3
4
VIII Festival Brasileiro Estudantil de Animação www.vouanimarte.com.br
27 a 29 de outubro de 2009 UFF - Universidade Federal Fluminense Auditório Florestan Fernandes Campus Gragoatá - Bloco D - Térreo 5
Anim!Arte 2009 VIII Festival Brasileiro Estudantil de Animação O Anim!Arte é um festival de animação voltado para o público estudantil, e tem como objetivo incentivar a cultura e o crescimento profissional e artístico na área de Animação no Brasil estimulando principalmente o aumento de produções audiovisuais em animação entre estudantes. Durante o festival são realizadas mostras de filmes estudantis competitivas com premiação para os vencedores, e paralelas não competitivas (animadores brasileiros). Na mostra competitiva de estudantes de filmes de animação, existem três categorias: ensino médio/ fundamental, universitários e estudantes internacionais. A votação é feita através de dois júris, profissional e popular. O júri profissional é composto por professores, profissionais de artes visuais, desenhistas, animadores, cineastas, e jornalistas. O júri popular é definido através da participação do público do festival, que vota nos filmes da mostra. Também acontecem palestras com profissionais da animação e do mercado áudio visual, exposições e oficinas de animação. Nascido em 2001, o evento chega em 2009 à sua oitava edição. É uma grande honra para o Festival a realização do evento na Universidade Federal Fluminense, um dos principais centros de formação acadêmica do Brasil. Alexandre Juruena, André Passos e Ricardo Faissol Direção Anim!Arte
6
O Anim!Arte 2009 na UFF
O Curso de Cinema e Audiovisual da UFF em seus quarenta anos exalta a animação, destacando a de produção estudantil, recebendo em 2009 o VIII Festival Brasileiro Estudantil de Animação, o Anim!Arte. Evento que se fortaleceu e se materializou ao ter a receptividade e colaboração efetiva de pessoas de setores da UFF: do pró-reitor Sidney Mello e do assessor Renato Crespo da PROAC; da diretora Mara Rodrigues do IACS; da diretora Márcia Pessanha da Faculdade de Educação, e, além do trabalho intenso da curadoria do Festival liderada por Alexandre Juruena, André Passos, Ricardo Faisol e Antônio Moreno, a parceria do Canal Futura, Cadritech e Forpix. Receptividade também dos realizadores estudantes de todo o Brasil e do exterior, respondendo ao Anim!arte 2009 com um grande número de inscrições. Produções que agora serão exibidas ao lado de duas mostras comemorativas. Uma em homenagem a Animação Francesa, lembrando o ano da França no Brasil, com trabalhos primordiais do pai da animação, Emile Reynaud (reconstituídos e restaurados por órgãos de preservação franceses), de Emile Cohl e os pós-modernos de René Laloux, La Planète Sauvage (O Planeta Selvagem) e Les Escargots (Os Caramujos). A outra mostra é sobre a animação da Escola FAMU – Film and TV School of the Academy of Performing Arts, da República Tcheca, uma das mais antigas e tradicionais da Europa, que além de Animação oferece aos alunos mais nove especializações em cinema e audiovisual.. O Festival Anim!arte 2009 está aí. Esperamos a maior receptividade possível do discurso destas imagens animadas que agora transmitiremos. Desejamos ainda que nos próximos anos a produção estudantil cresça cada vez mais ampliando sempre, infinitamente, a paixão e o conhecimento da Arte da Animação.
Antonio Moreno Prof. Dr do GCV e do PPGCA da UFF e Coordenador para Festivais e Eventos do GCV
7
Circuito Anim!Arte Itinerante Após a realização do festival anual, as melhores animações que participam do Anim!Arte são selecionadas, para serem exibidas em formato itinerante em escolas, universidades, ongs, centros culturais, e pontos de cultura de diferentes estados brasileiros. Recentemente esteve em São Luis (MA), Recife (PE), São Paulo(SP), Vitória (ES), Porto Alegre (RS), Natal (RN), Belo Horizonte (MG), Cuiabá (MT) e Florianópolis(SC). Além das mostras de filmes, o Circuito Anim!Arte Itinerante também realiza oficinas de animação em diferentes formatos, nas instituições onde são exibidas as animações.
Parceria Anim!Arte - Canal Futura O Canal Futura tem uma imensa satisfação em apoiar o Anim!Arte. Este apoio traduz-se em dar maior visibilidade ao Festival e propagar talentos pelo país. É sem dúvida, uma forma legítima e eficaz de incentivar a produção artística entre crianças, jovens e adultos brasileiros. Desde 2005 o canal Futura em parceria com o Festival Anim!Arte oferece o Troféu Futura-Anim!Arte e premiação em dinheiro (R$ 3 mil para a melhor animação universitária e R$ 2 mil para a melhor animação do ensino médio/ fundamental). Além disso o Futura selecionará alguns filmes apresentados na mostra do Anim!Arte 2009 para que sejam exibidos no canal. Muito além de constituir uma contrapartida à visibilidade ocasionada pelo apoio do Canal Futura, esta é uma oportunidade de levar a mostra Anim!Arte para todos os cantos do Brasil e fazer os espectadores do Futura conhecerem um pouco mais sobre o panorama da animação estudantil atual.
Júri Oficial Anim!Arte 2009 O Júri Oficial do Anim!Arte 2009 será composto por: •
Marcio Motokane
(coordenador de conteúdo e novas mídias – canal Futura); João Alegria (supervisor artístico – canal Futura); André Kit (professor do curso de design – Puc Rio); Professora Márcia Pessanha (faculdade de educação UFF); Professora Martha Dangelo (faculdade de educação UFF);
Alexandre Eschenbach (vetor zero);
Pedro de Luna (JB online); Simone Monteiro (secretaria de mídia educação – RJ); 8
Alexandre Bersot (ABCA); Martha Machado (ABCA)
DIREÇÃO Alexandre Juruena André Passos Ricardo Faisol
PROGRAMAÇÃO VISUAL André Passos Alexandre Juruena Gabriela Horta
PRODUÇÃO EXECUTIVA ELS2 Comunicação Gabriel Estellita Lins, Fernanda Lomardo Vanessa Calixto
OR GA NI ZADORES
CURADORIA Alexandre Juruena André Passos Antonio Moreno Ricardo Faisol
animarte@vouanimarte.com.br www.vouanimarte.com.br
9
PR OGR AMAÇ ÃO
10
11
MOSTRA COMPETITIVA Universitários A Greve A Pequena Vendedora de Fósforos A Última Noite Criado Mudo De Onde Vem Nossa Voz? Evangelho de um Assassino Modus Vivendi O Boneco Palito Nu Por que não Nascemos Sabendo? Por que Vomitamos? Sopa do Neném Uma Velha Estória Urucu Mundo Mudo A Sorte Você Acredita em Curupira?
12
Cidade/estado: Curitiba / PR Universidade: FAP - CINETVPR Curso: Cinema e Vídeo
U N I V E R S I T ÁR I O S
Direção: Maurício Ramos Marques
MO S TR A C O MP ETI TI VA
A Greve
duração: 4 min e 15 seg SINOPSE: Animação/homenagem inspirada nos filmes soviéticos de Eisenstein, com foco na questão do capitalismo, em defesa da classe trabalhadora. A animação mostra o empregador, que exerce sua função arbitrariamente, e de outro lado, a classe operária, oprimida e com sede de justiça e melhorias de condição de vida.
A Pequena Vendedora de Fósforos Direção: Renan Reis e Claudia Burigatto Rodrigues Cidade/estado: São Gonçalo - RJ Universidade: Estácio de Sá Curso: Gestão de Recursos Humanos duração: 5 min e 21 seg SINOPSE: Em uma noite fria, véspera de Ano Novo, uma pobre menininha é obrigada a vender fósforos pelas ruas. Baseado no clássico conto de fadas de Hans C. Andersen. A Animação usa uma técnica nova que a faz parecer uma pintura em movimento.
13
MO S TR A C O MP ETI TI VA
A Última Noite
U N I V E R S I T ÁR I O S
Direção: Guilherme Rezende Cidade/estado: Porto Alegre / RS Universidade: Veiga de Almeida/RJ Curso: Design Gráfico – Ilustração e Animação Digital duração: 7 min e 30 seg SINOPSE: Um casal se levanta do túmulo para comemorar seu aniversário de casamento. Eles só queriam assistir juntos o nascer-do-sol, mas vão ter uma série de problemas até poder curtir esse momento romântico. de justiça e melhorias de condição de vida.
Criado Mudo Direção: Danilo de Souza Durso Cidade/estado: Rio de Janeiro - RJ Universidade: UFRJ Universidade Federal do Rio de Janeiro Curso: Desenho Industrial Programação Visual duração: 50 seg SINOPSE: A história de um jogador de RPG que visualiza uma cena envolvendo um criado-mudo sob o seu ponto de vista. 14
Cidade/estado: Belo Horizonte / MG
U N I V E R S I T ÁR I O S
Direção: Mateus Magno Rocha di Mambro
MO S TR A C O MP ETI TI VA
De Onde Vem Nossa Voz?
Universidade: UFMG Universidade Federal de Minas Gerais Curso: Artes Visuais duração: 1 min e 30 seg SINOPSE: Uma criança encontra as respostas às suas dúvidas.
Evangelho de um Assassino Direção: Frank Tartari Fialho Cidade/estado: Caxias do Sul - RS Universidade: Universidade de Caxias do Sul Curso: Tecnologias Digitais duração: 9 min e 54 seg SINOPSE: Em um apartamento de hotel barato um matador de aluguel faz um mergulho mental em suas crenças. Uma jornada de auto descoberta partindo da psicologia de um vencido até a transcendência psicótica de um ser divino e singular.
15
MO S TR A C O MP ETI TI VA
Modus Vivendi
U N I V E R S I T ÁR I O S
Direção: Diego Abreu e Rafael Cruz Cidade/estado: Maricá / RJ Universidade: UFF Universidade Federal Fluminense Curso: Cinema e Audiovisual duração: 2 min e 55 seg
SINOPSE: Dois amigos se encontram em Nova Iorque. Um deles acaba de chegar de uma viagem ao Rio de Janeiro e conta para o outro algumas de suas experiências na cidade maravilhosa.
O Boneco Palito Nu Direção: Lígia Gabarra Cidade/estado: São Paulo - SP Universidade: FAAP Curso: Comunicação social – Cinema duração: 1 min
SINOPSE: Quando o boneco palito se percebeu nu
16
Cidade/estado: Belo Horizonte / MG
U N I V E R S I T ÁR I O S
Direção: Mateus Magno Rocha di Mambro
MO S TR A C O MP ETI TI VA
Por que não Nascemos Sabendo?
Universidade: UFMG Universidade Federal de Minas Gerais Curso: Artes Visuais duração: 1 min e 30 seg SINOPSE: Uma criança encontra as respostas às suas duvidas
Por que Vomitamos? Direção: Débora D’Ávila e Mario Quinaud Cidade/estado: Belo Horizonte / MG Universidade: UFMG Universidade Federal de Minas Gerais Curso: Artes Visuais duração: 1 min e 30 seg SINOPSE: Uma criança encontra as respostas às suas duvidas 17
MO S TR A C O MP ETI TI VA
Sopa do Neném
U N I V E R S I T ÁR I O S
Direção: Danila Ribeiro da Silva Cidade/estado: São Bernardo do Campo / SP Universidade: Universidade Metodista de São Paulo Curso: Mídias Digitais duração: 3 min e 20 seg SINOPSE: Dois cozinheiros doidinhos resolvem fazer uma sopa com ingredientes malucos, mas acabam é fazendo uma bagunça danada na cozinha pra fazer a SOPA do Neném.
Uma Velha Estória Direção: Ramon Campos Faria Cidade/estado:Belo Horizonte - MG Universidade: Escola Guignard - UEMG Curso: Artes Plásticas duração: 2 min
SINOPSE: Depois de anos juntos, as lembranças podem ficar mais distantes e as brigas e discussões mais freqüentes. Porém, uma simples música pode reacender a memória e o amor volta ao lugar que pertence. 18
Cidade/estado: São Paulo - SP Universidade: Anhembi Morumbi
U N I V E R S I T ÁR I O S
Direção: Sergio Alexandre da Silva e Guilherme L. de Cicco
MO S TR A C O MP ETI TI VA
Urucu
Curso: Design de Games duração: 3 min e 35 seg SINOPSE: Urucu dirige uma empresa de forma errada, não dando férias e aumento a seus funcionários, destruindo o meio-ambiente e desrespeitando a todos.
Mundo Mudo Direção: Bam studio Cidade/estado: Olinda / PE Universidade: Universidade Barros Melo duração: 4 min e 51 seg
SINOPSE: Videoclipe com tecnicas de animação 2D, da Banda Terceira Edição 19
MO S TR A C O MP ETI TI VA U N I V E R S I T ÁR I O S
Direção: Bam studio Cidade/estado: Olinda / PE Universidade: Universidade Barros Melo duração: 4 min e 19 seg SINOPSE: Videoclipe com tecnicas de animação, da Banda Volver
Você Acredita em Curupira? Direção: Marcus Camargo Cidade/estado: São Paulo - SP Universidade: Anhembi Morumbi Curso: Produção Multimídia Design de Animação duração: 2 min 13 seg SINOPSE: Dois caçadores atrás do curupira seguem pistas e acabam chegando em um lugar inesperado.
20
MOSTRA COMPETITIVA Estudantes Internacionais Babau Butterfly Ceci n’est pas une mouche Centre Pieces Don Caracol y Bicho Bolita Enticement Evillution Family La Reliquia Rivoltosa O Homem que Carimbava Opus Dei Sbam U Sciroccu War, Snow and Fire Wish
21
MO S TR A C O MP ETI TI VA
Babau
E S T U DAN T E S I N T E R N ACI O N AI S
Direção: Valerio Terranova, Giuliano Poretti, Silvia Zapallà, Omar Bianco Cidade/estado: Chieri - Turim País: Italia Universidade: CSC Animazione Centro Sperimentale di Cinematografia duração: 3 min e 34 seg SINOPSE: Fantásticas criaturas em um estranho mundo pré-histórico
Butterfly Direção: Zhang Zhenxing Cidade/estado:Hangzhou País: China Universidade: China Academy Of Art duração: 8 min 16 seg
SINOPSE: Curta-metragem sobre o ser humano e a borboleta voando juntos. Situações mágicas acontecem depois que o humano encontra-se com a borboleta. 22
Cidade/estado: London País: Inglaterra Universidade: Central Saint Martins College Of Art And Design / University Of The Arts London duração: 2 min
E S T U DAN T E S I N T E R N ACI O N AI S
Direção: Carlos Fraiha
MO S TR A C O MP ETI T I VA
Ceci n’est pas une mouche
SINOPSE: Estória inspirada pela pintura ‘Santa Catharina de Alexandria’ de Carlo Crivelli e como ela remete à idéia por trás da obra de Magritte: ‘Ceci n’est pas une pipe’ isto não é um cachimbo.
Centre Pieces Direção: Mark Pilbeam Cidade/estado: Maidstone / Londres País: Inglaterra Universidade: London Animation Studio duração: 2 min e 19 seg SINOPSE: Casal de criaturas convivendo no mesmo espaço.
23
MO S TR A C O MP ETI TI VA
Don Caracol y Bicho Bolita
E S T U DAN T E S I N T E R N ACI O N AI S
Direção: Victor Blasco Cidade/estado: Buenos Aires País: Argentina Universidade: Universidad de Buenos Aires duração: 6 min e 40 seg SINOPSE: No jardim de uma casa, vive uma comunidade bem variada de bichos. Um dia Dona Aranha e Senhora Mariposa começam a discutir quem é a melhor. O bicho Bolinha corre para chamar seu mestre: Don Caracol, o mais sábio do jardim. Este intervêem e propõe um desafio aonde as duas deveriam trocar de papéis durante um dia. Durante o percurso ambas descobrem que não é tão fácil trocar de identidade, e que nenhuma é melhor do que a outra, apenas diferentes.
Enticement
Direção: Panagiota Chaidogiannou Cidade/estado: Londres País: Inglaterra Universidade: Central Saint Martins duração: 1 min 24 seg
24
SINOPSE: O personagem do filme fica perplexo ao ver um sinal de luz no céu, em forma de coração. Ele pensa em seu amor, e começa a correr atrás do raio. Quando finalmente ele encontra o raio de luz, ele descobre uma grande surpresa.
MO S TR A C O MP ETI T I VA
Evillution
Cidade/estado: Vancouver - BC País: Canadá Universidade: Vancouver Film School duração: 2 min 13 seg
E S T U DAN T E S I N T E R N ACI O N AI S
Direção: Arthur Lobo Soares
SINOPSE: Estória de um nativo brasileiro que é atacado pela evolução que cresce rapidamente o aseu redor.
Family Direção: Nana Zheng Cidade/estado: Zhuantang Town País: China Universidade: China Academy of Arts duração: 7 min e 44 seg
SINOPSE: Essa é uma história sobre quatro atores. Na vida real eles possuem muitos problemas pessoais, mas no palco atuam como uma família unida e harmônica. 25
MO S TR A C O MP ETI TI VA
La Reliquia Rivoltosa
E S T U DAN T E S I N T E R N ACI O N AI S
Direção: Stefano Tambellini, Giulia Rivolta, Giovanna Lopalco, Pamela Poltronieri, Francesco Tagliavia Cidade/estado: Chieri - Turim País: Itália Universidade: CSC Animazione Centro Sperimentale di Cinematografia SINOPSE: No final do século 19, na
duração: 6 min
Toscana, uma múmia é encontrada dentro de uma árvore
O Homem que Carimbava Direção: Luisa Senra Pereira, Carlos Miranda, Giovana Cantú, Ivan Faria e Leandro Frontoura Cidade/estado: Porto País: Portugal Universidade: Escola de Belas Artes da Universidade do Porto SINOPSE: Um homem que trabalha com atividades burocráticas se sente infeliz com a sua vida. Um dia um circo chega na cidade e ele fica maravilhado. Ele vai ao circo todos os dias e sua vida muda, mas um dia ele descobre que o circo vai embora. Ele tenta impedir, e quando não consegue começa a chorar. Ele chora tanto que seu nariz fica 26
vermelho e ele se transforma num palhaço. Agora ele ficou realizado pois é um palhaço e tudo na sua vida tem graça.
Cidade/estado: Chieri - Turim País: Itália Universidade: CSC Animazione Centro Sperimentale di Cinematografia
E S T U DAN T E S I N T E R N ACI O N AI S
Direção: Giovanni Braggio, Mario Nucibello, Elena Rotatori, Mattia Simeoni, Daniele Zacchi
MO S TR A C O MP ETI T I VA
Opus Dei
duração: 6 min 37 seg SINOPSE: O céu passa por dias difíceis. As finanças vão mal, chegando a uma situação crítica. Algo precisa ser feito...
Sbam Direção: Antonella Prencipe, Lorenzo Latrofa, Enrica Casentini, Fabio Santomauro, Filippo Foglietti Cidade/estado: Chieri - Turim País: Itália Universidade: CSC Animazione Centro Sperimentale di Cinematografia duração: 5 min e 11 seg SINOPSE: Um final infeliz para uma história de amor. 27
MO S TR A C O MP ETI TI VA
U Sciroccu
E S T U DAN T E S I N T E R N ACI O N AI S
Direção: Marta Palazzo, Daniele Scali, Iacopo Lanza Cidade/estado: Chieri - Turim País: Itália Universidade: CSC Animazione Centro Sperimentale di Cinematografia duração: 5 min e 50 seg SINOPSE: Três mulheres, três vidas opostas...
War, Snow and Fire Direção: Konstantinos Skiftas Cidade/estado: Atenas - Halandri País: Grecia Universidade: University for the Creative Arts duração: 4 min 30 seg
SINOPSE: Uma menina encontra um novo amigo muito inusitado.
28
Cidade/estado: Rochester, NY País: EUA Universidade: Rochester Institute of Technology duração: 4 min 52 seg
E S T U DAN T E S I N T E R N ACI O N AI S
Direção: Mei Yu Chen
MO S TR A C O MP ETI T I VA
Wish
SINOPSE: Algumas criaturas em uma pequena cidade adquirem um peculiar cartão postal de um amigo distante. A foto do cartão postal proporciona belas visões e as leva em busca do sonho.
29
MOSTRA COMPETITIVA Ensino Médio-Fundamental Animação Abstrata Animação Trash Animambiental Brisa Eca Estamos a um Milhão de Milhas de Distância Fome do Saber Gênesis Ilusão Imaginário Infância O Lenhador e a Raposa Skate Boy Vai Filhão Vida Sustentável
30
Cidade/estado: Rio de Janeiro - RJ Escola: Escola Parque - Gávea Série: 1 o e 2 o ano do Ensino Médio duração: 3 min
E N S I N O M É D I O / F U N DAM E N TAL
Direção: Alexandre Mattos, Luciana Salles, e alunos
MO S TR A C O MP ETI T I VA
Animação Abstrata
SINOPSE: Animação produzida a partir da experiência com formas abstratas.
Animação Trash nossas primeiras experiências Direção: Imaculada Conceição e alunos Cidade/estado: Rio de Janeiro - RJ Escola: Nucleo de Arte Grande Otelo CIEP Zumbi dos Palmares Série: Alunos do Ensino Fundamental SINOPSE: Sem tripé, com uma câmera na mão e programas elementares de animação e edição reunimos nossas primeiras experiências com variadas técnicas e os poucos recursos de um núcleo de artes ainda iniciante.
31
MO S TR A C O MP ETI TI VA
Animambiental
E N S I N O M É D I O / F U N DAM E N TAL
Direção: Alexandre Mattos, Luciana Salles, e alunos Cidade/estado: Rio de Janeiro - RJ Escola: Escola Parque - Barra Série: 1 o e 2 o ano do Ensino Médio duração: 8 min SINOPSE: Animação realizada a partir de questões socioambientais abordadas nas aulas de Geografia da Escola Parque – unidade Barra da Tijuca: Desmatamento, Aquecimento Global, Desequilíbrio ambiental, Movimento dos Sem Terra e Favelização.
Brisa Direção: Alunos da Escola Audiovisual Cinema Nosso Cidade/estado: Rio de Janeiro - RJ Escola: Escola técnica estadual Juscelino Kubitschek/Colégio Estatual Dom Helder Camara Série: 3 o ano do Ensino Médio duração: 2 min e 10 seg SINOPSE: Em meio a tristeza, um homem caminha na 32
praia perdido no tempo, enquanto a brisa lhe traz de volta inesquecíveis lembranças.
Cidade/estado: Nova Iguaçu - RJ Escola: Colégio Mercúrio Série: 3 o ano do Ensino Médio duração: 13 min e 15 seg
E N S I N O M É D I O / F U N DAM E N TAL
Direção: Andressa Lyrio do Couto
MO S TR A C O MP ETI T I VA
Eca
SINOPSE: A animação conta a história de Alice, uma menina que começa seu ano letivo com um grande desafio: conviver com um professor que fala cuspindo. Perdida em sua própria imaginação, ela encontra a melhor solução para resolver os problemas: uma boa conversa. Animação baseada em fatos reais.
Estamos a um Milhão de Milhas de Distância Direção: Alunos da Escola Audiovisual Cinema Nosso Cidade/estado: Rio de Janeiro - RJ Escola: Ciep 313 – Rubem Braga / Colégio Estadual Paulo Freire / Escola Municipal Antenor Nascente Série: 3 o ano do Ensino Médio duração: 2 min e 30 seg SINOPSE: Um Homem anda pelo mundo sem destino e sem saber aonde quer chegar, além de ter medo de não chegar aonde possa valer à pena.
33
MO S TR A C O MP ETI TI VA
Fome do Saber
E N S I N O M É D I O / F U N DAM E N TAL
Direção: Imaculada Conceição e alunos Cidade/estado: Rio de Janeiro - RJ Escola: Nucleo de Arte Grande Otelo CIEP Zumbi dos Palmares Série: Alunos do Ensino Fundamental duração: 1 min e 8 seg SINOPSE: Menino entra numa biblioteca entediado e desestimulado até que um livro lhe é entregue despertando sua fome de conhecimento.
Gênesis Direção: Pablo da Cunha e alunos Cidade/estado: Rio de Janeiro - RJ Escola: Escola SESC de Ensino Médio Série: Alunos do Ensino Médio duração: 3 min
SINOPSE: A história da criação do Mundo (das massinhas).
34
Cidade/estado: Rio de Janeiro - RJ Escola: Escola Técnica Estadual Adolpho Bloch / Ciep 198 Profº Rosa Ferreira de Mattos Série: 3 o ano do Ensino Médio
E N S I N O M É D I O / F U N DAM E N TAL
Direção: Alunos da Escola Audiovisual Cinema Nosso
MO S TR A C O MP ETI T I VA
Ilusão
duração: 1 min e 51 seg SINOPSE: Um rapaz e a sua amada estão dançando, quando de repente ele acorda e percebe que tudo não passou de um sonho.
Imaginário Direção: Pedro Henrique da Costa Cidade/estado: Rio de Janeiro - RJ Escola: Colégio Estadual Amaro Cavalcanti Série: 2 o ano do Ensino Médio duração: 3 min e 55 seg
SINOPSE: A história de um garoto que encontra em um amigo imaginário a razão para não ficar triste, mas no final ele percebe que a amizade real é a mais importante. 35
MO S TR A C O MP ETI TI VA
Infância
E N S I N O M É D I O / F U N DAM E N TAL
Direção: Alunos da Escola Audiovisual Cinema Nosso Cidade/estado: Rio de Janeiro - RJ Escola: Escola técnica estadual Oscar Tenório/Escola Técnica do Rio de Janeiro Série: 3 o ano do Ensino Médio duração: 2 min e 30 seg SINOPSE: Adolescente relembra de sua infância quando abre sua antiga caixa de brinquedos.
O Lenhador e a Raposa Direção: André Gonzaga Cidade/estado: Poços de Caldas - MG Escola: Centro Educacional São Domingos Série: 3 o ano do Ensino Médio duração: 4 min e 32 seg SINOPSE: Desenho animado baseado na parábola “O Lenhador e a Raposa”. 36
Cidade/estado: Paulista / PE Escola: Escola Estadual Dantas Barreto Série: 1 o ano do Ensino Médio duração: 2 min e 34 seg
E N S I N O M É D I O / F U N DAM E N TAL
Direção: Marco Aurellio Machado Nunes
MO S TR A C O MP ETI T I VA
Skate Boy
SINOPSE: Menino aproveita o descuido do professor e foge da sala de aula para andar de skate no esgoto.
Vai Filhão Direção: Rafael Karkow Pires Ribeiro Cidade/estado: Rio de Janeiro / RJ Escola: Colégio IBPI Série: 2 o ano do Ensino Médio duração: 2 min e 30 seg
SINOPSE: Um menino carente e sem amigos descobre em si mesmo seu potencial amigo. 37
MO S TR A C O MP ETI TI VA
Vida Sustentável
E N S I N O M É D I O / F U N DAM E N TAL
Direção: Lucimar Troitiño de Sá e alunos Cidade/estado: Rio de Janeiro - RJ Escola: Centro Educacional Espaço Integrado Série: 1 o ano do Ensino Fundamental duração: 1 min e 54 seg
SINOPSE: O vídeo é baseado numa história real. Conta a vida de uma família que abandonou a agitação da cidade grande e foi viver num lugar mais tranquilo. Perceberam que viver neste lugar implicaria em cuidar, não destruí-lo, buscando alternativas para uma vida em comunhão com a natureza.
38
MOSTRA PARALELA NÃO - COMPETITIVA A Cigarra e a Formiga A Descoberta de Luke Aprendiz Brincadeira de Criança Eu Venci Libertas Nem Luxo Nem Lixo O Jumento Santo e a Cidade que se acabou antes de começar O Palhaço Cadáver Os Brutos Também Amam Pandemia Perfeito Súplica Cearense
39
MO S TR A PA R A L EL A N ÃO - CO M PE T I T I VA
A Cigarra e a Formiga Direção: Rafael Silva da Costa Cidade/estado: Rio de Janeiro / RJ duração: 3 min e 20 seg
SINOPSE: Adaptação feita para crianças da conhecida fábula “A Cigarra e a Formiga”. Sua abordagem pretende mostrar o respeito as diferenças e também as novas profissões do mundo atual de uma maneira divertida.
A Descoberta de Luke Direção: Alan Nóbrega Cidade/estado: Rio de Janeiro / RJ duração: 2 min
SINOPSE: Luke, ao completar 18 anos, aventura-se na descoberta da sua própria sexualidade 40
Direção: Marcio Issao Kakuno Cidade/estado: Guarulhos - SP duração: 2 min e 45 seg
MO S TR A PA R A L EL A N ÃO - CO M PE T I T I VA
Aprendiz
SINOPSE: É a estória de uma bruxinha, e como todo bom aprendiz, quer logo testar as suas habilidades, e coitado de quem estiver por perto...
Brincadeira de Criança Direção: Cristiano Alves de Oliveira Cidade/estado: São Paulo - SP duração: 1 min e 57 seg
SINOPSE: Um grupo de crianças brinca em um parque. Sentado em um banco, um menino com deficiência física — ele tem uma perna amputada — as observa atentamente. Mesmo hesitante, o menino supera o medo de ser rejeitado e pede para participar da brincadeira.
41
MO S TR A PA R A L EL A N ÃO - CO M PE T I T I VA
Eu Venci Direção: Thiago Herbert Campos Cidade/estado: Esmeralda / MG duração: 2 min e 42 seg
SINOPSE: Lembranças do passado em busca de um sonho.
Libertas Direção: Jackson Abacatu Cidade/estado: Belo Horizonte / MG duração: 9 min e 40 seg
SINOPSE: Um pardal, em um de seus vôos libertos, encontra um periquito num local que nunca vira antes, com presença de grades. Será que a vida ali é realmente o que ele queria ou vale a pena uma tentativa de fuga dos 42
grilhões?
Direção: Ricardo de Souza Pereira Cidade/estado: Rio de Janeiro / RJ
MO S TR A PA R A L EL A N ÃO - CO M PE T I T I VA
Nem Luxo Nem Lixo
duração: 3 min e 48 seg
SINOPSE: Animação com os personagens ET BLOB e VERMELHO, abordando os danos causados pelo lixo na orla de Copacabana e a solução encontrada para total despoluição
O Jumento Santo e a Cidade que se acabou antes de começar
Direção: William Paiva e Leo D. Cidade/estado: Olinda / PE duração: 11 min
SINOPSE: Quando Deus resolve criar o mundo, as coisas acabam não saindo como planejado. O sertão nunca mais será o mesmo, depois que o jumento Limoeiro vem a terra pra dar um jeito na humanidade, que depois de sucumbir à tentação do capeta, acaba botando o mundo em desordem.
43
MO S TR A PA R A L EL A N ÃO - CO M PE T I T I VA
O Palhaço Cadáver Direção: Marcos Paulo Blasques Bueno e Léo G. Fontoura Cidade/estado: Campinas / Osasco / SP duração: 1min e 30 seg
SINOPSE: O musical em animação stop-motion “O palhaço cadáver” foi realizado para a conclusão da disciplina “O musical no cinema”, ministrada pelo Prof. Dr. Ney Carrasco, no Programa de Pós-Graduação em Multimeios e em Música da Unicamp (Universidade Estadual de Campinas). Baseado em um estudo da obra “O estranho mundo de Jack”, de Henry Selick e Tim Burton, o curta-metragem conta a história de um palhaço que vai pescar e, durante um cochilo, tem um pesadelo que desperta sua consciência ecológica.
Os Brutos Também Amam Direção: Cristiano Alves de Oliveira Cidade/estado: São Paulo / SP duração: 3 min
SINOPSE: Um famoso monstro de filmes japoneses está ocupado destruindo uma cidade quando recebe um telefonema inesperado. Mesmo os monstros precisam se divertir às vezes... 44
Direção: Gustavo Antelmi Cidade/estado: Santos - SP duração: 1 min e 16 seg
MO S TR A PA R A L EL A N ÃO - CO M PE T I T I VA
Pandemia
SINOPSE: Em tempos de globalização, qualquer porcaria acaba se alastrando rapidamente. Seja um resfriadinho, a gripe suína, a Susan Byle ou até o porquinho da índia do youtube...Hoje em dia, tudo é contagioso.
Perfeito Direção: Mauricio Bartok Ruz Cidade/estado: Rio de Janeiro / RJ duração: 3 min
SINOPSE: Não existe perfeição.
45
MO S TR A PA R A L EL A N ÃO - CO M PE T I T I VA
Súplica Cearense Direção: Alexandre Juruena, Eduardo Kurt, e Ian Motta Cidade/estado: Rio de Janeiro / RJ duração: 3 min e 32 seg
SINOPSE: Videoclipe realizado para a música “Súplica Cearense”, composta originalmente em 1960 pelos músicos Gordurinha e Nelinho. Esta canção foi recentemente regravada pelo grupo “O Rappa”. O videoclipe foi produzido para esta nova versão. A inspiração para a narrativa do videoclipe de “Súplica Cearense” traz a história de Antônio Conselheiro, líder da guerra de Canudos (ocorrida durante uma das maiores secas do sertão nordestino),
46
SESSÃO FAMU REPÚBLICA TCHECA A Tear is Needed About The First Domestic Cat Brain Teaser Dárek - The Present Hair Dressing Homeland Naus Station of the Dead Stav Bez Tíze Uskalí Whoops, Mistake
47
S E S S Ã O FA M U
A Animação da Escola de Cinema, Televisão, Teatro e Música da República Tcheca FAMU – Escola de Cinema, Televisão, Teatro e Música, da República Tcheca, situada em Praga, é uma das mais antigas escolas de cinema do mundo, com mais de sessenta anos. Conta hoje com uma sólida base de ensino constituída por professores especialistas e uma estrutura curricular que oferece aos estudantes campos de estudos distribuídos em dez especializações: Estudos Audiovisuais, Animação, Filme Documentário, Fotografia de Still, Fotografia, Produção, Direção, Roteiro, Edição, e Design de Som. Além disso, oferece um curso especial de um ano, em inglês, dentro das especializações, para alunos estrangeiros. O que facilita convênios e intercâmbios entre instituições de ensino internacionais de cinema e audiovisual. O Anim!Arte 2009, a partir de um programa selecionado pela FAMU, presta homenagem a esta Escola, sentindo-se honrado em exibir criações tão fabulosas dos estudantes da Especialização em Animação.
Antonio Moreno
48
S E S S Ã O FA M U
A Tear is Needed
Direção: Kristína Dufková Cidade: Praga País: República Tcheca Escola: FAMU duração: 18 min e 40 seg
Brain Teaser
Direção: Dana Bubáková Cidade: Praga País: República Tcheca Escola: FAMU duração: 4 min e 40 seg
About The First Domestic Cat
Direção: Stanislava Mikusová Cidade: Praga País: República Tcheca Escola: FAMU duração: 6 min e 6 seg
Dárek - The Present
Direção: Katerina Karhánková Cidade: Praga País: República Tcheca Escola: FAMU duração: 1 min e 48 seg
49
S E S S Ã O FA M U
Hair Dressing
Direção: Ishida Kaoru Cidade: Praga País: República Tcheca Escola: FAMU duração: 5 min e 20 seg
Naus
50
Direção: Lukás Glaser Cidade: Praga País: República Tcheca Escola: FAMU duração: 13 min e 55 seg
Homeland
Direção: Juan de Dios Marlil Atienza Cidade: Praga País: República Tcheca Escola: FAMU duração: 6 min e 25 seg
Station of the Dead
Direção: So Young Park Cidade: Praga País: República Tcheca Escola: FAMU duração: 5 min e 40 seg
S E S S Ã O FA M U
Stav Bez Tíze
Direção: Martin Búril Cidade: Praga País: República Tcheca Escola: FAMU duração: 5 min e 50 seg
Uskalí
Direção: Jan Bohuslav Cidade: Praga País: República Tcheca Escola: FAMU duração: 8 min
Whoops, Mistake
Direção: Aneta Kýrová Cidade: Praga País: República Tcheca Escola: FAMU duração: 6 min e 40 seg
51
ANIMAÇÃO FRANCESA Le Planete Sauvage Les Escargots Fantasmagorie Autor D’une Cabine
52
Mostra Animação Francesa
A animação, sobretudo a francesa, está na matéria que constitui o corpo da invenção e do nascimento do Cinema. Não se pode dissociar o nome de Emile Reynaud da arte da animação, da sua primeira exibição em tela em 28 de outubro de 1892 no seu Teatro Ótico de Pantomimas Luminosas, e, do próprio ritual do espetáculo, a exibição para público. Que logo depois seria industrializado pelos irmãos Lumiere, com seu Cinematógrafo exibindo imagens documentais do cotidiano parisiense.
E neste ano de 2009, da França no Brasil, o Anim!arte faz uma pequena homenagem a Animação Francesa em dois programas com filmes de Reynaud, Cohl e destacando o trabalho de René Laloux exibindo o longa La Planète Sauvage (O Planeta Selvagem/The Fantastic Planet), 1973 e o curta Les Escargots (Os Caramujos), 1965.
53
ANIMAÇÃO FRANCESA
A presença e a influência da animação francesa na história e no universo Cinema de Animação são grandes e contundentes. Muito se pode escrever e reflexionar, mas, este texto vai ser bem condensado.
Além de Emile Reynaud, temos, logo nos primeiros anos do século XX, os trabalhos de Emile Cohl, deflagrador das bases caracterizadoras da Animação. Cohl vai não só introduzir a narrativa na Animação, ao sequenciar situações com seus personagens virtuais, desenhados, como também a hoje tradicional gag visual, ou seja, o momento da piada, da quebra do bom senso sendo substituído pelo inusitado non sense no discurso da história narrada. E, por fim, do que ficou também uma de suas marcas principais, o uso incessante da decomposição do movimento, característica principal da animação, pela metamorfose de uma figura em outra, como, por exemplo, de um chapéu em um elefante.
Os anos de 1970 vão revelar um dos maiores artistas da animação francesa, René Laloux. Ele realiza La Planète Sauvage, 1973, que conta uma história de ficção científica utilizando cores e efeitos visuais num estilo do desenho que colabora para compor a perfeita atmosfera de um clima fantástico de um planeta imaginário e futuro onde os seres gigantes, azuis e superiores criam humanóides como animalzinhos de estimação que tentam se libertar, a qualquer custo, daquele domínio. Recebeu o grande 54
prêmio do Festival de Annecy. Antonio Moreno
ANIMAÇÃO FRANCESA
Le Planete Sauvage (O Planeta Selvagem)
Direção: René Laloux País: França, Tchecoslováquia Ano: 1973 duração: 1 hora e 12 min
Fantasmagorie
Direção: Emile Cohl País: França Ano: 1908 duração: 1 min e 13 seg
Les Escargots (Os Caramujos)
Direção: René Laloux País: França Ano: 1965 duração: 11 min
Autor D’une Cabine
Direção: Emile Reynaud País: França Ano: 1895 duração: 1 min e 52 seg 55
Palestra Copa Studio - dia 29 de Outubro - 18:30
Copa Studio é uma empresa jovem, formada por uma equipe experiente que trabalha no mercado de animação brasileiro por mais de 6 anos, com participação em produções locais importantes. Especializado em animação 2D digital, Copa Studio não provêm somente rapidez, profissionalismo em co-produções e animações work-for-hire, mas também cria e desenvolve conteúdo próprio. O portifólio do Copa Studio inclui 3 séries, animações para publicidade, filmes institucionais, ilustrações e um curta metragem. Será representado na palestra por Felipe Tavares, Zé Brandão e Rodrigo Martins de Almeida.
Dia Internacional da Animação - 28 de Outubro - 19:30 O Dia Internacional da Animação é um evento realizado anualmente no dia 28 de Outubro em mais de 30 países. No Brasil, o evento é organizado pela ABCA (associação brasileira de cinema de animação) simultaneamente em 300 cidades brasileiras em todos os estados.
56
Através de uma parceria com o curso de animação Animator, o Dia Internacional da Animação de Niterói será realizado durante o Anim!Arte 2009 com a exibição da mostra oficial no dia 28 de Outubro a partir das 19:30 no auditório Florestan Fernandes.
57