0
cÖviw¤¢K K_v...
Rxeb gv‡bB Aweivg hvÎv Rb¥ †_‡K g„Zz¨ Avg„Zz¨ PjvB Rxeb| Ab¨ K_vq, Avg„Zz¨ †e‡P _vKvi msMÖvgB Rxeb| e¨wóK Rxe‡b e¨w³i g„Zy¨ n‡j I mvgwóK Rxe‡b gvbyl RvwZi †Kvb g„Zy¨ †bBÑ ‡mB Abvw`Kvj †_‡K Zvi hvÎv ‡mB hvÎvq †bB †Kvb weiwZ... e¨w³ gvby‡li g„Zz¨ n‡j I gvbe RvwZ wKš` Agi, ‡mB mv‡_ Zvi Avkv AvKvsLv I Agi| Avgv‡`i hvÎv ïay AvR‡KB bq Abvw`Kvj †_‡K ïiy Ges Pj‡e AbvMZ Kvj ch©šÍ... Avi gvby‡li gyw³, mvg¨, ‰gÎx I mw¤§wjZ Rxeb hvc‡bi †mB j‣¨ AR©‡b cÖZ¨qx hvÎvq mevB‡K Ask MÖn‡Y DØy× Ki‡e MÖwš’Z csw³gvjv| msMÖv‡gi ïiy m‡PZbZvqÑ GKB c„w_exi c‡i Avgiv `vwo‡q GKwU RvwZÑ gvbeRvwZ, Zey GK hvÎvq †Kb Avgv‡`i c„_K dj n‡eÑ Gme cÖ‡kœi DËi LyR‡Z n‡e, Avi mgvavb LyR‡Z n‡e Aweivg hvÎvq \ 1
kwdKzj Bmjv‡gi Rb¥ wm‡jU †Rjvq| Rb¥ ZvwiL 10B †deªyqvix| wZwb XvKv wek¦we`¨vjq †_‡K A_©bxwZ I mgvRKj¨v‡Y mœvZ‡KvËi wWMÖx jvf K‡ib| GQvov Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k †_‡K GgG Bb BmjvwgK óvwWR wWMÖx AR©b K‡ib| wZwb wewmGm cÖkvmb K¨vWv‡ii GKRb Kg©KZ©v| cÖv³b †g‡UªvcwjUvb g¨vwR‡UªU I eªvþYevwoqvi AwZwi³ †Rjv g¨vwR‡UªU| eZ©gv‡b evsjv‡`k miKv‡ii GKRb DcmwPe| QvÎve¯’v †_‡K Kve¨ P”P©v Ki‡Qb| 1981mv‡j evsjv‡`k cwil` mvwnZ¨ cyi¯‹vi jvf K‡ib| GQvov †jLK m¤§vbbv c`K 2008 cÖvß nb| m¤cÖwZ wZwb mvwnZ¨ †‣‡Î Ae`v‡bi Rb¨ bRiyj ¯^Y©c`K cÖvß nb| wZwb evsjv‡`k †eZvi I †Uwjwfk‡bi ZvwjKvf~³ MxwZKvi| cÖKvwkZ Kve¨MÖš’mg~n t GB Ni GB †jvKvjq (2000) GKwU AvKvk I A‡bK e„wó (2004) Zey I e„wó AvmyK (2007) kªveY w`‡bi Kve¨(2010) `nb Kv‡ji Kve¨ (2011) cÖZ¨qx hvÎv (2012)| MxwZ msKjb t †gN fv½v †ivÏyi (2008) B-‡gBj t sfk505@yahoo.com 2
cÖZ¨qx hvÎv kwdKzj Bmjvg
wgRvb cvewjkvm©
3
cÖKvkK jvqb Av.b.g wgRvbyi ingvb cv‡Uvqvix wcGg‡RGd wgRvb cvewjkvm© 38/4 evsjvevRvi (Z…Zxq Zjv), XvKv- 1100 ‡dvb: 9512946,7111436, 7111642 ‡gvevBj: 01552-391341, 01711-400218 d¨v·: 88-02-9512946 E-mail: info@mizanpublishers.com www.mizanpublishers.com cÖKvkKvj: Agi GKz‡k MÖš’‡gjv 2012 MÖš’¯^Z¡ †jLK cÖ”Q` iwdKzj Bmjvg `yjvj eY©web¨vm jvfjx Kw¤úDUvi 38 evsjvevRvi (4_© Zjv), XvKv 1100 gy`ªY jvfjx wcÖ›Uvm© GÛ c¨v‡KwRs BÛw÷ªR (cÖvt) wjwg‡UW 24 B kªxk `vm ‡jb, XvKv- 1100 ‡dvb: 7112395 g~j¨ 80 UvKv ISBN 978-984-8613-41-2 Prottoyee Jatra, written by Shafiqul Islam Published By: Ln. A.N.M Mizanur Rahman Patoary PMJF Mizan Publishers, 38/4 Banglabazar (2nd Floor), Dhaka-1100 Printed By: Lovely Printers & Packeging Industries (Pvt.) Limited 24 E Srish Das Lane, Dhaka-1100
4
DrmM© cÖKv‡k¨ wKsev †jvKP‣zi AšÍiv‡j hviv AvR I RbZvi gyw³ msMÖvg GwM‡q wb‡q hvIqvi j‡‣¨ KvR K‡i P‡j‡Qb, ‡mBme AwgZ Avkvev`x Amgmvnmx gvbyl‡`i D‡Ï‡k¨....
5
gyLeÜ Kve¨gb¯‹ we‡eKx mËvi gvbyl, mZ¨ mvabvq Ams‡KvP cÖKv‡ki `yišÍ mvn‡mi wbf©xK e¨w³Z¡ kwdKzj Bmjv‡gi †jLvi fvÛv‡i mwÂZ cvÛywjwc †_‡K B‡Zvg‡a¨ Zvi †ek K‡qKwU Kve¨MÖš’ cÖKvwkZ n‡q‡Q| Av‡jvwPZe¨ Kve¨MÖš’ ÔcÖZ¨qx hvÎvÕ ZviB mv¤cÖwZK cÖqvm| Zvi wbijm cÖqvm cÖgvY K‡i †h, Zvi AcÖwZ‡iva¨ MwZ _vgevi bq,Ab¨v‡qi Kv‡Q wg_¨vi Kv‡Q Av‡cvl Kievi gZ bq| Avi Zvi wbišÍi †Póvi gv‡S wZwb Zvi Abb¨ Kve¨ cÖwZfvi ¯^v¶i †i‡L hv‡”Qb e‡jB cÖwZfvZ nq| evûj¨ k‡ãi AjsKvi,AbycÖvm weewR©Z AvaywbK mvwnZ¨ g~jZt evqvbœi fvlv Av‡›`vj‡bi mgq †_‡K evsjv‡`k w`‡q Zvi i³v³ AwfhvÎv Avi¤¢ K‡i| GB AwfhvÎvq hviv Kve¨ P”P©v K‡i L¨vwZgvb Zviv A‡bK| Zv‡`i gv‡S †jLv‡jwLi mv‡_ RwoZ eûw`b a‡i cÖZ¨qx hvÎv-i Kwe kwdKzj Bmjvg| Kwe kwdKzj Bmjvg ïay Kwe bb, wZwb evsjv‡`k †eZvi I †Uwjwfk‡bi GKRb ZvwjKvfy³ MxwZKvi| Zvi Kve¨ cÖwZfv Avi MxwZKvi mËvi mswgkªY NwU‡q my‡ijv Q‡›` iwPZ cÖZ¨qx hvÎv MÖš’wU cÖvÃj fvlvi GK Abe`¨ m„wó| ‡Kvb †`k ev RvwZi wbcxwoZ gvby‡li Kó Kvbœv eÂbvi wPÎ †`‡L KL‡bv †Kvb we‡eKevb m‡PZb gvbyl w¯’i _vK‡Z cv‡i bv| cÖK…Z A‡_© hviv Kwe Zviv we‡e‡Ki Zvobvq gRjy‡gi m‡½ Avi¤¢ K‡ib †jLvi msMÖvg| Av‡jvP¨ cÖZ¨qx hvÎv MÖ‡š’ Abjel©x k‡ã iwPZ me©‡gvU †ZwÎkwU mvejxj KweZv ¯’vb †c‡q‡Q| KweZv¸‡jv MxwZKweZvi Avw½‡K iwPZ weavq cÖZ¨qx hvÎv MÖš’wU g~jZt AwaKvi ewÂZ †gnbZx gvby‡li MxZvÃjx| Rxe‡bi hš¿Yvq gvbyl hLb AwZô n‡q hvq ZLb †m Zvi AwaKvi Av`v‡qi eª‡Z †b‡g Av‡m cÖKvk¨ ivRc‡_| Avi Kwei K‡Ú KÉ wgwj‡q ej‡Z _v‡Kt-Avgiv Gevi †b‡gwQ c‡_ AvwLR‡j bq ey‡Ki †kvwY‡Z A‡bK `yt‡L I hš¿Yv‡Z Rq K‡i wb‡Z ˆeix RxebUv‡K| (cÖZ¨qx hvÎv) mZ¨ `vexi Kv‡Q Ab¨vq wPiw`b civwRZ| GB wek¦vm GB cÖZ¨q †h hvÎxi †m G-I Rv‡b †h Zvi Awfó j¶¨ wK| Avi ZLb †m wbwðZ K‡i ej‡Z cv‡it-Avgv‡`i j‣¨ Av‡Q Rvbv Avgiv KRb fqfxwZ gvwbbv, D`¨Z g„Z¨y‡K c‡ivqv Kwi bvGwM‡q hv‡ev wØavnxb Av‡jvi-c_hvÎx| (mvg‡b Amxg Avavi-Kv‡jv ivwÎ) 6
ÔcÖZ¨qx hvÎvÕ MÖ‡š’ wecøex Av`‡k©, j‡‣¨ I †PZbvq iwPZ QvweŸkwU KweZv wfbœ Avw½‡K iwPZ GK GKwU RvMiYx †køvMvb Ges evsjv mvwn‡Z¨i R‡b¨ GK Ag~j¨ m¤ú`| evKx mvZwU KweZvi gv‡S dz‡U D‡V‡Q G †`‡ki cÖvY‡K›`ª G †`‡ki ivRavbx XvKvq emevmiZ kû‡i gvby‡li ˆ`bw›`b Rxe‡bi †‣vf Avi gb¯Ívc| †hgb ÔXvKvi MvbÕ KweZvq Av‡QKZ †jvK Av‡m hvq GLv‡b Avcb Avcb fv‡M¨i A‡Y^l‡Y, ‡KD `yf©vM¨ wb‡q wd‡i hvq Kv‡iv Ny‡i hvq fv‡M¨i PvKv| (XvKvi Mvb) Av‡iv eÂbv Av‡iv K‡ói wPÎ Ly‡R cvB XvKv ÔAvgvi XvKvÕ KweZvqGLv‡b Av‡jvi bx‡P R‡g AÜKvi DPz cÖvmv` Bgvi‡Zi mv‡_ cvjøv w`‡q †e‡o P‡j ew¯Íi mgvnvi| (XvKv Avgvi XvKv) mgv‡R ewÂZ †kvwlZ gvby‡li Kó Avi eÂbv‡K DcRxe¨ K‡i KweZv wj‡L A‡b‡K| wKš` we‡`ªvnx Kwe KvRx bRiyj Bmjv‡gi ci mZ¨‡K mivmwi ejvi mvnm †i‡L KweZv wj‡L‡Q Ggb Kwei msL¨v nv‡Z-¸Yv| cÖZ¨qx hvÎv-i Kwe kwdKzj Bmjvg evsjv mvwn‡Z¨ GKRb e¨wZµg cÖwZfv| Zvi Abb¨ Kve¨ cÖwZfv B‡Zvg‡a¨ evsjv mvwn‡Z¨ Zvi ¯’vqx Avmb m„wó K‡i wb‡q‡Q |
--cÖ‡KŠkjx kvgmyj nK kvgm&
7
mywPcÎ cÖZ¨qx hvÎv 10 mvg‡b Amxg Avavi Kv‡jv ivwÎ 11 S‡ov w`‡bi msjvc 12 Ni †Q‡o me †ewi‡q c‡ov 13 eÜz Zzwg GZUv †f‡O cobv GLywb 14 eÜz Zzwg GwM‡q hvI 15 eÜz Zzwg GZUv ‡f‡O cobv,ï‡bv 16 Avgv‡K ïay GKwU Mvb MvB‡Z `vI 17 ‡`k AvR †`‡L‡Q A‡bK 18 XvKvi Mvb 19 XvKv Avgvi ¯^‡cœi bMix XvKv 20 GB ¯§„wZi kni XvKv 21 XvKv Avgvi Av‡jv-Sjgj ¯^cœ-bMix XvKv 22 GB †h gnvbMix mevB QzU‡Q 23 hZ my›`i Avgvi G kni 24 GB kn‡i GKUv evN G‡m‡Q 25 cwÎKvi cvZv Lyj‡jB 27 ‡n wek¦evmx gnvivóªbvqKMY 28 KweZvq Avi Mv‡b eûevi 30 cwÎKvi cvZv Lyj‡jB †Pv‡L c‡o 31 Avgv‡K wKQzB ej‡Z †`qv n‡”Q bv 32 eÜz ej‡Z cv‡iv wK 34 hviv gv‡V djv‡e dmj 35 eÜz Zzwg ey‡K wb‡q mvnm, evû‡Z ej 36 eÜz †Zvgvi †PZbvi Av‡jv 37 Avavi †`‡L eÜz Zzwg 38 eÜz Zzwg mZ¨‡K †R‡bQ 39 eÜz Zzwg †K`bv 40 ‡h weavb w`‡Z cv‡iwb 41 mZ¨ I my›`‡ii AvKv․Lv wPišÍb 42 c‡_i av‡i †h gvbylwU Kv`‡Q 43 H †h AKviY ˆn‰P K‡i †eov‡bv 44 GB c„w_ex Avgvi ¯^‡`k 45 8
cÖZ¨qx hvÎv
Avgv‡`i Pjv †kl bq c‡_i ev‡K Avgv‡`i Pjvi ïiy c‡_i cÖvšÍ †_‡K| K‡ói c‡_ eÜyi c‡_ hvÎv Avgv‡`i wPiKvj n‡Z, Avgv‡`i Avb›` c_ Pjv‡Z AšÍwenxb c_ Avgv‡`i Wv‡K \
Avgiv Gevi †b‡gwQ c‡_ AvwLR‡j bq ey‡Ki †kvwY‡Z A‡bK `yt‡L I hš¿Yv‡Z Avgiv Rq K‡i wb‡Z ˆeix RxebUv‡K \
9
mvg‡b Amxg Avavi-Kv‡jv ivwÎ
mvg‡b Amxg Avavi-Kv‡jv ivwÎ ZviB gv‡S Avgiv KRb wbfx©K hvÎx \
m¤§y‡L evavi cvnvo c_ †bB cvjveviÑ ‡cQ‡b DËvj mvMi gvSLv‡b Avgiv KRb bexb hvÎx \
Avgv‡`i j‣¨ Av‡Q Rvbv Avgiv KRb fqfxwZ gvwb bv, D×Z g„Zz¨‡K c‡ivqv KwibvÑ GwM‡q hv‡ev wØavnxb Av‡jvi hvÎx \
10
S‡ov w`‡bi msjvc
‡Zvgv‡`i Av‡Q `¤¢ wbõj, †Zvgv‡`i `ytkvmb Avgv‡`i Av‡Q mZ¨ej Avgv‡`i Av‡›`vjb| ‡Zvgv‡`i Av‡Q Ab¨vq J×Z¨ Avgv‡`i Av‡Q AšÍijä mZ¨ Avgv‡`i Z‡i jvÂbv, †¯^PQvq `ytL eiY \
‡Zvgv‡`i Av‡Q cywÃZ ‣gZv, †Zvgv‡`i Kw`b Avgv‡`i Av‡Q †KvwU RbZv, Avgv‡`i wPiw`b| ‡Zvgv‡`i Av‡Q PgK, ¶wYK weRq Avgv‡`i †Kej åvwšÍ civRq Avgv‡`i Z‡i PzovšÍ weRq, c_Pjv AvgiY \
11
Ni †Q‡o me †ewo‡q c‡ov
Ni †Q‡o me †ewo‡q c‡ov hvi hv Av‡Q jI nv‡Z Zz‡j, i‡³i †kva AvR Avgiv ‡be i‡³i e`‡j \
ab †M‡Q †M‡Q gvb evKx Av‡Q ïay GB cÖvY, ‡mB cÖvY w`‡q nvb‡ev AvNvZ kvmb-†kvlY k„s․L‡j \
AvbyMZ¨ k„․Ljvi bv‡g Gevi `vmLZ wjL‡Z hve bv Avi| cÖgvY Ki‡ev Avgiv iy‡L `vov‡Z Rvwb cÖ‡qvRb n‡j \
12
eÜz Zzwg GZUv †f‡O cobv GLywb
eÜz Zzwg GZUv †f‡O cobv GLywb mewKQz GLbI †kl n‡q hvqwb \
Avavi iv‡Zi †k‡l ‡R‡bv Z‡e m~h© nv‡m ivZ Qvov †Kvb cÖfvZ Av‡mwb \
me nviv‡j I †R‡bv Zzwg mvg‡b i‡q‡Q AvMvgx my›`i w`b w`‡PQ †Zvgvq nvZQvwb \
13
eÜz Zzwg GwM‡q hvI
eÜz Zzwg GwM‡q hvI Ly‡R Zzwg cv‡e wVKvbv| GKUz GKUz K‡i c_ †c‡ivI cv‡eB c‡_i mxgvbv \
w`‡b m~h© iv‡Z Pv`-Zviv ‡Zvgvi c‡_ †`q Av‡jvi Bkviv| ‡Kb fv‡ev Zzwg w`‡knviv ‡Kb K‡iv GZ fvebv \
dzj dz‡U e‡b, kv‡L cvLx Mvq mevB †Zvgvq ¯^vMZ Rvbvq| GB AvKv‡k evZv‡m me©Î ‡Zvgvi cÖv‡Yi m¤^a©bv \
Zzwg bI Abvû‡Zv c„w_ex‡Z Zwzg ‡Zv Avgwš¿Z AwZw_| mevB †Zvgvi mv‡_ Av‡Q KLb I †f‡ev bv Zzwg GKv \
14
eÜz Zzwg GZUv †f‡O cobv,ï‡bv
eÜz Zzwg GZUv †f‡O cobv,ï‡bv me wKQz GL‡bvB †kl n‡q hvqwb mvg‡b fwel¨r Av‡Q GL‡bv \
GKUv c_ eÜ n‡j wK n‡e Av‡iv kZ c_ Ly‡j hv‡e, GKUv `yqvi eÜ †`‡L wd‡i †hIbv Av‡iv KZ `yqvi †Lvjv Av‡Q †R‡bv \
GKR‡bi K_vq fyj K‡i mKj‡K kÎy †f‡ev bv AšÍ‡i, Zvn‡j Zzwg n‡e bv KLb I eÜzk~b¨ \
eÜzi nvZ evwo‡q `vI †`L‡e eÜz Av‡iv KZ Av‡Q `vwo‡q, hv‡`i mv‡_ nqwb cwiPq GL‡bv \
15
Avgv‡K ïay GKwU Mvb MvB‡Z `vI
Avgv‡K ïay GKwU Mvb MvB‡Z `vI ü`‡qi my‡i GKwU Mvb MvB‡Z `vI| gvwUi mv‡_ evav hv‡`i ggZv ü`‡qi meUzKz GKvMÖZv Avgvi Mv‡b Zv‡`i K_v MvB‡Z `vI, Zv‡`i mv‡_ cÖv‡Yi GKvZ¥Zv †NvlYv Ki‡Z `vI\
Kwl©Z g„wËKvi M‡f© hviv Av‡b m¤¢vebv dm‡ji ZvivB G gvwUi LvwU mšÍvb Me© Avgv‡`i \ ZvivB gnr, ZvivB gvbe GB gvwUB hv‡`i me-Avgvi Mv‡b Zv‡`iB ¯Íe ïay Ki‡Z `vI, Zv‡`i mv‡_ cÖv‡Yi GKvZ¥Zv †NvlYv Ki‡Z `vI \
16
‡`k AvR †`‡L‡Q A‡bK
‡`k AvR †`‡L‡Q A‡bK ‡kvlY kvmb Îvm, RbMY ÎvZv †m‡R RbM‡Yi i³ MÖvm|
‡`‡L‡Q A‡bK dvwK ï‡b‡Q A‡bK wg‡_¨ eywj, ‡Kvbw`b f‡i bvB Zvi Avkvi k~b¨ Szwj|
‡`k AvR Pvq S‡o SÅvq ûgKxi †gvKv‡ejvq, mZ¨-mvn‡m †m †Q‡j AUj `„p gnxiyn cÖvq|
‡h †Q‡ji K_vq Avi Kv‡R Abe`¨ wgj, ‡`k AvR Pvq †mB †Q‡j D`¨gkxj \
17
XvKvi Mvb
GB †h XvKv gnvbMix XvKv KZ Avkv Avi wbivkvq XvKv, Av‡jv Sjgj ivRavbx XvKv Av‡jvi bx‡PB AÜKv‡i XvKv \ KZ †jvK Av‡m hvq GLv‡b Avcb Avcb fv‡M¨i A‡š^l‡Y, ‡KD `yf©vM¨ wb‡q wd‡i hvq Kv‡iv Ny‡i hvq fv‡M¨i PvKv \ ‡KD `ªyZ wmwo †e‡q DV‡Q Avi †KDev Pvcv c‡o gi‡Q, w`evwbwk KZ †Ljv R‡g GLv‡b me wb‡qB GLv‡b †e‡P _vKv \ XvKv GK my›`ix bvixi gZb ‡fZ‡i hvi †bB my›`i gb, eo eo KZ K_v nq GLv‡b Kv‡Ri †ejv †`wL me dvKv \ KZ eo gv‡ci e³iv Av‡mb mfv †mwgbvi evwRgvr K‡ib, gvby‡li fvM¨ e`‡ji K_v e‡j wbR fvM¨ †div‡Z Zviv cvKv \ AvR‡K mevB‡K eyS‡Z n‡e wb‡Ri fvM¨ wb‡R e`jv‡Z n‡eÑ Zy‡j jI nv‡Z Kv‡¯Í I nvwZqvi e`jv‡Z Avcb fvM¨ †iLv \ 18
XvKv, Avgvi ¯^‡cœi bMix XvKv
XvKv, Avgvi ¯^‡cœi bMix XvKv, ‡Zvgvi hvwš¿K Rxe‡bi bx‡P we‡eK eyw× gvbeZv c‡o †M‡Q XvKv \ cÖvmv` loh‡š¿i P‡j w`bgvb nq ¶gZvi cvjve`jKvb cvZ‡jB †kvbv hvq bxieZvi gv‡S wK‡mi †hb nvnvKvi gvLv \ gvby‡li Am¤^„Z `xN©k¦vm fvix K‡i Zz‡‡j bM‡ii evZvm, welv³ Kv‡jv †avqvq m~‡h©i Av‡jv c‡o XvKv| GLv‡b Av‡jvi bx‡P R‡g AÜKvi DPz cÖvmv` Bgvi‡Zi mv‡_ cvjøv w`‡q †e‡o P‡j ew¯Íi mgvnvi\ GLv‡b †KD Kv‡iv iv‡Lbv Lei Amg cÖwZ‡hvMxZv P‡j w`bfi, cvlvY bMix I cvlv‡Yi gv‡S gvbyl GLv‡b n‡q †M‡Q Lye GKv \
19
GB ¯§„wZi kni XvKv
GB ¯§„wZi kni XvKv GB cÖv‡Yi kni Avgvi evB‡i Zvi PvKwPK¨-fiv Zey †fZ‡i †hb nvnvKvi \
w`‡bi Av‡jv bv dzU‡Z mevB _v‡K QzU‡Z Db¥Ë cÖwZ‡hvMxZvq mevB D‡V †g‡Z, d‡j †KD †h‡Z cvi‡Qbv GwM‡q mevi †`ix n‡q hv‡”Q wcwQ‡q co‡Q mevB evievi \
Av‡jv-Sjgj GB gnvbMix Avgvi Av‡jv‡Ki bx‡P KZ †h AÜKvi-DPz `vjvb †KvVvi cv‡k wNwà ew¯Íi mgvnvi \
kni Dckn‡ii cvkvcvwk AwjMwj-ew¯Í ‡mŠwLb bMievmxi †Pv‡L RvMvq A¯^^w¯Í-GLv‡b KZ mfv mwgwZ wk‣v½b Zey we‡e‡Ki wk‣vq Awkw‣Z gvbyl GLvbKvi \
20
XvKv, Avgvi Av‡jv-Sjgj ¯^cœbMix XvKv
XvKv, Avgvi, Av‡jv-Sjgj ¯^cœ-bMix XvKv Zzwg ïay ¯^cœ †`wL‡qQ, hZ bv w`‡qQ ZviI †ekx †K‡o wb‡qQ \
gv‡S gv‡S g‡b nq Ggb Zzwg †hb weMZ †hŠebv cwZZvi gZb, †Kvb kªx †bB ‡Kej evB‡i Zzwg iOPO †g‡LQ \
‡Zvgvi evB‡ii iƒc †`‡L KZRb Qz‡U Av‡m cZ‡½i gZb, Zzwg †hŠe‡bi †jvf †`wL‡q KZRb‡K wbt¯^ K‡iQ \
21
GB †h gnvbMix mevB QzU‡Q
GB †h gnvbMix mevB QzU‡Q, †h‡Z Pvq Av‡M-‡LvR iv‡L bv †K c‡o iq cðvr fv‡M \
G GK wbôzi cÖwZ‡hvMxZv ‡hLv‡b †bB gvbweKZv, Ab¨‡K nvwi‡q wb‡Ri mdjZv mevB gv‡M \
‡KD fv‡e bv †n‡i †Mj †h Rb ‡m I †Zv Avgv‡`iB GKRb, Zvi I weRqxi nvwm nvm‡Z B‡”Q Rv‡M \
22
hZ my›`i Avgvi G kni
hZ my›`i Avgvi G kni my›`i bq G kn‡ii gbÑ GKwU kni Zey Zvi gvby‡li g‡a¨ kZ wefvRb \
GKw`‡K wejvm eûj evox Avjxkvb w`‡b w`‡b Pvq Qz‡Z H DPz Avmgvb, Ab¨ w`‡K w`MšÍ mgvšÍiv‡j ew¯Í ev‡o mviv‣Y \
knievmx †KD †KD Lvevi bó K‡i KZRb Avevi bv †L‡q g‡i, GLv‡b wbiƒcvq bMievmxi `~we©ln Rxebhvcb \
GB ‡mŠwLb bMixi iv¯Ív hviv M‡o wejvmx Mvoxi bx‡P ZvivB Pvcv c‡o, GB Amg Rxeb hvc‡b GLv‡b n‡q‡Q we‡e‡Ki giY \
23
GB kn‡i GKUv evN G‡m‡Q GB kn‡i GKUv evN G‡m‡Q wekvj evN Bqv eo †Mvd, mviv kix‡i †WvivKvUv| evN evN ej‡jB kn‡ii iv¯Ív wb‡g‡l Rbk~b¨ dvKv n‡q c‡oÑ mevB †h hvi gZ cvjvq| dzUcv‡Zi we‡µZv Zvi cmiv †d‡j †`Šoq, ‡KDev Zvi jUeni ‡KvbiKg Rvc‡U a‡i †emvgvjfv‡e wKQy †dj‡Z †dj‡Z Qy‡U iy×k¦v‡m, †`vKvbxiv ZwoNwo K‡i †`vKv‡bi Svc †d‡j, evox N‡i wkïiv gv‡qi †Kv‡j gyL jyKvq| Avevi GKmgq fxZ gvby‡liv, ‡jvKvj‡qi gvby‡liv, e‡bi KwíZ `ya©l ev‡Ni weiy‡× g‡b mvnm mÂq K‡iÑ Avevi †`vKv‡bi Svc Ly‡j iv¯Ívq c_Pvix bv‡g wkïiv gv‡qi †Kvj †_‡K weQvbv †Q‡o †b‡g Av‡m| Avevi GK mgq ev‡Ni cÖm½ D‡V `ªyZ AvZsK Qovq we`¨yr †e‡MÑ A_P †mB fxwZKi Rš`-`vbeUv †KD †`‡Lwb| mevB e‡j AgyK †`‡L‡Q ; AgyK‡K wR‡Ám Ki‡j e‡j, AgyK †`L‡QÑ GB fv‡e w`b hvq| ev‡Ni AvZs‡K †hb KZ hyM a‡i gvbyl M„ne›`x n‡q Av‡Q, ¯^vaxb gvby‡li ¯^vfvweK Rxeb wech©¯Í.... 24
Ae‡k‡l GKw`b hLb AvZswKZ gvby‡li PxrKv‡i wb‡RB AvZswKZ n‡q evN wb‡RB e‡bi †_‡K †ewi‡q G‡jv Rbc‡` ZLb †`Lv †M‡jv †KD cvjv‡jv bv| mevB Xvj mowK,Z‡jvqvi wb‡q evN‡K wN‡i †dj‡jvÑ GK mgq †g‡i I †dj‡jv| ‡mB ev‡Ni g„Z‡`n c‡P M‡j GK mgq wbwðþ n‡q †M‡jvÑ ‡`nve‡kl wKQyB Avi Aewkó iBjbv ; A_P †mB AvZsKgq w`b¸wji ¯§„wZwPþ eûw`b gvby‡li g‡b †R‡MwQj \
25
cwÎKvi cvZv Lyj‡jB
cwÎKvi cvZv Lyj‡jB cÖwZw`b †Pv‡L c‡o g„Zz¨-cÖKvk¨ w`ev‡jv‡K Lyb, AvZZvqxi nv‡Z wbnZ AÁvZbvgv hye‡Ki g„Z‡`n, bq ‡Zv awl©Zv wK‰kvixi weK…Z jvk| Avgvi evsjv‡`k Z‡e wK GKw`b wekvj ea¨f~wg n‡q hv‡e? Avi †`k Ry‡o _vK‡e Lybxiv| Avgvi evsjv‡`k Z‡e wK GKw`b Lybx‡`i `L‡j P‡j hv‡e? UKU‡K ZvRv m`¨ cÖýzwUZ jvj †Mvjv‡ci †P‡q GLv‡b g~j¨ cv‡e Lybxi nv‡Zi i³gvLv iOxb Qzwi, g„Zz¨c_hvÎxi AvZ©bv‡`i †P‡q Z‡e wK GKw`b GLv‡b gh©v`v cv‡e NvZ‡Ki µzi AÆnvwm| c‡_i cv‡k m`¨ wbnZ †Kvb gvby‡li i³gvLv jvk †`‡L GKw`b Af¨¯Í †Pv‡L cvk †K‡U P‡j hve fvevšÍiwenxb, j¾vnxb cï‡`i gZ we‡eKnxbZvi m‡MŠi‡e| Avi KZKvj Avgiv `vwo‡q _vK‡ev wbj©‡¾i gZ wbw®Œq wbe©vK n‡q wcÖq ¯^‡`‡ki i³gvLv jvj cUfywg‡Z \
26
‡n wek¦evmx gnvivóªbvqKMY ‡n wek¦evmx, gnvivóªbvqKMY, ‡R‡b ivLyb Avgvi evsjv‡`k msermiB `~‡hv©M KewjZ| ‡Kvb wew”Qbœ GjvKv bq, Avgvi cy‡iv evsjv‡`kB GKUv `~M©Z GjvKv| GLv‡b eb¨v So mvB‡K¬vb cÖvK…wZK `y‡hv©M erm‡i GKevi wK `yÕevi weaŸ¯Í K‡i wcÖq evsjv‡`‡ki Rbc`; A_P mviv ermiB Avgvi †`kevmxi M„n _v‡K QvDwbwenxb, msermiB nvN‡i nvfv‡Z _v‡K `wi`ª †`kevmx| Avgvi evsjv‡k‡K me mgq Kz‡i Kz‡i Lvq ¯^‡`kx we‡`kx gnvRb, `vjvj, gRyZ`vi, Kv‡jvevRvix, jy‡UivÑ Avgvi evsjv‡`k hyM hyM a‡i A‡NvwlZ `~M©Z GjvKv| ‡Kej `vwi`ª †iLvi bx‡PB Avgv‡`i emevm bqÑ gvbeZv †iLvi bx‡P I Avgv‡`i Ae¯’vb| GLv‡b gvbeZv jvwÂZ n‡j ‡KD avi av‡i bvÑ c‡_i av‡i Ah_v mš¿vmxi nv‡Z ‡KD P‡cUvNvZ †L‡j Ab¨iv gyPKx †n‡m P‡j hvq, wQbZvBKvixi nv‡Z ¯^e©¯^ jyU n‡Z †`‡L KZ©e¨iZ cywjk DaŸv©Kv‡ki w`‡K ZvwK‡q _v‡K be¨ `vk©wb‡Ki gZ| ey‡Ki g‡a¨ jvÂbv Acgvb jywK‡q Avi D`‡ii g‡a¨ me©MÖvmx ‣zav cy‡l w`we¨ Avgiv †fvU‡K‡›`ª †h‡q ‡fvU w`‡q ivRv DwRi evbvBÑ ivRv DwRi n‡q Zviv Pe©, Pzl¨, †jn¨, †cq meB cvb K‡i| D`‡ii ýxwZ evwo‡q Z…wßi †XKzi Zz‡j| Avi Avgiv Zv †`‡L ab¨ nB, cÖRvwn‰Zlx ivR-AgvZ¨MY e‡j Zv‡`i evnev w`B eva¨Zvg~jKfv‡e| 27
neyP›`ª ivRvi Aax‡b MeyP›`ª gš¿xkvwmZ †`‡k ej‡ZB nq Avgiv fvj AvwQ, g›` AvwQ ej‡Z †M‡j †hLv‡b g›` cwiYv‡gi fq Av‡Q \
28
KweZvq Avi Mv‡b eûevi
KweZvq Avi Mv‡b eûevi ¯^‡`k‡K wb‡q Kve¨ Kiv nj mvi ey‡Ki i‡³ wjL†ev Gevi ¯^vaxb evsjv‡`k \ hy‡M hy‡M KZ nv‡qbviv nvbv w`‡q GLv‡b, wd‡i †M‡Q e¨_© n‡q D×Z cÖwZ‡iv‡ai gy‡L gy³ †i‡LwQ ¯^‡`k \ hLb D×Z Ab¨vq AwePvi ¯^‡`‡ki wcÖq gvwU‡Z K‡i‡Q evû we¯Ívi fvjevmvi AnsKv‡i †gvKvwejv K‡iwQ AvcÖvY \ Avgv‡`i †PZbvq †PZbvq GLb ‡mB `ytmvn‡mi `„ß cÖwZdjb Avgiv c‡_ †b‡gwQ hLb, ‡K iyL‡e G AMÖvwfhvb \ RbZvi eva fvOv †Rvqv‡i Kvcb RvMv‡ev Kv‡hgx ¯^v‡_©i cÖvPxb cÖvPx‡i ‡kvl‡Ki wfZ b‡o DV‡e Gevi \ ‡kvl‡Ki nv‡Z hviv n‡q ewÂZ wg‡_¨ fvM¨‡K `vqx Ki‡Q cÖwZwbqZ Zv‡`i‡K cÖK…Z kÎy wPwb‡q †`‡ev Gevi \ Nywg‡q Av‡Q hviv Zv‡`i Nyg fvO‡ev GLb gvbyl‡K Ki‡ev AwaKvi m‡PZb gvby‡li nv‡Z wd‡i‡q †`‡ev üZ AwaKvi \
29
cwÎKvi cvZv Lyj‡jB †Pv‡L c‡o
cwÎKvi cvZv Lyj‡jB †Pv‡L c‡o AvnZ Avi wbn‡Zi msL¨v m¤^wjZ wk‡ivbvg| Avgvi evsjv‡`k cy‡ivUvB wK GKw`b wcwR nvmcvZv‡ji K¨vRy‡qjwU IqvW© n‡q hv‡e? AvnZ wbn‡Zi AvZ© wPrKv‡i Avi `ye©„‡Ëi ee©i Djøv‡m cvLxi Mvb b`xi KjZvb Pvcv c‡o hv‡e? ‡`k Ry‡o ivRZ¡ Ki‡e wQbZvBKvix, Lybx, mš¿vmx Avi `ye©„Ëiv| Avgv‡`i wcPXvjv Kv‡jv ivRc_ wK GKw`b wbnZ‡`i ZvRv i‡³ Avcb eY© nvwi‡q i³v³ ivRc_ wn‡m‡e cwiwPwZ cv‡e? K‡e Avgv‡`i cweÎ msweav‡bi ZvwjKvq ¯^vfvweK g„Zz¨i M¨vivw›U AšÍf©y³ n‡e? ¶zav, `vwi`ª, eÂbvgy³ ¯^vfvweK Rxebhvc‡bi AwaKvi ¯^xK…wZ cv‡e ?
30
Avgv‡K wKQzB ej‡Z †`qv n‡”Q bv
Avgv‡K wKQzB ej‡Z †`qv n‡”Q bv wKsev ej‡Z w`‡jI cÖkœ Kivi mxgvbv wPwþZ Kiv n‡”Q, cÖavb AwZw_ weeªZ nb Ggb ai‡Yi cÖkœ †_‡K weiZ _vK‡Z ejv n‡”Q| AevwiZ evKkw³‡K wbqwš¿Z Ki‡Z Avgvi gy‡L A`„k¨ Kzjyc G‡U †`qv n‡”Q| Avwg hLbB Avgvi AwaKvi gvby‡li AwaKvi wb‡q K_v ej‡Z †MwQ, Avgvi gB‡µv‡dvb †K‡o †bqv n‡”Q bq‡Zv kãhš¿ eÜ K‡i †`qv n‡”Q \ RV‡i A`„k¨ ‣zavi R¡vjv wb‡qI Dcw¯’Z Lv`¨gš¿K‡K `~wf©‡‣i wel‡q cÖkœ Ki‡Z wb‡la Kiv n‡”Q, Z‡e Zv‡K m½xZ wel‡q cÖkœ Ki‡Z evav †bB| ivóªbvqK‡K iv‡óªi `y`©kvi w`‡K Bw½Z K‡i wKQz ejv hv‡e bv, gvbbx‡qi Aegvbbv n‡e | wKš` GB †h Avwg Abvnv‡i Aa©vnv‡i g„ZcÖvq, RxY©e‡¯¿ j¾v XvKvi e¨_© cÖqvm Pvjvw”Q, Avgvi †e‡P _vKvi AwaKvi Rxe‡bi AwaKvi‡K hviv Aegvbbv Ki‡jv nvq, †mUv †Kvb AvB‡b Aegvbbvi msÁvq coj bv|
31
A_P hviv we›`yZg gvbyl‡K fvjev‡mb gvbeZv m¤ú‡K© hv‡`i KYv cwigvY Av¯’v Av‡Q, Zviv cÖKv‡k¨ bv †nvK †Mvc‡b ¯^xKvi Ki‡eb Gi †P‡q eo Aegvbbv gvby‡li c„w_ex‡Z Avi n‡Z cv‡i bv| GZeo Aegvbbv‡K webv wePv‡i kvw¯Ínxb †Q‡o †`qv hvq bv \
32
eÜz ej‡Z cv‡iv wK
eÜz ej‡Z cv‡iv wK GKB AvKv‡ki bx‡P GKB gvwUi c‡i `vwo‡q, Zey †Kb GZ e¨eavb? GKB AvKvi AvK…wZ, GKB i³ cÖevn agbx‡Z Zey cvBbv gvby‡li m¤§vb |
c‡ii Abœ K‡i Drcv`b ‡Kb wbibœ _vwK AvRxeb, Avgv‡`i Drcvw`Z dmj A‡b¨i †Mvjvq Av‡b dm‡ji evb|
Avgv‡`i nv‡Z Drcvw`Z c‡Y¨ Avgiv AwaKvi cvebv wK R‡b¨, ‡Kb wk‡íi mv‡_ wkíxi GB e¨eavb ?
33
hviv gv‡V djv‡e dmj
hviv gv‡V djv‡e dmj ej‡Z cv‡iv Zviv †Kb gi‡e Abvnv‡i? gvwUi dmj †Kb Zv‡`i n‡e bv dmj djvq hviv e„wó‡Z wf‡R †iv‡` cy‡o?
K‡j-KviLvbvq hviv Drcv`b Ki‡e Drcvw`Z cY¨ †Kb Zv‡`i n‡e bv ? G Ab¨vq, G †g‡b †bqv hvqbv, cÖPwjZ G cÖ_v eÜ Ki‡Z n‡e|
AvR †_‡K jv½j hvi Rwg Zvi AvR †_‡K Rvj hvi Rjv Zvi, Drcv`‡bi mv‡_ m¤úK©nxb gvwjKvbv Avgiv gvwb bv, gvbe bv \
34
eÜz Zzwg ey‡K wb‡q mvnm,evû‡Z ej
eÜz Zzwg ey‡K wb‡q mvnm,evû‡Z ej GwM‡q Pj j‡‣¨ †_‡K AwePj \
fqfxwZ cÖ‡jvf‡b Zzwg nBI bv KLb I wec_Mvgx, ‡Zvgvi `yM©g c‡_ Av`k©B m¤^j \
Pµv‡šÍ loh‡š¿ nBI bv fxZ wec` evavq †_‡Kv AwePwjZ, Rvwb Zzwg GKw`b n‡eB mdj \
35
eÜz †Zvgvi †PZbvi Av‡jv
eÜz †Zvgvi †PZbvi Av‡jv mevi g‡b R¡v‡jv, ZzwgB cv‡iv mevB‡K RvMv‡Z|
evB‡ii Avavi `~i n‡j Z‡e N‡ii Avavi Av‡jvwKZ n‡e, g‡bi Avavi `~i Ki‡Z n‡e mZ¨‡K Gevi Rvb‡Z|
hv Pj‡Q Zv Pj‡Z †`qv hvqbv ‡hfv‡e Pj‡Q Zv †g‡b ‡bqv hvq bv, Avgiv Kvb †c‡Z AvwQ ‡Zvgvi AvnŸvb ïb‡Z \
36
Avavi †`‡L eÜz Zzwg
Avavi †`‡L eÜz Zzwg ïay ïay gb Lvivc Kibv, c„w_ex‡Z ïay Avavi bq Av‡jvI Av‡Q ‡P‡q †`L bv ?
ivZ hZB `xN© ‡nvK iv‡ZiI †kl Av‡Q, iv‡Zi †k‡l bZzb m~h© Rvbvq m¤^a©bv \
ivZ †kl n‡ebv †f‡e Nywg‡q _v‡Kv hw` Z‡e, Av‡jvq-fiv w`b Zzwg Zvn‡j †`L‡Z cv‡ebv \
37
eÜz Zzwg mZ¨‡K †R‡bQ
eÜz Zzwg mZ¨‡K †R‡bQ †Zvgvi wK‡mi fq? Avcb Av‡jv‡K Av‡jvwKZ Zzwg Avavi †Zvgvi Kv‡Q gvb‡e civRq \ ‡Zvgv‡K nvi‡j Pj‡e bv GwM‡q †h‡Z n‡e, ‡Zvgvi Av‡jv‡K mevB c_ Pj‡e| ‣z`ª KzwU‡i myL bxo iPbv eÜz †Zvgvi †Zv mv‡R bvZzwg Rv‡bv Av`‡k©i †P‡q g„Zz¨ eo bq \ ‡kvlK eÂbvKvix‡`i Rb¨ Zzwg n‡e Îvm, Zzwg m„wó Ki‡Z P‡jQ bZzb BwZnvm| ‡Zvgvi `„ß c`‡‣‡c bZzb hy‡Mi m~Pbv n‡e, G wek¦ †`L‡Q †Zvgvq wb‡q †PvLfiv we¯§q \
38
eÜz Zzwg †K`bv
eÜz Zzwg †K`bv g‡b Ki bv Lye GKv, ‡KD hw` bv _v‡K cv‡k †R‡bv Avwg AvwQ †Zvgvi Lye KvQvKvwQ \
`yt‡Li w`b †k‡l Av‡jvi w`b DV‡e †n‡m, A‡bK my‡L fi‡e †Zvgvi gb Avwg ejwQ \
‡gN †K‡U hvq GK mgq ivZ I Ae‡k‡l †fvi nq, Avwg AvR †Zvgvq Afq Rvbv‡Z G‡mwQ \
39
‡h weav‡b w`‡Z cv‡iwb
‡h weavb w`‡Z cv‡iwb ¶zavi Abœ, ci‡Yi e¯¿-hvi Kvi‡Y Rxeb wecbœ, ‡mB weavb AvR Agvb¨ Ki‡Z n‡e, Ny‡Y aiv G mgvR fvO‡Z n‡e \
‡`L c~e AvKv‡k m~h© i³-jvj G‡m‡Q AvR bZzb mKvj, MZ ivwÎi hZ fxiyZv †S‡o †d‡j mvn‡m eyK eva‡Z n‡e \
hy× ‡Zv Awbevh©, hw` PvI gyw³ cªK…Z A‡_,© gyw³ ‡Zv m~`yicivnZ mg‡SvZvi k‡Z© \
40
mZ¨ I my›`‡ii AvKv•Lv wPišÍb
mZ¨ I my›`‡ii AvKv․Lv wPišÍb gvbyl Zv †c‡Z PvB‡eB, hZevi wbwf‡q w`‡Z PvB‡e ZZeviB R¡‡j DV‡e †R‡b hvI \
‡Zvgv‡`i _vK‡Z n‡eB fxZ mš¿¯Í ‡Zvgv‡`i ‣gv †bB Rvb‡e, cÖwZwU mKvj G K_vB †NvlYv K‡i Avavi ivwÎi Aemvb n‡e|
loh‡š¿i bxj b•v K‡i evbPvj Avgiv Avb‡evB AbšÍ cÖfvZÑ ‡`L‡ev ZLb †Kvb Avav‡i gyL jyKvI \
41
c‡_i av‡i †h gvbylwU Kv`‡Q
c‡_i av‡i †h gvbylwU Kv`‡Q Kv‡Q †h‡q ïavI Zv‡i wK n‡q‡Q ? GKUz gv_vq nvZ eywj‡q `vI bv, fvj‡e‡m `y‡Uv K_v ej‡Z cqmv jv‡M bv \
gvbyl Qvov c„w_ex‡Z gvbyl‡K ‡KBev ej fvjevm‡e ? gvby‡li my‡L-`y‡L gvbylB †Zv mvšÍbv \
AvR KvD‡K e¨_vq Kv`‡Z †`‡L ‡febv †Zvgvi wec` †M‡Q †K‡U, Kvj Zzwg Kv`‡e bv †KD ej‡Z cv‡i bv \
42
H †h AKviY ˆn‰P K‡i †eov‡bv
H †h AKviY ˆn‰P K‡i †eov‡bv PÂj cÖRvcwZi gZ Qz‡U †eov‡bv †QvÆ wkïiv, Avgv‡`i wcÖq Av`‡ii †QvÆ wkïivÑ ¯^M© n‡Z †b‡g Avmv †QvU †QvU †`e`~Z wb®úvc AgwjbÑ Avgv‡`i AvMvgx c„w_ex Avgiv hv‡`i nv‡Z Zz‡j †`e Avgv‡`i K…wZ mšÍvb, Zv‡`i‡K g‡bi Avb‡›` dz‡ji gZ dzU‡Z `vI| Rxe‡bi me Møvwb n‡Z I‡`i‡K `~‡i iv‡Lv| I‡`i nv‡Z GK GKwU dzj Zz‡j `vI, ZvivI dz‡ji gZ my›`i n‡e|
‡kvb wkïiv, †QvÆ †mvbvgwYiv c„w_exi me Mvb †Zvgv‡`i Rb¨, c„w_exi me Q›` †Zvgv‡`i Rb¨Ñ ‡Zvgv‡`i Rb¨ Avgvi me fvjevmv| c„w_exi me Avb‡›` ‡Zvgv‡`i Awemsevw`Z AwaKvi \
43
GB c„w_ex Avgvi ¯^‡`k
H †h ‣zavq KvZi gvbyl Ki‡Q Rxebhvcb gvb‡eZi ‡mI Avgv‡`i fvB, †evb, eÜz, GKvšÍ ¯^Rb| H †h †iv‡M-‡kv‡K webv kykÖƒlvq c‡_i av‡i c‡o Av‡Q g~Q©vnZcÖvqÑ ‡mI AvZ¥xq Avgv‡`i, GKvšÍ wbKURb \
RM‡Z hZ gvbyl Av‡Q mevB wg‡j Avgiv GKwU RvwZ, gvbeRvwZ ; GB c„w_ex Avgvi ¯^‡`k GB c„w_exi gvbyl Avgvi †`kevmx \
gvbyl Qvov gvby‡li †K Av‡Q Avcb, Avgiv mevB wg‡j M‡o Zz‡jwQ Avgv‡`i GB c„w_ex ; Avgv‡`i mw¤§wjZ cÖqv‡m evm‡hvM¨ n‡q‡Q AvR GB fyeb \
44