-3 Cat III

89/686/CEE

89/686/CEE EN374-2 Cat III

EN374-3

?

0123

Guante de Algodón Skinny Dip • Los guantes Skinny Dip ofrecen increíble maniobrabilidad, mayor comodidad con el beneficio de su diseño ergonómico.

• Los guantes Skinny Dip son para uso general y pueden ser empleados en una variedad de aplicaciones.

89/686/CEE EN388 Cat III

3142

Protección de los ojos Lentes Transparentes, Oscuros 3M Clásico • Lentes panorámicos de Policarbonato de alta resistencia.

• Sometidos a pruebas de transmisión de luz.

• Protección 99% rayos UV. • Cumplen las normativas americanas ANSI Z87.1 2003.

• Anti-empañante.

• Mayor duración.

Recubrimiento DxTM El recubrimiento DXTM es un recubrimiento multipropósito para lentes que ofrece propiedades anti-empañantes y anti-rayadura. Esto elimina la necesidad de tener dos gafas, una con recubrirniento duro y una con un recubrimiento anti-empañante.

Se trata de un recubrimiento patentado por 3M que también resiste los ataques químicos y la estática.

El recubrimiento DXTM ofrece mayor atributos deseables: • Estética: sin gotas, ojos de pez, rayones, burbujas, filtraciones.

• Adhesión del recubrimiento (no se descascara, quita, ni arranca).

• Resiste a la abrasión.

• Resistente a impactos de alta velocidad y por grandes masas (no se quiebra ni se astilla).

• Anti-empañante.

• Anti-estático.

• Resistente a sustancias químicas.

• Nitidez y corrección ópticas (no afecta las propiedades ópticas de los lentes).

• Resistente al calor y al frío.

• Absorbe la luz UV. • El recubrimiento DXTM Ofrece mayor resistencia al empañamiento que otro productos con recubrimiento anti-empañante/anti-rayadura mientras que mantienen similar resistencia a la abrasión.

Virtua Classic • Absorbe 99.9% de rayos UV. • Patillas flexibles y contorneadas para

un ajuste preciso y cómodo.

• Elegantes lentes tienen un diseño envolvente para brindar protección superior y una visión sin obstrucción.

• Muy Ligero.

• Estilo Unisex.

• Puente nasal universal que se adapta a la mayoría de las personas y previene deslizamientos.

• Lente de Policarbonato.

• Patilla: Termoplástica.

• Cumple con la norma ANSI Z87.12003

Código 11329 11330 11511

Tipo de lentes Lente claro antiempañante.

Lente oscuro antiempañante.

Lente indoor/outdoor.

Virtua V4

Virtua V6

Virtua V8

• Peso liviano.

• Suaves patillas de inyección doble para un uso cómodo todo el día.

• Estilo unisex.

• Lunas de policarbonato resistente.

• Absorbe el 99% de rayos UV. • Cumple con la norma ANSI Z87.12003.

• Excelente protección y estilo deportivo con un diseño contemporáneo elegante.

• Patillas flexibles y suaves para un máximo de confort todo el día.

• Liviano, con un excelente sello en el contorno de los ojos.

• Puente de nariz universal y suave acomodándose a todos los tipos de rostros.

• Lente de Policarbonato suave y duradero.

• Lentes claros, oscuros, indoor / outdoor.

• Los lentes absorben el 99.9% de los rayos UV. • Cumple con la norma ANSI Z87.1-2003.

• Lente de policarbonato transparente con protección antiempañante y antirayadura.

• Posee un marco liviano.

• Posee armazón ajustable.

• Protección ultravioleta 99%.

• Cumple Norma ANSI Z87.1/2003.

Código Tipo de lentes 11672 Lente Claro antiempañante y antirayadura 11673 Lente oscuro antiempañante y antirayadura 11674 Lente indoor/outdoor y antirayadura

Código 11682 11683 11684

Tipo de lentes Lente claro antiempañante.

Lente oscuro antiempañante.

Lente indoor / outdoor.

Código Tipo de lentes 11702 Lente claro antiempañante 11703 Lente oscuro antiempañante

37

´ PROTECCION PERSONAL Sport CCS

Virtua AP

Virtua Plus

• Diseñados para mantener los tapones auditivos desenredados, asegurados y listos para su uso.

• Pueden ayudar a reducir gastos por tapones y lentes perdidos.

• Compatible con una gran variedad de tapones.

• Los protectores con cordón pueden usarse alrededor del cuello como banda de sujeción cuando ambos equipos no están siendo usados.

• Diseño moderno y ligero.

• Lente de Policarbonato.

• Disponibles en transparentes y grises.

• Cumple con la norma ANSI Z87.1-2003.

• Protección 99% de rayo UV.

• Estilo unisex • Marco ligero, peso menor a 1 oz.

• Lentes de policarbonato, absorben el 99% de los rayos UV • Cumple con la norma de alto impacto CAN/CSA Z94.3-2007 • Cumple con la norma ANSI Z94.3-2007

• Armazón ultra ligero de policarbonato.

• Doble acabado anti-impacto y antiempañante.

• Su diseño envolvente brinda un ajuste cómodo para una protección total a los ojos.

• 99.9% de protección contra rayos UVA y UVB. • Bandas elásticas para mejor ajuste. Compatibilidad cuando se utilizan cascos de seguridad.

• Pieza nasal hecha con suave gel con diseño ergonómico.

• Cumple con los requerimientos de ANSI Z87.1+ (Alto Impacto).

Código Tipo de lentes Código Tipo de lentes 11796 Lente claro antiempañante y antirayadura 11798 Lente oscuro antiempañante y antirayadura

11848 11849 11870 11871

Virtua AP Protective eyewear Gray A/F lenes 20/CS Virtua AP Protective eyewear Amber A/F lenes 20/CS Virtua AP Protective eyewear LT Blue A/F lenes 20/CS Virtua AP Protective eyewear Blue Mirror Anti-Scratch lenes

Metaliks

Lentes de Seguridad OXTM

Un armazón de níquel cepillado y los lentes de estilo deportivo, suman adrenalina a la línea Metaliks.

• Patillas ajustables.

• Puente nasal suave, ajustable, • Cumple con las normas ANSI Z87.1-2003 y CSA Z94.3, • Excelente cobertura lateral.

• Provee visión periférica sin obstrucciones.

• Lentes anti-empañantes y con acabado espejo.

• Mica de policarbonato.

• Color: brazos negros; mica transparente.

• Brazos fijos tipo espátula y opción de brazos extendibles modelo Agarre de SeguridadTM (a pedido)

Código Tipo de lentes 11560 Luna clara antiempañante 11559 Luna oscura antiempañante

QxTM Los lentes de seguridad QXTM brindan una gran protección.

Código 11343 11344 11345

38

Tipo de lentes Transparente anti-empañamiento.

Gris anti-empañamiento.

Lente espejado.

• Supera el régimen de prueba militar para protección contra impactos de alta velocidad (QX 2000 y QX 3000).

• Recubrimiento duro, antiempañante DXTM estándar.

• Cumple con las pruebas de alta velocidad ANSI Z87.1-2003 y CSA Z94.3.

Código Tipo de lentes 13275 Transparente 13278 Bronce

SMARTLENS - FOTOCROMÁTICOS GOGGLES / ANTIPARRAS

Inserto para lentes QX • Accesorio para lente modelo QX. • Inserto para lente de prescripción.

Lentes Fotocromáticos

Lente Gogglegear para polvo

• Se aclaran y oscurecen cuando cambian las condiciones exteriores de luz.

• Se oscurecen en menos de 20 seg.

• Se aclaran en menos de 3 min.

• Patillas con resorte para un mejor ajuste.

• Lentes con recubrimiento para protección contra abrasión.

• Puente nasal suave y ajustable.

• Armazón durable con la frente de nylon y las patillas con aleación de magnesio.

Convierte los lentes Lexa en Goggles para el polvo con un enganche rápido.

• Más ligeros que otros goggles existentes en el mercado.

• Cumple con las normas ANSI Z87.1-2003 y CSA Z94.3.

• Sello de espuma contra partículas, ventilación indirecta.

• Disponibles en dos tamaños medianos y grandes con la opción con banda y patas.

• Recubrimiento DXTM antiempañante y antirayadura.

Código Tipo de lentes 13407 Lentes Fotocromáticos.

Código Tipo de lentes 16617 Transparente

Lentes de Seguridad SecureFit

Lentes de Seguridad Sellor CCS

• Diseño estilizado con un peso menor a 1 onza para mayor comodidad.

• Reduce la necesidad de almacenar múltiples tamaños de marcos.

• No es necesario mover partes, ya que se ajustan automáticamente para proporcionar un cómodo y seguro ajuste.

• Absorben el 99.9% de los rayos UVA y UBV. • Cumple y excede los requerimientos de las normas CSA Z94.3 y ANSI Z87.12010 • Disponible con recubrimiento anti-empañante y anti-rayadura.

• Marco interno desmontable recubierto de espuma. Ayuda a limitar la exposición del ojo al polvo y a la vez proporciona mayor comodidad y amortiguación.

• Pequeñas aperturas en el marco de los lentes ayudan a minimizar el empañamiento.

• Cuentan con recubrimiento de policarbonato anti-empañante.

• Absorbe los rayos UV en un 99.9% • Cumple con la norma ANSI Z87.1-2010 • Diseñado para mantener lentes y tapones auditivos adjuntos, desenredados y listos para ser usados.

• Compatibles con una variedad de tapones auditivos con cordones de vinilo.

• Los taponoes se venden por separado Código SF201AF SF202AF SF203AF

Tipo de lentes SecureFit Claro AF/AS 20 lentes/caja SecureFit Gris AF/AS 20 lentes/caja SecureFit Ámbar AF/AS 20 lentes/caja

Código Tipo de lentes 11872 Sellor CCS/marco interno de espuma removible AF/AS claro 11873 Sellor CCS/marco interno de espuma removible AF/AS gris 11874 Sellor CCS/marco interno de espuma removible AF/AS in/out

GOGGLES / ANTIPARRAS Lente Gogglegear para salpicaduras

Centurion® Goggle

Utiliza los lentes Lexa para expandir tu visión.

Convierte los lentes Lexa, en los Goggles contra salpicaduras más livianos y cómodos del mundo.

• Recubrimiento duro, antiempañante DXTM. • Más ligeros que otros Goggles existentes en el mercado.

• Cumple con las normas ANSI Z87.1-2003 y CSA Z94.3.

• Diseño de perfil contorneado.

• Disponobles en tamaños mediano y grandes.

• Lentes intercambiables con la línea Lexa.

• Gogglear Pantoscópico: tres ajustes de ángulos.

• Ventilación indirecta para aplicaciones con Código Tipo de lentes salpicaduras.

16644 Transparente • Banda elástica con resistencia a la flama.

Los amplios lentes envolventes proporcionan una excepcional visión periférica.

• Protección contra salpicaduras químicas o impactos.

• Visión periférica excelente.

• Cumple con las normas ANSI Z87.12003 y CSA Z94.3.

• Pestaña nasal amplia, permite usarlo sobre los respiradores de media cara.

• Se puede utilizar sobre lentes de prescripción o seguridad por su gran abertura.

• Resistentes lentes de policarbonato Duralite® con 99.9% de protección contra rayos UV.

Salpicadura (Ventilación indirecta)

Código Tipo de lentes 40305 Transparente antiempañamiento

39

´ PROTECCION PERSONAL 334 AF para salpicaduras

332 AF para impacto

• Ventilación indirecta • Luna clara antiempañante • Cumple con las normas ANSI Z87.1-2003.

• Código 40661.

• Ventilación directa • Luna clara antiempañante • Cumple con las normas ANSI Z87.1-2003.

• Código 40651.

Protección Auditiva TAPONES AUDITIVOS DESCARTABLES Y REUTILIZABLES Serie 1100 - 1110 • Fabricados con materiales hipoalergénicos.

• Brindan una efectiva e higiénica protección a los trabajadores que se desempeñan en áreas donde los niveles de ruido superan los 85 dB. • Su forma cónica y su superficie perfectamente se adaptan cómodamente a la mayoría de los canales auditivos.

• El color naranja del tapón 1110 permite una fácil visualización y comprobación de uso en los lugares de trabajo.

• Descartables.

40

NRR 29 dB

Tapones E-A-R soft® • Diseñado para ofrecer mayor protección en la industria, E-A-R soft® provee la más alta atenuación entre todos los tapones.

• El anillo de ajuste SuperFit del E-A-R soft® SuperFitTM, asegura que el tapón esté insertado correctamente. Si el anillo es visible, no está insertado adecuadamente para brindar la máxima reducción de ruido.

NRR 33 dB • El diseño suave, liso, de forma delgada hace del E-A-R soft® el tapón mas cómodo que se haya producido. No solamente trabaja de manera excelente, también se siente excelente, es la respuesta perfecta para problemas de cumplimiento de uso.

Confort = Cumplimiento de uso • La espuma blanda, suave y autoajustable proporciona una comodidad de baja presión con una excelente atenuación.

• El color amarillo de marca registrada E-A-R, garantiza una protección probada y gran calidad.

• El cordón rompible protege al usuario, en caso de quedar atascado en una máquina.

• Descartables.

Serie 1290 / 1291

Ultrafit 25

• Color azul translucido • Material suave lavable • Diseño de 3 aletas que permite mejor ajuste en el canal • Vástago ergonómico que se sujeta con los dedos, facilita la inserción de los tapones y ayuda a mantenerse limpios.

• Nivel de reducción de ruido (NRR) de 25 decibeles (db) • Disponible en estuches útil que se puede enganchar dácilmente en el cinturón o en el casco, para que los tapones se puedan sacar y guardar rápidamente.

• Más cómodo y mejor ajuste.

• Mayor tiempo de uso.

• Cumple norma ANSI S3.19-1974.

• Reutilizables.

• Tasa de reducción de ruido de 27 dB (NRR).

• Diseño de tres aletas.

• Fabricado con polímero, libre de silicona.

• Lavables y reutilizables • Reutilizables.

Serie 1271 • Versión con cordón y práctica caja plástica que permite guardarlos higiénicamente aumentado su durabilidad.

• Probados de acuerdo a las especificaciones ANSI S3.19-1974 • Reutilizables.

3M PELTOR - OREJERAS DE PROTECCIÓN AUDITIVA La Iínea de orejeras auditivas OPTIMETM de PELTOR® incorpora toda Ia ingeniería acústica, su diseño está concentrado en Ia comodidad del usuario.

Característica a característica, se convierte en la mejor opción.

BANDA SUPERIOR AMPLIA Y ACOLCHADA CON CUATRO PUNTOS DE SUSPENSIÓN DE ACERO,

ALMOHADILLAS RELLENAS DE LÍQUIDO Y ESPUMA y anillos suaves, son la última innovación para lograr un mejor sellado (aún con gafas) y mayor comodidad.

acojinamiento superior que a la vez distribuye Ia presión para una mayor comodidad, y se adapta a Ia mayoría de los perfiles faciales.

La fabricación de acero inoxidable resiste torceduras y deformaciones.

DISEÑOS MULTIPOSICIONES están disponibles en banda-superior, banda-posterior, adaptable a casco y modelos plegables, para satisfacer prácticamente cualquier necesidad de aplicación y preferencia personal.

PUNTOS PIVOTANTES permiten a los usuarios inclinar y ajustar las copas para una comodidad y eficiencia óptimas.

DE HASTA 98 dBA.

DE HASTA 105 dBA.

OPTIME 98

OPTIME 105

La OPTIMETM 98 es una de las orejeras para protección auditiva más versátiles de la industria, ya que ofrece la protección adecuada y necesaria para una amplia gama de áreas laborales con niveles elevados de ruido. Cuando los niveles evaluados de ruido alcanzan los 98 dB, la mejor opción en orejeras para protección auditiva es OPTIME 98 db.

Desarrollado para una protección completa en los entornos de ruidos más exigentes.

El OPTIMETM 105 presenta masa y volumen adicionales, más un exclusivo diseño doble copa de protección (dos copas conectadas por una capa interna de espuma que reducen resonancias estructurales), para proporcionar una máxima en reducción de ruidos a través de la amplia gama de frecuencias bajas y altas.

NRR 25 dB NRR 23 dB OPTIMETM 98 adaptable a casco Modelo H9P3E.

OPTIMETM 98 con banda superior Modelo H9A.

NRR 30 dB

NRR 27 dB Modelo H10P3E OPTIMETM 105 adaptable a casco.

Modelo H10A OPTIMETM 105 con banda superior.

DE HASTA 101 dBA. OPTIME 101 Es imprescindible que los trabajadores en entornos con ruidos extremadamente fuertes tengan el nivel correcto de protección ya que, hasta la más mínima exposición puede tener como resultado un daño auditivo grave. El OPTIMETM101 es la opción indicada para estas aplicaciones, ya que “amortigua” y atenúa el ruido hasta llegar a un nivel seguro.

NRR 27 dB

NRR 24 dB OPTIMETM 98 adaptable a casco Modelo H7P3E

OPTIMETM 101 con banda superior Modelo H7A

41

´ PROTECCION PERSONAL 3M PELTOR - OREJERAS DE PROTECCIÓN AUDITIVA PTL Soluciones PTL Push To Listen Serie PTL NRR 26dB (Banda) NRR 25dB (Adaptable a casco) La serie PTL está diseñada para usos industriales en entornos de mucho ruido.

Las orejeras PTL ofrecen atenuación segura de ruido en todo momento para los usuarios en las condiciones más exigentes. La tecnología aplicada a su diseño hacen de este protector la opción ideal para una recepción de sonido dentro de la copa de forma clara, nítida, en tareas que generen ruidos extremos como:

• Botón para permitir el paso de sonidos hacia la orejera.

• El sonido que se decida dejar pasar no pasará con una intensidad mayor a 87dB. • El modo automático del equipo permite que la orejera apague

el micrófono a los 30 segundos de encendido o cuando se vuelva a presionar el botón de paso.

• Orejeras con cojinete de glicerina y espuma para un mejor sellado y mayor comodidad del operario.

- Operación de equipos pesados - Trabajo en aeropuertos - Construcción - Manufactura Beneficios de la línea: La práctica de “levantarse” la orejera puede comprometer la atenuación de ruido y la protección para el operario. La orejera Peltor PTL ayuda a resolver este problema permitiendo que los sonidos que se encuentran fuera de la orejera sean oidos de manera clara cuando se necesite.

Soluciones

Peltor Communication

¿Y cómo me comunico claramente con el resto?

Opción Súper Premium 2 – Fono ORA TAC

En muchas ocasiones observamos usuarios que utilizan protección auditiva, y que deben mantener una clara comunicación con las personas que trabajan a su alrededor o a través del uso de radios.

Peltor Ora Tac

En dichas situaciones existe el riesgo de que el usuario se quite los protectores auditivos para comunicarse con otras personas, con el riesgo consiguiente de que se dañe la capacidad auditiva.

La comunicación clara y confiable es esencial. Con la línea de productos de Protección Auditiva Activa, el usuario podrá utilizar su protector auditivo manteniendo una comunicación eficaz con otras personas, ya sea en su entorno inmediato, como también con personas que se encuentren a distancia utilizando radios UHF/VHF para comunicarse.

42

Disponible sólo para algunas radios Motorola

(*) Requiere radio de comunicaciones

OREJERAS PELTOR COMMUNICATION

SOLUCIONES: POWERCOM/LITECOM

Serie PowerCom Plus: 462-467 MHz con radio UHF La característica “PLUS” de este modelo son los dos micrófonos de recepción ambiente ubicados en el exterior de ambas copas. Estos micrófonos permiten escuchar el ambiente con electrónica mejorada y amplificación sin distorsiones de sonidos de bajo nivel hasta 18 dB reproducidos en el interior de la copa.

Todas las demás características y funciones son exactamente las mismas que las del PowerCom que aparece anteriormente.

Los modelos con números de parte aprobados como Intrínsecamente Seguros tienen certificación de CSA para ser utilizados en ubicaciones peligrosas.

• Trabajo en aeropuertos • Construcción • Manufactura

Serie LiteCom: 49 MHz con radio UHF La serie LiteCom ofrece características ideales para comunicaciones de corto alcance (máximo 180 metros) y condiciones ambientales fijas.

• 3 modelos disponibles: banda superior (NRR 25 dB), banda detrás de la nuca (NRR 24 dB) y adaptable a casco (NRR 23 dB).

• Pre-programado en 5 canales sin licencia. Los canales NO son re-programables.

• Transmisión por activación con voz o por botón PTT (pulsar para hablar) montado en copa.

• Micrófono boom que cancela el ruido.

• Confirmación en selección modo de respuesta por voz, seleccionable en inglés, español o francés.

• Enchufe auxiliar para patchcords y un PTT (pulsar para hablar) dedo remoto.

• Requiere 2 pilas AA.

Protección del Rostro Sistema H24 adaptable a casco

El sistema se ajusta perfectamente a la visera del casco.

• Exclusiva caracteristica de ajuste que no interfiere con las orejeras adaptables al casco.

• Su sistema de ajuste permite fijar el protector facial hacia arriba, sin estorbar el ángulo de visión, hasta ser bajado por el usuario para continuar la operación que esté desarrollando.

• Elaborado de metal y de materiales especiales para aplicaciones en alta temperatura.

• Cumple la norma ANSI Z87.1-2003 estándar.

Ajuste fácil y rápido al contorno del casco.

Ajuste alrededor del casco Construcción de aluminio.

Código

Dos posiciones del sistema.

82520-10000

Protector Facial de Malla de Acero

Protector Facial de Policarbonato

• Resistente a altos impactos.

• Excelente para altas temperaturas desde 137°C a 148 °C. • Cumple Norma ANSI Z87.1-2003.

• Fabricado en EE.UU.

• Ofrece excelente claridad, protección para impacto y contra ácidos y altas temparaturas desde 137°C a 148 °C. • Cumple Norma ANSI Z87.1-2003.

Código

82506-00000

Código

82701-00000

43

´ PROTECCION PERSONAL

Protección de la Cabeza Casco Americano • Casco de polietileno de alta densidad y diseño ultraliviano.

• Capacidad dieléctrica: 20,000 voltios (Clase E) • Posee banda de sudor recambiable • Sistema de ratchet de fácil ajuste • Suspensión de 4 puntos • Cumple con la norma ANSI Z89,1- 2009

Casco 3M H-700 • Suspensión cómoda.

• Sistema del ratchet de fácil ajsute.

• Liviano (Bajo Peso) Y diseño compacto.

• Banda frontal reemplazable.

• Ajuste estable.

• Con ventilación opcional.

• Compatible con todos los equipos de 3M. • Impresión en el casco (Servicio).

•Patentado indicador de vida útil “UVICATOR” opcional. * Cumple con norma ANSI Z 89.1 - 2009

UV Indicator Banda Trasera comfortable que no lastima al ajustar Bandas de Hilo de Alta resistencia Banda de sudor reemplazable

Ajuste Ratchet Speedglas

Banda Trasera Cortoneada

Ajuste vertical para altura

Nueva tecnología UV de 3M que indica el momento recomendado para el reemplazo del casco Banda Frontal con ventilación

Colores

Casco 3M Omega • Casco de polietileno de alta densidad y diseño ultraliviano.

• Capacidad dieléctrica: 20,000 voltios (Clase E).

• Posee banda de sudor recambiable.

• Incluye ranuras para barbiquejo.

• Suspensión de 6 puntos que permite amortiguar mejor los impactos.

• Sistema Mega-Ratchet (ajuste por perilla) que se adapta a diferentes diámetros de cabeza, permitiendo un adecuado ajuste para trabajos exigentes.

• Para que el casco Glo-Mega se cargue bastarán tan sólo 10 ó 20 minutos con la luz del sol; 30min. expuesto a luz de fluorescente, serán suficientes para generar luminancia significativa.

• En condiciones de oscuridad el casco fotoluminiscente 3M ha registrado niveles de hasta 1220 mcd/m2 (milicandelas por metro cuadrado) apenas cargado. Incluso luego de diez minutos de ello, ha registrado niveles equivalentes a 45 veces la luminosidad requerida por ASTM 2073 para señalización de emergencia.

• Cumple norma ANSI Z89.1-2009 Colores

44

Protección solar Brinda Alta Protección para la realización de actividades con exposición solar Fórmula Hipoalergénica, especialmente creada para pieles que necesitan protegerse a exposiciones prolongadas al sol. Crema sin perfume y de rápida absorción. Protege del fotoenvejecimiento, manchas y cáncer a la piel.

El Factor de Protección Solar (FPS) multiplica el tiempo que se puede estar expuesto al sol sin daños a la piel (sin protección aprox. 10 a 15 minutos) en el factor indicado. 3M ofrece la protección óptima de FPS 50+ (98% protección UV). Incrementos a este factor no aumentan significativamente el porcentaje de protección a rayos UV (ver gráfico), ni eliminan la necesidad de reaplicar durante la jornada laboral.

Instrucciones de uso: Aplicar de manera uniforme por lo menos 30 minutos antes de la exposición al sol.

Repetir la aplicación cada 2 horas especialmente después de una excesiva transpiración, prolongada exposición al agua o secado con toalla.

Precauciones: Para uso externo. Evitar el contacto con los ojos. En caso de presentar irritación, suspender su uso y consultar al médico. Conservar fuera del alcance de los niños.

100% 80% 60% 40% 20% 0%

% protección UV v/s valor FPS

% protección UV

01

02

03

04

0

50+ valor FPS

*ver instrucciones de uso

Indicadores de ruido El Indicador de Ruido de 3M alerta a los usuarios ante niveles de ruidos potencialmente peligrosos, ayudando a identificar áreas en las que puede ser necesario utilizar protección auditiva.

Los usuarios simplemente sujetan el Indicador de Ruido a una camisa o casaca; la luz de su LED entrega una clara indicación cuando se exceden los niveles de ruido a umbrales potencialmente peligrosos.

LED destellando en rojo: Los niveles de ruido están por encima de los 85 dBA puede requerirse protección auditiva.

LED destellando en verde: Los niveles de ruido están por debajo de los 85 dBA puede no ser necesaria la protección auditiva.

45

´ PROTECCION PERSONAL

Protección en operaciones de soldadura Línea de Equipos de Soldadura Speedglas Serie 9100 Careta Speedglas 9100X – ¡Versatilidad en su máxima expresión!

Ya sea que usted tenga que llevar a cabo labores de soldadura SMAW, MIG, MAG, TIG, Tubular, Oxicorte, Soldadura por gas o sencillamente esmerilado, nosotros lo podemos ayudar. La careta Speedglas 9100X de 3M fue diseñada pensando en el soldador versátil, aquel que tiene muchas tareas distintas que realizar y poco tiempo para hacerlo.

Con su diseño galardonado, la careta se enfoca en la seguridad, productividad y confort del operario; es por esto que incorporamos las siguientes características, únicas en su género:

Careta de Soldadura Speedglas 9100X

Suspensión Premium La suspensión para la cabeza de la careta speedglas 9100X ha sido pensada cuidadosamente para liberar tensión de los puntos críticos de la cabeza y darle la máxima sensación de comodidad al soldador durante su jornada de trabajo.

Máximo confort y visión Nuestra careta de soldadura cuenta con vías de exhalación para evitar la acumulación de aire caliente dentro de la misma, manteniendo más fresco al operario. Así mismo, la careta tiene visores laterales para brindarle al soldador visión periférica en todo momento.

46

Más opciones, mejor control – El mejor Filtro ADF en el mercado Hay siete posibilidades de sombras para elegir: sombra 5 para soldadura y corte por gas, sombra 8 para soldadura por microplasma y TIG de bajo amperaje, además de sombra variable de 9 a 13. Si lo necesita, también tiene la posibilidad de bloquear la sombra, con la sombra clara para esmerilado (sombra 3). Además, el modo confort patentado para soldadura por puntos (tack welding) ayuda a reducir la fatiga ocular que resulta del constante ajuste del ojo a diferentes niveles de luz.

Careta Speedglas 9100X FX – El mejor campo de visión, justo cuando más lo necesita.

Además de todos los beneficios de la Speedglas® 9100 FX, ahora los trabajadores podrán proteger el rostro y los ojos con un visor claro, expuesto al levantar el filtro de oscurecimiento automático.

Esto permite al operario revisar su trabajo una vez culminado y llevar a cabo trabajos adicionales en total claridad.

No sólo es mayor el área de visualización en comparación con modelos anteriores, si no un total rediseño de la pantalla para un campo de visión más amplio en todas las direcciones.

Línea de caretas Speedglas 100 – Diseño extremo Dado que todo soldador busca tener una identidad propia, 3M lanza al mercado su nueva línea de caretas con diseño Speedglas 100.

La careta tiene una performance sobresaliente en trabajos de soldadura por arco eléctrico y fue diseñada con un peso muy bajo para mantener lo más cómodo posible al operario.

Adicionalmente, 3M se enorgullece en presentar su línea de caretas de soldadura femeninas ¡La primera línea de soldadura en el mundo diseñada para mujeres!

Infierno Blanco

Glaciar

Furia del Dragón

Espectro

Niebla Púrpura

Guerrero Troyano

Poker

Sistema Speedglas ADFLO

Sistema Speedglas Fresh Air

Con su galardonado diseño compacto, el sistema de purificación de aire forzado ADFLO fue especialmente diseñado para sus necesidades en soldadura. Su flujo de aire contínuo, filtrado del ambiente, provee un ambiente cómodo y refrescante para el usuario.

Para ambientes de soldadura donde se requiera de un suministro de aire, el regulador 3M Fresh-air C se puede utilizar con la serie completa de Caretas Speedglas 9100. El regulador de bajo peso para la cintura permite que el operario controle el flujo de aire a la careta, incrementando su comodidad y manteniéndolo protegido en todo momento.

El sistema cuenta con autonomía hasta de 08 horas y permite el libre movimiento del soldador sin mangueras que lo sujeten a un punto fijo. Adicionalmente, seleccionando el filtro correcto, puede retener efectivamente gases, vapores y partículas, manteniendo adecuadamente protegido al operario y ahorrando dinero al reemplazar sólo el filtro contra partículas o el cartucho contra gases y vapores de manera individual.

Flama

Estándar

El sistema se conecta a un filtro panel capaz de filtrar nebilnas de aceite, vapores de agua o ciertos olores no tóxicos.

Guía de Selección de Implementos de Soldadura Speedglas Operación eléctrica

Sombra requerida en base a amperaje 1.5

6

10 8

Soldadura con varilla 8

Soldadura por Plasma Soldadura MAG Soldadura TIG Soldadura MIG y Tubular

Operación por gas Operación por gas Corte con gas Operaciones adicionales

Esmerilado y acabado

15

1/32’’

1/16’’ 4

30

40

60

70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 12 13 14 10 11 9 Speedglas 9100 * Speedglas 100 / Speedglas 9100 9 10 11 Speedglas 100 / Speedglas 9100 13 11 12 8 9 10 Speedglas 9100 * Speedglas 100 / Speedglas 9100 11 12 13 8 9 10 Speedglas 100 / Speedglas 9100 9100 11 12 13 14 9 10 Speedglas 9100 Speedglas 100 / Speedglas 9100 Sombra requerida en base a espesor de la plancha en pulgadas 1/8’’ 1/4’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 2’’ 3’’ 4’’ 5’’ 6’’ 7’’ 8’’ 5 6 Speedglas 9100 3 4 5 Speedglas 9100 Sombra para aplicaciones adicionales 0-3 Speedglas 9100

Situaciones de baja luz o donde se necesite función de sombra 0

Portafolio de línea Speedglas FX **

Altas concentraciones de partículas y vapores orgánicos

Portafolio de línea ADFLO ***

Deficiencia de oxígeno o trabajo en espacios confinados

Portafolio de línea Fresh Air ****

* Para alcanzar un nivel de sombra equivalente a 14 habrá que colocar un protector interno a la careta con un nivel de sombra equivalente a 1. ** Utilizar el portafolio de línea Speedglas FX donde se requiera usar una Speedglas 9100, adicionalmente a situaciones de baja luz o donde se necesite función de sombra 0 (total claridad).

*** Utilizar el portafolio de línea Speedglas ADFLO donde se requiera usar una Speedglas 9100, adicionalmente a situaciones de altas concentraciones de partículas o vapores orgánicos (las caretas Speedglas Adflo brindan un factor de protección asignado equivalente a 20). Sombra 0 (total claridad). **** Utilizar el portafolio de línea Speedglas Fresh Air donde se requiera usar una Speedglas 9100, adicionalmente a situaciones en deficiencia de oxígeno y/o en trabajos en espacios confinados.

47

´ PROTECCION PERSONAL

Protección de la Piel (Trajes de seguridad) 3M 4510 Tipo 5/6 “Modelo clásico de protección superior”

3M 4530 Tipo 5/6 “Comodidad respirable todo el día”

• Excelente protección frente a partículas sólidas y salpicaduras de químicos (tipo 5/6).

• Capucha, cintura, puños y tobillos con elásticos, para un mayor ajuste, protección y libertad de movimiento.

• Material laminado microporoso que le brinda una gran resistencia y duración. No libera pelusas.

• Cierre doble cursor (ambos sentidos) para mayor practicidad durante uso.

• Solapa Cobertora para mayor protección del usuario y preservación del cierre.

• Material antiestático, ideal para uso en áreas donde se requiere materiales que no incrementen el nivel de estática.

• Sin costuras en zona superior de hombros o brazos y en zona exterior de piernas, para mejorar la protección y evitar penetración de agentes peligrosos.

• Compatibilidad con otros elementos de protección personal.

• Aplicaciones principales › Presencia de polvos y líquidos › Pintura en spray. › Procesamiento de metales. › Limpieza y mantenimiento general. › Procesos farmacéuticos de baja peligrosidad.

• Material muy respirable, reduce la sensación de calor y aumenta la comodidad del usuario, a la vez que ofrece una excelente protección frente a partículas sólidas y salpicaduras de químicos (tipo 5/6).

• Capucha, Cintura y Tobillos con elástico, para una mayor seguridad y libertad de movimientos.

• Tiro reforzado, para mayor duración.

• Cierre de doble sentido con cubierta de adhesivo reutilizable, para mayor comodidad y protección contra contaminantes.

• Puños tejidos brindan mayor comodidad.

• Material anti-estático, ideal en áreas de riesgo eléctrico.

• Retardante de la llama índice 1/O, brinda una primera capa de protección contra las llamas (limita la expansión del fuego).

• Sin costuras en hombros ni brazos para más protección.

• Aplicaciones principales › Presencia de polvos y líquidos › Aplicaciones de pintura en base acuosa. › Industria alimentaria. › Procesado de maderas. › Aplicación de aislamientos. › Soldadura.

3M 4540+ Tipo 5/6 “Combinación de rendimiento y comodidad” • Excelentes protección frente a polvos peligrosos y salpicaduras de químicos o solventes (tipo 5/6).

• Capucha, cintura y tobillos con elástico, para una mayor seguridad y libertad de movimientos.

• Material microporoso laminado le brinda una gran resistencia y duración, libre de fibras.

• Tiro reforzado, para mayor duración.

• Cierre de doble sentido con cubierta de adhesivo reutilizable, para mayor comodidad y protección contra contaminantes.

• Puños tejidos brindan mayor comodidad.

• Material antiestático, ideal en áreas de riesgo eléctrico.

• Panel dorsal fabricado en materiales respirables que facilita la circulación del aire en el interior y reduce la sensación de calor.

• Sin costuras en hombros ni brazos para evitar penetración de agentes peligrosos.

• Aplicaciones Principales: (Polvos y Solventes) › Presencia de Polvos y Líquidos › Aplicaciones de pintura en base disolvente. › Procesado de metales. › Procesos farmacéutico.

48

Imágenes Termográficas El material respirabledel traje 4530 y del panel triangular dorsal del traje 4540+ facilita la circulación de aire en el interior y disminuye notoriamente la sensación de calor del usuario. Las zonas rojas en la termografía muestran temperaturas corporales más altas.

Con material respirable

Sin material respirable Principales Normas y Símbolos EN para Indumentaria de Protección EN 340: Requerimientos Generales y Marcado

SIMBOLOGÍA EN340

Protección Química

EN 368 y en 369

Partículas Radiactivas

EN 1073-2 (Clase 19)

Calor y Llama

EN 533 (Indice 1/0)

Protección Biológica

EN 14126

Propiedades Electróstatica

EN 1149-1

TIPO DE PROTECCIÓN TIPO 4 > Protección ante Spray

TIPO 5 > Protección ante Partículas CATEGORÍA CE III

TIPO 6 > Protección ante Salpicaduras

NORMA EN 14605

EN 13982-1

EN 13034

Protección Contra Caídas ARNESES Elevation

Arnés Safelight 10911

Arnés Saturn para soldador

• Arnés premium para detención de caídas • Conexión para pecho con hebilla de conexión rápida, conexión para pierna con hebilla de conexión rápida y anillo D dorsal.

• Cubiertas protectoras para etiquetas, sujetadores de cinta y guarda cabos.

• Detención general de caídas • S-M L-XL XXL • 181 kg (400 lb) de capacidad

• Arnés SafeLight Básico de protección contra caídas • Hebilla entrelazada para pecho, hebilla entrelazada para piernas y anillos D dorsal y laterales.

• Almacenamiento de líneas de vida y portacinchas.

• Posicionamiento y restricción de movimiento en el trabajo • Detención de caídas general • XS y tamaño universal 140 kg (310 lb) de capacidad

• Arnés Saturn para altas temperaturas • Hebilla de conexión rápida para pecho, hebilla de conexión rápida para piernas y anillos D dorsal, frontal, laterales y de hombros.

• Resiste salpicaduras de partículas encendidas de hasta 300 oC (700 oF) de temperatura. Almacenamiento de líneas de vida y portacinchas.

• Recuperación • Ascenso de escaleras • Posicionamiento y restricción de movimiento en el trabajo • Detención de caídas general • Tamaño universal 140 kg (310 lb) de capacidad • XXL 181 kg (400 lb) de capacidad

CONECTORES Línea de Vida 209550-0241 Safelight

Línea de Vida 209550 Safelight

• Línea de vida con amortiguador de energía para ambas piernas SafeLight • Este línea de vida de 1,8 m (6ft.) básico viene con un mosquetón a presión, un mosquetón con traba y un amortiguador de energía externo. Diseñado para entornos de trabajo generales.

• El estilo para las dos piernas permite una unión del 100%.

• Línea de vida con amortiguador de energía para ambas piernas SafeLight.

• Esta línea de vida bajo perfil (tubular) de 1,8 m (6 ft) básico viene con tres mosquetones a presión y un amortiguador de energía externo.

• Diseñado para entornos de trabajo generales.

• El estilo para las dos piernas permite una unión del 100%.

49

´ PROTECCION PERSONAL POSICIONAMIENTO DE TRABAJO

Línea de vida Saturn 3531/3531-D 3531 • Línea de vida con amortiguador de energía para altas temperaturas Saturn • Esta línea de vida de 1,8 m (6 ft.) está diseñada específicamente para aplicaciones de altas temperaturas y proporciona resistencia a salpicaduras de partículas incandescentes de hasta 300 ºC (700 ºF).

• Viene equipada con un mosquetón a presión, un mosquetón con traba y un amortiguador de energía externo.

Línea de vida 3520 Safelight • Línea de vida con amortiguador de energía para altas temperaturas Saturn • Esta línea de vida de 1,8 m (6 ft.) está diseñada específicamente para aplicaciones de altas temperaturas y proporciona resistencia a salpicaduras de partículas incandescentes de hasta 300 ºC (700 ºF).

• Viene equipada con dos mosquetones a presión y un amortiguador de energía externo.

3531-D • Línea de vida con amortiguador de energía para ambas piernas para altas temperaturas Saturn • Esta línea de vida de dos piernas de 1,8 m (6 ft.) está diseñada específicamente para aplicaciones de altas temperaturas y proporciona resistencia a salpicaduras de partículas incandescentes de hasta 300 ºC (700 ºF).

• Viene equipada con un mosquetón a presión, dos mosquetones con traba y un amortiguador de energía externo.

El estilo de dos piernas permite una conexión al 100 %.

RETRÁCTILES

50

SERIE RELOADTM

REW – 7

REC – 23

• La Retráctil Premium de 3M • Diseñado para un rendimiento prolongado en entornos de trabajo difíciles y generales. Los modelos con cinta también son ideales para entornos que pueden ser sensibles al contacto con cables de acero tradicionales.

• Están disponibles con cables de acero inoxidable o galvanizado desde 6,9 m a 15 m (23 ft. a 50 ft.), y con cintas que van desde los 2,10 m a los 6,9 m (7 ft. a 23 ft.).

• Las líneas de vida de cable galvanizado o de acero inoxidable cuentan con mosquetón a presión de indicación y una carcasa de naylon modificado de alta resistencia. Líneas de vida de cuerda con carcasas de aluminio o de naylon modificado de alta resistencia.

• Línea retráctil superior • Esta línea retráctil presenta una cinta trenzada VectranTM de 2,10 m (7 ft.) con carcasa de aluminio y gancho chico.

• Diseñado para empleo en entornos de trabajo de uso general y en entornos que pueden ser sensibles al contacto con líneas retráctiles tradicionales de cable de acero.

• REC-23 r Línea retráctil superior • Este acollador autorretráctil superior de protección contra caídas es una cuerda salvavidas en cable galvanizado de 6,9 m (23 ft.) con carcasa de nailon modificado de alta resistencia y un mosquetón a presión giratorio indicador.

• Diseñado para un rendimiento prolongado en entornos industriales tanto de trabajo pesado como liviano.

SERIE SEALED RELOAD TM

SERIE RLD

RLD-10S

• La Retráctil Premium de 3M • Diseñado para uso en entornos corrosivos, que incluyen ambientes marinos, trabajos en minas, pozos petroleros, la industria del gas y las acerías.

• Disponible con cables de acero inoxidable que van desde los 9 m a los 39 m (30 ft. a 130 ft.).

• Clasificación de hermeticidad: IP69K.

• La línea retráctil de 3M de cablke de rango medio • Apropiado económicamente para la mayoría de los entornos de trabajo.

• Disponible con cables de acero inoxidable que van desde los 3 m a los 15 m (10 ft. a 50 ft.)

• La carcasa de polimero ayuda a proporcionar una opción de menor peso.

• Línea autorretráctil Esta línea autorretráctil de protección contra caídas de rango medio es una cuerda salvavidas galvanizada de 3 m (10 ft.) con carcasa de polímero y un mosquetón a presión giratorio.

• Diseñado para un rendimiento prolongado en entornos industriales tanto de trabajo pesado como liviano.

RLD-30 • Línea autorretráctil • Esta línea autorretráctil de protección contra caídas de rango medio es una cuerda salvavidas galvanizada de 9 m (30 ft.) con carcasa de polímero y un mosquetón a presión giratorio.

• Diseñado para un rendimiento prolongado en entornos industriales tanto de trabajo pesado como liviano.

SERIE M

SERIE MS

• La línea retráctil de 3M de cable de rango medio • Ideal para usar en entolrnos de trabajo de uso general • Disponible con cable de acero galvanizado de 4,5 m (15 ft.)

• La carcasa de aluminio y la línea de vida con cable de acero galvanizado proppocionan una mayor duración.

• La línea retráctil de 3M de cinta de rango medio • Para empleo en entornos de trabajo de uso general y entornos que pueden ser sensibles al contacto con líneas tradicionales de cable de acero.

• Cinta para rendimiento retráctil exigente, disponible en longitudes de 2,10 m hasta 15 m (7ft. a 50 ft.).

• Cinchas Dyneema para una duración mayor.

ANCLAJES 4012-C

4012-RC

4824

• Conector de anclaje para hormigón giratorio Mega • Este conector de anclaje empernado para hormigón para protección contra caídas se usa en aplicaciones temporales, permanentes y reutilizables. El diseño incluye un anillo D giratorio para movimientos de 360°que se combina con un perno de anclaje.

• Dimensiones del orificio de perforación: 1,9 cm (3/4 in) por 11,4 cm (4-1/2 in) de profundidad.

• El hormigón debe tener una resistencia de compresión de por lo menos 3000 psi y un espesor mínimo de 12,7 cm (5 in).

• Tensión a la rotura mínima: resistencia de 2265 kg (5000 lb).

• Conjunto de pernos para hormigón de reemplazo de seis piezas • Para el conector de anclaje para hormigón giratorio 4012-C Mega.

• Permite que el trabajador vuelva a utilizar el anillo D giratorio del conector de anclaje en diferentes ubicaciones.

• Correa de anclaje para hormigón • Esta correa de anclaje para hormigón para protección contra caídas es un conector de anclaje temporal de bajo costo para trabajos de encofrado de hormigón. Diseñada para cortarse y retirarse una vez terminado el trabajo. Incluye un anillo D de acero y un bucle suave.

• 1,2 m (4 ft.) de largo x 5,08 cm (2 in) de ancho.

• Resistencia de tensión a la rotura mínima: 2265 kg (5000 lb)

51

´ PROTECCION PERSONAL LÍNEAS HORIZONTALES Conectores de Anclaje El sistema Mobile Skywalk portátil puede fijarse a la estructura existente en una diversidad de formas.

SWSW-06

El soporte del poste tiene una taza receptora para el poste de aluminio.

El soporte del poste se puede unir a la base de una caja de refuerzo, alrededor de la parte superior de una columna de hormigón o a través de una columna de hormigón.

SWSW-06X

El soporte soldable de superficie plana es una versión que puede soldarse del soporte del poste SWSW-06. Está construido con acero enchapado en zinc de 36,83 cm (14-1/2 in) por 20,32 cm (8 in), y 1,9 cm (3⁄4 in) de espesor, y una tubería SCH 80 como taza receptora para el poste de aluminio.

La imagen no está disponible

SWSW-13

La funda de PVC tiene 30,5 cm (12 in) de alto con un diámetro interno de 10,16 cm (4 in) y está construida en PVC SCH 40 de 10,16 cm (4 in). La taza de PVC se coloca en el hormigón y recibe el poste de aluminio.

SWSW-29 La base plana está diseñada para montarse sobre superficies planas y utilizarse en conjunto con el poste de aluminio.

SWSW-08A

SWSW-22

SWSW-24

SWSW-30A

4077

4550-U-6

Poste de aluminio: el poste intermedio/final tiene 2,25 m (7-1/2 ft.) de largo con un diámetro externo de 8,89 cm (3-1/2 in). Cada poste tiene dos conjuntos de orificios de 1,42 cm (9/16 in) ubicados a una distancia de 10, 16 cm (4 in) y a 90o para el modelo de cáncamo macho SWSW01 (no se incluye).

Tapa pivotante: ubicada en la parte superior del poste de aluminio, crea un punto de anclaje individual elevado. Se puede unir una línea autorretráctil a la tapa pivotante, lo que permite al trabajador moverse en 360° mientras trabaja.

Abrazaderas de soporte Skyhook para barra de refuerzo en estribo n.o 9 o mayor, con pernos en J de diámetro interior de 5,08 cm (2 in), a 1,95 m (6-1/2 ft.) por encima de la superficie de trabajo. Una correa de seguridad (no se muestra) rodea la caja de barra de refuerzo, lo que crea un punto de anclaje a la altura apropiada para la cuerda salvavidas horizontal de Mobile Skywalk.

El soporte Sky Bracket está construido con aluminio y dos barras roscadas de 76,2 cm (30 in) que se unen con abrazaderas a una barra de refuerzo en estribo n.o 9 o más grande. Instalada a una distancia de 1,95 m (6-1/2 ft.) por encima de la superficie de trabajo, crea un punto de anclaje en la altura apropiada.

4530 kg (10 000 lb) SafeClawTM: conector de anclaje reutilizable para hormigón que puede colocarse y retirarse fácilmente del hormigón curado para proporcionar un punto de anclaje seguro con rapidez. Proporciona flexibilidad de movimiento y se puede tirar en todas direcciones hasta 90°.

Correa de sujeción de anclaje: esta correa de sujeción para trabajos pesados de 1,8 m (6 ft.) es un anclaje para uso general de bajo costo con una almohadilla de uso diseñada para rodear estructuras y brindar un punto de anclaje seguro. Capacidad nominal de 2265 kg (5000 lb).

Hay disponibles otras opciones de conectores de anclaje para usar con el sistema Mobile Skywalk. Comuníquese con su representante de 3M para obtener más información.

52

PowerBrake Fabricado para maximizar la amortiguación de energía y reducir las fuerzas en los anclajes de extremo.

SWSW-18

PowerBrake: el amortiguador de energía incorporado que se diseñó para limitar las cargas de caída máximas a menos de 747,45 kg (1,650 lb) en los anclajes de los extremos. Este componente es obligatorio.

*Disponible a principios de 2014. Para pedir anticipadamente largos personalizados, use el código de producto SWSW-00 e indique el largo requerido. Comuníquese con el representante de 3M para obtener más información.

Conjuntos de Cable* SWMS-30 Cable de acero galvanizado para el sistema de línea de vida horizontal Mobile Skywalk. Disponible en longitudes de 9 m (30 ft.), 18 m (60 ft.), SWMS-60 30,5 m (100 ft.) o 61 m (200 ft.). El montaje de cable incluye un extremo SWMS-100 ensamblado acabado y un extremo sin acabado con dos sujetadores para cable y un guardacabo para realizar la terminación manual.

SWMS-200 SWMS-30-SS Cable de acero inoxidable para sistemas de linea horizontal Mobile SkySWMS-60-SS walk. Disponible en longitudes de 9 m (30 ft.), 18 m (60 ft.), 30,5 m (100 ft.) o 61 m (200 ft.). El montaje de cable incluye un extremo ensamblado SWMS-100-SS acabado y un extremo sin acabado con dos sujetadores para cable y un guardacabo para realizar la terminación manual.

SWMS-200-SS

Tensores

Accesorios Sujetador para cable: incluido con el montaje de cable para afirmar el extremo sin acabado del cable del sistema Mobile Skywalk una vez que se terminó el ajuste.

SWSW-11

SWSW-12T

El guardacabo se incluye con el montaje de cable y se instala dentro del arco para mantener la forma natural del ojal, y proteger el cable de abrasiones y cortes en la parte interior del ojo. El guardacabo impide que la carga entre en contacto directo con los cables. Disponible como pieza de reemplazo.

El desplazador de línea de vida de cable es para las cuerdas salvavidas de cable o cuerda de hasta 1,27 cm (1/2 in) de grosor.

0216-R

0210-07

Es necesario usar un mosquetón en la conexión del PowerBrake y el cable. Se lo debe pedir por separado.

SWSW-03

SWSW-04

El tensor ajusta de 45,7 cm (18 in) a 71,12 cm (28 in) y se utiliza para ajustar la tensión en el sistema Mobile Skywalk. Ideal para usar con sistemas de línea de vida más cortas.

SWSW-02

El tensor de palanca ajusta la tensión en la línea de vida del sistema Mobile Skywalk. Siempre se debe utilizar junto con el eslabón de seguridad ajustable SWSW-05. Ideal para usar con sistemas de línea de vida más largas.

SWSW-05

El eslabón de seguridad ajustable está construido con cincha de poliéster de 2,54 cm (1 in) y es ajustable de 0,9 m a 1,8 m (3 ft. a 6 ft.). El eslabón de seguridad ajustable se debe usar con el tensor de palanca. Un mosquetón estándar (no se incluye) se usa en cada extremo para conectarlo con el sistema.

SWPC-17

Pretensionador: diseñado para identificar fácilmente si el sistema de cuerda salvavidas horizontal Mobile Skywalk se ha tensionado apropiadamente. Se utiliza con el tensor o el tensor de palanca.

El grillete es de 1,27 cm (1/2 in) y es un punto de conexión del cable.

SWSW-10

1,27 cm (1/2 in) El cáncamo hembra se une al cáncamo macho modelo SWSW-01 para crear un punto de unión en el lado opuesto del poste de aluminio cuando se construyen sistemas congruentes.

SWSW-01

El cáncamo macho para el poste de aluminio tiene 12,7 cm (5 in) de largo con un diámetro interno del círculo de 2,54 cm (1 in) y viene con arandela y tuerca.

KITS DE SKYWALK PORTÁTIL CON TENSOR DE PALANCA Línea de Vida Horizontal para cuatro hombres con longitud total de sistema menor a 61 m (200 pies) SWSW-08A Poste de Aluminio

SWSW-01 Anclaje tipo 0

SWMS-XXX (o SWMS-XXX-SS) Línea de vida de cable de acero

SWSW-18 Amortiguador

SWSW-12T Protector de cable

SWSPC-17 Pre-tensor

SWSW-11 Grapas

0210-07 Mosquetón carabinero

SWSW-08A Poste de aluminio

SWSW-02 Tensor de sal

Tensor SWSW-04, Amortiguador SWSW-18, Pre-Tensor SWPC-17, Conjunto de Cable Portátil Skywalk de Acero Galvanizado o Inoxidable Ensamblaje SWMS-XXX o SWMS-XXX-SS (disponible en varias longitudes conforme se indica en el kit, e incluye dos Grapas SWSW-11 y protector de cable SWSW 12T), cuatro Mosquetones con traba automática 0210-07, y Bolsa Extra Grande de Herramientas 4701.

KITS PARA DOS HOMBRES / SISTEMA DE LÍNEA DE VIDA HORIZANTAL TEMPORAL Los sistemas de Línea de Vida Horizantal para 2 personas de 3M son un sistema completo de línea de vida temporal. Elija entre los sistemas de cable o de cuerda basados en el ambiente de trabajo. Todos los sistemas son portátiles e incluyen un templador para ayudar con la tensión adecuada de la línea de vida.

Sistema de Línea de Vida Horizontal de cuerda SideWalk (Largo máximo 30.5 m (100 pies)) 0210-07 Mosquetón

4550-6 Correa de brazo cruzado

99-0215 Anillo “O”

0223-XXX Cuerda

0246-HD Tensor de cuerda

0210-07 Mosquetón

4550-6 Correa de sujeción

El sistema de cuerda incluye: Dos correas de sujeción, dos anillos “O”, dos mosquetones, tensor, cuerda (disponible en diversas longitudes) y bolsa de transporte.

Disponible en 9 m, 18 m y 30.5 Sistema de línea de vida por cuerda horizontala de 30 pies Todos los componentes arriba indicados están disponibles para pedido como pieza de reemplazo

53

´ PROTECCION PERSONAL LÍNEAS VERTICALES

LÍNEAS DE VIDA Y SUJETADORES DE CUERDA Sistema de línea de vida vertical temporales o restriccón horizantal

Líneas de vida de cuerda Los conjuntos de cuerda salvavidas de cuerda de 3MTM se construyen con cuerda Polydac de 1,58 cm (5/8 in) y están disponibles en largos fijos, con uno o dos ganchos a presión de bloqueo doble. Algunas variedades están disponibles con ajustador de cuerda manual.

Nº de producto 0221-25 0221-25-2 0221-50 0221-50-2 0221-75 0221-100 0221-100-2 0221-1 50 0221-200

0221-50

Descripción 7,6 m (25 ft.), gancho a presión de bloqueo doble 7,6 m (25 ft.), dos ganchos a presión de bloqueo doble 15,24 m (50 ft.), gancho a presión de bloqueo doble 15,24 m (50 ft.), dos ganchos a presión de bloqueo doble 22,5 m (75 ft.), gancho a presión de bloqueo doble 30,5 m (100 ft.), gancho a presión de bloqueo doble 30,5 m (100 ft.), dos ganchos a presión de bloqueo doble 45 m (150 ft.), gancho a presión de bloqueo doble 61 m (200 ft.), gancho a presión de bloqueo doble

Conjuntos con ajustador de cuerda manual 0116-1 Nº de producto 0221-25RG 0221-50RG 0221-100RG

Descripción 7,6 m (25 ft.), gancho a presión de bloqueo doble, ajustador de cuerda 15,24 m (50 ft.), gancho a presión de bloqueo doble, ajustador de cuerda 30,5 m (100 ft.), gancho a presión de bloqueo doble, ajustador de cuerda

Dispositivos de detención de (freno) : cuerda Estos dispositivos de detención de (freno) son agarres de cuerda con autoseguimiento que permiten el movimiento automático, y siguen al trabajador, o se mueven con este.

0221-50RG

Nº de producto 123 124 129 3011-RGA 123

124/209509 209510/124

Descripción Dispositivo de detención de (freno) de 1,58 cm (5/8 in) con autoseguimiento; ojal grande Dispositivo de detención de (freno) de 1,58 cm (5/8 in) con autoseguimiento; ojal pequeño Dispositivo de detención de (freno) de 1,58 cm (5/8 in) con autoseguimiento en acero inoxidable. Incluye herrajes de pánico 124 dispositivo de detención de (freno) de 1,58 cm (5/8 in) con autoseguimiento y amortiguador de energía personal de 45,7 cm (18 in) 124 dispositivo de detención de (freno) de 1,58 cm (5/8 in) con autoseguimiento y acollador amortiguador de energía personal de 60 cm (2 ft.)

124 dispositivo de detención de (freno) de 1,58 cm (5/8 in) con autoseguimiento y amortiguador de energía personal de 90 cm (3 ft.)

Ajustador de cuerda Estos ajustadores de cuerda son agarres de cuerda manuales que el trabajador debe mover físicamente hacia arriba y hacia abajo. Esto mantiene al trabajador en un lugar para la detención de caídas.

0113 0116-1

54

Nº de producto 0113 0116-1

Descripción Ajustador de cuerda manual de acero inoxidable de 1,58 cm (5/8 in) Ajustador de cuerda manual de 1,58 cm (5/8 in)

ACCESORIOS 3012 • Amortiguador de energía personal • Este absorbente de energía personal de protección contra caídas tiene 45,72 cm (18 in.) e incluye un mosquetón a presión y un anillo D.

4650-3

4650-2V

• BeamWalk ajustable • Conector de anclaje para vigas deslizable • El anclaje deslizable y ajustable BeamWalk proporciona movilidad horizontal en las vigas con perfil en I. Construcción en aluminio liviano con una instalación fácil y rápida.

• Se ajusta de ambos extremos. Las corredoras biseladas permiten un movimiento homogéneo a lo largo de la viga, y se mueven con el trabajador.

• Se adapta a vigas desde 8,89 cm (3-1/2 in) hasta vigas de 30,5 cm (12 in) de ancho y con un espesor de hasta 3,17 cm (1-1/4 in).

• Resistencia de tennsión a la rotura mínima: 2265 kg (5000 lb)

• Conector de anclaje con abrazadera para viga vertical • El anclaje fijo para viga proporciona un punto de anclaje fijo para vigas con perfil en I o H en posiciones horizontales o verticales.

• Se adapta a vigas de hasta 30,5 cm (12 in) de ancho y 2,54 cm (1 in) de espesor.

• Resistencia de tensión a la rotura mínima: 2265 kg (5000 lb)

RESCATE SISTEMA DE RESCATE Y ESCAPE DEUS

JUEGOS DE ESCAPE Y RESCATE

Los sistemas 3M y DEUS ofrecen una gama de juegos completos para actividades de escape y rescate en una variedad de mercados profesionales. Los juegos se centran en la línea de dispositivos de descenso controlado únicos y cuidadosamente diseñados de 3M y DEUS. Cada sistema tiene un diseño compacto y liviano, no requiere el uso de las manos y cuenta con frenos redundantes que ofrecen protección contra caídas libres.

Estos juegos, combinados con una serie de herramientas y accesorios de rescate, satisfacen muchas de las necesidades de los trabajos de rescate.

Un juegos extenso con las herramientas necesarias para escape, rescate asistido y otras acitividades que involucren a uno o más trabajadores en alturas que utilicen el dispositivo 3700.

JUEGOS DE ESCAPE Para dar a los trabajadores una forma segura y simple de bajar cuando las cosas salen mal en alturas, eche un vistazo a los juegos de escape de 3M y DEUS. Cada juego provee todo lo básico, para que el escape durante una evacuación esté a solo 2 ganchos de distancia.

Contenido del juego: Cada juego de escape viene conectado y empacado en una bolsa de transporte resistente e impermeable e incluye: • Dispositivo de descenso 3700 • Cuerda de escalada naranja de 8 mm para escape y rescate (disponible en distintas longitudes) • 1,2 m (4 pies) conector de anclaje de cuerda sobre alambre • (3) Mosquetones • Cumple con certificación ANSI Z359.42007, EN341:2012/Tipo1, Clase B, CSA Z259.2.3:2012/tipo 1, Clase B • También disponible con dispositivo 3300, que cumple concertificación NFPA 1983:2012 ED “Escape” y “Escape para incendios”

Contenido del juego: Cada juego de escape viene conectado y empacado en una bolsa de transporte resistente e impermeable e incluye: • Dispositivo de descenso 3700 • Unidad de transferencia de rescate (RTU) 4:1* • Cuerda de escalada naranja de 8 mm para escape y rescate (disponible en distintas longitudes) • (2) 1,2 m (4 pies) Conectores de anclaje de cuerda sobre alambre • (3) Mosquetones • (1) Protector de bordes *RTU para elevar y arrastrar La unidad de transferencia de rescate (RTU) es una solución de elevación y arrastre simple y compacta. La RTU viene en su propia bolsa, incluye un conjunto de poleas con una relación mecánica de 4:1 y está prearmada con una cuerda de escalada azul de 7,5 mm de 3M y DEUS, una eslinga Dyneema y mosquetones autobloqueantes.

• Cumple con certificación ANSI Z359.4-2007, EN341:2012/Tipo1, Clase B, CSA Z259.2.3:2012/tipo 1, Clase B • También disponible con dispositivo 3300, que cumple concertificación NFPA 1983:2012 ED “Escape” y “Escape para incendios” DEUS 3700 JUEGOS DE ESCAPE Y RESCATE 15,2 m (50 pies) 30,5 m (100 pies) 61,0 m (200 pies) 91,4 m (300 pies) 106,7 m (350 pies)

DEUS 3700 JUEGOS DE ESCAPE 15,2 m (50 pies) 30,5 m (100 pies) 61,0 m (200 pies) 91,4 m (300 pies) 106,7 m (350 pies)

R-100 • Correa de suspensión para traumas • La correa de suspensión para traumas ayuda a aliviar la incomodidad normalmente asociada con suspensiones prolongadas, 1.78m de longitud total.

55

´ PROTECCION PERSONAL

Seguridad en el área de trabajo Lámina Reflectiva 3MTM para Zonas de Construcción Una vía en construcción o mantenimiento debe ser una zona segura.

Características: • Solución flexible.

• Diseñada para dispositivos de seguridad vial.

• Aplicaciones en conos, cilindros, pirulinos.

Presentación: • Rollo de 0.20 m x 45.72 m.

• Rollo de 0.10 m x 45.72 m.

Colores: • Blanco / Naranja • Blanco. 

Ventajas: • Mayor visibilidad las 24 horas.

• Soporta bruscas manipulaciones.

• Resistencia a impactos y rasguños.

• Optimo contraste de color.

Beneficios: • Aumenta la seguridad vial.

• Reducción de accidentes.

• Mayor durabilidad.

PORTAFOLIO DE PRODUCTOS PARA DISPOSITIVOS EN ZONAS DE CONSTRUCCION Característica

Conos

Barricadas / Tranqueras

Cilindros/ Barriles

Señales Enrollables

Superficie de Adhesión

Polivinil / PVC

Madera Metal Plástico

polietileno

Láminas Reflectivas 3M

Lámina Reflectiva Flexible para conos Serie 3340

Lámina Reflectiva Grado diamante Cubo DG3 para barricadas Serie 444/446

Lámina Reflectiva Flexible Grado diamante para Cilindros Serie 3910

Lámina Reflectiva Prismática Serie 3300

Lámina Reflectiva Prismática Serie 3300

Láminas Reflectiva para zonas de construccion Serie CW80

Láminas Reflectiva para zonas de construccion Serie CW80

Serie 444/446 - Blanco/Naranja

Serie 3910 – Fluorescente Naranja, Fluorescente Amarillo, Fluorescente Blanco

Serie RS20/RS24 – Fluorescente Naranja, Fluorescente Blanco

Serie 3300 – Naranja, Blanco, Amarillo

Serie RS30 – Fluorescente Naranja, Fluorescente Blanco

Colores Disponibles

Serie 3340 - Blanco

Serie 3300 – Blanco/Naranja Serie CW80 – Blanco/Naranja

Serie CW80 – Naranja, Blanco, Amarillo

56

No son adhesivas

Señales Rigidas

Madera Metal Plástico

Lámina Reflectiva Flexible Lámina Reflectiva Flexible Grado diamante cubo DG3 Grado diamante para señales para señales rigidas enrollables Serie 4000 Serie RS20/RS24 Vinil Enrollable Serie RS30

Lámina Reflectiva Grado Alta Intensidad HIP Serie 3930 Láminas Reflectiva para zonas de construccion Serie CW80 DG3 4000 – Naranja Fluorescente HIP Serie 3930 - Naranja Serie CW80 – Naranja, Blanco, Amarillo

Fotoluminiscente Caracteristicas • Medidas: 1.20 x 9.0 Mts • Color: Verde Fluorescente • Adhesivo: sensible a la presión Ventajas • Luminosidad: Mayor a 6 horas • Resistencia a la tensión: 2.15 kh/cm a 23°C • Normativa: ASTM EB4-95 National Fire • Inflamabilidad: Protección Association Clase A NFPA 101

Life code, USA Aplicación:

Señales y guías de emergencia, escaleras,

Beneficios • Visibilidad: Detección de las señales en zonas oscuras • Seguridad: Dismunición de accidentes • Durabilidad: Adhesivo dificil de remover

Resistencia a intemperies

Ropa de Alta Visibilidad Imagen Producto Color Medidas Composición Brillantez Normativa Aplicaciones Identificación Lavado Beneficios

Promedio

(RA)* 8912 Multiuso

9910 Industrial

8935 Retardante a la flama

6187R High gloss

8471 Mixta

5510 Confort Trim

Gris Plata

Gris Plata

Gris Plata

Rollo 1” x 100 m Rollo 1.5” x 100 m Rollo 2” x 100 m

Rollo 1.5” x 100 m Rollo 2” x 100 m

Rollo 1.6” x 100 m Rollo 2” x 100 m

Amarillo Rollo 1.37” x 100 m Limón Rollo 1.5” x 100 m Fluorescente Rollo 2” x 100 m

35% Algodón 65% Poliester

500

100% Poliester

500

100% algodón FR

Microprismas sobre película de polimero flexible

Gris plata Rollo 1.5” x 274.2 m 100% Poliester sobre Rollo 2” x 274.2 m amarillo fluorescente

Gris Plata

Rollo 2” x 100 m

100% Poliester

ANSI/ISEA 107-2010** EN 471 ISO 6330 EN 471 ISO 3175 CAN/CSA Z96 -09, Nivel 2

- Todo tipo de industria - Serigrafia

ANSI/ISEA 107-2010 EN 471 ISO 6330 EN 471 ISO 3175

- Prendas de seguridad expuestas a lluvias ácidas

500 CAN/CSA Z96 -09, Nivel 2 ANSI/ISEA 107-2010** EN 471 ISO 6330 EN 471 ISO 3175 CAN/CSA Z96 -09, Nivel 2 NFPA 1971 700

500

500

ANSI/ISEA 107-2010** EN 471 ISO 6330 EN 471 ISO 3175

Fabricado con altos estandares

ANSI/ISEA 107-2010** EN 471 ISO 6330 EN 471 ISO 3175 CAN/CSA Z96 -09, Nivel 2

- Holograma 3M en la superficie - Logotipo 3M Doméstico Scotchlite Reflective Material al reverso - Logotipo 3M Scotchlite Reflective Material al reverso

- Prendas de seguridad expuestas a fuego repentino

Doméstico Industrial

Doméstico Industrial

- Seguridad para los trabajadores - Detección de la persona en 360° y 180° - Mayor brillantez que excede el mínimo

- Prendas de seguridad expuestas a zonas humedas - Serigrafiado con tinta vinilica

- Mayor resistencia ante condiciones climáticas adversas Doméstico - Disminución de Accidentes

- Prendas de Seguridad en climas calidos - Resistencia a rayos UV - Prendas de seguridad - Ropa deportiva - Aplicación óptima en poliéster

Doméstico

- Liner de plastico azul en la superficie - Lineas diagonales de 4 mm

Doméstico

57

´ PROTECCION PERSONAL

Norma ANSI/ISEA Estándar Nacional Americano para el diseño y uso de Ropa de Seguridad de alta visibilidad, aprobado en Junio de 1999 por The American National Standars Institute, Inc. (ANSI) en comité con The Safety Equipment Association (ISEA).

Tópicos cubiertos por la norma: • Clases de prendas basadas en las actividades del trabajador • Diseño de la prenda • Desempeño del material de fondo • Desempeño del material retrorreflectivo • Etiquetado de seguridad

Requerimientos

Prenda Clase 3

Prenda Clase 2

Prenda Clase 1

Área mínima del material de fondo

0.80 m2

0.50 m2

0.14 m2

0.20 m2

0.13 m2

0.10 m2

Material combinado utilizado sin material de fondo

NA

NA

0.20 m2

Ancho mínimo de las bandas del material retroreflectivo

2”

1.375”

1” o 2“ Material combinado utilizado (Sin material de fondo)

Longitud mínima del material retroreflectivo según el ancho

4.3 yds con bandas de 2” de ancho

4 yds con bandas de 1.375” de ancho. 2.8 yds con bandas de 2” de ancho

4.3 yds con bandas de 1.” de ancho. 3.1 yds con bandas de 1.372” de ancho. 2.15 yds con bandas de 2” de ancho.

Desempeño del material retroreflectivo

Clase 2

Clase 2

Clase 2

Material combinado o retroreflectivo utilizado en conjunto con material de fondo

Clases de Prendas y Diseños Clase 2 Norma ANSI/ISEA 107-2010 Actividades y condiciones • Proximidad al tráfico de vehículos • Tareas cuyas cargas desvían la atención del tráfico • Entorno laboral complejo • Velocidad vehicular entre 40 km/h y 80 km/h Ejemplos de Trabajadores • Construcción y mantenimiento de caminos • Trabajadores de Servicio público: limpieza, policía, paramédicos, bomberos, etc.

Tipos de Prenda: Chalecos Diseños de prendas sugeridos y anchos mínimos del material Retro-reflectivo:

Clase 3 Norma ANSI/ISEA 107-2010 Actividades y condiciones • Poca o ninguna separación del tráfico de vehículos • Cargas de trabajo elevados para trabajadores • Entorno laboral complejo • Condiciones climatológicas inclementes • Velocidad vehicular mayor a 80 km/h Ejemplos de Trabajadores • Trabajos en minas, petróleo y gas.

• Construcción y mantenimiento de caminos.

• Servicio público: limpieza, policía, paramédicos, bomberos, etc.

Tipos de Prenda: Conjunto de chalecos y pantalones, mamelucos, casacas, etc.

Diseños de prendas sugeridos y anchos mínimos del material Retro-reflectivo:

58

Absorbentes para control de derrames • Absorben diferentes tipos de hidrocarburos, aceites, químicos • Ideal para tareas de mantenimiento y limpieza.

• Diferentes tipos de acuerdo a la aplicación • Kits disponibles

etc.

3M™ Absorbente de Aceite y Petróleo 3M™ Absorbente de aceite y Petróleo Paños HP156

3M™ Aceite y Petróleo HP100 Rollo Absorbente

3M™ Almohadilla Absorbente para Aceite y Petróleo T240

3M™ Minicordones Absorbentes T4 para Aceite y Petróleo

3M™ Absorbente de Aceite y Petróleo Plegable P-FL550DD

3M™ Minicordones Absorbentes T12 para Aceite y Petróleo

Selección correcta del Absorbente 3M™ Guia de Selección

Absorbente de Absorbentes uso general de Aceite y (Para uso Petróleo

Absorbentes de Químicos (Para uso en Terreno)

enTerreno)

(Para uso en Terreno y Agua)

Si

No

Si

2

1

3

1

2

2

1

3

2

¿La sustancia puede mezclarse con agua?

Aceites de hidrocarburos Combustibles, gasolina, diesel, aceites de motor Aceites solubles en agua Fluidos hidráulicos, fluidos de corte Aceites Minerales Aceites Minerales Disolventes de hidrocarburos Aguarrás, Xileno, tolueno, trementina, desengrasante Refrigerantes / Fluidos de transferencia de calor Éteres, glicoles Pinturas Pinturas Alcohol Etanol, alcohol de quemar Solventes clorados Cloruro de metileno, cloroformo Ácidos diluidos Ácido clorhídrico, ácido fluorhídrico, ácido sulfúrico Álcalis diluido Hidróxido de Sodio Agroquímicos Pesticidas,herbicidas

3 1

2 1

2

1

1

2

1 2

1 1 1

2 2

1 significa primera opción, el 2 segunda opción de uso y el 3 tercera opción de uso

3M™ Absorbentes para Químicos 3M™ Paño de Alto Rendimiento para Químicos C-PD914DD

3M™ Absorbente Universal Plegable para Químicos C-FL550DD

3M™ Microcordonoes Absorbentes para Químicos P200

3M™ Almohadilla Absorbente para Químicos P300

59

3M Perú S.A.

3M Ecuador C.A.

3M Bolivia

3M Paraguay

Av. Canaval y Moreyra 641 San Isidro, Lima T (51-1) 224-2728

Vía Durán Tambo Km. 1.5, Guayaquil T (593-04) 280-0777 Almagro N31-62 y Alpallana, Quito T (593-04) 02 250-4407

Av. Doble Vía a la Guardia Entre 5to y 6to anillo. Edif. Modular Bloque 2 Santa Cruz, Bolivia T (591-3) 315-9000

Herib Campos Cervera N°886 Asunción - Paraguay T (595-21) 612-076

60