cÖviw¤¢K K_v... cyiv‡bv kni gv‡bÑ ¯¦„wZi kni, eûw`b ci ‡mB cyiv‡bv ¯¦„wZi kn‡i ‡div gv‡bÑ ¯¦„wZi Avqbvq wb‡R‡K gy‡LvgywL `vo Kiv‡bv.... KZ ¯¦„wZ, KZ gyL KZ D`vm `ycyi, welbœ †Mva~jx, ‡RvQbv-gvLv ivZ ‡d‡j Avmv ‣Y¸‡jv gyû‡Z© ü`‡q fxo K‡i| Avi †mB me mKvj-`ycyi-mܨv-wbkvi cUf~wg‡Z †Kvb †Kvb gyL Avevi AweKj g‡b Rv‡M, ü`‡qi AZjv‡šÍ So Zz‡j.... ‡Zgwb GKwU gyL myjZv, eûw`b Av‡Mi GB kn‡i GKwU gvbexi gvqvex gyLÑ ‡h gyL ¯^cœ †`Lv‡Zv ‡e‡P _vKvi, c_ Pjvq †hvMv‡Zv †cÖiYv-¯¦„wZi kn‡i wd‡i G‡j Zv‡K ‡Zv g‡b co‡eB, Zv‡KB Av‡iv †ekx g‡b co‡eÑ g‡b covUvB ¯^vfvweK I gvbweK ; hw`I `xN© w`‡b `„k¨cU, ‡Pbv c_-NvU meB cv‡ë †M‡Q, Zey g‡bi Mfx‡i jywK‡q _vKv AZ…ß †cÖg Avevi †R‡M DV‡eB, Z…wlZ bqb g‡b g‡b LyR‡e †mB †Pbv gyL; wd‡i PvB‡jB wK meB wd‡i cvIqv hvq,hvqbv| ‡Zgwb myjZv bv‡gi ‡KD GKRb GKw`b G ü`‡q myL myL ‡e`bvi Abyfe RvwM‡qwQj Zv‡K I Avi Ly‡R cvIqv hvqwb, nq‡Zv hv‡e I bv ‡Kvbw`b| myjZv-iv eywS Ggwb K‡iB Rxe‡b Av‡m ¯^cœ †`wL‡q GK mgq ¯^cœ †f‡O w`‡q P‡j hvq, Avi †mLvb †_‡KB শুরু nq তরুণ Kwei ü`‡q †Mvcb i³‣iY.... D¾¡j csw³gvjvi bx‡P Pvcv c‡o _v‡K gg©‡f`x mnmª mnmª ü`q we`viK `xN©k¦vm \ 1
kwdKzj Bmjv‡gi Rb¤ wm‡jU †Rjvq| Rb¤ ZvwiL 10B †deªyqvix| wZwb XvKv wek¦we`¨vjq †_‡K A_©bxwZ I mgvRKj¨v‡Y mœvZ‡KvËi wWMÖx jvf K‡ib| GQvov Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k †_‡K GgG Bb BmjvwgK óvwWR wWMÖx AR©b K‡ib| wZwb wewmGm cÖkvmb K¨vWv‡ii GKRb Kg©KZ©v| cÖv³b †g‡UªvcwjUvb g¨vwR‡UªU I eªvþYevwoqvi AwZwi³ †Rjv g¨vwR‡UªU| eZ©gv‡b evsjv‡`k miKv‡ii GKRb DcmwPe| QvÎve¯’v †_‡K Kve¨ P”P©v Ki‡Qb| 1981mv‡j evsjv‡`k cwil` mvwnZ¨ cyi¯‹vi jvf K‡ib| GQvov †jLK m§¦vbbv c`K 2008 cÖvß nb| m¤cÖwZ wZwb mvwnZ¨ †‣‡Î Ae`v‡bi Rb¨ bRiyj ¯^Y©c`K cÖvß nb| wZwb evsjv‡`k †eZvi I †Uwjwfk‡bi ZvwjKvf~³ MxwZKvi| cÖKvwkZ Kve¨MÖš’ mg~n t GB Ni GB †jvKvjq (2000) GKwU AvKvk I A‡bK e„wó (2004) Zey I e„wó AvmyK (2007) kªveY w`‡bi Kve¨(2010) `nb Kv‡ji Kve¨ (2011) cÖZ¨qx hvÎv (2012)| MxwZ msKjb t †gN fv½v †ivÏyi (2008) B-‡gBj t sfk505@yahoo.com 2
kªveY w`‡bi Kve¨ kwdKzj Bmjvg
আগামী প্রকাশনী
3
MÖš’¯^Ë¡ ©†jLK cÖ_g cÖKvk dvêyb 1416 †deªyqvwi 2010 cÖKvkK Imgvb Mwb AvMvgx cÖKvkbx 36 evsjvevRvi XvKv-1100, †dvb 711 1332, 711 0021 cÖ”Q` wkey Kzgvi kxj wjwcweb¨vm †mZz Kw§úDUvi A¨vÛ MÖvwd•, XvKv| gy`ªY ¯^ieY© wcÖ›Uvm© 18/26/4 ïKjvj `vm †jb XvKv g~j¨ : 90.00 UvKv Srabon Diner Kabyo (The Poems of the Bengali month Srabon in Bangla) by Shafiqul Islam Published by Osman Gani of Agamee Prokashani 36 Bangla Bazar Dhaka-1100 Bangladesh. First Published: February 2010 Price: Tk. 90.00
ISBN 978 984 04 1295 2
4
DrmM©
hv‡K fvj‡e‡m, GKw`b GB Rxeb‡K eo ‡ekx fvj‡e‡mwQjvghv‡K nvwi‡q AvR GB Rxe‡bi †P‡q g„Zz¨B †ekx mygayi e‡j g‡b nqhvi we‡”Q` hvZbvq wZ³ Mij I AvR Ag„‡Zi AwaK Ag„Zgq e‡j g‡b nq|
5
gyLeÜ ÔkªveY w`‡bi Kve¨Õ GKwU †cÖ‡gi Kve¨| GB Kv‡e¨i cÖwZwU KweZvq Kwei †cÖwgK ü`‡qi Mfxi AbyfywZi mv_©K cÖKvk N‡U‡Q| Z‡e KweZv¸‡jvi g‡a¨ ü`‡qi nvnvKvi ¯úóB cÖZxqgvb nq| wZwb eBwUi DrmM© c‡Î wj‡L‡Qbt-hv‡K fvj‡e‡m GKw`b GB Rxeb‡K eo †ekx fvj‡e‡mwQjvgÑ hv‡K nvwi‡q AvR GB Rxe‡bi †P‡q g„Zz¨B †ekx mygayi e‡j g‡b nqÑ hvi we‡”Q`-hvZbvq wZ³ Mij I AvR Ag„‡Zi AwaK Ag„Zgq e‡j g‡b nq| Kve¨j‣x myjZv‡K Kwe GKw`b ü`q †_‡K fvj‡e‡mwQ‡jb| wKš` †mB myjZv Kwe‡K wKQz bv e‡j nvwi‡q †Mj| Kwei fvlvqt-kn‡ii Mwj-NyuwR‡Z †Zvgv‡K LywR ‡Kv_vq nvwi‡q †M‡j ejZ wKQz bv e‡j! ‡Kv_vq Avgvi †mB †Pbv KÚÑ mg¯Í kni AvR Avkªq †K›`ª ‡NvwlZ n‡jI †Kb Avwg wb‡R‡K AvR Avkªqnxb Amnvq fvweÑ ‡Kv_vq †mB fvjevmv-Siv gvqv-fiv `„wó hvi bx‡P GKw`b Avwg wb‡Ri weevMx g‡bi AZjvšÍ Avkªq Ly‡R †c‡qwQjvg... (myjZv GB kn‡ii) Kwei me¸‡jv Kv‡e¨B cÖK…wZ bvbvfv‡e Dcgvq ¯’vb jvf K‡i‡Q| kªveY w`‡bi Kv‡e¨ cÖK…wZi cÖfve Av‡iv †ekx ev¯ÍeZv wb‡q aiv w`‡q‡Q| ‡gN e„wó Kvbœv †hb GKm~‡Î Mv_v| mevi Kv‡Q emšÍ FZz wcÖq n‡j I Kwei Kv‡Q wcÖq FZz n‡jv el©v| Kwei fvlvqtmevi Kv‡Q emšÍ FZz GKvšÍ cÖv_©xZ GKwU FZy Avgvi wcÖq FZz el©v elv© ev`‡ji mv‡_ Z‡eB Avwg Avgvi ü`‡qi Kvbœv wgwk‡q wb‡Z cvwiÑ wgwj‡q wb‡Z cvwi ev`‡ji wigwSg my‡ii mv‡_ Avgvi g‡bi Ae¨³ Kvbœvi myi| 6
AvR Avgvi Rxeb Ry‡o el©v AvR Avgvi fyeb Ry‡o el©v| Avwg PvB AvR Avgvi cÖK…wZ Ry‡o mviv‣Y el©v †b‡g AvmyK| (mevi Kv‡Q emšÍ FZz) Kwe myjZv‡K Mfxifv‡e fvj‡e‡mwQ‡jb e‡jB Zvi we‡PQ` †e`bvq Kwe KvZi n‡q‡Qb| myjZvi mvwbœa¨ Kwei Rxe‡b Acwinvh© wQj| Kwe e‡jbÑ ‡Zvgvi †mœn-Siv AvP‡j m‡mœ‡n jjv‡Ui Nvg KZevi Zzwg gywQ‡q w`‡qQÑ Avgv‡`i †ivMRxY© jjv‡U hLbB Zzwg m‡mœn nvZ †i‡LQ gyû‡Z© Av‡ivM¨ n‡q †M‡Q Avgv‡`i `yiv‡ivM¨ e¨vwa| (myjZv-my Gfv‡e S‡oi †e‡M) ZvB Kwe myjZv‡K bv hvIqvi Rb¨ Abybq K‡i‡Qb| GKB KweZvq Zvi Acwinvh©Zvi K_v ej‡Z wM‡q Kwe e‡j‡Qbt-Zzwg P‡j †MvUv c„w_exUv Avgv‡`i Amy¯’ n‡q co‡e ‡Zvgvi ïkªylvwenxb| S‡o weaŸ¯Í mvRv‡bv evMv‡bi gZ mewKQz Avgv‡`i G‡jv‡g‡jv ZQbQ n‡q hv‡e| (myjZv-my Gfv‡e S‡oi †e‡M) Kwe Zvi wcÖqv‡K D‡Ïk¨ K‡i H KweZvq Av‡iv e‡j‡Qbt-Zzwg Avgv‡`i ˆP‡Îi LiZv‡c kvwšÍ`vwqbx †mœnkxZj Qvqve„‣Ñ Zzwg Avgv‡`i A‰b‡K¨i msmv‡i msnwZi GKwU wekvj e„‣| (myjZv-my Gfv‡e S‡oi †e‡M) Kwe myjZv‡K ¯¦„wZ †_‡K gyQ‡Z cvi‡Qb bv wKQz‡ZB| N‡ii mg¯Í Avmevec‡Î wcÖqvi ¯úk© Abyfe K‡ib Kwe| ZvB wZwb wcÖqv‡K e‡j‡Qbt-Zzwg wQ‡j Zzwg Av‡Qv GB Ni GB AvwObvq GK_vB cÖwZwôZ n‡q aiv †`q GB g‡b evievi| (Avgvi N‡ii weQvbvq) 7
myjZv‡K nviv‡bvi †e`bvq Kwei ü`q †f‡O †M‡Q| ZvB GB Kv‡e¨i cÖwZwU KweZv‡ZB wcÖqv nviv‡bvi Ae¨³ Kvbœv Myg‡o g‡i‡Q| †mB Kvbœv el©vi AwekªvšÍ avivi gZ| ZvB Kwe ü`‡qi Kvbœvi mv‡_ el©vi Kvbœv GKvKvi n‡q‡Q e‡jB Kwei wcÖq FZz el©v| myjZv mevi wcÖq FZÕz KweZvq Kwe e‡j‡Qbt-myjZv mevi wcÖq FZz emšÍ Rv‡bv Avgvi wcÖq FZz el©v... el©vi avivR‡ji mv‡_ Avgvi Kvbœv GKvKvi n‡q cÖKv‡ki c~Y©Zv Ly‡R cvq| (myjZv mevi wcÖq FZz) Kwe hLb GKvKx _v‡Kb,hLb †Kvb Aem‡i _v‡Kb,ZLb Kwe wcÖqv‡K mg¯Í mËvq Abyfe K‡ib| ¨myjZv AvR Aem‡i¨ KweZvqt-myjZv Zzwg wg‡k Av‡Qv Avgvi mËvq,Aw¯Í‡Z¡i fv‡R fv‡R Avgvi wkiv Dcwkivq cÖwZwU i³ KwYKvq Awe‡PQ`¨fv‡eÑ Avgvi cÖwZwU wbk¦v‡m Zzwg Av‡Qv| (myjZv AvR Aem‡i) ZvB Kwei myjZv‡K Avevi †`L‡Z fxlY BPQv K‡i| ¨myjZv KZw`b †Zvgv‡K †`wLbv¨ KweZvqt-myjZv KZw`b †Zvgvi gvqvfiv gyLLvbv †`wLbvÑ Rxe‡bi AÜKvi AvKv‡k g~Z© GKLvwb Avkvi gZ KZw`b †Zvgvi Pv`gyL fv‡m bv| (myjZv, KZw`b †Zvgv‡K †`wLbv) Kwe ïay Zvi wcÖqv‡K bq, wcÖqvi bv‡gi mv‡_ I GKvZ¤ n‡q †M‡Qb| myjZv Zzwg ïaÕy KweZvqt-myjZv H bv‡gi D”Pvi‡Y Avgvi Dò ü`‡q e‡q hvq gyû‡Z© GK SjK myevZvmÑ myjZv Avgvi Bóbvg, ‡h bv‡gi D”PviY gv‡Î mwÃebx g‡š¿i gZ gyû‡Z© g„Zz¨c_hvÎx Avgv‡K wdwi‡q Av‡b Rxe‡bi w`‡K| (myjZv Zzwg ïay) 8
myjZv †hw`b Avwg _vKebv KweZvq Kwe e‡j‡Qb, †hw`b wZwb c„w_ex‡Z _vK‡eb bv, cÖK…wZi meLv‡b Qwo‡q wQwU‡q _vK‡eb| Kwei bv cvIqvi †e`bv AbyiwYZ n‡e wbtk‡ã S‡i hvIqv dz‡ji gv‡S, S‡i hvIqv wkwk‡ii gv‡S, nVvr Qz‡U Avmv `gKv nvIqvi gv‡S| Kwe GKw`b ¯^‡cœi PvivMvQ ‡ivcb K‡iwQ‡jb| Kwei †mB ¯^cœ †f‡O hvIqvq GB c„w_ex Zvi Kv‡Q A_©nxb g‡b n‡q‡Q| AvR g‡b nq¨ KweZvqt-GB wekvj f~c„‡ô Avwg GKw`b ¯^cœnxb f~wgnxb gvby‡l cwiYZ ne| gv_vi Dc‡i AvPQv`bnxb Avwg ‡Lvjv AvKv‡ki bx‡P `vwo‡q ‡`L‡ev GKw`bÑ wZ‡j wZ‡j wbR¯^ †PZbvi Rwg‡Z ‡h emwZ Avwg M‡o Zz‡jwQjvg Zvi meB AvR wbwðý| (AvR g‡b nq) myjZv Kwei Rxe‡b KZUzKz cÖfve †d‡j‡Q Zv eySv hvq, myjZv Zzwg Avgvi' KweZvqt-myjZv Zzwg Avgvi evMv‡bi g‡a¨ m`¨ cÖýzwUZ ZvRv †Mvjvc †`Lvi Abyf~wZÑ myjZv Zzwg m`¨ NygfvOv †Pv‡L †iv‡`-D¾j cÖ_g mKvj †`Lvi AbyfeÑ bZzb w`‡bi Avgš¿Y| (myjZv, Zzwg Avgvi) Kwe kwdKzj Bmjv‡gi ÔkªveY w`‡bi Kve¨Õ MÖš’wU GKwU DbœZgv‡bi †cÖ‡gi Kve¨| GB Kv‡e¨i cÖwZwU KweZvq Kwe-wcÖqv myjZvi cÖwZ Mfxi fvjevmvi cÖKvk N‡U‡Q| Kwe wcÖqv‡K Rxeb †_‡K nvwi‡q †d‡j‡Qb| GB nviv‡bvi †e`bvq Kwe-ü`q ‣Zwe‣Z n‡q‡Q| ZvB Kwei e¯`RMZ Ges Kwe ü`‡qi Kvbœv GKvKvi n‡q‡Q| wcÖqv-we‡PQ` Kwe mB‡Z cvi‡Qb bv| ZvB Zvi Kv‡Q G Rxeb A_©nxb g‡b nq| ZvB wZwb GKvšÍfv‡e g„Zz¨‡K Kvgbv K‡i‡Qb| ÔkªªveY w`‡bi Kve¨Õ MÖš’Lvbv GKwU weinx ü`‡qi cÖwZPQwe| Kwei GB Kve¨Lvbv co‡j †h †Kvb cvV‡Ki Kv‡QB g‡b n‡e Kve¨wU GKwU †e`bv-fiv †cÖ‡gi Kve¨¨|
-Aa¨vcK K…cvj bvivqY cvj
9
m~wPcÎ
KZw`b ci cyi‡bv kn‡i wd‡iwQ 12 myjZv GB kn‡ii 13 mevi Kv‡Q emšÍ FZz 14 myjZv-my Gfv‡e S‡oi ‡e‡M 15 Avgvi N‡ii weQvbvq 17 myjZv GB kn‡i cwiwPZ GB evox‡Z 19 Zzwg †bB ZvB 20 †Zvgv‡K we`vq w`‡Z wM‡q 22 †h b`x cvnvo †_‡K 23 gvaex ïay GKwU evi 24 Avgv‡K wKQzB w`‡j bv 25 myjZv Zzwg Avgvi ü`‡q 26 P‡j †M‡j ïay 27 myjZv Zzwg ïay 28 gvaex Avwg AvR 30 myjZv †Zvgvi K_v g‡b co‡j 31 †m Avi Av‡mwb 32 myjZv KZw`b †Zvgvq †`wL bv 33 GKw`b me †Q‡o Qz‡o 34 myjZv nVvr †PvL †g‡j 35 P‡jB †M‡j ïay 36 †Kv_vI A‡bK `~‡i 37 Avwg P‡j hvw”Q myjZv 38 GKw`b GB evMv‡b 39 myjZv w`‡bi Av‡jvq 40
10
41 GKw`b GB †Pv‡L 42 myjZv hLb †Zvgvq ‡`wL 43 ‡KD Wv‡Kwb Avgvq 44 myjZv AvR Aem‡i 45GKw`b Avwg evmvQvov cvLxi gZ 46 myjZv GLv‡b G‡jB 47 KZevi †f‡ewQ 48 myjZv GKw`b †h gy‡L 49 Rvwb †KD Avm‡e bv 50 gvaex bv e‡j K‡q 51 Zzwg †bB AvR Avi GLv‡b 52 myjZv Zzwg P‡j †MQ 53 AvR g‡b nq Zzwg cv‡k 54 myjZv †Zvgvi Kv‡Q hv‡ev 55 myjZv GB ey‡Ki †fZi 56 fvjevm‡jB `ytL †c‡Z nq 57 myjZv Zzwg Avgvi 58 hw`I Rvwb Zv m¤¢e bq 59 myjZv Rxe‡bi Av‡qvR‡b 60 AvR g‡b nq 62 myjZv †hw`b Avwg _vKe bv 63 mygy‡Li c_ Pj‡Z 65 myjZv mevi wcÖq FZz 66 Avgv‡K Zzwg KLbI 67 ‡hfv‡eB KvUzK Rxeb‡Zv †K‡UB hv‡e
KZw`b ci cyi‡bv kn‡i wd‡iwQ
KZw`b ci cyi‡bv kn‡i wd‡iwQÑ e`‡j †M‡Q A‡bK wKQz, †Pbv-Rvbv `„k¨cU| ‡PbvRvbv A‡bK gyLB AvR Lyu‡R cvB bvÑ Zvi gv‡S Zzwg I GKRb| Avnv, †mB †Pbv-gyL KLb I wK †fvjv hvqÑ ‡h gy‡L Avwg wbZ¨w`b Avgvi Rxe‡bi cÖwZ”Qwe LyRZvg| Mwji gy‡L †Zvgv‡`i †mB fvov‡U evwoUv AvR I Vvq `vuwo‡q Av‡Q, ïay †ZvgivB †bB| ï‡bwQ GB kn‡iB Av‡Qv, Z‡e †Kv_vq Av‡Qv mwVK †KD Rv‡b bv| evox e`‡jQ, e`‡jQ wK gb ? Avgv‡K wK g‡b †i‡LQ ‡Zvgvi A‡bK ¸YMÖvnx m§£všÍ AbyivMx‡`i gv‡S ? ‡Zvgv‡`i †mB cwiZ¨³ evwoi AvwObvq †h‡q `vovB wbtk‡ãÑ eÜ `iRvq nvZ ivwL, B‡”Q nq Kov bvwoÑ Av‡Mi gZ bvg a‡i WvwK mš—c©‡Y myjZv....my ; ARvbv AvksKvq nvZ wdwi‡q †bB, eÜ `iRv Ly‡j †KD hw` e‡j e‡m AÁZvekZÑ myjZv †bB, myjZv e‡j GLv‡b ‡KD wQj bv|
11
eÜ `iRvi Icv‡k Zzwg Av‡Qv GB wek¦vm ey‡K wb‡q wd‡i hvB Avi GB kn‡ii AwjMwj P‡l †eovB GKwU †mB nviv‡bv wcÖq gy‡Li Lyu‡R \
12
myjZv GB kn‡ii
myjZv,GB kn‡ii MMbPz¤^x cÖvmv`, AÆvwjKv gvby‡li fxo A‡nZzK ‡Kvjvnj, AKviY e¨¯ÍZv, meB Av‡Q, Av‡Mi gZB Av‡QÑ ïay Zzwg †bB| w`e‡mi K¬vwšÍ †k‡l GB kn‡i I ivZ bv‡g, wSwg‡q c‡o mg¯Í kni, wekªv‡gi Ny‡g wbgw¾Z nq bvMwiK Rxeb ïay Avgvi `y‡PvL ZLb I †R‡M _v‡K| gvby‡li fx‡o, RbZvi †Kvjvn‡j KLb I Qvqv”Qbœ AÜKv‡i kn‡ii Mwj NyuwR‡Z †Zvgv‡K LyuwR| ‡Kv_vq nvwi‡q †M‡j ejZ wKQz bv e‡jÑ ‡Kv_vq Avgvi †mB †Pbv KÚ ? mg¯Í kni AvR Avkªq-‡K›`ª ‡NvwlZ n‡j I †Kb Avwg wb‡R‡K AvR Avkªqnxb Amnvq fvweÑ ‡Kv_vq †mB fvjevmv-Siv gvqvfiv `„wó, hvi bx‡P GKw`b Avwg wb‡Ri weevMx g‡bi AZjvšÍ Avkªq Lyu‡R †c‡qwQjvg| mg¯Í kni AvR cv_i n‡q Avgvi eyK †P‡c e‡m‡Q ZzwgnxbZvq GB kn‡ii †iŠ`ª`» KwVb g„wËKv ‡Mv-MÖv‡m ï‡l wb‡q‡Q wb‡g‡l Avgvi †Pv‡Li R‡ji aviv| gy‡Q wK wb‡Z †c‡i‡Q †Zvgvi Rb¨ G AeyS ü`‡qi AZ„ß nvnvKvi ?
13
GB kn‡ii e„wói Rj gy‡Q wb‡q‡Q ‡Zvgvi fv¯‹h©gwÛZ †Kvgj c`wPþÑ Zey G AšÍ‡i †Zvgvi c`aŸwb wbišÍi cÖwZaŸwb Zz‡j hv‡e| myjZv †Zvgvi kvoxi AvPj Avgvi weRq cZvKv| myjZv †Zvgvi ü`q Avgvi ¯^‡`k myjZv †Zvgvi gyLkªx Avgvi msweavb \
14
mevi Kv‡Q emšÍ FZz
mevi Kv‡Q emšÍ FZz GKvšÍ cÖvw_©Z GKwU FZy ; Avgvi wcÖq FZz el©v| el©vi ev`‡ji mv‡_ Z‡eB Avwg Avgvi ü`‡qi Kvbœv wgwk‡q wb‡Z cvwi wgwj‡q wb‡Z cvwi ev`‡ji wigwSg my‡ii mv‡_ Avgvi g‡bi Ae¨³ Kvbœvi myi| AvR Avgvi Rxeb Ry‡o el©v AvR Avgvi fyeb Ry‡o el©v| Avwg PvB AvR Avgvi cÖK…wZ Ry‡o mviv¶Y el©v †b‡g AvmyK ; Avi Avgvi gvVNvU †jvKvjq Rbc` meB ûû eb¨vq †f‡m hvK| Avi Avwg †mB AZj AkÖy mvq‡i AeMvnb K‡i hw` GB ü`‡qi R¡vjv wKQzUv Ryov‡Z cvwiÑ ü`q Ry‡o GB ïay mRj cÖZ¨vkv \
15
myjZv-my Gfv‡e S‡oi †e‡M G‡m
myjZv-my,Gfv‡e S‡oi †e‡M G‡m S‡oi †e‡M Zzwg P‡j hv‡e -Zv nq bv myjZv| Avgv‡`i mevB‡K AevK K‡i w`‡q mnmv Zzwg P‡j †h‡Z PvB‡e ‡Kvb i¥c c~e©†NvlYv QvovBÑ G nq bv myjZv| G emZM„n ewne©vwU M„n cÖv½b msjMœ D`¨vb GB N‡ii PviwU †`qv‡j Kwo Kv‡V, †PŠKv‡U,‡g‡S‡Z, weQvbvq me©ÎB †Zvgvi Kj¨vbx ‡Kvgj nv‡Zi †Qvqv, ‡ZvgviB ¯¦„wZ weRwoZ| ‡hLv‡bB Zzwg nvZ †i‡LQ ‡mLv‡bB bv›`wbK wfbœgvÎvi ‡hvM n‡q‡Q ; ‡hLv‡bB Zzwg nvZ †i‡LQ ‡mLv‡bB dzj dz‡U‡Q| Zzwg P‡j †M‡j Abv`‡i Ah‡Zœ N‡ii †Kv‡b jwZ‡q DV‡e AevwÂZ AvMvQv ; Zzwg P‡j †M‡j mvRv‡bv †MvQv‡bv M„‡ni Avmevec‡Î Rg‡e ayjvevwj ; Zzwg P‡j †M‡j ‡hw`‡K †PvL co‡e ‡Zvgvi †i‡L hvIqv ARm&ª ¯¦„wZ ‡Pv‡L co‡eÑ Avi Avgv‡K cxwoZ Ki‡e AócÖni|
16
cÖfv‡Z cÖ_g RvMi‡Y ‡Zvgvi Kj¨Yx gyL †`‡L Avgiv w`e‡mi cÖvZ¨wnK KvR Kg© ïay K‡iwQ, ‡Zvgvi †mœn-Siv AvP‡j m‡mœ‡n jjv‡Ui Nvg KZevi Zzwg gywQ‡q w`‡qQ| Avgv‡`i †ivM-RxY© jjv‡U hLbB Zzwg m‡mœn nvZ †i‡LQ gyn~‡Z© Av‡ivM¨ n‡q †M‡Q Avgv‡`i `yiv‡ivM¨ e¨vwa| Zzwg P‡j †M‡j †MvUv c„w_exUv Avgv‡`i Amy¯’ n‡q co‡e ‡Zvgvi ïkÖylvwenxb| S‡o weaŸ¯Í mvRv‡bv evMv‡bi gZ me wKQz Avgv‡`i G‡jv‡g‡jv ZQbQ n‡q hv‡e| myjZv Zzwg Avgv‡`i ˆP‡Îi LiZv‡c kvwšÍ`vwqbx †mœn-kxZj Qvqve„‣, Zzwg Avgv‡`i A‰b‡K¨i msmv†i msnwZi GKwU wekvj e„‣| Zzwg P‡j †M‡j †K Avgv‡`i AvM‡j ivL‡eÑ ‡iv‡` cy‡o e„wó‡Z wf‡R Avgv‡`i fxlY AmyL Ki‡e| myjZv Zzwg P‡j †M‡j Avgiv mnmv-S‡o-weaŸ¯Í kvLvkªqx cvwLi gZ bxonviv ne, Ni Qvov ne So-SÅv KewjZ iv‡Z|
17
myjZv †Zvgvi we`vq †bevi mgq n‡j I Avgv‡`i †Zvgvq we`vq †`evi mgq nqwb| myjZv Avgv‡`i †Pv‡L ‡h cÖZ¨vkvi Av‡jv R¡j‡Q, Avgv‡`i K_v Zzwg ivL‡e Zzwg hv‡e bv, ‡Zvgvi we`vq †bevi cÖ¯Íve wdwi‡q †b‡eB Zzwg AvPgKvÑ Avgv‡`i †m cÖZ¨vkvi Av‡jv Zzwg wbwf‡q w`I bv \
18
Avgvi N‡ii weQvbvq Avi
Avgvi N‡ii weQvbvq Avi evwj‡k Avi Pv`‡i ‡Zvgvi myMwÜ ¯¦„wZ †mŠif wejvq ‡Kgb ¯^cœgqZvq Avgv‡K Av”Qbœ K‡i iv‡L mviv¶Y ‡bkvq eyu` n‡q hvIqv gvby‡li gZ| Avgvi N‡ii †PŠKv‡V Avi ¸wQ‡q ivLv Kvc‡oi Avjbvq GK¸”Q cy®ú†kvwfZ dzj`vbx‡Z Avi ‡`qv‡j UvOv‡bv ˆbmwM©K †kvfvgwÛZ ‰ZjwP‡Î Avi †kv‡K‡m mvRv‡bv _‡i _‡i eB-cˇi, me©Î †Zvgvi ¯¦„wZ †j‡Þ Av‡Q| wK K‡i gyQ‡ev ej †Zvgv‡K wK K‡i †Zvgv‡K fy‡j _vK‡ev| a‡iB wbjvg †Zvgv‡K bv nq fy‡jB †MwQ, wK K‡i †Zvgvi ¯¦„wZ DÏxcK GB cwicvk¦©‡K fyj‡evÑ GKUv gvbyl GB GK Rxe‡b ej KZUv cwicvk¦© wegyL n‡q _vK‡Z cv‡i| hw` ‣wY‡Ki R‡b¨ †Zvgvq fy‡j _vwK GB mRxe cwicvk¦© gyn~‡Z© †Zvgvi K_v g‡b Kwi‡q †`q evievi| Zzwg wQ‡j Zzwg Av‡Qv GB Ni GB AvwObvq GK_vB cÖwZwôZ n‡q aiv †`q GB g‡b evievi|
19
‡Zvgv‡K wK K‡i A¯^xKvi KieÑ Zzwg Av‡Qv GB Avgvi Aw¯Í‡Z¡ Avi Aw¯’‡Z g¾vq wg‡k Av‡Qv Zzwg ü`‡qi Zš¿x‡Z Zš¿x‡Z Awe‡”Q`¨ Awbevh© mËvi gZ, Kv‡Q bv †_‡K I Kv‡Qi gvbyl n‡q Av‡Qv| ü`‡qi wbf„‡Z Lye †Mvc‡b ARvbv gayi ivwMbx‡Z Zzwg Avgvi AšÍi wbišÍi evwR‡q Zz‡jv| ‡Zvgvi ¯¦„wZB Avgvi AvMvgx w`‡bi †cÖiYv, ‡Zvgvi ¯¦„wZ‡KB DcRxe¨ K‡i AvR I Avwg †eu‡P AvwQ| Zzwg Avgvi Rxe‡bi †Nvi AÜKvi iv‡Z GKwU wmœ» Av‡jvi cÖ`xc| hLbB nZvkvi AZj AÜKv‡i nveyWyey LvBÑ ‡Zvgvi i¥‡ci `xwß Qov‡bv my›`i AB gyLLvwb AÜKv‡i aªyeZviv n‡q Rxeb Pjvi c‡_ Avgv‡K c_ †`Lvq| Avwg AvRxeb ZvB †Zvgvi ¯¦„wZi Kv‡Q mgwc©Z GKRb \
20
myjZv GB kn‡i cwiwPZ GB evox‡Z
myjZv GB kn‡i cwiwPZ GB evox‡Z GKw`b Zzwg wQ‡j, GKw`b GB evoxi AvwObvq bycyi-SsK…Z Pi‡Y Zzwg QzUvQzwU K‡iQ Drm‡e Avb‡›`Ñ ‡Zvgvi ARv‡šÍ ‡Zvgvi †hŠe‡bi myevm Qwo‡q ‡MQ Pvicv‡k| AvR e`‡j †M‡Q †Zvgvi wVKvbv, GB kn‡i Avi †Zvgvi PiY c‡o bv, eÜ †MU mvivw`b eÜB _v‡K| Zey wK †hb ARvbv †gv‡ni `ywb©evi AvKl©‡Y w`evwbwk G eÜ evwo‡ZB Avwg Qz‡U Avwm| ‡KD †bB †R‡b I GKvKx `vuovB G‡m G evwoi wbR©b AvwObvqÑ myjZv-my e‡j bvg a‡i WvwK mšÍc©‡Y cyi‡bv Af¨vmekZ| Rvwb †KD mvov †`‡e bv, Avgvi AvnŸvb aŸwbZ cÖwZaŸwbZ n‡q AvgviB Kv‡Q wd‡i Avm‡e ; Zey cÖvYc‡Y WvwK †Zvgv‡K, Avi PxrKvi K‡i ej‡Z B”Qv K‡i myjZv, wVK nqwb †Zvgvi Gfv‡e P‡j hvIqv, ‡Kvbi¥c c~e© †NvlYv Qvov GiKg Aby‡gv`bnxb cÖ¯’vb|
21
Zzwg P‡j †MQ KZKvj Zey g‡b nq †hb GB AvmwQ e‡j- Avgv‡K c‡_i cv‡k `vo Kwi‡q †i‡L Zzwg P‡j †MQ KZKvjÑ Avi AbšÍKvj a‡i Avwg `vuwo‡q AvwQ c_cÖv‡šÍ ‡ZvgviB Aaxi cÖZx‣v‡Z \
22
Zzwg †bB ZvB
Zzwg †bB ZvB wbR©b Mwji cÖv‡šÍ GKv `vuov‡bv GB evwoUv -Awfgv‡b gyL fvi K‡i _g‡K Av‡Q ey‡Ki †fZi wekvj k~b¨Zv wb‡q ; GKw`b †h evwoi cÖwZwU gyn~Z© Avb›`-gyLi _vK‡Zv †Zvgvi KjKvKjx‡Z| Zzwg †bB ZvB `xN©w`b cÖevm hvc‡bi ci evwo wd‡i G‡j kwdK ZzB G‡mwQm, ZzB G‡m †MwQm Zvn‡j e‡j nvK WvK Zz‡j evoxgq ˆn‰P †d‡j †`qbv †KD AvR AviÑ bxie Awfgv‡b `vuwo‡q _vKv evwoUv ïay e‡j †bB, †bB, †m †bB| AvR †h w`‡K ZvKvB ARmª ¯¦„wZi KvUv G‡m ey‡K we‡a| ‡Zvgvi mhZœ cwiPh©vq mvRv‡bv evMvb AvR AvMvQv-ciMvQvi `L‡j, wbR©b eviv›`vi †Kv‡Y AvR wbtkã AÜKvi Sz‡j _v‡K, G N‡i GLb †KD mܨv cÖ`xc R¡v‡j bv Avi| Kv‡iv KvK‡bi wiwbwSwb SsKv‡i AvR G KzwUi cÖv½Y Avi gyLwiZ n‡q D‡V bv| eÜ `iRv Rvbvjvi KcvU eÜB _v‡K mvivw`bgvb|
23
N‡ii Avjbvq ivLv kvoxUv N‡ii †Kv‡Y _vKv ZvbcyivUv ‡ZgbB c‡o _v‡K kixi wPwZ‡q| ïay ¯¦„wZi ay‡jvevwj R‡g _‡i _‡i hZw`b hvq| Ava‡Lvjv iex›`ªbv‡_i MxZ weZvb ‡Uwe‡j †ZgbB c‡o _v‡K mRxe cÎ-†kvwfZ cy®ú-¯ÍeK w`‡b w`‡b ﮋ weeY© n‡q S‡i c‡oÑ S‡i hvIqv ﮋ cy®ú-¸”Q cvjwU‡q bZzb GK ¸”Q cy®ú †KD Zz‡j iv‡Lbv AvR mvwR‡q dzj`vbx‡Z| N‡ii †Kv‡Y UvOv‡bv K¨v‡jÛv‡i w`b gvm mßvn P‡j hvq bZzb gvm eQi Av‡m ‡KD Zvi cyi‡bv c„ôv †`q bv Dwë‡q| ‡`qv‡j mvUv‡bv †`qvj NwoUv ‡mB †h PviUv †Zw·ki N‡i †_‡g Av‡Q, ‡KD †mUv mPj K‡i †`q bv Zvi PvexUv Nywi‡q| Zzwg P‡j †MQ GK`v e¨¯Í G M„‡ni me Kg©KvÛ ‡_‡g †M‡Q †hb wPiZ‡iÑ Kg© gyLi c„w_exi GKcv‡k c‡o Av‡Q †hb fMœg‡bvi_ G evwoUv| Avi Avwg †Zvgvi ¯¦„wZ AvK‡o a‡i G wf‡U gvwU‡Z emZ M‡owQ ‡kl w`bwUi A‡c‣v‡Z \
24
‡Zvgv‡K we`vq w`‡Z wM‡q
‡Zvgv‡K we`vq w`‡Z wM‡q hw` GB `yB †PvL R‡j f‡i hvq ‡Mvc‡b AvuP‡j Zv Avwg gy‡Q †b‡ev, Zzwg gyL wdiv‡q P‡j †hI| hv‡eB hLb P‡j _g‡K `vuwoI bv Avi| m§¦y‡Li c_ Pj‡Z wM‡q hw` Kv‡iv wcQz WvK ï‡b _g‡K `vuovI Z‡e g‡b K‡iv G g‡bi fyj| Zzwg P‡j †hI Siv dzj`j `‡j mgy‡L PiY †d‡j| hv‡eB hLb P‡j _g‡K `vuwoI bv Avi| hw` †Kvbw`b †Kvb Aem‡i Kv‡iv ¯¦„wZ g‡b K‡i ‡Zvgvi emšÍ w`‡b hw` ü`‡q bv‡g kªve‡Yi †gNÑ ¯¦„wZi `yqvi eÜ K‡i bZzb mv_x‡K Av‡iv Kv‡Q ey‡K ‡U‡b wb‡q fy‡j †_‡Kv GB Avgv‡K| hv‡eB hLb P‡j _g‡K `vuwoI bv Avi \
25
‡h b`x cvnvo †_‡K †b‡g Av‡m GKevi
‡h b`x cvnvo †_‡K †b‡g Av‡m GKevi Avi †d‡i bv wKQz‡ZB wcQz †d‡i bv, mvMi m½‡g †m Qz‡U hvq Awew”Qbœ avivq| ARvbv †g‡Niv †Kv_v †_‡K G‡m ‡Kv_vq P‡j hvq, Qz‡U Avmv `gKv nvIqv ‡Kv_v †_‡K Qz‡U G‡m †Kv_vq nvivq| G Rxe‡b eywS †KD †d‡i bv, wcQz †d‡i bvÑ ‡cQ‡bi c_ †cQ‡b c‡o _v‡K, nvq| ïay †mB c_ Zvi †mB c`wPþ ey‡K a‡i iv‡L ZviB cÖZx‣vq, GB c‡_ GKw`b hvi ivOv Pi‡Yi wPý c‡owQjÑ Zvi ¯¦„wZ ey‡K AvM‡j a‡i iv‡L| Dr†m wK KL‡bv †d‡i b`x, KLbI †d‡i bv, Zvi MšÍe¨ AZj AMva Rjwa| ‡Zgwb Zzwg I wdi‡e bv Rvwb, KL‡bv wdi‡ebv| Avwg APj wMwi wkL‡ii gZ ¯Íw¤¢Z wbe©vKÑ ‡Zvgvi ¯¦„wZ ey‡K aviY K‡i c_ †P‡q iBe wPiKvj| Avi Avgvi ey‡Ki c‡i Rg‡e †Kej aej Zzlv‡ii ¯`c \ 26
gvaex ïay GKwUevi
gvaex, ïay GKwU evi Rvb‡Z B‡”Q K‡iÑ ‡mvbvjx †iv‡`i `ycyi, ‡Mva~jxi gvqvex Av‡jv, Avi †RvQbv-fiv ivZ ‡Zvgvq wK e¨vKzj K‡i bv ? PwK‡Z g‡bi c`©vq Kv‡iv gyL †f‡m D‡V bv ? Avgvi †Zv Lye g‡b c‡o ZLb ‡Zvgvi K_v‡Zvgv‡K GKv‡šÍ Kv‡Q †c‡Z B‡”Q K‡i| mvMi ˆmK‡Z e‡m †_‡KwQÑ ‡`‡LwQ Zi‡½i ci Zi½ Rv‡M Avevi †Kv_vq wgwj‡q hvq, `~i AvKvk w`‡q hLb nsm wg_yb cvLvq cvLv wgwj‡q ‡Kv_v †_‡K G‡m †Kvb w`M‡šÍ nvivqÑ Avwg ZLb Awb‡gl bq‡b †P‡q _vwK ïay †P‡q _vwK| wb‡R‡K ZLb eo GKv g‡b nq| nviv‡bv w`‡bi K_v †f‡e `ybqb evievi AkÖymRj n‡q D‡V| ‡Zvgv‡K fyj‡Z cvwi bv wKQz‡Z cvwi bv fyj‡Z| me K_v †_‡g †M‡j ZLb ¯¦„wZ K_v e‡jÑ Avi Avgv‡K Kvu`vq| Zzwg †bB. Zzwg †bB AvR Avwg GKv, eo GKv \
27
Avgv‡K wKQzB w`‡j bv Zzwg
Avgv‡K wKQzB w`‡j bv Zzwg wb‡j meBÑ GB †hŠe‡bi hv wKQz m§¢vi| GB D`¨v‡bi me KwU dzj meB DRvo K‡i w`‡qwQ ‡Zv ‡Zvgv‡KÑ wKQzB ‡Zv ivwLwb †Mvc‡b Avjv`v K‡i Avi Kvi I R‡b¨| Avgv‡K w`‡j bv Zzwg GKwU mvRv‡bv msmviÑ dz‡ji evMv‡bi gZ mvRv‡bv ¸Qv‡bv, wQgQvg cwicvwU WªBs-iyg| Avgv‡K w`‡j bv Zzwg GKwU wb‡Kv‡bv D‡Vvb fvjevmvi Qvqvq XvKv, ‡hLv‡b e‡m Zzwg Avwg myL `yt‡Li K_v ejZvg, Avi e¨¯Í mgq¸‡jv KLb ‡K‡U †hZ GKUz I †Ui †cZvg bv| Zywg AvR Kv‡Q †bB ZvB AvKvk fiv Zvivi gv‡S ‡Zvgvq LyuwR| n«‡`i ey‡K ¯^”Q mwj‡j nVvr †Zvgvi gvqvex gyL Sj‡K D‡V wgwj‡q hvq PwK‡Z| Avi Avwg wegl© e`‡b GKjv Nv‡U e‡m _vwK wb¯Íi½ R‡ji w`‡K D`vm ZvwK‡q| Avi fvwe KZKvj Zzwg P‡j †MQ KZKvj †Zvgvi †`Lv †bB \ 28
myjZv Zzwg Avgvi ü`‡q myjZv Zzwg Avgvi ü`‡q GKv †Mvcb Mfxi ‣ZwPþ, Zzwg Avgvi Rxe‡b GK AgxgvswmZ cÖkœ‡evaK wPþ| A‡bK K‡ói c_ cvwo w`‡q `ymn GKvKx‡Z¡i `yiwZµg¨ c_ †cwi‡q Z‡e ‡Zvgvi †`Lv †c‡qwQjvgÑ Zvici †Kv_vq nvwi‡q †M‡j Avgvi Rxeb †_‡K eû`~‡i| wek¦ DRvo Kiv gwY-gy³v Hk¦‡h© ‡KD GB Ni f‡i w`‡j I ‡Zvgvq nviv‡bvi ‣wZ Avgvi †cvlv‡e bv wKQz‡Z| myjZv Zzwg Avgvi Nyg-fvOv‡bv ‡fv‡ii cvwLÑ Avgvi Avavi iv‡Zi †k‡l cÖfvZ m~h©| ‡Zvgvq nviv‡bvi †e`bvgq AšÍ‡ii AšÍM©Z k~b¨Zv wKQz‡ZB c~iY nevi bq| ‡Zvgvi wein we‡”Q` fvivµvšÍ K›UKvKxY© ¯¦„wZ AvRxeb Avgv‡K cxov †`‡e| GB ¶Z wPý Avwg AvRxeb mh‡Zœ jvjb K‡iwQ| G‡Zv Avgvi Rxe‡bi Ag~j¨ m§ú`, Am¤¢e cÖvwßÑ G ¶Z wPýB ‡Zv Avgvi Rxe‡b ‡Zvgvi ¯¦„wZi D‡ØvaK \
29
P‡j †M‡j ïay
P‡j †M‡j ïay ‡cQb wd‡i ZvKv‡j bv GKevi‡`L‡jbv Kvi mRj KvRj `„wó ‡Zvgvq AbymiY Ki‡Q hZ`~i `„wó hvqKvi mRj †Pv‡Li AkÖyR‡j ‡Zvgvi Pjvi c_ AkÖy wm³ nj evievi| Pjvi c‡_ g‡bi †Lqv‡j Zzwg nv‡Z Zz‡j wb‡j wQ‡o GKwU jvj †Mvjvc Avgvi evMvb n‡ZÑ Rvb‡j bv Kvi ü`‡qi jvj i‡³ I dzj i³-iOxb nj| cÖ`x‡ci gZ wb‡R‡i cyov‡q ‡K †Zvgvi Pjvi c‡_ Av‡jv Qwo‡q iv‡LÑ Kvi evû `yÕwU gvjv n‡q I ivOv PiY Rov‡q wgbwZ RvbvqÑ G ü`q `‡j P‡j †hI bv \
30
myjZv Zzwg ïay
myjZv Zzwg ïay GKwU kã GKwU bvgA‡b‡Ki Kv‡Q nq‡Zv ‡bnv‡qZ mv`vgvUv wZb A‣‡i wbwg©Z GKwU kã, we‡kl¨ c`evP¨| ‡K Rv‡b KLb H GKwU bvg kvwãK A_© Qvwc‡q Awbe©Pbxq e¨Äbvq KLb Avgv‡K Rwo‡q wb‡q‡Q| ‡K Rv‡b H bv‡gi mv‡_ KLb Awe‡”Q`¨ fv‡e Rwo‡q †M‡Q Avgvi Rxeb Avgvi Aw¯ÍZ¡| H bv‡gi D”Pvi‡Y ‡Kb i‡³ Avgvi †XD †L‡j hvq| H bv‡gi †Qvqvq Avwg gyû‡Z© we`y¨r ¯ú„ó n‡q hvB| GK ARvbv wkni‡Y Avgvi mg¯Í mœvqyZš¿ †Ku‡c †Ku‡c D‡V| myjZv H bv‡gi D”Pvi‡Y Avgvi Dò ü`‡q e‡q hvq gyn~‡Z© GK SjK myevZvm| myjZv, myjZv Avgvi BóbvgÑ ‡h bv‡gi D”PviYgv‡Î mÃxebx g‡š¿i gZ gyû‡Z© g„Zz¨c_ hvÎx Avgv‡K wdwi‡q Av‡b Rxe‡bi w`‡K| 31
myjZv- GB GKwU bvg Avgvi Rxeb †_‡K hw` S‡i hvq Z‡e Avgvi Rxeb gyn~‡Z© ‡ng‡šÍi cvZvSiv wi³ kvLvi wekvj Ai‡Y¨i nvnvKvi wb‡q gg©i aŸwb‡Z †e‡R D‡V| Rxeb Pjvi c‡_ ARmª R‡bi cv‡k G‡mwQ ; A‡bK bZzb bZzb bvg †R‡bwQ, Avevi A‡bK bvg fy‡j I †MwQ, ‡Kvb †Kvb bvg A‡bK w`b ¯¦i‡Y †_‡K f‡i‡Q ü`qÑ Zvici †m bvg I GK mgq fy‡j †MwQ| myjZv- GKwU †m bvg Awebk¦i Aw¯ÍZ¡ wb‡q G ü`‡q wPiZ‡i gy`ªvswKZ n‡q †M‡Q \
32
gvaex Avwg AvR GKv eo GKv
gvaex Avwg AvR GKv eo GKv, Avgvi cÖwZwU cÖni, cÖwZwU ¶Y Kv‡U `yt¯^‡cœi †fZi| eÜ N‡i wb‡R‡K hLb Avwe¯‹vi Kwi GKv `y‡PvL †g‡jÑ ‡QvÆ NiUv †`L‡Z †`L‡Z ‡Pv‡Li wb‡g‡l Rbk~b¨ wekvj cÖvšÍ‡i cwiYZ nq, S‡ov evZv‡m gyn~‡Z© we¯Ívi jvf Kiv kªveY AvKv‡ki †g‡Ni gZ| Avi Avwg GKvKx‡Z¡i hš¿bvq AvZ© wPrKvi K‡i DwV| ‡m AvZ©bv` I GK mgq †_‡g hvq| ‡hgb K‡i wekvj giy‡Z c_nviv cw_‡Ki PxrKvi wgwj‡q hvq Avcb Kv‡b aŸwbZ cÖwZaŸwbZ n‡Z n‡ZÑ ‡KD ïb‡Z cvq bv| gvaex Avgvi Rxeb AvR AvKv‡ki gZ wekvj cÖkœ‡evaK wPþ n‡q Sz‡j Av‡Q †ZvgviB †Pv‡Li mvg‡b ZzwgnxbZvq| Avi Zzwg wb®cÖvY cv_‡ii gZ wbôzi bxieZv wb‡q ‡KejB Avovj iPbv K‡i Avgvi †_‡K µgk `~i m‡i hv‡”Q| Avi Avwg GKv, eo †ekx GKv n‡q cowQ \ 33
myjZv †Zvgvi K_v g‡b co‡j
myjZv †Zvgvi K_v g‡b co‡j Avgvi †iv` DVv cÖ_g mKvj ‡`L‡Z †`L‡Z welYœ we‡Kj n‡q hvq ‡Kb ejZ ? Avi ev‡iev‡i †Zvgvi K_v †Kb g‡b c‡o Avi †Kb g‡b c‡o| Avi Avgvi Dlvi D`q AvKv‡ki ivOv iwe KLb A¯ÍivM iwÄZ cwðgvKv‡ki †Mva~wji myh© n‡q hvq ‡Kb ejZ ? myjZv, †Zvgvi K_v g‡b co‡j Avgvi m`¨ cÖýzwUZ †Mvjvc ‡Kb gyn~‡Z© ﮋ weeY© n‡q S‡i c‡o hvq AvgviB †Pv‡Li mvg‡b ‡Kb ejZ ? myjZv, †Zvgvi K_v g‡b co‡j i³eY© wkgyj cjvk A‡kvK KLb Avgvi ¶Z we¶Z ü`wcÛ n‡q jvj eY© i³ Sivq ‡Kb ejZ ? Avi †Zvgv‡K g‡b c‡o, evievi †Zvgv‡KB g‡b c‡o ‡Kb ejZ ?
34
‡m Avi Av‡mwb
‡m Avi Av‡mwb, GB AvmwQ e‡j †mB †h P‡j †M‡jv Avi wd‡i Av‡mwb| GB N‡i AvR I AhvwPZfv‡e weevMx nvIqv Rvbvjvi c`©v Kvwc‡q N‡i DwK w`‡q hvq| KLb I †RvQbv Pzwcmv‡i AbwaKvi cÖ‡ek K‡i N‡ii †g‡S‡Z ï‡q _v‡K| mKv‡ji †iv` Avgvi Nywg‡q _vKvi AeKv‡k M„‡n cÖ‡ek K‡i Av‡jvQvqvi bvPb Zz‡j| ïay GB N‡i †m Avi Av‡mbv, ‡Kvbw`b Avm‡e bv †R‡b I AeyS cÖZ¨vkvq KvOv‡ji gZb Db¤yL _v‡K GB gb| k~b¨ Ni AvR †hb ‡`qvj-†Niv k~b¨Zvq Lv Lv K‡iÑ Avi GB g‡b Zvi ¯¦„wZi wbZ¨ Avbv‡Mvbv Avgv‡K wePwjZ K‡i \
35
myjZv KZw`b †Zvgvq †`wL bv
myjZv KZw`b †Zvgvq †`wL bv, wmuwo‡Z †Zvgvi PÂj c`aŸwb ïwbbv KZKvj ev‡R bv †Zvgvi KvK‡bi wiwbwSwb Avgvi AšÍ‡i| GB Rbc`, †jvKvj‡q, gvby‡li fx‡o GKvKx Amnvq Avwg †f‡m †eovB kªveY AvKv‡ki wQbœg~j †gNgvjvi gZ wVKvbvwenxb| myjZv KZw`b †Zvgvi gvqvfiv gyLLvbv †`wLbv, Rxe‡bi AÜKvi AvKv‡k gyZ© GKLvwb Avkvi gZ KZw`b †Zvgvi Pvu` gyL fv‡m bv G ü`q MM‡b| myjZv GK wbiew”Qbœ Agvem¨vi †Nv‡i Av”Qbœ cÖni Avgvi Kv‡U Zzwgwenxb AÜKv‡i| kªxnxb G Ni ‡Zvgvi i¥‡ci Av‡jvq D™¢vwmZ K‡i Zzwg wd‡i G‡mv Avgvi G `xb KzwU‡i-wb®cÖØxc Avgvi G N‡i ZLb Avi Av‡jv R¡vjvevi cÖ‡qvRb n‡e bv \
36
GKw`b me †Q‡o Qz‡o
GKw`b me †Q‡o Qz‡o mwZ¨ mwZ¨ Avwg P‡j hv‡ev my`y‡i, `~i w`M‡šÍi mxgv†iLvq †hLv‡b `„wó evav †c‡q wd‡i Av‡m Zvi I Icv‡i ; enZv b`xi †mªvZ aviv †hLv‡b nvivq `~i ARvbvq Zvi I Icv‡i| D‡o G‡m wgwj‡q hvIqv cvLxi Sv‡Ki gZ ‡`‡Lv GKw`b Avwg I †Kvb my`y‡i wgwj‡q hv‡evÑ Avi wd‡i Avm‡ev bv| ‡Zvgiv _vK‡e, _vK‡e GB K…òP~ov, `~‡ii AvKvk LÛ LÛ †gN GB w`MšÍ we¯Í…Z mgZj, meyR ebvbx, b`xi i¥cvjx aviv.... _vK‡evbv ïay Avwg, GB Avwg| GKw`b Avwg mwZ¨, mwZ¨ me ‡Q‡o Qz‡o P‡j hv‡ev, KvD‡K wKQz bv Rvwb‡qÑ GKvKx D`vm, ARvbv, MšÍ‡e¨| ‡hgb K‡i †Kvjvnj gyLi fx‡oi gvSLvb †_‡K GKwU gvbyl nVvr DavI n‡q hvq, ‡KD Rvb‡Z cvq bv ; 37
‡Zgwb Avwg I mwZ¨ mwZ¨ GKw`b P‡j hv‡ev KvD‡K wKQz bv Rvwb‡q, ‡KvbcÖKvi c~e© cÖ¯`wZwenxbÑ Avi we`vq m¤^a©bvwenxb ; Avgvq †W‡K †W‡K †KD Avi Lyu‡R cv‡e bv †Kv_vI \
38
myjZv, nVvr †PvL †g‡j
myjZv, nVvr †PvL †g‡j cv‡k ZvwK‡q hLb Avwe®‹vi Kwi Zzwg cv‡k †bB wf‡oi g‡a¨ I Avwg GKv n‡q hvBÑ wb‡g‡l Avgvi cvwicvk¦© Rbk~b¨Zvq nvnvKvi K‡i| g‡bi †Lqv‡j †QvÆ b`xUv cvwo w`‡Z wM‡q nVvr hLb †Pv‡L c‡o k~b¨ †bŠKvq Zzwg †bBÑ ‡QvÆ b`xUv ZLb wb‡g‡l AšÍnxb gnvmvMi n‡q hvqÑ Avwg ZLb †Kvb Kzj wKbviv Lyu‡R cvB bv| AšÍnxb c_ †cwi‡q c_cÖv‡šÍ G‡m nvZ evwo†q ‡Zvgvi nvZwU ai‡Z †h‡q hLb †Zvgvi nvZwU Lyu‡R cvB bvÑ ZLb g‡b nq Av‡iv KZ c_ †hb GLb I Pjvi evKx.... Kg©K¬všÍ cÖn‡i KLbI ‣wY‡Ki Aem‡i hLb g‡b c‡o Avgvi Rxe‡b Zzwg †bBÑ ZLb mg¯Í RxebUvB AvKv‡ki gZ wekvj GKUv cÖkœ‡evaK wPþ n‡q Sz‡j _v‡K Avgvi mvg‡b \
39
P‡jB †M‡j ïay
P‡jB †M‡j ïay ‡cQb cv‡b wd‡i ZvKv‡jbv GKeviÑ ‡`L‡jbv Kvi mRj KvRj `„wó ‡Zvgvq AbymiY Ki‡Q hZ`~i `„wó hvq.... Kvi mRj KiyY AkÖyR‡j ‡Zvgvi Pjvi c_ wm³ nj evievi| Pjvi c‡_ g‡bi †Lqv‡j †mw`b Zzwg GKwU jvj †Mvjvc nv‡Z Zz‡j wb‡jÑ Rvb‡j bv Kvi ü`‡qi A`„k¨ i³ ‣i‡Y I dzj i³-iOxb nj| cÖ`x‡ci gZ wb‡R‡i cyyov‡q ‡K †Zvgvi Pjvi c‡_ Av‡jv Qwo‡q iv‡LÑ Kvi evû `yÕwU gvjv n‡q I ivOv PiY Rov‡q wgbwZ RvbvqÑ G ü`q `‡j P‡j †hI bv eÜz \
40
‡Kv_vI A‡bK `~‡i
‡Kv_vI A‡bK `~‡i P‡j †h‡Z PvB ‡hLv‡b ¯¦„wZ †bB, bv cvIqvi R¡vjv †bB, AšÍM©Z AšÍ`©vn †bBÑ ïay Av‡Q Pjgvb eZ©gvb| ‡hLv‡b ¯^cœ †bB, AvKvsLv †bB, ‡bB AZxZ| AZxZ gv‡bB †Zv Zzwg, AZxZ gv‡bB †Zv wein †e`bvÑ we‡”Q‡`i A`„k¨ cÖ`vn| nvq ¯¦„wZ †Kb ev‡iev‡i wcQz Wv‡K| ‡h c_ †cQ‡b †d‡j G‡mwQ ‡m c_ wc‡Q c‡o †Kb _v‡K bv.... ‡Kb ¯¦„wZ G‡m evievi m§¦y‡L `vuovq Avi Avgv‡K Kvu`vqÑ ‡Kb cðv‡Z c‡o _v‡K bv we¯¦„wZi ayay AÜKvi \
41
Avwg P‡j hvw”Q myjZv
Avwg P‡j hvw”Q myjZv P‡j hvw”Q Sjgj Av‡jvq D™¢vwmZ GB i½g †Q‡oÑ mK‡ji AÁvZmv‡i bxi‡e wbtk‡ã ; hewbKvi AšÍiv‡jB ïay bq ZviI †_‡K `~‡i Av‡iv eû`~‡iÑ GB †Pbv Rbc` GB †jvKvjq †Q‡o| ïay Zzwg my‡L †_‡Kv ïay Zzwg my‡L †_‡KvGB †kl msjvcUzKz Ave„wË Ki‡Z Ki‡Z| we`vq eÜz we`vqRxe‡bi gvSLv‡b GBLv‡b GB i½g‡Â ‡Zvgvi Avgvi KZ msjvc AšÍi½ GB †gjv‡gkv mn-Ae¯’vb fy‡j †hI eÜz, g‡b †iL bv| Rvwb GLbI †Zvgvi A‡bK `„k¨ AwfbxZ nevi evKxÑ ‡Zvgv‡K ZvB †i‡L †Mjvg| Rvwb AvR‡Ki GB bvU‡Ki KíKvwnbx †k‡l hLb Rxe‡b‡i g~j Kvwnbx‡Z Zzwg wd‡i Avm‡eÑ e¨vKzj n‡q LyuR‡e Avgv‡KÑ ZLb Avwg †Zvgvi †_‡K eû`~‡i Av‡iv `~‡i P‡j †MwQ.... ‡Zvgv‡K gyw³ w`‡q P‡j †MwQ wPiZ‡i \
42
GKw`b GB evMv‡b
GKw`b GB evMv‡b ‡h cvLx G‡m wgwógayi Mvb ïwb‡qwQj ‡mI GKw`b `~i wbjxgvi ARvbvq AšÍwn©ZÑ Avi †Kvb w`b wd‡i †m Av‡mwb ; ‡h‡Z †h‡Z †i‡L †M‡Q Zvi wgwóMv‡bi m„wó Qvov myiÑ hv Avgvi ü`‡q AvRI aŸwb cÖwZaŸwb Zz‡j| Avi Avwg Zv‡K Lyu‡R †eovB e‡b-ev`v‡o Mnxb Ai‡Y¨, e„‣ kvLvqÑ ‡Kv_vI †g‡jbv mÜvb| GKw`b †Zgwb K‡i Zzwg I G‡mwQ‡j A‡Pbv cw_K †Kvb ARvbv †`k n‡Z Avgvi Rxe‡bÑ g‡bi Avb‡›` ‣wY‡Ki †Lqv‡j fv‡jv‡e‡mwQ‡j.... Zvici g‡bi †Lqv‡j Avevi P‡j †MQ ‡h‡Z †h‡Z †cQ‡b †d‡j †i‡L †MQ ¯¦„wZ| ‡hgb K‡i D‡o Avmv cvLx ‡cQ‡b Siv-cvjK †d‡j mygy‡Li ARvbvq hvq nvwi‡qÑ ‡Zgwb ZzwgI P‡j †MQ, Avi Avwg †Zvgvi †mB ¯¦„wZ mšÍc©‡b mvwR‡q †i‡L ‡Zvgvi c_ cÖv‡šÍ AvR I e‡m AvwQ hw` I Rvwb Zzwg wd‡i Avm‡e bv †Kvbw`b \
43
myjZv, w`‡bi Av‡jvq
myjZv, w`‡bi Av‡jvq ‡hgb GB c„w_exi my›`i `„k¨vejx †Pv‡L †`wL, ‡Zvgvi i¥‡ci Av‡jvq †Zgwb Avgvi Rxeb my›`i n‡q aiv †`q Avgvi Rxe‡b| myjZv, Zzwg wK †`‡LQ ‰P‡Îi LvLv †ivÏy‡i ïwK‡q hvIqv cÖvšÍ‡ii Abv`ª© †iv`b ? Zzwg wK ï‡bQ ‡evev cv_‡ii AkÖwy enxb wbtkã µ›`b ? ‡Zvgv‡K nviv‡bvi weiwZnxb ‡e`bvq we‡”Q‡` Avgvi ü`q AvR ‰P‡Îi ﮋ cÖvšÍi myjZv, Avgvi ü`q AvR †evev cv_i| myjZv Avkvnxb fvlvnxb GB Rxe‡b Zzwg wfbœ Avgvi gyw³ †bB \
44
GKw`b GB †Pv‡L
GKw`b GB †Pv‡L m~h© DVv †fv‡ii cÖZ¨vkv wQjÑ ‡fv‡ii Av‡jvq †Zvgvi gyL ‡`L‡ev e‡j| GKw`b Zzwg wQ‡j ZvB| GKw`b G `y¨†PvL Ry‡o Ny‡gi Av‡ek fvj jvM‡ZvÑ Ny‡gi †Nv‡i ¯^‡cœi gv‡S ‡Zvgv‡K Kv‡Q cve e‡j| GKw`b Zzwg wQ‡j ZvB| GKw`b GB ey‡Ki D`¨v‡b dzj dzUv‡bvi ZvwM` wQj, ‡m dz‡j gvjv †M‡_ ‡Zvgvi Mjvq civ‡ev e‡j| GKw`b me fvj jvM‡Zv meB fvj jvM‡Zv Ñ AvR wKQz fvj jv‡M bv AvR Zzwg †bB ZvB.... \
45
myjZv hLb †Zvgvq †`wL
myjZv hLb †Zvgvq †`wL ZZ Av‡iv †`Lvi mva Rv‡M| KLbI fvwe †Zvgvi Dcgv GKwU m`¨ cÖýzwUZ jvj †Mvjvc, KLbI fvwe c~wY©gvi †RvQbvi mv‡_ †Zvgvi i¥‡ci mv`„k¨Ñ Avevi ci gyn~‡Z© g‡b nq fyj ‡Zvgvi Dcgv ïay Zzwg ; Zzwg Av‡Qv me †mŠ›`‡q©i gvSLv‡b ‡mŠ›`‡q©i ivYx n‡q m‡MŠi‡e gwnqmx ; AcivwRZ, AcÖwZØ›Øx| Pvu‡`i i¥c †m †h m~‡h©i avi-Kiv Av‡jvi SjKÑ ZvB wK K‡i Pvu‡`i mv‡_ P‡j †Zvgvi Zzjbv| ‡Zvgvi i¥‡ci Av‡jvq Avgvi wek¦f~eb D™¢vwmZÑ Zzwg Qvov Avgvi meB AÜKvi \
46
‡KD Wv‡Kwb Avgvq
‡KD Wv‡Kwb Avgvq AvwgB G‡mwQjvg ¯^ZtcÖ‡Yvw`Z n‡q AvwgB P‡j hvw”Q †¯^”Qvq| ‡hgb Af¨_©bvwenxb Avgvi AvMgb ‡Zgwb m¤^a©bvwenxb Avgvi cÖ¯’vbÑ mevi gvS †_‡K KLb Avwg bxi‡e D‡V P‡j G‡mwQ, ‡KD Rvb‡Z cv‡iwb| w`b hvq gvm hvq Rxeb †_‡K G‡K G‡K e„‣ kvLv †_‡K ﮋ c‡Îi gZ GK GKwU ¯^cœ weeY© n‡q S‡i hvq Kv‡ji `gKv nvIqvq| Rxe‡bi †Qov cv‡j Avi evZvm jv‡M bv| GKB Ave‡Z© ïay NyicvK Lvq Avgvi Rxe‡bi fvOv Zix| Zx‡ii ¯^cœ †Pv‡L Avwg w`KåvšÍ bvweK, A‡Mv `~i AvKv‡ki aªyeZviv ! Avgvi Rxe‡bi aªye b¶Î ! e¨vKzj g‡b AvKzj bq‡b Avwg LyuwR †Zvgv‡KÑ Av‡jvi w`kvix n‡q c_ †`LvI, ¯^cœnxb Avkvnxb ¯^iwPZ eÜ Kvivq Avgvi Amn¨ w`b Kv‡U.... Avgv‡K Zzwg gyw³i c_ †`LvI \
47
myjZv, AvR Aem‡i myjZv AvR Aem‡i ‡Zvgvi K_vB †Kb Rvwb g‡b co‡Q evievi.... myjZv Zzwg wg‡k Av‡Qv Avgvi mËvq, Aw¯Í‡Z¡i fv‡R fv‡R Avgvi wkivq Dcwkivq, cÖwZwU i³ KwYKvq Awe‡”Q`¨fv‡e| Avgvi cÖwZwU wbtk¦v‡m Zzwg Av‡Qv| c„w_exi me †Kvjvnj hLb †_‡g hvqÑ ZLbB †Zvgvi wbtkã c`aŸwb ‡e‡R D‡V Avgvi AšÍ‡i| Avgvi GKv N‡i Nigq evZv‡m Avwg cvB †Zvgvi Aw¯Í‡Z¡i NÖvYÑ Pv‡`i gZ †Zvgvi i¥‡ci Av‡jvq cÖwZdwjZ n‡q GB c„w_ex A‡jŠwKK †mŠ›`‡h©i gwngv wb‡q Avgvi Kv‡Q cÖwZfvZ nq| Avgvi wKQz †bB Rvwb Avwg wi³ wbt¯^ me©¯^nviv Avwg GKRb| Zey me nvwi‡q Avgvi Av‡Q ‡Zvgvi †`qv ¯¦„wZÑ GK eY©vX¨ ¯¦„wZ| ‡mB ¯¦„wZ M‡e© Avwg ‡eu‡P _vKvi gv‡S GK ai‡bi Avb›` cvB| hZw`b GB ü`‡q †Zvgvi i¥c RvMÖZ _vK‡eÑ ZZw`b A‡jvwKZ AšÍ‡i G c„w_ex Avgvi Kv‡Q AvgiveZx n‡q aiv †`‡eÑ ‡Zvgvi ¯¦„wZB GLb Avgvi Kv‡Q GK weij gnvN© m¤ú` \ 48
GKw`b Avwg evmvQvov cvLxi gZ
GKw`b Avwg evmvQvov cvLxi gZ Avi wd‡i Avme bv GB wPi †Pbv c_ a‡i| GB c‡_ †h †Pbv-gy‡Li wQj wbZ¨ hvZvqvZ Zv‡K Avi †Zvgiv †KD †`L‡e bv| cyi‡bv c_ Ry‡o bZzb AvMš`K Avi A‡Pbv cw_‡Ki Avbv †Mvbvq _vK‡e †Kvjvnj gyLi ZLbI G c_ Rbnxb _vK‡e bvÑ _vK‡ev bv ïay Avwg| ZeyI †mw`b AvKvkfiv Zviv ej‡e nvwi‡q †MwQ Avwg, c‡_i ay‡jv ej‡e G c‡_ Zvi c`wPþ co‡e bv †Kvbw`b| weevMx nvIqv N‡ii Rvbvjvi c`©v Zz‡j DwK w`‡q †`L‡e k~b¨ N‡i Avwg †bB| Avgvi Rb¨ ZLbI A‡c‣viZ _vK‡e bv †KDÑ _vK‡e ïay Nifiv k~b¨Zv gyL †Mvgov K‡i| Avi welYœ bxieZv e¨_© cÖqvm Pvjv‡e A`„k¨ A‣‡i Avgvi ¯¦„wZ djK wj‡L ivL‡Z gnvKv‡ji LvZvq \
49
myjZv GLv‡b G‡jB gb †Kgb K‡i
myjZv GLv‡b G‡jB gb †Kgb K‡i Zey wK †hb GK ARvbv `ywb©evi AvKl©†Y G‡m `vuovB GLv‡bÑ GB AvwObvq| Avwm ej‡j wVK fyj n‡e Avgv‡K †K †hb †U‡b wb‡q Av‡m| meB ‡Zv Av‡Q GLv‡b ‡hLv‡b hv wQjÑ ïay Zzwg †bB| ‡Zvgvi jveY¨gvLv Dcw¯’wZi DËvcwenxb cwicvk¦© †Kgb welYœ wbSzg| Zzwg †Zv fy‡j †MQ meB.... A_P †Zvgvi Abycw¯’wZ‡Z ‡Zvgvi wei‡n ‡Kej Avgvi gb †f‡O †M‡QÑ Avi meB wVKB Av‡Q| ‡`qv‡j Szjv‡bv Nwoi KvUvUv wVKB Nyi‡Q Av‡Mi gZ, m~h© DV‡Q mKv‡j m~h© Wye‡Q weKv‡j, A‡kvK cjv‡ki dzj dz‡U dzj S‡i hv‡”Q ; A_P †Zvgvi wen‡b Avgvi wKQzB wVK _vK‡Q bv, me wKQz‡ZB fyj n‡q hv‡”Q| hLb fvwe Zzwg †bB, Zzwg †bB gb e‡j wKQz †bB, wKQz †bBÑ ‡_‡g †M‡Q †hb me \
50
KZevi †f‡ewQ
KZevi †f‡ewQ AÜKv‡ii †fZi GKv e‡m GKwU dzUdz‡U †fv‡ii ¯^cœÑ ivOv UzKUz‡K GKwU jvj m~‡h©i cÖZx‣v K‡iwQÑ Avi KZ wewb`ª ivZ K‡iwQ hvcb| g‡b nq KZ hyM Rb¤Rb¤všÍi a‡i cÖv‰MwZnvwmK Avw`g AÜKv‡i Wy‡e AvwQ| mevi Rxe‡b iv‡Zi ci w`b G‡jI Avgvi Rxe‡b iv‡Zi ci ivZB Av‡mÑ G Avavi †_‡K eywS Avgvi Avi gyw³ †bB| KZKvj Kvb †c‡Z †_‡KwQ ‡fv‡ii cvLxi KvQ †_‡K m†`¨vRvZ †fv‡ii D‡Øvabx msMxZ ïb‡ev e‡j| I‡Mv eÜz Avgvi GB Rxe‡bi fiv AÜKv‡i ‡Zvgvi Avcb nv‡Z GKwU Av‡jvK cÖ`xc R¡v‡jv \
51
myjZv GKw`b †h gy‡L
myjZv GKw`b †h gy‡L GK Acvw_©e Av‡jv †`‡LwQjvgÑ ‡h Av‡jvi †gv‡n cZ½ Av¸‡bi DËvc fy‡j wM‡q Suvwc‡q c‡o cÖvY †`qÑ myjZv †mB gy‡L AvR G †Kvb Kv‡jv †g‡Ni Qvqv| myjZv GKw`b ‡h †Pv‡L Avwg †`‡LwQjvg Avgvi Rxe‡bi cÖwZ”QweÑ AvR †mB †Pv‡L D™¢vwmZ G †Kvb Qjbvi KvUv Zxi n‡q ey‡K we‡a| myjZv, GKw`b †h `yÕwU Pi‡Yi bycy‡ii aŸwb‡Z Avgvi Rxe‡bi exYv wiwbwSwb evR‡ZvÑ AvR †mB bycyi wb°‡b G †Kvb Akwbm¯úv‡Zi aŸwb aŸwbZ n‡q GB ey‡K ev‡R \
52
Rvwb †KD Avm‡e bv
Rvwb †KD Avm‡e bv Avgvi G k~b¨ N‡i Zey wg‡Q `yqvi ivwL Ly‡j Avi AcjK `„wó †g‡j †P‡q _vwK Kvi R‡b¨, Avwg Rvwb bv| Rvwb gvjv †`evi †KD †bB Zey KvUvi R¡vjv m‡q dzj Zzwj Zey gvjv Mvw_ g‡bi fy‡j Kvi R‡b¨ Rvwb bv, Avwg Rvwb bv| Rvwb G ivZ †cvnv‡e GKvKx Zey `xN© iRbx RvwM wewb`ª bq‡b Kvi R‡b¨ Rvwb bv, Avwg Rvwb bv| Rvwb †KD †bB GLv‡b Zey †Kb g‡b nq g‡bi Avav‡i †K †hb bxi‡e `vuwo‡q Av‡QÑ ‡Kb g‡b nq Rvwb bv, Avwg Rvwb bv| Rvwb †KD Avm‡e bv G c‡_ Zey c‡_ c‡_ dzj Qov‡q ivwL Zey Kvi Rb¨ c_ †P‡q _vwKÑ Rvwbbv, Avwg Rvwb bv| Rvwb G Rxe‡b KvD‡K cvBwb Avcb K‡iÑ Zey Kv‡K nviv‡bvi †e`bvq mviv‣Y k~‡b¨ D`vm `„wó †g‡j ivwL... Rvwb bv, Avwg Rvwb bv \
53
gvaex bv e‡j K‡q gvaex bv e‡j K‡q Agb K‡i nVvr †Kv_vq nvwi‡q †M‡j, gvaex Avgvq GKv †d‡j| Avgvi Kvgbvi e„‡šÍ Zzwg GKwU ivOv Kzmyg dz‡UwQ‡j Zzwg Avgvi Rxe‡b| ‡Zvgv‡K wN‡i Avgvi ¯^cœ weKwkZ n‡qwQj G Rxe‡bÑ ‡mB ¯^cœ AvPgKv Zzwg †f‡O w`‡j| ‡Kvb †Mvcb Awfgv‡b cv_‡ii gZ Pzc K‡i †M‡j| Avgvi AvKzj AvnŸv‡b I AvR ‡Zvgvi mvov †bB| QbœQvov GB weevMx Kwei Rxe‡b Zzwg Qvov Avi †Kvb Hk¦h© †bB, ‡Kvbw`b wQj bv ; Zzwg wQ‡j Avgvi Me© cÖvwßi AnsKviÑ ‡Zvgv‡K nviv‡j Avgvi wK _v‡K ej| AvR Zzwg †bB Avgvi Kv‡QÑ AvR GB k~b¨ N‡i †hw`‡K ZvKvB ‡Zvgvi ¯¦„wZ Avgvi w`‡K w¯’i ZvwK‡q _v‡K| Ni fiv k~b¨Zv AvR Avgv‡K MÖvm Ki‡Z D`¨Z| gvaex K_v ej, gyL †Lv‡jv ‡PvL †g‡jvÑ ZvKvI GKwUevi gyL Zz‡j Avgvi w`‡K, ‡Zvgvi H `yÕwU †Pv‡L Avevi Avgvq wek¦ c„w_ex †`L‡Z `vI \ 54
Zzwg †bB AvR Avi GLv‡b
Zzwg †bB AvR Avi GLv‡bÑ Zey GB M„n GB AvwObvq me©Î ‡Zvgvi ¯¦„wZ †j‡Þ Av‡Q... GB weQvbvq, GB Pv`‡i †j‡M _vKv ‡Zvgvi †`‡ni Dg AvRI DËvc †`q cÖLi kx‡Z I GB kxZvZ© ü`‡q| GB bKkv KvUv Dcvav‡b AvR I †hb †Zvgvi †K‡ki bxie myMÜx A`„k¨ myev‡m Avgv‡K gvZvj K‡i iv‡L mviv¶Y| GB weQvbvq AvR I †hb ‡Zvgvi †Kvgj dzjø ¯Í‡bi fv‡i-AvKv Avíbv c„w_exi †kªô wkíKg© n‡q †Zvgvi m‡MŠie Aw¯Í‡Z¡i †NvlYv †`q| ‡Zvgvi wbtk¦vm n‡Z Qov‡bv A`„k¨ †mŠif GB N‡ii evZvm‡K myiwfZ K‡i iv‡L mviv‣Y| Zzwg P‡j †MQ KZKvj... Zey g‡b nq GLb I †hb bycyi-¸ÃwiZ KvK‡bi wiwbwSwbgq ‡Zvgvi AvMgb aŸwb GLbI Kv‡b evR‡Q| ‡Zvgvi i¥‡ci `xwßi Kv‡Q nvigvbv wkq‡ii Kv‡Q R¡jv `xcwkLvi mjvR Av‡jv GLbI ¯¦iY Kwi‡q †`q ‡RvQbvi †Kvgj Av‡jvi gZ ggZv-Qov‡bv GKwU gvqvex gyL”Qwei K_v|
55
Rvwb mg‡qi cwieZ©‡b e`‡j hv‡e GB †cÖ‣vcU... Zey mevi Aj‡‣¨ Avgvi ü`‡qi †bc‡_¨ evR‡e ‡ZvgviB Aven-msMxZ wPiw`b \
56
myjZv, Zzwg P‡j †MQ
myjZv, Zzwg P‡j †MQ Avgvi weaŸ¯Í ey‡Ki KZUv Ask Zwj‡q †M‡Q am-bvgv cvo-fvOv b`xcv‡ii gZ ‡KD †m Lei iv‡L bv| A_P cÖPvi gva¨‡g cÖwZw`b gyn~‡Z© mviv we‡k¦ KZwKQz i‡U hvq AwZ Zz”Q NUbv I ev` c‡o bv mvsevw`‡Ki †k¨b `„wó †_‡K| A_P Zzwg P‡j †MQ GB LeiwU GB gyn~‡Z© Avgvi Kv‡Q eo eo ni‡di wk‡ivbvg n‡q wekvj K¨vbfv‡m Avgvi mvg‡b Sz‡j Av‡QÑ ‡m Lei †KD iv‡L bv| myjZv Zzwg P‡j †MQÑ ‡Zvgvi we‡”Q` RwbZ `vevb‡j GB ey‡Ki wekvj AiY¨f~wg gyn~‡Z© weivb cÖvšÍ‡i cwiYZ n‡q‡QÑ ‡m Lei †KD iv‡L bv| myjZv, Zzwg P‡j †MQ c„w_exi †mŠi cÖ`w‣Y †_‡g hvqwb, b`xi †mªvZ †Zgwb e‡q P‡j‡Q, Nwoi KvUv Av‡Mi gZB Nyi‡Q| myjZv, Zzwg P‡j †MQ KZw`b A_P †Kvb †kvKmfvi GLb ch©šÍ ‡Kvb cÖ¯`wZ †bB| myjZv Zzwg P‡j †MQ Avgvi AšÍ‡i Rvwb AbšÍKvj a‡i ‡kvK mfv Pj‡e| 57
‡Zvgvi AšÍa©v‡b Avgvi AšÍ‡i GK wgwb‡Ui bxieZv bq nvRvi eQ‡ii cÖv‰MwZnvwmK bxieZv †b‡g‡Q| myjZv Zzwg P‡j †MQ Avgvi ey‡Ki ü`¯ú›`b †_‡g †M‡Q †KD †m Lei iv‡L bv \
58
AvR g‡b nq Zzwg cv‡k _vK‡j
AvR g‡b nq Zzwg cv‡k _vK‡j Ab¨ iKg nZ Avgvi c„w_ex Ab¨ iKg nZ Avgvi AvKvk e`‡j †hZ GB w`bivwÎ| Zzwg cv‡k _vK‡j Avgvi c„w_ex Ry‡o msermi †j‡M _vK‡Zv emšÍKvj, Avgvi evMvb Ry‡o ermi a‡i dz‡U _vK‡Zv iKgvix evnvix dzj| _vK‡Zv bv GB FZz e`‡ji cvjv e`j| Zzwg cv‡k _vK‡j GB Rxe‡bi ay ay giyf~wg‡Z AvR‡Ki gZ wb‡R‡K GZ civwRZ wemwR©Z GZ Amnvq g‡b nZ bv| ivR¨ Rq bv K‡iI wb‡R‡K w`M¦xRqx exi g‡b n‡Zv| Zzwg cv‡k _vK‡j Pjvi c‡_ GZUzKz c_ Pj‡Z GZ ¸iyfvi `yf©i K¬vwšÍ Avgv‡K Av”Qbœ Ki‡Zv bv| `y¨†Pv‡Li cvZv Ry‡o GB A‡ejvq GZ Mfxi Nyg ‡b‡g AvmZ bv \
59
myjZv †Zvgvi Kv‡Q hv‡ev
myjZv, †Zvgvi Kv‡Q hv‡ev el©vi Li‡mªvZv fiv b`x mvZ‡i Avwg †Zvgvi Kv‡Q hv‡evÑ ‡iŠ`ª`» gif~wgi Zß ayay evwjivwk bMœc‡` cvi n‡q ‡Zvgvi Kv‡Q hv‡ev| myjZv, †Zvgvi Kv‡Q hv‡ev evZv‡m †Zvgvi AvnŸvb †f‡m Avm‡jB me †Ljv Qy‡o †d‡j Avwg †Zvgvi Kv‡Q Qz‡U hv‡ev| myjZv, Zzwg †gN Avwg Z…òvZ© PvZK, myjZv Zzwg †RvQbv Avwg wccvmvZ© P‡Kvi| myjZv,mwZ¨ mwZ¨ †`‡Lv GKw`b me †jvK jvR wØavØ›` Qz‡o †d‡j Avwg ‡Zvgvi Kv‡QB P‡j Avm‡ev wPiZ‡i nVvr K‡i †Zvgv‡K Pg‡K w`‡qÑ ‡Zvgv‡K †Q‡o Avi †Kv_vI wd‡i hve bv, hve bv \
60
myjZv GB ey‡Ki †fZi
myjZv,GB ey‡Ki †fZi A‡bK `ytL A‡bK Kó| GB D`¨v‡b Avi Av‡Mi gZ ‡bB cÖýzwUZ cy‡®úi mgvnvi| GLv‡b ILv‡b Qov‡bv wQUv‡bv ﮋcÎ I RxY© cy®ú-cvcwo| myjZv GB gb AvR ‰P‡Îi ïwK‡q hvIqv ‣xY †mªvZv b`xÑ fiv eilvi `yKzj-Qvcv‡bv Rj AvR ïay nviv‡bv w`‡bi ¯¦„wZ| myjZv GB AvKvk AvR ‡g‡N XvKv kªve‡Yi †gNjv AvKvkÑ gay Pw›`ªgvi gayi †R¨vrmœv AvR ¯¦„wZi wejvm| myjZv GB ey‡K A‡bK bv ejv K_v,‡e`bvi Ae¨³ evYx bxie cÖn‡i ü`q Ry‡o nvnvKvi K‡iÑ Avi e‡j myjZv Zzwg †bB, Zzwg †bB ‡&KD †bB, wKQz †bB \
61
fvjevm‡jB `ytL †c‡Z nq
fvjevm‡jB `ytL †c‡Z nq Rvwb Zey †Kb fvjevmv wd‡i Av‡m evievi GB Rxe‡b| Av¸‡b nvZ w`‡j nvZ cyo‡eB Rvwb fvjevmvi Ab‡j Zey †Kb Svc †`B evievi, Avwg Rvwb bv| ‡hLv‡b dzj †`wL g‡bi ARv‡šÍ gvjv †M‡_ †dwj Kvi M‡j gvjv cive †m K_v bv †f‡eB| ‡mLv‡bB Pvu` †`wL g‡bi ARv‡šÍ Zvi Pvu`gyL wb‡q KweZv wj‡L †dwj| hLbB my›`‡ii mv‡_ †`Lv nq my›`i gvqvex gy‡Li Uv‡b wb‡Ri ARv‡šÍ gb w`‡q e‡m _vwK| evievi †cÖwgK ¯^fv‡e AvZ¤NvZx cÖY‡q wb‡RB wb‡Ri ü`q ‣Zwe‣Z i³v³ K‡i †dwjÑ Avi †mB i‡³ ivOv ü`‡qi i³Rev Zvi Pi‡Y m‡c w`‡q wbtk‡ã P‡j Avwm \
62
myjZv Zzwg Avgvi
myjZv, Zzwg Avgvi evMv‡bi g‡a¨ m`¨ cÖýzwUZ ZvRv †Mvjvc †`Lvi Abyf~wZ| myjZv †Zvgvi jveY¨ Pvu‡`i gvqvex †RvQbvi gZ S‡i ü`‡q ggZv RvMvqÑ Abvwej Av‡e‡k ü`q fwi‡q †`q| myjZv Zzwg m`¨ NygfvOv-†Pv‡L †iv‡`-D¾¡j cÖ_g mKvj †`Lvi AbyfeÑ bZzb w`‡bi Avgš¿Y | GB myi GB Mvb, GB Kve¨ GB Q›` Zzwg Qvov A_©nxb| myjZv Zzwg Avgvi Rxe‡bi DcgvÑ i¥c K_vi M‡í cvZv‡ji bx‡P ‡KŠ‡Uvq e›`x †Kvb ARvbv ˆ`Z¨-`vb‡ei cÖvY-†fvgvivi gZ| Zzwg nvwi‡q †M‡j Avgvi Rxe‡b g„Zz¨ Qvov Avi wKQz _v‡K bv| myjZv Zzwg Avgvi Avavi AvKv‡k GKwU Puv‡`i gZÑ GKwU wb‡Uvj wbfvR ¯^cœ, GKwU mRxe KweZv, wPi SsK…Z my‡i GKwU Q›` †`¨vZbv, wkíxi AvKv †hb GKwU RxešÍ Qwe, wg‡_¨ n‡jI m‡Z¨i †P‡q Av‡iv †ekx mZ¨ wKQz \
63
hw`I Rvwb Zv m¤¢e bq
hw`I Rvwb Zv m§¢e bq †Kvbw`b Zey fve‡Z B‡”Q K‡i GKw`b Zzwg Avm‡e iZœ-f~lYivRx‡Z mw¾Zv beeayi †e‡k Ni fiv myL wb‡q Avgvi k~b¨ N‡i; Avgvi A‡MvQv‡jv Rxeb ‡Zvgvi Kj¨vYx nv‡Zi ¯ú‡k© be Rxeb jvf Ki‡e| covi †Uwe‡j Qwo‡q wQwU‡q _vKv eBcËi, N‡ii †Kv‡b R‡g _vKv SzjKvwj, aywjgwjb ZvbcyivUv, Avjbvq ivLv e¨eüZ †cvlvK-cwi”Q`, ‡Zvgvi †Kvgj nv‡Zi ¯ú‡k© gyn~‡Z©B myôz web¨v‡m AfvweZ my-mgš^q jvf Ki‡e| AcwiQbœ Ni †`vi gyn~‡Z©B wQgQvg cwicvwUZ¡ jvf Ki‡e| N‡ii dzj`vbx‡Z ivLv eûw`‡bi cyi‡bv evmx dzj¸‡jv gyn~‡Z©B cwiewZ©Z n‡q GK¸”Q ZvRv iRbxMÜvi eY©vX¨ †kvfv jvf Ki‡e| GK AbvNÖv‡Z †mŠi‡f Avgvi Ni gyn~‡Z©B cyjwKZ n‡q DV‡e| Avi Avgvi GKvKx‡Z¡i Ni Av‡jvwKZ K‡i Zzwg dz‡U _vK‡e Avgvi m½xwb n‡q m½xwbwenxb G N‡i \ 64
myjZv Rxe‡bi Av‡qvR‡b
myjZv Rxe‡bi Av‡qvR‡b KZ kZ Kvgbv evmbvB ü`‡qi AšÍiv‡j Pvcv c‡o †M‡Q cÖvPxb mf¨Zvi aŸsm ¯`‡ci gZ| Zey †Zvgv‡K cvIqvi evmbv AvRI †R‡M Av‡Q GB g‡b Awbe©vY cÖ`xc wkLvi gZ| Rxe‡bi A‡bK mva Awfjvl ‡K‡U †Q‡U cÖvq k~‡b¨i †KvVvq wb‡q G‡mwQ mvg_©nxb †jv‡Ki gZÑ evmbvi K…”QZv mva‡bi Rb¨| Zey GB Rxe‡b †ewn‡mexi gZ wecyj g~j¨ w`‡q n‡jI ‡Zvgvi Ab‡j cZ‡½i gZ Avwg wb‡R‡K wemR©b w`‡Z PvB \
65
AvR g‡b nq Avgvi Rxeb †hb
AvR g‡b nq Avgvi Rxeb †hb GK fv½bKewjZ b`x Zxi ‡KejB cvo fv‡OÑ µgk msw‣ß n‡q Av‡m Avgvi ¯^‡cœi f~L‡Ûi we¯Í…wZÑ Avi Avwg †KejB fvO‡bi kã ïwb| wK w`e‡m wK iv‡Z mvivw`b RvMi‡Y Avi Ny‡gi †Nv‡i cÖwZw`b †hb Avgvi ¯^‡cœi wf‡UgvwU GKUz GKUz K‡i Zwj‡q hvq R‡ji AZj Avav‡i Avi Avwg µgk GKRb ¯^cœnxb gvby‡l i¥cvšÍwiZ nw”Q| Rvwb Ggwb K‡i a‡m cov f~wg Zwj‡q †h‡Z †h‡Z AvMÖvmx Zi‡½i AvNv‡Z Avgvi ev¯`wfUv I GKw`b R‡ji AZ‡j nvwi‡q hv‡e Avwg nviv‡ev Avgvi †kl AvkªqUzKz I| GB wekvj f~c„‡ó Avwg GKw`b ¯^cœnxb f~wgnxb gvby‡l cwiYZ ne| gv_vi Dc‡i Av”Qv`bnxb Avwg ‡Lvjv AvKv‡ki bx‡P `vuwo‡q ‡`L‡ev GKw`b wZ‡j wZ‡j wbR¯^ †PZbvi Rwg‡Z ‡h emwZ Avwg M‡o Zz‡jwQjvg Zvi meB AvR wbwðý, Zvi meB AvR AvMÖmx R‡ji `L‡jÑ AvR †mLv‡b ïay wbôzi Rj Zi‡½i †Ljv| 66
GKw`b †h Rwg‡Z Avwg ¯^‡cœi Pviv¸‡jv †ivcY K‡iwQjvg wbR nv‡Z mhZœ cÖqv‡m ZviI AvR †Kvb wPþ Aewkó †bB eyfy¶y Rjivwki DV‡i ZvI P‡j †M‡Q| A_P †eu‡P _vK‡j GB Pviv¸‡jv GKw`b wekvj gnxi¥n nZ Zvi meyR cvZvi †mŠ›`‡q© Avgvi `„wó Ryov‡Zv Zvi wn‡gj Qvqvq Rxe‡bi wb`vN `ycy‡i Avgvi Zß ü`q Ryov‡Zv| GKw`b Avgvi ey‡K wQj GBme gnxiyn msKwjZ meyR Ai‡Y¨i ¯^cœÑ Avi †mB Ai‡b¨i e„‣ Qvqvq AwZw_ cvLx‡`i my‡ijv msMxZ kªe‡Yi ¯^cœ| nvq AvR Avwg myi Mvb cvLx GB me †_‡K KZ`~‡i m‡i G‡mwQ| iv‣zmx R‡ji KvQ †_‡K wKQzB evuPv‡Z bv †c‡i wb‡R‡K wb‡q evuPvi ZvwM‡` GKUz GKUz K‡i m‡i µgk eû`~‡i P‡j G‡mwQ| nvq AvR †Kv_vq †mB wen½-msMxZ Avi †Kv_vq cvLxi Wvbv †_‡K Aj‡L S‡i cov iOxb-cvjK-Kzov‡bv ¯^cœ|
67
AvR Avwg e„‣nxb ayay cÖvšÍ‡i GKjv e‡m we‣zä Zi‡½i ‰ckvwPK MR©b ïwbÑ Avi me©¯^ nviv‡bvi †e`bvq wb‡RiB AvZ© PxrKv‡i wb‡RB Pg‡K DwV| Avi w`MšÍwe¯Í…Z Rjivwki w`‡K wbe©vK D`vm `„wó‡g‡j ZvwK‡q _vwK \
68
myjZv †hw`b Avwg _vKe bv
myjZv †hw`b Avwg _vKe bv GB c„w_ex‡Z wbwLj c„w_exi weinx AvZ¥vi gv‡S Avgvi †e`bv ‡mw`b aŸwbZ cÖwZaŸwbZ n‡q evR‡e| ‡mw`bI wbtk‡ã S‡i hvIqv dz‡ji gv‡S, iv‡Zi Avav‡i ms‡Mvc‡b S‡i cov wkwk‡ii gv‡SÑ Avgvi bv cvIqv †e`bv wbtk‡ã AbyiwbZ n‡e| nVvr Qz‡U Avmv `gKv nvIqvi gv‡S Avgvi mKiyY `xN©k¦vm Avi AZ…wßi nvnvKvi bxi‡e wg‡k i‡e| Nb k¨vg-†gN-K¾¡j kªveY AvKvk AvgviB ü`‡qi cÖwZ”Qwe n‡q cvVK wP‡Ë Qvqv †dj‡e| myjZv GKw`b me †c‡qI ‡Zvgv‡K bv cvIqvi Kvi‡Y wKQzB cvBwb mvivUv Rxe‡b GB †eva wb‡q Rxeb †K‡U‡Q| myjZv AvKv‡ki gZ GKwU wekvj bv n‡q Rvwb ‡mw`b I Avgvi Rxe‡b Zzwg wPwþZ n‡q i‡e \ 69
mygy‡Li c_ Pj‡Z Pj‡Z
mygy‡Li c_ Pj‡Z Pj‡Z KLbI g‡b n‡q‡Q ‡KD Avgv‡K GKwUevi wcQz WvKzK AKvib †mvnv‡M Avgvi Pjvi c_ AvM‡j †i‡L A‡nZzK Avgvi hvÎv wejw¤^Z KiyK| fvjevmvnxb Qvqvnxb GB giyRxe‡b KLbI g‡b n‡q‡Q Kv‡iv fvjevmvi †hvM¨ Avgv‡K g‡b bv n‡j AšÍZ bv nq fvjevmvi KvOvj Avgv‡K ‡KD wg‡_¨ fvjevmvi Avkvq Avkvq GKwUevi fywj‡q ivLyK| Avwg ‡Zv bB †Zgb †KD Ávbx¸bx †`k-e‡iY¨ myaxRb GB mgv‡RAvgvi Rb¤w`‡bi Awf‡l‡K ARmª Dc‡XŠK‡bi ¯`cxK…Z D”PZvq †X‡K hv‡e g‡Â Dcw¯’Z Avgvi gyLveqe Aewa| bMY¨ GK AL¨vZ AfvRb Avwg nvRvi R‡bi fx‡oi g‡a¨ wg‡k hvIqv gvbyl Avwg AevwÂZ Aw¯Í‡Z¡i j¾vq fx‡oi g‡a¨ hv‡K Avjv`v K‡i ‡Pbv hvq bv| Zey KLbI g‡b n‡q‡Q cÖvwßwenxb eÂbv-fiv GB Rxe‡b ‡KD Avgv‡K AšÍZ bv nq `vgx KvM‡Ri †gvo‡Ki Q‡j G‡KwU wg‡_¨ Dcnvi w`K| 70
ARmª †Mvjv‡ci mgv‡ivn ab¨ D`¨v‡b GKw`b hLb Zvi mv‡_ †`Lv n‡qwQjÑ ZLbI cÖMjf cÖZ¨vkvq Zvi KvQ †_‡K GKwU m`¨-†Qov jvj †Mvjvc Dcnvi cv‡ev Kwiwb `yivkv| ZLbI g‡b n‡q‡Q Avi Avcb nv‡Z AšÍZ GKwU KvUvB bv nq ‡m Avgvi nv‡Z Zz‡j w`K| mevB hLb Zv‡K Avcb AwaKv‡i cvevi †Mvcb evmbvq Zvi g‡bviÇb e¨¯Í Avi Zvi fyeb †gvnb i¥‡ci PvUzKvixZvq Zv‡K Zzó Ki‡Z e¨¯ÍÑ Avwg ZLb wb‡Ri Am§¢e ¯^cœ †`Lvi A‣gZvq `~i †_‡K `vuwo‡q Zv‡K m§ú~Y©i¥‡c cvevi Am§¢e evmbv Z¨vM K‡i g‡b g‡b ïay †`L‡Z †P‡qwQ Zvi wgwó gy‡Li mjvR gayi nvwm GKwUevi| Avi †m †`Lvi Avb›`gq ¯¦„wZ mRxe _vK‡Z _vK‡Z G c„w_ex †_‡K wPiwe`vq wb‡Z †P‡qwQ \
71
myjZv mevi wcÖq FZz emšÍ
myjZv mevi wcÖq FZz emšÍ Rv‡bv Avgvi wcÖq FZz el©v| myjZv Avgvi emšÍ FZz‡Z Avgvi e‡b †Kvb †KvwKj Mvqbv †Zv MvbÑ Avgvi emšÍ FZz‡Z †Kvb dzj dz‡U bv| Avgvi cy®úwenxb D`¨v‡b ‡KD †Zv Avgvi Rb¨ gvjv Mv‡_ bvÑ emšÍ FZz ZvB Avgv‡K Kv`vq Avwg ZvB fvjevwm el©v FZz‡K| Avgvi wcÖq FZy el©v| el©vi aviv R‡ji mv‡_ Avgvi Kvbœv GKvKvi n‡q cÖKv‡ki c~Y©Zv Lyu‡R cvq| el©vi AvKv‡ki D‡o Pjv †g‡Ni mv‡_ Avgvi ey‡Ki †fZ‡i RgvU evav AkÖy ‡f‡m †eovq AvKv‡k AuvKv‡k| myjZv Avgvi Rxeb Ry‡o el©v Avi †Kvb FZz †bB| el©vi fiv AvKv‡ki mv‡_ Avwg Avgvi AkÖy wm³ g‡bi wgj Ly‡R cvBÑ Avgvi wcÖq FZz el©v, el©vi †gN gjøvi ivwMbx ZvB Avgvi wcÖq el©vi wigwSg ev`‡ji myi ZvB AvgviB g‡bi myi myjZv Avgvi wcÖq FZz el©v \
72
Avgv‡K Zzwg KLbI Kvu`‡Z †`Lwb
Avgv‡K Zzwg KLbI Kvu`‡Z †`Lwb wKsev `yt‡Li Mí ej‡Z †`Lwb e‡j ‡febv Avgvi †Pv‡L AkÖy wQj bv Avgvi ey‡K †Kvb `ytL wQj bv| GB eyK Ry‡o ïay AbšÍ `xN©k¦vm GB ‡PvL Ry‡o ay ay AkÖy-mgy`ª| GB ey‡K AbšÍ `yt‡Li Kvwnbx wb‡q Avwg wbðzc wbe©vK| GB †Pv‡Li Dc‡P cov AkÖy AvR RgvU evav eidÑ GB gyLi KÚ AvR g~K cv_i| AšÍtmwjjv dêyavivi gZ AšÍM©Z AbšÍ †e`bvi wbf„Z cÖev‡n Avgvi ü`q AvR Av‡›`vwjZ| A_P †`‡Lv Avgvi ewni½ ‡Kgb kvšÍ, mgvwnZ AšÍM©Z Ab‡j cy‡o cy‡o ‡fZ‡i †fZ‡i Avwg wbt‡kl n‡q ‡MwQ| ‡eu‡P _vKvi wbg©g cÖ‡qvR‡b `ytL‡K fy‡j _vKvi ev¯Íe ZvwM‡` mvivw`b Avwg AšÍtmvik~b¨ AbšÍ ¯^‡cœi †fZi emevm K‡i ¯^cœnxb weeY© Rxe‡bi wP·K fy‡j _vwK \
73
‡hfv‡eB KvUzK Rxeb ‡Zv †K‡UB hv‡e
‡hfv‡eB KvUyK Rxeb ‡Zv †K‡UB hv‡e mg‡qi MwZ †_‡g _v‡K bv, Rxeb‡Zv †_‡g _v‡K bv| myjZv AvR fvwe Zzwg cv‡k _vK‡j Zzwg Kv‡Q _vK‡j RxebUv Avgvi Ab¨ iKg n‡Z cviZ| Avi `kR‡bi gZ Avgvi I mvRv‡bv ¸Qv‡bv GKwU WªqBs iyg _vK‡Zv, evwoi mvg‡bi AvwObvq GKwU dz‡ji evMvb cÖùzwUZ dz‡j dz‡j †kvfv ea©b Ki‡ZvÑ Avi Avgvi Ni Av‡jv K‡i _vK‡Z Zzwg| myjZv AvR fvwe Zzwg cv‡k _vK‡j Zzwg Kv‡Q _vK‡j RxebUv Avgvi Ab¨ iKg n‡Z cviZ| QbœQvov evDÛy‡j e‡j GB †h `kR‡bi wbKU Avgvi cwiwPwZ ‡m cwiPq NywP‡q w`‡q dz‡U DV‡Zv Avgvi gv‡SÑ Avcv`g¯ÍK mvsmvwiK M„nx gvby‡li PwiÎ| myjZv AvR fvwe Zzwg cv‡k _vK‡j Zzwg Kv‡Q _vK‡j RxebUv Avgvi Ab¨ iKg n‡Z cviZ| AvR Avqbvi mvg‡b `vuov‡j GK weaŸ¯Í wech©¯Í gvby‡li Qwe gyn~‡Z© †f‡m D‡V cy‡iv Avqbv Ry‡oÑ wb‡R‡KB wb‡R ZLb wPb‡Z fyj K‡i †dwj|
74
Avi fvwe †Zvgvq wb‡q RxebUv hw` ïiy †_‡K ïiy Kiv †hZ| myjZv AvR fvwe Zzwg cv‡k _vK‡j Zzwg Kv‡Q _vK‡j RxebUv Avgvi Ab¨ iKg n‡Z cviZ \
75