De
Bedienungsanleitung 2016 Centermotor Antriebseinheit (Anwendung mit Shimano Di2) für Pedelec (Elektrofahrrad)
fr
Manuel d utilisation 2016 Bloc moteur central (utilisation possible avec Shimano Di2) pour Pedelec (vélos électriques)
it
Istruzioni per l'uso Pannello di controllo centrale 2016 (utilizzabile con Shimano Di2) per biciclette elettriche con pedalata assistita
Ko
사용 설명서 2016 페델렉(전기 자전거)용 축 구동 장치(Shimano Di2 사용 시)
Nl
Gebruiksaanwijzing 2016 Center drving unit (in toepassing met Shimano Di2) voor Pedelec (elektrische fietsen)
No
Bruksanvisning 2016 Sentral drivenhet (gjelder Shimano Di2) for Pedelec (Elsykler)
사용 설명서 2016 페델렉(전기 자전거)용 미드 드라이브(Shimano Di2 사용 시) ■ 본 제품을 사용하기에 앞서 설명서를 꼼꼼히 읽으시고 향후에도 사용할 수 있도록 보관해 주시기 바랍니다. ■ 본 제품을 사용하기에 앞서 “필독!”을 읽어야 합니다. (KO-4페이지부터 KO-8페이지까지). ■ 본 설명서에서 언급되는 전기 자전거(전동 보조 자전거)란, 페델렉을 의미합니다. ■ 사용 설명서 – 콘솔 이미지는 전동 보조 자전거 시스템, 배터리, 스크린샷 등으로 구성되어 있으며, 실제 제품마다 다를 수 있습니다. – 본 설명서의 내용은 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다. ■ 참조 페이지 – 본 사용 설명서의 참조 페이지는 KO-00페이지로 표시됩니다. ■ 용어 – “센터형 배터리”(안장 튜브 후면에 장착된 배터리)와 “삼각형 배터리”는 본 사용설명서에 별도의 설명이 없는 경우 모두 “배터리”라 합니다.
KO-2
목차 필독! ................................................................................4 1장: 준비 사용 시작 전 ....................................................................9 전기 자전거 주행 시 주의사항..................................................... 9 자전거 기어와 전기 자전거 시스템의 상호 작용 ................................ 9 부품 이름 및 기능............................................................. 10 콘솔 ................................................................................. 10 배터리/모터 장치 ................................................................. 11 배터리 충전기 ..................................................................... 12 속도 센서 .......................................................................... 12 2장: 시작하기 배터리......................................................................... 13 배터리 점검 방법.................................................................. 13 배터리 잔량 디스플레이 .......................................................... 14 배터리 수명 ........................................................................ 14 배터리 보관 ........................................................................ 14 배터리 장착하기 .................................................................. 15 배터리 분리하기 .................................................................. 16 배터리 충전하기 .................................................................. 16 충전 중 배터리 잔량 표시등 및 충전기 LED ................................... 17 충전 시간 .......................................................................... 17 속도 센서 ..................................................................... 18 속도 센서 장착하기 ............................................................... 18 콘솔 디스플레이 장치......................................................... 18 디스플레이 장치 최초 사용 ...................................................... 18 콘솔 디스플레이 장치 장착하기 ................................................. 19 디스플레이 장치 제자리에 고정하기 ........................................... 19 콘솔 디스플레이 장치 분리하기 ................................................. 19 3장: 사용 방법 전기 자전거 시스템 ........................................................... 20 전기 자전거 시스템 전원 켜기................................................... 20 전기 자전거 시스템 전원 끄기................................................... 20 콘솔 ........................................................................... 21 배터리 잔량 디스플레이 .......................................................... 21 지원 모드 선택 버튼 .............................................................. 21 자전거 마크 버튼(보행 지원) .................................................... 22 속도 디스플레이, 거리 디스플레이 및 기어 위치 ............................. 22 기어 위치 디스플레이(호환 제품만 해당) ...................................... 23 호환 부품 .......................................................................... 24 기본 설정 .......................................................................... 24 야간 모드 버튼 .................................................................... 28 외부 장치 충전하기 ........................................................... 29 USB 케이블(옵션)로 외부 장치 충전하기 ....................................... 29 4장: 유지보수 및 관리 오류 코드 ..................................................................... 30 콘솔 관련 오류 코드 .............................................................. 30 배터리 관련 오류 코드 ........................................................... 32 배터리 충전기 관련 오류 코드................................................... 32 일일 관리 ..................................................................... 32 5장: 부록 사양 ........................................................................... 33 판매 후 서비스 ................................................................ 34 운송 ........................................................................... 34 KO-3
필독! 안전 필독사항 부상, 사망, 감전, 화재, 오작동 및 장비 또는 재산상의 손해의 위험성을 줄이기 위하여 다음 안전 주의사항을 준수해야 합니다. 기호 설명 다음 기호는 경고를 무시하거나 부적절하게 사용할 경우 야기되는 위험, 부상 및 재산상의 손해의 수준을 분류하고 설명합니다.
위험 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험을 의미합니다.
다음 기호는 반드시 준수해야 하는 지침 유형을 분류하고 설명합니다.
이 기호는 반드시 삼가야 하는 특정한 금기 작업을 의미합니다.
이 기호는 장치를 안전하게 작동하기 위해 반드시 준수해야 하는 특정한 작업 절차에 대하여 설명합니다.
경고 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험을 의미합니다.
주의 경미한 부상이나 장치 또는 기타 장비 손상을 초래할 수 있는 위험을 의미합니다.
KO-4
위험 배터리
배터리
본 배터리는 전기 자전거 외의 다른 용도로 사용하지 마십시오. – 본 배터리를 다른 유형의 자전거에 장착할 경우 발열, 화재 및 폭발이 발생할 수 있습니다. – 본 배터리는 반드시 적절한 절차를 걸쳐 처분해야 합니다. 배터리를 분해하거나 개조하지 마십시오. – 본 배터리는 위험 예방을 위한 보호 회로와 보호 메커니즘이 갖추어져 있습니다. 이 메커니즘이 손상될 경우 발열, 화재, 폭발 및 연기가 발생할 수 있습니다. (+) 단자와 (-) 단자를 금속 물체로 연결하지 마십시오. 또한 배터리를 목걸이 또는 헤어핀 등의 물체와 함께 운반 또는 보관하지 마십시오. – 금속 물체는 배터리의 (+) 단자와 (-) 단자 간 단락을 유발할 수 있으며 상당한 전류를 발생시킬 수 있습니다. 이는 발열, 폭발, 화재 또는 금속 물질의 과열로 이어집니다. 배터리를 과열시키지 마십시오. 배터리를 불에 넣지 마십시오. – 이 경우 단열재가 녹고, 가스 배출 밸브 및 보호 메커니즘이 손상되고, 전해액을 통해 화재가 발생합니다. 이 경우 발열, 화재, 폭발 및 연기가 발생할 수 있습니다. 고온(80°C 이상) 또는 불 옆에서 배터리를 충전하거나 사용 및 방치하지 마십시오. – 수지 분리기가 열에 의해 손상되고 배터리의 내부 부품이 단락 되어 발열, 화재, 폭발 및 연기가 발생할 수 있습니다. 물, 소금물 또는 기타 액체에 배터리를 넣지 마십시오. – 배터리 보호 회로와 보호 메커니즘이 손상되면 발열, 화재, 폭발 및 연기가 발생할 수 있습니다. 불 근처, 직사광선 또는 고온에 배터리를 노출시킨 채로 충전하지 마십시오. – 고온에 의한 사고 방지를 위해 설계된 내장 보호 메커니즘을 활성화시킬 수 있으며 이 경우 배터리가 충전되지 않습니다. 또는 고온에 의해 보호 회로가 손상되어 충전 시 이상 전류 또는 전압이 발생할 수 있습니다. 이 경우 발열, 화재, 폭발 및 연기가 발생할 수 있습니다. 배터리를 손톱으로 파거나, 망치로 때리거나, 발로 치지 마십시오. – 배터리가 변형되어 내장 보호 메커니즘이 파손될 수 있으며, 발열, 화재, 폭발 및 연기가 발생할 수 있습니다. 배터리를 높은 곳에서 던지거나 떨어뜨리는 행위 및 강한 충격을 주는 행위를 삼가십시오. – 누출, 발열, 화재, 폭발 및 연기가 발생할 수 있습니다..
KO-5
배터리 충전 시에는 지정된 충전기만 사용하십시오. – 다른 충전기는 충전 사양이 다를 수 있습니다. 지정된 충전기 이외의 충전기를 사용하면 발열, 화재, 폭발 및 연기가 발생할 수 있습니다.
경고: 발열, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기 바랍니다. A) 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이
발생된 전지는 위험할 수 있으므로 제조자 또는 판매자로 즉시 문의할 것 B) 지정된 정품 충전기만을 사용할 것 C) 화기에 가까이 하지 말 것(전자레인지에 넣지 말 것) D)여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것 E) 찜질방 등 고온다습한 곳에서 보관, 사용하지 말것 F) 이불, 전기장판, 카펫 위에 올려놓고 장시간 사용하지 말 것 G) 전원을 켠 상태로 밀폐된 공간에 장시간 보관하지 말 것 H) 전지 단자에 목걸이, 동전, 열쇠, 시계 등 금속 제품이 닿지 않도록 주의할 것 I) 휴대 기기, 제조 업체가 보증한 리튬2차전지 사용할 것 J) 분해, 압착, 관통 등의 행위를 하지 말 것 K) 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것 L) 60℃ 이상의 고온에 노출하지 말 것 M) 습기에 접촉되지 않도록 할 것 N) 폐기지침 : 사용이 끝난 전지는 나라 혹은 지방 자치체의 법령에 따라서 폐기하는 것 O) 충전 방법에 대한 권고 지침 : 전용 충전기 또는 본체 기기 사용하는 것 혹은 취급 셜명서의 설명에 따르는 것
경고 배터리
배터리 배터리가 손상되었을 경우, 사용을 중지해주십시오. – 케이스가 손상된 배터리를 사용하면 액체 누출이 발생할 수 있으며 배터리 액체가 눈에 닿을 경우 실명할 수 있습니다.
전기 자전거의 유지보수 점검을 실시하기 전에 반드시 전기 자전거의 전원을 끄고 배터리를 분리해주십시오. – 실수로 전원을 켜거나 끄는 경우 부상을 당할 위험이 있습니다 .
콘솔 콘솔을 개조하거나 분해하지 마십시오. 고온에서 콘솔을 사용하거나 방치하지 마십시오. – 손상 또는 발열이 발생할 수 있으며, 이로 인해 화재가 발생할 수 있습니다. 전기 자전거의 바퀴가 땅에 닿지 않은 상태에서 자전거 마크 버튼(보행 지원)을 누르지 마십시오. – 부상을 당할 위험성이 있습니다..
모터 장치 모터 장치를 개조하거나 분해하지 마십시오. – 손상 또는 과열이 발생할 수 있으며, 이로 인해 화재가 발생할 수 있습니다. 무단으로 모터를 개방할 경우 모든 보증 청구가 무효화됩니다.
모터 장치 모터 장치에 장착된 모든 부품과 전기 자전거에 장착된 모든 부품(예: 체인 휠, 크랭크, 후면 기어, 변속기, 휠, 스프라켓)은 동일 부품 또는 전기 자전거에 적합한 부품으로만 교체해야 합니다. 본 모터 장치는 전기 자전거에만 사용하십시오. – 그렇지 않으면 부상이 발생할 수 있습니다. 부품은 다른 용도로 사용하지 마십시오.
KO-6
경고 배터리 충전기
배터리 충전기
금속 물체로 충전기 단자를 단락시키지 마십시오. – 이는 과열, 화재 또는 감전을 유발할 수 있습니다. 충전기 단자를 버튼형 또는 코인형 배터리에 접촉시키지 마십시오. – 버튼형 또는 코인형 배터리가 폭발하거나 화재가 발생할 수 있습니다. 젖은 손으로 전원 플러그를 만지지 마십시오. – 이 경우 감전이 발생할 수 있습니다. 플러그 소켓 또는 연장 플러그 케이블을 과부하시키지 마십시오. – 전원 공급이 과부화되면(예: 지나치게 많은 어댑터를 사용하는 경우) 과열로 인해 화재가 발생할 수 있습니다. 전원 코드를 보관할 때 배터리 충전기에 두르지 마십시오. – 전원 코드 또는 플러그가 파손될 수 있습니다. 손상된 전원 코드 또는 플러그를 계속 사용하면 감전, 오작동 또는 화재가 발생할 수 있습니다. 다음 행위를 삼가십시오. – 충전기를 때리는 행위, 충전기를 떨어뜨리는 행위, 누수 주위에서 사용하는 행위, 습한 곳에서 사용하는 행위. – 이는 과열, 화재 또는 감전을 유발할 수 있습니다. 어린이 또는 애완동물이 충전기에 접근할 수 있는 곳에 충전기를 방치하지 마십시오. – 어린이 또는 애완동물이 전원 코드를 손상시킬 수 있으며, 이는 감전, 오작동 또는 화재를 일으킬 수 있습니다. 전원 플러그를 뽑아 마른 천으로 닦으십시오. 충전기는 지정된 전기 자전거 이외의 다른 용도에 사용하지 마십시오. – 이 경우 부상을 입을 수 있습니다.
KO-7
전원 공급 코드는 교체할 수 없습니다. – 코드가 손상된 경우에는 기기를 폐기해야 합니다. 전원 플러그는 완전히 삽입하십시오. – 플러그가 올바르게 삽입되지 않으면 감전 또는 과열이 발생할 수 있습니다. 전원 플러그는 먼지가 쌓이지 않도록 정기적으로 청소하십시오. 그렇지 않으면 화재가 발생할 수 있습니다. – 전원 플러그에 먼지가 축적되면 습도로 인해 절연 상태가 손상될 수 있습니다. 전원 플러그는 정기적으로 플러그 소켓에서 뽑아 마른 천으로 닦으십시오.
주의 배터리 배터리는 어린이가 접근할 수 있는 곳에 두지 마십시오. – 이 경우 어린이가 배터리를 떨어뜨려 부상이 발생할 수 있습니다.
배터리 배터리는 두 손으로 쥐십시오. – 그렇지 않으면 배터리를 떨어뜨려 부상이 발생할 수 있습니다.
배터리 충전기 배터리 충전기를 분해하지 마십시오. 충전기를 충전할 때 특정 피부 부위에 장시간 접촉하지 마십시오. – 충전 중에는 온도가 40°C - 60°C까지 올라갈 수 있어 저온 화상을 입을 수 있습니다.
배터리 충전기 폭발 위험을 줄이려면 사용자 설명서 및 배터리의 지침을 따르십시오. 이 기기는 안전 담당자로부터 기기 사용 관련 감독 또는 지도를 받지 않은 한 신체적, 감각적 또는 정신적 기능이 제한되지 않고 경험 및 지식이 충분한 사람(어린이 제외)이 사용하도록 제작되었습니다. 어린이는 본 기기를 취급하지 않도록 감독을 받아야 합니다. 8세 이상의 어린이만 배터리 충전기를 사용할 수 있도록 하십시오. 어린이에게는 배터리 충전기를 안전하게 사용할 수 있도록 충분히 지도하십시오. 재충전 불가능 배터리를 재충전하고자 시도하는 경우 폭발 위험이 있으므로 어린이가 이러한 행위를 삼가도록 지도하십시오. 배터리 충전기는 특히 코드, 플러그 및 엔클로져 부분의 손상 여부에 대해 정기적으로 점검하십시오. 배터리 충전기가 손상되면 사용해서는 안 됩니다. 충전기는 리튬 이온 배터리를 충전할 때만 사용하십시오. (이 충전기는 특정 리튬 이온 배터리만 충전하는 용도로 제작되었습니다.) 이 충전기는 다른 기기의 전원 공급을 위해 사용하도록 제작되지 않았습니다.
콘솔 자전거 마크 버튼(보행 지원)을 누른 상태로 전기 자전거를 끌고 보행할 때에도 페달은 회전됩니다. – 부상이 발생할 수 있으니 주의하십시오. 디스플레이 장치를 분리하기 전에는 반드시 전원을 꺼야 합니다. – 전원이 켜진 상태로 분리할 경우 장치가 손상될 수 있습니다.
KO-8
챕터 1: 준비 이 챕터에서는 사용 전 알아야 하는 정보와 점검사항에 대한 설명을 보실 수 있습니다.
사용 시작 전 자전거 기어와 전기 자전거 시스템의 상호 작용
전기 자전거 주행 시 주의사항 – 지원 기능은 페달을 돌릴 때만 작동됩니다. – 모터 장치 출력은 페달 답력에 따라 다릅니다. – 페달 답력을 변경하면 지원 기능의 강도(약함)도 변경됩니다. 지원 기능의 강도(약함)은 지원 모드에 따라 다릅니다. – 모터 장치는 전기 자전거의 속도가 25km/h를 초과할 때 자동으로 정지됩니다. – 모터 장치는 전기 자전거의 속도가 25km/h 미만일 때 자동으로 재활성화됩니다. – 모터 장치는 자전거 마크 버튼(보행 지원)이 눌려 있는 시간 동안 페달이 동작이 없어도 전기 자전거 속도가 5km/h(또는 6km/h)에 도달할 때까지 출력을 제공합니다. (회사 설정마다 다릅니다.) – 전기 자전거는 다음의 경우 지원 기능 없이 주행할 수 있습니다. – 전기 자전거 시스템이 꺼진 경우 – 지원 모드가 [NO ASSIST]로 설정된 경우 – 배터리 잔량이 없는 경우 – 전기 자전거를 경연 용도로 사용하는 것은 허용되지 않습니다. 부적절한 기어를 이용하여 전기 자전거를 주행할 경우에는 과열이 발생할 수 있습니다.
KO-9
– 기어 변속은 일반 자전거와 같은 방식으로 이용하십시오. – 적절한 기어를 선택하면 동일한 페달 밟는 힘으로 속도와 거리를 증가시킬 수 있습니다.
부품 이름 및 기능 전기 자전거 시스템의 메인 부품은 콘솔, 배터리, 모터 장치, 배터리 충전기, 속도 센서입니다.
조작 장치
콘솔 콘솔은 디스플레이 장치와 조작 장치로 구성됩니다 (Di2 조작 장치와 관련 장치는 별도 부품 구매 필요). 1
2
3 4
5 6
7
8 9 10 11 12
13 14
지원 모드 선택 버튼 (▼/▲) 지원 모드는 [HIGH], [STANDARD], [ECO], [NO ASSIST] 중에서 선택할 수 있습니다. 야간 모드 버튼 * 디스플레이 장치의 백라이트를 켭니다. 전기 자전거의 배터리를 통해 전원이 공급되면 전조등 또는 후미등의 불이 켜집니다. 이 기능은 현지 규정에 따라 다릅니다. (KO28페이지) [MODE] 버튼 주행 거리 등의 디스플레이 항목을 전환합니다. 자전거 마크 버튼(보행 지원) 무거운 짐을 실은 전기 자전거를 밀며 걸을 때 최대 6km/h까지 주행을 지원합니다. 배터리 잔량 디스플레이 배터리 잔량을 표시합니다. USB 접속 부호 외부 장치(예: 핸드폰)가 충전을 위해 디스플레이 장치에 연결될 경우 표시됩니다. 지원 출력 표시기 승차자에게 제공되는 지원 정도를 그래프 형식으로 표시합니다. 그래프상의 수치가 클수록 승차자에게 제공되는 지원 수준이 높음을 의미합니다. 문자 데이터 표시기 현재 지원 모드 등을 표시합니다. 시간 표시기 현재 시간을 표시합니다. 야간 모드 표시기 야간 모드 버튼을 누르면 불이 켜집니다. 속도 표시기 현재 주행 속도를 표시합니다. 수치 표시기 주행 거리, 총 주행 거리, 최대 속도 등을 표시합니다. 전원 버튼 전기 자전거 시스템의 전원을 켜고 끕니다. 마이크로 USB 포트 외부 장치(예: 핸드폰)를 충전할 때 사용합니다. (KO-29페이지)
디스플레이 장치
Di2 조작 장치
15 고무 캡 마이크로 USB 포트를 보호합니다. 16 리셋 버튼 총 주행거리를 "0"으로 설정할 때 사용합니다. 17 코인형 배터리 구역 코인형 배터리는 디스플레이 장치의 시간 표시를 위해 여기에 장착됩니다. 18 변속 버튼(상승) 이 스위치를 누를 때마다 기어비가 상승합니다. 19 변속 버튼(감소) 이 스위치를 누를 때마다 기어비가 감소합니다. KO-10
배터리/모터 장치 배터리는 센터형 배터리와 삼각형 배터리가 있습니다.
센터형 배터리
삼각형 배터리
1 2
3 4 5
배터리 잔량 표시등 배터리 잔량을 표시합니다. 배터리 잔량 버튼 배터리 잔량 표시등의 불을 켭니다. 배터리 자체에서 배터리 잔량을 확인할 수 있습니다. 배터리 핸들 센터형 배터리 충전기 단자
KO-11
고무 캡 이 캡은 충전기 단자를 보호합니다. 7 배터리 잠금 키홀 전기 자전거에 배터리를 잠글 때 사용합니다. 8 모터 장치 지원 기능을 작동합니다. 9 삼각형 배터리 10 스타퍼 릴리즈 레버 전기 자전거에서 삼각형 배터리를 분리할 때 사용합니다. 6
배터리 충전기
속도 센서
배터리는 전기 자전거에 장착하거나 분리한 상태로 충전할 수 있습니다.
배터리는 전기 자전거에 장착하거나 분리한 상태로 충전할 수 있습니다.
1
2 3
배터리 충전기 안전 및 경고 라벨 이 라벨은 배터리 충전기 취급 시 주의사항 및 기타 안전 정보를 표시합니다. 사용 전 내용을 숙지하시기 바랍니다. 충전 커넥터 충전 시 이 커넥터를 배터리에 연결하십시오. 배터리 충전기(KO-16페이지)
1
2
KO-12
스포크 마그넷 이 마그넷은 속도 센서에 자력을 제공하기 위해 휠 스포크에 부착됩니다. 속도 센서 휠 회전 속도를 측정하고 모터 장치에 신호를 전달합니다.
챕터 2: 시작하기 이 챕터에서는 전기 자전거를 사용하기 전에 콘솔 디스플레이 장치 장착 또는 배터리 충전 등 먼저 실시해야 하는 작업 절차에 대한 설명을 보실 수 있습니다.
배터리 배터리 점검 방법 구매 후 처음 배터리를 사용하기 전에 배터리가 완전히 충전되어 있는지 확인하십시오.
배터리 잔량 표시등
배터리 잔량 버튼
1) 배터리 잔량 버튼을 눌러 다섯 개의 배터리 잔량 표시등이 켜져 있는지 확인하십시오. – 다섯 개의 모든 배터리 잔량 표시등이 켜져 있지 않으면 전용 충전기로 배터리를 충전하십시오. (KO-16페이지) 주의 – 지정된 배터리만 사용해야 합니다. 이를 따르지 않으면 전기 자전거의 주행 성능이 저하되거나 모터 장치 또는 콘솔이 오작동할 수 있습니다. – 지정된 배터리 이외의 배터리를 사용하면 안전 회로가 활성화되어 충전 및 방전이 모두 불가능해질 수 있습니다.
참고 – 배터리 특성으로 인해 다음과 같은 상황이 발생할 수 있으나 이는 문제가 있는 것이 아닙니다. – 추운 날씨에는 배터리 성능이 저하될 수 있으며, 이로 인해 주행 가능 거리가 감소하거나 지원 출력이 감소할 수 있습니다. 이러한 성능 저하는 배터리를 보관할 때 따뜻한 곳에 두고 사용 중에만 전기 자전거에 장착하는 방법으로 해결할 수 있습니다. – 배터리는 사용하지 않을 때에도 시간 경과에 따라 자연 방전되며 이로 인해 표준 주행 가능 거리만큼 주행하지 못할 수도 있습니다. 항상 주행 시작 전에 배터리 잔량을 확인하십시오. – 배터리를 이미 여러 번에 걸쳐 재충전하거나 사용한지 오래된 경우에는 용량이 감소할 수 있으며, 이로 인해 주행 가능 거리도 점차 감소할 수 있습니다. 또한 주행 가능 거리는 기후 조건, 도로 상태, 자전거 상태 또는 주행 방식에 따라 감소할 수도 있습니다.
경고 케이스가 손상되었거나 깨진 배터리는 사용하지 마십시오. 배터리를 손상된 케이스 등과 함께 사용하면 액체 누출이 발생할 수 있으며 이러한 액체가 눈에 들어갈 경우 실명할 수 있습니다.
주의 배터리는 젖은 곳이나 기름 또는 진흙으로 오염된 곳에 두지 마십시오. – 이 경우 배터리 오작동이 발생할 수 있습니다. 배터리를 쥘 때는 한 손으로 핸들을 쥐고 다른 손으로 배터리를 받쳐 떨어지지 않도록 주의하십시오. – 배터리를 떨어뜨리면 손상 또는 부상이 발생할 수 있습니다.
KO-13
배터리 잔량 디스플레이 각 배터리 잔량 표시등은 배터리 잔량의 약 20%를 나타냅니다.
배터리 표시등
잔량
완전 충전 배터리와 비교한 배터리 충전율
5개 다 켜짐
4개만 켜짐
3개만 켜짐
2개만 켜짐
1개만 켜짐
81% - 100%
61% - 80%
41% - 60%
21% - 40%
11% - 20%
1개만 깜빡임 *1
1% - 10%
*1 배터리 잔량이 남아 있지 않은 경우 배터리 표시등 1단이 빠르게 깜빡입니다.
배터리 수명
배터리 보관
배터리 수명은 배터리 충전/방전 횟수와 사용 기간에 따라 더 짧아집니다. 또한 배터리 용량은 배터리를 사용하지 않더라도 감소합니다. 배터리를 완전히 충전한 경우에도 용량이 빠른 속도로 감소한다면 새 것을 하나 더 구매할 것을 권장합니다. 배터리 수명을 연장하려면 다음 사항에 유의해야 합니다. – 배터리는 적절한 충전 방법(KO-16페이지)으로 충전하고 적절히 보관하십시오. – 전기 자전거를 최초로 주행하거나 일정 기간 동안 전기 자전거를 주행하지 않은 경우에는 배터리를 충전하십시오. – 바람직한 충전 온도는 10 °C - 30 °C입니다. – 배터리를 충전할 때는 배터리 충전기를 마분지 상자에서 꺼내어 충전 시 발생하는 열로 인한 충전기 변형을 방지하십시오. – 전기 자전거를 사용하지 않는 경우에는 3개월마다 배터리를 충전하십시오.
– 배터리는 건조하고 환기가 잘 되는 곳에 보관하십시오. – 배터리에는 수분과 물이 닿지 않도록 보호하십시오. 날씨가 좋지 않을 때는 배터리를 전기 자전거에서 분리하여 다시 사용할 때까지 보관하십시오. – 장시간 배터리를 보관할 때는 배터리 용량 감소를 늦출 수 있도록 약 20°C의 상온에서 보관하십시오. – 오랫동안 사용하지 않은 배터리를 다시 사용할 때는 배터리를 전기 자전거에 장착하기 전에 전용 충전기로 완전히 충전한 후에 사용하십시오. (이 때 배터리는 에너지 절약 모드 상태이므로 충전된 후에만 사용할 수 있습니다.) – 배터리는 -10 °C 미만 및 40 °C 이상의 온도에서 보관하지 마십시오. 예를 들어 여름에 햇볕에 노출된 차내 또는 직사광선 아래에 배터리를 방치하지 마십시오. – 배터리는 전용 충전기에 연결한 상태로 보관하지 마십시오. 주의 완전히 방전(배터리 잔량 없음)된 배터리를 장시간 보관한 경우에는 때때로 배터리의 자체 방전 기능이 손상되어 배터리 용량이 크게 감소할 수 있습니다. 배터리는 주행 후 충전할 것을 권장합니다.
KO-14
배터리 장착하기 그림 1 - 4는 센터형 배터리를 장착하는 방법(왼쪽)과 삼각형 배터리를 장착하는 방법(오른쪽)에 대해 보여 줍니다. 하부 홀더
1) 배터리를 전기 자전거의 하부 홀더에 넣습니다.
하부 홀더
부착용 개구부
2) 전기 자전거의 부착용 개구부에서 단자 덮개(옵션)를 제거한 뒤 개구부 홈과 배터리 탭을 정렬하며 배터리를 장착합니다.
탭 탭
부착용 개구부
상부 홀더
3) 배터리를 수직으로 세워 상부 홀더에 부착합니다. – 배터리가 홀더에 단단히 장착되어야 합니다.
상부 홀더
4) 배터리 잠금 키를 이용하여 배터리를 잠급니다. – 배터리가 잠기지 않으면 홀더에서 빠질 수 있습니다. 배터리를 잠근 후 배터리 잠금 키를 제거하여 배터리 도난을 방지하십시오.
KO-15
배터리 분리 그림 1과 3은 센터형 배터리를 분리하는 방법(왼쪽)과 삼각형 배터리를 분리하는 방법(오른쪽)에 대해 보여 줍니다. 그림 2는 삼각형 배터리에 필요한 절차만 제시합니다.
1) 콘솔의 전원 버튼을 눌러 전기 자전거 시스템의 전원을 끕니다. – 전기 자전거 시스템의 전원이 켜진 상태에서 배터리를 분리하면 오작동이 발생할 수 있습니다.
스타퍼 릴리즈 레버
2) 배터리 잠금 키를 이용하여 배터리 잠금을 해제합니다. – 삼각형 배터리는 키를 잠금 해제한 뒤 스타퍼 릴리즈 레버를 누르십시오. 3) 센터형 배터리를 분리하려면 배터리 윗부분을 왼쪽으로 눌러야 하며, 삼각형 배터리를 분리하려면 배터리 윗부분을 오른쪽으로 눌러야 합니다. 그 후 천천히 배터리를 빼내십시오. 충전 단자
배터리 충전 배터리는 전기 자전거에 장착하거나 분리한 상태로 충전할 수 있습니다.
고무 캡 충전기
충전기
플러그
플러그 고무 캡
4) 배터리의 고무 캡을 열고 충전기 플러그를 충전 단자에 연결합니다.
충전기
5) 전원 소스 플러그를 벽면 소켓(220 V AC 240 V AC)에 연결합니다.
충전기 LED
6) 배터리 잔량 표시등과 충전기 LED의 불이 켜지는지 확인합니다. – 배터리 잔량 표시등은 충전 상태에 따라 다르게 켜집니다. 충전이 완료되면 배터리 잔량 표시등과 충전기 LED가 꺼집니다.
리튬 이온 배터리 충전기
배터리 잔량 표시등
KO-16
충전 중 배터리 잔량 표시등 및 충전기 LED 작업
상태
배터리 잔량 표시등
충전기의 전원 소스 플러그를 벽면 소켓에 연결합니다. 충전기 플러그를 충전 단자에 연결합니다.
–
꺼짐
꺼짐
녹색으로 깜빡임
조명 켜짐(배터리 잔량 표시)
녹색으로 켜짐
꺼짐
꺼짐
일반 충전
충전 중입니다.
충전기 LED
충전이 완료되었습니다.
참고 – 배터리 온도가 너무 낮거나 높은 경우에는 충전 시간이 길어집니다. – 배터리 잔량이 95% 이상이면 배터리 용량이 감소하는 것을 막기 위해 충전되지 않습니다. – 충전할 때 및 충전 중 배터리 온도가 높으면 배터리가 안전한 충전을 위해 대기 모드로 전환되어 충전이 진행되지 않을 수 있습니다. 이 경우 충전기 LED가 녹색으로 깜빡이며 배터리 잔량 표시등이 꺼집니다. 배터리 잔량 버튼을 누르면 맨 위 표시등([F])과 맨 아래 표시등([E])이 깜빡입니다. 배터리는 시원한 곳에 두십시오. 배터리 온도가 내려가면 충전이 재시작됩니다. 4) 배터리를 충전기에서 분리한 후에 전원 공급 플러그를 벽면 소켓(220 V AC - 240 V AC)에서 분리합니다. – 배터리를 사용하기 전에 고무 캡을 단단히 고정하십시오. – 충전이 완료된 후에는 24시간 이내에 배터리와 충전기와 분리하십시오.
충전 시간 센터형 배터리 정격 용량
12 Ah
15 Ah
삼각형 배터리 18 Ah
12 Ah
배터리 용량
80%
100%
80%
100%
80%
100%
80%
100%
충전 시간
3시간
5시간
4시간
6시간
5시간
7시간
3시간
5시간
KO-17
속도 센서
콘솔 디스플레이 장치
속도 센서 장착하기
디스플레이 장치 최초 사용
전기 자전거에 속도 센서를 장착할 경우, 디스플레이 장치에 속도가 표시되거나 지원 모드를 정확히 표시할 수 있습니다.
디스플레이 장치는 시간 디스플레이 메모리를 보관하기 위한 내장 코인형 배터리(3V)가 장착되어 있습니다. 디스플레이 장치의 배송 전에 배터리 구역에는 코인형 배터리의 방전을 예방하기 위한 플라스틱판이 포함됩니다. 구매 후 처음으로 디스플레이 장치를 사용하기 전에 다음 절차에 따라 이 플라스틱판을 제거하십시오.
속도 감지기
스포크 자석
코인형 배터리 구역
1 mm - 5 mm
1 mm - 5 mm
표시 위치
1) 동전 등을 이용하여 디스플레이 장치의 뒷면에 있는 코인형 배터리 구역의 잠금 덮개를 시계 반대 방향으로 돌립니다. – 코인형 배터리 구역이 열립니다.
1) 속도 센서와 스포크 마그넷을 후면 휠에 장착할 때는 스포크 마그넷과 속도 센서의 표시 위치 간 거리가 1mm - 5mm 이내에 포함되도록 하십시오. – 스포크 마그넷과 속도 센서의 표시 위치 간 거리가 1mm 미만이거나 5mm를 초과하는 경우 또는 속도 센서가 장착되지 않은 경우에는 콘솔에 다음과 같은 오류가 표시되고 전기 자전거가 비상 모드로 작동됩니다. – 콘솔 디스플레이 장치: 속도 표시기가 “000”으로 깜빡입니다.
2) 코인형 배터리를 분리한 플라스틱판을 꺼냅니다. – 플라스틱판을 분리한 처분하십시오.
참고 – “비상 모드”에서는 스피드 센서가 사용되지 않도록 제어 기능이 자동으로 전환됩니다. 비상 모드에서 후면 변속기가 최대 기어일 때는 지원이 최대 25km/h 수준까지 제공됩니다. 그러나 더 낮은 기어로 변속되면 최대 지원 속도가 해당 기어비만큼 감소합니다.
주의 – 잠금 덮개가 단단히 고정되지 않으면 물이 유입되는 등 여러 원인에 의해 디스플레이 장치가 적절히 작동하지 않을 수도 있습니다.
뒤
마이너스면의
후에는
적절히
3) 코인형 배터리를 코인형 배터리 구역에 삽입한 뒤 잠금 덮개를 시계 방향으로 돌려 코인형 배터리 구역을 잠급니다. 4) 시간을 설정합니다. (–> KO-28페이지)
참고 – 디스플레이가 “0:00”으로 깜빡이는 경우에는 코인형 배터리의 수명이 끝났음을 의미합니다. 코인형 배터리 교체 절차(부품 번호: CR2032X1)는 1) - 4)단계와 동일합니다. – 코인형 배터리의 수명이 끝나면 시계 기능만 정지합니다. 액체 누출은 오작동을 유발할 수 있으므로 더 이상 사용 불가능한 코인형 배터리는 새 것으로 즉시 교체하십시오. 더 이상 사용할 수 없는 코인형 배터리는 사용자가 거주하는 지역의 재활용법에 따라 처분해야 합니다. KO-18
콘솔 디스플레이 장치 장착하기
1)
크래들을 핸들 바에서 분리하십시오.
2)
디스플레이 장치를 크래들에 장착합니다.
디스플레이 장치를 크래들에 장착하십시오. 이 크래들은 전기 자전거의 핸들 바에 장착되며 완전 충전 배터리는 전기 자전거에 장착됩니다.
3) 고정 나사(M4 x L10)를 이용하여 디스플레이 장치를 크래들 후면의 나사 구멍에 고정시킵니다. 4)
나사 구멍
디스플레이 장치 크레이들
크레이들 핸들 바
크래들을 핸들 바에 장착합니다.
콘솔 디스플레이 장치 분리하기 전기 자전거 시스템의 전원을 끈 후에 디스플레이 장치를 크래들에서 분리하십시오.
디스플레이 장치
잠금 래치 크레이들
전원 버튼
1) 디스플레이 장치의 ▼ 부분과 크래들의 ▲ 부분을 정렬시킨 뒤 디스플레이 장치를 그림의 화살표 방향으로 밀면서 디스플레이 장치의 ▼ 부분을 ● 위치로 이동시켜 크래들에 장착합니다. 2) 디스플레이 장치의 전원 버튼을 누릅니다. – 배터리를 통해 디스플레이 장치에 전원이 공급되어야 하며 LCD 디스플레이 조명이 켜져야 합니다. 참고 – 디스플레이 장치를 장착하기 전에 크래들의 윗부분 접촉면 또는 디스플레이 후면의 접촉면이 젖어 있거나 더러운 경우 부드러운 마른 천으로 닦으십시오.
디스플레이 장치 제자리에 고정하기 디스플레이 장치를 분리할 계획이 없는 경우에는 크래들에 고정시킬 수 있습니다.
KO-19
1) 디스플레이 장치의 전원 버튼을 눌러 전기 자전거 시스템 전원을 끕니다. – 전기 자전거 시스템의 전원이 이미 꺼져 있는 경우에는 2)단계를 진행하십시오. – 디스플레이 장치가 고정 나사로 크래들에 고정된 경우에는 고정 나사를 분리한 뒤 2)단계를 진행하십시오. 2) 크래들의 잠금 래치를 누른 상태로 디스플레이 장치를 그림과 같이 화살표 방향으로 밀어 분리합니다. 참고 – 전기 자전거 시스템의 전원이 켜진 상태에서 디스플레이 장치를 분리하는 경우에는 화면 디스플레이가 꺼지고 약 3초 뒤에 지원 기능도 정지합니다. – 주행 중에는 디스플레이 장치를 분리하지 마십시오. – 분리한 디스플레이 장치를 다시 사용하기 위해 크래들에 장착할 때는 디스플레이 장치가 올바르게 작동하는지 확인하십시오.
KO-20
챕터 3: 사용 방법 이 챕터에서는 이 자전거의 조작 방법에 대한 설명을 보실 수 있습니다.
전기 자전거 시스템 지원 기능을 활성화하거나 다양한 표시 기능을 표시하려면 콘솔의 전원 버튼을 눌러 전기 자전거 시스템의 전원을 켜십시오.
전원 버튼
전기 자전거 시스템 전원 켜기 1) 콘솔의 전원 버튼을 누릅니다. – 배터리 잔량 표시등의 불이 켜집니다. 페달 동작을 시작하면 지원 기능이 작동되기 시작합니다. 주의 – 전원 버튼을 누르기 전에 전기 자전거의 페달에 발을 올리지 마십시오. 이 경우 토크값 센서 오류가 발생하거나 지원 감지 기능이 저하됩니다. – 이 때는 페달에 발을 올리지 않은 상태로 전원 버튼을 다시 누르십시오.
– 전원 버튼을 누르는 동안에는 다른 버튼을 누르지 마십시오. 이 경우 오류가 표시될 수 있습니다. – 이 때는 페달에 발을 올리지 않은 상태로 전원 버튼을 다시 누르십시오. – 배터리를 전기 자전거에 장착한 채로 충전할 경우에는 모터 장치가 작동되지 않습니다. 이에 따라 전기 자전거 시스템도 전원이 켜지지 않습니다. – 주행 중에는 전원을 켜거나 끄지 마십시오. 지원 기능이 필요하지 않은 경우에는 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 [NO ASSIST]를 선택하십시오. 참고 – 전기 자전거의 지원 기능은 다음의 경우에 작동되지 않습니다. – 페달 동작을 멈춘 경우 – 속도가 25km/h인 경우(지원 기능은 25km/h 이하로 페달 동작을 시작할 때 다시 작동됨) – 배터리 잔량이 없는 경우
전기 자전거 시스템 전원 끄기 1) 전기 자전거 시스템의 전원이 켜져 있을 때 콘솔의 전원 버튼을 누릅니다. 참고 – 전기 자전거를 약 10분 동안 사용하지 않으면(예: 전기 자전거 주차 시) 전기 자전거 시스템의 전원을 끄기 위해 전원 버튼이 누르지 않아도 에너지 절약을 위해 전원이 자동으로 꺼집니다. KO-21
콘솔 콘솔에는 배터리 잔량 수준과 현재 사용 중인 지원 모드를 표시하는 디스플레이와 전원 버튼 및 지원 모드 선택 버튼 등의 버튼들이 포함됩니다. 다음은 디스플레이와 버튼을 설명합니다. 배터리 잔량 디스플레이
야간 모드 버튼 지원 모드 선택 버튼
자전거 마크 버튼(보행 지원)
배터리 잔량 디스플레이 배터리 잔량은 콘솔의 디스플레이 장치 내 코인형 배터리의 충전 상태가 아니라 전기 자전거 배터리의 충전 상태를 표시합니다. 전기 자전거 배터리의 충전 상태는 배터리 LED를 통해서도 확인할 수 있습니다.
배터리 잔량 디스플레이
완전 충전 배터리와 비교한 배터리 충전율
5개 다 켜짐
4개만 켜짐
3개만 켜짐
2개만 켜짐
1개만 켜짐
1개만 깜빡임 *1
81% - 100%
61% - 80%
41% - 60%
21% - 40%
11% - 20%
1% - 10%
*1 배터리 잔량이 없으면 다음과 같이 디스플레이가 변경됩니다.
– 콘솔 디스플레이 장치: 한 개의 배터리 잔량 표시등이 깜빡이다가 꺼집니다(숨겨짐).
지원 모드 선택 버튼 지원 모드 선택 버튼을 이용하면 네 가지 지원 모드를 선택할 수 있습니다. 항목
설명
[HIGH]
제공되는 지원 출력이 강력하며 경사면에서 또는 무거운 짐을 운반할 때도 편하게 주행이 가능합니다.
[AUTO]
주행조건에 따라 출력이 ECO와 HIGH범위에서 자동으로 조절됩니다
[STANDARD]
주행 조건에 따라 지원 출력이 자동으로 조절됩니다.
[ECO]
주행 조건에 따라 지원 출력이 자동으로 조절됩니다. 추가적인 지원 출력이 제한되며 한 번만 충전해도 더 긴 거리 주행이 가능합니다.
[NO ASSIST]
지원 출력을 제공하지 않습니다.
1) 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 원하는 지원 모드를 표시합니다. – 콘솔 디스플레이 장치: 지원 모드 디스플레이에서 선택한 지원 모드가 표시됩니다.
KO-22
자전거 마크 버튼(보행 지원) 이 버튼은 무거운 짐을 운반하는 등의 경우 최대 6km/h까지의 주행 지원을 제공하는 푸싱 보조 기능입니다. 1) 자전거 마크 버튼(보행 지원)을 길게 누릅니다. – 자전거 마크 버튼(보행 지원)에서 손을 떼거나 전기 자전거 속도가 6km/h를 초과하면 기능이 비활성화됩니다. 참고 – 페달이 연석 또는 다른 물체에 부딪쳐 푸싱 보조 기능이 정지하면 자전거 마크 버튼(보행 지원)을 다시 한 번 길게 누르십시오.
속도 디스플레이, 거리 디스플레이 및 기어 위치 속도 표시기
리셋 버튼 [MODE] 버튼
수치 표시기
문자 데이터 표시기
속도 표시기는 항상 현재 속도를 표시합니다. 거리 디스플레이 및 배터리 잔량의 경우에는 문자 데이터 표시기와 수치 표시기에 각각 해당 항목 및 수치가 표시됩니다. 항목은 전환할 수 있습니다. 항목
설명
[TRIP]
주행 거리를 표시합니다.
[AVG]
평균 속도를 표시합니다.
[MAX]
지금까지의 주행 중 최대 속도를 표시합니다.
[ODO] [RANGE]
총 주행 거리를 표시합니다. 디스플레이 장치 후면의 리셋 버튼과 조작 장치의 [MODE] 버튼을 동시에 길게 누르면 총 주행 거리가 “0”으로 설정됩니다. 전기 자전거가 현재 조건(예: 지원 모드, 경로 프로필)에서 현재 배터리 잔량으로 주행할 수 있는 거리(추정 거리)를 표시합니다.*1
배터리 잔량
배터리 잔량을 %로 표시합니다.
기어 위치(후면 변속기)
후면 변속기의 기어 위치를 표시합니다(Di2).*2
*1 배터리 잔량은 소모량에 기반하여 계산되기 때문에 이 값은 대략적인 값입니다. *2 Di2 관련 장치가 설치되지 않은 경우에는 기어 위치 디스플레이가 없습니다.
1) 조작 장치의 [MODE] 버튼을 누릅니다. – 각 버튼을 누르면 항목이 전환됩니다. 참고 – [TRIP], [AVG], [MAX] 디스플레이 항목의 수치는 동시에 리셋할 수 있습니다. – 리셋하려면 [MODE] 버튼을 눌러 [TRIP], [AVG] 또는 [MAX]를 표시한 상태에서 “0”이 표시될 때까지 [MODE] 버튼을 길게 누르십시오.
KO-23
기어 위치 디스플레이(호환 제품만 해당)
[MODE] 버튼
변속 버튼
지원 모드 전환
기어 변속
후면 변속기의 기어 위치는 문자 데이터 표시기에 표시됩니다. (Di2 조작 장치와 관련 장치는 별도 부품 구매 필요.)
일반
변속 중
조작 금지
이상(모터 만료)
연결 확인
유지보수 지침
유지보수 모드
*2
*2
유지보수 요청
유지보수 연결 중
기어 위치 디스플레이*1
설명
일반 디스플레이
변속 중
변속 조작 금지
모터 만료에 의한 이상
연결 확인
*1 기어 위치 디스플레이에 표시되는 기어 위치는 연결된 제품에 따라 다릅니다. 자세한 정보는 호환 부품을 확인하십시오. *2 “유지보수 지침”이 표시되면 PC 연결 장치로 PC와 자전거(시스템 또는 부품)를 연결하고, SHIMANO INC.에서 제공하는 E-tube Project를 이용하여 각 개별 부품 및 서비스의 펌웨어를 업데이트 및 커스터마이즈하십시오. – PC 연결 장치: SM-PCE1/SM-BCR2 – E-tube Project: PC 애플리케이션 – 펌웨어: 각 부품의 소프트웨어
1) Di2 조작 장치의 변속 버튼을 누릅니다. – 각 버튼을 누르면 기어가 변속됩니다. 참고 – “Di2 Ready” 라벨은 SHIMANO Di2에 호환되는 모델의 모터 장치에 부착되어 있습니다. – 한 번에 여러 기어를 변속하는 것은 불가능합니다. – 배터리 잔량이 낮아지면 지원 기능이 정지한 후에 변속기 조작이 제한됩니다. – 배터리 잔량이 없으면 변속기의 기능이 정지하며 기어가 최종 변속 위치에 고정된 상태로 유지됩니다. 배터리는 최대한 빨리 충전할 것을 권장합니다.
KO-24
호환 부품 참고 – 각 부품 사용 방법에 대한 자세한 정보는 SHIMANO INC.에서 제공하는 별도의 사용자 설명서를 확인하십시오. – 각 개별 부품과 시스템의 펌웨어는 PC 연결 장치와 SHIMANO INC.에서 제공하는 E-tube Project를 이용하여 PC를 자전거(시스템 또는 부품)에 연결시키는 방법으로 업데이트 및 커스터마이즈 할 수 있습니다. SHIMANO Di2에 관련된 장치의 유지보수가 필요한 경우에는 다음의 PC 연결 장치와 애플리케이션을 이용하여 유지보수를 실시하십시오. – PC 연결 장치: SM-PCE1/SM-BCR2 – E-tube Project: PC 애플리케이션 – 펌웨어: 각 부품의 소프트웨어 – 부품 구성이 변경되었거나 오작동이 발견되었을 경우에는 E-tube Project 소프트웨어를 이용하여 각 부품의 최신 펌웨어로 업데이트한 뒤 구성을 다시 확인하거나 여전히 오작동하는지 확인하십시오. 또한 E-tube Project 소프트웨어도 최신 버전으로 업데이트되는지 확인하십시오. 최신 버전을 사용하지 않으면 부품 간 호환성 문제 또는 제품 기능 부족 문제가 발생할 수 있습니다.
SHIMANO 부품 번호 SW-S705 변속 버튼
SW-E6000 SW-M9050-R SW-M9050-L 등
변속 버튼
SHIMANO 부품 번호 모터 장치
MU-S705
내부 기어 허브
SG-C6060 SG-S705 SG-S505 등
MU-S705내부 기어 허브
기본 설정 디스플레이 장치에 표시되는 언어, 백라이트 밝기 조정 및 시간 등의 기본 설정은 변경할 수 있습니다. 기본 설정 메뉴에 접속한 뒤 원하는 대로 설정을 변경하십시오. 기본 설정 메뉴에서는 다음 항목들을 전환하고 설정할 수 있습니다. 항목
설명
[LANGUAGE]
디스플레이 장치에 표시되는 언어를 바꿀 수 있습니다. 언어는 영어, 독일어, 네덜란드어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 핀란드어, 스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어 중 선택할 수 있습니다.
[CONTRAST]
디스플레이 장치 LCD의 대비를 열 가지 단계로 조정할 수 있습니다.
[BRIGHTNESS]
디스플레이 장치 LCD의 백라이트 밝기를 다섯 가지 단계로 조정할 수 있습니다. 밝기는 야간 모드 표시기가 켜져 있을 때 및 꺼져 있을 때 개별적으로 설정할 수 있습니다.
[UNIT]
속도 및 거리 디스플레이 단위를 킬로미터와 마일로 전환할 수 있습니다.
[WHEEL]
현재 사용 중인 전기 자전거에 적합한 타이어 원주를 설정할 수 있습니다.
[ODO INPUT]
총 주행 거리 디스플레이를 변경할 수 있습니다.
[CLOCK]
시간을 조정할 수 있습니다.
KO-25
[LANGUAGE] 설정
[CONTRAST] 설정
예를 들어 독일어로 변경하고자 하는 경우:
대비는 1단계부터 10단계까지 열 가지 단계로 조정할 수 있습니다. 1단계에서는 막대가 표시되지 않습니다. 단계가 높아질수록 막대의 개수도 하나씩 증가합니다. 10단계에서 아홉 개의 막대가 표시됩니다. 예를 들어 4단계에서 8단계로 대비를 변경하고자 하는 경우:
그림 1
그림 1 그림 2
그림 2 그림 3
1) [MODE] 버튼과 조작 장치의 지원 모드 선택 버튼(▼)을 눌러 디스플레이 장치의 문자 데이터 표시기에서 [LANGUAGE]가 표시되게 합니다. (그림 1)
그림 3
2) [MODE] 설정합니다.
1) 1) [MODE] 버튼과 조작 장치의 지원 모드 선택 버튼(▼)을 눌러 디스플레이 장치의 문자 데이터 표시기에서 [LANGUAGE]가 표시되게 합니다. (그림 1)
버튼을
눌러
[LANGUAGE]를
3) 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 변경하고자 하는 언어를 선택합니다. (그림 2) – 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 2초 동안 길게 누르면 디스플레이가 빠르게 변경됩니다. 4) 2) [MODE] 버튼을 지정합니다. (그림 3)
눌러
해당
언어로
5) 야간 모드 버튼을 누릅니다. – 변경된 설정이 디스플레이 장치 메모리에 저장됩니다.
2) 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 [CONTRAST]를 선택하고 [MODE] 버튼을 눌러 [CONTRAST]를 설정합니다. (그림 2) – 4단계 화면이 표시됩니다. 3) 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 변경하고자 하는 대비를 선택하고 [MODE] 버튼을 눌러 해당 대비로 지정합니다. (그림 3) – 8단계 화면이 표시됩니다. – 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 2초 동안 길게 누르면 디스플레이가 빠르게 변경됩니다. – 설정된 대비가 디스플레이 장치에 반영됩니다. 4) 야간 모드 버튼을 누릅니다. – 변경된 설정이 디스플레이 저장됩니다.
KO-26
장치
메모리에
[BRIGHTNESS] 설정
[UNIT] 설정
밝기는 꺼짐(백라이트 없음)과 1단계부터 4단계까지 총 다섯 가지 단계로 조정할 수 있습니다. 1단계에서는 한 개의 막대가 표시되고, 2단계에서는 세 개의 막대가 표시되며, 3단계에서는 여섯 개, 4단계에서는 아홉 개가 표시됩니다. 예를 들어 4단계에서 2단계로 밝기를 변경하고자 하는 경우:
예를 들어 킬로미터에서 마일로 디스플레이를 변경하고자 하는 경우: 그림 1
그림 1
그림 2
그림 2
단위
그림 3
그림 3
1) 1) [MODE] 버튼과 조작 장치의 지원 모드 선택 버튼(▼)을 눌러 디스플레이 장치의 문자 데이터 표시기에서 [LANGUAGE]가 표시되게 합니다. (그림 1) 2) 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 [BRIGHTNESS]를 선택하고 [MODE] 버튼을 눌러 [BRIGHTNESS]를 설정합니다. (그림 2) – 4단계 화면이 표시됩니다. 3) 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 변경하고자 하는 밝기를 선택하고 [MODE] 버튼을 눌러 해당 밝기로 지정합니다. (그림 3) – 2단계 화면이 표시됩니다. – 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 2초 동안 길게 누르면 디스플레이가 빠르게 변경됩니다. – 설정된 밝기가 디스플레이 장치에 반영됩니다.
1) 1) [MODE] 버튼과 조작 장치의 지원 모드 선택 버튼(▼)을 눌러 디스플레이 장치의 문자 데이터 표시기에서 [LANGUAGE]가 표시되게 합니다. (그림 1) 2) 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 [UNIT]를 선택하고 [MODE] 버튼을 눌러 [UNIT]를 설정합니다. (그림 2) 3) 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 마일 디스플레이를 선택하고 [MODE] 버튼을 눌러 해당 마일 디스플레이로 지정합니다. (그림 3) 4) 야간 모드 버튼을 누릅니다. – 변경된 설정이 디스플레이 저장됩니다.
4) 야간 모드 버튼을 누릅니다. – 변경된 설정이 디스플레이 장치 메모리에 저장됩니다. 참고 – 백라이트 설정으로는 일반 모드와 야간 모드가 있습니다. 해당되는 백라이트 설정은 조명이 켜져 있는지 또는 꺼져 있는지의 여부에 따라 변경됩니다. KO-27
장치
메모리에
[WHEEL] 설정
[ODO INPUT] 설정
예를 들어 휠 둘레를 2,200mm로 변경하고자 하는 경우:
예를 들어 총 주행 거리를 560.5km로 변경하고자 하는 경우:
그림 1
그림 1
그림 2
그림 2
그림 3
그림 3
1) 1) [MODE] 버튼과 조작 장치의 지원 모드 선택 버튼(▼)을 눌러 디스플레이 장치의 문자 데이터 표시기에서 [LANGUAGE]가 표시되게 합니다. (그림 1) 2) 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 [WHEEL]을 선택하고 [MODE] 버튼을 눌러 [WHEEL]을 설정합니다. (그림 2)
1) 1) [MODE] 버튼과 조작 장치의 지원 모드 선택 버튼(▼)을 눌러 디스플레이 장치의 문자 데이터 표시기에서 [LANGUAGE]가 표시되게 합니다. (그림 1)
3) [MODE] 버튼을 눌러 변경하고자 하는 자릿수를 선택하고 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 숫자를 변경합니다. – [MODE] 버튼을 한 번씩 누를 때마다 천의 자리에서 일의 자리 순서로 자릿수를 선택할 수 있습니다. – 사용 가능한 설정 값은 1,000mm부터 2,499mm까지입니다. – 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 2초 동안 길게 누르면 디스플레이가 빠르게 변경됩니다. 4) 일의 자리 값을 설정하고 [MODE] 버튼을 눌러 해당 숫자로 지정합니다. (그림 3) 5) 야간 모드 버튼을 누릅니다. – 변경된 설정이 디스플레이 장치 저장됩니다.
메모리에
2) 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 [ODO INPUT]을 선택하고 [MODE] 버튼을 눌러 [ODO INPUT]을 설정합니다. (그림 2) 3) [MODE] 버튼을 눌러 변경하고자 하는 자릿수를 선택하고 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 숫자를 변경합니다. – [MODE] 버튼을 한 번씩 누를 때마다 만의 자리에서 소수점 이하 첫째 자리 순서로 자릿수를 선택할 수 있습니다. – 사용 가능한 설정 값은 0.0km부터 99,999.9km까지입니다. – 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 2초 동안 길게 누르면 디스플레이가 빠르게 변경됩니다. 4) 일의 자리 값을 설정하고 [MODE] 버튼을 눌러 해당 숫자로 지정합니다. (그림 3) 5) 야간 모드 버튼을 누릅니다. – 변경된 설정이 디스플레이 저장됩니다.
KO-28
장치
메모리에
[CLOCK] 설정
야간 모드 버튼
그림 1
디스플레이 장치의 백라이트 밝기를 변경합니다. 백라이트 설정으로는 일반 모드와 야간 모드가 있습니다. 각 모드마다 다섯 가지 단계로 밝기를 설정할 수 있습니다. 야간 모드에서는 야간 주행 중 빛무리를 줄일 수 있도록 일반 모드보다 낮은 밝기로 조정됩니다.
그림 2
야간 모드 표시기 야간 모드 버튼
전원 버튼
1) 전원 버튼을 누릅니다. – 전기 자전거 시스템의 전원이 켜지고 일반 모드의 디스플레이 장치 백라이트가 켜집니다.
그림 3 1) 1) [MODE] 버튼과 조작 장치의 지원 모드 선택 버튼(▼)을 눌러 디스플레이 장치의 문자 데이터 표시기에서 [LANGUAGE]가 표시되게 합니다. (그림 1)
2) 야간 모드 버튼을 누릅니다. – 야간 모드 표시기가 디스플레이 장치에 표시되고 백라이트가 야간 모드 설정으로 변경됩니다. 일반 모드로 변경하려면 야간 모드 버튼을 다시 한 번 누르십시오.
2) 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 [CLOCK]을 선택하고 [MODE] 버튼을 눌러 [CLOCK]을 설정합니다. (그림 2)
참고 – 일반 모드와 야간 모두의 밝기를 모두 동일하게 설정하면 모드가 전환되어도 밝기가 변경되지 않습니다. – 일반 모드의 밝기는 야간 모드 표시기가 표시되지 않을 때 설정하십시오. 야간 모드의 밝기는 야간 모드 표시기가 표시되어 있을 때 설정하십시오. – 전기 자전거 시스템의 전원이 꺼져 있을 때 야간 모드 버튼을 누르면 디스플레이 장치가 야간 모드용으로 설정된 밝기로 활성화되며 지원 기능 이외의 기능들이 작동됩니다. 지원 기능을 이용하여 주행하려면 전원 버튼을 누르십시오. 야간 모드 버튼을 다시 한 번 누르면 디스플레이 장치가 꺼지고 기능들도 정지합니다. – 전기 자전거의 배터리 작동식 헤드라이트 또는 미등이 장착된 경우에는 자전거 완제품의 사양에 따라 야간 모드로 조명이 켜집니다.
3) [MODE] 버튼을 눌러 변경하고자 하는 시간 또는 분을 선택하고 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 눌러 숫자를 변경합니다. – 시간은 24시간 형식으로 표시됩니다. – [MODE] 버튼을 한 번 누를 때마다 시간 십의 자리, 시간 일의 자리, 분 십의 자리, 분 일의 자리 순서로 숫자를 선택할 수 있습니다. – 지원 모드 선택 버튼(▲/▼)을 2초 동안 길게 누르면 디스플레이가 빠르게 변경됩니다. 4) 분 일의 자리 값을 설정하고 [MODE] 버튼을 눌러 해당 시간으로 지정합니다. (그림 3) 5) 야간 모드 버튼을 누릅니다. – 변경된 설정이 디스플레이 장치 메모리에 저장됩니다. – 야간 모드 버튼이 눌린 상태에서는 변경된 시간부터 시계가 작동됩니다.
KO-29
외부 장치 충전하기 USB 케이블(옵션)로 외부 장치 충전하기 USB 케이블로 콘솔에 연결할 수 있는 외부 장치(예: 핸드폰)는 충전이 가능합니다. 세 시간 동안 충전하려면 전용 USB 케이블을 연결하십시오. 외부 장치는 콘솔의 디스플레이 장치와 충전된 배터리가 전기 자전거에 장착된 경우에만 충전할 수 있습니다. 또한 외부 장치와 호환되는 USB 케이블(상용 구매)이 필요합니다. 그림 2
그림 1 고무 캡
마이크로 USB 포트 표시가 위를 향하도록 설정하십시오. 전용 마이크로 USB 케이블
외부 장치와 호환되는 USB 케이블
(A형, 암)
1) 콘솔의 디스플레이 장치에 있는 마이크로 USB 포트 덮개를 엽니다. (그림 1) 2) 전용 USB 케이블(옵션, 마이크로 USB 쪽: B형, USB 쪽: 수)을 콘솔 디스플레이 장치의 해당 마이크로 USB 포트에 연결합니다. (그림 2) 3) 외부 장치와 호환되는 USB 케이블(상용 구매)을 외부 장치와 전용 USB 케이블(옵션)에 연결합니다.
KO-30
주의 – 충전 중에는 외부 장치를 경사진 곳이나 불안정한 곳에 두지 마십시오. 장치가 떨어져 오작동이 발생할 수 있습니다. – 특정 외부 장치는 충전할 수 없습니다. – 외부 장치의 내부 데이터는 손실 위험이 있으므로 백업해 두십시오. – 작동 여부는 전용 USB 케이블을 이용한 일부 외부 장치에 대해서만 확인되었습니다. 사용자의 외부 장치가 올바르게 작동한다는 점은 보장할 수 없습니다. – 전용 USB 케이블(옵션)을 콘솔 이외의 장치에 연결하지 마십시오. 해당 장치가 손상될 수 있습니다. – 주행 중에는 외부 장치를 충전하지 마십시오. 위험할 수 있습니다. – 비가 올 때 외부 장치를 충전하거나 젖은 USB 케이블에 연결하지 마십시오. 오작동이 발생할 수 있습니다. – 마이크로 USB 포트를 이용한 후에는 고무 캡을 단단히 닫으십시오. 그렇지 않으면 물이 유입되어 오작동을 유발할 수 있습니다.
챕터 4: 유지보수 이 챕터에서는 전기 자전거에 표시되는 오류를 해결하는 방법과 전기 자전거의 일일 관리 방법에 대한 설명을 보실 수 있습니다.
오류 코드 전기 자전거 시스템의 부품들은 사용 및 충전 중 항시 모니터링됩니다. 오류가 감지되면 콘솔에 오류 코드가 표시됩니다. 콘솔을 표준 디스플레이 상태로 복구하려면 콘솔의 조작 장치 중 아무 버튼을 누르십시오. 오류 코드에 따라 필요 시 모터 장치 드라이브가 자동으로 정지합니다. 주행은 계속할 수 있으나 지원 기능은 비활성화됩니다. 오류가 표시되면 다음 표에 참고하여 해결 방법에 따라 해결하십시오.
콘솔 관련 오류 코드 콘솔
백라이트가 깜빡입니다.
설명
해결
토크값 센서 오류 – 페달 동작 중 전원 버튼이 눌려 있었습니까?
페달을 밟지 않은 상태로 전원 버튼을 눌러 전원을 켜십시오. 문제가 계속될 경우 취급점에 문의하십시오.
속도 센서 오류 – 속도 센서가 신호를 올바르게 감지하지 못합니다.
전원을 다시 켜십시오. 속도 센서를 점검하십시오. 문제가 계속될 경우 취급점에 문의하십시오.
배터리 인증 오류 – 배터리가 정품 배터리(구매 시 제공된 배터리)로 인식되지 않습니다.
정품 배터리(구매 시 제공된 배터리)를 장착하십시오.
스위치 인증 오류 – 콘솔이 인증되지 않습니다.
콘솔 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하십시오. 전기 자전거를 취급점에 가져가 점검을 받아야 합니다.
스위치 인증 오류 – 콘솔이 인증되지 않습니다.
콘솔과 모터 장치 간의 케이블 연결을 점검하십시오. 크래들 접촉부 또는 디스플레이 접촉부의 오염 여부를 점검하십시오. 구매 시 제공된 콘솔을 장착하십시오. 문제가 계속될 경우 취급점에 문의하십시오.
스위치 인증 오류 – 구매 시 제공된 콘솔이 인증되지 않습니다. 모터 장치 오류 – 모터 장치에 오류가 있습니다.
전기 자전거를 취급점에 가져가 점검을 받아야 합니다.
KO-31
콘솔
설명
해결
배터리 통신 오류 – 배터리 통신이 올바르게 이루어지지 않습니다.
배터리 단자의 오염물을 모두 제거하십시오. 문제가 계속될 경우 취급점에 문의하십시오.
과열(모터) 부하를 낮추어 주행하십시오. 잠시 후 온도가 정상으로 – 모터 장치 과부하로 인해 보호 모드로 돌아와 지원 기능이 복원됩니다. 전환되었습니다.
과열(배터리) – 배터리 과부하로 인해 보호 모드로 전환되었습니다.
부하를 낮추어 주행하십시오. 잠시 후 온도가 정상으로 돌아와 지원 기능이 복원됩니다.
자전거 마크 버튼(보행 지원) 오류 – 자전거 마트 버튼(보행 지원)이 눌려 있거나 단락되었습니다.
자전거 마크 버튼(보행 지원)이 눌려 있지 않은지 확인하고 전원 버튼을 눌러 전원을 다시 켜십시오. 문제가 계속될 경우 취급점에 문의하십시오.
모터 장치 오류 – 모터 장치에 오류가 있습니다.
전기 자전거를 취급점에 가져가 점검을 받아야 합니다.
전선 커넥터가 올바르게 설치되었습니까?
전선 커넥터가 분리되었는지 확인한 후 전기 자전거를 취급점에 가져가 점검을 받아야 합니다.
유지보수 요청 – Di2 관련 장치에 오류가 있습니다.
PC 연결 장치와 SHIMANO INC.에서 제공하는 E-tube Project를 이용하여 PC를 자전거(시스템 또는 부품)에 연결시키는 방법으로 각 개별 부품과 시스템의 펌웨어를 업데이트하고 모든 오류를 해결하십시오.
평균 속도 오류 평균 속도를 리셋하십시오. – 평균 속도를 계산할 수 있는 데이터가 * [E]가 표시되는 동안에는 출력 지원 기능이 충분하지 않습니다. 활성화되어 있어도 주행 거리 등의 측정 데이터가 기록되지 않습니다. EEPROM 오류 – 콘솔에 오류가 있습니다.
전기 자전거를 취급점에 가져가 점검을 받아야 합니다.
보호 기능 활성화 – 연속 충전에 대한 보호 기능이 활성화되었습니다.
전원을 껐다가 켜십시오. 전원을 껐다가 켠 후에도 디스플레이가 표시되지 않으면 해당 장치가 미지원 USB 장치인 것입니다.
코인형 배터리 전원 부족 – 코인형 배터리의 전원이 부족합니다.
코인형 배터리를 교체하고 시간을 설정하십시오.
전체 디스플레이가 깜빡입니다.
KO-32
배터리 관련 오류 코드 배터리 잔량 버튼을 누른 후 배터리 잔량 표시등의 깜빡임 패턴
설명
해결
보드 오류
전기 자전거를 취급점에 가져가 점검을 받아야 합니다.
충전 오류 – 배터리 보드에 오류가 있습니다.
[E]에서 [F]로 흐르며 깜빡임
충전 오류
전기 자전거를 취급점에 가져가 점검을 받아야 합니다.
전류 오류 전지 오류 – 배터리 보드 또는 전지 오류가 원인일 수 있습니다. 또는 모터 장치 및 충전기에 오류가 있을 수 있습니다. 보드 오류 온도 오류 – 배터리가 뜨거워졌거나 보드에 오류가 있습니다.
전지 오류 인증 오류 – 배터리 또는 전지 오류가 원인일 수 있습니다. 또는 인증 오류가 발생했거나 충전 중 배터리가 가열되었을 수 있습니다.
이 상태가 잠시 동안 방치된 후에도 깜빡임이 지속되면 교체가 필요한 것이므로, 해당 취급점에서 교체하십시오.
단자의 오염 여부를 점검하십시오. 단자의 오염물을 제거한 뒤 잠시 동안 배터리를 방치한 후에도 깜빡임이 지속되면 전기 자전거를 취급점에 가져가 점검을 받아야 합니다.
배터리 충전기 관련 오류 코드 충전기 LED 깜빡임 패턴 충전기 LED 깜빡임 패턴
36V 리튬 이온 배터리 충전기
빨간색으로 깜빡임
설명
해결
충전 오류
단자의 오염물을 모두 제거하십시오. 문제가 계속될 경우 취급점에 문의하십시오.
– 배터리 또는 배터리 충전기에 오류가 있으며 충전을 진행할 수 없습니다.
일일 관리 전기 자전거 시스템의 부품들은 정밀 부품들로서 필수적으로 매일 관리해야 합니다. 일일 관리 – 모든 전기 자전거 시스템 부품이 오염되지 않도록 주의하십시오. 부품이 오염되면 물에 적신 부드러운 천으로 오염물을 닦아내십시오. (배터리 단자와 해당 커넥터, 크래들 및 콘솔 디스플레이 장치의 단자들) – 배터리 단자를 코팅할 때는 전도성 윤활유를 사용하지 마십시오. 이는 단자 단락 위험을 초래합니다.
– 콘솔 또는 크래들은 사용 전후에 단자의 모든 오염물 또는 물기를 제거하십시오. – 모터 장치 등의 부품을 청소할 때에는 스팀 클리너 또는 고압 클리너를 이용해서는 안 됩니다. – 전기 자전거의 점검 또는 수리는 반드시 공인 자전거 취급점에 문의하십시오. – 배터리 보관은 DE-16페이지를 참조하십시오.
KO-33
챕터 5: 부록 이 챕터에서는 전기 자전거의 사양과 사후 서비스에 대한 설명을 보실 수 있습니다.
사양 전기 자전거의 네 가지 메인 부품 사양은 다음과 같습니다.
콘솔 작동 온도
-10°C - 40°C
보관 온도
-20°C - 50°C
무게
약 0.28k
방수 레벨
IPX5
USB 출력
5 V DC, 최대 1.1 A
배터리 센터형 배터리
삼각형 배터리
정격 전압
36 V
36 V
정격 용량
12 Ah / 15 Ah / 18 Ah
12 Ah
에너지
432 Wh / 540 Wh / 648 Wh
432 Wh
작동 온도
-10°C - 60°C
-10°C - 60°C
보관 온도
0°C - 40°C*1
0°C - 40°C*1
허용 충전 온도
0°C - 40°C
0°C - 40°C
무게
약 3.3 kg /3.8 kg /4.5 kg
약 3.3 kg
방수 레벨
IPX5
IPX5
*1 배터리를 장시간 보관하는 경우에는 보관 전에 배터리를 완전히 충전하십시오. 장시간 보관 후 배터리를 사용하는 경우에는 배터리 잔량을 확인하십시오. 배터리 잔량이 충분하지 않으면 배터리를 충전해야 합니다. 배터리 기능 저하를 늦추려면 적어도 세 달에 한 번씩 배터리를 충전하십시오. (배터리 잔량 버튼을 눌러도 배터리 표시등이 켜지지 않으면 보호 회로가 활성화된 것입니다. 이를 비활성화하려면 배터리를 충전하십시오.)
모터 장치 전원 출력
250 W
정격 전압
36 V DC
작동 온도
-10°C - 40°C
보관 온도
-20°C - 50°C
무게
약 4 kg
방수 레벨
IPX5
KO-34
배터리 충전기 입력
220 V AC - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, 195 W
출력
42 V DC, 4 A/3 A
허용 충전 온도
0°C - 40°C
배터리 유형
리튬 이온 36 V 12 Ah 15 Ah 18 Ah
내부 기어 허브 SHIMANO 시리즈
NEXUS 8s
속도
SG-C6060-8R SG-C6060-8V SG-C6060-8C SG-C6060-8D 8
기어비
0.527 - 1.615
SHIMANO 부품 번호
ALFINE 8s
ALFINE 11s
SG-S505
SG-S705
8
11
0.527 - 1.615
0.527 - 2.153
사후 서비스
운송
전기 자전거 시스템과 그 부품에 대한 질문은 공인 자전거 취급점에 문의하십시오.
리튬 이온 배터리 또는 리튬 이온 배터리가 부착된 장비의 운송은 국제 운송 규정 등에 따라 제한되어 있습니다. 단, 개인의 육상 운송은 제외됩니다. 자세한 정보는 운송업체에 문의하십시오.
오래된 장비 및 배터리 처분 유럽 연합과 재활용 제도를 갖춘 국가만 해당 이 기호는 제품, 포장 및/또는 동봉 문서에서 확인할 수 있으며, 전기 및 전자 제품을 사용한 후에 본 배터리를 일반 가정용 폐기물과 함께 처분해서는 안 된다는 것을 나타냅니다. 오래된 제품과 다 쓴 배터리를 적절히 처리하고 복원 및 재활용하기 위해서는 각국 규정에 해당하는 수거 지점에 전달하십시오. 귀중한 자원을 절약하고 인류의 건강 및 환경에 대한 잠재적, 부정적인 영향을 예방하기 위하여 본 제품은 적절한 절차를 밟아 폐기하여 주십시오. 수거 및 재활용에 대한 자세한 정보는 현지 지자체에 문의하십시오. 적절한 방법으로 폐기물을 처분하지 않을 경우 각국 규정에 따른 처벌이 적용될 수 있습니다.
배터리 기호 참고(바닥 기호): 이 기호는 화학물질 기호와 함께 사용될 수 있으며, 이는 관련 화학 물질에 대한 규정을 충족하였음을 의미합니다.
KO-35
KO-36