Rzb part1 indoor by Right Light

PRODUCT SELECTION GUIDE

KAT46EN

RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH

PRODUCT SELECTION GUIDE

Rheinstr. 16 96052 Bamberg Germany Telephone +49 951 7909-374 Fax +49 951 7909-212 www.rzb-lighting.com export@rzb.eu

Member of

CUSTOMER CONTACT

www.rzb-lighting.com

Visions and innovations » The Major German Brands « Second volume released 55

For RZB as a worldwide supplier of lighting fixtures

it is a great honour and privilege to have been selected again by the German Design Council (Rat

fuer Formgebung) to be featured in the second

volume of the publication “Die Großen Deutschen Marken” (The Major German Brands) as an inno-

vative and future-oriented brand. RZB’s series Sidelite® FerroMurano is an especially brilliant example of the successful realization of our company guidelines: Smart Technology meets Excellent Design – path breaking LED technology meets the legendary art of Venetian glassblowing.

www.rzb-lighting.com

INDOOR LIGHTING

12 - 373

LIGHT MANAGEMENT

374 - 395

OUTDOOR LIGHTING

396 - 583

LED CONVERSION KITS

584 - 587

EMERGENCY LIGHTING

588 - 607

APPENDIX

608 - 640

Service

610

Lamps 616 Conditions of sale and delivery

619

Reference number index

620

Alphabetical index

634

Contacts 640

Our Product Selection Guide A5 gives an overview of the RZB luminaire portfolio and is an useful tool to help you find the product you are looking for. The A5 edition of our Product Selection Guide supersedes and

We reserve the right to effect changes in our products at any time, without notice. As our luminaires are technical devices, they may only be used for their intended purpose and in accordance with our specifications. Any use of our products in a manner not authorized by us, as well as effecting any change in any of our products, will exempt us from any

Contents

replaces all previous editions, errors excepted.

legal obligations in the event of loss, damage or injury â&#x20AC;&#x201C; except insofar as we authorize such nonconformance in writing. Our standard terms of sale and delivery can be found in the appendix.

INDOOR LIGHTING

NEW ITEMS ARE MARKED WITH A RED FRAME.

Recessed ceiling and wall luminaires 14-17

18-21

36-39

68-69

70-71

100

101

102

104

Ceiling luminaires

Wall luminaires

Ceiling and wall luminaires 64

92-94

106

108

110

111

112

114

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

128

130

131

132

INDOOR LIGHTING

NEW ITEMS ARE MARKED WITH A RED FRAME.

Ceiling and wall luminaires 134

135

136

138

139

140

141

144-146

147

148

150

151

152

154

156

Pendant luminaires

160

178

180

162

164

166

168-171

184

182

184

165

166

172

174

176

186-189

190-193

194

195

196

Recessed modular luminaires 200

200

202

204

206

Modular luminaires 210

212

214

216

218

220

INDOOR LIGHTING

NEW ITEMS ARE MARKED WITH A RED FRAME.

Reading lights

224

LED linear systems

228-230

231

232

236

238-240

241

242-244

246-247

248-251

Moist/humid environments 254

256-257

260

262

264

268

269

270

272

274

276

278-280

281-282

284

288, 290

289, 291

288

289

292

293

296

298

300-301

302

304

305

308

310

312

Commercial luminaires

Recessed downlights

Surface mounted downlights

INDOOR LIGHTING

NEW ITEMS ARE MARKED WITH A RED FRAME.

Recessed projectors

316

317

318

319

320

322

323

324-325

326

328-331

332

334

334-337

Surface mounted projectors 340

342

344

345

346

348

350

352

354

356

357

Tracks DALI 361

362

364

369

DALI 370

DALI 371

DALI 372

Light management

382

384

386

OUTDOOR LIGHTING

NEW ITEMS ARE MARKED WITH A RED FRAME.

Recessed luminaires

398

400

402

404

406

407

408

409

410

411

412

414-417

420

422

424

426

428

430

432

436

438

440

441

442

444

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458

460

461

464

465

466

468

470

471

472

473

474

475

476

480-483

484-487

488

490

491

492

494

496

497

498

500

501

Wall luminaires

House number luminaires

Ceiling and wall luminaires

OUTDOOR LIGHTING

NEW ITEMS ARE MARKED WITH A RED FRAME.

Bollards

504

506

508

510

512

514

515

516

518

520

522

524

525

Floodlights and spotlights 528-531

532-535

536

538

540

542

544

545

546

546-548

549-550

554

556

558

Garden spotlights

562

564

566

568

569

Outdoor pole luminaires 572

574-575

576

578

579

580-583

LED conversion kits

586

587

EMERGENCY LIGHTING Self-contained luminaires 590

592

594

596

598

600

602

604

Print Media Our Product Selection Guide gives an overview of approximate 6000 RZB luminaires and is a useful tool to help you find and order the product you are looking for.

Additional Print Media:

In July 2014, the RZB compendium titled “Global Impressions 2“ was awarded the Iconic Award by the German Design Council (Rat para Formgebung) in the B2B communication category. The RZB compendium titled Global Impressions contains photos and descriptions of projects that have been carried out worldwide using RZB lighting fixtures. The RZB portfolio products comprising interior and exterior luminaires, as well as emergency lighting solutions “Made in Germany”, are presented in the book in their architectural and interior-design contexts.

The folder Architectural Luminaires with selected products on individual DIN A3 pages and the Light Information 2014 are addressed directly to planners, architects, public institutions and electricians. Among other things, they are for presenting the products to builder-owners by illustrating the luminaires in use and in the context of the series.

▲

▲ Global Impressions 2

The photos are accompanied by brief explanations, along with captions indicating the name of the RZB product used. The book was produced in-house in close cooperation with architects, interior designers, electrical systems and lighting designers, building contractors, photographers and RZB sales reps. It is intended to serve as a communication instrument, coffee table book, source of inspiration, work resource, and competence compendium for all relevant target groups.

▲ 8

▲

Architectural Luminaires

Light Information 2014

Thanks to the linkage of QR codes with our new online catalogue, you can now obtain complete information on any given series of luminaires using your smartphone, which allows you to access our digital online database.

▲ Emergency Lighting

Digital Media – always up-to-date

▲ RZB Newsletter by e-mail

▲ www.rzb-lighting.com

▲

Information about recent events

General lighting calculation

▲

Social Media

Emergency lighting calculation

▲

Our website provides ready access to all of these communication options. In addition to what you’ll find in our product catalogue, our website contains a wealth of information about projects we have carried out; plus there are many useful planning tools and documents available for downloading. Please visit our website at

www.rzb-lighting.com

rt a m S Public Buildings

Technolog

Architectural Living

Industry Interior

Exterior

Education

Shop

Office

Shopfitting

Emergency Hospitality

Well-being Healthcare

E xc

e ll e n t D e s i g n

RZB – THE LIGHTING SPECIALISTS RZB’s portfolio comprises luminaires for interior and exterior use, as well as emergency lighting and emergency lighting systems. Our luminaire solutions are designed for various applications, including the following: • Public buildings: museums, theatres, churches, railway stations, airports, convention centres, sports and leisure facilities, universities, schools, child care centres • Residential buildings: low-energy homes, senior citizens homes • Retail stores: shopping malls, showrooms • Healthcare & well-being: nursing homes, doctor’s offices, spas and the like • Hotels and restaurants • Offices and conference rooms • Industry Our products are developed in strict accordance with our »Smart Technology and Excellent Design« strategies. »Smart Technology« refers to the efficiency, functionality, and quality of our products and our system solutions. For us, quality means not only product quality but also the quality of the lighting provided by our products from both a physical and physiological standpoint. »Excellent Design« represents our ambitious commitment to developing solutions that combine best in class technologies, unmatched lighting quality, and appealing designs. Over the past decade, our products have been awarded some 46 international design prizes.

ÂŠ Fotostudio Lippmann

Mondana®‑E

Mondana®‑HE

Douala

Douala® White

Quadrana

Quadrana® Light Space

INDOOR LIGHTING | Recessed ceiling and wall luminaires

MONDANA®-E Recessed ceiling and wall luminaires

- Comprehensive range consisting of: • Ceiling and wall luminaires • Semi-recessed ceiling and wall luminaires • Recessed ceiling and wall luminaires - Lighting for indoors and outdoors - The protection type IP 65 provides secure shielding from rain and humidity – the luminaire is kept free from dirt and insects. - Membrane valve for pressure compensation and the prohibition of condensation water - A mouth-blown, 3-layer opal glass satin finish or diffuser plasic polyethylene (PE) - Barrier-free - flush with wall and ceiling

551100.002.1.12

551100.002.1.12 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100

300

cd/klm

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

150 lx

200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

551032.862.12

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

100 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

200

551067.002.12

551099.002.1.12

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 40

100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

120

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

40 80 120 160

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED CEILING AND WALL LUMINAIRES Recessed ceiling and wall luminaires | Series: Mondana®‑E Opal glass

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I, II upon request UGR: < 19 Ceiling Thickness: 10-30 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Diffuser fastening: screwneck. Housing for recessed installation in walls and ceilings: aluminium, powder-coated. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Recessed ceiling and wall luminaires 325

Price Category 11

Housing: D 352 mm, glass: opal, satin finish D 280 mm, recess opening DA 325 mm, TE 120 mm 840 520 lm 9W 551086.002.12 D 352, H 2 LED (1) 551029.922.12*

D 352, H 2

1 x TC-DEL 10 W

G24q-1

A+ | A+

* With EB as standard

Replacement glasses 05-2008.002

Price Category 13 Replacement glass D 280, H 88

Comparison LED vs. conventional lamps LED 9 W ≈ 1 x 18 W TC-D (20 W CB) 1 x 100 W GLS (100 W)

Accessories | Moulded housing Housings for installation in concrete walls, ceilings and façades are available for all recessed and semi-recessed luminaires of the MONDANA series. Moulded housing 981632.002

Price Category 11 D 330, H 125

for Mondana-E 350

1. Place the self centering mounting bracket in the ceiling cutout

4. Mount the base of the luminaire and connect the electric wires

2. Fix the housing to the mounting bracket

5. Install the diffuser on the mounting thread

3. Turn the bayonet fastening and tighten the two safety screws

6. Next, please!

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. .76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) LED

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | RECESSED CEILING AND WALL LUMINAIRES Recessed ceiling and wall luminaires | Series: Mondana®‑E PE

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I, II upon request UGR: < 19 Ceiling Thickness: 10-30 mm Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 650°C

Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: plastic (polyethylene) opal, satin finish. Diffuser fastening: screwneck. Housing for recessed installation in walls and ceilings: aluminium, powder-coated. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Comparison LED vs. conventional lamps

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Recessed ceiling and wall luminaires 325

LED 9 W ≈ 1 x 13 W TC-D (19 W CB) 1 x 75 W GLS (75 W)

Dimensions

505

Price Category 11

Housing D 352 mm, diffuser: plastic D 280 mm, recess opening DA 325 mm, TE 120 mm 840 650 lm 9W 551087.002.12 D 352, H 2 LED (1) 551030.922.12* D 352, H 2 1 x TC-DEL 10 W Housing D 530 mm, diffuser: plastic D 440 mm, recess opening DA 505 mm, TE 120 mm 830 1150 lm 14 W 551099.002.1.12 D 530, H 2 LED (1) 840 1150 lm 14 W 551099.002.12 D 530, H 2 LED (1)

LED 14 W ≈

551032.862.12*/**

1 x 26 W TC-D (34 W CB) 2 x 75 W GLS (150 W)

551065.002.12*/** D 530, H 2 1 x T16-R 22 W Housing D 650 mm, diffuser: plastic D 550 mm, recess opening DA 625 mm, TE 140 mm 830 1900 lm 21 W 551100.002.1.12 D 650, H 2 LED (1)

625

LED 21 W ≈ 1 x 42 W TC-TEL (47 W EB) 2 x 100 W GLS (200 W)

D 530, H 2

1 x TC-F 24 W

840

551100.002.12

D 650, H 2

LED (1)

551066.002.12***/** 551066.802.12**

D 650, H 2 D 650, H 2

1 x T16-R 22 W + 40 W 1 x T16-R 22 W + 40 W

551067.002.12*/**

D 650, H 2

1 x T16-R 55 W

1900 lm

G24q-1

A+ | A+

A+ | A+ A+ | A+

2G10

2GX13

A+ | A+

21 W

A+ | A+

2 x 2GX13 2 x 2GX13

A A

2GX13

* With EB as standard | ** Dimmable versions are available on request | *** 2 EBs, separately

Replacement diffusers

Price Category 13

08-2036.002

Replacement diffuser PE D 280

08-2037.002

Replacement diffuser PE D 440

08-2038.002

Replacement diffuser PE D 550

Price Category 11 D 330, H 125 D 510, H 125 D 630, H 150

for Mondana-E 350 for Mondana-E 530 for Mondana-E 650

Ceiling and wall luminaires with integrated movement sensor

Functional parameters of the movement sensor installed on a ceiling at a height of max. 4 m or on a wall at a height of max. 2.7 m:

- HF detector 5.8 GHz ISM frequency band - Sensitivity/Range: 1-8 m in diameter (20-100%), adjustable

- Time control between 10 seconds and 30 minutes, adjustable - Detection angle: 120° - Can be used as master luminaire up to 800 W (ohmic load) 500 W (fluorescent lamp, LED) / 400 A, 200 µs - Only suitable for outdoor use to a limited extent, as it is sensitive to all movements.

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Recessed ceiling and wall luminaires with movement sensor 505

625

Price Category 11

Housing D 530 mm, diffuser: plastic D 440 mm, recess opening DA 505 mm, TE 120 mm 551065.002.12.19*/** D 530, H 2 1 x T16-R 22 W Housing D 650 mm, diffuser: plastic D 550 mm, recess opening DA 625 mm, TE 140 mm 551067.002.12.19*/** D 650, H 2 1 x T16-R 55 W

2GX13

* With EB as standard | ** Dimmable versions are available on request

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

MONDANA®-HE Semi-recessed ceiling and wall luminaires

551095.002.1

551095.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

50 100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

551098.002.1

551098.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

50 100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

551072.002

551072.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires

100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

20 40 60 80 100

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED CEILING AND WALL LUMINAIRES Semi-recessed ceiling and wall luminaires | Series: Mondana®‑HE Opal glass

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I, II upon request UGR: < 19 Ceiling Thickness: 10-30 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Diffuser fastening: screwneck. Housing for semi-recessed installation in walls and ceilings: powder-coated aluminium. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Semi-recessed ceiling and wall luminaires 185

310

551060.862.79* 390

Price Category 11

Opal glass, satin finish D 280 mm, recess opening DA 185 mm, TE 90 mm 840 551088.002 D 280, H 68 LED (1) 551047.922.79 D 280, H 68 1 x TC-DEL 10 W Opal glass, satin finish D 390 mm, recess opening DA 310 mm, TE 96 mm 830 551095.002.1 D 390, H 57 LED (1) 840 551095.002 D 390, H 57 LED (1) D 390, H 57

570 lm

A+ | A+ A

A+ | A+ | A+ A+ | A+ | A+

2G10

2GX13

A+ | A+ A+ | A+

G24q-1 1050 lm 1050 lm

14 W 14 W

1 x TC-F 24 W

551073.002**/* D 390, H 57 1 x T16-R 22 W Opal glass, satin finish D 500 mm, recess opening DA 390 mm, TE 100 mm 830 1800 lm 551098.002.1 D 500, H 78 LED (1) 840 1950 lm 551098.002 D 500, H 78 LED (1)

21 W 21 W

551071.002***/* 551071.802*

D 500, H 78 D 500, H 78

1 x T16-R 22 W + 40 W 1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13 2 x 2GX13

A A

551072.002**/* 551072.002.76*

D 500, H 78 D 500, H 78

1 x T16-R 55 W 1 x T16-R 55 W

2GX13 2GX13

B B

Comparison LED vs. conventional lamps LED 9 W ≈ 1 x 13 W TC-D (19 W CB) 1 x 75 W GLS (75 W) LED 14 W ≈ 1 x 26 W TC-D (34 W CB) 2 x 75 W GLS (150 W) LED 21 W ≈ 1 x 42 W TC-TEL (47 W EB) 2 x 100 W GLS (200 W)

* Dimmable versions are available on request | ** With EB as standard | *** 2 EBs, separately wired

Semi-recessed ceiling and wall luminaires with integrated movement sensor

Functional parameters of the movement sensor installed on a ceiling at a height of max. 4 m or on a wall at a height of max. 2.7 m: - HF detector 5.8 GHz ISM frequency band

- Sensitivity/Range: 1-8 m in diameter (20-100%), adjustable - Time control between 10 seconds and 30 minutes, adjustable

- Detection angle: 120° - Can be used as master luminaire up to 800 W (ohmic load) 500 W (fluorescent lamp, LED) / 400 A, 200 µs - Only suitable for outdoor use to a limited extent, as it is sensitive to all movements.

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Semi-recessed ceiling and wall luminaires with movement sensor 310

390

Price Category 11

Opal glass, satin finish D 390 mm, recess opening DA 310 mm, TE 96 mm 551073.002.19*/** D 390, H 57 1 x T16-R 22 W Opal glass, satin finish D 500 mm, recess opening DA 390 mm, TE 100 mm 551072.002.19*/** D 500, H 78 1 x T16-R 55 W

2GX13

* Dimmable versions are available on request | ** With EB as standard

Replacement glasses 05-2008.002 05-2009.002 05-2010.002

Price Category 13 Replacement glass D 280, H 88 Replacement glass D 390, H 83 Replacement glass D 500, H 109

Price Category 11 D 190, H 65 D 320, H 70 D 395, H 75

for Mondana-HE 280 for Mondana-HE 390/440 for Mondana-HE 500/550

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | RECESSED CEILING AND WALL LUMINAIRES Semi-recessed ceiling and wall luminaires | Series: Mondana®‑HE PE

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I, II upon request UGR: < 19 Ceiling Thickness: 10-30 mm Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 650°C

Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: plastic (polyethylene) opal, satin finish. Diffuser fastening: screwneck. Housing for semi-recessed installation in walls and ceilings: pow‑ der-coated aluminium. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Comparison LED vs. conventional lamps LED 9 W ≈ 1 x 13 W TC-D (19 W CB) 1 x 75 W GLS (75 W)

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Semi-recessed ceiling and wall luminaires

Price Category 11

Diffuser: plastic D 280 mm, recess opening DA 185 mm, TE 90 mm 551089.002 D 280, H 70 LED (1)

310

551050.922.79 D 280, H 70 1 x TC-DEL 10 W Diffuser: plastic D 440 mm, recess opening DA 310 mm, TE 96 mm 551096.002.1 D 440, H 65 LED (1) 551096.002 D 440, H 65 LED (1)

1 x 26 W TC-D (34 W CB) 2 x 75 W GLS (150 W) 1 x 42 W TC-TEL (47 W EB) 2 x 100 W GLS (200 W)

Lamp

185

LED 14 W ≈

LED 21 W ≈

Dimensions

551054.862.79* 390

D 440, H 65

840

690 lm

A+ | A+

A+ | A+ A+ | A+

2G10

2GX13

A+ | A+ A+ | A+

G24q-1 830 840

1250 lm 1250 lm

14 W 14 W

1 x TC-F 24 W

551070.002**/* D 440, H 65 1 x T16-R 22 W Diffuser: plastic D 550 mm, recess opening DA 390 mm, TE 100 mm 830 551097.002.1 D 550, H 85 LED (1) 840 551097.002 D 550, H 85 LED (1)

2150 lm 2150 lm

21 W 21 W

551068.002***/* 551068.802*

D 550, H 85 D 550, H 85

1 x T16-R 22 W + 40 W 1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13 2 x 2GX13

A A

551069.002**/* 551069.002.76*

D 550, H 85 D 550, H 85

1 x T16-R 55 W 1 x T16-R 55 W

2GX13 2GX13

B B

* Dimmable versions are available on request | ** With EB as standard | *** 2 EBs, separately wired

Semi-recessed ceiling and wall luminaires with integrated movement sensor

Functional parameters of the movement sensor installed on a ceiling at a height of max. 4 m or on a wall at a height of max. 2.7 m: DA

- HF detector 5.8 GHz ISM frequency band - Sensitivity/Range: 1-8 m in diameter (20-100%), adjustable - Time control between 10 seconds and 30 minutes, adjustable

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Semi-recessed ceiling and wall luminaires with movement sensor

Price Category 11

Diffuser: plastic D 440 mm, recess opening DA 310 mm, TE 96 mm 551070.002.19*/** D 440, H 65 1 x T16-R 22 W Diffuser: plastic D 550 mm, recess opening DA 390 mm, TE 100 mm 551069.002.19*/** D 550, H 85 1 x T16-R 55 W

2GX13

* Dimmable versions are available on request | ** With EB as standard

Replacement diffusers 08-2036.002 08-2037.002 08-2038.002

Price Category 13

Replacement diffuser PE D 280 Replacement diffuser PE D 440 Replacement diffuser PE D 550

Price Category 11 D 190, H 65 D 320, H 70 D 395, H 75

for Mondana-HE 280 for Mondana-HE 390/440 for Mondana-HE 500/550

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

ÂŠ Joachim Grothus

DOUALA® Recessed ceiling and wall luminaires, semi-recessed ceiling and wall luminaires

- A genuinely multi-faceted series for indoor applications, including: • Pendant luminaires • Ceiling and wall luminaires • Recessed ceiling and wall luminaires - The Douala is a hybrid luminaire featuring two lighting technologies, which can be controlled separately: two circular lamps and one LED module as downlight - Luminaire body: hand-blown, satin-finished, triple-layer opal glass

311560.000.1

311560.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

200

300

cd/klm

311566.000.2

311566.000.2 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

200

300

cd/klm

311519.000

311519.000 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires Indoor lighting | Pendant luminaires

200 lx

300 lx

500 lx

100

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED CEILING AND WALL LUMINAIRES Recessed ceiling and wall luminaires, semi-recessed ceiling and wall luminaires | Series: Douala® Type of Protection: IP 40 Impact Protection: IK02

Protection Class: I Glow Wire Test: 960°C (650°C with integrated downlight)

Base: brushed stainless steel. Mouth-blown, 3-layer opal glass, satin finish. Patented spring fastening system.

LED included. Available colour: 0 = stainless steel, brushed For ceiling-recessed and wall-recessed applications the recess housing must be ordered separately. Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass D 300 mm 311560.000 311560.000.76 311560.000.1 311560.000.1.76 311561.000 Glass D 400 mm 311566.000.1 311566.000.1.76 311566.000.2 311566.000.2.76

D 300, H 95 D 300, H 95 D 300, H 95 D 300, H 95

LED LED LED LED

D 300, H 95

1 x T16-R 22 W

D 400, H 102 D 400, H 102 D 400, H 102 D 400, H 102

LED LED LED LED

311519.000 .Q D 400, H 102 311519.000.76 D 400, H 102 with recessed downlight 311520.000.76 D 400, H 102 311520.000

Price Category 21

D 400, H 102

830 830 840 840

1950 lm 1950 lm 2100 lm 2100 lm

28 W 28 W 28 W 28 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

2 x 2GX13 2 x 2GX13

A A

72 W

2 x 2GX13

A | A+ | A+

72 W

2 x 2GX13

A | A+ | A+

2GX13 830 830 840 840

2400 lm 2400 lm 2650 lm 2650 lm

35 W 35 W 35 W 35 W

1 x T16-R 22 W + 40 W 1 x T16-R 22 W + 40 W 1 x T16-R 22 W + 40 W + 1 x LED 9 W 1 x T16-R 22 W + 40 W + 1 x LED 9 W

Replacement glasses 05-1934.012 05-2018.032

Comparison LED vs. conventional lamps LED 28 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB) 1 x 40 W T16-R (43 W EB) LED 35 W ≈ 4 x 18 W TC-D (104 W CB) 1 x 55 W T16-R (60 W EB)

Price Category 13 Replacement glass D 300, H 76 Replacement glass D 400, H 87

for luminaires with integrated downlight 05-2018.022 Replacement glass D 400, H 87

Accessories | Installation housing for Douala range Lacquered aluminium housing for installation in cavity walls of 15-35 mm wall thickness. Recessed housing 438

510

Recess opening DA 438 mm 981893.000 D 454, HE 120 Recess opening DA 510 mm 981762.000 D 524, HE 150

Price Category 21 for luminaires D 300/350

for luminaires D 400/460

Semi-recessed housing 312

410

Recess opening DA 312 mm 981892.000 D 326, HE 90 Recess opening DA 410 mm 981763.000 D 426, HE 90

Price Category 21 for luminaires D 300/350

for luminaires D 400/460

Semi-recessed housing installation

Recessed housing installation

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

DOUALA® WHITE Recessed ceiling and wall luminaires, semi-recessed ceiling and wall luminaires

- A multi-faceted range for interiors, consisting of: • Pendant luminaires • Ceiling and wall luminaires • Ceiling and recessed wall luminaires - A mouth-blown opal glass in satin finish distributes the light in the room with an open beam - The luminaire is timelessly elegant and blends in impeccably with the surrounding architecture - The cover made of mouth-blown, satinfinished three-layer opal glass is available in two different sizes each

311533.000.1

311533.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

50 100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

150 200 250

cd/klm

311537.000.1

311537.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

311535.000

311535.000 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires Indoor lighting | Pendant luminaires

200 lx

300 lx

500 lx

120

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED CEILING AND WALL LUMINAIRES Recessed ceiling and wall luminaires, semi-recessed ceiling and wall luminaires | Series: Douala® White Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: brushed stainless steel. Mouth-blown, 3-layer opal glass, satin finish. Patented spring fastening system. LED included. Available colour: 0 = stainless steel, brushed For ceiling-recessed and wall-recessed applications the recess housing must be ordered separately.

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass D 350 mm 311533.000 311533.000.76 311533.000.1 311533.000.1.76

Price Category 21

D 350, H 95 D 350, H 95 D 350, H 95 D 350, H 95

LED LED LED LED

311564.000 Glass D 460 mm 311537.000 311537.000.76 311537.000.1 311537.000.1.76

D 350, H 95

1 x T16-R 22 W

D 460, H 105 D 460, H 105 D 460, H 105 D 460, H 105

LED LED LED LED

311535.000 311535.000.76

D 460, H 105 D 460, H 105

1 x T16-R 22 W + 40 W 1 x T16-R 22 W + 40 W

830 830 840 840

2000 lm 2000 lm 2150 lm 2150 lm

28 W 28 W 28 W 28 W 2GX13

830 830 840 840

2400 lm 2400 lm 2650 lm 2650 lm

35 W 35 W 35 W 35 W 2 x 2GX13 2 x 2GX13

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

A A

Replacement glasses 05-2029.002 05-2030.002

Comparison LED vs. conventional lamps LED 28 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB) 1 x 40 W T16-R (43 W EB) LED 35 W ≈ 4 x 18 W TC-D (104 W CB) 1 x 55 W T16-R (60 W EB)

Price Category 13 Replacement glass D 350, H 79 Replacement glass D 460, H 89

Accessories | Installation housing for Douala range Lacquered aluminium housing for installation in cavity walls of 15-35 mm wall thickness. Recessed housing 438

510

Recess opening DA 438 mm 981893.000 D 454, HE 120 Recess opening DA 510 mm 981762.000 D 524, HE 150

Price Category 21 for luminaires D 300/350

for luminaires D 400/460

Semi-recessed housing 312

410

Recess opening DA 312 mm 981892.000 D 326, HE 90 Recess opening DA 410 mm 981763.000 D 426, HE 90

Price Category 21 for luminaires D 300/350

for luminaires D 400/460

Semi-recessed housing installation

Recessed housing installation

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

QUADRANA速 | QUADRANA速 LIGHT SPACE Recessed ceiling and wall luminaires

- Architectural system luminaire for functional or decorative lighting of representative indoor and outdoor areas - The play with light and shadow is instrumented by specific material use; Transparency, Colour and Background form the orchestra - The high type of protection IP 65 enables maintenance-free, smooth LED operation - Barrier-free - flush with wall and ceiling

311690.002.12

311688.002.12

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

100 lx

150 lx

200 lx

100

100 lx

150 lx

200 lx

200

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

300 400 500

cd/klm

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

200

300

cd/klm

311493.842.12.79

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

300 lx

311493.842.12.79

311499.842.12.79

200 lx

100

40 80

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

120 160

100 lx

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

40 80 120 160

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires, Outdoor lighting | House number luminaires

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED CEILING AND WALL LUMINAIRES Recessed ceiling and wall luminaires | Series: Quadrana® Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Ceiling Thickness: 10-30 mm Impact Protection: IK05 Glow Wire Test: 650°C

Base: die-cast aluminium, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA) two-piece, opal or transparent, prismatic inside. Diffuser fastening: toggles. Housing for recessed installation in walls and ceilings: metal, powder-coated, white.

TE L

Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Recessed ceiling and wall luminaires 400 x

400

Price Category 35

Recess opening 400 x 400 mm, TE 130 mm Diffuser: plastic, opal 311687.002.12 L 420, B 420, H 2 LED (1) 311688.002.12 L 420, B 420, H 2 LED (1) 311482.842.12.79 L 420, B 420, H 2 1 x TC-TEL 18 W 311493.842.12.79* L 420, B 420, H 2 2 x TC-TEL 18 W Diffuser: plastic, opal, front side: transparent, prismatic inside 311689.002.12 L 420, B 420, H 2 LED (1) 311690.002.12 L 420, B 420, H 2 LED (1) 311496.842.12.79 L 420, B 420, H 2 1 x TC-TEL 18 W 311499.842.12.79*

L 420, B 420, H 2

840 840

810 lm 920 lm

770 lm 870 lm

14 W 14 W GX24q-2

A|A A+ | A A

GX24q-2

A|A A+ | A A

GX24q-2

14 W 14 W

2 x TC-TEL 18 W

Comparison LED vs. conventional lamps LED 14 W ≈ 1 x 18 W TC-D (26 W CB) 1 x 100 W GLS (100 W)

* External EB

Moulded housing for installation in concrete 981638.002

Price Category 35

L 439, B 439, H 140 mm

Recessed ceiling and wall luminaires | Series: Quadrana® Light Space Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Ceiling Thickness: 10-30 mm Impact Protection: IK05 Glow Wire Test: 650°C

Base: die-cast aluminium, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), two-piece. Front frame: stainless steel, brushed, or white. Diffuser fastening: toggles. Housing for recessed installation in walls and ceilings: metal, powder-coated, white.

TE L

Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. Available LED colour: white - Front frame: stainless steel, white Available LED colour: blue - Front frame: stainless steel, brushed LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Recessed ceiling and wall luminaires 400 x

400

Recess opening 400 x 400 mm, TE 130 mm Diffuser: plastic, opal, front side: transparent 311511.002.12 L 420, B 420, H 2 LED 311484.002.12 L 420, B 420, H 2 LED Diffuser: plastic, opal, front side: transparent, prismatic inside 311512.002.12 L 420, B 420, H 2 LED 311498.002.12 L 420, B 420, H 2 LED

Price Category 35

854 50 lm blue 50 lm

23 W 23 W

A|A

854 50 lm blue 50 lm

23 W 23 W

A|A

Moulded housing for installation in concrete 981638.002

L 439, B 439, H 140 mm

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Price Category 35

ÂŠ Fotostudio Lippmann

Ring of Fire速

Ring of Fire速 FerroMurano

Glasdownlight 35 Cylio 36

INDOOR LIGHTING | Ceiling luminaires

Venice Legend The venetian art of glassmaking is considered legendary to this day. Pioneers of this craft, like the world famous company Ferro from Murano, have been keeping this tradition carefully over many generations and share their know-how advisedly selected. The cooperation of the old master Guido Ferro and the established luminaire-designer Helmut Heinrich from RZB unite the venetian art of glassmaking and the high standards in design and technology of RZB; it is cross-border appreciation and synergy at the same time. The result is a liaison between glass and light that definitely can be regarded as epic work. More than 700 years of craftsmanship, tradition and passion “a la Ferro” make each of the hand-blown glass panels a touchingly beautiful individual item. Each millimetre of this “levitating” circle is steeped in light; the seamless, almost playful colouring of the Murano glass is brought to live in a fascinating way. Great designing skills, construction expertise that has been perfected over decades and pathbreaking LED technology were required to create such even light control and luminance. Through this, the quality and substance of RZB LUMINAIRES FerroMurano are rationally explained - but not its almost magic aesthetics. It remains a secret. Each legend lives through one...

Luminaires with glass FerroMurano: Sidelite速 Round FerroMurano Pendant luminaire Page 185

Sidelite速 Round FerroMurano Ceiling and wall luminaire Page 113

Ring of Fire速 FerroMurano Pendant luminaire Page 178

Ring of Fire速 FerroMurano Ceiling luminaire Page 34

RING OF FIRE® Ceiling luminaires

- A luminaire unique in form and dimension for interiors - Lighting technology and form lend themselves to long service life as a design element for interior decors.

- Energy-efficient LED light technology ensures consistent illumination levels of the large glass area - A glass and aluminum luminaire - Provides a large amount of indirect light

- A masterpiece of craftsmanship with outstanding design and durability attributes: • Surface or pendant mount ring-shaped ceiling luminaire • Luminaire with opal or Murano glass insert • Surface mount half-ring-shaped ceiling or wall luminaire

Further information on coloured FerroMurano glass as well as an overview of additional FerroMurano RZB luminaires can be found on page 30 of this catalogue or at www.rzb-lighting.com

311671.004.1

311671.004.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

40 80 120 160

cd/klm

311686.004.1

311686.004.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

40 80 120 160 200

cd/klm

311692.004.1

311692.004.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Pendant luminaires, Indoor lighting | Wall luminaires

200 lx

300 lx

500 lx

40 80 120 160 200

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING LUMINAIRES Ceiling luminaires | Series: Ring of Fire®

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C Suspension Length: 230 mm (D 495), 300 mm (D 690)

ø LP H D

Supporting ring made of anodised aluminium. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Inner circle surface, suspension rod and canopy: anodised aluminium. LED included. Available colour: 4 = aluminium, anodised

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Ceiling luminaires

Price Category 21

Diameter D 495 mm, canopy Ø 221 mm, h 36 mm 311670.004 D 495, H 55 LED 311670.004.76 D 495, H 55 LED 311670.004.1 D 495, H 55 LED 311670.004.1.76 D 495, H 55 LED Diameter D 690 mm, canopy Ø 263 mm, h 40 mm 311671.004 D 690, H 81 LED 311671.004.73 D 690, H 81 LED 311671.004.76 D 690, H 81 LED 311671.004.1 D 690, H 81 LED 311671.004.1.73 D 690, H 81 LED 311671.004.1.76 D 690, H 81 LED

830 830 840 840

1850 lm 1850 lm 2000 lm 2000 lm

28 W 28 W 28 W 28 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 830 840 840 840

3000 lm 3000 lm 3000 lm 3100 lm 3100 lm 3100 lm

35 W 35 W 35 W 35 W 35 W 35 W

A|A A|A A|A A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Replacement glasses

Comparison LED vs. conventional lamps LED 28 W ≈ 1 x 40 W T16-R (43 W EB) LED 35 W ≈ 1 x 55 W T16-R (60 W EB)

Price Category 13

05-1941.002

Replacement glass D 495

05-1936.002

Replacement glass D 690

Ceiling luminaires | Series: Ring of Fire®

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C Suspension Length: 300 mm

ø LP H D

Supporting ring made of anodised aluminium. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Inner circle surface: 417 mm in diameter opal white glass insert, for additional direct light output, which can be controlled separately. Suspension rod and canopy: aluminium anodised. LED included. Available colour: 4 = aluminium, anodised Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Ceiling luminaires

Price Category 21

Diameter D 690 mm, canopy Ø 263 mm, h 40 mm with white opal glass insert 311686.004 D 690, H 81 2 x LED 311686.004.76 D 690, H 81 2 x LED 311686.004.1 D 690, H 81 2 x LED 311686.004.1.76 D 690, H 81 2 x LED

830 830 840 840

5000 lm 5000 lm 5100 lm 5100 lm

63 W 63 W 63 W 63 W

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+

Replacement glasses 05-1936.002

Price Category 13 Replacement glass D 690

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Comparison LED vs. conventional lamps LED 63 W ≈ 2 x 55 W T16-R (120 W EB) 4 x 26 W TC-D (136 W CB)

INDOOR LIGHTING | CEILING LUMINAIRES Ceiling luminaires | Series: Ring of Fire®

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C Suspension Length: 300 mm

ø LP H D

Supporting ring made of anodised aluminium. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Inner circle surface: 417 mm in diameter coloured Murano glass insert, for additional direct light output, which can be controlled separately. Suspension rod and canopy: aluminium anodised. LED included. Available colour: 4 = aluminium, anodised Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Ceiling luminaires

Comparison LED vs. conventional lamps LED 63 W ≈ 2 x 55 W T16-R (120 W EB) 4 x 26 W TC-D (136 W CB)

Price Category 21

Diameter D 690 mm, canopy Ø 263 mm, h 40 mm Glass FerroMurano red 311683.004 D 690, H 81 2 x LED 311683.004.76 D 690, H 81 2 x LED 311683.004.1 D 690, H 81 2 x LED 311683.004.1.76 D 690, H 81 2 x LED Glass FerroMurano blue 311684.004 D 690, H 81 2 x LED 311684.004.76 D 690, H 81 2 x LED 311684.004.1 D 690, H 81 2 x LED 311684.004.1.76 D 690, H 81 2 x LED Glass FerroMurano green 311685.004 D 690, H 81 2 x LED 311685.004.76 D 690, H 81 2 x LED 311685.004.1 D 690, H 81 2 x LED 311685.004.1.76 D 690, H 81 2 x LED Glass FerroMurano white 311692.004 D 690, H 81 2 x LED 311692.004.76 D 690, H 81 2 x LED 311692.004.1 D 690, H 81 2 x LED 311692.004.1.76 D 690, H 81 2 x LED Replacement glasses 05-1936.002

830 830 840 840

4400 lm 4400 lm 4500 lm 4500 lm

63 W 63 W 63 W 63 W

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+

830 830 840 840

4400 lm 4400 lm 4500 lm 4500 lm

63 W 63 W 63 W 63 W

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+

830 830 840 840

4400 lm 4400 lm 4500 lm 4500 lm

63 W 63 W 63 W 63 W

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+

830 830 840 840

4900 lm 4900 lm 5000 lm 5000 lm

63 W 63 W 63 W 63 W

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+

Price Category 13

Replacement glass D 690

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Ceiling luminaires | Series: Glasdownlight Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Base: aluminium, powder-coated. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: retaining screws. LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Socket

EEC

Ceiling luminaires D 120, H 300 931175.002 931175.002.1

Price Category 11 D 120, H 300 D 120, H 300

LED LED

830 840

1500 lm 1550 lm

931174.962.79 D 120, H 470 931176.002 931176.002.1 D 150, H 300 931178.002 931178.002.1

D 120, H 300

1 x TC-DEL 18 W

D 120, H 470 D 120, H 470

LED LED

830 840

2500 lm 2600 lm

D 150, H 300 D 150, H 300

LED LED

830 840

1750 lm 1800 lm

931177.832 D 150, H 470 931180.002 931180.002.1

D 150, H 300

1 x TC-TEL 26/32/42 W

D 150, H 470 D 150, H 470

LED LED

931179.982.79

D 150, H 470

1 x TC-L 24 W

22 W 22 W

A+ | A+ A+ | A+

A,B

44 W 44 W

A+ | A+ A+ | A+

22 W 22 W

A+ | A+ A+ | A+

G24q-2

GX24q-4/3 A 830 840

2700 lm 2800 lm

44 W 44 W 2G11

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

A+ | A+ A+ | A+

A,B

Comparison LED vs. conventional lamps LED 22 W ≈ 1 x 32 W TC-TEL (36 W EB) 1 x 150 W GLS (150 W) LED 44 W ≈ 1 x 57 W TC-TEL (59 W EB) 1 x 200 W GLS (200 W)

CYLIO Ceiling luminaires

- A sleekly designed surface or pendant mount ceiling luminaire for interiors - Made of top-notch components: • Base and canopy made of aluminium with brushed stainless steel finish • Hand-made glass elements

- Each glass fixture is a real one of a kind element. The following versions are available:

311703.003.1

311700.000.1

200

• Transparent crystal glass, partially frosted

400

• White opal glass

600 800

• White opal glass with clear glass bottom

100

200

cd/klm

300

cd/klm

• Two-tone opal glass “white in white” • Black glass with cobalt-blue haloes with clear glass bottom

311853.002

311701.002.1

100 200

20 40

300 400

cd/klm

80 100

cd/klm

311702.002.1

100 200

Further luminaires of this series, see:

300

Indoor lighting | Pendant luminaires

400

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING LUMINAIRES Ceiling luminaires | Series: Cylio

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 960°C

Base: aluminium with brushed stainless steel finish. Cylindrical glass, available in different designs. Diffuser fastening: bayonet fixing. LED included. Available colour: stainless steel, brushed Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Ceiling luminaires Opal glass white 830 311721.002 D 100, H 230 LED (1) 840 311721.002.1 D 100, H 230 LED (1) 311862.002 D 100, H 230 1 x QA60 (clear) 60 W Opal glass white with clear glass bottom 830 311850.002 D 100, H 230 LED (1) 840 311850.002.1 D 100, H 230 LED (1) 311865.002 D 100, H 220 1 x QA60 (clear) 60 W Opal glass „white in white“ with clear glass bottom 830 311722.002 D 100, H 220 LED (1) 840 311722.002.1 D 100, H 220 LED (1) 311863.002 D 100, H 220 1 x QA60 (clear) 60 W Black cobalt glass with clear glass bottom 830 311723.003 D 100, H 220 LED (1) 840 311723.003.1 D 100, H 220 LED (1) 311864.003

D 100, H 220

UGR Socket

EEC

Price Category 21 560 lm 590 lm

600 lm 620 lm

540 lm 570 lm

14 W 14 W

19,3 19,5 E27

A|A A|A C,E | A+

18,0 18,2 21,2 E27

A|A A|A C,E | A+

17,9 18,0

A|A A|A

C,E | A+

A|A A|A

C,E | A+

E27 200 lm 200 lm

14 W 14 W

1 x QA60 (clear) 60 W

13,0 12,4 E27

LED lamps as an alternative for QA60 10-1212 LED A60 dimmable 10-1213 LED A60

828 828

Replacement glasses 05-1952.002 D 100, H 160 05-1952.062 D 100, H 150 05-1952.032 D 100, H 150 05-1952.043 D 100, H 150

Opal glass white Opal glass white with clear glass bottom Opal glass „white in white“ with clear glass bottom Black glass with clear glass bottom

13,00 W 16,50 W

Opal glass white

Opal glass white with clear glass bottom

Opal glass „white in white“ with clear glass bottom

Black cobalt glass with clear glass bottom

E27 E27

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Comparison LED vs. conventional lamps Opal glass white: LED 14 W ≈ 1 x 50 W QT12 (60 W EB)

Price Category 26 A+ A+ Price Category 13

INDOOR LIGHTING | CEILING LUMINAIRES Ceiling luminaires | Series: Cylio D

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 960°C

Base: aluminium with brushed stainless steel finish. Cylindrical glass, available in different designs. Diffuser fastening: bayonet fixing. LED included. Available colour: stainless steel, brushed

Reference number

Comparison LED vs. conventional lamps Crystal glass: LED 18 W ≈ 1 x 75 W QT12 (105 W EB) Opal glass white: LED 18 W ≈ 1 x 50 W QT12 (60 W EB)

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Ceiling luminaires Crystal glass 311700.000 311700.000.1

D 150, H 190 D 150, H 190

LED (1) LED (1)

311571.770.79

D 150, H 190

1 x HIT-TC-CE 20 W

311572.770.79

D 150, H 190

1 x HIT-TC-CE 35 W

311573.770.79 Opal glass white 311701.002 311701.002.1

D 150, H 190

1 x HIT-TC-CE 50 W

D 150, H 262 D 150, H 262

LED (1) LED (1)

830 840

311867.002 D 150, H 257 1 x QA60 (clear) 60 W Black cobalt glass with clear glass bottom 830 311703.003 D 150, H 258 LED (1) 840 311703.003.1 D 150, H 258 LED (1)

EEC

Price Category 21

311866.002 D 150, H 262 1 x QA60 (clear) 60 W Opal glass white with clear glass bottom 830 311853.002 D 150, H 262 LED (1) 840 311853.002.1 D 150, H 262 LED (1) 311869.002 D 150, H 257 1 x QA60 (clear) 60 W Opal glass „white in white“ with clear glass bottom 830 311702.002 D 150, H 257 LED (1) 840 311702.002.1 D 150, H 257 LED (1)

311868.003

UGR Socket

D 150, H 258

840 lm 890 lm

650 lm 680 lm

18 W 18 W

19,2 19,5

A|A A|A

9°

12,8 G8,5

A,A+

9°

15,3 G8,5

A,A+

9°

16,8 G8,5

A+

18,0 18,2

A|A A|A

E27

C,E | A+

18 W 18 W

800 lm 840 lm

18 W 18 W

17,6 17,7 19,8 E27

A|A A|A C,E | A+

770 lm 810 lm

18 W 18 W

17,4 17,5

A|A A|A

C,E | A+

A|A A|A

C,E | A+

E27 350 lm 360 lm

18 W 18 W

1 x QA60 (clear) 60 W

13,2 13,4 E27

LED lamps as an alternative for QA60 10-1212 LED A60 dimmable 10-1213 LED A60

828 828

Replacement glasses 05-1937.000 D 150, H 102 05-1940.002 D 150, H 172 05-1940.022 D 150, H 167 05-1939.022 D 150, H 167 05-1939.033 D 150, H 167

Crystal glass Opal glass white Opal glass white with clear glass bottom Opal glass „white in white“ with clear glass bottom Black glass with clear glass bottom

Crystal glass

Opal glass white

Opal glass „white in white“ with clear glass bottom

Black cobalt glass

13,00 W 16,50 W

E27 E27

Price Category 26 A+ A+ Price Category 13

Opal glass white with clear glass bottom

with clear glass bottom

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

ÂŠ Fotostudio Lippmann

Ring of Fire® 42 Menos 44 Menos Classic

Mirror luminaires, stainless steel

Quadraled 48 Coros® Kristall 51 Coros® White

Plania® light profile

Plania® Öko light profile

Plania® Mono

Plania Öko Mono

Plania® Twin

Atrium stainless steel

Basic 57 Colonna 58 Colonna IP 44

INDOOR LIGHTING | Wall luminaires

RING OF FIRE® Wall luminaires

- An interior pendant luminaire that is in a class of its own - A glass and aluminum luminaire - Lighting technology and form lend themselves to long service life as a design element for interior decors. - A masterpiece of craftsmanship with outstanding design and durability attributes: • Surface or pendant mount ring-shaped ceiling luminaire

- Energy efficient LED technology ensures that the generously proportioned opal glass is evenly lit across its entire surface

311672.004.1

- Available in myriad sizes as ceiling, wall or pendant mounted luminaire

- Can be installed horizontally and vertically

120

160

cd/klm

311673.004.1

• Luminaire with opal or Murano glass insert • Surface mount half-ring-shaped ceiling or wall luminaire

40 80 120 160

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling luminaires Indoor lighting | Pendant luminaires

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | WALL LUMINAIRES Wall luminaires | Series: Ring of Fire®

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Base: lacquered die-cast aluminium. Hand-blown opal glass, satin finish, with transparent glass end caps. Luminaire body fixing with countersunk bolts.

LED included. Available colour: 4 = aluminium, anodised

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Wall luminaires Width B 421 mm 311672.004 311672.004.1 Width B 597 mm 311673.004 311673.004.76 311673.004.1 311673.004.1.76

Price Category 21 L 144, B 421, H 60 L 144, B 421, H 60

LED LED

830 840

500 lm 550 lm

7W 7W

A+ | A+ A+ | A+

L 210, B 597, H 83 L 210, B 597, H 83 L 210, B 597, H 83 L 210, B 597, H 83

LED LED LED LED

830 830 840 840

1600 lm 1600 lm 1750 lm 1750 lm

28 W 28 W 28 W 28 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Replacement glasses

Price Category 13

05-1941.012

Replacement glass B 421

05-1936.012

Replacement glass B 597

Comparison LED vs. conventional lamps LED 7 W ≈ 1 x 13 W TC-D (19 W CB) 1 x 75 W GLS (75 W) LED 28 W ≈

2 x 18 W TC-D (52 W CB) 1 x 200 W GLS (200 W)

Wall luminaires | Series: Menos Type of Protection: IP 44 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: die-cast zinc. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Diffuser fastening: spring system. Mounting surface: 87 x 52 mm. Available colours (X): 4 = silver metallic, 44 = chrome, smooth finish Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Wall luminaires

Price Category 11

Glass cylinder, short 621062.00X L 90, B 118, H 250

1 x E27I, QT32 60 W

Replacement glasses 05-3118.002

E27

A,C,E

Price Category 13

Replacement glass D 90, H 202

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | WALL LUMINAIRES Wall luminaires | Series: Menos Type of Protection: IP 44 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: die-cast zinc. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Diffuser fastening: spring system. Integrated EB for TC-Lp. Mounting surface: 87 x 52 mm Available colours (X): 4 = silver metallic, 44 = chrome, smooth finish

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Wall luminaires

Price Category 11

Glass cylinder, long 621064.00X

L 90, B 118, H 335

1 x E27I, QT32 60 W

E27

A,C,E

621064.96X.79

L 90, B 118, H 335

1 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

Replacement glasses 05-3124.002

Price Category 13 Replacement glass D 90, H 290

Wall luminaires | Series: Menos Type of Protection: IP 44 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Wall luminaires

Price Category 11

2 glass cylinders, long 621066.00X L 90, B 118, H 600

2 x E27I, QT32 60 W

E27

A,C,E

621066.92X.79

2 x TC-DEL 10 W

G24q-1

L 90, B 118, H 600

Replacement glasses 05-3124.002

Price Category 13 Replacement glass D 90, H 290

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Wall luminaires | Series: Menos Classic Type of Protection: IP 20 Protection Class: II Base: metal, chrome. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Diffuser fastening: bayonet fixing. With TC-Lp EB incorporated.

LED included. Available colour: 44 = chrome, smooth finish L

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Wall luminaires

Comparison LED vs. conventional lamps LED 6 W ≈ 1 x 10 W TC-D (16 W CB) 1 x 60 W GLS (60 W)

Price Category 11

with one lamp 621087.0044

L 80, B 120, H 280

LED

621083.9644.79

L 80, B 120, H 280

1 x TC-DEL 18 W

830

621083.0044 L 80, B 120, H 280 1 x TC-TSE 22 W with two lamps, can be mounted horizontally 621088.0044 L 80, B 120, H 500 LED

A+ | A+

G24q-2

A,B

E27

A,C,E

A+ | A+

L 80, B 120, H 500

2 x TC-DEL 10 W

G24q-1

621084.0044

L 80, B 120, H 500

2 x TC-TSE 22 W

E27

05-621083.002

820 lm

621084.9244.79

Replacement glasses

830

410 lm

Price Category 13 Replacement glass D 80, H 228

LED 12 W ≈ 2 x 10 W TC-D (32 W CB) 2 x 60 W GLS (120 W)

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Wall luminaires | Series: Mirror luminaires, stainless steel

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I

Base: metal, powder-coated. Frame: stainless steel, matt. Long-life circuit. Supplied without lamps and without mirror. Available colour: 0 = stainless steel

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Mirror luminaires, switch not included

Price Category 11

451000.000

L 450, B 47, H 42

3 x E14I 25 W

E14

451001.000

L 600, B 47, H 42

4 x E14I 25 W

E14

451002.000

L 1200, B 47, H 42

8 x E14I 25 W

E14

Accessories | Corner connectors (complete) consisting of: galvanised metal support, stainless steel cover, two end caps. Corner connectors 981150.000

Price Category 11 L 47, B 47, H 42

Accessories | Connector, straight (complete) consisting of: galvanised metal support, two end caps. Connector, straight 981500.000

Price Category 11 L 80, B 23, H 10

lamps arrangement: 3-4-3 lamps arrangement: 4-8-4

LED dimmable

828

Wiring kit 981208.000 981209.000

Price Category 11

LED lamp mirrored 10-1316

Price Category 26 3,50 W

E14

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

A+

QUADRALED Wall luminaires

- The crystal glass body of this flat symmetrical luminaire makes a stylish and elegant impression. - The form is in keeping with its minimalistic LED technology, which provides outstanding illumination.

331153.000.1

40 80 120 160

cd/klm

- Each Quadraled is unique and reflects the craftsmanship of the glassmaking process. - The interior white colored circular and rectangular surfaces prevent glare. - The Quadraled is timelessly elegant and blends in impeccably with the surrounding architecture.

331154.000.1

40 80 120 160 200

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | WALL LUMINAIRES Wall luminaires | Series: Quadraled Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Base: anodised aluminium, brushed, in the colour of stainless steel. Transparent crystal diffuser, with partially white-coated inner surface to prevent glare. Diffuser fastening: screwneck.

LED included.

Available colour: 0 = transparent Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Wall luminaires Quadraled Quadrat 331153.000.1 Quadraled Kreis 331154.000.1

Price Category 35 L 280, B 280, H 76

LED

840

800 lm

13 W

A+ | A+

L 280, B 280, H 76

LED

840

750 lm

13 W

A+ | A+

Replacement glasses

Price Category 13

05-1929.002

Replacement glass Quadrat

05-1929.012

Replacement glass Kreis

Comparison LED vs. conventional lamps LED 13 W ≈

1 x 18 W TC-D (26 W CB) 1 x 100 W GLS (100 W)

COROS速 Wall luminaires

- A wall luminaire with minimalist design for private and public interiors

621081.000 200

- Uniform light distribution

160 120

- The fitting and the pressed crystal glass create an impression of unity - Exceptionally pleasant light refraction with the combination of matted areas and transparent edges

80 40

cd/klm

621082.002

120 80 40

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | WALL LUMINAIRES Wall luminaires | Series: Coros® Crystal

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Base: aluminium with brushed stainless steel finish. Cubic crystal glass: transparent, frosted inside. Diffuser fastening: spring system. LED included. Available colour: 0 = stainless steel, brushed Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

L 200, B 82, H 115

LED (1)

663

A+ | A+

Wall luminaires 621081.000

Price Category 35 330 lm

16 W

Replacement glasses 05-2022.000

Price Category 13

Replacement glass L 200, B 65, H 95

Comparison LED vs. conventional lamps LED 13 W ≈ 1x 10 W TC-D (16 W CB) 1 x 60 W GLS (60 W)

Wall luminaires | Series: Coros® White H

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I L

Base: aluminium with brushed stainless steel finish. Cubic hand-blown opal glass, satin finish. Diffuser fastening: spring system.

LED included. Available colour: 2 = stainless steel, brushed Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

L 200, B 82, H 171

LED (1)

830

A+ | A+

Wall luminaires 621082.002

Price Category 35

Replacement glasses

16 W

Price Category 13

Replacement glass L 200, B 65, H 150

05-2023.002

650 lm

PLANIA速 Wall luminaires

- Decorative system luminaire, universally usable for example as luminaire sign or for illumination

631268.000

631256.002 3000 2000

- Wide range of versions provide a wideranging spectrum of applications

1000 400 800

- High-quality materials and finish as well as the high type of protection ensure smooth operation for many years

1200

cd/klm

631216.002

1600

631258.002 1200

cd/klm

4000

3000

800

2000

400

1000

cd/klm

631276.002

cd/klm

631213.002 600

400

200

800 1200

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

OUTDOOR LIGHTING | WALL LUMINAIRES Wall luminaires | Series: Plania® light profile

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 650°C

Base: aluminium profile, silver anodised, powder-coated. End caps: plastic. Light emission: on one or both sides. LED included. Other colours available on request: green, cyan, red, amber Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Plania® light profile L 250 mm Double-side light output 631256.00X* L 250, B 92, H 70 631221.00X* L 250, B 92, H 70 L 350 mm Single-side light output 631258.00X* L 350, B 92, H 70 631200.00X* L 350, B 92, H 70 Double-side light output 631260.00X* L 350, B 92, H 70 631223.00X* L 350, B 92, H 70

Price Category 35

LED LED

830 865

350 lm 350 lm

8W 8W

A+,A++ | A+ A++ | A++

LED LED

830 865

200 lm 200 lm

6W 6W

A+,A++ | A+ A++ | A++

LED LED

830 865

430 lm 430 lm

10 W 10 W

A+,A++ | A+ A++ | A++

* Two different wall extensions are available (see the accessories section). The luminaire can, however, also be mounted without additional mounting hardware.

Accessories | Wall extension for Plania light profile Wall extension: stainless steel/aluminium. For light profiles with L 250 mm and L 350 mm only one wall extension is needed. Available colour: 31 = anthracite metallic Wall extension Can be tilted 981736.0031 Swivel range: 20°/45° Can be tilted and adjusted in length 981737.0031 Swivel range: 20°/45°

Price Category 35 Extension range: 170-250 mm

INDOOR LIGHTING | WALL LUMINAIRES Wall luminaires | Series: Plania® Mono Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 650°C

Base: aluminium profile, silver anodised, powder-coated. End caps: plastic. Light projection surface: plastic (PMMA), satin finish. Light emission: on both sides. LED included. Other colours available on request: green, cyan, red, amber .1 = Incl. inscription on the display panel. Please indicate inscription when ordering. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Plania® Mono L 250 mm Double-side light output 631266.00X L 250, B 92, H 280 631266.00X.1 L 250, B 92, H 280 631160.00X L 250, B 92, H 280 631160.00X.1 L 250, B 92, H 280 L 350 mm Double-side light output 631268.00X L 350, B 92, H 380 631268.00X.1 L 350, B 92, H 380 631161.00X L 350, B 92, H 380 631161.00X.1 L 350, B 92, H 380

Price Category 35

LED LED LED LED

830 830 865 865

190 lm 190 lm 190 lm 190 lm

6W 6W 6W 6W

A+,A++ | A+ A+,A++ | A+ A++ | A++ A++ | A++

LED LED LED LED

830 830 865 865

380 lm 380 lm 380 lm 390 lm

10 W 10 W 10 W 10 W

A+,A++ | A+ A+,A++ | A+ A++ | A++ A++ | A++

Other lengths and dimensions are available upon request.

EEC

INDOOR LIGHTING | WALL LUMINAIRES Wall luminaires | Series: Plania® Twin Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 650°C

Base: aluminium profile, silver anodised, powder-coated. End caps: plastic. Light projection surface: plastic (PMMA), satin finish. Light emission: on both sides.

LED included. Other colours available on request: green, cyan, red, amber .1 = Incl. inscription on the display panel. Please indicate inscription when ordering. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Plania® Twin

Price Category 35

LED LED LED LED

830 830 865 865

280 lm 280 lm 280 lm 280 lm

8W 8W 8W 8W

A+,A++ | A+ A+,A++ | A+ A++ | A++ A++ | A++

LED LED LED LED

830 830 865 865

500 lm 500 lm 500 lm 500 lm

16 W 16 W 16 W 16 W

A+,A++ | A+ A+,A++ | A+ A++ | A++ A++ | A++

L 250 mm Double-side light output 631274.00X L 250, B 92, H 380 631274.00X.1 L 250, B 92, H 380 631162.00X L 250, B 92, H 380 631162.00X.1 L 250, B 92, H 380 L 350 mm Double-side light output 631276.00X L 350, B 92, H 490 631276.00X.1 L 350, B 92, H 490 631163.00X L 350, B 92, H 490 631163.00X.1 L 350, B 92, H 490

EEC

Wall luminaires | Series: Atrium stainless steel

230

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK08 Glow Wire Test: 960°C

Base: metal, white, powder-coated. Front panel: stainless steel. Decorative element: glass, pattern grid.

Dimmable versions are available upon request. LED included. Available colour: 0 = stainless steel Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Wall luminaires

Price Category 11

Decorative element: glass, pattern grid 632029.000.1 L 275, B 130, H 290 632029.000 L 275, B 130, H 290

LED LED

Comparison LED vs. conventional lamps

632026.950.79

L 275, B 130, H 290

1 x TC-DEL 26 W

632025.980.79

L 275, B 130, H 290

1 x TC-L 18 W

632027.220*

L 275, B 130, H 290

1 x TC-TEL 42 W

LED 19 W ≈

* With EB as standard

2 x 18 W TC-D (52 W CB) 2 x 100 W GLS (200 W)

Spare glass

05-2216.000

830 840

1300 lm 1400 lm

19 W 19 W

A+ A+ | A++

G24q-3

2G11

GX24q-4

Price Category 13 Replacement cover L 290 x B 230

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Wall luminaires | Series: Basic

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I

h L

Base: metal, powder-coated. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: retaining screws.

H B

LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Wall luminaires

Price Category 11

Glass 140 x 115 mm 231016.002.1 L 220, B 140, H 115 231016.002 L 220, B 140, H 115

LED (1) LED (1)

830 840

360 lm 370 lm

9W 9W

1 x E27I 60 W

E27

A|A A|A

A,C,E

A|A A|A

23643.002 .Q L 220, B 140, H 115 Glass 130 x 165 mm 231017.002.1 L 270, B 130, H 165 231017.002 L 270, B 130, H 165

LED (1) LED (1)

231008.002

1 x E27I 60 W

E27

A,C,E

231009.842.79 L 270, B 130, H 165 Glass 200 x 180 mm 231018.002.1 L 360, B 200, H 180 231018.002 L 360, B 200, H 180

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

A|A A|A

231011.002

L 360, B 200, H 180

1 x E27I 100 W

E27

A,C,E

231012.952.79

L 360, B 200, H 180

1 x TC-DEL 26 W

G24q-3

L 270, B 130, H 165

LED (1) LED (1)

830 840

440 lm 440 lm

870 lm 880 lm

9W 9W

18 W 18 W

Replacement glasses 05-23643.002 05-231008.002 05-231011.002

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

LED 9 W ≈ 1 x 10 W TC-D (16 W CB) 1 x 60 W GLS (60 W) LED 18 W ≈

Price Category 13 Replacement glass L 220 x B 114, H 131 Replacement glass L 270 x B 140, H 156 Replacement glass L 360 x B 180, H 210

Comparison LED vs. conventional lamps

1 x 26 W TC-D (34 W CB) 1 x 100 W GLS (100 W)

Wall luminaires | Series: Colonna Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: metal, powder-coated. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: retaining screws.

Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Wall luminaires

Price Category 11

Wall luminaires, open L 260 mm, B 150 mm, H 100 mm 311027.002 L 260, B 150, H 100

1 x E27I 75 W

E27

A,C,E

311028.922.79

L 260, B 150, H 100

1 x TC-DEL 13 W

G24q-1

311028.962.79 L 260, B 150, H 100 L 445 mm, B 150 mm, H 100 mm 311029.002 L 445, B 150, H 100

1 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

2 x E27I 75 W

E27

A,C,E

311043.982.79 .Q

1 x TC-L 18 W

2G11

L 445, B 150, H 100

Replacement glasses 05-311027.002 05-311029.002

Price Category 13 Replacement glass L 260 x B 145, H 94 Replacement glass L 445 x B 145, H 94

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Wall luminaires | Series: Colonna IP 44 L

Type of Protection: IP 44 Protection Class: I = TC-Lp, II = E14/E27 Base: plastic. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: spring system.

H B

Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Wall luminaires

Price Category 11

Wall luminaires, closed L 245 mm 211324.002 L 245, B 145, H 110

1 x E27I 60 W

E27

A,C,E

211324.962.79 L 340 mm 211289.002

L 245, B 145, H 110

1 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

L 340, B 110, H 102

2 x E14I 40 W

E14

A,C,E

211323.912.79

L 340, B 110, H 102

1 x TC-SEL 11 W

2G7

A,A+

Replacement glasses 05-211324.002 05-211289.002

Price Category 13 Replacement glass L 245 x B 145, H 96 Replacement glass L 340 x B 110, H 88

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

102

104

106

116

117

118

128

130

131

141

142

144

148

152

Flat Polymero® Super XXL

Flat Polymero® XXL

Flat Polymero® Sensation XXL

Flat Polymero®

Flat Polymero® with movement sensor

Flat Polymero® IP44

Flat Polymero® with movement sensor

Flat Polymero® Alu

Flat Basic

Flat Basic with movement sensor

Flat Crystal

Santos Kreis 85 Rondo 86 Sombre 87 Douala®

Douala® White

Mondana®‑A Opal glass

Mondana®‑A PE

Flat Polymero® Kreis XXL

Flat Polymero® Sensation Kreis

Flat Polymero® Kreis 100 © Rolf Sturm

Flat Kreis 102

Alu‑Kreis 106 DKN‑Kreis® satin finish

109

DKN-Classic® 109

108

110

111

112

119

120

121

122

132

134

135

144

147

152

154

156

100

101

114

123

124

125

126

136

138

139

140

148

Kreis 110

T5 Strip‑Light

142

Polymero® Classic

111

Areno®

145

Sidelite® Round

113

Alu‑Standard 146

Sidelite® Round FerroMurano

114

Alu‑Standard LED

146

Quadrana®

115

Alu bulkhead MAXI

147

Quadrana® Öko

115

Standard bulkhead ECO‑LED

149

Quadrana® Light Space

115

Standard 149

Santos Quadrat

116

Signal luminaires

Flat Quadrat

117

Standard 151

Quadrat 119

Colour 151

Alu‑Quadrat 120

Spitzstein, transparent

150

152

122

32150 153

Rechteck 123

32190 153

Varioplast I

125

Keralux 154

Lavano® Wing

126

Keralux sauna luminaires

DKN‑Quadrat®

155

Lavano® 128

Polylux 156

Polymero® Long

Screwneck glasses

130

R44 131 R40 132 RT 44

134

R20 135 Turnoselect®

136

ISO lampholders for linear lamps

138

ISO striplights

139

Aluminium striplights

140

157

INDOOR LIGHTING | Ceiling and wall luminaires

Aluminium striplights for linear lamps 141 Strip‑Light LED

142

The FLAT POLYMERO® system with plastic diffuser Product name

FLAT POLYMERO® Super XXL

FLAT POLYMERO® XXL

FLAT POLYMERO® Sensation XXL

page 65

page 68

page 69

Diameter

1700

1040

Diffuser

PMMA

PMMA PC

Base

Metal powder coated

Type of Protection

IP 40

IP 44

LED

–

•

E27

–

•

T26

•

–

T16-R

–

Front view

Side view

Movement sensor

Lamps

✓ Flat metal base ✓ Type of protection IP 44

✓ RGB control ✓ LED versions

PMMA diffuser

PC diffusers

RZB offers more than standard polymethylmethacrylate Acrylic glass (also known as Plexiglas®)

RZB offers more than standard polycarbonate high quality UV stablized plastic - PC by RZB

- Robust and scratch-resistant substitute for glass - Exhibits the same transparency and opal colouration as glass - UV resistant (colour-true; no yellowing) - Completely weathering resistant - For 0–90 °C operating temperatures - 92 percent light transmission (for 1 mm-thick Plexiglas®) - Can be cleaned with tap water, soft soap or a pH neutral cleaning agent - Can be disposed of without residual waste

- Hard, stiff, shockproof, extremely high impact strength - Exhibits the same transparency and opal colouration as glass - UV stabilized - Largely weathering resistant - Can be used at ambient temperatures ranging from -40° to +135°C - 88 percent light transmission (for 1 mm-thick material) - Can be cleaned with tap water

FLAT POLYMERO®

FLAT POLYMERO® IP44

FLAT POLYMERO® Alu

page 70

page 73

page 75

300

360

460

515

620

305

420

580

230

360

PMMA PC

Metal powder coated

Plastic

Die-cast aluminium

IP 40

IP 43 (Ceiling mounting) IP 44 (Wall mounting)

•

–

•

–

•

–

•

–

•

✓ Flat metal base

✓ Base: plastic

✓ Base: die cast alum.

✓ Type of protection IP 44 ✓ LED versions

FLAT POLYMERO® Ceiling and wall luminaires

- Comprehensive range consisting of: • Ceiling and wall luminaires • Pendant luminaires - Depending on the version, high-quality polycarbonate or acrylic glass (PMMA) are available for the luminaire body - Different diameters available - from 300 mm to 1700 mm - Can be used as ready-to-install luminous ceiling with minor setup and maintenance costs

311555.002.5

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

100 lx

150 lx

200 lx

100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

311556.002.5

500 lx

200

250

311518.002.5

150 lx

200 lx

100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

311557.002.5

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

311627.002.5

311627.002.5 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

100 lx

150 lx

200 lx

100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

cd/klm

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

300 lx

100 lx

311557.002.5

Indoor lighting | Pendant luminaires

150

200 lx

311518.002.5

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see:

311523.002.5

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

50 100 150 200 250

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Polymero® Super XXL Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 650°C

Base: metal, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal. Diffuser fastening: sash lock. Weight: 47 kg Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires Diffuser: plastic (PMMA) D 1700 mm for colour temperature control white 10 x 2700 K and 24 x 6000 K or for single colour light (e.g. T26 34 x 18 W 4200 K) 311310.752.76 D 1700, H 300 34 x T26 (T8) 18 W for RGB control 10 x red, 10 x green, 12 x blue (for optimal colour rendering we recommend OSRAM lamps) 311309.752.76 D 1700, H 300 32 x T26 (T8) 18 W RGB control with radio control system, incl. remote control 311309.752.73* D 1700, H 300 32 x T26 (T8) 18 W

Price Category 35

G13

A,B

G13

A,B

G13

A,B

* With EB as standard

Replacement diffusers Replacement diffuser PMMA D 1700

Price Category 13

08-311270.002

ÂŠ Fotostudio Krebs

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Polymero® XXL Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate)

Base: metal, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal or plastic (polycarbonate with ball impact protection in accordance with DIN 18032-3), opal. Diffuser fastening: sash lock.

LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Comparison LED vs. conventional lamps LED 104 W ≈ 4 x 55 W TC-L (232 W EB)

Price Category 35

Diffuser: plastic (PMMA) D 1040 mm for light colour white 311694.002 D 1040, H 230 311694.002.76 D 1040, H 230 311694.002.1 D 1040, H 230 311694.002.1.76 D 1040, H 230

LED LED LED LED

311183.982 .Q* 311183.982.76

4 x TC-L 55 W 4 x TC-L 55 W

D 1040, H 230 D 1040, H 230

830 830 840 840

311231.982 .Q* D 1040, H 230 6 x TC-L 55 W 311231.982.76 D 1040, H 230 6 x TC-L 55 W for colour temperature control white (4 x 2700 K and 7 x 6000 K) 311193.752.76 D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W for RGB control (3 x red, 4 x green, 4 x blue) for additive colour mixing for optimal colour rendering we recommend OSRAM lamps) 311187.752.76 D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W RGB control with radio control system, incl. remote control 311187.752.73* D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W

10000 lm 10000 lm 10400 lm 10400 lm

104 W 104 W 104 W 104 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

2G11 2G11

A,A+ A,A+

2G11 2G11

A,A+ A,A+

G13

A,B

G13

A,B

G13

A,B

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

2G11 2G11

A,A+ A,A+

2G11 2G11

A,A+ A,A+

G13

A,B

G13

A,B

G13

A,B

Diffuser: plastic (polycarbonate) D 1040 mm, $ ball impact proof in accordance with DIN 18032-03 for light colour white 311694.002.2 D 1040, H 230 LED 830 10500 lm 104 W 311694.002.2.76 D 1040, H 230 LED 830 10500 lm 104 W 311694.002.3 D 1040, H 230 LED 840 10900 lm 104 W 311694.002.3.76 D 1040, H 230 LED 840 10900 lm 104 W 311183.982.1 .Q* 311183.982.1.76

D 1040, H 230 D 1040, H 230

4 x TC-L 55 W 4 x TC-L 55 W

311231.982.1 .Q* D 1040, H 230 6 x TC-L 55 W 311231.982.1.76 D 1040, H 230 6 x TC-L 55 W for colour temperature control white (4 x 2700 K and 7 x 6000 K) 311193.752.1.76 D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W for RGB control (3 x red, 4 x green, 4 x blue) for additive colour mixing (for optimal colour rendering we recommend OSRAM lamps) 311187.752.1.76 D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W RGB control with radio control system, incl. remote control 311187.752.1.73* D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W * With EB as standard

Replacement diffusers 08-311183.022 08-311183.032

Price Category 13

Replacement diffuser PMMA D 1040 Replacement diffuser PC D 1040

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. .73 = With remote control | .76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) LED

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Polymero® Sensation XXL Type of Protection: IP 44 Protection Class: I Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate)

Base: metal, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal or plastic (polycarbonate with ball impact protection in accordance with DIN 18032-3), opal. Diffuser fastening: sash lock.

LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 35

Diffuser: plastic (PMMA) D 1040 mm 311698.002 D 1040, H 230 311698.002.76 D 1040, H 230 311698.002.1 D 1040, H 230 311698.002.1.76 D 1040, H 230

LED LED LED LED

311383.982* 311383.982.76

4 x TC-L 55 W 4 x TC-L 55 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

A,A+ A,A+

Diffuser: plastic (polycarbonate) D 1040 mm, $ ball impact proof in accordance with DIN 18032-03 311698.002.2 D 1040, H 230 LED 830 10500 lm 104 W 311698.002.2.76 D 1040, H 230 LED 840 10500 lm 104 W 311698.002.3 D 1040, H 230 LED 840 10900 lm 104 W 311698.002.3.76 D 1040, H 230 LED 840 10900 lm 104 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

311383.982.1* 311383.982.1.76

A,A+ A,A+

D 1040, H 230 D 1040, H 230

4 x TC-L 55 W 4 x TC-L 55 W

830 830 840 840

10000 lm 10000 lm 10400 lm 10400 lm

104 W 104 W 104 W 104 W 2G11 2G11

2G11 2G11

Comparison LED vs. conventional lamps LED 104 W ≈ 4 x 55 W TC-L (232 W EB)

* With EB as standard

Replacement diffusers Replacement diffuser PMMA D 1040 Replacement diffuser PC D 1040

Price Category 13

08-311183.022 08-311183.032

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Polymero® Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK03 (PMMA), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate)

Base: metal, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal, or plastic (polycarbonate), shockproof. Diffuser fastening: patented push system. Integrated EB/driver.

LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

Diffuser: plastic (PMMA) D 300 mm 311626.002.7** D 300, H 100 311626.002.5** D 300, H 100 311627.002.7** D 300, H 100 311627.002.5** D 300, H 100

LED LED LED LED

830 840 830 840

1050 lm 1050 lm 1450 lm 1450 lm

10 W 10 W 14 W 14 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

LED 10 W ≈

311730.002.3 311730.002.1

D 300, H 100 D 300, H 100

LED (1) LED (1)

830 840

910 lm 910 lm

18 W 18 W

A|A A|A

1 x 26 W TC-D (34 W CB)

311624.912.79

D 300, H 100

2 x TC-SEL 9 W

2G7

LED 14 W ≈

311623.862.79 D 360 mm 311523.002.7** 311523.002.5**

D 300, H 100

1 x TC-F 24 W

2G10

D 360, H 100 D 360, H 100

LED LED

830 840

1450 lm 1450 lm

14 W 14 W

A++ | A++ A++ | A++

1 x 26 W TC-D (34 W CB)

311731.002.3 311731.002.1

D 360, H 100 D 360, H 100

LED (1) LED (1)

830 840

1350 lm 1350 lm

27 W 27 W

A|A A|A

LED 19 W ≈

311177.912.1.79

D 360, H 100

2 x TC-SEL 9 W

2G7

2 x 26 W TC-D (68 W CB)

311161.912.1.79

D 360, H 100

2 x TC-DEL 13 W

G24q-1

LED 24 W ≈

311161.962.1.79

D 360, H 100

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

311162.982.1.79

D 360, H 100

2 x TC-L 18 W

2G11

311163.002.1* D 460 mm 311518.002.7** 311518.002.5**

D 360, H 100

1 x T16-R 22 W

2GX13

D 460, H 120 D 460, H 120

LED LED

A++ | A++ A++ | A++

Comparison LED vs. conventional lamps

2 x 18 W TC-D (52 W CB) LED 18 W ≈

3 x 18 W TC-D (78 W CB) LED 27 W ≈ 2 x 18 W TC-D (34 W CB) LED 28 W ≈ 3 x 26 W TC-D (102 W CB) LED 35 W ≈ 3 x 26 W TC-D (102 W CB) LED 38 W ≈ 4 x 26 W TC-D (136 W CB)

830 840

2100 lm 2100 lm

19 W 19 W

311165.962.1.79

D 460, H 120

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

311166.952.1.79

D 460, H 120

2 x TC-DEL 26 W

G24q-3

311165.862.1.79

D 460, H 120

1 x TC-F 36 W

2G10

311509.002.1* D 515 mm 311525.002.7** 311525.002.5** 311555.002.7** 311555.002.5** 311593.002 311593.002.76 311593.002.1 311593.002.1.76

D 460, H 120

1 x T16-R 40 W

2GX13

D 515, H 150 D 515, H 150 D 515, H 150 D 515, H 150 D 515, H 150 D 515, H 150 D 515, H 150 D 515, H 150

LED LED LED LED LED LED LED LED

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

830 840 830 840 830 830 840 840

2150 lm 2150 lm 2600 lm 2600 lm 3500 lm 3500 lm 3700 lm 3700 lm

19 W 19 W 24 W 24 W 35 W 35 W 35 W 35 W

311171.862.1.79

D 515, H 150

2 x TC-F 36 W

2G10

311510.002.1* D 620 mm 311526.002.7** 311526.002.5** 311556.002.7** 311556.002.5** 311557.002.7** 311557.002.5**

D 515, H 150

1 x T16-R 55 W

2GX13

D 620, H 160 D 620, H 160 D 620, H 160 D 620, H 160 D 620, H 160 D 620, H 160

LED LED LED LED LED LED

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

830 840 830 840 830 840

2600 lm 2600 lm 3100 lm 3100 lm 4050 lm 4050 lm

24 W 24 W 28 W 28 W 38 W 38 W

311173.962.1.79

D 620, H 160

3 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

311174.862.1.79

D 620, H 160

2 x TC-F 36 W

2G10

311513.862.1.79

D 620, H 160

3 x TC-F 36 W

2G10

311175.002.1* 311177.912.2.79

D 620, H 160 D 360, H 100

1 x T16-R 22 W + 40 W 2 x TC-SEL 9 W

2 x 2GX13 2G7

A A

311161.912.2.79

D 360, H 100

2 x TC-DEL 13 W

G24q-1

* With EB as standard | ** Dimmable versions (DALI .76) are available on request

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

Diffuser: plastic (polycarbonate)

Comparison LED vs. conventional lamps LED 10 W ≈

D 300 mm 311626.002.8**

D 300, H 100

LED

830

1100 lm

10 W

A++ | A++

311626.002.6**

D 300, H 100

LED

840

1100 lm

10 W

A++ | A++

311627.002.8**

D 300, H 100

LED

830

1500 lm

14 W

A++ | A++

311627.002.6**

D 300, H 100

LED

840

1500 lm

14 W

A++ | A++

2 x 18 W TC-D (52 W CB)

311730.002.4 311730.002.2

D 300, H 100 D 300, H 100

LED (1) LED (1)

830 840

970 lm 970 lm

18 W 18 W

A|A A|A

LED 18 W ≈

311624.912.1.79

D 300, H 100

2 x TC-SEL 9 W

2G7

1 x 26 W TC-D (34 W CB)

311623.862.1.79 D 360 mm

D 300, H 100

1 x TC-F 24 W

2G10

LED 19 W ≈

311523.002.8**

D 360, H 100

LED

A++ | A++

311523.002.6**

D 360, H 100

LED

840

1500 lm

14 W

A++ | A++

LED 24 W ≈

311731.002.4 311731.002.2

D 360, H 100 D 360, H 100

LED (1) LED (1)

830 840

1350 lm 1350 lm

27 W 27 W

A|A A|A

3 x 18 W TC-D (78 W CB)

311161.962.2.79

D 360, H 100

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

LED 27 W ≈

311162.982.2.79

D 360, H 100

2 x TC-L 18 W

2G11

2 x 18 W TC-D (34 W CB)

311163.002.2* D 460 mm 311518.002.8** 311518.002.6**

D 360, H 100

1 x T16-R 22 W

2GX13

D 460, H 120 D 460, H 120

LED LED

A++ | A++ A++ | A++

830

830 840

1500 lm

2150 lm 2150 lm

14 W

19 W 19 W

1 x 26 W TC-D (34 W CB) LED 14 W ≈

2 x 26 W TC-D (68 W CB)

LED 28 W ≈ 3 x 26 W TC-D (102 W CB) LED 35 W ≈

311165.962.2.79

D 460, H 120

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

311166.952.2.79

D 460, H 120

2 x TC-DEL 26 W

G24q-3

3 x 26 W TC-D (102 W CB)

311165.862.2.79

D 460, H 120

1 x TC-F 36 W

2G10

LED 38 W ≈

311509.002.2* D 515 mm 311525.002.8** 311525.002.6** 311555.002.8** 311555.002.6** 311593.002.2 311593.002.2.76 311593.002.3 311593.002.3.76

D 460, H 120

1 x T16-R 40 W

2GX13

D 515, H 150 D 515, H 150 D 515, H 150 D 515, H 150 D 515, H 150 D 515, H 150 D 515, H 150 D 515, H 150

LED LED LED LED LED LED LED LED

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

830 840 830 840 830 830 840 840

2200 lm 2200 lm 2650 lm 2650 lm 3550 lm 3550 lm 3700 lm 3700 lm

19 W 19 W 24 W 24 W 35 W 35 W 35 W 35 W

4 x 26 W TC-D (136 W CB)

311171.862.2.79

D 515, H 150

2 x TC-F 36 W

2G10

311510.002.2* D 620 mm 311526.002.8** 311526.002.6** 311556.002.8** 311556.002.6** 311557.002.8** 311557.002.6**

D 515, H 150

1 x T16-R 55 W

2GX13

D 620, H 160 D 620, H 160 D 620, H 160 D 620, H 160 D 620, H 160 D 620, H 160

LED LED LED LED LED LED

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

830 840 830 840 830 840

2700 lm 2700 lm 3250 lm 3250 lm 4300 lm 4300 lm

24 W 24 W 28 W 28 W 38 W 38 W

311173.962.2.79

D 620, H 160

3 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

311174.862.2.79

D 620, H 160

2 x TC-F 36 W

2G10

311513.862.2.79

D 620, H 160

3 x TC-F 36 W

2G10

311175.002.2*

D 620, H 160

1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13

* With EB as standard | ** Dimmable versions (DALI .76) are available on request

Replacement diffusers PMMA 08-311623.002 08-311161.012 08-311165.012 08-311170.012 08-311173.012 Polycarbonate 08-311623.012 08-311161.022 08-311165.022 08-311170.022 08-311173.022

Price Category 13

Replacement diffuser PMMA D 300 Replacement diffuser PMMA D 360 Replacement diffuser PMMA D 460 Replacement diffuser PMMA D 515 Replacement diffuser PMMA D 620

Replacement diffuser PC D 300 Replacement diffuser PC D 360 Replacement diffuser PC D 460 Replacement diffuser PC D 515 Replacement diffuser PC D 620

Accessories | Decorative metal rings for the Flat Polymero series (IP 40) Lacquered decorative rings are available in the following colours: 2 = white, 4 = silver, further RAL colours are available on request. Metallised decorative rings are available in the following colours: 42 = nickel, matt Decorative rings Flat Polymero® (IP 40) 981804.002 981804.004 981804.0042 981805.002 981805.004 981805.0042 981806.002 981806.004 981806.0042

D 380 mm D 380 mm D 380 mm D 490 mm D 490 mm D 490 mm D 551 mm D 551 mm D 551 mm

Price Category 11 for diffuser D 360 mm for diffuser D 360 mm for diffuser D 360 mm for diffuser D 460 mm for diffuser D 460 mm for diffuser D 460 mm for diffuser D 515 mm for diffuser D 515 mm for diffuser D 515 mm

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Polymero® movement sensor Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK03 (PMMA), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate)

Base: metal, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal, or plastic (polycarbonate), shockproof. Diffuser fastening: patented push system. With movement sensor.

LED included. Functional parameters of the movement sensor installed on a ceiling at a height of approx. 4 m or on a wall at a height of approx. 2.7 m: - HF detector 5.8 GHz ISM frequency band - Sensitivity/Range: 1-8 m in diameter (20-100%), adjustable - Time control between 10 seconds and 30 minutes, adjustable - Detection angle: 120° - Can be used as master luminaire up to 800 W (ohmic load) 500 W (fluorescent lamp, LED) / 400 A, 200 µs

Comparison LED vs. conventional lamps

- Only suitable for outdoor use to a limited extent, as it is sensitive to all movements. Available colour: 2 = white

LED 14 W ≈ 2 x 18 W TC-D (52 W CB) LED 19 W ≈ 3 x 18 W TC-D (78 W CB)

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires with integrated movement sensor Diffuser: plastic (PMMA) D 360 mm 311523.002.7.19 D 360, H 100 311523.002.5.19 D 360, H 100

LED LED

311161.962.1.19

D 360, H 100

2 x TC-DEL 18 W

311163.002.1.19 D 460 mm 311518.002.7.19 311518.002.5.19

D 360, H 100

1 x T16-R 22 W

D 460, H 120 D 460, H 120

LED LED

311509.002.1.19 D 460, H 120 D 515 mm 311525.002.7.19 D 515, H 150 311525.002.5.19 D 515, H 150 Diffuser: plastic (polycarbonate) D 360 mm 311523.002.8.19 D 360, H 100 311523.002.6.19 D 360, H 100

Price Category 11

830 840

1450 lm 1450 lm

2100 lm 2100 lm

14 W 14 W

A++ | A++ A++ | A++

G24q-2

A,B

2GX13

A++ | A++ A++ | A++

19 W 19 W

1 x T16-R 40 W

2GX13

LED LED

830 840

2150 lm 2150 lm

19 W 19 W

A++ | A++ A++ | A++

LED LED

830 840

1500 lm 1500 lm

14 W 14 W

A++ | A++ A++ | A++

311161.962.2.19

D 360, H 100

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

311163.002.2.19 D 460 mm 311518.002.8.19 311518.002.6.19

D 360, H 100

1 x T16-R 22 W

2GX13

D 460, H 120 D 460, H 120

LED LED

A++ | A++ A++ | A++

311509.002.2.19 D 515 mm 311525.002.8.19 311525.002.6.19

D 460, H 120

1 x T16-R 40 W

D 515, H 150 D 515, H 150

LED LED

A++ | A++ A++ | A++

830 840

2150 lm 2150 lm

19 W 19 W 2GX13

830 840

2200 lm 2200 lm

19 W 19 W

Replacement diffusers PMMA 08-311161.012 08-311165.012 08-311170.012 Polycarbonate 08-311161.022 08-311165.022 08-311170.022

Price Category 13

Replacement diffuser PMMA D 360 Replacement diffuser PMMA D 460 Replacement diffuser PMMA D 515

Replacement diffuser PC D 360 Replacement diffuser PC D 460 Replacement diffuser PC D 515

Price Category 11

D 380 mm D 380 mm D 380 mm D 490 mm D 490 mm D 490 mm D 551 mm D 551 mm D 551 mm

for diffuser D 360 mm for diffuser D 360 mm for diffuser D 360 mm for diffuser D 460 mm for diffuser D 460 mm for diffuser D 460 mm for diffuser D 515 mm for diffuser D 515 mm for diffuser D 515 mm

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Polymero® IP44 D

Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I = LED, TC-Lp, T-Lp, II = E27 Impact Protection: IK02 (PMMA), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate)

Base: plastic. Diffuser: plastic (PMMA), opal, or plastic (polycarbonate), opal and shock‑ proof. Diffuser fastening: spring system. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Diffuser: plastic (PMMA) Diffuser D 305 mm 221153.002.3 D 305, H 115 221153.002.1 D 305, H 115

Price Category 11

LED (1) LED (1)

840 830

1250 lm 1250 lm

13 W 14 W

A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps

221105.002

D 305, H 115

2 x E27I 40 W

E27

A,C,E

221023.002.1

D 305, H 115

1 x E27I 75 W

E27

A,C,E

221024.962.1.79

D 305, H 115

1 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

221039.962.1.79

D 305, H 115

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

LED 13/14 W ≈

221025.952.1.79 Diffuser D 420 mm 221154.002.1 221154.002.3

D 305, H 115

1 x TC-DEL 26 W

G24q-3

2 x 18 W TC-D (52 W CB)

D 420, H 150 D 420, H 150

LED (1) LED (1)

A+ | A+ A+ | A+

221106.002

D 420, H 150

3 x E27I 40 W

E27

A,C,E

221029.962.1.79*

D 420, H 150

3 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

221028.862.1.79

D 420, H 150

2 x TC-F 36 W

2G10

221027.982.1.79

D 420, H 150

2 x TC-L 18 W

2G11

221031.002.1**/*

D 420, H 150

1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13

221030.002.1**/* Diffuser D 580 mm 221157.002.1 221157.002.1.76 221157.002.3 221157.002.3.76

D 420, H 150

1 x T16-R 55 W

2GX13

D 580, H 160 D 580, H 160 D 580, H 160 D 580, H 160

LED LED LED LED

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

830 840

830 830 840 840

1900 lm 2050 lm

4550 lm 4550 lm 4700 lm 4700 lm

21 W 21 W

56 W 56 W 56 W 56 W

4 x 26 W TC-D (136 W CB)

221114.002.1

D 580, H 160

3 x E27I 40 W

E27

A,C,E

D 580, H 160

3 x TC-F 36 W

2G10

221116.982.1.79

D 580, H 160

3 x TC-L 36 W

2G11

1 x T16-R 60 W

2GX13

A+ | A+ A+ | A+

LED (1) LED (1)

840 830

1350 lm 1350 lm

13 W 14 W

221022.002 .Q

D 305, H 115

2 x E27I 60 W

E27

A,C,E

221023.002 .Q

D 305, H 115

1 x E27I 75 W

E27

A,C,E

221024.962.79 .Q

D 305, H 115

1 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

221039.962.79 .Q

D 305, H 115

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

221025.952.79 .Q Diffuser D 420 mm 221154.002 221154.002.2

D 305, H 115

1 x TC-DEL 26 W

G24q-3

D 420, H 150 D 420, H 150

LED (1) LED (1)

A+ | A+ A+ | A+

830 840

2050 lm 2200 lm

21 W 21 W

2 x 26 W TC-D (68 W CB) LED 56 W ≈

221115.862.1.79

221117.002.1**/* D 580, H 160 Diffuser: plastic (polycarbonate) Diffuser D 305 mm 221153.002.2 D 305, H 115 221153.002 D 305, H 115

LED 21 W ≈

221026.002 .Q

D 420, H 150

3 x E27I 60 W

E27

A,C,E

221029.962.79**/*

D 420, H 150

3 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

221028.862.79 .Q

D 420, H 150

2 x TC-F 36 W

2G10

221027.982.79 .Q

D 420, H 150

2 x TC-L 18 W

2G11

221031.002**/*

D 420, H 150

1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13

221030.002**/* Diffuser D 580 mm 221157.002 221157.002.76 221157.002.2 221157.002.2.76

D 420, H 150

1 x T16-R 55 W

2GX13

D 580, H 160 D 580, H 160 D 580, H 160 D 580, H 160

LED LED LED LED

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

830 830 840 840

5300 lm 5300 lm 5450 lm 5450 lm

56 W 56 W 56 W 56 W

221114.002

D 580, H 160

3 x E27I 75 W

E27

A,C,E

221115.862.79

D 580, H 160

3 x TC-F 36 W

2G10

221116.982.79*

D 580, H 160

3 x TC-L 36 W

2G11

221117.002**/*

D 580, H 160

1 x T16-R 60 W

2GX13

* Dimmable versions are available on request | ** With EB as standard

Replacement diffusers PMMA 08-5145.012 08-5146.012 08-5229.012 Polycarbonate 08-5145.002 08-5146.002 08-5229.002

Replacement diffuser PMMA D 305 Replacement diffuser PMMA D 420 Replacement diffuser PMMA D 580

Replacement diffuser PC D 305 Replacement diffuser PC D 420 Replacement diffuser PC D 580

(1)

Price Category 13

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Polymero® IP44 movement sensor D

Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I Impact Protection: IK03 (PMMA), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate)

Ceiling and wall luminaires with integrated movement sensor Functional parameters of the movement sensor installed on a ceiling at a height of approx. 4 m or on a wall at a height of approx. 2.7 m: - HF detector 5.8 GHz ISM frequency band - Sensitivity/Range: 1-8 m in diameter (20-100%), adjustable - Time control between 10 seconds and 30 minutes, adjustable - Detection angle: 120° - Can be used as master luminaire up to 800 W (ohmic load) 500 W (fluorescent lamp, LED) / 400 A, 200 µs - Only suitable for outdoor use to a limited extent, as it is sensitive to all movements. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires with integrated movement sensor Diffuser: plastic (PMMA) Diffuser D 305 mm 221126.002.4.19 D 305, H 115 Diffuser: plastic (polycarbonate) Diffuser D 305 mm 221126.002.3.19 D 305, H 115

Price Category 11

1 x E27I 60 W

E27

C,E

1 x E27I 60 W

E27

C,E

Replacement diffusers PMMA 08-5145.012 Polycarbonate 08-5145.002

Price Category 13

Replacement diffuser PMMA D 305

Replacement diffuser PC D 305

Accessories | Decorative rings, metal, for series: Flat Polymero® IP44 Available colours: Decorative ring, painted: 2 = white. Other RAL colours available on request Available colours: Decorative ring, metallised : 4 = chrome, 42 = nickel, matt, 5 = brass Decorative rings, metal

Price Category 11

Decorative ring D 325 mm, for diffuser D 305 mm 981224.002 D 325, H 10 981224.004 D 325, H 10 981224.0042 D 325, H 10 981224.005 D 325, H 10 Decorative ring D 440 mm, for diffuser D 420 mm 981225.002 D 440, H 10 981225.004 D 440, H 10 981225.0042 D 440, H 10 981225.005 D 440, H 10

for diffuser D 305 for diffuser D 305 for diffuser D 305 for diffuser D 305

for diffuser D 420 for diffuser D 420 for diffuser D 420 for diffuser D 420

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Polymero® Alu D

Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I Impact Protection: IK03 (PMMA), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C, 850°C

Base: die-cast aluminium, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal, or plastic (polycarbonate), shockproof. Diffuser fastening: bayonet system. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Diffuser: plastic (PMMA) Diameter D 230 mm 311768.002.3 D 230, H 110 311768.002.1 D 230, H 110 Diameter D 350 mm 311647.002.7 D 350, H 130 311647.002.5 D 350, H 130

Price Category 11

LED (1) LED (1)

830 840

900 lm 900 lm

18 W 18 W

A|A A|A

LED LED

830 840

1550 lm 1550 lm

14 W 14 W

A++ | A++ A++ | A++

830 840

1400 lm 1400 lm

27 W 27 W

A|A A|A

311769.002.3 311769.002.1

D 350, H 130 D 350, H 130

LED (1) LED (1)

311649.952.79

D 350, H 130

2 x TC-DEL 26 W

G24q-3

311648.862.79

D 350, H 130

1 x TC-F 36 W

2G10

311645.002* D 350, H 130 311645.002.76 D 350, H 130 Diffuser: plastic (polycarbonate) Diameter D 230 mm 311768.002.4 D 230, H 110 311768.002.2 D 230, H 110 Diameter D 350 mm 311647.002.8 D 350, H 130 311647.002.6 D 350, H 130

1 x T16-R 22 W 1 x T16-R 22 W

2GX13 2GX13

A A

311769.002.4 311769.002.2

Comparison LED vs. conventional lamps LED 14 W ≈ 2 x 18 W TC-D (52 W CB) LED 18 W ≈ 1 x 26 W TC-D (34 W CB) LED 27 W ≈ 2 x 18 W TC-D (52 W CB)

LED (1) LED (1)

830 840

960 lm 960 lm

18 W 18 W

A|A A|A

LED LED

830 840

1600 lm 1600 lm

14 W 14 W

A++ | A++ A++ | A++

D 350, H 130 D 350, H 130

LED (1) LED (1)

830 840

1450 lm 1450 lm

27 W 27 W

A|A A|A

311649.952.1.79

D 350, H 130

2 x TC-DEL 26 W

G24q-3

311648.862.1.79

D 350, H 130

1 x TC-F 36 W

2G10

311645.002.1* 311645.002.1.76

D 350, H 130 D 350, H 130

1 x T16-R 22 W 1 x T16-R 22 W

2GX13 2GX13

A A

* With EB as standard

Replacement diffusers PMMA 08-311644.002 08-311645.002 Polycarbonate 08-311644.012 08-311645.012

Replacement diffuser PMMA D 230 Replacement diffuser PMMA D 350

Replacement diffuser PC D 230 Replacement diffuser PC D 350

(1)

Price Category 13

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

ÂŠ Gerhard Hagen

The FLAT system with opal glass diffuser

Product name

Flat Basic page 80-83

Front view

Side view

Movement sensor Diametre

200

250

300

Diffuser

Mouth blown opal glass

Base

Plastic | Die-cast aluminium

Type of protection

IP 43 (Ceiling mounting) IP 44 (Wall mounting)

370

420

500

630

Lamps LED

•

E27

•

–

•

T16-R

–

•

✓ Base plastic ✓ Base aluminium ✓ LED versions

Triplex glass diffusers

Satin finish or silk finish

All of the RZB opal glass luminaires are made of quality triplex glass, which is composed of three layers of glass that are fused together: one opal glass layer is embedded between two transparent crystal layers. On the one hand, triplex glass is an extremely high quality, robust safety glass; on the other hand it optimizes the lighting characteristics of glass: thanks to its triple-layer structure the glass refracts the light in many different directions and distributes it evenly across the glass surface, thus providing a pleasant and soft glare-free light. In addition to that, the diffuser makes a beautiful and elegant statement, whether lit or unlit.

The outer surface of our triplex glass diffusers is available in either satin or silk finish. The silk finish glass diffusers have a high-gloss, smooth surface that reflects the light of its surroundings, whereas the satin finish glass diffusers are frosted outside; this matt white finish lends particular elegance to the light fixtures.

Flat Crystal page 84

250

300

370

Mouth blown opal glass Plastic IP 43 (Ceiling mounting) IP 44 (Wall mounting)

–

•

–

•

–

✓ Base plastic ✓ Decorative crystal glass surround

FLAT BASIC Ceiling and wall luminaires

- Very extensive line of wall and ceiling luminaires for interiors - Mouth-blown three layer (triplex) opal glass available insatin finish (Basic) - Triplex glass provides particularly even, soft and glare-free lighting - Available in various diameters ranging from 200 to 630 mm - Models with movement sensors are also available - Optional decorative rings for additional individualization

211400.002.1

211397.002

211400.002.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

50 100

200 250

cd/klm

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

50 100

500 lx

200

250

cd/klm

211403.002.1

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

200 lx

300 lx

500 lx

40 80 120

200 lx

300 lx

500 lx

160

200

cd/klm

211395.002.1

100 lx

150 lx

200 lx

300 lx

500 lx

50 100 150 200 250

cd/klm

211394.002.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

300 lx

100 lx

200 lx

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

200 lx

211403.002.1

150 lx

211395.002.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

100 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

211401.002.1

211397.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 50 100

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150 200 250

100 lx

cd/klm

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Basic D

Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I, II = E27 Impact Protection: IK02 (Diffuser fastening: spring system), IK03 (Diffuser fastening: bayonet fixing) Glow Wire Test: 960°C

Base: die-cast aluminium, powder-coated or plastic. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Diffuser fastening: spring system or bayonet fixing. For the version with bayonet fastening, a decorative ring is not possible. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Base: plastic Diffuser fastening: spring system Glass D 200 mm 211396.002.1 D 200, H 106 211396.002 D 200, H 106 211004.002 .Q Glass D 250 mm 211397.002.1 211397.002

Price Category 11

LED (1) LED (1)

D 200, H 106

1 x E27I 60 W

D 250, H 106 D 250, H 106

LED (1) LED (1)

830 840

390 lm 380 lm

9W 9W E27

Comparison LED vs. conventional lamps

A|A A|A

A,C,E

A|A A|A

LED 13/14 W ≈

A,C,E

1 x 26 W TC-D (34 W CB)

A+ | A+ A+ | A+

LED 9 W ≈ 1 x 13 W TC-D (19 W CB)

830 840

430 lm 420 lm

9W 9W

211005.002 .Q Glass D 300 mm 211395.002 211395.002.1

D 250, H 106

1 x E27I 60 W

D 300, H 106 D 300, H 106

LED (1) LED (1)

211006.002 .Q

D 300, H 106

1 x E27I 75 W

E27

A,C,E

211007.922.79 .Q

D 300, H 106

1 x TC-DEL 13 W

G24q-1

211008.962.79

D 300, H 106

1 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

211008.842.79 .Q Glass D 370 mm 211394.002 211394.002.1 211399.002 211399.002.1

D 300, H 106

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

D 370, H 118 D 370, H 118 D 370, H 118 D 370, H 118

LED LED LED (1) LED (1)

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

211059.002 .Q

D 370, H 118

2 x E27I 60 W

E27

A,C,E

211060.002 .Q

D 370, H 118

1 x E27I 100 W

E27

A,C,E

211061.962.79 .Q Glass D 420 mm 211400.002 211400.002.1

D 370, H 118

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

D 420, H 124 D 420, H 124

LED LED (1)

A+ | A+ A+ | A+

(1)

E27 830 840

830 840 830 840

830 840

550 lm 580 lm

990 lm 1100 lm 1150 lm 1150 lm

1200 lm 1200 lm

9W 9W

14 W 13 W 14 W 13 W

14 W 13 W

211011.002 .Q

D 420, H 124

2 x E27I 75 W

E27

A,C,E | A+

D 420, H 124

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

211045.952.79 .Q

D 420, H 124

1 x TC-DEL 26 W

G24q-3

211054.952.79 .Q D 420, H 124 Diffuser fastening: bayonet fixing Glass D 500 mm 211401.002 D 500, H 150 211401.002.1 D 500, H 150

2 x TC-DEL 26 W

G24q-3

A+ | A+ A+ | A+

830 840

2200 lm 2000 lm

21 W 21 W

211071.002

D 500, H 150

3 x E27I 60 W

E27

A,C,E

211074.962.79

D 500, H 150

3 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

211073.862.79

D 500, H 150

2 x TC-F 36 W

2G10

211072.982.79

D 500, H 150

2 x TC-L 18 W

2G11

211076.002* Glass D 630 mm 211403.002 211403.002.76 211403.002.1 211403.002.1.76

D 500, H 150

1 x T16-R 55 W

2GX13

D 630, H 160 D 630, H 160 D 630, H 160 D 630, H 160

LED LED LED LED

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

830 830 840 840

4600 lm 4600 lm 4650 lm 4650 lm

56 W 56 W 56 W 56 W

211250.002.1

D 630, H 160

3 x E27I 75 W

E27

A,C,E

211255.862.1.79

D 630, H 160

3 x TC-F 36 W

2G10

211256.982.1.79

D 630, H 160

3 x TC-L 36 W

2G11

211257.002.1*

D 630, H 160

1 x T16-R 60 W

2GX13

Base: die-cast aluminium Diffuser fastening: spring system Glass D 200 mm 251039.002 D 200, H 106 251039.002.1 D 200, H 106 Glass D 250 mm 251040.002 D 250, H 106 251040.002.1 D 250, H 106

2 x 26 W TC-D (68 W CB) LED 56 W ≈ 4 x 26 W TC-D (136 W CB)

211013.962.79 .Q

LED (1) LED (1)

LED 21 W ≈

LED (1) LED (1)

830 840

510 lm 560 lm

9W 9W

A+ | A+ A+ | A+

LED (1) LED (1)

830 840

540 lm 580 lm

9W 9W

A+ | A+ A+ | A+

* With EB as standard

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Basic movement sensor Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C Base: Plastic. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: spring system or bayonet fixing. With integrated HF movement sensor. LED included. Functional parameters of the movement sensor installed on a ceiling at a height of approx. 4 m or on a wall at a height of approx. 2.7 m: - HF detector 5.8 GHz ISM frequency band - Sensitivity/Range: 1-8 m in diameter (20-100%), adjustable - Time control between 10 seconds and 30 minutes, adjustable - Detection angle: 120° - Can be used as master luminaire up to 800 W (ohmic load) 500 W (fluorescent lamp, LED) / 400 A, 200 µs

Comparison LED vs. conventional lamps

- Only suitable for outdoor use to a limited extent, as it is sensitive to all movements. Available colour: 2 = white

LED 9,5 W ≈ 1 x 40 W GLS (40 W)

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires with integrated movement sensor Base: plastic Glass fastening: spring system Glass D 370 mm 211344.002.3.19LED D 370, H 118 211344.002.3.19 Glass D 420 mm 211355.002.3.19

LED

Price Category 11

E27

A+ | A+

D 370, H 118

1 x E27I 60 W

828

250 lm

E27

D 420, H 124

1 x E27I 60 W

E27

Replacement glasses

9,5 W

Price Category 13

Glass fastening: spring system 05-211004.002 Replacement glass 05-211005.002 Replacement glass 05-211006.002 Replacement glass 05-211059.002 Replacement glass 05-211011.002 Replacement glass

D 200, H 96 D 250, H 96 D 300, H 94 D 370, H 108 D 420, H 114

Glass fastening: bayonet fixing 05-211071.002 Replacement glass D 500, H 129 Replacement glass D 630, H 144 05-211250.012

Accessories | Decorative rings, metal, for series: Flat Basic Only for glass fastening by spring system Available colours decorative ring, painted: 2 = white. Other RAL colours available on request Available colours decorative ring, metallised: 4 = chrome, 42 = nickel, matt, 5 = brass Decorative rings metal

Price Category 11

Decorative ring D 220 mm, for glass D 200 mm 981096.002 D 220, H 10 981096.004 D 220, H 10 981096.0042 D 220, H 10 981096.005 D 220, H 10 Decorative ring D 270 mm, for glass D 250 mm 981097.002 D 270, H 10 981097.004 D 270, H 10 981097.0042 D 270, H 10 981097.005 D 270, H 10 Decorative ring D 320 mm, for glass D 300 mm 981098.002 D 320, H 10 981098.004 D 320, H 10 981098.0042 D 320, H 10 981098.005 D 320, H 10 Decorative ring D 390 mm, for glass D 370 mm 981129.002 D 390, H 10 981129.004 D 390, H 10 981129.0042 D 390, H 10 981129.005 D 390, H 10 Decorative ring D 440 mm, for glass D 420 mm 981100.002 D 440, H 10 981100.004 D 440, H 10 981100.0042 D 440, H 10 981100.005 D 440, H 10

for glass D 200 for glass D 200 for glass D 200 for glass D 200

for glass D 250 for glass D 250 for glass D 250 for glass D 250

for glass D 300 for glass D 300 for glass D 300 for glass D 300

for glass D 370 for glass D 370 for glass D 370 for glass D 370

for glass D 420 for glass D 420 for glass D 420 for glass D 420

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

ÂŠ Fotostudio Stoll

Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Crystal D

Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I = TC-Lp, II = E27 Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic. Opal glass: mouth blown, silk finish, with decorative crystal glass surround. Glass fastening: spring system. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass D 250 mm 211357.002 Glass D 300 mm 211358.002

Price Category 11

D 250, H 106

1 x E27I 60 W

E27

A,C,E

D 300, H 106

1 x E27I 75 W

E27

A,C,E

211360.962.79 Glass D 370 mm 211362.002

D 300, H 106

1 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

D 370, H 118

2 x E27I 60 W

E27

A,C,E

211364.962.79

D 370, H 118

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

Replacement glasses 05-211357.002 05-211358.002 05-211362.002

Price Category 13 Replacement glass D 250, H 96 Replacement glass D 300, H 96 Replacement glass D 370, H 108

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Ceiling and wall luminaires | Series: Santos Kreis Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK00 Glow Wire Test: 960°C

Base: white coated metal. Glass: domed, opal, frosted. Decorative ring, metal. Glass and decorative ring fastening: spring system.

LED included. Available colours (X): 42 = nickel matt, 44 = chrome coloured, 5 = brass

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

Luminaires D 310 mm 311879.00X D 310, H 87

LED

830

680 lm

10 W

A++ | A++

311879.00X.1

LED

840

680 lm

10 W

A++ | A++

A,C,E

A++ | A++ A++ | A++

A,C,E | A+

D 310, H 87

1 x E27I 60 W

311488.00X D 310, H 87 Luminaires D 410 mm 311880.00X D 410, H 95 311880.00X.1 D 410, H 95

LED LED

311489.00X

2 x E27I 60 W

D 410, H 95

E27 830 840

1550 lm 1550 lm

19 W 19 W E27

Replacement glasses 05-311488.012 05-311489.012

LED 10 W ≈ 1 x 18 W TC-D (26 W CB)

Price Category 13 Replacement glass D 300, H 60 Replacement glass D 400, H 70

Comparison LED vs. conventional lamps

LED 19 W ≈ 2 x 18 W TC-D (52 W CB)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Ceiling and wall luminaires | Series: Rondo Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I = TC-Lp, T-Lp, LED, II = E27 Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: bayonet fixing.

LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Ceiling and wall luminaires Glass D 500 mm 211402.002 D 500, H 138 211402.002.1 D 500, H 138

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Price Category 11 830 840

LED (1) LED (1)

2300 lm 2100 lm

21 W 21 W

A+ | A+ A+ | A+

211090.002

D 500, H 138

3 x E27I 60 W

E27

A,C,E

Comparison LED vs. conventional lamps

211114.962.79

D 500, H 138

3 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

211115.952.79

D 500, H 138

3 x TC-DEL 26 W

G24q-3

211113.862.79

D 500, H 138

2 x TC-F 36 W

2G10

LED 21 W ≈

211112.982.79

D 500, H 138

2 x TC-L 18 W

2G11

2 x 26 W TC-D (68 W CB)

211117.002*

D 500, H 138

1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13

211116.002*

D 500, H 138

1 x T16-R 55 W

2GX13

* With EB as standard

Replacement glasses 05-211090.002

Price Category 13 Replacement glass D 500, H 120

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Ceiling and wall luminaires | Series: Sombre Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I = TC-Lp, T-Lp, LED, II = E27 Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: bayonet fixing. LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass D 550 mm 211405.002 211405.002.1

D 550, H 150 D 550, H 150

Price Category 11 LED (1) LED (1)

830 840

2200 lm 1950 lm

21 W 21 W

A+ | A+ A+ | A+

211105.002

D 550, H 150

3 x E27I 60 W

E27

A,C,E

211108.962.79

D 550, H 150

3 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

211109.952.79

D 550, H 150

3 x TC-DEL 26 W

G24q-3

211107.862.79

D 550, H 150

2 x TC-F 36 W

2G10

211111.002*

D 550, H 150

1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13

211110.002* Glass D 680 mm 211406.002 211406.002.76 211406.002.1 211406.002.1.76

D 550, H 150

1 x T16-R 55 W

2GX13

D 680, H 155 D 680, H 155 D 680, H 155 D 680, H 155

LED LED LED LED

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

830 830 840 840

4950 lm 4950 lm 5050 lm 5050 lm

56 W 56 W 56 W 56 W

211266.002

D 680, H 155

3 x E27I 75 W

E27

A,C,E

211286.862.79

D 680, H 155

3 x TC-F 36 W

2G10

211287.982.79

D 680, H 155

3 x TC-L 36 W

2G11

211288.002*

D 680, H 155

1 x T16-R 60 W

2GX13

Comparison LED vs. conventional lamps LED 21 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB) LED 56 W ≈ 4 x 26 W TC-D (136 W CB)

* With EB as standard

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

DOUALA® Ceiling and wall luminaires

- A multi-faceted range for interiors, consisting of: • Pendant luminaires • Ceiling and wall luminaires • Ceiling and recessed wall luminaires - Also available as hybrid luminaire with independently controlled light systems (two ring lamps and one LED module as downlight) - The stainless steel base and the glass create an impression of unity - The cover made of mouth-blown, satinfinished three-layer opal glass is available in two different sizes

311560.000.1

311560.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

311566.000.1

311566.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Pendant luminaires Indoor lighting | Recessed ceiling and wall luminaires

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Douala® Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C, 650°C (with recessed downlight)

Base: brushed stainless steel. Mouth-blown, 3-layer opal glass, satin finish. Patented spring fastening system.

LED included. Available colour: 0 = stainless steel, brushed

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass D 300 mm 311560.000 311560.000.76 311560.000.1 311560.000.1.76

Price Category 21

D 300, H 95 D 300, H 95 D 300, H 95 D 300, H 95

LED LED LED LED

D 300, H 95

1 x T16-R 22 W

D 400, H 102 D 400, H 102 D 400, H 102 D 400, H 102 D 400, H 102

LED LED LED LED 1 x T16-R 22 W + 40 W

311519.000.76 D 400, H 102 with recessed downlight 311520.000 D 400, H 102

311561.000 Glass D 400 mm 311566.000.1 311566.000.1.76 311566.000.2 311566.000.2.76 311519.000 .Q

311520.000.76

D 400, H 102

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

2GX13

2 x 2GX13

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A

1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13

1 x T16-R 22 W + 40 W + 1 x LED 9 W 1 x T16-R 22 W + 40 W + 1 x LED 9 W

2 x 2GX13

A | A+ | A+

2 x 2GX13

A | A+ | A+

Replacement glasses

830 830 840 840

1950 lm 1950 lm 2100 lm 2100 lm

2400 lm 2400 lm 2650 lm 2650 lm

28 W 28 W 28 W 28 W

35 W 35 W 35 W 35 W

Comparison LED vs. conventional lamps LED 28 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB) 1 x 40 W T16-R (43 W EB) LED 35 W ≈ 4 x 18 W TC-D (104 W CB) 1 x 55 W T16-R (60 W EB)

Price Category 13 Replacement glass D 300, H 76 Replacement glass D 400, H 87

for luminaires with integrated downlight 05-2018.022 Replacement glass D 400, H 87

05-1934.012 05-2018.032

830 830 840 840

DOUALA® WHITE Ceiling and wall luminaires

- A multi-faceted range for interiors, consisting of: • Pendant luminaires • Ceiling and wall luminaires • Ceiling and recessed wall luminaires - The cover made of mouth-blown, satinfinished three-layer opal glass is available in two different sizes - High illuminance

311533.000.1

311533.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

50 100 150 200 250

cd/klm

311537.000.1

311537.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Pendant luminaires Indoor lighting | Recessed ceiling and wall luminaires

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Douala® White D

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: brushed stainless steel. Mouth-blown, 3-layer opal glass, satin finish. Patented spring fastening system. LED included. Available colour: 0 = stainless steel, brushed

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass D 350 mm 311533.000 311533.000.76 311533.000.1 311533.000.1.76

Price Category 21

D 350, H 95 D 350, H 95 D 350, H 95 D 350, H 95

LED LED LED LED

830 830 840 840

2000 lm 2000 lm 2150 lm 2150 lm

28 W 28 W 28 W 28 W 2GX13

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

311564.000 Glass D 460 mm 311537.000 311537.000.76 311537.000.1 311537.000.1.76

D 350, H 95

1 x T16-R 22 W

D 460, H 105 D 460, H 105 D 460, H 105 D 460, H 105

LED LED LED LED

311535.000

D 460, H 105

1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13

311535.000.76

D 460, H 105

1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13

830 830 840 840

2400 lm 2400 lm 2650 lm 2650 lm

35 W 35 W 35 W 35 W

Replacement glasses 05-2029.002 05-2030.002

Comparison LED vs. conventional lamps LED 28 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB) 1 x 40 W T16-R (43 W EB) LED 35 W ≈ 4 x 18 W TC-D (104 W CB) 1 x 55 W T16-R (60 W EB)

Price Category 13 Replacement glass D 350, H 79 Replacement glass D 460, H 89

Accessories | Installation housing for Douala range Lacquered aluminium housing for installation in cavity walls of 15-35 mm wall thickness. Recessed housing Recess opening DA 438 mm 981893.000 D 454, HE 120 Recess opening DA 510 mm 981762.000 D 524, HE 150

Price Category 21 for luminaires D 300/350

for luminaires D 400/460

Semi-recessed housing Recess opening DA 312 mm 981892.000 D 326, HE 90 Recess opening DA 410 mm 981763.000 D 426, HE 90

Price Category 21 for luminaires D 300/350

for luminaires D 400/460

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

MONDANA®-A Ceiling and wall luminaires

551091.002

551091.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

50 100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

551042.002

551042.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

20 40

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

60 80 100

cd/klm

551093.002

551093.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Recessed ceiling and wall luminaires

50 100 150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Mondana®‑A Opal glass

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I, II upon request UGR: < 19 Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: screwneck. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. LED included. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver coloured

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass: opal, satin finish D 280 mm 551086.002 D 280, H 105

Price Category 11 A+ | A+

A+ | A+ A+ | A+

2G10

2GX13 2GX13

A A

A+ | A+ A+ | A+

2G10

1 x T16-R 22 W + 40 W 1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13 2 x 2GX13

A A

1 x T16-R 55 W 1 x T16-R 55 W

2GX13 2GX13

B B

LED

(1)

551008.92X.79 D 280, H 106 Glass: opal, satin finish D 390 mm 551091.002.1 D 390, H 101 551091.002 D 390, H 101

1 x TC-DEL 10 W

551012.86X.79

1 x TC-F 24 W

551035.00X*/** D 390, H 101 551035.00X.76 D 390, H 101 Glass: opal, satin finish D 500 mm 551093.002.1 D 500, H 128 551093.002 D 500, H 128

1 x T16-R 22 W 1 x T16-R 22 W

551033.86X.79

D 500, H 128

2 x TC-F 36 W

551041.00X***/** 551041.80X*/**

D 500, H 128 D 500, H 128

551042.00X*/** 551042.00X.76

D 500, H 128 D 500, H 128

D 390, H 101

LED (1) LED (1)

840

570 lm

9W G24q-1

830 840

1050 lm 1050 lm

1800 lm 1950 lm

14 W 14 W

21 W 21 W

* With EB as standard | ** Dimmable versions are available on request | *** 2 EBs, separately wired

Ceiling and wall luminaires with integrated movement sensor

Functional parameters of the movement sensor installed on a ceiling at a height of approx. 4 m or on a wall at a height of approx. 2.7 m: - HF detector 5.8 GHz ISM frequency band - Sensitivity/Range: 1-8 m in diameter (20-100%), adjustable - Time control between 10 seconds and 30 minutes, adjustable - Detection angle: 120° - Can be used as master luminaire up to 800 W (ohmic load) 500 W (fluorescent lamp, LED) / 400 A, 200 µs - Only suitable for outdoor use to a limited extent, as it is sensitive to all movements.

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass: opal, satin finish D 390 mm with movement sensor 551035.00X.19*/** D 390, H 101 Glass: opal, satin finish D 500 mm with movement sensor 551042.00X.19**/* D 500, H 128

Price Category 11

1 x T16-R 22 W

2GX13

1 x T16-R 55 W

2GX13

* Dimmable versions are available on request | ** With EB as standard

Replacement glasses 05-2008.002 05-2009.002 05-2010.002

Price Category 13 Replacement glass D 280, H 88 Replacement glass D 390, H 83 Replacement glass D 500, H 109

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Mondana®‑A PE

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I, II upon request UGR: < 19 Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 650°C Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: plastic (polyethylene) opal, satin finish. Diffuser fastening: screwneck. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. LED included. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver coloured

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

Diffuser: plastic (polyethylene) D 280 mm 551087.002 D 280, H 105 LED (1)

840

551020.92X.79 D 280, H 108 1 x TC-DEL 10 W Diffuser: plastic (polyethylene) D 440 mm 551092.002.1 D 440, H 109 LED (1) 551092.002 D 440, H 109 LED (1) 551024.86X.79

D 440, H 109

690 lm

A+ | A+

A+ | A+ A+ | A+

2G10

2GX13 2GX13

A A

A+ | A+ A+ | A+

G24q-1 830 840

1250 lm 1250 lm

14 W 14 W

1 x TC-F 24 W

551038.00X*/** D 440, H 109 1 x T16-R 22 W 551038.00X.76 D 440, H 109 1 x T16-R 22 W Diffuser: plastic (polyethylene) D 550 mm 551094.002.1 D 550, H 135 LED (1) 551094.002 D 550, H 135 LED (1)

830 840

1950 lm 2150 lm

21 W 21 W

551034.86X.79

D 550, H 135

2 x TC-F 36 W

2G10

551043.00X***/** 551043.80X**

D 550, H 135 D 550, H 135

1 x T16-R 22 W + 40 W 1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13 2 x 2GX13

A A

551044.00X*/** 551044.00X.76

D 550, H 135 D 550, H 135

1 x T16-R 55 W 1 x T16-R 55 W

2GX13 2GX13

B B

* With EB as standard | ** Dimmable versions are available on request | *** 2 EBs, separately wired

Replacement diffusers 08-2036.002 08-2037.002 08-2038.002

Price Category 13

Replacement diffuser PE D 280 Replacement diffuser PE D 440 Replacement diffuser PE D 550

Ceiling and wall luminaires with integrated movement sensor

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires Diffuser: plastic (polyethylene) D 440 mm with movement sensor 551038.00X.19*/** D 440, H 109 Diffuser: plastic (polyethylene) D 550 mm with movement sensor 551044.00X.19*/** D 550, H 135

Price Category 11

1 x T16-R 22 W

2GX13

1 x T16-R 55 W

2GX13

* Dimmable versions are available on request | ** With EB as standard

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Accessories | Circular reflector rings Polished stainless steel or silver metallic Available colours: 0 = polished stainless steel, 24 = white textured, 4 = silver metallic Circular reflector rings 981714.000 981714.0024 981714.004 981715.000 981715.0024 981715.004 981716.000 981716.0024 981716.004

D 340/210 D 340/210 D 340/210 D 510/350 D 510/350 D 510/350 D 630/440 D 630/440 D 630/440

Price Category 11 Mondana-A 280 Mondana-A 280 Mondana-A 280 Mondana-A 390/440 Mondana-A 390/440 Mondana-A 390/440 Mondana-A 500/550 Mondana-A 500/550 Mondana-A 500/550

Accessories | Insert modules for grid ceilings Metal, white textured, RAL 9003 Accessories

Price Category 11 Mondana-A 440

Mondana-A 440

Mondana-A 390/440 Mondana-A 500/550

Insert module 600 981761.0024/497 L 590, B 590, H 15 Insert module 625 981712.0024/497 L 615, B 615, H 15 Semi-recessed module 600 981761.0024/301 L 590, B 590, H 15 981761.0024/381 L 590, B 590, H 15 Semi-recessed module 625 981712.0024/301 L 615, B 615, H 15 981712.0024/381 L 615, B 615, H 15

The FLAT POLYMERO® Kreis system with plastic diffuser Product name

FLAT POLYMERO® Kreis XXL

FLAT POLYMERO® Sensation Kreis

Page 99

Diameter

1040

Diffuser

PMMA PC

Base

Metal powder coated

Type of Protection

IP 40

IP 44

LED

•

E27

–

•

T26

–

T16-R

–

Front view

Side view

Movement sensor

Lamps

✓ Type of protection IP 44 ✓ LED versions

PC diffusers

PMMA diffuser In addition to standard PMMA diffusers, we also offer Plexiglas diffusers. ®

Advantages of Plexiglas®: - Robust and scratch-resistant substitute for glass - Exhibits the same transparency and opal colouration as glass - UV resistant (colour-true; no yellowing) - Completely weathering resistant - For 0–90 °C operating temperatures - 92 percent light transmission (for 1 mm-thick Plexiglas®) - Can be cleaned with tap water, soft soap or a pH neutral cleaning agent - Can be disposed of without residual waste

In addition to standard polycarbonate, we also offer high quality UV stabilized plastic - PC by RZB: - Hard, stiff, shockproof, extremely high impact strength - Exhibits the same transparency and opal colouration as glass - UV stabilized - Largely weathering resistant - Can be used at ambient temperatures ranging from -40° to +135°C - 88 percent light transmission (for 1 mm-thick material) - Can be cleaned with tap water

FLAT POLYMERO® Kreis

POLYMERO® Classic

Page 100

Page 111

300

360

460

515

250

300

PMMA PC

Metal powder coated

IP 40

•

–

•

–

•

–

•

–

✓ Versions with movement sensor

✓ Shape of diffuser

✓ LED versions

FLAT POLYMERO® KREIS Ceiling and wall luminaires

- Comprehensive range consisting of: • Pendant luminaires • Ceiling luminaires • Wall luminaires - Can be used indoors or outdoors, depending on the type of protection

311613.002.5

311613.002.5 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

311620.002.5

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 50 100

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150 200

100 lx

cd/klm

40 80 120

200 lx

300 lx

500 lx

160

200

cd/klm

- Available in different diameters - Depending on the version, high-quality polycarbonate or acrylic glass (PMMA) are available for the luminaire body - Personalisation possible with foil print

311656.002.1

311656.002.1 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 50 100

200 250

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

120 160 200

311611.002.5

150 lx

200 lx

100 lx

150 lx

200 lx

100

200 lx

300 lx

500 lx

cd/klm

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

100 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Indoor lighting | Pendant luminaires

150 lx

311611.002.5

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Further luminaires of this series, see:

100 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

311695.002.1

311610.002.5

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150 200 250

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

150 200 250

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Polymero® Kreis XXL Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK07 (PMMA), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate)

Base: metal, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal or plastic (polycarbonate with ball impact protection in accordance with DIN 18032-3), opal. Diffuser fastening: sash lock. LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 35

Diffuser: plastic (PMMA) D 1040 mm 311695.002 D 1040, H 150 311695.002.76 D 1040, H 150 311695.002.1 D 1040, H 150 311695.002.1.76 D 1040, H 150

LED LED LED LED

311325.982 .Q* 311325.982.76

D 1040, H 150 D 1040, H 150

4 x TC-L 55 W 4 x TC-L 55 W

311326.982 .Q* 311326.982.76

D 1040, H 150 D 1040, H 150

6 x TC-L 55 W 6 x TC-L 55 W

830 830 840 840

10200 lm 10200 lm 10600 lm 10600 lm

104 W 104 W 104 W 104 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

2G11 2G11

A,A+ A,A+

2G11 2G11

A,A+ A,A+

Diffuser: plastic (polycarbonate) D 1040 mm, $ ball impact proof in accordance with DIN 18032-03 311695.002.2 D 1040, H 150 LED 830 10700 lm 104 W 311695.002.2.76 D 1040, H 150 LED 830 10700 lm 104 W 311695.002.3 D 1040, H 150 LED 840 11200 lm 104 W 311695.002.3.76 D 1040, H 150 LED 840 11200 lm 104 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

311325.982.1* 311325.982.1.76

D 1040, H 150 D 1040, H 150

4 x TC-L 55 W 4 x TC-L 55 W

2G11 2G11

A,A+ A,A+

311326.982.1* 311326.982.1.76

D 1040, H 150 D 1040, H 150

6 x TC-L 55 W 6 x TC-L 55 W

2G11 2G11

A,A+ A,A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 104 W ≈ 4 x 55 W TC-D (232 W CB)

* With EB as standard

Replacement diffusers 08-311292.002 08-311292.012

Price Category 13

Replacement diffuser PMMA D 1040 Replacement diffuser PC D 1040

Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Polymero® Sensation Kreis Type of Protection: IP 44 Protection Class: I Impact Protection: IK07 (PMMA), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate)

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 35

Diffuser: plastic (PMMA) D 1040 mm 311699.002 D 1040, H 150 311699.002.76 D 1040, H 150 311699.002.1 D 1040, H 150 311699.002.1.76 D 1040, H 150

LED LED LED LED

311437.982* 311437.982.76

4 x TC-L 55 W 4 x TC-L 55 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

Comparison LED vs. conventional lamps

A,A+ A,A+

LED 104 W ≈

Diffuser: plastic (polycarbonate) D 1040 mm, $ ball impact proof in accordance with DIN 18032-03 311699.002.2 D 1040, H 150 LED 830 10700 lm 104 W 311699.002.2.76 D 1040, H 150 LED 840 10700 lm 104 W 311699.002.3 D 1040, H 150 LED 840 11200 lm 104 W 311699.002.3.76 D 1040, H 150 LED 840 11200 lm 104 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

311437.982.1* 311437.982.1.76

A,A+ A,A+

D 1040, H 150 D 1040, H 150

830 830 840 840

10200 lm 10200 lm 10600 lm 10600 lm

104 W 104 W 104 W 104 W

4 x TC-L 55 W 4 x TC-L 55 W

2G11 2G11

4 x 55 W TC-D (232 W CB)

* With EB as standard

Replacement diffusers 08-311292.002 08-311292.012

Replacement diffuser PMMA D 1040 Replacement diffuser PC D 1040

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Price Category 13

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Polymero® Kreis Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK03 (PMMA), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate)

Base: metal, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal, or plastic (polycarbonate), shockproof. Diffuser fastening: patented push system. LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Comparison LED vs. conventional lamps LED 10 W ≈ 1 x 26 W TC-D (34 W CB) LED 14 W ≈ 2 x 18 W TC-D (52 W CB) LED 18 W ≈

Price Category 11

Diffuser: plastic (PMMA) Diameter D 300 mm 311619.002.7 D 300, H 80 311619.002.5 D 300, H 80 311620.002.7** D 300, H 80 311620.002.5** D 300, H 80

LED LED LED LED

830 840 830 840

1050 lm 1100 lm 1500 lm 1500 lm

10 W 10 W 14 W 14 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

311766.002.3 311766.002.1

D 300, H 80 D 300, H 80

LED (1) LED (1)

830 840

930 lm 930 lm

18 W 18 W

A|A A|A

311616.862.79 Diameter D 360 mm 311610.002.7** 311610.002.5**

D 300, H 80

1 x TC-F 24 W

D 360, H 87 D 360, H 87

LED LED

130 840

1600 lm 1600 lm

14 W 14 W

A++ | A++ A++ | A++

311767.002.3 311767.002.1

D 360, H 87 D 360, H 87

LED (1) LED (1)

830 840

1400 lm 1400 lm

27 W 27 W

A|A A|A

2G10

311596.962.79

D 360, H 87

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

1 x 26 W TC-D (34 W CB)

311598.982.79

D 360, H 87

2 x TC-L 18 W

2G11

LED 19 W ≈

D 360, H 87

1 x T16-R 22 W

2GX13

LED 24 W ≈

311599.002 Diameter D 460 mm 311611.002.7** 311611.002.5**

D 460, H 93 D 460, H 93

LED LED

A++ | A++ A++ | A++

3 x 18 W TC-D (78 W CB)

311601.952.79

D 460, H 93

2 x TC-DEL 26 W

G24q-3

311621.982.79

D 460, H 93

2 x TC-L 18 W

2G11

311603.002* Diameter D 515 mm 311612.002.7** 311612.002.5** 311613.002.7** 311613.002.5** 311656.002 311656.002.76 311656.002.1 311656.002.1.76

D 460, H 93

1 x T16-R 40 W

2GX13

D 515, H 98 D 515, H 98 D 515, H 98 D 515, H 98 D 515, H 98 D 515, H 98 D 515, H 98 D 515, H 98

LED LED LED LED LED LED LED LED

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

311604.862.79*

D 515, H 98

2 x 26 W TC-D (68 W CB)

LED 27 W ≈ 2 x 18 W TC-D (34 W CB) LED 35 W ≈ 3 x 26 W TC-D (102 W CB)

830 840

830 840 830 840 830 830 840 840

2100 lm 2100 lm

2150 lm 2150 lm 2600 lm 2600 lm 3450 lm 3450 lm 3650 lm 3650 lm

19 W 19 W

19 W 19 W 24 W 24 W 35 W 35 W 35 W 35 W

2 x TC-F 24/36 W

2G10

311605.002* D 515, H 98 Diffuser: plastic (polycarbonate) Diameter D 300 mm 311619.002.8 D 300, H 80 311619.002.6 D 300, H 80 311620.002.8** D 300, H 80 311620.002.6** D 300, H 80

1 x T16-R 55 W

2GX13

LED LED LED LED

830 840 830 840

1100 lm 1100 lm 1550 lm 1550 lm

10 W 10 W 14 W 14 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

311766.002.4 311766.002.2

D 300, H 80 D 300, H 80

LED (1) LED (1)

830 840

970 lm 970 lm

18 W 18 W

A|A A|A

311616.862.1.79 Diameter D 360 mm 311610.002.8** 311610.002.6**

D 300, H 80

1 x TC-F 24 W

D 360, H 87 D 360, H 87

LED LED

830 840

1650 lm 1650 lm

14 W 14 W

A++ | A++ A++ | A++

311767.002.4 311767.002.2

D 360, H 87 D 360, H 87

LED (1) LED (1)

830 840

1450 lm 1450 lm

27 W 27 W

A|A A|A

311596.962.1.79

D 360, H 87

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

311598.982.1.79

D 360, H 87

2 x TC-L 18 W

2G11

311599.002.1 Diameter D 460 mm 311611.002.8** 311611.002.6**

D 360, H 87

1 x T16-R 22 W

2GX13

D 460, H 93 D 460, H 93

LED LED

A++ | A++ A++ | A++

2G10

830 840

2150 lm 2150 lm

19 W 19 W

311601.952.1.79

D 460, H 93

2 x TC-DEL 26 W

G24q-3

311621.982.1.79

D 460, H 93

2 x TC-L 18 W

2G11

311603.002.1* Diameter D 515 mm 311612.002.8** 311612.002.6** 311613.002.8** 311613.002.6** 311656.002.2 311656.002.2.76 311656.002.3 311656.002.3.76

D 460, H 93

1 x T16-R 40 W

2GX13

D 515, H 98 D 515, H 98 D 515, H 98 D 515, H 98 D 515, H 98 D 515, H 98 D 515, H 98 D 515, H 98

LED LED LED LED LED LED LED LED

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

311604.862.1.79*

D 515, H 98

2 x TC-F 24/36 W

2G10

311605.002.1*

D 515, H 98

1 x T16-R 55 W

2GX13

830 840 830 840 830 830 840 840

2200 lm 2200 lm 2700 lm 2700 lm 3650 lm 3650 lm 3800 lm 3800 lm

19 W 19 W 24 W 24 W 35 W 35 W 35 W 35 W

* Dimmable versions on request | ** DALI dimmable (.76) available on request

100

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Base: metal, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal, or plastic (polycarbonate), shockproof. Diffuser fastening: patented push system. With movement sensor. LED included. Functional parameters of the movement sensor installed on a ceiling at a height of approx. 4 m or on a wall at a height of approx. 2.7 m: - HF detector 5.8 GHz ISM frequency band - Sensitivity/Range: 1-8 m in diameter (20-100%), adjustable - Time control between 10 seconds and 30 minutes, adjustable - Detection angle: 120° - Can be used as master luminaire up to 800 W (ohmic load) 500 W (fluorescent lamp, LED) / 400 A, 200 µs - Only suitable for outdoor use to a limited extent, as it is sensitive to all movements.

Comparison LED vs. conventional lamps

Available colour: 2 = white

LED 19 W ≈ Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires with integrated movement sensor Diffuser: plastic (PMMA) Diameter D 360 mm 311599.002.19 D 360, H 87 Diameter D 460 mm 311611.002.7.19 D 460, H 93 311611.002.5.19 D 460, H 93 311603.002.19 D 460, H 93 Diameter D 515 mm 311612.002.7.19 D 515, H 98 311612.002.5.19 D 515, H 98 Diffuser: plastic (polycarbonate) Diameter D 360 mm 311599.002.1.19 D 360, H 87 Diameter D 460 mm 311611.002.8.19 D 460, H 93 311611.002.6.19 D 460, H 93 311603.002.1.19 Diameter D 515 mm 311612.002.8.19 311612.002.6.19

Price Category 11

1 x T16-R 22 W LED LED

2GX13 830 840

2100 lm 2100 lm

19 W 19 W

1 x T16-R 40 W LED LED

2GX13 830 840

2150 lm 2150 lm

19 W 19 W

1 x T16-R 22 W LED LED

D 460, H 93

1 x T16-R 40 W

D 515, H 98 D 515, H 98

LED LED

2GX13 830 840

2150 lm 2150 lm

19 W 19 W 2GX13

830 840

2200 lm 2200 lm

19 W 19 W

A++ | A++ A++ | A++

Replacement diffusers PMMA 08-311616.002 08-311595.002 08-311600.002 08-311604.002 Polycarbonate 08-311616.012 08-311595.012 08-311600.012 08-311604.012

Replacement diffuser PC D 300 Replacement diffuser PC D 360 Replacement diffuser PC D 460 Replacement diffuser PC D 515

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Price Category 13

Replacement diffuser PMMA D 300 Replacement diffuser PMMA D 360 Replacement diffuser PMMA D 460 Replacement diffuser PMMA D 515

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

2 x 26 W TC-D (68 W CB)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

101

FLATÂ KREIS GLASS Ceiling and wall luminaires

- Very extensive line of wall and ceiling luminaires - Mouth-blown three layer (triplex) opal glass satin finish - Triplex glass provides particularly even, soft and glare-free lighting - Available in various diameters ranging from 250 to 630 mm - Flat design - Diffuser fastening: spring system or bayonet fixing

211404.002.1

211404.002.1 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

211207.002.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 50 100

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150 200 250

100 lx

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

50 100 150 200 250

cd/klm

211209.002.1

211209.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

211398.002.1

211398.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

102

50 100 150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Kreis Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I = TC-Lp, LED, II = E27 Impact Protection: IK02 (Glass fastening: spring system), IK03 (Glass fastening: bayonet fixing) Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: spring system or bayonet fixing. LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass fastening: spring system Glass D 250 mm 211207.002 D 250, H 75 211207.002.1 D 250, H 75

Price Category 11

LED (1) LED (1)

830 840

560 lm 580 lm

9W 9W

Comparison LED vs. conventional lamps

211208.802.79 Glass D 300 mm 211209.002

D 250, H 75

2 x TC-SEL 7 W

D 300, H 75

LED (1)

830

1100 lm

14 W

A+ | A+

211209.002.1

D 300, H 75

LED (1)

840

1100 lm

13 W

A+ | A+

LED 9 W ≈

211210.802.79

D 300, H 75

2 x TC-SEL 9 W

2G7

1 x 13 W TC-D (19 W CB)

1 x TC-F 24 W

2G10

A+ | A+ A+ | A+

211211.862.79 D 300, H 75 Glass fastening: bayonet fixing Glass D 500 mm 211398.002 D 500, H 100 211398.002.1 D 500, H 100

2G7

A+ | A+ A+ | A+

LED 13/14 W ≈ 1 x 26 W TC-D (34 W CB)

LED (1) LED (1)

830 840

2100 lm 1900 lm

21 W 21 W

LED 21 W ≈

211219.862.79

D 500, H 100

2 x TC-F 36 W

2G10

2 x 26 W TC-D (68 W CB)

211218.982.79

D 500, H 100

2 x TC-L 18 W

2G11

211220.002*

D 500, H 100

1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13

LED 56 W ≈

211221.002* Glass D 630 mm 211404.002 211404.002.76 211404.002.1 211404.002.1.76

D 500, H 100

1 x T16-R 55 W

2GX13

D 630, H 110 D 630, H 110 D 630, H 110 D 630, H 110

LED LED LED LED

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

211258.002

D 630, H 110

3 x E27I 75 W

E27

A,C,E

211259.862.79

D 630, H 110

3 x TC-F 36 W

2G10

211261.002*

D 630, H 110

1 x T16-R 60 W

2GX13

830 830 840 840

4600 lm 4600 lm 4650 lm 4650 lm

56 W 56 W 56 W 56 W

4 x 26 W TC-D (136 W CB)

* With EB as standard

Replacement glasses

Price Category 13 Replacement glass Replacement glass Replacement glass Replacement glass

D 250, H 59 D 300, H 59 D 500, H 79 D 630, H 89

05-2002.002 05-2003.002 05-2005.002 05-2007.002

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

103

FLATÂ KREIS PLASTIC Ceiling and wall luminaires

- Flat design

221064.002

- The opal plastic cover ensures homogeneous, soft and glare-free lighting

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

- Available in 3 different diameters - Type of protection up to IP 44

221064.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

100 lx

150 lx

200 lx

100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

80 100

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

150 lx

200 lx

100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

221085.002

150 lx

200 lx

300 lx

500 lx

200 250

cd/klm

300 lx

500 lx

cd/klm

221156.002.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

200 lx

221156.002.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

150

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

100 lx

100

221060.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

221085.002

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

221158.002.1

104

221155.002.1

100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 80

120

cd/klm

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Kreis D

Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I Impact Protection: IK08 Glow Wire Test: 650°C

Base: plastic. Diffuser: plastic, opal, satin finish. Diffuser fastening: spring system. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

D 262 mm 221155.002.1 221155.002

D 262, H 70 D 262, H 70

LED (1) LED (1)

221058.802.79

D 262, H 70

2 x TC-SEL 9 W

221059.862.79

D 262, H 70

1 x TC-F 24 W

221060.002 .Q* D 380 mm 221156.002 221156.002.1

D 262, H 70

1 x T16-R 22 W

D 380, H 78 D 380, H 78

LED (1) LED (1)

221062.862.79

D 380, H 78

2 x TC-F 36 W

221061.982.79

D 380, H 78

2 x TC-L 18 W

221063.002*

D 380, H 78

221064.002* D 537 mm 221158.002 221158.002.76 221158.002.1 221158.002.1.76

840 830

A+ | A+ A+ | A+

2G7

2G10

2GX13

Comparison LED vs. conventional lamps

A+ | A+ A+ | A+

LED 13/14 W ≈

2G10

1 x 26 W TC-D (34 W CB)

2G11

LED 21/22 W ≈

1 x T16-R 22 W + 40 W

2 x 2GX13

D 380, H 78

1 x T16-R 55 W

2GX13

D 537, H 100 D 537, H 100 D 537, H 100 D 537, H 100

LED LED LED LED

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

830 840

950 lm 950 lm

1200 lm 1300 lm

13 W 14 W

21 W 22 W

2 x 18 W TC-D (52 W CB) LED 56 W ≈

830 830 840 840

3450 lm 3450 lm 3500 lm 3500 lm

56 W 56 W 56 W 56 W

221083.862.79

D 537, H 100

3 x TC-F 36 W

2G10

221085.002*

D 537, H 100

1 x T16-R 60 W

2GX13

3 x 26 W TC-D (102 W CB)

* With EB as standard

105

Ceiling and wall luminaires | Series: Alu‑Kreis Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C Base: die-cast aluminium, powder-coated. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: spring system. LED included. Available colours (X): 2 = white, 3 = black Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

Glass D 180 mm 251041.00X.1

D 180, H 100

LED (1)

830

420 lm

A|A

251041.00X

D 180, H 100

LED (1)

840

410 lm

A|A

25116.00X Glass D 230 mm 251042.00X.1

D 180, H 100

1 x E27I 60 W

A,C,E

D 230, H 110

LED (1)

830

810 lm

18 W

A|A

251042.00X

D 230, H 110

LED (1)

840

800 lm

18 W

A|A

D 230, H 110

1 x E27I 75 W

A,C,E

1 x 13 W TC-D (19 W CB)

25101.00X Glass D 280 mm 251043.00X.1

D 280, H 110

LED (1)

830

1300 lm

27 W

A|A

LED 18 W ≈

251043.00X

D 280, H 110

LED (1)

840

1300 lm

27 W

A|A

2 x 13 W TC-D (38 W CB)

25171.00X

D 280, H 120

1 x E27I 100 W

E27

A,C,E

25150.96X.79 Glass D 330 mm 25117.95X.79

D 280, H 120

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

D 330, H 120

1 x TC-DEL 26 W

G24q-3

25151.95X.79

D 330, H 120

2 x TC-DEL 26 W

G24q-3

Comparison LED vs. conventional lamps LED 9 W ≈

LED 27 W ≈ 2 x 18 W TC-D (52 W CB)

Replacement glasses 05-21116 05-21101 05-21102 05-21117

106

E27

Price Category 13 Replacement glass Replacement glass Replacement glass Replacement glass

D 180, H 84 D 230, H 90 D 280, H 99 D 330, H 104

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Kreis Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I = TC-Lp, II = E27 Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C Base: plastic. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Diffuser fastening: spring system. Available colours (X): 2 = white, 3 = black Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass D 180 mm 21116.00X .Q Glass D 230 mm 21101.00X .Q

D 180, H 100

Price Category 11 1 x E27I 60 W

E27

A,C,E

D 230, H 110

1 x E27I 75 W

E27

A,C,E

21101.96X.79 Glass D 280 mm 21171.00X

D 230, H 110

1 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

D 280, H 120

1 x E27I 100 W

E27

A,C,E

21102.95X.79 Glass D 330 mm 21117.00X

D 280, H 120

1 x TC-DEL 26 W

G24q-3

D 330, H 120

2 x E27I 75 W

E27

A,C,E

Replacement glasses

Price Category 13 Replacement glass Replacement glass Replacement glass Replacement glass

D 180, H 84 D 230, H 90 D 280, H 99 D 330, H 104

05-21116 05-21101 05-21102 05-21117

107

DKN‑KREIS® | DKN‑CLASSIC® Ceiling and wall luminaires

- Minimalist ceiling and wall lighting fixtures for interiors - Timeless forms (classic, circular, square) available in numerous sizes - Patented DKN attachment system (push/tilt system) allows fixing of glass without tools

10337.002

10337.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

40 80

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

120

200 lx

300 lx

500 lx

160

200

- Mouth-blown opal glass - “Invisible” base made of galvanized metal

cd/klm

10345.002

10345.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

40 80

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

120

200 lx

300 lx

500 lx

160

200

cd/klm

10143.002

10143.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

108

200 lx

300 lx

500 lx

40 80 120 160 200

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: DKN‑Kreis® satin finish Type of Protection: IP 40 Impact Protection: IK02

Protection Class: I Glow Wire Test: 960°C

Base: metal, galvanised. Opal glass: mouth blown, silk finish. Glass fastening: DKN system. LED included.

Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Ceiling and wall luminaires Glass D 160 mm 10315.002.1 D 160, H 85 10315.002 D 160, H 85 Glass D 200 mm 10310.002 D 200, H 90 Glass D 250 mm 10322.002.1 D 250, H 100 10322.002 D 250, H 100 10320.002 D 250, H 100 10320.922.79 D 250, H 100 Glass D 300 mm 10337.002.1 D 300, H 100 10337.002 D 300, H 100 10330.002 D 300, H 100 10330.922.79 D 300, H 100 Glass D 330 mm 10331.002 D 330, H 105 10334.002 D 330, H 105 Glass D 370 mm 10345.002 D 370, H 105 10345.002.1 D 370, H 105 10340.002 D 370, H 105 Replacement glasses 05-10312 Replacement glass 05-10310 Replacement glass 05-10320 Replacement glass 05-10330 Replacement glass 05-10331 Replacement glass 05-10340 Replacement glass

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Price Category 11 LED (1) LED (1)

830 840

410 lm 400 lm

9W 9W

1 x E14I 40 W LED (1) LED (1) 1 x E27I 60 W 1 x TC-DEL 13 W

830 840

LED (1) LED (1) 1 x E27I 75 W 1 x TC-DEL 13 W

830 840

450 lm 460 lm

900 lm 900 lm

840 830

1100 lm 1100 lm

E14

A,C,E

E27 G24q-1

A|A A|A A,C,E A

LED 9 W ≈

E27 G24q-1

A|A A|A A,C,E A

E27 E27

A,C,E A,C,E

1 x 26 W TC-D (34 W CB)

E27

A+ | A+ A+ | A+ A,C,E

9W 9W

18 W 18 W

2 x E27I 60 W 1 x E27I 100 W LED (1) LED (1) 2 x E27I 75 W

A|A A|A

13 W 14 W

Comparison LED vs. conventional lamps

1 x 13 W TC-D (19 W CB) LED 13/14 W ≈ LED 18 W ≈

Price Category 13

D 160, H 80 D 200, H 85 D 250, H 95 D 300, H 95 D 330, H 100 D 370, H 100

Ceiling and wall luminaires | Series: DKN‑Classic® Type of Protection: IP 40 Impact Protection: IK02

Protection Class: I Glow Wire Test: 960°C

Base: metal, galvanised. Opal glass: mouth blown, silk finish. Glass fastening: DKN system. LED included.

Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass D 160 mm 10115.002.1 10115.002 Glass D 210 mm 10111.002 Glass D 250 mm 10122.002.1 10122.002 10120.002 10120.922.79 Glass D 300 mm 10138.002.1 10138.002 10130.002 Glass D 350 mm 10131.002 Glass D 400 mm 10143.002 10143.002.1 10140.002

Price Category 11 830 840

D 160, H 85 D 160, H 85

LED (1) LED (1)

D 210, H 100

1 x E14I 40 W

D 250, H 105 D 250, H 105 D 250, H 105 D 250, H 105

LED (1) LED (1) 1 x E27I 60 W 1 x TC-DEL 13 W

830 840

D 300, H 115 D 300, H 115 D 300, H 115

LED (1) LED (1) 1 x E27I 75 W

830 840

D 350, H 120

2 x E27I 60 W

D 400, H 125 D 400, H 125 D 400, H 125

LED (1) LED (1) 2 x E27I 75 W

Replacement glasses 05-10110 Replacement glass 05-10111 Replacement glass 05-10120 Replacement glass 05-10130 Replacement glass 05-10131 Replacement glass 05-10140 Replacement glass

840 830

340 lm 330 lm

400 lm 410 lm

850 lm 840 lm

1150 lm 1150 lm

9W 9W

A|A A|A

E14

A,C,E

E27 G24q-1

A|A A|A A,C,E A

E27

A|A A|A A,C,E

E27

A,C,E

E27

A+ | A+ A+ | A+ A,C,E

9W 9W

18 W 18 W

13 W 14 W

D 160, H 80 D 210, H 100 D 250, H 100 D 300, H 110 D 350, H 115 D 400, H 120

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Comparison LED vs. conventional lamps LED 9 W ≈ 1 x 13 W TC-D (19 W CB) LED 13/14 W ≈ 1 x 26 W TC-D (34 W CB) LED 18 W ≈ 1 x 26 W TC-D (34 W CB)

Price Category 13

109

Ceiling and wall luminaires | Series: Kreis Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I = TC-Lp, II = E27 Impact Protection: IK08 Glow Wire Test: 650°C

Base: plastic. Diffuser: plastic, opal, satin finish. Diffuser fastening: spring system. Available colours (X): 2 = white, 3 = black

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires Luminaires D 200 mm 22141.00X .Q D 200, H 100

110

Price Category 11 1 x E27I 60 W

E27

A,C,E

22141.92X .Q D 200, H 100 Luminaires D 260 mm 22142.00X .Q D 260, H 110

1 x TC-D 13 W

G24d-1

2 x E27I 60 W

E27

A,C,E

22150.00X .Q

D 260, H 110

1 x E27I 100 W

E27

A,C,E

22142.95X.79

D 260, H 110

1 x TC-DEL 26 W

G24q-3

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Ceiling and wall luminaires | Series: Polymero® Classic Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 850°C

Base: metal, powder-coated. Diffuser: plastic (polycarbonate), opal, shockproof. Diffuser fastening: patented push system. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Diffuser: plastic (polycarbonate), opal Diameter D 250 mm 311638.002.8 D 250, H 80 311638.002.6 D 250, H 80

Price Category 11

LED LED

830 840

1050 lm 1050 lm

10 W 10 W

A++ | A++ A++ | A++

Comparison LED vs. conventional lamps

311899.002 311899.002.1 Diameter D 300 mm 311640.002.8 311640.002.6

D 250, H 80 D 250, H 80

LED (1) LED (1)

830 840

500 lm 500 lm

9W 9W

A|A A|A

D 300, H 90 D 300, H 90

LED LED

830 840

1200 lm 1150 lm

14 W 14 W

A++ | A++ A++ | A++

311900.002 311900.002.1

D 300, H 90 D 300, H 90

LED (1) LED (1)

830 840

970 lm 970 lm

18 W 18 W

A|A A|A

311642.912.1.79

D 300, H 90

2 x TC-SEL 9 W

2G7

1 x 26 W TC-D (34 W CB)

311643.862.1.79

D 300, H 90

1 x TC-F 24 W

2G10

LED 14 W ≈

Replacement diffusers Polycarbonate 08-311638.012 08-311640.012

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

1 x 13 W TC-D (19 W CB) LED 10 W ≈

2 x 18 W TC-D (52 W CB) LED 18 W ≈

Replacement diffuser PC D 250 Replacement diffuser PC D 300

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

Price Category 13

LED 9 W ≈

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

1 x 26 W TC-D (34 W CB)

111

winner

SIDELITE® ROUND Ceiling and wall luminaires

- Comprehensive range consisting of: - Pendant luminaires - Ceiling luminaires - Wall luminaires - Side light emission with LED - Application of latest LED technology in minimalistic design - This lighting fixture’s prismatic plastic diffuser is incorporated into a merely 15 mm thick extruded aluminium profile.

- Design of the distinctive surface luminaire with an opal/prismatic plastic diffuser or with handmade FerroMurano glass cover in 4 colour versions

311849.000.1

- UGR ≤ 19 suitable for computer workstations with microprismatic /opal diffuser

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further information on coloured FerroMurano glass as well as an overview of additional FerroMurano RZB luminaires can be found on page 30 of this catalogue or at www.rzb-lighting.com

311849.000.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

300 lx

500 lx

100 200 300 400

cd/klm

311848.000.1

311848.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100 200

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

300 400

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Pendant luminaires

112

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Sidelite® Round Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C Cover: sheet steel, powder-coated. Anodised aluminium frame. Diffuser: PMMA plastic, opal/microprismatic (Suitable for use in environments with computer screens in accord‑ ance with EN 12464-1). Driver included. Side light emission thanks to LED. LED included. Available colour: 0 = aluminium, anodised Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Ceiling and wall luminaires

EEC

Price Category 21

Diffuser: plastic (PMMA) opal/microprismatic 311849.000 D 675, H 50 LED 311849.000.76 D 675, H 50 LED 311849.000.1 D 675, H 50 LED 311849.000.1.76 D 675, H 50 LED

830 830 840 840

3950 lm 3950 lm 4500 lm 4500 lm

53 W 53 W 55 W 55 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 53/55 W ≈ 4 x 24 W T16 (98 W EB)

Ceiling and wall luminaires | Series: Sidelite® Round FerroMurano Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C Cover: sheet steel, powder-coated. Anodised aluminium frame. Diffuser: handcrafted, coloured glass FerroMurano. Driver included. Side light emission thanks to LED. LED included. Available colour: 0 = aluminium, anodised Reference number

Dimensions

Ceiling and wall luminaires Glass FerroMurano red 311845.000 D 675, H 50 311845.000.76 D 675, H 50 311845.000.1 D 675, H 50 311845.000.1.76 D 675, H 50 Glass FerroMurano blue 311846.000 D 675, H 50 311846.000.76 D 675, H 50 311846.000.1 D 675, H 50 311846.000.1.76 D 675, H 50 Glass FerroMurano green 311847.000 D 675, H 50 311847.000.76 D 675, H 50 311847.000.1 D 675, H 50 311847.000.1.76 D 675, H 50 Glass FerroMurano white 311848.000 D 675, H 50 311848.000.76 D 675, H 50 311848.000.1 D 675, H 50 311848.000.1.76 D 675, H 50

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Price Category 21 LED LED LED LED

830 830 840 840

2250 lm 2250 lm 2550 lm 2550 lm

54 W 54 W 55 W 55 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

2250 lm 2250 lm 2550 lm 2550 lm

54 W 54 W 55 W 55 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

2250 lm 2250 lm 2550 lm 2550 lm

54 W 54 W 55 W 55 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

2650 lm 2650 lm 2950 lm 2950 lm

54 W 54 W 55 W 55 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

(1)

EEC

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Comparison LED vs. conventional lamps LED 54/55 W ≈ 1 x 55 W T16-R (60 W EB)

113

QUADRANA速 | QUADRANA速 LIGHT SPACE Ceiling and wall luminaires

- The play with light and shadow is instrumented by specific material use; Transparency, Colour and Background form the orchestra

311690.002

100 200

- The play with light and shadow is instrumented by specific material use; Transparency, Colour and Background form the orchestra - The high type of protection IP 65 enables maintenance-free, smooth LED operation.

300 400

cd/klm

311688.002

100

200

300

cd/klm

311515.002

50 100

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Recessed ceiling and wall luminaires

114

150 200 250

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

OUTDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Quadrana® Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Impact Protection: IK05 Glow Wire Test: 650°C

Base: die-cast aluminium, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), two-piece opal. Diffuser fastening: toggles.

Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 35

Diffuser: plastic, opal, Front: transparent, prismatic inside 311690.002 L 300, B 300, H 115 LED 311689.002 L 300, B 300, H 115 LED Diffuser: plastic, opal 311688.002 L 300, B 300, H 115 LED 311687.002 L 300, B 300, H 115 LED 311482.84X.79

L 300, B 300, H 115

840 840

990 lm 840 lm

13 W 14 W

A|A A|A

840 840

1050 lm 870 lm

13 W 14 W

A|A A|A

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

Replacement diffusers

Price Category 13

Comparison LED vs. conventional lamps LED 13/14 W ≈ 1 x 26 W TC-D (34 W CB)

Diffuser: plastic, opal 90-5910.002 Replacement diffuser 300 x 300 Diffuser: plastic, opal, Front: transparent, prismatic inside 90-5910.000 Replacement diffuser 300 x 300

Ceiling and wall luminaires | Series: Quadrana® Öko Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Impact Protection: IK05 Glow Wire Test: 650°C

Base: die-cast aluminium, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), two-piece opal. Diffuser fastening: toggles.

Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. LED included. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Diffuser: plastic, opal. 311524.00X L 300, B 300, H 115 311524.00X.1* L 300, B 300, H 115 311524.00X.2 L 300, B 300, H 115 311524.00X.3* L 300, B 300, H 115 311515.00X L 300, B 300, H 115 311515.00X.1* L 300, B 300, H 115 311515.00X.2 L 300, B 300, H 115 311515.00X.3* L 300, B 300, H 115

Price Category 35 LED (1) LED (1) LED (1) LED (1) LED (1) LED (1) LED (1) LED (1)

663 663 830 830 663 663 830 830

180 lm 180 lm 140 lm 140 lm 690 lm 690 lm 770 lm 540 lm

4W 4W 4W 4W 16 W 16 W 16 W 16 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 16 W ≈ 2 x 18 W TC-D (52 W CB)

* Incl. inscription on display panel. Please indicate inscription when ordering!

Ceiling and wall luminaires | Series: Quadrana® Light Space Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Impact Protection: IK05 Glow Wire Test: 650°C

Base: die-cast aluminium, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA) two-piece, opal or transparent, prismatic inside. Front frame: stainless steel, brushed, or white. Diffuser fastening: toggles.

Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. LED included. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Diffuser: plastic, opal, Front: transparent 311511.00X L 300, B 300, H 115 LED 311484.00X L 300, B 300, H 115 LED Diffuser: plastic, opal, Front: transparent, prismatic inside 311512.00X L 300, B 300, H 115 LED 311498.00X L 300, B 300, H 115 LED

Price Category 35 854 80 lm blue 80 lm

23 W 23 W

A|A

854 70 lm blue 70 lm

23 W 23 W

A|A

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

115

Ceiling and wall luminaires | Series: Santos Quadrat Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK00 Glow Wire Test: 960°C

Base: white coated metal. Glass: domed, opal, frosted. Decorative metal frame. Glass and decorative frame fastening system: springs.

H L

LED included. Available colours (X): 42 = nickel matt, 44 = chrome coloured, 5 = brass

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Luminaires L 310 x B 310 mm 311881.00X L 310, B 310, H 95 311881.00X.1 L 310, B 310, H 95

Comparison LED vs. conventional lamps LED 10 W ≈ 1 x 18 W TC-D (26 W CB)

Price Category 11 LED LED

830 840

LED LED

311492.00X

2 x E27I 60 W

LED 19 W ≈

Replacement glasses

2 x 18 W TC-D (52 W CB)

05-311491.012 05-311492.012

10 W 10 W

1 x E27I 60 W

311491.00X L 310, B 310, H 95 Luminaires L 410 x B 410 mm 311882.00X L 410, B 410, H 105 311882.00X.1 L 410, B 410, H 105 L 410, B 410, H 105

750 lm 750 lm

E27 830 840

1500 lm 1500 lm

19 W 19 W E27

A++ | A++ A++ | A++

A,C,E

A++ | A++ A++ | A++

A,C,E

Price Category 13

Replacement glass L 292 x B 292, H 52 Replacement glass L 392 x B 392, H 69

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires

116

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Quadrat Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: spring system.

Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass L 250 x B 250 mm 211224.80X.79 L 250, B 250, H 75

Price Category 11 2 x TC-SEL 9 W

2G7

211225.86X.79 L 250, B 250, H 75 Glass L 300 x B 300 mm 211228.86X.79 L 300, B 300, H 75

1 x TC-F 24 W

2G10

1 x TC-F 24 W

2G10

211229.86X.79

L 300, B 300, H 75

1 x TC-F 36 W

2G10

211227.98X.79

L 300, B 300, H 75

2 x TC-L 18 W

2G11

Replacement glasses 05-211223.002 05-211227.002

Price Category 13 Replacement glass L 250 x B 250, H 59 Replacement glass L 300 x B 300, H 59

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

117

Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Quadrat B

Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 650°C

H L

Base: plastic. Diffuser: plastic, opal, satin finish. Diffuser fastening: spring system. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires Luminaires L 226 x B 226 mm 221067.80X.79 L 226, B 226, H 70

Price Category 11 2 x TC-SEL 9 W

2G7

221068.86X.79 L 226, B 226, H 70 Luminaires L 270 x B 270 mm 221070.86X.79 L 270, B 270, H 70

1 x TC-F 24 W

2G10

1 x TC-F 24 W

2G10

221071.86X.79

L 270, B 270, H 70

1 x TC-F 36 W

2G10

221069.98X.79

L 270, B 270, H 70

2 x TC-L 18 W

2G11

221072.00X* L 270, B 270, H 70 Luminaires L 380 x B 380 mm 221075.86X.79 L 380, B 380, H 78

1 x T16-R 22 W

2GX13

2 x TC-F 24 W

2G10

221076.86X.79

2 x TC-F 36 W

2G10

1 x T16-R 55 W

2GX13

3 x TC-F 36 W

2G10

L 380, B 380, H 78

221078.00X* L 380, B 380, H 78 Luminaires L 470 x B 470 mm 221080.86X.79 L 470, B 470, H 100 * With EB as standard

Replacement diffusers 08-221066.002 08-221069.002 08-221073.002 08-221080.002

118

Price Category 13

Replacement diffuser PP 226 x 226 Replacement diffuser PP 270 x 270 Replacement diffuser PP 380 x 380 Replacement diffuser PP 470 x 470

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Ceiling and wall luminaires | Series: Quadrat B

Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I = TC-Lp, II = E27 Impact Protection: IK08 Glow Wire Test: 650°C

Base: plastic. Diffuser: plastic, opal, satin finish. Diffuser fastening: spring system. Available colours (X): 2 = white, 3 = black

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires Luminaires L 180 x B 180 mm 22145.00X .Q L 180, B 180, H 110

Price Category 11 1 x E27I 60 W

E27

A,C,E

22145.92X L 180, B 180, H 110 Luminaires L 226 x B 226 mm 22146.00X .Q L 226, B 226, H 110 Luminaires L 270 x B 270 mm 22148.00X .Q L 270, B 270, H 115

1 x TC-D 13 W

G24d-1

1 x E27I 75 W

E27

A,C,E

2 x E27I 60 W

E27

A,C,E

22130.00X .Q

L 270, B 270, H 115

1 x E27I 100 W

E27

A,C,E

22148.96X.79

L 270, B 270, H 115

1 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

22148.95X.79

L 270, B 270, H 115

1 x TC-DEL 26 W

G24q-3

Replacement diffusers 08-22145 08-22146 08-22148

Replacement diffuser PP 180 x 180 Replacement diffuser PP 226 x 226 Replacement diffuser PP 270 x 270

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Price Category 13

119

Ceiling and wall luminaires | Series: Alu‑Quadrat Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: die-cast aluminium, powder-coated. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: spring system.

LED included. Available colours (X): 2 = white, 3 = black Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Comparison LED vs. conventional lamps

Price Category 11

Glass L 190 x B 190 mm 251044.00X.1 L 190, B 190, H 100

LED (1)

830

430 lm

A|A

251044.00X

LED (1)

840

420 lm

A|A

A,C,E

L 190, B 190, H 100

1 x E27I 75 W

E27

25127.00X L 190, B 190, H 100 Glass L 240 x B 240 mm 251045.00X.1 L 240, B 240, H 100

LED (1)

830

850 lm

18 W

A|A

251045.00X

LED (1)

840

840 lm

18 W

A|A

A,C,E

L 240, B 240, H 100

1 x E27I 100 W

E27

1 x 13 W TC-D (19 W CB)

25128.00X L 240, B 240, H 110 Glass L 280 x B 280 mm 251046.00X.1 L 280, B 280, H 120

LED (1)

830

1300 lm

27 W

A|A

LED 18 W ≈

251046.00X

L 280, B 280, H 120

LED (1)

840

1250 lm

27 W

A|A

1 x 18 W TC-D (26 W CB)

25172.00X

L 280, B 280, H 120

1 x E27I 100 W

A,C,E

LED 27 W ≈

Replacement glasses

2 x 18 W TC-D (52 W CB)

Round glass neck 05-21127 05-21128 05-21129

LED 9 W ≈

120

E27

Price Category 13 Replacement glass L 190 x B 190, H 86 Replacement glass L 240 x B 240, H 95 Replacement glass L 280 x B 280, H 106

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Quadrat Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I = TC-Lp, II = E27 Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: spring system.

Available colours (X): 2 = white, 3 = black Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

Glass L 190 x B 190 mm, round glass neck 21127.00X .Q L 190, B 190, H 100 1 x E27I 60 W Glass L 240 x B 240 mm, round glass neck 21128.00X .Q L 240, B 240, H 110 1 x E27I 75 W 21128.92X L 240, B 240, H 110 1 x TC-D 13 W Glass L 250 x B 250 mm, square glass neck 211242.80X.79 L 250, B 250, H 110 2 x TC-DEL 18 W Glass L 280 x B 280 mm, round glass neck 21129.00X L 280, B 280, H 120 2 x E27I 60 W 21129.95X.79 L 280, B 280, H 120 1 x TC-DEL 26 W Glass L 300 x B 300 mm, square glass neck 211248.80X.79 L 300, B 300, H 120 2 x TC-DEL 26 W

E27

A,C,E

E27

A,C,E

G24d-1

G24q-2

A,B

E27

C,E

G24q-3

Replacement glasses

Price Category 13

Round glass neck 05-21127

Replacement glass L 190 x B 190, H 86

05-21128

Replacement glass L 240 x B 240, H 95

05-21129

Replacement glass L 280 x B 280, H 106

Square glass neck 05-211168.002

Replacement glass L 250 x B 250, H 95

05-211172.002

Replacement glass L 300 x B 300, H 104

Ceiling and wall luminaires | Series: Quadrat Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I = TC-Lp, II = E27 Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic. Opal glass: mouth blown, silk finish. Glass fastening: spring system.

Available colours (X): 2 = white, 3 = black

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

Glass L 190 x B 190 mm, round glass neck 20127.00X .Q L 190, B 190, H 100 1 x E27I 60 W Glass L 240 x B 240 mm, round glass neck 20128.00X .Q L 240, B 240, H 110 1 x E27I 75 W Glass L 280 x B 280 mm, round glass neck 20129.00X .Q L 280, B 280, H 120 2 x E27I 60 W

E27

A,C,E

E27

A,C,E

E27

A,C,E

20172.00X

L 280, B 280, H 120

1 x E27I 100 W

E27

A,C,E

20129.96X.79

L 280, B 280, H 120

1 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

20129.95X.79

L 280, B 280, H 120

1 x TC-DEL 26 W

G24q-3

Replacement glasses Round glass neck 05-20127 05-20128 05-20129

Price Category 13 Replacement glass L 190 x B 190, H 86 Replacement glass L 240 x B 240, H 95 Replacement glass L 280 x B 280, H 106

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

121

Ceiling and wall luminaires | Series: DKN‑Quadrat® Type of Protection: IP 40 Impact Protection: IK02

Protection Class: I Glow Wire Test: 960°C

Base: metal, galvanised. Opal glass: mouth-blown, silk finish. Glass fastening: DKN system.

LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass L 190 x B 190 mm 10413.002.1 L 190, B 190, H 100 10413.002 L 190, B 190, H 100

Comparison LED vs. conventional lamps LED 9 W ≈ 1 x 13 W TC-D (19 W CB)

10410.002 L 190, B 190, H 100 Glass L 235 x B 235 mm 10422.002.1 L 235, B 235, H 100 10422.002 L 235, B 235, H 100 10420.002 L 235, B 235, H 100 Glass L 280 x B 280 mm 10434.002.1 L 280, B 280, H 105 10434.002 L 280, B 280, H 105

Price Category 11 830 840

LED (1) LED (1)

440 lm 440 lm

9W 9W

1 x E14I 40 W

E14 830 840

LED (1) LED (1)

430 lm 430 lm

9W 9W

1 x E27I 60 W

E27 830 840

LED LED (1) (1)

860 lm 850 lm

18 W 18 W

A|A A|A

A,C,E

A|A A|A

A,C,E

A|A A|A

1 x E27I 75 W

E27

A,C,E

2 x E27I 60 W

E27

A,C,E

LED 18 W ≈

10430.002 L 280, B 280, H 105 Glass L 310 x B 310 mm 10440.002 L 310, B 310, H 105 Glass L 360 x B 360 mm 10445.002 L 360, B 360, H 110

LED (1)

840

1150 lm

13 W

A+ | A+

1 x 18 W TC-D (26 W CB)

10445.002.1

L 360, B 360, H 110

LED (1)

830

1150 lm

14 W

A+ | A+

10442.002

L 360, B 360, H 110

2 x E27I 75 W

A,C,E

LED 13/14 W ≈ 1 x 26 W TC-D (34 W CB)

Replacement glasses 05-10410 05-10420 05-10430 05-10440 05-10442

122

E27

Price Category 13 Replacement glass L 190 x B 190, H 93 Replacement glass L 235 x B 235, H 95 Replacement glass L 280 x B 280, H 100 Replacement glass L 310 x B 310, H 100 Replacement glass L 360 x B 360, H 100

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Ceiling and wall luminaires | Series: Rechteck

Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I = TC-Lp, II = E27 Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Glass fastening: spring system. Available colours (X): 2 = white, 3 = black Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

Opal glass, satin finish 21146.00X .Q L 220, B 120, H 105

1 x E27I 60 W

E27

A,C,E

21146.92X

L 220, B 120, H 105

1 x TC-D 13 W

G24d-1

21157.91X

L 315, B 85, H 90

1 x TC-S 11 W

G23

Replacement glasses 05-21136 05-21157

Price Category 13 Replacement glass L 220 x B 120, H 82 Replacement glass L 315 x B 85, H 71

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

123

Ceiling and wall luminaires | Series: Rechteck Type of Protection: IP 44 Protection Class: I = TC-Lp, II = E14/E27 Impact Protection: IK08 Glow Wire Test: 650°C

Base: plastic. Diffuser: plastic, opal, satin finish. Diffuser fastening: spring system. Available colours (X): 2 = white, 3 = black

Reference number

Dimensions

Lamp

22144.00X .Q

L 215, B 115, H 110

22144.91X.79

Socket

EEC

1 x E27I 60 W

E27

A,C,E

L 215, B 115, H 110

1 x TC-SEL 9 W

2G7

22143.00X

L 310, B 80, H 95

2 x E14I 25 W

E14

A,C

22143.91X

L 310, B 80, H 95

1 x TC-S 11 W

G23

Wall luminaires

Price Category 11

Replacement diffusers 08-22144 08-22243

124

Price Category 13

Replacement diffuser PP 215 x 115 Replacement diffuser PC 310 x 80

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Ceiling and wall luminaires | Series: Varioplast I B

Type of Protection: IP 54 Protection Class: I Impact Protection: IK08 Glow Wire Test: 850°C

H L

Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: plastic (polycarbonate), opal or refractor: plastic (polycarbonate). Available colours (X): 2 = white, 3 = black Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires Diffuser: plastic (polycarbonate), opal 22070.91X.79 .Q L 320, B 186, H 80

Price Category 11 2G7

A,A+

22080.80X L 320, B 186, H 80 2 x TC-L 18 W Refractor: polycarbonate, transparent, prismatic 22071.91X.79 L 320, B 186, H 80 1 x TC-SEL 11 W

2G11

2G7

A,A+

22081.98X.79

2G11

L 320, B 186, H 80

1 x TC-SEL 11 W

1 x TC-L 18 W

Replacement diffusers 08-1824.002

Price Category 24

Replacement diffuser PC 296 x 162

Replacement refractor 08-1824.000

Price Category 24

Replacement refractor PC 296 x 162

Accessories | Wire guard, varnished 22125.00X

Price Category 11

L 314, B 180, H 49

Accessories | Set of screws with special anti-theft key 90-4013.002 90-4013.003

white black

Price Category 11

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

125

LAVANO® WING Ceiling and wall luminaires

- Comprehensive range consisting of: • Pendant luminaires • Ceiling luminaires • Wall luminaires - The technical features of the luminaires with their LEDs and two diffusers for dual light control guarantee high levels of visual comfort and lighting intensity.

- The special design of the diffuser generates brightly sparkling direct light along the contour of the ellipse. - The choice of high-quality materials, the finish and the energy-efficient use of LEDs all aim to ensure a long service life.

451072.000.0 120 80 40

cd/klm

451079.750.0 120 80 40

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Pendant luminaires

126

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Lavano® Wing Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

stainless steel, mirror finish (.0) aluminium, brushed (.1) brass (.2)

LED included. Available colour: 0 = stainless steel, brushed

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires with LED

Price Category 35

Length L 320 mm 451071.000.0 L 320, B 150, H 80 LED 451071.000.1 L 320, B 150, H 80 LED 451071.000.2 L 320, B 150, H 80 LED Length L 600 mm 451072.000.0 L 600, B 150, H 80 LED 451072.000.1 L 600, B 150, H 80 LED 451072.000.2 L 600, B 150, H 80 LED Length L 900 mm 451073.000.0 L 900, B 150, H 80 LED 451073.000.1 L 900, B 150, H 80 LED 451073.000.2 L 900, B 150, H 80 LED Length L 1200 mm 451127.000.1 L 1200, B 150, H 80 LED Ceiling and wall luminaires for T16-D seamless Length L 600 mm 451079.750.0 451079.750.1 451079.750.2 Length L 900 mm 451080.750.0 451080.750.1 451080.750.2 Length L 1200 mm 451128.750.1

827 827 827

590 lm 590 lm 590 lm

24 W 24 W 24 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 830

1300 lm 1300 lm 1300 lm

48 W 48 W 48 W

A|A A|A A|A

830 830 830

2050 lm 2050 lm 2050 lm

70 W 70 W 70 W

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+

830

2800 lm

97 W

A,A+ | A+

Price Category 21

L 600, B 150, H 80 L 600, B 150, H 80 L 600, B 150, H 80

2 x T16-seamless 14 W 2 x T16-seamless 14 W 2 x T16-seamless 14 W

G5 G5 G5

A A A

L 900, B 150, H 80 L 900, B 150, H 80 L 900, B 150, H 80

2 x T16-seamless 21 W 2 x T16-seamless 21 W 2 x T16-seamless 21 W

G5 G5 G5

A A A

L 1200, B 150, H 80

2 x T16-seamless 54 W

Accessories | Tubes T16-D seamless 10-3081 T16-D seamless 10-3083 T16-D seamless 10-3089 T16-D seamless 10-3085 T16-D seamless

14 W 21 W 28 W 54 W

Price Category 11

The elegant lines of the elliptical diffuser can be accentuated through insertion of a plexiglas rod that is available in red, green or blue – colours that work well with corporate identity elements.

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

127

LAVANO® Ceiling and wall luminaires

451069.000.0

40 80 120

cd/klm

451076.750.0

20 40 60 80 100

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Pendant luminaires

128

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Lavano® Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

stainless steel, mirror finish (.0) aluminium, brushed (.1) brass (.2)

LED boards included Available colour: 0 = stainless steel, brushed Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires with LED

Price Category 35

Length L 320 mm 451068.000.0 L 320, B 109, H 80 LED 451068.000.1 L 320, B 109, H 80 LED 451068.000.2 L 320, B 109, H 80 LED Length L 600 mm 451069.000.0 L 600, B 109, H 80 LED 451069.000.1 L 600, B 109, H 80 LED 451069.000.2 L 600, B 109, H 80 LED Length L 900 mm 451085.000.0 L 900, B 109, H 80 LED 451085.000.1 L 900, B 109, H 80 LED 451085.000.2 L 900, B 109, H 80 LED Length L 1200 mm 451124.000.1 L 1200, B 109, H 80 LED Ceiling and wall luminaires for T16-D seamless Length L 600 mm 451076.750.0 451076.750.1 451076.750.2 Length L 900 mm 451084.750.0 451084.750.1 451084.750.2 Length L 1200 mm 451130.750.1

827 827 827

580 lm 580 lm 580 lm

24 W 24 W 24 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 830

1200 lm 1200 lm 1200 lm

48 W 48 W 48 W

A|A A|A A|A

830 830 830

1800 lm 1800 lm 1800 lm

70 W 70 W 70 W

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+

830

2450 lm

95 W

A,A+ | A+

Price Category 21

L 600, B 109, H 80 L 600, B 109, H 80 L 600, B 109, H 80

2 x T16-seamless 14 W 2 x T16-seamless 14 W 2 x T16-seamless 14 W

G5 G5 G5

A A A

L 900, B 109, H 80 L 900, B 109, H 80 L 900, B 109, H 80

2 x T16-seamless 21 W 2 x T16-seamless 21 W 2 x T16-seamless 21 W

G5 G5 G5

A A A

L 1200, B 109, H 80

2 x T16-seamless 54 W

Accessories | Tubes T16-D seamless 10-3081 T16-D seamless 10-3083 T16-D seamless 10-3089 T16-D seamless 10-3085 T16-D seamless

14 W 21 W 28 W 54 W

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Price Category 11

129

Ceiling and wall luminaires | Series: Polymero® Long

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

Housing: sheet steel, powder-coated, white. Diffuser: frosted PMMA plastic, with prisms. Diffuser fastening: spring system. With EB as standard. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

311440.752

L 585, B 90, H 102

1 x T16 (T5) 24 W

A,A+,B

311441.752

L 885, B 90, H 102

1 x T16 (T5) 39 W

A,A+

311442.752 .Q

L 1185, B 90, H 102

1 x T16 (T5) 54 W

A,A+

311443.752

L 1485, B 90, H 102

1 x T16 (T5) 80 W

A,A+,B

Replacement diffuser, plastic satiné 08-311440.002 08-311441.002 08-311442.002 08-311443.002

130

Price Category 13

Diffuser L 585 x B 90 satiné Diffuser L 885 x B 90 satiné Diffuser L 1185 x B 90 satiné Diffuser L 1485 x B 90 satiné

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Linear light fittings | Series: R44

Type of Protection: IP 44 Protection Class: II Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 850°C

Base: plastic, white. Opal glass: mouth blown, silk finish. Push button switch on the face side. Electronic ballast included. Note: Max. C35 2 x 25 W if mounted vertically on a wall! Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

401000.002

L 327, B 76, H 91

401001.912.79

L 327, B 76, H 91

Socket

EEC

2 x E14I 40 W

E14

A,C,E

1 x TC-SEL 11 W

2G7

A,A+

Linear luminaires

Price Category 11

Replacement glasses 05-401000

Price Category 13 Replacement glass L 257

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

131

Linear light fittings | Series: R40

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I

Base: plastic. Opal glass: mouth blown, silk finish. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Linear luminaires

Price Category 11

without socket L 315 mm 40120.002.1 L 315, B 55, H 80 L 315 mm, with tip switch 40122.002.1 L 315, B 55, H 80 L 457 mm 40130.002.1 L 457, B 55, H 80 L 457 mm, with tip switch 40132.002.1 L 457, B 55, H 80 with socket L 355 mm 40123.002.1 L 355, B 55, H 80 L 355 mm, with tip switch 40125.002.1 L 355, B 55, H 80 L 500 mm 40133.002.1 L 500, B 55, H 80 L 500 mm, with tip switch 40135.002.1 L 500, B 55, H 80

2 x E14I 40 W

E14

A,C,E

2 x E14I 40 W

E14

A,C,E

3 x E14I 40 W

E14

A,C,E

3 x E14I 40 W

E14

A,C,E

2 x E14I 40 W

E14

A,C,E

2 x E14I 40 W

E14

A,C,E

3 x E14I 40 W

E14

A,C,E

3 x E14I 40 W

E14

A,C,E

Replacement glasses

Price Category 13

Replacement glass for lengths 315 mm and 355 mm 05-40120 Replacement glass L 289 Replacement glass for lengths 457 mm and 500 mm 05-40130 Replacement glass L 433

132

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Linear light fittings | Series: R40

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I

Base: plastic. Crystal glass: mouth blown, transparent. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Linear luminaires without socket L 315 mm 40420.002.1 L 315, B 55, H 80 L 315 mm, with tip switch 40422.002.1 L 315, B 55, H 80 L 457 mm 40430.002.1 L 457, B 55, H 80 L 457 mm, with tip switch 40432.002.1 L 457, B 55, H 80 with socket L 355 mm, with tip switch 40425.002.1 L 355, B 55, H 80 L 500 mm, with tip switch 40435.002.1 L 500, B 55, H 80

Price Category 11

2 x E14I 40 W

E14

A,C,E

2 x E14I 40 W

E14

A,C,E

3 x E14I 40 W

E14

A,C,E

3 x E14I 40 W

E14

A,C,E

2 x E14I 40 W

E14

A,C,E

3 x E14I 40 W

E14

A,C,E

Replacement glasses

Price Category 13

Replacement glass for lengths 315 mm and 355 mm 05-40420 Replacement glass L 289 Replacement glass for lengths 457 mm and 500 mm 05-40430 Replacement glass L 433

133

Linear light fittings | Series: RT 44

Type of Protection: IP 44, IP 21, if European flat plugs are used Protection Class: I

Base: metal, powder-coated. Diffuser: plastic (polycarbonate), opal. End caps: plastic (polycarbonate), shock-resistant. Electronic ballast included. IR movement sensor parameters at a ceiling or wall-mounted height of min. 1,7 m - Range 1-8 m, adjustable diameter - Adjustable time control approx. 3 - 30 minutes - Range: horizontal 360° and vertical approx. 110° - Switching capacity: 400 VA Dampproof according to bathrooms standard DIN VDE 0100-701 (october 2008) . Available colours (X): 2 = white, 45 = white aluminium

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Wall and mirror luminaires 451054.75X .Q

134

Price Category 11

L 600, B 55, H 87

1 x T16 (T5) 14 W

A,A+,B

451055.75X L 900, B 55, H 87 with movement sensor 451054.75X.19 L 657, B 55, H 87 with push button switch 451056.75X L 644, B 55, H 87

1 x T16 (T5) 21 W

A,A+

1 x T16 (T5) 14 W

A,A+,B

1 x T16 (T5) 14 W

A,A+,B

451057.75X with socket 451058.75X

L 944, B 55, H 87

1 x T16 (T5) 21 W

A,A+

L 677, B 55, H 87

1 x T16 (T5) 14 W

A,A+,B

451059.75X L 977, B 55, H 87 with push button switch and with socket 451060.75X .Q L 721, B 55, H 87

1 x T16 (T5) 21 W

A,A+

1 x T16 (T5) 14 W

A,A+,B

451061.75X

1 x T16 (T5) 21 W

A,A+

L 1021, B 55, H 87

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Linear light fittings | Series: R20

H L

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

Base: metal, powder-coated. End caps: plastic. Diffuser: transparent plastic, prismatic. With rocker switch. Cold start ballast. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

451010.752 .Q

L 670, B 35, H 62

451011.752 451012.752 .Q

Socket

EEC

1 x T26 (T8) 18 W

G13

A,B

L 975, B 35, H 62

1 x T26 (T8) 30 W

G13

A,B

L 1280, B 35, H 62

1 x T26 (T8) 36 W

G13

A,B

Linear luminaires

Price Category 11

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

135

TURNOSELECT Ceiling and wall luminaires

- Light distribution can be individually adjusted with rotatable glare protection

421006.752.79

- High-quality housing materials

- Light channel arrangement possible

- Can be supplied with front-mounted rocker switch

120

cd/klm

421006.752.79

120 80 40

cd/klm

421006.752.79

40 80 120

136

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

Linear light fittings | Series: Turnoselect®

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

Base: aluminium, powder-coated. Diffuser: transparent plastic, prismatic. Antiglare hood: perforated metal, powder-coated, rotatable. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Linear luminaires

Price Category 11

Diffuser: transparent plastic, prismatic L 484 mm 421000.75X.79 .Q L 484, B 43, H 108 L 484 mm, with rocker switch 421001.75X.79 L 484, B 43, H 108 L 600 mm 421041.75X* L 600, B 43, H 108 L 636 mm 421006.75X.79 .Q L 636, B 43, H 108 L 900 mm 421043.75X* L 900, B 43, H 108 L 941 mm 421012.75X.79 L 941, B 43, H 108 L 1016 mm 421018.75X.79 L 1016, B 43, H 108 L 1200 mm 421045.75X* L 1200, B 43, H 108 L 1246 mm 421024.75X.79 L 1246, B 43, H 108 L 1546 mm 421030.75X.79 L 1546, B 43, H 108

1 x T26 (T8) 15 W

G13

1 x T26 (T8) 15 W

G13

1 x T16 (T5) 24 W

A,A+,B

1 x T26 (T8) 18 W

G13

A,B

1 x T16 (T5) 39 W

A,A+

1 x T26 (T8) 30 W

G13

A,B

1 x T26 (T8) 36 W

G13

A,B

1 x T16 (T5) 54 W

A,A+

1 x T26 (T8) 36 W

G13

A,B

1 x T26 (T8) 58 W

G13

A,B

* With EB as standard

Linear light fittings | Series: Turnoselect®

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

Base: aluminium, powder-coated. Diffuser: plastic, satin finish. Antiglare hood: perforated metal, powder-coated, rotatable. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Linear luminaires Diffuser: plastic, satin finish L 484 mm 421002.75X.79 L 484, B 43, H 108 L 484 mm, with rocker switch 421003.75X.79 L 484, B 43, H 108 L 600 mm 421047.75X* L 600, B 43, H 108 L 636 mm 421008.75X.79 .Q L 636, B 43, H 108 L 636 mm, with rocker switch 421009.75X.79 L 636, B 43, H 108 L 900 mm 421049.75X* L 900, B 43, H 108 L 941 mm 421014.75X.79 L 941, B 43, H 108 L 1016 mm 421020.75X.79 L 1016, B 43, H 108 L 1246 mm 421026.75X.79 L 1246, B 43, H 108 L 1546 mm 421032.75X.79 L 1546, B 43, H 108

Price Category 11

1 x T26 (T8) 15 W

G13

1 x T26 (T8) 15 W

G13

1 x T16 (T5) 24 W

A,A+,B

1 x T26 (T8) 18 W

G13

A,B

1 x T26 (T8) 18 W

G13

A,B

1 x T16 (T5) 39 W

A,A+

1 x T26 (T8) 30 W

G13

A,B

1 x T26 (T8) 36 W

G13

A,B

1 x T26 (T8) 36 W

G13

A,B

1 x T26 (T8) 58 W

G13

A,B

* With EB as standard

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

137

Iso lampholders for linear lamps | Series: ISO lampholders for linear lamps

Type of Protection: IP 20 Protection Class: II Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 960°C

B H 64

Individual lampholder. Without strain relief for connecting cable. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

EEC

Individual lampholder

Price Category 11

for lamps with central sockets 41401.002 .Q L 60, B 23, H 38 Individual lampholder (pair)

Comparison LED vs. conventional lamps

1 x L 35 W (S14d)

1 x L-DE 120 W (S14s)

Reference number

Lamp

Dimensions

LED 8 W ≈ 1 x 13 W T16 (15 W EB) LED 16 W ≈ 1 x 24 W T16 (26 W EB)

138

B,E | A,A+

Light Luminous Power colour flux

Socket

EEC

LED linear lamp Single socket S14d 10-2334 10-2335 Double socket S14s 10-2331 10-2332 10-2333

Price Category 11

for lamps with sockets at both ends 41402.002 L 60, B 23, H 38

LED 5 W ≈ 1 x 8 W T16 (11 W EB)

B,E | A+

Price Category 11 L 300, D 30 L 500, D 30

LED LED

827 827

300 lm 500 lm

5W 8W

S14d S14d

A+ A+

L 300, D 30 L 500, D 30 L 1000, D 30

LED LED LED

827 827 827

300 lm 500 lm 1000 lm

5W 8W 16 W

S14s S14s S14s

A+ A+ A+

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES

Save up to 80% energy with LED tubular lamps

- Quick flicker-free start

- Long service life: approx. 30 000 hours

- Colour rendering ≥ 80

- High luminous efficiency

- non-dimmable

- Uses approx. 80% less energy than a comparable incandescent lamp

- Energy efficiency class A+

- Colour temperature: 2 700 K warm white

LED lamp The energy-efficient alternative to incandescent lamps, suitable for many luminaires and lampholders

5 W

8 W

60 W

16 W

120 W

Lamp

Light Luminous Power colour flux

LED linear lamp

EEC

LED LED

827 827

300 lm 500 lm

5W 8W

L 300, D 30 L 500, D 30 L 1000, D 30

LED LED LED

827 827 827

300 lm 500 lm 1000 lm

5W 8W 16 W

S14d S14d

A+ A+

S14s S14s S14s

A+ A+ A+

L 300, D 30 L 500, D 30

1 000 h

Price70Category 11

Single socket S14d 10-2334 10-2335 Double socket S14s 10-2331 10-2332 10-2333

Socket

30 000 h

350

Dimensions

350

Reference number

35 W

350

220-240 V / 50-60 Hz, light colour 2700 K

Incand. lamp

Striplights | Series: Set of ISO striplights with LED linear lamp

Type of Protection: IP 40 Protection Class: II

Base: plastic. With push button switch. LED linear lamp included. Lamp contacts disconnection during lamp replacement. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Luminaire System Socket flux power

EEC

Striplights

Price Category 11

Length L 300, with push button switch 411015.002.1 L 300, B 35, H 58 Length L 500, with push button switch 411016.002.1 L 500, B 35, H 58

LED

400 lm

S14s

A+ | A+

LED

620 lm

S14s

A+ | A+

Striplights | Series: ISO striplights for linear lamps

Type of Protection: IP 40 Protection Class: II Impact Protection: IK08 Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic. Lamp contacts disconnection during lamp replacement. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Striplights

Price Category 11

L 300 mm 41110.002.1 L 300, B 35, H 58 L 300 mm, with push button switch 41111.002.1 L 300, B 35, H 58 L 500 mm 41120.002.1 L 500, B 35, H 58 L 500 mm, with push button switch 41121.002.1 L 500, B 35, H 58 Reference number

Dimensions

1 x L-DE 35 W

S14s

B,E | A+

1 x L-DE 35 W

S14s

B,E | A+

1 x L-DE 60 W

S14s

B | A+

1 x L-DE 60 W

S14s

B | A+

Socket

EEC

Lamp

Light Luminous Power colour flux

L 300, D 30 L 500, D 30

LED LED

827 827

300 lm 500 lm

5W 8W

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

1 x 8 W T16 (11 W EB) LED 8 W ≈

Price Category 11 S14s S14s

A+ A+

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

LED 5 W ≈

1 x 13 W T16 (15 W EB)

LED linear lamp Double socket S14s 10-2331 10-2332

Comparison LED vs. conventional lamps

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

LED 16 W ≈ 1 x 24 W T16 (26 W EB)

139

Striplights | Series: Set of aluminium striplights with LED linear lamp

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I

Base: aluminium extrusion profile. End caps: plastic. With push button switch. LED linear lamp included. Lamp contacts disconnection during lamp replacement. Available colour: 4 = aluminium, anodised Reference number

Dimensions

Lamp

Luminaire System Socket flux power

EEC

Striplights

Price Category 11

Length L 300, with push button switch 411017.004.1 L 300, B 35, H 58 Length L 500, with push button switch 411018.004.1 L 500, B 35, H 58 Length L 1000, with push button switch 411019.004.1 L 1000, B 35, H 58

Comparison LED vs. conventional lamps LED 5 W ≈ 1 x 8 W T16 (11 W EB) LED 8 W ≈ 1 x 13 W T16 (15 W EB)

Reference number

LED linear lamp Double socket S14s 10-2331 10-2332 10-2333

Dimensions

LED

400 lm

S14s

A+ | A+

LED

620 lm

S14s

A+ | A+

LED

1200 lm

16 W

S14s

A|A

Socket

EEC

Lamp

Light Luminous Power colour flux

Price Category 11 L 300, D 30 L 500, D 30 L 1000, D 30

LED LED LED

827 827 827

300 lm 500 lm 1000 lm

5W 8W 16 W

S14s S14s S14s

A+ A+ A+

LED 16 W ≈ 1 x 24 W T16 (26 W EB)

140

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES

Save up to 80% energy with LED tubular lamps

- Quick flicker-free start

- Long service life: approx. 30 000 hours

- Colour rendering ≥ 80

- High luminous efficiency

- non-dimmable

- Uses approx. 80% less energy than a comparable incandescent lamp

- Energy efficiency class A+

- Colour temperature: 2 700 K warm white

LED lamp The energy-efficient alternative to incandescent lamps, suitable for many luminaires and lampholders

5 W

8 W

60 W

16 W

120 W

Lamp

Light Luminous Power colour flux

Socket

LED linear lamp

EEC

LED LED

827 827

300 lm 500 lm

5W 8W

L 300, D 30 L 500, D 30 L 1000, D 30

LED LED LED

827 827 827

300 lm 500 lm 1000 lm

5W 8W 16 W

S14d S14d

A+ A+

S14s S14s S14s

A+ A+ A+

L 300, D 30 L 500, D 30

1 000 h

Price70Category 11

Single socket S14d 10-2334 10-2335 Double socket S14s 10-2331 10-2332 10-2333

30 000 h

350

Dimensions

350

Reference number

35 W

350

220-240 V / 50-60 Hz, light colour 2700 K

Incand. lamp

Striplights | Series: Aluminium striplights for linear lamps

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK08 Glow Wire Test: 960°C

Base: aluminium, powder-coated / anodised. End caps: plastic. Lamp contacts discon‑ nection during lamp replacement. Available colours (X): 2 = white, 4 = aluminium, anodised

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Striplights

Price Category 11

L 300 mm 41530.00X .Q L 300, B 35, H 58 L 300 mm, with push button switch 41531.00X L 300, B 35, H 58 L 500 mm 41510.00X L 500, B 35, H 58 L 500 mm, with push button switch 41511.00X L 500, B 35, H 58 L 1000 mm 41520.00X .Q L 1000, B 35, H 58 L 1000 mm, with push button switch 41521.00X .Q L 1000, B 35, H 58

1 x L-DE 35 W

S14s

B,E | A+

1 x L-DE 35 W

S14s

B,E | A+

1 x L-DE 60 W

S14s

B | A+

1 x L-DE 60 W

S14s

B | A+

1 x L-DE 120 W

S14s

B|A

1 x L-DE 120 W

S14s

B|A

Socket

EEC

Comparison LED vs. conventional lamps LED 5 W ≈

Reference number

LED linear lamp Double socket S14s 10-2331 10-2332 10-2333

Dimensions

Lamp

Light Luminous Power colour flux

Price Category 11 L 300, D 30 L 500, D 30 L 1000, D 30

LED LED LED

827 827 827

300 lm 500 lm 1000 lm

5W 8W 16 W

S14s S14s S14s

A+ A+ A+

(1)

1 x 8 W T16 (11 W EB)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

LED 8 W ≈ 1 x 13 W T16 (15 W EB) LED 16 W ≈ 1 x 24 W T16 (26 W EB)

141

STRIPâ&#x20AC;&#x2018;LIGHT Ceiling and wall luminaires

- Our classical T5 Striplight luminaires are now available with state-of-the-art LED technology - Universally suitable for store lighting, vault lighting, kitchen and bathroom lighting - Excellent light distribution thanks to prismatic lamp cover - Easy to mount with clips - Suitable for light channel (12 luminaires) and furniture lighting - Suitable for mounting on or in furniture

451160.002

50 100 150 200 250

cd/klm

451041.752.79

20 40 60 80 100

142

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Strip‑Light LED

Type of Protection: IP 20 Protection Class: II

Base: plastic. Diffuser: transparent plastic, prismatic. Connecting cables for throughwiring without tools. With rocker switch. Suitable for mounting on or into furniture. Included in scope of delivery: 1.80 m power supply cable, 150 mm connecting cable, straight rigid coupling and 2 brackets each for wall and ceiling mounting. Max. 12 luminaires can be mounted as a light channel. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Linear luminaires Length L 312 mm 451156.002 451156.002.1 Length L 540 mm 451157.002 451157.002.1 Length L 873 mm 451158.002 451158.002.1 Length L 1173 mm 451159.002 451159.002.1 Length L 1473 mm 451160.002 451160.002.1

Price Category 11 LED LED

830 840

350 lm 380 lm

4W 4W

A+ | A+ A+ | A+

L 540, B 22, H 39 L 540, B 22, H 39

LED LED

830 840

610 lm 670 lm

7W 7W

A+ | A+ A+ | A+

1 x 13 W T16 (15 W EB)

L 873, B 22, H 39 L 873, B 22, H 39

LED LED

830 840

1200 lm 1300 lm

13 W 13 W

A+ | A+ A+ | A+

1 x 14 W T16 (16 W EB)

L 1173, B 22, H 39 L 1173, B 22, H 39

LED LED

830 840

1750 lm 1900 lm

19 W 19 W

A+ | A+ A+ | A+

1 x 21 W T16 (24 W EB)

L 1473, B 22, H 39 L 1473, B 22, H 39

LED LED

830 840

2050 lm 2450 lm

22 W 22 W

A+ | A+ A+ | A+

1 x 35 W T16 (38 W EB)

Accessories Corner connectors 981470.002 Connectors 981464.002 981466.002 981467.002 981457.002

Comparison LED vs. conventional lamps

L 312, B 22, H 39 L 312, B 22, H 39

Price Category 11 L 47, B 47, H 42

Connecting cable 300 mm Connecting cable 600 mm Connecting cable 900 mm Power supply cable 1800 mm (Europlug with socket)

Linear light fittings | Series: T5 Strip‑Light

LED 4 W ≈ LED 7 W ≈ LED 13 W ≈ LED 19 W ≈ LED 22 W ≈ 1 x 39 W T16 (41 W EB)

Type of Protection: IP 20 Protection Class: II Impact Protection: IK02

Base: plastic. Diffuser: transparent plastic, prismatic. Cold start electronic ballast. Connecting cables for through-wiring without tools. With rocker switch. Suitable for mounting on or into furniture. Included in scope of delivery: 1.80 m power supply cable, 150 mm connecting cable, straight rigid coupling and 2 brackets each for wall and ceiling mounting.Max. 10 lumi‑ naires can be mounted as a light channel. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

451035.752.79

L 345, B 22, H 44

451036.752.79

Socket

EEC

1 x T16 (T5) 8 W

A,B

L 575, B 22, H 44

1 x T16 (T5) 13 W

A,B

451037.752.79 .Q

L 605, B 22, H 44

1 x T16 (T5) 14 W

A,A+,B

451038.752.79

L 905, B 22, H 44

1 x T16 (T5) 21 W

A,A+

451040.752.79 .Q

L 1205, B 22, H 44

1 x T16 (T5) 28 W

A,A+

451041.752.79 .Q

L 1505, B 22, H 44

1 x T16 (T5) 35 W

A,A+

Linear luminaires

Price Category 11

Accessories Corner connectors 981470.002 Connectors 981464.002 981466.002 981467.002 981457.002

Price Category 11 L 47, B 47, H 42

Connecting cable 300 mm Connecting cable 600 mm Connecting cable 900 mm Power supply cable 1800 mm (Europlug with socket)

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

143

ALU OVAL BULKHEAD LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires

- LED technology for high levels of energy efficiency - Virtually maintenance-free operation - Base made of die-cast aluminium - Impact resistant crystal glass, coated on the inside - Suitable for use in harsh conditions (e.g. industry and wind power stations, cold storage areas, etc.)

501035.004

[m] 3

h = 2,3 m

501035.004

120

-1

160

- The oval bulkhead luminaire, an RZB classic revamped.

-2

200

-3 -3

[m] 3

-2

-1

501033.004

cd/klm

3 [m]

h = 2,3 m

501033.004

120

-1 10

-2

160

200

-3 -3

[m] 3

-2

-1

h = 2,3 m

501032.004

cd/klm

3 [m]

501032.004

2 1

100 25

150 5

-1 -2 -3 -4

144

200

-3

-2

-1

250 1

cd/klm

4[m]

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

OUTDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Areno®

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 960°C

Base: die-cast aluminium, powder-coated. With three cable inlets: M20x1.5. Cover: glass, painted white inside, textured. Bezel ring: powder-coated die-cast aluminium, screwed on the luminaire. Drill holes on the inside, with silicone seal. LED included. Available colour: 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

830 840 830 840

A|A A|A A|A A|A

Die-cast aluminium oval bulkhead luminaires 501036.004.1 501036.004 501035.004.1 501035.004

L 227, B 141, H 87 L 227, B 141, H 87 L 227, B 141, H 87 L 227, B 141, H 87

LED (1) LED (1) LED (1) LED (1)

Replacement glasses 05-50200.042

Price Category 11 220 lm 220 lm 420 lm 430 lm

9W 9W 18 W 18 W

Price Category 13

Replacement glass L 188 x B 97, H 40

Comparison LED vs. conventional lamps LED 9 W ≈ 1 x 40 W GLS (40 W) LED 18 W ≈

1 x 60 W GLS (60 W)

145

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Alu‑Standard LED

Type of Protection: IP 54 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 960°C

Base: die-cast aluminium, powder-coated. Screw mounting for stainless steel wire ring. Cover: glass, painted white inside, textured. Stainless steel wire ring. Three cable inlets: M20x1.5. LED included. Available colour: 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

LED (1) LED (1) LED (1) LED (1)

830 840 830 840

A|A A|A A|A A|A

Ceiling and wall luminaires

Comparison LED vs. conventional lamps LED 9 W ≈

501034.004.1 501034.004 501033.004.1 501033.004

L 210, B 130, H 85 L 210, B 130, H 85 L 210, B 130, H 85 L 210, B 130, H 85

Price Category 11 260 lm 250 lm 500 lm 490 lm

9W 9W 18 W 18 W

Replacement glasses 05-50200.042

Price Category 13

Replacement glass L 188 x B 97, H 40

1 x 40 W GLS (40 W) LED 18 W ≈ 1 x 75 W GLS (75 W)

Die-cast aluminium oval bulkhead luminaires, impact resistant | Series: Alu‑Standard

Type of Protection: IP 43 Protection Class: I Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 960°C Base: die-cast aluminium, powder-coated. Screw mounting for decorative protective cage. Crystal glass: transparent. Protective cage: steel wire, galvanised. Three cable inlets: M20x1.5. The lampholder must be pointing downwards for wall mounting (lamp upright). Available colour: 4 = silver coloured Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

50700.004

L 210, B 130, H 120

1 x E27I 60 W

E27

A,C,E

50702.004

L 210, B 130, H 120

1 x E27I 100 W

E27

A,C,E

50700.924

L 210, B 130, H 120

1 x TC-D 13 W

G24d-1

Replacement glasses 05-50200

Price Category 13 Replacement glass L 188 x B 97, H 64

Die-cast aluminium oval bulkhead luminaires, impact resistant | Series: Alu‑Standard LED

Type of Protection: IP 54 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C Base: die-cast aluminium, powder-coated. Screw mounting for decorative protective cage. Crystal glass: textured, satin finish. Protective cage: steel wire, galvanised. Three cable inlets: M20x1.5. LED included. Available colour: 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Comparison LED vs. conventional lamps LED 9 W ≈ 1 x 60 W GLS (60 W)

Price Category 11

501031.004.1

L 210, B 130, H 115

LED (1)

830

380 lm

A|A

501031.004 501032.004.1

L 210, B 130, H 115 L 210, B 130, H 120

LED (1) LED (1)

840 830

370 lm 720 lm

9W 18 W

A|A A|A

501032.004

L 210, B 130, H 120

LED (1)

840

710 lm

18 W

A|A

Replacement glasses 05-50200.020

Price Category 13 Replacement glass L 188 x B 97, H 64

LED 18 W ≈ 1 x 100 W GLS (100 W)

146

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Ceiling and wall luminaires | Series: MAXI aluminium oval bulkhead luminaire

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Impact Protection: IK05 Glow Wire Test: 960°C

Base and cage: die-cast aluminium, powder-coated. Pressed glass, inside matt. 2 cable inlets: 1 cable screw fitting and 1 blind plug, metal. LED version: 2 locking plugs. LED included. Available colours (X): 2 = white, 31 = anthracite metallic, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 12

501015.86X.79

L 430, B 200, H 130

1 x TC-F 36 W

2G10

501016.98X.79

L 430, B 200, H 130

1 x TC-L 24 W

2G11

A,B

501014.83X.79

L 430, B 200, H 130

2 x TC-TEL 26 W

GX24q-3

501011.00X

L 430, B 200, H 130

2 x E27I 60 W

E27

A,C,E

Replacement glasses 05-501011.002

Price Category 13 Replacement glass L 400 x B 145, H 63

(1)

Comparison LED vs. conventional lamps

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

LED 36 W ≈ 1x 26 W TC-D (34 W CB) 1 x 150 W GLS (150 W)

147

PLASTIC OVAL AND ROUND LUMINAIRES/STANDARD Oval bulkhead luminaires, plastic, impact resistant

- Ideal for use with movement sensors thanks to virtually unlimited switching capacity and immediate provision of light when switched on - LED technology for high levels of energy efficiency - Mains voltage supply - no control gear needed - LED can be individually replaced - In the housing of the well-known standard plastic bulkhead - LED service life: approx. 50,000 hours - Shock-proof

501038.009

50605.000

100 80

150 200

120

250

cd/klm

501030.009

501002.009

20 40

100

150

80 100

200

cd/klm

250

cd/klm

50400.929

120

148

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Oval bulkhead luminaires, plastic, impact resistant | Series: Oval bulkhead ECO‑LED

Type of Protection: IP 44 Protection Class: I, II (501038.009) Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 750°C

Base: plastic. Snap-on protective cage. Crystal glass: transparent or frosted inside. Protective cage: steel wire, galvanised. 5 cable entries. LED included. Available colour: 9 = grey Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

501030.009.1

L 176, B 122, H 110

LED (1)

830

480 lm

A|A

501030.009

L 176, B 122, H 110

LED (1)

840

490 lm

A|A

LED

840

500 lm

A+ | A+

Glass, frosted inside 501038.009 L 176, B 122, H 110 Replacement glasses

Price Category 13

650-3002-05

Replacement glass frosted inside L 165 x B 89, H 65

650-3002

Replacement glass transparent L 165 x B 89, H 65

Comparison LED vs. conventional lamps LED 7 W ≈ 1 x 75 W GLS (75 W) LED 9 W ≈ 1 x 75 W GLS (75 W)

Oval bulkhead luminaires, plastic, impact resistant | Series: Standard L

Type of Protection: IP 44 Protection Class: II Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 750°C

Base: plastic. Snap-on protective cage. Crystal glass: transparent. Protective cage: steel wire, galvanised. 5 cable entries. The lampholder must be pointing downwards for wall mounting (lamp upright). Available colour: 9 = grey Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

E27

A,C,E

Ceiling and wall luminaires 50500.009.1

L 176, B 122, H 110

Price Category 11 1 x E27I 60 W

Replacement glasses 650-3002

Price Category 13

Replacement glass L 165 x B 89, H 65

Oval bulkhead luminaires, plastic, impact resistant | Series: Standard L

Type of Protection: IP 44 Protection Class: II Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 750°C

Base: plastic. Screw mounting for decorative protective cage. Crystal glass: transparent. Protective cage: steel wire, galvanised. 5 cable entries. The lampholder must be pointing downwards for wall mounting (lamp upright). Available colour: 9 = grey Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

E27

C,E

Ceiling and wall luminaires 50500.889.1

L 176, B 122, H 110

Price Category 11 1 x E27I 60 W

Replacement glasses 650-3002

Price Category 13 Replacement glass L 165 x B 89, H 65

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

149

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Oval bulkhead luminaires, plastic, impact resistant | Series: Standard

Type of Protection: IP 44 Protection Class: I = TC-Lp, II = E27 Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 750°C

Base: plastic. Screw mounting for decorative protective cage. Crystal glass: transparent. Protective cage: steel wire, galvanised. Four cable inlets, one of which is located at the back. The lampholder must be pointing downwards for wall mounting (lamp upright). Available colour: 9 = grey Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

50400.009.1

L 193, B 126, H 115

1 x E27I 100 W

E27

A,C,E

50400.919

L 193, B 132, H 117

1 x TC-S 7 W

G23

A,B

50400.929

L 193, B 132, H 117

1 x TC-D 13 W

G24d-1

Replacement glasses 05-50200

Price Category 13 Replacement glass L 188 x B 97, H 64

Oval bulkhead luminaires, plastic | Series: Signal luminaires

Type of Protection: IP 43 Protection Class: II Impact Protection: IK04 Glow Wire Test: 650°C

Base: plastic, grey. Screw mounting of diffuser. Diffuser: plastic, coloured, smooth finish. Two cable inlets. RZB signal luminaires bear the identification: Signal light DIN 67527-C-2-3. Wall luminaires have to be mounted with the lamp socket in upward position (lamp hanging downwards!)  Available colours (X): 0 = white transparent, 7 = yellow, 8 = red Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

E27

A,C,E

Ceiling and wall luminaires 50605.00X

150

L 195, B 132, H 115

Price Category 12 1 x E27I 60 W

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Round luminaires, plastic | Series: Standard

Type of Protection: IP 44 Protection Class: II Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 650°C

Base: plastic. Bezel ring with screw mounting. Textured glass, transparent. Bezel ring: plastic. Two cable inlets. Available colour: 9 = grey Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

E27

A,C,E

Ceiling and wall luminaires 501002.009

D 200, H 95

Price Category 11 1 x E27I 100 W

Replacement glasses 05-50450

Price Category 13 Replacement glass D 182, H 59

Round luminaires, plastic | Series: Standard

Type of Protection: IP 44 Protection Class: II Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 650°C

Base: plastic. Screw mounting for decorative protective cage. Textured glass, transparent. Protective cage: steel wire, galvanised. Two cable inlets. Available colour: 9 = grey Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

E27

A,C,E

Ceiling and wall luminaires 501000.009

D 200, H 105

Price Category 11 1 x E27I 100 W

Replacement glasses 05-50450

Price Category 13 Replacement glass D 182, H 59

Round luminaires, plastic | Series: Colour

Type of Protection: IP 44 Protection Class: II Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 650°C

Base: plastic. Screw mounting for decorative protective cage. Textured glass, transparent. Protective cage: plastic. Two cable inlets. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 8 = red Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

E27

A,C,E

Ceiling and wall luminaires 501004.00X

D 220, H 100

Price Category 12 1 x E27I 100 W

Replacement glasses 05-50450

Price Category 13 Replacement glass D 182, H 59

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

151

Ceiling and wall luminaires | Series: Spitzstein, transparent B

Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I = LED, II = E27 Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic. Crystal glass „Spitzstein“, transparent. Diffuser fastening: spring system.

LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass L 195 x B 195 mm 30446.002 L 195, B 195, H 110 30446.002.1 L 195, B 195, H 110

Comparison LED vs. conventional lamps LED 9 W ≈

Price Category 11 830 840

LED (1) LED (1)

9W 9W

1 x E27I 60 W

30404.002 L 195, B 195, H 110 Glass L 235 x B 235 mm 30447.002 L 235, B 235, H 110 30447.002.1 L 235, B 235, H 110

LED (1) LED (1)

30405.002

1 x E27I 75 W

L 235, B 235, H 110

470 lm 470 lm

E27 830 840

480 lm 480 lm

9W 9W E27

A|A A|A

A,C,E

A|A A|A

A,C,E

1 x 13 W TC-D (19 W CB) 1 x 75 W GLS (75 W)

152

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Spitzstein, transparent Type of Protection: IP 43 ceiling mounting, IP 44 wall mounting Protection Class: I = LED, II = E27 Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic. Crystal glass „Spitzstein“, transparent. Diffuser fastening: spring system. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

Glass D 250 mm 30441.002 30441.002.1

D 250, H 115 D 250, H 115

LED (1) LED (1)

30401.002

D 250, H 115

1 x E27I 75 W

830 840

480 lm 480 lm

9W 9W E27

A|A A|A

A,C,E

Ceiling and wall luminaires | Series: 32150 Type of Protection: IP 30 Protection Class: I = LED, II = E27 Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: metal, powder-coated. Crystal glass: transparent. Glass fastening: retaining screws. LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Glass D 205 mm 32168.002 32168.002.1

Price Category 11

D 205, H 105 D 205, H 105

LED (1) LED (1)

32150.002 Glass D 255 mm 32169.002 32169.002.1

D 205, H 105

1 x E27I 60 W

D 255, H 115 D 255, H 115

LED (1) LED (1)

32151.002

D 255, H 115

1 x E27I 75 W

830 840

470 lm 470 lm

9W 9W E27

830 840

470 lm 470 lm

9W 9W E27

A|A A|A

A,C,E

A|A A|A

A,C,E

Ceiling and wall luminaires | Series: 32190 Type of Protection: IP 30 Protection Class: I = LED, II = E27 Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: metal, powder-coated. Crystal glass: transparent. Glass fastening: retaining screws. LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires Diffuser fastening: retaining screws D 200 mm 32188.002 D 200, H 105 32188.002.1 D 200, H 105

Price Category 11

LED (1) LED (1)

32190.002 D 250 mm 32189.002 32189.002.1

D 200, H 105

1 x E27I 60 W

D 250, H 105 D 250, H 105

LED (1) LED (1)

32191.00X

D 250, H 105

1 x E27I 75 W

830 840

470 lm 470 lm

9W 9W E27

830 840

470 lm 470 lm

9W 9W E27

A|A A|A

A,C,E

A|A A|A

A,C,E

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Comparison LED vs. conventional lamps LED 9 W ≈ 1 x 13 W TC-D (19 W CB) 1 x 75 W GLS (75 W)

153

Ceiling and wall luminaires | Series: Keralux

108

Type of Protection: IP 40 with screwneck glass Protection Class: II Impact Protection: IK04 Glow Wire Test: 960°C

Base: ceramic for Ø 84.5 mm thread. With E27 lampholder. One or two cable inlets at the side, PG 13.5. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall mounting

Price Category 11

with one cable entry 59250.002 .Q D 125, H 50 with two cable entries 59251.002 D 125, H 50

1 x E27I 100 W

E27

A,C,E

1 x E27I 100 W

E27

A,C,E

Wall luminaires | Series: Keralux Type of Protection: IP 40 with screwneck glass Protection Class: II Impact Protection: IK04 Glow Wire Test: 960°C Base: ceramic for Ø 84.5 mm thread. With E27 lampholder. One cable inlet at the top, PG 13.5.

108

20°

Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

D 125, L 70,

1 x E27I 100 W

Socket

EEC

E27

A,C,E

Wall mounting 59222.002 .Q

154

Price Category 11

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Keralux sauna luminaires

108

Type of Protection: IP 40 Protection Class: II Impact Protection: IK04 Glow Wire Test: 960°C

Base: ceramic for Ø 84.5 mm thread. With E27 lampholder and glass seal. Transparent glass. One cable inlet at the side: PG 13.5.

Suitable for sauna operation up to 125° C. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

Glass diffuser: transparent, cylindrical, closed 591003.002 D 125, H 165 1 x E27I 25 W Glass diffuser: transparent, cylindrical, with semi-circular dome 591001.002 D 125, H 205 1 x E27I 25 W

E27

A,C

E27

A,C

Screwneck glasses

Price Category 11

with screwneck D 84.5 mm Glass diffuser: transparent 05-59160 D 95, H 180

Screwneck glass luminaires | Series: Keralux sauna luminaires

108

20°

Type of Protection: IP 40 Protection Class: II Impact Protection: IK04 Glow Wire Test: 960°C

Base: ceramic for Ø 84.5 mm thread. With E27 lampholder and glass seal. Transparent glass. One cable inlet at the top, PG 13.5.

Suitable for sauna operation up to 125° C. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Wall luminaires

Price Category 11

Glass, transparent cylindrical, closed 591002.002 L 170, B 125, H 155 1 x E27I 40 W Glass, transparent cylindrical, with semi-circular dome 591000.002 L 205, B 125, H 160 1 x E27I 40 W

E27

A,C,E

E27

A,C,E

Suitable glasses for the series Keralux are listed on the next page

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

155

Ceiling and wall luminaires | Series: Polylux Type of Protection: IP 20 Protection Class: II Impact Protection: IK04 Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic. With E27 lampholder. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling mounting

Price Category 11

with plastic lampholder, glass thread Ø 84.5 mm 56125.002 D 100, H 50 1 x E27I 60 W

E27

A,C,E

Screwneck glass luminaires | Series: Polylux

Type of Protection: IP 20, IP 40 with screwneck glass Protection Class: II Impact Protection: IK04 Glow Wire Test: 960°C Base: plastic. With E27 lampholder. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Wall mounting

Price Category 11

with plastic lampholder, glass thread 84.5 mm 56225.002 D 98, L 77, 1 x E27I 60 W with plastic lampholder, glass thread 84.5 mm, with pull switch 56325.002 D 98, L 77, 1 x E27I 60 W

156

E27

A,C,E

E27

A,C,E

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES Screwneck glasses | Series: Replacement glass Glass sphere with glass screwneck. Reference number

Screwneck glasses

Price Category 11

with screwneck D 84.5 mm Glass diffuser: opal, silk finish 05-56150 D 150, H 155 with screwneck D 99 mm Glass diffuser: opal, silk finish 05-56180 .Q D 180, H 185 Glass: opal, satin finish 05-56180.002 D 180, H 185

Screwneck glasses | Series: Replacement glass Glass diffuser: cylindrical, with semi-circular dome, with glass screwneck. Reference number

Screwneck glasses

Price Category 11

with screwneck D 84.5 mm Glass diffuser: transparent 05-59160 D 95, H 180 with screwneck D 99 mm Glass diffuser: transparent 05-59110 D 112, H 185

Price Category 13

with screwneck D 84.5 mm Glass diffuser: opal, satin finish 05-59162 D 95, H 180

Screwneck glasses | Series: Replacement glass Glass diffuser: cylindrical, closed, with glass screwneck. Reference number

Screwneck glasses with screwneck D 84.5 mm Glass diffuser: smooth, frosted finish 05-59250 D 95, H 125 Glass diffuser: transparent 05-59256 D 95, H 125 Glass: opal, silk finish 05-55863 D 98, H 145 D 95, H 125 05-59252

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Price Category 11

157

158

ÂŠ Hannes Henz

162

166

168

172

174

176

178

180

182

184

186

190

194

195

196

Globos Polymero® 160 Flat Polymero® Super XXL

163

Flat Polymero XXL

164

Flat Polymero® 165 Flat Polymero® Kreis XXL

167

Flat Polymero® Kreis 167 Cylio 168 Douala® 172 Douala® White

174

Ring of Fire® 176 Lavano® 180 Lavano® Wing

180

Sidelite® Ellypsoid

182

Sidelite Round

184

Basic Ball

186

Flatliner 190 Cyl Basic

194

Shopping Mall Midi

195

Festival Hall

196

Accessories

197

INDOOR LIGHTING | Pendant luminaires

160

159

GLOBOS POLYMEROÂŽ Pendant luminaires

- Recommended applications: lobbies, shopping malls and galleries

- Lamp fittings with fluorescent lamps, compact fluorescent lamps or optional LED

- Large plastic spherical suspended luminaires

- Up to 44â&#x20AC;&#x2030;400 lm output

- Available in two different diameters (1100 mm and 1900 mm)

- Individual variants are available upon request

- Diffuser: opal, transparent, or upper hemisphere transparent and lower hemisphere opal - Steplessly adjustable 4-point steel cable suspension

160

311449.580.76

311449.580.76 Hall 12 x 12 m (0 m) Lph 1 PCS 4 PCS 9 PCS 3m

27 lx 101 lx 222 lx

23 lx

83 lx 182 lx

20 lx

72 lx 158 lx

12 m

18 lx

66 lx 144 lx

311446.750.76

cd/klm

311446.750.76

Hall 12 x 12 m (0 m) Lph 1 PCS 4 PCS 9 PCS 3m

42 lx 158 lx 346 lx

36 lx 123 lx 283 lx

31 lx 112 lx 246 lx

12 m

29 lx 102 lx 225 lx

20 40 60 80

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Globos Polymero®

Ø 440

Type of Protection: IP 65, ceiling canopy IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 650°C Suspension Length: 1000 - 4500 mm

Pendant luminaire, consisting of two hemispheres: PMMA, opal or transparent. The hemi– spheres are fastened to an aluminium ring with sash lock. Canopy Ø 440 mm, h 63 mm. 4-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Lampholder and control gear box made of white coated sheet steel are fastened to a separate steel cable.

Special versions available on request. Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Pendant luminaires D 1100 mm

Price Category 35

Diffuser: plastic (PMMA), LP 1000 - 4500 mm opal 311449.582.76 D 1100, H 1000 6 x TC-TELI 311449.582.79 D 1100, H 1000 6 x TC-TELI transparent 311449.580.76 D 1100, H 1000 6 x TC-TELI 311449.580.79 D 1100, H 1000 6 x TC-TELI upper hemisphere: transparent, lower hemisphere: opal 311553.582.76 D 1100, H 1000 6 x TC-TELI 311553.582.79 D 1100, H 1000 6 x TC-TELI

57 W 57 W

GX24q-5 GX24q-5

A A

57 W 57 W

GX24q-5 GX24q-5

A A

57 W 57 W

GX24q-5 GX24q-5

A A

Ø 440

Pendant luminaires | Series: Globos Polymero® Type of Protection: IP 65, ceiling canopy IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 650°C Suspension Length: 2200 - 4500 mm

Special versions available on request. Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Pendant luminaires D 1900 mm Diffuser: plastic (PMMA), LP 2200 - 4500 mm opal 311446.752.76 D 1900, H 1800 12 x T26 (T8) 36 W + 1 x T16-R 55 W transparent 311446.750.76 D 1900, H 1800 12 x T26 (T8) 36 W upper hemisphere: transparent, lower hemisphere: opal 311457.752.76 D 1900, H 1800 12 x T26 (T8) 36 W + 1 x T16-R 55 W

Price Category 35

G13 / 2GX13

A,B

G13

A,B

G13 / 2GX13

A,B

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

161

FLAT POLYMERO® Pendant luminaires

- Comprehensive range consisting of: • Pendant luminaires • Ceiling and wall luminaires - Depending on the version, high-quality polycarbonate or acrylic glass (PMMA) are available for the luminaire body - Different diameters available - from 460 mm to 1700 mm - Can be used as ready-to-install luminous ceiling with minor setup and maintenance costs

311232.982

311232.982 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 40 80

160

cd/klm

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

40 80

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires

162

200 lx

300 lx

500 lx

120

cd/klm

311220.982

120 160

100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

cd/klm

40 80

200 lx

300 lx

500 lx

120

160

cd/klm

311696.002.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

200 lx

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

311209.002.1

150 lx

311220.982

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

100 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

120

311514.002.1

311312.752.76

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 40 80

200 lx

300 lx

500 lx

120

160

100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

cd/klm

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Flat Polymero® Super XXL

Ø440

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 650°C Suspension Length: 1500 - 4500 mm

Base and canopy: metal, powder-coated, white. Canopy Ø 440 mm, h 63 mm. 4-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Diffuser: plastic (PMMA), opal. Diffuser fastening: sash lock.

H D

Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Pendant luminaires

Price Category 35

Diffuser: plastic (PMMA) D 1700 mm for colour temperature control white 10 x 2700 K and 24 x 6000 K or for single light colour (e.g. T26 34 x 18 W 4200 K) 311312.752.76 D 1700, H 300 34 x T26 (T8) 18 W for RGB control 10 x red, 10 x green, 12 x blue (for optimal colour rendering we recommend OSRAM lamps) 311311.752.76 D 1700, H 300 32 x T26 (T8) 18 W RGB control with radio control system, incl. remote control 311311.752.73* D 1700, H 300 32 x T26 (T8) 18 W

G13

A,B

G13

A,B

G13

A,B

* With EB as standard

Replacement diffusers Replacement diffuser PMMA D 1700

Price Category 13

08-311270.002

163

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Flat Polymero® XXL

Ø205 55

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK10 Suspension Length: 600 - 1300 mm

Base and canopy: metal, powder-coated, white. Canopy Ø 205 mm, h 55 mm. 3-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Diffuser: plastic (PMMA), opal, or plastic (polycarbonate), opal and shockproof. Diffuser fastening: sash lock.

H D

LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Pendant luminaires

Comparison LED vs. conventional lamps LED 104 W ≈ 4 x 55 W TC-L (232 W EB)

Price Category 35

Diffuser: plastic (PMMA) D 1040 mm for light colour white 311696.002 D 1040, H 230 311696.002.76 D 1040, H 230 311696.002.1 D 1040, H 230 311696.002.1.76 D 1040, H 230

LED LED LED LED

311220.982 .Q* 311220.982.76

4 x TC-L 55 W 4 x TC-L 55 W

D 1040, H 230 D 1040, H 230

830 830 840 840

10000 lm 10000 lm 10400 lm 10400 lm

104 W 104 W 104 W 104 W

311232.982* D 1040, H 230 6 x TC-L 55 W 311232.982.76 D 1040, H 230 6 x TC-L 55 W for colour temperature control white (4 x 2700 K and 7 x 6000 K) 311223.752.76 D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W for colour temperature control white with radio control system, incl. remote control 311223.752.73* D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W for RGB control (3 x red, 4 x green, 4 x bleu) for additive colour mixing (for optimal colour rendering we recommend OSRAM lamps) 311222.752.76 D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W RGB control with radio control system, incl. remote control 311222.752.73* D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W Diffuser: plastic (polycarbonate) D 1040 mm for light colour white 311696.002.2 D 1040, H 230 LED 311696.002.2.76 D 1040, H 230 LED 311696.002.3 D 1040, H 230 LED 311696.002.3.76 D 1040, H 230 LED 311220.982.1* 311220.982.1.76

D 1040, H 230 D 1040, H 230

830 830 840 840

10500 lm 10500 lm 10900 lm 10900 lm

4 x TC-L 55 W 4 x TC-L 55 W

311232.982.1* D 1040, H 230 6 x TC-L 55 W 311232.982.1.76 D 1040, H 230 6 x TC-L 55 W for colour temperature control white (4 x 2700 K and 7 x 6000 K) 311223.752.1.76 D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W for colour temperature control white with radio control system, incl. remote control 311223.752.1.73* D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W for RGB control (3 x red, 4 x green, 4 x bleu) for additive colour mixing (for optimal colour rendering we recommend OSRAM lamps) 311222.752.1.76 D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W RGB control with radio control system, incl. remote control 311222.752.1.73* D 1040, H 230 11 x T26 (T8) 18 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

2G11 2G11

A,A+ A,A+

2G11 2G11

A,A+ A,A+

G13

A,B

G13

A,B

G13

A,B

G13

A,B

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

2G11 2G11

A,A+ A,A+

2G11 2G11

A,A+ A,A+

G13

A,B

G13

A,B

G13

A,B

G13

A,B

104 W 104 W 104 W 104 W

* With EB as standard

Replacement diffusers 08-311183.022 08-311183.032

164

Price Category 13

Replacement diffuser PMMA D 1040 Replacement diffuser PC D 1040

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Flat Polymero®

Ø205 55

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK03 (PMMA), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate) Suspension Length: 200 - 1300 mm, 350 - 1300 mm

Base and canopy: metal, powder-coated, white. Canopy Ø 205 mm, h 55 mm. 3-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Diffuser: plastic (PMMA or polycarbonate), opal. Diffuser fastening: patented push system. Electronic ballast included.

H D

Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Pendant luminaires Diffuser: plastic (PMMA) D 460 mm, LP 200 - 1300 mm 311201.962.1.79 D 460, H 120

Lamp

Socket

EEC

Price Category 11

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

311202.952.1.79 D 460, H 120 311514.002.1 D 460, H 120 D 620 mm, LP 350 - 1300 mm 311207.962.1.79 D 620, H 160

2 x TC-DEL 26 W 1 x T16-R 40 W

G24q-3 2GX13

A A

3 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

311208.862.1.76 311208.862.1.79 311209.002.1

2 x TC-F 36 W 2 x TC-F 36 W 1 x T16-R 22 W + 40 W

2G10 2G10 2 x 2GX13

A A A

Diffuser: plastic (polycarbonate) D 460 mm, LP 200 - 1300 mm 311201.962.2.79 D 460, H 120

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

311202.952.2.79

2 x TC-DEL 26 W

G24q-3

311514.002.2 D 460, H 120 D 620 mm, LP 350 - 1300 mm 311207.962.2.79 D 620, H 160

1 x T16-R 40 W

2GX13

3 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

311208.862.2.76 311208.862.2.79 311209.002.2

2 x TC-F 36 W 2 x TC-F 36 W 1 x T16-R 22 W + 40 W

2G10 2G10 2 x 2GX13

A A A

D 620, H 160 D 620, H 160 D 620, H 160

D 460, H 120

D 620, H 160 D 620, H 160 D 620, H 160

Additional diameters and LED lamps on request

Replacement diffusers PMMA 08-311165.012 08-311173.012 Polycarbonate 08-311165.022 08-311173.022

Replacement diffuser PMMA D 460 Replacement diffuser PMMA D 620

Replacement diffuser PC D 460 Replacement diffuser PC D 620

(1)

Price Category 13

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

165

FLAT POLYMERO® KREIS Pendant luminaires

311292.982

311292.982 100 lx

150 lx

200 lx

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 40

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

311697.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

120

100 lx

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

150 200 250

- Different diameters available - Can also be used as ready-to-install luminous ceiling with minor setup and maintenance costs

311660.002

311660.002 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

311328.982

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

cd/klm

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 40 80

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

120 160

100 lx

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

120

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires

166

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Flat Polymero® Kreis XXL

Ø205 55

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK07 (PMMA), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate) Suspension Length: 600 - 1300 mm

H D

LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Pendant luminaires

Price Category 35

Diffuser: plastic (PMMA) D 1040 mm 311697.002 D 1040, H 150 311697.002.76 D 1040, H 150 311697.002.1 D 1040, H 150 311697.002.1.76 D 1040, H 150

LED LED LED LED

311292.982* 311292.982.76

4 x TC-L 55 W 4 x TC-L 55 W

311328.982* D 1040, H 150 6 x TC-L 55 W 311328.982.76 D 1040, H 150 6 x TC-L 55 W Diffuser: plastic (polycarbonate) D 1040 mm 311697.002.2 D 1040, H 150 LED 311697.002.2.76 D 1040, H 150 LED 311697.002.3 D 1040, H 150 LED 311697.002.3.76 D 1040, H 150 LED

D 1040, H 150 D 1040, H 150

830 830 840 840

10200 lm 10200 lm 10600 lm 10600 lm

10700 lm 10700 lm 11200 lm 11200 lm

104 W 104 W 104 W 104 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

2G11 2G11

A,A+ A,A+

2G11 2G11

A,A+ A,A+

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

104 W 104 W 104 W 104 W

311292.982.1* 311292.982.1.76

D 1040, H 150 D 1040, H 150

4 x TC-L 55 W 4 x TC-L 55 W

2G11 2G11

A,A+ A,A+

311328.982.1* 311328.982.1.76

D 1040, H 150 D 1040, H 150

6 x TC-L 55 W 6 x TC-L 55 W

2G11 2G11

A,A+ A,A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 104 W ≈ 4 x 55 W TC-L (232 W EB)

* With EB as standard

Replacement diffusers 08-311292.002 08-311292.012

Price Category 13

Replacement diffuser PMMA D 1040 Replacement diffuser PC D 1040

Pendant luminaires | Series: Flat Polymero® Kreis

Ø205 55

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK03 (PMMA), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate) Suspension Length: 200 - 1300 mm

H D

Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Pendant luminaires

Price Category 11

Diffuser: plastic (PMMA) D 460 mm 311658.962.79 D 460, H 93

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

A,B

311659.952.76 311659.952.79

2 x TC-DEL 26 W 2 x TC-DEL 26 W

G24q-3 G24q-3

A A

311660.002 D 460, H 93 1 x T16-R 40 W Diffuser: plastic (polycarbonate) D 460 mm 311658.962.1.79 D 460, H 93 2 x TC-DEL 18 W

2GX13

G24q-2

A,B

311659.952.1.79

D 460, H 93

2 x TC-DEL 26 W

G24q-3

311660.002.1

D 460, H 93

1 x T16-R 40 W

2GX13

D 460, H 93 D 460, H 93

Replacement diffusers PMMA 08-311600.002 Polycarbonate 08-311600.012

Replacement diffuser PMMA D 460

Replacement diffuser PC D 460

(1)

Price Category 13

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

167

CYLIO Pendant luminaires

- A sleekly designed surface or pendant mount ceiling luminaire for interiors

- Each glass fixture is a unique element The following versions are available:

- Made of top-notch components:

• Transparent crystal glass, partially frosted

• Base and canopy made of aluminium with brushed stainless steel finish • Hand-made glass elements

200 100

400

• White opal glass

600

• White opal glass with clear glass bottom

800

• Two-tone opal glass “white in white” • Black glass with cobalt-blue haloes with clear glass bottom

311704.000.1

311707.003.1

200

cd/klm

300

cd/klm

311705.002.1

311854.002

100 200

20 40

300 400

cd/klm

80 100

cd/klm

311706.002.1

100 200

Further luminaires of this series, see:

300

Interior luminaires | Ceiling luminaires

400

168

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Cylio LP

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 960°C Suspension Length: 800 mm

Base: aluminium with brushed stainless steel finish. Cylindrical glass, available in different designs. Diffuser fastening: bayonet fixing. Suspension cord with integrated steel cable. Canopy aluminium anodised.

LED included. Available colour: stainless steel, brushed Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Socket

Pendant luminaires

Price Category 21

with canopy Crystal glass 311704.000 311704.000.1

D 150, H 190 D 150, H 190

LED (1) LED (1)

311574.770.79

D 150, H 190

1 x HIT-TC-CE 20 W

9°

311575.770.79

D 150, H 190

1 x HIT-TC-CE 35 W

311576.770.79 Opal glass white 311725.002 311725.002.1

D 150, H 190

1 x HIT-TC-CE 50 W

D 100, H 230 D 100, H 230

LED (1) LED (1)

311877.002

D 100, H 230

1 x QA60 (clear) 60 W

311705.002 311705.002.1

D 150, H 262 D 150, H 262

LED (1) LED (1)

311873.002 D 150, H 262 Opal glass white with clear glass bottom 311851.002 D 100, H 230 311851.002.1 D 100, H 230 311874.002 D 100, H 220

830 840

840 lm 890 lm

18 W 18 W

830 840

560 lm 590 lm

14 W 14 W

830 840

650 lm 680 lm

18 W 18 W

G8,5

A,A+

9°

G8,5

A,A+

9°

G8,5

A+

A|A A|A

1 x QA60 (clear) 60 W 830 840

600 lm 620 lm

14 W 14 W

311854.002 D 150, H 262 LED (1) 311854.002.1 D 150, H 262 LED (1) 311870.002 D 150, H 257 1 x QA60 (clear) 60 W Opal glass „white in white“ with clear glass bottom 311726.002 D 100, H 220 LED (1) 311726.002.1 D 100, H 220 LED (1)

830 840

800 lm 840 lm

18 W 18 W

311876.003

D 100, H 220

1 x QA60 (clear) 60 W

311706.002 311706.002.1

D 150, H 257 D 150, H 257

LED (1) LED (1)

311872.003 D 150, H 257 1 x QA60 (clear) 60 W Black cobalt glass with clear glass bottom 311727.003 D 100, H 220 LED (1) 311727.003.1 D 100, H 220 LED (1) 311875.002

D 100, H 220

1 x QA60 (clear) 60 W

311707.003 311707.003.1

D 150, H 258 D 150, H 258

LED (1) LED (1)

311871.002

D 150, H 258

1 x QA60 (clear) 60 W

LED lamps as an alternative for QA60 10-1212 LED A60 dimmable 10-1213 LED A60 Replacement glasses 05-1952.002 D 100, H 160 05-1952.062 D 100, H 150 05-1952.032 D 100, H 150 05-1952.043 D 100, H 150 05-1937.000 D 150, H 102 05-1940.002 D 150, H 172 05-1940.022 D 150, H 167 05-1939.022 D 150, H 167 05-1939.033 D 150, H 167

A|A A|A

830 840

540 lm 570 lm

14 W 14 W

830 840

770 lm 810 lm

18 W 18 W

14 W 14 W

830 840

350 lm 360 lm

18 W 18 W

Opal glass white:

E27

C,E | A+

LED 14 W ≈ 1 x 50 W QT12 (60 W EB)

E27

A|A A|A C,E | A+

E27

A|A A|A C,E | A+

A|A A|A

E27

828 1055 lm 13,00 W 828 1520 lm 16,50 W

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

C,E | A+

A|A A|A

C,E | A+

E27

C,E | A+

E27 E27

Price Category 26 A+ A+

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. (1)

C,E | A+ A|A A|A

A|A A|A

Opal glass white Opal glass white with transparent glass base Opal glass „white in white“ with transparent glass base Black glass with transparent glass base Crystal glass Opal glass white Opal glass white with transparent glass base Opal glass „white in white“ with transparent glass base Black glass with transparent glass base

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles)

LED 18 W ≈ 1 x 75 W QT12 (105 W EB)

E27 200 lm 200 lm

Crystal glass:

C,E | A+

E27

830 840

Comparison LED vs. conventional lamps

A|A A|A

E27

LED (1) LED (1) 1 x QA60 (clear) 60 W

LED

EEC

LED 18 W ≈ 1 x 50 W QT12 (60 W EB)

Price Category 13

169

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Cylio LP

Protection Class: I Glow Wire Test: 960°C

Type of Protection: IP 20 Impact Protection: IK06 Suspension Length: 590 mm

LED included. Available colour: stainless steel, brushed Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Socket

EEC

Pendant luminaires

Price Category 21

with multi adaptor for 3-circuit tracks 230 V Crystal glass 311841.000 D 150, H 190 LED (1) 311841.000.1 D 150, H 190 LED (1)

Comparison LED vs. conventional lamps Crystal glass: LED 18 W ≈ 1 x 75 W QT12 (105 W EB) Opal glass white: LED 14 W ≈ 1 x 50 W QT12 (60 W EB) LED 18 W ≈ 1 x 50 W QT12 (60 W EB)

840 lm 890 lm

18 W 18 W

A|A A|A

311838.770.79

D 150, H 190

1 x HIT-TC-CE 20 W

G8,5

A,A+

311839.770.79

D 150, H 190

1 x HIT-TC-CE 35 W

G8,5

A,A+

311840.770.79 D 150, H 190 1 x HIT-TC-CE 50 W Opal glass white 311835.002 D 100, H 230 LED (1) 311835.002.1 D 100, H 230 LED (1) 311842.002 D 150, H 262 LED (1) 311842.002.1 D 150, H 262 LED (1) Opall glass white with clear glass bottom 311852.002 D 100, H 230 LED (1) 311852.002.1 D 100, H 230 LED (1) 311855.002 D 150, H 257 LED (1) 311855.002.1 D 150, H 257 LED (1) Opal glass „white in white“ with clear glass bottom 311836.002 D 100, H 220 LED (1) 311836.002.1 D 100, H 220 LED (1) 311843.002 D 150, H 257 LED (1) 311843.002.1 D 150, H 257 LED (1) Black cobalt glass with clear glass bottom 311837.003 D 100, H 220 LED (1) 311837.003.1 D 100, H 220 LED (1) 311844.003 D 150, H 258 LED (1) 311844.003.1 D 150, H 258 LED (1)

G8,5

A+

Replacement glasses 05-1952.002 D 100, H 160 05-1952.062 D 100, H 150 05-1952.032 D 100, H 150 05-1952.043 D 100, H 150 05-1937.000 D 150, H 102 05-1940.002 D 150, H 172 05-1940.022 D 150, H 167 05-1939.022 D 150, H 167 05-1939.033 D 150, H 167

170

830 840

830 840 830 840

560 lm 590 lm 650 lm 680 lm

14 W 14 W 18 W 18 W

A|A A|A A|A A|A

830 840 830 840

600 lm 620 lm 800 lm 840 lm

14 W 14 W 18 W 18 W

A|A A|A A|A A|A

830 840 830 840

540 lm 570 lm 770 lm 810 lm

14 W 14 W 18 W 18 W

A|A A|A A|A A|A

830 840 830 840

200 lm 200 lm 350 lm 360 lm

14 W 14 W 18 W 18 W

A|A A|A A|A A|A

Crystal glass

Opal glass white

Opal glass „white in white“

Black cobalt glass

Price Category 13

Opal glass white with clear glass bottom

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

171

ÂŠ Fotostudio Lippmann

DOUALA® Pendant luminaires

- A multi-faceted range for interiors, consisting of: • Pendant luminaires • Ceiling and wall luminaires • Recessed ceiling and wall luminaires - Also available as hybrid luminaire with independently controlled light systems (two ring lamps and one LED module as downlight) - The stainless steel base and the glass create an impression of unity

- The cover made of mouth-blown, satinfinished three-layer opal glass is available in two different sizes - High lighting intensity for superb visual comfort - Steplessly adjustable 3-point steel cable suspension

311562.000.1

311562.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

311567.000.1

311567.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

311521.000

150 200 250

cd/klm

311521.000

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires Indoor lighting | Recessed ceiling and wall luminaires

172

200 lx

300 lx

500 lx

20 40 60 80

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Douala®

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C, 650°C (with recessed downlight) Suspension Length: 500 - 1200 mm

Base: brushed stainless steel. Mouth-blown, 3-layer opal glass, satin finish. Patented spring fastening system. 3-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. LED included.

Available colour: 0 = stainless steel, brushed Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Pendant luminaires Diameter D 300 mm 311562.000 311562.000.76 311562.000.1 311562.000.1.76 311563.000 Diameter D 400 mm 311567.000.1 311567.000.1.76 311567.000.2 311567.000.2.76 311521.000

Price Category 21 D 300, H 95 D 300, H 95 D 300, H 95 D 300, H 95

LED LED LED LED

D 300, H 95

1 x T16-R 22 W

D 400, H 102 D 400, H 102 D 400, H 102 D 400, H 102 D 400, H 102

LED LED LED LED 1 x T16-R 22 W + 40 W

311521.000.76 D 400, H 102 1 x T16-R 22 W + 40 W Opal glass, satin finish, with recessed downlight 311522.000.76 D 400, H 102 1 x T16-R 22 W + 40 W + 1 x LED 9 W 311522.000 D 400, H 102 1 x T16-R 22 W + 40 W + 1 x LED 9 W Replacement glasses

830 830 840 840

1950 lm 1950 lm 2100 lm 2100 lm

2400 lm 2400 lm 2650 lm 2650 lm

28 W 28 W 28 W 28 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

2GX13

2 x 2GX13

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A

2 x 2GX13

A | A+ | A+

2 x 2GX13

A | A+ | A+

35 W 35 W 35 W 35 W

Comparison LED vs. conventional lamps LED 28 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB) 1 x 40 W T16-R (43 W EB) LED 35 W ≈ 4 x 18 W TC-D (104 W CB) 1 x 55 W T16-R (60 W EB)

Price Category 13 Replacement glass D 300, H 76 Replacement glass D 400, H 87

for luminaires with integrated downlight 05-2018.022 Replacement glass D 400, H 87

05-1934.012 05-2018.032

830 830 840 840

173

DOUALA® WHITE Pendant luminaires

- A multi-faceted range for interiors, consisting of: • Pendant luminaires • Ceiling and wall luminaires • Recessed ceiling and wall luminaires - High illuminance - The luminaire is timelessly elegant and blends in impeccably with the surrounding architecture - Steplessly adjustable 3-point steel cable suspension

311534.000.1

311534.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

311538.000

311538.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

150

200 lx

300 lx

500 lx

200

250

cd/klm

311536.000

311536.000 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires Indoor lighting | Recessed ceiling and wall luminaires

174

200 lx

300 lx

500 lx

120

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Douala® White

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C Suspension Length: 500 - 1200 mm

Available colour: 0 = stainless steel, brushed

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

Pendant luminaires Diameter D 350 mm 311534.000 311534.000.76 311534.000.1 311534.000.1.76

Price Category 21 D 350, H 95 D 350, H 95 D 350, H 95 D 350, H 95

LED LED LED LED

311558.000 Diameter D 460 mm 311538.000 311538.000.76 311538.000.1 311538.000.1.76 311536.000

D 350, H 95

1 x T16-R 22 W

D 460, H 105 D 460, H 105 D 460, H 105 D 460, H 105 D 460, H 105

LED LED LED LED 1 x T16-R 22 W + 40 W

311536.000.76

D 460, H 105

1 x T16-R 22 W + 40 W

Replacement glasses

830 830 840 840

2000 lm 2000 lm 2150 lm 2150 lm

2400 lm 2400 lm 2650 lm 2650 lm

28 W 28 W 28 W 28 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

2GX13

2 x 2GX13

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A,B

2 x 2GX13

35 W 35 W 35 W 35 W

Comparison LED vs. conventional lamps LED 28 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB) 1 x 40 W T16-R (43 W EB) LED 35 W ≈ 4 x 18 W TC-D (104 W CB) 1 x 55 W T16-R (60 W EB)

Price Category 13 Replacement glass D 350, H 79 Replacement glass D 460, H 89

05-2029.002 05-2030.002

830 830 840 840

175

RING OF FIRE® Pendant luminaires

- An interior pendant luminaire that is in a class of its own - A luminaire with outstanding design and durability attributes, which is available as a: • Surface or pendant mount ring-shaped ceiling luminaire • Luminaire with opal or Murano glass insert • Surface mount half-ring-shaped ceiling or wall luminaire

- Steplessly adjustable steel cable suspension;special lengths are available on request - Provides a great amount of indirect light - Lends itself as a durable interior design element

- Energy efficient LED technology allows for homogenous light distribution

Further information on coloured FerroMurano glass as well as an overview of additional FerroMurano RZB luminaires can be found on page 30 of this catalogue or at www.rzb-lighting.com

311570.004.1

311570.004.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

40 80 120 160

cd/klm

311682.004.1

311682.004.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

40 80 120 160 200

cd/klm

311691.004.1

311691.004.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Interior luminaires | Ceiling luminaires, Indoor lighting | Wall luminaires

176

200 lx

300 lx

500 lx

40 80 120 160 200

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Ring of Fire®

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C Suspension Length: 500 - 1200 mm

Supporting ring made of anodised aluminium. Diffuser: mouth-blown opal glass, satin finish. Canopy aluminium anodised. 3-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request.

H D

LED included. Available colours (X): 4 = aluminium, anodised, 5 = gold

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Pendant luminaires

Price Category 21

Diameter D 495 mm, canopy Ø 221 mm, h 36 mm 311669.004 D 495, H 55 LED 311669.004.76 D 495, H 55 LED 311669.004.1 D 495, H 55 LED 311669.004.1.76 D 495, H 55 LED Diameter D 690 mm, canopy Ø 263 mm, h 40 mm 311570.004 D 690, H 81 LED 311570.004.73* D 690, H 81 LED 311570.004.76 D 690, H 81 LED 311570.004.1 D 690, H 81 LED 311570.004.1.73* D 690, H 81 LED 311570.004.1.76 D 690, H 81 LED 311570.005** D 690, H 81 LED

830 830 840 840

1850 lm 1850 lm 2000 lm 2000 lm

28 W 28 W 28 W 28 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 830 840 840 840 830

3000 lm 3000 lm 3000 lm 3100 lm 3100 lm 3100 lm 3000 lm

35 W 35 W 35 W 35 W 35 W 35 W 35 W

A|A A|A A|A A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A|A

Comparison LED vs. conventional lamps LED 28 W ≈ 1 x 40 W T16-R (43 W EB) LED 35 W ≈ 1 x 60 W T16-R (65 W EB)

* Dimming with infinitely adjustable radio light control via remote control. Hand-held transmitter included ** Canopy, bezel ring and supporting ring 24 carat gold-plated

Replacement glasses 05-1941.002 Replacement glass D 495, H 48 Replacement glass D 690, H 75

05-1936.002

Price Category 13

177

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Ring of Fire®

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Glow Wire Test: 960°C Impact Protection: IK02 Suspension Length: 500 - 1200 mm

3-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request.

LED included. Available colour: 4 = aluminium, anodised Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Pendant luminaires

Comparison LED vs. conventional lamps LED 63 W ≈ 4 x 21 W T16 (90 W EB)

Price Category 21

Diameter D 690 mm, canopy Ø 263 mm, h 40 mm 311682.004 D 690, H 81 2 x LED 311682.004.76 D 690, H 81 2 x LED 311682.004.1 D 690, H 81 2 x LED 311682.004.1.76 D 690, H 81 2 x LED

830 830 840 840

5000 lm 5000 lm 5100 lm 5100 lm

63 W 63 W 63 W 63 W

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+

Replacement glasses 05-1936.002

Price Category 13

Replacement glass D 690, H 75

Pendant luminaires | Series: Ring of Fire®

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Glow Wire Test: 960°C Impact Protection: IK02 Suspension Length: 500 - 1200 mm

3-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request.

LED included. Available colour: 4 = aluminium, anodised Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Pendant luminaires

Comparison LED vs. conventional lamps LED 63 W ≈ 4 x 21 W T16 (90 W EB)

178

Price Category 21

Diameter D 690 mm, canopy Ø 263 mm, h 40 mm Glass FerroMurano red 311674.004 D 690, H 81 2 x LED 311674.004.76 D 690, H 81 2 x LED 311674.004.1 D 690, H 81 2 x LED 311674.004.1.76 D 690, H 81 2 x LED Glass FerroMurano blue 311675.004 D 690, H 81 2 x LED 311675.004.76 D 690, H 81 2 x LED 311675.004.1 D 690, H 81 2 x LED 311675.004.1.76 D 690, H 81 2 x LED Glass FerroMurano green 311676.004 D 690, H 81 2 x LED 311676.004.76 D 690, H 81 2 x LED 311676.004.1 D 690, H 81 2 x LED 311676.004.1.76 D 690, H 81 2 x LED Glass FerroMurano white 311691.004 D 690, H 81 2 x LED 311691.004.76 D 690, H 81 2 x LED 311691.004.1 D 690, H 81 2 x LED 311691.004.1.76 D 690, H 81 2 x LED

830 830 840 840

4400 lm 4400 lm 4500 lm 4500 lm

63 W 63 W 63 W 63 W

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+

830 830 840 840

4400 lm 4400 lm 4500 lm 4500 lm

63 W 63 W 63 W 63 W

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+

830 830 840 840

4400 lm 4400 lm 4500 lm 4500 lm

63 W 63 W 63 W 63 W

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+

830 830 840 840

4900 lm 4900 lm 5000 lm 5000 lm

63 W 63 W 63 W 63 W

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+ A,A+ | A+

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

179

ÂŠ Fotostudio Lippmann

LAVANO® | LAVANO® WING Pendant luminaires

451125.000.1

451125.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

40 80 120

cd/klm

451075.000.1

451075.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

120 80 40

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires

180

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Lavano® Type of Protection: IP 40 Protection Class: I UGR: < 19 Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C Suspension Length: 500 - 1200 mm

Modular design; luminaire base and end caps: anodised stainless steel, brushed. Diffuser: plastic, opal, allows for brilliant glittering light along the lines of the ellipse. 2-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Available colour for decorative element: aluminium, brushed (.1) LED included. Available colour: 0 = stainless steel, brushed Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

451125.000.1 L 1200, B 109, H 80 Pendant luminaires for T16-D seamless

LED

830

A,A+ | A+

451126.750.1

2 x T16-seamless 54 W

Pendant luminaires with LED

L 1200, B 109, H 80

Price Category 35 2450 lm

95 W

Price Category 21

Pendant luminaires | Series: Lavano® Wing Type of Protection: IP 40 Protection Class: I UGR: < 16 Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 650°C Suspension Length: 500 - 1200 mm

Modular design; luminaire base and end caps: anodised stainless steel, brushed. Diffuser (tapering at the sides): plastic (PMMA), opal, allows for brilliant glittering light. 2-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Available colour for decorative element: aluminium, brushed (.1) LED included. Available colour: 0 = stainless steel, brushed

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System Socket colour flux power

EEC

451075.000.1 L 1200, B 150, H 80 Pendant luminaires for T16-D seamless

LED

830

A,A+ | A+

451082.750.1

2 x T16 (T5) 54 W

Pendant luminaires with LED

L 1200, B 150, H 80

Price Category 35 2800 lm

97 W

Price Category 21 G5

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

181

SIDELITE® ELLYPSOID Pendant luminaires

- Side light emission with LED

311577.000.1

- Application of latest LED technology in minimalistic design

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

- This lighting fixture’s prismatic plastic diffuser is incorporated into a merely 15 mm thick extruded aluminium profile.

311577.000.1

100 lx

150 lx

200 lx

100 200

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

300 400

cd/klm

- Direct and/or indirect light emission - Sleek design featuring an eye-catching elliptical shape allows for unique interior lighting that creates a feeling of spaciousness.

311662.000.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

182

40 80

200 lx

300 lx

500 lx

120

200

160

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Sidelite® Ellypsoid Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Suspension Length: 500 - 1200 mm Base: aluminium, powder-coated. Anodised aluminium frame. Diffuser: PMMA plastic, opal/microprismatic (suitable for use in environments with computer screens in accordance with EN 12464-1). Canopy aluminium anodised, L 540, B 42, H 29 mm. 2-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Control gear included into canopy. Side light emission thanks to LED. LED included. Available colour: 0 = aluminium, anodised

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Pendant luminaires

Price Category 21 LED LED LED LED

830 830 840 840

5850 lm 5850 lm 6650 lm 6650 lm

74 W 74 W 77 W 77 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps

LED LED LED LED

830 830 840 840

5800 lm 5800 lm 6600 lm 6600 lm

74 W 74 W 77 W 77 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

4 x 28 W T16 (122 W EB)

LED 74/77 W ≈

100% direct light emission 311577.000 L 1204, B 521, H 15 311577.000.76 L 1204, B 521, H 15 311577.000.1 L 1204, B 521, H 15 311577.000.1.76 L 1204, B 521, H 15 60% direct and 40% indirect light emission 311662.000 L 1204, B 521, H 15 311662.000.76 L 1204, B 521, H 15 311662.000.1 L 1204, B 521, H 15 311662.000.1.76 L 1204, B 521, H 15

EEC

183

winner

SIDELITE® ROUND Pendant luminaires

- Comprehensive range consisting of: • Pendant luminaires • Ceiling luminaires • Wall luminaires - Side light emission with LED - Application of latest LED technology in minimalistic design - This lighting fixture’s prismatic plastic diffuser is incorporated into a merely 15 mm thick extruded aluminium profile. - Design of the distinctive surface luminaire with an opal/prismatic plastic diffuser

Further information on coloured FerroMurano glass as well as an overview of additional FerroMurano RZB luminaires can be found on page 30 of this catalogue or at www.rzb-lighting.com

311681.000.1

311681.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100 200

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

300 400

cd/klm

311693.000.1

311693.000.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100 200

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

300 400

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires

184

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Sidelite® Round

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Suspension Length: 500 - 1200 mm

Cover: aluminium, lacquered. Anodised aluminium frame. Diffuser: PMMA plastic, opal/ microprismatic (suitable for use in environments with computer screens in accordance with EN 12464-1). Canopy aluminium anodised, D 263 mm, H 40 mm. 3-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Driver included. Side light emission thanks to LED.

LED included. Available colour: 0 = aluminium, anodised Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Pendant luminaires

EEC

Price Category 21

Diffuser: plastic (PMMA) opal/mikroprismatic 311681.000 D 675, H 15 LED 311681.000.76 D 675, H 15 LED 311681.000.1 D 675, H 15 LED 311681.000.1.76 D 675, H 15 LED

830 830 840 840

3950 lm 3950 lm 4500 lm 4500 lm

54 W 54 W 54 W 54 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 54 W ≈ 4 x 24 W T16 (98 W EB)

Pendant luminaires | Series: Sidelite® Round FerroMurano

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C Suspension Length: 500 - 1200 mm

Cover: aluminium, lacquered. Anodised aluminium frame. Diffuser: handcrafted, coloured glass FerroMurano. Canopy aluminium anodised, D 263 mm, H 40 mm. 3-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Driver included. Side light emission thanks to LED.

LED included. Available colour: 0 = aluminium, anodised Reference number

Dimensions

Pendant luminaires Glass FerroMurano red 311677.000 D 675, H 15 311677.000.76 D 675, H 15 311677.000.1 D 675, H 15 311677.000.1.76 D 675, H 15 Glass FerroMurano blue 311678.000 D 675, H 15 311678.000.76 D 675, H 15 311678.000.1 D 675, H 15 311678.000.1.76 D 675, H 15 Glass FerroMurano green 311679.000 D 675, H 15 311679.000.76 D 675, H 15 311679.000.1 D 675, H 15 311679.000.1.76 D 675, H 15 Glass FerroMurano white 311693.000 D 675, H 15 311693.000.76 D 675, H 15 311693.000.1 D 675, H 15 311693.000.1.76 D 675, H 15

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Price Category 21 LED LED LED LED

830 830 840 840

2650 lm 2650 lm 2800 lm 2800 lm

54 W 54 W 54 W 54 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

2250 lm 2250 lm 2550 lm 2550 lm

54 W 54 W 54 W 54 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

2550 lm 2550 lm 2700 lm 2700 lm

54 W 54 W 54 W 54 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

2950 lm 2950 lm 3100 lm 3100 lm

54 W 54 W 54 W 54 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

(1)

EEC

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Comparison LED vs. conventional lamps LED 54 W ≈ 4 x 14 W T16 (60 W EB)

185

BASIC BALL Pendant luminaires

- Pendant luminaire in timelessly classic sphere design - Spheres in five different diameters - Mouth-blown opal glass or shockproof plastic sphere - Infinitely height adjustable single point steel cable suspension or chrome-plated pendant tubes - Multitude of different mounting options - Lamp fittings with compact fluorescent lamps or optional LED

311049.832

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

100 lx

150 lx

200 lx

100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

200 lx

300 lx

500 lx

cd/klm

311542.582

200 lx

300 lx

500 lx

cd/klm

311540.582

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

100 lx

150 lx

200 lx

100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

186

311009.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

200 lx

300 lx

500 lx

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Basic Ball

Ø125

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 (Glass sphere), IK10 (Plastic sphere) Glow Wire Test: 750°C Suspension Length: 1500 mm

H D

Base: metal, white, powder-coated. Sphere: opal glass, mouth-blown, satin finish, or plastic, shockproof, opal, satin finish. Canopy: plastic, white. Power supply cable: white. Single-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Pendant luminaires

Price Category 11

Glass sphere D 300 mm 311009.002 .Q*

D 300, H 300

1 x E27I 150 W

E27

A,C,E

311010.832 .Q

D 300, H 300

1 x TC-T 26 W

GX24d-3

A,B

311011.842.79 D 350 mm 311012.002*

D 300, H 300

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

D 350, H 350

1 x E27I 200 W

E27

A,C,E

311013.832

D 350, H 350

1 x TC-T 26 W

GX24d-3

A,B

311014.842.79 D 400 mm 311015.002 .Q*

D 350, H 350

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

D 400, H 400

1 x E27I 200 W

E27

A,C,E

311182.952 .Q

D 400, H 400

4 x TC-D 26 W

G24d-3

A,B

311016.812 D 500 mm 311046.832

D 400, H 400

1 x TC-TEL 42 W

G24q-4/3

D 500, H 500

3 x TC-D 26 W

G24d-3

A,B

311262.222

D 500, H 500

1 x TC-TEL 42 W

G24q-4/3

311261.812

D 500, H 500

2 x TC-TEL 42 W

GX24q-4/3 A

311263.582 D 600 mm 311539.222

D 500, H 500

1 x TC-TELI 57 W

GX24q-5

D 600, H 600

2 x TC-TEL 42 W

G24q-4/3

311540.582

D 600, H 600

2 x TC-TELI 57 W

GX24q-5

Plastic sphere D 300 mm 311047.002*

D 300, H 300

1 x E27I 150 W

E27

A,C,E

311049.832

D 300, H 300

1 x TC-T 26 W

GX24d-3

A,B

311048.842.79 D 350 mm 311050.002*

D 300, H 300

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

D 350, H 350

1 x E27I 200 W

E27

A,C,E

311052.832

D 350, H 350

1 x TC-T 26 W

GX24d-3

A,B

311051.842.79 D 400 mm 311053.002*

D 350, H 350

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

D 400, H 400

1 x E27I 200 W

E27

A,C,E

311189.952 .Q

D 400, H 400

4 x TC-D 26 W

G24d-3

A,B

311054.842.79

D 400, H 400

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

311055.812 .Q D 500 mm 311056.952

D 400, H 400

1 x TC-TEL 42 W

G24q-4/3

D 500, H 500

3 x TC-D 26 W

G24d-3

A,B

311294.222

D 500, H 500

1 x TC-TEL 42 W

G24q-4/3

311293.812 .Q

D 500, H 500

2 x TC-TEL 42 W

GX24q-4/3 A

311295.582 D 630 mm 311541.222

D 500, H 500

1 x TC-TELI 57 W

GX24q-5

D 630, H 630

2 x TC-TEL 42 W

G24q-4/3

311542.582

D 630, H 630

2 x TC-TELI 57 W

GX24q-5

* suitable for A60 - LED lamps 10-1212 and 10-1213

LED lamps as an alternative for QA60 10-1212 LED A60 dimmable 10-1213 LED A60

828 1055 lm 13,00 W 828 1520 lm 16,50 W

E27 E27

A+ A+

Price Category 26

Comparison LED vs. conventional lamps LED 13 W ≈ 1 x 75 W GLS (75 W) LED 17 W ≈ 1 x 100 W GLS (100 W)

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

187

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Basic Ball

Ø140

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 (Glass sphere), IK10 (Plastic sphere) Glow Wire Test: 960°C (Glass sphere), 750°C (Plastic sphere) Suspension Length: 1500 mm

LP H

Base and canopy: metal, chrome-plated. Sphere: opal glass, mouth-blown, satin finish, or plastic, shockproof, opal, satin finish. Modular design: Pendant tube must be ordered separately! Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Pendant luminaires Glass sphere D 300 mm 311344.002 .Q*

Comparison LED vs. conventional lamps LED 13 W ≈ 1 x 75 W GLS (75 W) LED 17 W ≈ 1 x 100 W GLS (100 W)

Price Category 11

D 300, H 300

1 x E27I 150 W

E27

A,C,E

D 300, H 300

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

D 350, H 350

1 x E27

E27

D 350, H 350

1 x TC-T 26 W

GX24d-3

A,B

D 350, H 350

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

D 400, H 400

1 x E27I 200 W

E27

D 400, H 400

4 x TC-D 26 W

G24d-3

A,B

311351.842.79

D 400, H 400

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

311353.812 D 500 mm 311355.952

D 400, H 400

1 x TC-TEL 42 W

G24q-4/3

D 500, H 500

3 x TC-D 26 W

G24d-3

A,B

311357.222

D 500, H 500

1 x TC-TEL 42 W

G24q-4/3

311356.812

D 500, H 500

2 x TC-TEL 42 W

GX24q-4/3 A

311358.582 D 600 mm 311543.222

D 500, H 500

1 x TC-TELI 57 W

GX24q-5

D 600, H 600

2 x TC-TEL 42 W

G24q-4/3

311544.582 Plastic sphere D 300 mm 311363.002*

D 600, H 600

2 x TC-TELI 57 W

GX24q-5

D 300, H 300

1 x E27I 150 W

E27

A,C,E

311364.842.79 D 350 mm 311366.002*

D 300, H 300

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

D 350, H 350

1 x E27I 200 W

E27

311368.832

D 350, H 350

1 x TC-T 26 W

GX24d-3

A,B

311367.842.79 D 400 mm 311369.002*

D 350, H 350

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

D 400, H 400

1 x E27I 200 W

E27

311373.952

D 400, H 400

4 x TC-D 26 W

G24d-3

A,B

311370.842.79

D 400, H 400

1 x TC-TEL 18 W

GX24q-2

311372.812 D 500 mm 311374.952

D 400, H 400

1 x TC-TEL 42 W

G24q-4/3

D 500, H 500

3 x TC-D 26 W

G24d-3

A,B

311376.222

D 500, H 500

1 x TC-TEL 42 W

G24q-4/3

311375.812

D 500, H 500

2 x TC-TEL 42 W

GX24q-4/3 A

311377.582 D 630 mm 311545.222

D 500, H 500

1 x TC-TELI 57 W

GX24q-5

D 630, H 630

2 x TC-TEL 42 W

G24q-4/3

311546.582

D 630, H 630

2 x TC-TELI 57 W

GX24q-5

311345.842.79 D 350 mm 311347.002* 311349.832 311348.842.79 D 400 mm 311350.002* 311354.952

200 W

* suitable for A60 - LED lamps 10-1212 and 10-1213

LED lamps as an alternative for QA60 10-1212 LED A60 dimmable 10-1213 LED A60

828 1055 lm 13,00 W 828 1520 lm 16,50 W

Pendant tube

E27 E27

A+ A+

Price Category 26 Price Category 21

Must be ordered separately. 981221.0044 D 25, LP 1000 981151.0044 D 25, LP 1500 981152.0044 D 25, LP 2000

Accessories | Suspension parts Accessories for mounting a pendant tube shortened on site (incl. mounting material) Adaptor, aluminium

Price Category 21

required for mounting a pendant tube shortened on site 981222.000 D 35, H 15

Accessories | Suspension parts Accessories for connecting two Pendant tube Connection sleeve, M13 x 1, chrome-plated, for pendant tube extension required for connecting two pendant tubes 981230.0044 D 18, H 40

188

Price Category 21

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

189

ÂŠ Linus Lintner

FLATLINER Pendant luminaires

- Decorative fabric lamp shade luminaire for room design - 75 different standard colours to choose from for the fabric lamp shade - Standard shapes cylinder, cuboid and truncated cone - Material of fabric lamp shade chintz or optionally also hardly flammable fabric in compliance with B1 - Energy-efficient decorative luminaire by using energy-saving compact fluorescent lamps or optional LED - Ceiling or pendant mounting - Fabric lamp shades can be retrofitted to the basic luminaire without tools - Printed fabric lamp shades or additional forms possible to meet customer requests

311547.952.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

40 20

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

cd/klm

311548.862.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

40 20

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

cd/klm

311549.982

311049.832 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

60 40 20

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

190

200 lx

300 lx

500 lx

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Flatliner Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C Suspension Length: 200 - 1300 mm

Base and canopy: metal, powder-coated, white. 3-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Transparent connecting cable. Lamp shades can be mounted without tools. The lamp shades are closed at the bottom.

Standard lateral lamp shade colour: 66.8003.01 white Standard bottom lamp shade colour: 66.8003.01 white Further colours (see illus.) are available at the same price. Other colours must be indicated separately. Other lamp shade dimensions are available upon request. Modular design: The lamp shades need to be ordered separately for each luminaire. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Basic luminaire for lamp shade attachment Flatliner 550 311547.952.1 311547.952.1.76

D 460, H 120 D 460, H 120

Price Category 35 2 x TC-DEL 26 W 2 x TC-DEL 26 W

G24q-3 G24q-3

A A

Chintz lamp shades

Price Category 35

Flatliner 550 Shape: cuboid 981870.002 L 550 mm, B 550 mm, H 250 mm Shape: cylinder 981867.002 D 550 mm, H 250 mm Shape: truncated cone (apex pointing upwards) 981873.002 D (at the top) 550 mm, D (at the bottom) 700 mm, H 250 mm

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Basic luminaire for lamp shade attachment Flatliner 700 311548.862.1 311548.862.1.76

D 620, H 160 D 620, H 160

Price Category 35 2 x TC-F 36 W 2 x TC-F 36 W

2G10 2G10

A A

Chintz lamp shades

Price Category 35

Flatliner 700 Shape: cuboid 981871.002 L 700 mm, B 700 mm, H 250 mm Shape: cylinder 981868.002 D 700 mm, H 250 mm Shape: truncated cone (apex pointing upwards) 981874.002 D (at the top) 670 mm, D (at the bottom) 810 mm, H 250 mm

Reference number

Dimensions

Lamp

D 1040, H 230 D 1040, H 230

Socket

EEC

Price Category 35 6 x TC-L 55 W 6 x TC-L 55 W

2G11 2G11

A,A+ A,A+

Chintz lamp shades

Fabric lamp shades chintz Chintz lamp shades are available in 75 different colours

(1)

Price Category 35

Flatliner 1100 Shape: cuboid 981872.002 L 1100 mm, B 1100 mm, H 250 mm Shape: cylinder 981869.002 D 1100 mm, H 250 mm Shape: truncated cone (apex pointing upwards) 981875.002 D (at the top) 1100 mm, D (at the bottom) 1170 mm, H 250 mm

Colour chart W06630

Shape: cylinder

Basic luminaire for lamp shade attachment Flatliner 1100 311549.982 311549.982.76

Shape: cuboid

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Shape: truncated cone (apex pointing upwards)

Price Category 35

191

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Ceiling luminaires | Series: Flatliner

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

Base: metal, white, powder-coated. Lamp shades can be mounted without tools. The lamp shades are closed at the bottom. Standard lateral lamp shade colour: 66.8003.01 white Standard bottom lamp shade colour: 66.8003.01 white Further colours (see illus.) are available at the same price. Other colours must be indicated separately. Other lamp shade dimensions are available upon request. Modular design: The lamp shades need to be ordered separately for each luminaire. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Basic luminaire for lamp shade attachment Flatliner 550 311550.952.1.76 311550.952.1

D 460, H 120 D 460, H 120

Price Category 35 2 x TC-DEL 26 W 2 x TC-DEL 26 W

G24q-3 G24q-3

A A

Chintz lamp shades

Shape: cuboid

Price Category 35

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Basic luminaire for lamp shade attachment Flatliner 700 311551.862.1 311551.862.1.76

D 620, H 160 D 620, H 160

Price Category 35 2 x TC-F 36 W 2 x TC-F 36 W

2G10 2G10

A A

Chintz lamp shades

Shape: cylinder

Price Category 35

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Basic luminaire for lamp shade attachment Flatliner 1100 311552.982 311552.982.76

D 1040, H 230 D 1040, H 230

Price Category 35 6 x TC-L 55 W 6 x TC-L 55 W

2G11 2G11

Chintz lamp shades

Colour chart W06630

A,A+ A,A+

Price Category 35

Flatliner 1100 Shape: cuboid 981872.002 L 1100 mm, B 1100 mm, H 250 mm Shape: cylinder 981869.002 D mm, H 250 mm Shape: truncated cone (apex pointing upwards) 981875.002 D (at the top) mm, D (at the bottom) mm, H 250 mm

Fabric lamp shades chintz

192

Reference number

Shape: truncated cone (apex pointing upwards)

Price Category 35

Chintz lamp shades are available in 75 different colours

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Colour options of the chintz lamp shades

66.8003.31

Light yellow

66.8003.32

Canary

66.8003.33

Mustard

White

66.8003.35

Aqua

66.8003.02

Cream

66.8003.36

Aqua dark

66.8003.03

Sunny Yellow

66.8003.37

Light Blue

66.8003.04

Mint Green

66.8003.42

Dark Green

66.8003.07

Light Brown

66.8003.44

Lime

66.8003.08

Beige

66.8003.47

Green

66.8003.09

Burgundy

66.8003.48

Apple Green

66.8003.11

Off White

66.8003.50

Olive

66.8003.12

Dark Beige

66.8003.54

Dark Blue

66.8003.14

Dark Blue

66.8003.64

Orange

66.8003.16

Salmon Cream

66.8003.65

Bright Orange

66.8003.17

Pink

66.8003.66

Dark Pink

66.8003.18

Light gray

66.8003.77

Dark Brown

66.8003.19

Brick Red

66.8003.81

Gray

66.8003.20

Black

66.8003.84

Light Beige

66.8003.21

Open White

66.8003.85

Yellowish Beige

66.8003.22

Vanilla Beige

66.8003.86

Sand Beige

66.8003.23

Open White

66.8003.87

Dark Beige

66.8003.24

Blue

66.8003.88

Terracotta

66.8003.25

Light Purple

66.8003.90

Red

66.8003.26

Salmon

66.8003.91

Purple

66.8003.27

Violet

66.8003.92

Scarlet

66.8003.28

Dark Purple

66.8003.93

Brick Red

66.8003.29

Fuchsia

66.8003.94

Dark Teracotta

66.8003.30

Yellow

66.8003.95

Christmas Red

ÂŠ Fischer | Summerer

66.8003.01

193

Pendant luminaires | Series: Cyl Basic LP

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 650°C

H D

Base and canopy: metal, chrome-plated. Canopy Ø 205 mm, h 40 mm. Incl. mounting plate with connecting terminal and mounting elements for suspension cable. Plastic diffuser: opal. High gloss reflector. Modular design: The suspension cable must be ordered separately. Special pendant lengths available on request. Available colour: 44 = chrome, smooth finish Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

Pendant luminaires for suspension cable, quick cable adjustment Cylinder: plastic, opal Height H 300 mm 931092.9644.79 D 205, H 300

Price Category 21

2 x TC-DEL 18 W

G24q-2

Suspension cable 981229.000

194

EEC

A,B

Price Category 21 LP 2000

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Pendant luminaires | Series: Shopping Mall Midi Type of Protection: IP 21 Protection Class: I Impact Protection: IK02

Base: die-cast aluminium and sheet steel, powder-coated. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Second M 20 cable screw fitting available at additional cost. Cover plates are available as accessory items. Ceiling mounting versions are available on request. Modular design: The suspension system must be ordered separately (see page 197)! Available colour: 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Pendant luminaires, Luminaire weight < 5 kg

Price Category 21

Reflector: D 315 mm 921263.734 D 315, H 400 921263.734.28 D 315, H 400

1 x HIE-P/w 100 W 1 x HIE-P/w 100 W

88° 88°

E27 E27

921223.224 .Q

1 x TC-TEL 42 W

123°

GX24q-4/3 A

D 315, H 400

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

A,A+ A,A+

195

Pendant luminaires | Series: Festival Hall Type of Protection: IP 21 Impact Protection: IK08

Protection Class: I Glow Wire Test: 650°C D

Base: die-cast aluminium and sheet steel, powder-coated. Refractor made of transparent plastic with outer prisms. Second M 20 cable screw fitting available at additional cost. Cover plates are available as accessory items. Ceiling mounting versions are available on request. Modular design: The suspension system must be ordered separately (see page 197)! Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Pendant luminaires, Luminaire weight < 5 kg Refractor: plastic, transparent D 315 mm 92078.00X D 315, H 375 92078.22X D 315, H 375

Price Category 21

1 x E27I 100 W 1 x TC-TEL 26/32/42 W

89°

92078.22X.76 D 315, H 375 1 x TC-TEL 26/32/42 W Standard with cover: Plastic transparent, prismatic, conical 921255.77X D 315, H 405 1 x HIT-CE 70 W 921255.77X.28 D 315, H 405 1 x HIT-CE 70 W

85° 85°

E27 A,C,E GX24q-4/3 A

GX24q-4/3 A

G12 G12

A+ A+

Refractor: plastic, transparent D 410 mm Luminaire weight > 5 kg 921212.22X D 410, H 450 921212.22X.76 D 410, H 450 921115.22X D 410, H 485

2 x TC-TEL 26/32/42 W 2 x TC-TEL 26/32/42 W 3 x TC-TEL 26/32/42 W

GX24q-4/3 A GX24q-4/3 A GX24q-4/3 A

921115.22X.76

3 x TC-TEL 26/32/42 W

GX24q-4/3 A

D 410, H 485

Versions with coloured refractors available upon request

Cover with retaining ring Plastic, transparent, flat 98108.000 D 320, H 5 98109.000 D 415, H 5 Plastic, transparent, prismatic, conical 98104.000 D 320, H 31 98105.000 D 415, H 38

196

Price Category 21 for refractor D 315 for refractor D 410

for refractor D 315 for refractor D 410

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | PENDANT LUMINAIRES Accessories | Series: Suspensions for Festival Hall, Shopping Mall Suspension Length: 1000 mm, 2000 mm Suspension cable with cylindrical canopy Canopy (Ø 150 mm, h 35 mm): metal, powder-coated. Steel cable (Ø 1,5 mm), incl. connecting socket, mounting material, cable hanger and 3‑ or 5‑pole power supply cable. Special pendant lengths available on request

Reference number

Suspension cable with cylindrical canopy

Price Category 21

3-pole power supply cable, without safety cable 981006.00X D 150, LP 1000 981007.00X D 150, LP 2000 with additional safety cable (Ø 1.5 mm)* 981014.00X* D 150, LP 1000 981015.00X* D 150, LP 2000 5-pole power supply cable, without safety cable 981006.00X.1 D 150, LP 1000 981007.00X.1 D 150, LP 2000 with additional safety cable (Ø 1.5 mm)* 981014.00X.1* D 150, LP 1000 981015.00X.1* D 150, LP 2000

* According to DIN VDE 0100-718.559.4.1.3 free-hanging luminaires weighing more than 5 kg that are hung in rooms for visitors and on stages must be secured by two independent suspension devices. Each of these must have a safety factor rating of at least 5 times the entire weight. Safety cables or chains are acceptable as secondary suspensions (see also DIN 56950). Luminaire weights can be found on the internet at www.rzb-lighting.com.

Accessories | Series: Suspensions for Festival Hall, Shopping Mall Suspension Length: 1000 mm, 2000 mm Safety cable Steel cable (Ø 1,5 mm) with loop, incl. wire rope clip. Special pendant lengths available on request

Reference number

Safety cable with loop and clip 981008.000 981009.000

Price Category 21

D 2, LP 1000 D 2, LP 2000

Accessories | Series: Suspensions for Festival Hall, Shopping Mall Suspension Length: 2000 mm Suspension cable with canopy canopy (Ø 105 mm, h 65 mm): plastic. Steel cable (Ø 1.5 mm), incl. mounting plate, connecting terminal, strain relief, mounting material, cable hanger and 3 or 5‑pole power supply cable. Ready for additional safety cable. Special pendant lengths available on request

Reference number

Suspension cable with canopy 3-pole power supply cable 981166.00X.2 D 80, LP 2000 5-pole power supply cable 981166.00X.3 D 80, LP 2000

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Price Category 21

197

198

ÂŠ Linus Lintner

200

202

204

206

Sidelite速 ECO

200

Parledo速 202 Sonis E LED

205

Sonis E T5

205

Egeo 205 Econe速 Hybrid

206

INDOOR LIGHTING | Recessed modular luminaires

200

199

SIDELITE® ECO Ceiling and wall luminaires, recessed ceiling luminaires

- Extremely cost efficient luminaires with advanced LED technology, available as ceiling, wall, recessed or suspended lighting solutions for interiors - Ideally suited to workstations with screens (UGR ≤ 19) - RZB SIDELITE® technology: lateral light injection for extremely homogeneous light distribution - LED service life time 50,000 h (L70, B10) - Up to 95 lm per watt - Extremely shallow installation depth (12 mm) - External driver with simple plug-in locking system

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

100

300

cd/klm

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

150 lx

200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

311665.002.1

311665.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

100 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

200

311668.002.1

311663.002.1

311667.002.1

100 200

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

300 400

100 lx

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

311666.002.1

311666.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Modular luminaires: surface mounted or pendant mounted

200

200 lx

300 lx

500 lx

100 200 300 400

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED MODULAR LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires, recessed ceiling luminaires | Series: Sidelite® ECO

Protection Class: I Glow Wire Test: 650°C

Frame: aluminium, powder-coated. Diffuser: plastic, opal or microprismatic (Suitable for use in environments with computer screens in accordance with EN 12464-1). Lateral light emission thanks to LED. External control gear (Height 32 mm).

Type of Protection: IP 40 Impact Protection: IK02

LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

EEC

Recessed luminaires and surface mounted luminaires Module 300 Diffuser: plastic, opal 311663.002* 311663.002.76* 311663.002.1* 311663.002.1.76*

L 295, B 295, H 45 L 295, B 295, H 45 L 295, B 295, H 45 L 295, B 295, H 45

LED LED LED LED

Price Category 21

830 830 840 840

1850 lm 1850 lm 2050 lm 2050 lm

23 W 23 W 23 W 23 W

23,8 23,8 24,4 24,4

A|A A|A A+ | A+ A+ | A+

* Mounting set must be ordered separately.

315 x

315

Surface mount housing ➀ 981983.002 L 280, B 140, H 38

Price Category 21

Mounting frame ➁ 981987.002

L 324, B 324, H 2, HE 54, LA 315, BA 315

Price Category 21

Reference number

Dimensions

Lamp

Lay-in luminaires for grid ceilings ➂ Module 600 Diffuser: plastic, opal 311665.002 L 595, B 595, H 45 311665.002.76 L 595, B 595, H 45 311665.002.1 L 595, B 595, H 45 311665.002.1.76 L 595, B 595, H 45 Diffuser: plastic, microprismatic 311666.002 L 595, B 595, H 45 311666.002.76 L 595, B 595, H 45 311666.002.1 L 595, B 595, H 45 311666.002.1.76 L 595, B 595, H 45

610 x

610

Light Luminaire System UGR colour flux power

2 x 26 W TC-D (68 W CB)

Price Category 21

LED LED LED LED

830 830 840 840

3500 lm 3500 lm 3600 lm 3600 lm

38 W 38 W 38 W 38 W

20,5 20,5 20,9 20,9

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

3500 lm 3500 lm 3600 lm 3600 lm

38 W 38 W 38 W 38 W

18,5 18,5 18,2 18,2

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Price Category 21

Pendant kit ➄ 981978.000

consisting of 4 steel ropes (L 1500) and ceiling mounting sets for quick adjustment of the ropes

Price Category 21

Reference number

Dimensions

Lamp

Lay-in luminaires for grid ceilings ➅ / Recessed ceiling luminaires ➆ Module 625, recess opening LA 610 x BA 610 mm Diffuser: plastic, opal 311667.002* L 622, B 622, H 45 LED 311667.002.76* L 622, B 622, H 45 LED 311667.002.1* L 622, B 622, H 45 LED 311667.002.1.76* L 622, B 622, H 45 LED Diffuser: plastic, microprismatic 311668.002* L 622, B 622, H 45 LED 311668.002.76* L 622, B 622, H 45 LED 311668.002.1* L 622, B 622, H 45 LED 311668.002.1.76* L 622, B 622, H 45 LED

Light Luminaire System UGR colour flux power

Comparison LED vs. conventional lamps LED 38 W ≈ 4 x 18 W T26 (92 W CB)

EEC

Price Category 21

830 830 840 840

3500 lm 3500 lm 3600 lm 3600 lm

38 W 38 W 38 W 38 W

20,5 20,5 20,3 20,3

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 840 840

3500 lm 3500 lm 3600 lm 3600 lm

38 W 38 W 38 W 38 W

18,2 18,2 18,3 18,3

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

* Springs for recessed ceiling installation are included (ceiling thickness: 1-25 mm)

Comparison LED vs. conventional lamps LED 38 W ≈ 4 x 18 W T26 (92 W CB)

➀

➁

➂

➄

➅

➆

LED 23 W ≈

EEC

Ceiling surface mounting sets ➃ 981980.002 consisting of 4 cylindrical spacers (Ø 30, H 38)

LED

Comparison LED vs. conventional lamps

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

➃

201

PARLEDO® Recessed ceiling luminaires

- Unique lighting solution for circadian light - Same luminous flux with all types - Suitable for grid ceilings (module 600 / 625) and recessed ceiling installations (with accessories) - Trimless appearance - Type of protection IP 54 (from bottom and top) - terminal box IP 20 - Ideally suited to workstations with screens (UGR ≤ 19) - LED and converter changeable - LED service life time 50,000 h (L80, B30)

202

901363.002.1.76

901363.002.1.76 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

901364.002.1.76

901364.002.1.76 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

100 200 300 400

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED MODULAR LUMINAIRES Recessed ceiling luminaires | Series: Parledo® Type of Protection: IP 54 (IP 20 rated terminal box) Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-30 mm Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 650°C

HE L

Housing: powder-coated metal. Diffuser: PMMA plastic, opal or microprismatic/opal (Suitable for use in environments with computer screens in accordance with EN 12464-1). Converter in separate housing. If not connected to the DALI line, the luminaire can be operated in ON/OFF mode. LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light colour

Luminaire System UGR flux power

Recessed ceiling luminaires for visible mounting rails Module 600, HE 100 mm Diffuser: plastic, opal 901360.002.76 L 596, B 596, H 0 LED 901360.002.1.76 L 596, B 596, H 0 LED for colour temperature control: 2700 K - 6500 K 901362.002.76 L 596, B 596, H 0 LED Diffuser: plastic, microprismatic/opal 901361.002.76 L 596, B 596, H 0 LED 901361.002.1.76 L 596, B 596, H 0 LED for colour temperature control: 2700 K - 6500 K 901372.002.76 L 596, B 596, H 0 LED Module 625, HE 100 mm Diffuser: plastic, opal 901363.002.76 L 622, B 622, H 0 LED 901363.002.1.76 L 622, B 622, H 0 LED for colour temperature control: 2700 K - 6500 K 901365.002.76 L 622, B 622, H 0 LED Diffuser: plastic, microprismatic/opal 901364.002.76 L 622, B 622, H 0 LED 901364.002.1.76 L 622, B 622, H 0 LED for colour temperature control: 2700 K - 6500 K 901373.002.76 L 622, B 622, H 0 LED

EEC

Price Category 21

830 840

3600 lm 3600 lm

46 W 42 W

20,1 20,1

A+ | A+ A+ | A+

2700 K 6500 K

4100 lm 4850 lm

56 W 59 W

21,2 21,8

A+ | A+ A+ | A+

830 840

3600 lm 3600 lm

51 W 46 W

17,2 17,1

A+ | A+ A+ | A+

2700 K 6500 K

3700 lm 4350 lm

56 W 59 W

17,7 18,3

A+ | A+ A+ | A+

830 840

3600 lm 3600 lm

46 W 42 W

20,1 20,1

A+ | A+ A+ | A+

2700 K 6500 K

4100 lm 4850 lm

56 W 59 W

21,2 21,8

A+ | A+ A+ | A+

830 840

3600 lm 3600 lm

51 W 46 W

17,2 17,1

A+ | A+ A+ | A+

2700 K 6500 K

3700 lm 4350 lm

56 W 59 W

17,7 18,3

A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 42/46/51 W ≈ 4 x 18 W T26 (104 W CB) 1 x 58 W T26 (67 W CB) LED 56/59 W ≈ 2 x 36 W T26 (86 W CB)

Accessories | Mounting frame Mounting frame: sheet steel, powder-coated. For installation on suspended ceilings. Minimum recess depth: 300 mm. Mounting frame: sheet steel, powder-coated. 610 x

610

635 x

635

For module 600 Recess opening LA 610 x BA 610 mm 981941.002 L 624, B 624, H 2, HE 94 For module 625 Recess opening LA 635 x BA 635 mm 981942.002 L 649, B 649, H 2, HE 94

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Price Category 21

203

SONIS E Recessed ceiling luminaires

- Suitable for lying in grid ceiling module 600 / 625 - Ideally suited to workstations with screens (UGR ≤ 19) - Narrow beam, brilliant luminous effect - Very high efficiency with optimum glare limitation - Energy-efficient LED and T5 lamp technology - LED service life time 50,000 h (L80, B10)

901400.002.1

901400.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100

200

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

300

200 lx

300 lx

500 lx

400

500

cd/klm

641245.752.3

641245.752.3 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

641171.982.3

641171.982.3 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Modular luminaires: surface mounted or pendant mounted

204

200 lx

300 lx

500 lx

60 80 100

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED MODULAR LUMINAIRES Recessed ceiling luminaires | Series: Sonis E LED

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 650°C

B 5-25

HE LA

Housing: powder-coated metal white. Parabolic mirror louvre: high grade aluminium, highly polished. Suitable for use in environments with computer screens in accordance with EN 12464-1. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

EEC

Rail mounted recessed ceiling luminaires

Price Category 21

Module 600, Recess opening 580 x 580 mm, HE 51 mm 901416.002.1 L 596, B 596, H 7 LED 901416.002.1.76 L 596, B 596, H 7 LED Module 625, Recess opening 580 x 580 mm, HE 51 mm 901400.002.1 L 621, B 621, H 7 LED 901400.002.1.76 L 621, B 621, H 7 LED

840 840

4000 lm 4000 lm

41 W 41 W

13,4 13,4

A|A A|A

840 840

4000 lm 4000 lm

41 W 41 W

13,4 13,4

A|A A|A

Comparison LED vs. conventional lamps LED 41 W ≈ 4 x 18 W T26 (92 W CB) 4 x 14 W T16 (68 W EB)

Recessed ceiling luminaires | Series: Sonis E T5

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 650°C

B 5-25

HE LA

Dimensions

Lamp

UGR

Socket

EEC

Rail mounted recessed ceiling luminaires

Price Category 21

Module 600, Recess opening 588 x 588 mm, HE 59 mm Louvre: parabolic mirror, glossy 641243.752.3* L 594, B 594, H 3 4 x T16 (T5) 14 W Module 625, Recess opening 613 x 613 mm, HE 59 mm Louvre: parabolic mirror, glossy 641245.752.3* L 619, B 619, H 3 4 x T16 (T5) 14 W

16,1

A,A+,B

16,1

A,A+,B

* Dimmable versions are available on request

Recessed ceiling luminaires | Series: Egeo

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

5-75

HE LA

Recessed luminaire for ceiling systems with visible mounting rails. Housing: powder-coated metal white. White metal direct and indirect reflectors. White perforated-plate diffuser with applied plastic film for homogeneous light distribution. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

UGR

Socket

Rail mounted recessed ceiling luminaires Module 600, Recess opening 588 x 588 mm, HE 83 mm 641169.982.3* L 598, B 598, H 7 2 x TC-L 55 W Module 625, Recess opening 613 x 613 mm, HE 59 mm 641171.982.3* L 619, B 619, H 3 2 x TC-L 55 W

EEC

Price Category 21 23,2

2G11

A,A+

23,2

2G11

A,A+

* Dimmable versions are available on request

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

205

ECONE® HYBRID Recessed ceiling and wall luminaires

- Suitable for circadian light gradient:

901370.002.76

• Two separate light areas and the dynamic mixture of the light colours used enable the daylight simulation

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

- Outstanding glare suppression (UGR ≤ 19) - Intelligent and simple control (Plug & Play) with light control +3 Professional - Small recessed depth version (14 cm)

- Plastic light frame available in transparent or white with LED light channel warm white or LED colour light channel (RZB)

901370.002.76

100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

901483.002.76

901483.002.76 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

901371.002.76

901371.002.76 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Modular luminaires: surface mounted or pendant mounted

206

200 lx

300 lx

500 lx

50 100 150 200 250

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED MODULAR LUMINAIRES Recessed ceiling and wall luminaires | Series: Econe® Hybrid Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Ceiling Thickness: 42-80 mm Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

L HE H LA x BA

Housing: sheet steel, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal. Light frame transparent or white plastic with RZB LED light channel. Driver included. Housing for recessed installation in walls and ceilings: metal. Can be controlled via our light control +3 Professional lighting management system. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

light output

Light colour

Luminaire System UGR flux power

Recessed ceiling and wall luminaires 835 x

835

Price Category 35

Recess opening LA 835 x BA 835 mm, HE 125 mm Light frame: RGB 901370.002.76 L 855, B 855, H 5 LED 901483.002.76

L 855, B 855, H 5

EEC

LED

direct light channel

840 RGB

3450 lm

108 W 18,4

A+ | A+

direct light channel

2700-6500 K 7850 lm RGB

164 W 18,4

A+ | A+

Recessed ceiling and wall luminaires | Series: Econe® Hybrid Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Ceiling Thickness: 42-80 mm Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

L HE H LA x BA

Housing: sheet steel, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal. Light frame transparent or white plastic with warm white light channel. Driver included. Housing for recessed installation in walls and ceilings: metal. LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

light output

Light colour

Luminaire System UGR flux power

Recessed ceiling and wall luminaires 835 x

835

Recess opening LA 835 x BA 835 mm, HE 125 mm Light frame: white 901371.002.76 L 855, B 855, H 5 LED

Price Category 35

direct light channel

840 830

3450 lm 1700 lm

108 W 18,4

(1)

EEC

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

A+ | A+

207

208

ÂŠ Linus Lintner

210

212

214

216

218

Sidelite速 210 Sidelite速 ECO

214

Sonis A LED

217

Sonis A Soft LED

217

Sonis A Soft

217

Econe速 Hybrid

218

INDOOR LIGHTING | Modular luminaires

210

209

SIDELITE® Pendant luminaires

- Aesthetically pleasing low profile luminaires that integrate advanced LED technology - RZB SIDELITE® technology: lateral light injection for extremely homogeneous light distribution - LED service life: approx. 50,000 hours

311628.004.1

311628.004.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

- Luminous fluxes up to 4,350 lm - Versions for workstations with screens (UGR ≤ 19) - Steplessly adjustable 2-point steel cable suspension - Easy plug-in installation

311578.004.1

311578.004.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

311579.004.1

100

200

300

cd/klm

311579.004.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Ceiling and wall luminaires, pendant luminaires

210

200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | MODULAR LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Sidelite® Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

Cover: sheet steel, powder-coated. Anodised aluminium frame. Diffuser: PMMA plastic, opal or microprismatic/opal (Suitable for use in environments with computer screens in accordance with EN 12464-1). Driver included. Lateral light emission thanks to LED. LED included. Available colour: 4 = aluminium, anodised

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

Ceiling and wall luminaires

EEC

Price Category 21

Length L 298 mm x Width B 298 mm Diffuser: plastic, opal 311628.004 L 298, B 298, H 49 LED 311628.004.76 L 298, B 298, H 49 LED 311628.004.1 L 298, B 298, H 49 LED 311628.004.1.76 L 298, B 298, H 49 LED Diffuser: plastic, opal, with single-sided micro prisms 311629.004 L 298, B 298, H 49 LED 311629.004.76 L 298, B 298, H 49 LED 311629.004.1 L 298, B 298, H 49 LED 311629.004.1.76 L 298, B 298, H 49 LED Length L 598 mm x Width B 598 mm Diffuser: plastic, opal 311578.004 L 598, B 598, H 46 LED 311578.004.76 L 598, B 598, H 46 LED 311578.004.1 L 598, B 598, H 49 LED 311578.004.1.76 L 598, B 598, H 49 LED Diffuser: plastic, opal, with single-sided micro prisms 311632.004 L 598, B 598, H 48 LED 311632.004.76 L 598, B 598, H 48 LED 311632.004.1 L 598, B 598, H 49 LED 311632.004.1.76 L 598, B 598, H 49 LED

830 830 840 840

1800 lm 1800 lm 1900 lm 1900 lm

24 W 24 W 24 W 24 W

24,3 24,3 24,3 24,3

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps

830 830 840 840

1700 lm 1700 lm 1800 lm 1800 lm

24 W 24 W 24 W 24 W

21,1 21,1 21,1 21,1

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

2 x 28 W T16 (61 W EB) 4 x 14 W T16 (68 W EB) 4 x 18 W T26 (92 W CB)

830 830 840 840

4250 lm 4250 lm 4350 lm 4350 lm

47 W 47 W 47 W 47 W

21,1 21,1 21,1 21,1

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 840 840

4150 lm 4150 lm 4250 lm 4250 lm

47 W 47 W 47 W 47 W

18,3 18,3 18,3 18,3

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Pendant luminaires | Series: Sidelite®

LED 24 W ≈

LED 47 W ≈ 2 x 28 W T16 (61 W EB) 2 x 36 W T26 (86 W CB)

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C Suspension Length: 300 - 3000 mm

Cover: sheet steel, powder-coated. Anodised aluminium frame. Diffuser: PMMA plastic, opal or microprismatic/opal (Suitable for use in environments with computer screens in accordance with EN 12464-1). 2-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Driver included. Lateral light emission thanks to LED. LED included. Available colour: 4 = aluminium, anodised

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

Pendant luminaires

Price Category 21

Diffuser: plastic, opal 311630.004 L 598, B 598, H 44 LED 311630.004.76 L 598, B 598, H 44 LED 311630.004.1 L 598, B 598, H 46 LED 311630.004.1.76 L 598, B 598, H 46 LED Diffuser: plastic, opal, with single-sided micro prisms 311631.004 L 598, B 598, H 46 LED 311631.004.76 L 598, B 598, H 46 LED 311631.004.1 L 598, B 598, H 46 LED 311631.004.1.76 L 598, B 598, H 46 LED

830 830 840 840

4250 lm 4250 lm 4350 lm 4350 lm

47 W 47 W 47 W 47 W

21,1 21,1 21,1 21,1

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 840 840

4150 lm 4150 lm 4250 lm 4250 lm

47 W 47 W 47 W 47 W

18,3 18,3 18,3 18,3

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Accessories 981947.002 981948.002

Canopy for DALI version (5 pole) Canopy for standard version (3 pole)

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Comparison LED vs. conventional lamps LED 47 W ≈ 2 x 28 W T16 (61 W EB) 2 x 36 W T26 (86 W CB)

Price Category 21 L 188, B 42, H 29 L 188, B 42, H 29

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

EEC

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

211

INDOOR LIGHTING | MODULAR LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Sidelite® Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C Cover: sheet steel, powder-coated. Anodised aluminium frame. Diffuser: PMMA plastic, opal or microprismatic/opal (Suitable for use in environments with computer screens in accordance with EN 12464-1). Driver included. Lateral light emission thanks to LED. LED included. Available colour: 4 = aluminium, anodised

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

Ceiling and wall luminaires

Comparison LED vs. conventional lamps LED 48 W ≈ 2 x 28 W T16 (61 W EB) 4 x 14 W T16 (68 W EB) 4 x 18 W T26 (92 W CB)

EEC

Price Category 21

Length L 1198 mm x Width B 298 mm Diffuser: plastic, opal 311579.004 L 1198, B 298, H 46 LED 311579.004.76 L 1198, B 298, H 46 LED 311579.004.1 L 1198, B 298, H 49 LED 311579.004.1.76 L 1198, B 298, H 49 LED Diffuser: plastic, opal, with single-sided micro prisms 311637.004 L 1198, B 298, H 48 LED 311637.004.76 L 1198, B 298, H 48 LED 311637.004.1 L 1198, B 298, H 49 LED 311637.004.1.76 L 1198, B 298, H 49 LED

830 830 840 840

4300 lm 4300 lm 4350 lm 4350 lm

48 W 48 W 48 W 48 W

21,3 21,3 21,3 21,3

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 840 840

4250 lm 4250 lm 4250 lm 4250 lm

48 W 48 W 48 W 48 W

18,3 18,3 18,3 18,3

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Pendant luminaires | Series: Sidelite®

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C Suspension Length: 300 - 3000 mm

Cover: sheet steel, powder-coated. Anodised aluminium frame. Diffuser: PMMA plastic, opal or microprismatic/opal (Suitable for use in environments with computer screens in accordance with EN 12464-1). 2-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Driver included. Lateral light emission thanks to LED. LED included. Available colour: 4 = aluminium, anodised

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

Pendant luminaires

Comparison LED vs. conventional lamps LED 48 W ≈ 2 x 28 W T16 (61 W EB) 4 x 14 W T16 (68 W EB) 4 x 18 W T26 (92 W CB)

Price Category 21

Diffuser: plastic, opal 311635.004 L 1198, B 298, H 44 LED 311635.004.76 L 1198, B 298, H 44 LED 311635.004.1 L 1198, B 298, H 46 LED 311635.004.1.76 L 1198, B 298, H 46 LED Diffuser: plastic, opal, with single-sided micro prisms 311636.004 L 1198, B 298, H 46 LED 311636.004.76 L 1198, B 298, H 46 LED 311636.004.1 L 1198, B 298, H 46 LED 311636.004.1.76 L 1198, B 298, H 46 LED

830 830 840 840

4300 lm 4300 lm 4350 lm 4350 lm

48 W 48 W 48 W 48 W

21,3 21,3 21,3 21,3

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 840 840

4250 lm 4250 lm 4250 lm 4250 lm

48 W 48 W 48 W 48 W

18,3 18,3 18,3 18,3

A,A+ | A+ A,A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Accessories 981947.002 981948.002

212

EEC

Price Category 21 L 188, B 42, H 29 L 188, B 42, H 29

Canopy for DALI version (5 pole) Canopy for standard version (3 pole)

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

213

SIDELITE® ECO Ceiling luminaires, pendant luminaires

- Extremely cost efficient luminaires with advanced LED technology, available as ceiling, wall, recessed or suspended lighting solutions for interiors

311770.002.1

- Ideally suited to workstations with screens (UGR ≤ 19)

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

- RZB SIDELITE® technology: lateral light injection for extremely homogeneous light distribution - LED service life time 50,000 h (L70, B10) - Up to 95 lm per watt - Extremely shallow installation depth (12 mm) - External driver with simple plug-in locking system

311770.002.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

311773.002.1

311773.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Recessed modular luminaires

214

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | MODULAR LUMINAIRES Ceiling luminaires, pendant luminaires | Series: Sidelite® ECO

Type of Protection: IP 40 Protection Class: I

LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Ceiling-mounted and pendant luminaires Diffuser: plastic, opal 311770.002* L 1195, B 295, H 45 311770.002.76* L 1195, B 295, H 45 311770.002.1* L 1195, B 295, H 45 311770.002.1.76* L 1195, B 295, H 45 Diffuser: plastic, microprismatic 311771.002* L 1195, B 295, H 45 311771.002.76* L 1195, B 295, H 45 311771.002.1* L 1195, B 295, H 45 311771.002.1.76* L 1195, B 295, H 45

Price Category 21 LED LED LED LED

830 830 840 840

3650 lm 3650 lm 3750 lm 3750 lm

39 W 39 W 39 W 39 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

3650 lm 3650 lm 3750 lm 3750 lm

39 W 39 W 39 W 39 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 39 W ≈ 2 x 28 W T16 (61 W EB) 4 x 14 W T16 (68 W EB) 4 x 18 W T26 (92 W CB)

* Mounting set must be ordered separately.

Ceiling surface mounting sets 981980.002

Price Category 21

consisting of 4 cylindrical spacers (Ø 30, H 38)

Pendant kit

Price Category 21

982035.002

Y-pendant set with canopy, LP 1500 mm

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Pendant luminaires (incl. Y-pendant set and canopy) Diffuser: plastic, opal 311772.002 L 1195, B 295, H 45 311772.002.76 L 1195, B 295, H 45 311772.002.1 L 1195, B 295, H 45 311772.002.1.76 L 1195, B 295, H 45 Diffuser: plastic, microprismatic 311773.002 L 1195, B 295, H 45 311773.002.76 L 1195, B 295, H 45 311773.002.1 L 1195, B 295, H 45 311773.002.1.76 L 1195, B 295, H 45

Price Category 21

LED LED LED LED

830 830 840 840

3650 lm 3650 lm 3750 lm 3750 lm

39 W 39 W 39 W 39 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

3650 lm 3650 lm 3750 lm 3750 lm

39 W 39 W 39 W 39 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

215

SONIS A Ceiling luminaires

- Ideally suited to workstations with screens (UGR ≤ 19) - Narrow beam, brilliant luminous effect - Very high efficiency with optimum glare limitation - Energy-efficient LED and T5 lamp technology - LED service life time 50,000 h (L80, B10)

901421.002.1

901421.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

100

200

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

300

200 lx

300 lx

500 lx

400

500

cd/klm

901464.002.1

901464.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

641195.752.3

200

400

600

cd/klm

641195.752.3

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Recessed modular luminaires

216

200 lx

300 lx

500 lx

40 80 120 160 200

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | MODULAR LUMINAIRES Ceiling luminaires | Series: Sonis A LED

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02

Housing: powder-coated metal white. Parabolic mirror louvre: high grade aluminium, highly polished. Suitable for use in environments with computer screens in accordance with EN 12464-1.

LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

L 605, B 605, H 66 L 605, B 605, H 66

LED LED

840 840

EEC

Ceiling luminaires 901421.002.1 901421.002.1.76

Price Category 21 4000 lm 4000 lm

41 W 41 W

16,1 16,1

A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 41 W ≈ 2 x 28 W T16 (61 W EB) 3 x 24 W T16 (75 W EB) 2 x 36 W T26 (86 W CB)

Ceiling luminaires, pendant luminaires | Series: Sonis A Soft LED Type of Protection: IP 20 Impact Protection: IK02

Protection Class: I Glow Wire Test: 960°C

Housing: powder-coated metal. Parabolic mirror louvre: high grade aluminium, highly polished. Suitable for use in environments with computer screens in accordance with EN 12464-1. LED included. Can be converted into a suspended luminaire, via accessories. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

EEC

Ceiling luminaires, Pendant luminaires with accessories Light emission: downwards 901464.002 L 1245, B 175, H 40 901464.002.1 L 1245, B 175, H 40 901465.002 L 1545, B 175, H 40 901465.002.1 L 1545, B 175, H 40

LED LED LED LED

Price Category 21 830 840 830 840

3900 lm 4100 lm 4800 lm 5100 lm

49 W 49 W 62 W 62 W

17,4 17,6 17,4 17,6

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Accessories 982070.000

Comparison LED vs. conventional lamps

Price Category 21 Suspension cable 2 m with two cylindrical canopies and cable for pendant mounting

LED 49 W ≈ 2 x 28 W T16 (61 W EB) LED 62 W ≈ 2 x 39 W T16 (82 W EB) 2 x 36 W T26 (86 W CB)

Ceiling luminaires, Pendant luminaires | Series: Sonis A Soft Type of Protection: IP 20 Impact Protection: IK02 Suspension Length: 1000 mm

Protection Class: I Glow Wire Test: 960°C

Housing: powder-coated metal. Parabolic mirror louvre: high grade aluminium, highly polished. Available either for direct lighting or indirect lighting (uplight). Suitable for use in environments with computer screens in accordance with EN 12464-1. With electronic multi-watt ballast. Can be converted into a suspended luminaire, via accessories. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

UGR

Socket

Ceiling luminaires, Pendant luminaires with accessories Light emission: downwards (Suspension must be ordered separately.) 641192.75X.3* L 1230, B 182, H 24 2 x T16 (T5) 54 W

EEC

Price Category 21 19,0

A,A+

641193.75X.3* L 1530, B 182, H 24 2 x T16 (T5) 49 W Upward and downward light emission. (Suspension included.) 641195.75X.3* L 1230, B 182, H 40 2 x T16 (T5) 54 W

19,0

A,A+

10,6

A,A+

641196.75X.3*

10,6

A,A+

L 1530, B 182, H 40

2 x T16 (T5) 49 W

* Dimmable versions are available on request

Accessories 981790.00X.3

Price Category 21 Cable suspension 1 m, with two round cylindrical canopies, for pendant mounting

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

217

ECONE® HYBRID Ceiling and wall luminaires

- Effective LED wide field luminaire for interior use - Comprehensive range consisting of: • Recessed luminaires • Surface mounted luminaire • Pendant version - Ideally suited to healthcare facilities, recommended for office, work, common and conference rooms - Plastic light frame available in transparent or white with LED light channel warm white or LED colour light channel (RZB)

- Suitable for circadian light gradient: • Two separate light areas and the dynamic mixture of the light colours used enable the daylight simulation - Outstanding glare suppression (UGR ≤ 19) - Intelligent and simple control (Plug & Play) with light control +3 Professional - Small recessed depth version (14 cm)

901482.002.76

901482.002.76 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

901366.002.76

901366.002.76 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

901405.002.76

40 80 120 160 200

cd/klm

901405.002.76

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Recessed modular luminaires

218

200 lx

300 lx

500 lx

40 80 120 160 200

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | MODULAR LUMINAIRES Ceiling and wall luminaires | Series: Econe® Hybrid Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

Housing: sheet steel, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal. Light frame: plastic, transparent or white, with RGB LED band. Driver included. Can be controlled via our light control +3 Professional lighting management system. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light colour

Luminaire System flux power

UGR

Ceiling and wall luminaires

EEC

Price Category 35

Light frame: transparent 901368.002.76 L 1000, B 1000, H 125

LED

direct light channel

840 RGB

3450 lm

108 W

18,4

A+ | A+

901482.002.76

L 1000, B 1000, H 125

LED

direct light channel

2700-6500 K 7850 lm RGB

164 W

18,4

A+ | A+

Light frame: white 901410.002.76

L 1000, B 1000, H 125

LED

direct light channel

840 RGB

108 W

18,4

A+ | A+

Light frame: transparent

3450 lm

Light frame: white

Ceiling and wall luminaires | Series: Econe® Hybrid Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

Housing: sheet steel, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal. Light frame: plastic, white, with warm-white LED band. Driver included. Can be controlled via our light control +3 Professional lighting management system. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light colour

Luminaire System flux power

UGR

Ceiling and wall luminaires

EEC

Price Category 35

Light frame: transparent 901369.002.76 L 1000, B 1000, H 125

LED

direct light channel

840 830

3450 lm 2000 lm

108 W

18,4

A+ | A+

Light frame: white 901412.002.76

LED

direct light channel

840 830

3450 lm 1700 lm

108 W

18,4

A+ | A+

L 1000, B 1000, H 125

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

219

INDOOR LIGHTING | MODULAR LUMINAIRES Pendant luminaires | Series: Econe® Hybrid Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C Suspension Length: 100 - 2000 mm

L LP H

Housing: sheet steel, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal. Light frame transparent or white plastic with RZB LED light channel. Indirect light emission as an aesthetic appreciation for ceiling illumination. Driver included. 4-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Can be controlled via our light control +3 Professional lighting management system. LED included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light colour

Luminaire System flux power

UGR

Pendant luminaires

EEC

Price Category 35

Light frame: transparent 901366.002.76 L 1000, B 1000, H 125

LED

direct light channel indirect

840 RGB 850

901450.002.76

L 1000, B 1000, H 125

LED

direct light channel indirect

Light frame: white 901403.002.76

L 1000, B 1000, H 125

LED

direct light channel indirect

Light frame: transparent

3450 lm

168 W

18,4

A+ | A+

2700-6500 K 7850 lm RGB 850 5100 lm

224 W

18,4

A+ | A+

840 RGB 850

168 W

18,4

A+ | A+

5100 lm

3450 lm 5100 lm

Light frame: white

Pendant luminaires | Series: Econe® Hybrid Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C Suspension Length: 100 - 2000 mm

L LP H

Housing: sheet steel, powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal. Light frame transparent or white plastic with warm white light channel. Indirect light emission as an aesthetic appreciation for ceiling illumination. Driver included. 4-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Can be controlled via our light control +3 Professional lighting management system. LED included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light colour

Luminaire System flux power

UGR

Pendant luminaires

220

EEC

Price Category 35

Light frame: transparent 901367.002.76 L 1000, B 1000, H 125

LED

direct light channel indirect

840 830 850

3450 lm 2000 lm 5100 lm

168 W

18,4

A+ | A+

Light frame: white 901405.002.76

LED

direct light channel indirect

840 830 850

3450 lm 1700 lm 5100 lm

168 W

18,4

A+ | A+

L 1000, B 1000, H 125

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

221

ÂŠ Fotostudio Lippmann

222

Mera速 Bedhead luminaires for health care facilities 225 Mera速 Table luminaires

225

Mera Floor luminaires

225

速

INDOOR LIGHTING | Reading lights

224

223

MERA® Reading lights

- Range of luminaires for different applications: • Bedside reading luminaire • Table luminaire • Post luminaire - High level of light comfort, glare-free light quality - Hygienic and easy to clean surfaces - Innovative technology and modern design

224

- Simple attachment of the bedside reading luminaire in the care area on the frame design of the bed - Intelligent electronic components allow for setting of various switching options (multistep/dimming) - Ergonomics: with the ball and socket joint, the lamp can be additionally tilted and comfortably adjusted

751132.004

h (m)

Ø (m)

E (lx)

0.2

0.08

7692.2

1000

0.4

0.17

1923.0

2000

0.6

0.25

854.7

0.8

0.33

480.8

1.0

0.42

307.7

3000 4000 5000

cd/klm

751136.004

751132.004

h (m)

Ø (m)

E (lx)

0.2

0.08

10850.3

1000

0.4

0.17

2712.6

2000

0.6

0.25

1205.6

0.8

0.33

678.1

1.0

0.42

434.0

3000 4000

cd/klm

INDOOR LIGHTING | READING LIGHTS Reading lights | Series: Mera®

Type of Protection: IP 40 Protection Class: III

Housing: die-cast aluminium; thanks to patented ball-and-socket joint the luminaire head can be tilted in any direction; tube: anodised aluminium; ABS cover, with lens technology; high performance LED and electronic circuit board incorporated; handle with integrated backlit contactless switch; with 2 m connection cable, incl. standard power supply in accordance with EN 60601 and euro flat plug; the adaptor can be easily mounted to nursing station.

LED included. Available colour: 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

LED

857

Bedhead luminaires for health care facilities 751132.004

L 940, B 85, H 800

Price Category 35 60 lm

Wall support for adaptor D 32 mm 981911.000 981782.002

Price Category 35

L 35, B 25, H 25 L 120, B 38, H 120

Reading lights | Series: Mera®

Type of Protection: IP 40 Protection Class: III

Housing: die-cast aluminium; thanks to patented ball-and-socket joint and the flexible hose the luminaire head can be tilted in any direction; tube: anodised aluminium; ABS cover, with lens technology; high performance LED and electronic board incorporated; handle with integrated backlit contactless switch; with 2 m connection cable, incl. standard power supply in accordance with EN 60601 and euro flat plug: available versions: with die-cast zinc luminaire base, silver metallic, or with universal table clamp.

LED included. Available colour: 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Table luminaires Base 751136.004 Table clamp 751137.004

Price Category 35 L 500, B 200, H 450

LED

857

90 lm

L 500, B 85, H 445

LED

857

90 lm

Reading lights | Series: Mera®

Type of Protection: IP 40 Protection Class: II Housing: die-cast aluminium; thanks to patented ball-and-socket joint the luminaire head can be tilted in any direction; tube: anodised aluminium; ABS cover, with lens technology; high performance LED and electronic board incorporated; handle with integrated backlit contactless switch; with 2 m connection cable, incl. standard power supply in accordance with EN 60601 and euro flat plug; luminaire base: die-cast zinc, silver metallic.

LED included. Available colour: 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Floor luminaires 751134.004

D 700, L 640, B 700, H 1700

LED

857

90 lm

Price Category 35

225

226

231

232

236

240

241

244

246

248

LED it Strip

228

Linear System

232

High Power

236

Less is more速 21

238

Less is more速 27

242

INDOOR LIGHTING | LED linear systems

228

227

LED IT STRIP LED strip

Wide range of accessories for simple connection/extension of the system

- Wide range of accessories for simple connection/extension of the system

- Very low mounting height of 6 mm

T r a f o

- No need to seal with silicone when shortening or lengthening

- Flexible LED strip on a roll

- No need to solder

- Connected using a standard pipe wrench by exerting pressure on the joining element

1 2

- Divisible at 180 mm intervals - Up to 25 m length with a converter

Verbindungselemente - Type of protection remains unvaried, even if E = Endst체ck connecting elements are applied

X 2

2 1

228

L채ngsverbinder Flex. Verbindung L-Verbinder Einspeisung T-Verbinder U-Verbinder Kreuzverbinder

= = = = = = =

I J L P T U X

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS LED strip | Series: LED it Strip 200 lm Type of Protection: IP 65 Protection Class: III Flexible, divisible low-voltage LED channel for indoor and outdoor use. UV/IR resistant TPU strip. Easy plug-in connection allows LED strips to be joined or cut at 180 mm intervals. Distance between the individual LEDs: 30 mm. 33 LEDs or 3.2 W/meter. Beam angle: 110°. Operating temperature: -20°C to +50°C. Separate control gear. Plug-in connectors between converter and LED strip. Order constant voltage converter and system parts accessories separately! Supply voltage: 24 V DC. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire colour flux

EEC

LED light channel

Price Category 12

Colour temperature 3000 K, beam angle 120° Length L 5000 mm 4039303022 L 5000, B 12, H 6 LED Length L 15000 mm 4039303032 L 15000, B 12, H 6 LED Length L 25000 mm 4039303012 L 25000, B 12, H 6 LED Colour temperature 6500 K, beam angle 120° Length L 5000 mm 4039653022 L 5000, B 12, H 6 LED Length L 15000 mm 4039653032 L 15000, B 12, H 6 LED Length L 25000 mm 4039653012 L 25000, B 12, H 6 LED

16 W = 3,2 W/m

830

190 lm/m

A+ | A+

48 W = 3,2 W/m

830

190 lm/m

A+ | A+

80 W = 3,2 W/m

830

190 lm/m

A+ | A+

16 W = 3,2 W/m

765

220 lm/m

A+ | A+

48 W = 3,2 W/m

765

220 lm/m

A+ | A+

80 W = 3,2 W/m

765

220 lm/m

A+ | A+

Accessories Converter 24 V, IP 67, Plug & Play 5420101805 L 120, B 35, H 28

Price Category 12 Constant voltage converter 18 W, max. system length: 5,1 m (200 lm/m)

5421103005

L 145, B 45, H 35

Constant voltage converter 30 W, max. system length: 8,5 m (200 lm/m)

5422106005

L 185, B 53, H 40

Constant voltage converter 60 W, max. system length: 17 m (200 lm/m)

5423110005

L 185, B 53, H 40

Constant voltage converter 100 W, max. system length: 25 m (200 lm/m)

Constant voltage converter 80 W, max. system length: 25 m (200 lm/m)

Converter 24 V for light management Converter 24 V, dimmable: 1-10 V 982041.002 L 250, B 50, H 34 982042.002

L 250, B 60, H 39

Constant voltage converter 120 W, max. system length: 25 m (200 lm/m)

982043.002

L 250, B 80, H 39

Constant voltage converter 240 W, max. system length: 25 m (200 lm/m)

Constant voltage converter 75 W, max. system length: 22 m (200 lm/m)

Converter 24 V, dimmable: DALI 982097.002.76 L 220, B 47, H 44

Accessories Fasteners (bag of 10 pieces, 2 bags necessary for 5 m) 6401500105 L 10, B 14, H 9 6401500205 L 10, B 32, H 7 6401500305 L 15, B 21, H 7 Electrical supply 6401401405 End cap (bag of 10 pieces) 6401400805 L 19, B 12, H 15 Flexible connectors 6401402305 L 100, B 22, H 14 6401402005 L 150, B 22, H 14 6401402405 L 300, B 22, H 14 6401402505 L 600, B 22, H 14 6401700605 L 2000, B 16, H 10 Conduit 6401402805 L 1000, B 16, H 10 6401405305 L 1000, B 37, H 8 Duct mounting 6200800403 Rigid joints 6401401605 L 15, B 38, H 14 6401401505 L 25, B 22, H 14 6401401705 L 25, B 22, H 14 6401401805 L 29, B 38, H 14 6401401905 L 30, B 30, H 14 6401403905 L 170, B 30, H 15

Price Category 12 Z B K

Clip fixing Bow fixing Clamp fixing

with 150 mm cable

End cap

J J J J V

Flexible connector with 100 mm cable Flexible connector with 150 mm cable Flexible connector with 300 mm cable Flexible connector with 600 mm cable Extension 2000 mm

C D

Plastic white channel, 2 items per package Double channel (natural aluminium colour)

Duct mounting, ±60° adjustable stepwise

U I T X L S

U-shaped connector Longitudinal connector T-connector Cross connector L-shaped connector 4-way-splitter

(1)

C V

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

S X L

E I

U Z

229

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS LED strip | Series: LED it Strip 400 lm Type of Protection: IP 65 Protection Class: III Flexible, divisible low-voltage LED channel for indoor and outdoor use. UV/IR resistant TPU strip. Easy plug-in connection allows LED strips to be joined or cut at 180 mm intervals. Distance between the individual LEDs: 30 mm. 33 LEDs or 6.7 W/meter. Beam angle: 110°. Operating temperature: -20°C to +50°C. Separate control gear. Plug-in connectors and transformer for light strip system. Order constant voltage converter and system parts accessories separately! Supply voltage: 24 V DC. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

LED light channel Colour temperature 2700 K, beam angle 120° Length L 5000 mm 4037283021 L 5000, B 12, H 6 LED Length L 10000 mm 4037283011 L 10000, B 12, H 6 LED Colour temperature 6500 K, beam angle 120° Length L 5000 mm 4037653021 L 5000, B 12, H 6 LED Length L 10000 mm 4037653011 L 10000, B 12, H 6 LED

Light Luminaire colour flux

EEC

Price Category 12

33,5 W = 6,7 W/m

827

400 lm/m

A|A

67 W = 6,7 W/m

827

400 lm/m

A|A

33,5 W = 6,7 W/m

865

440 lm/m

A|A

67 W = 6,7 W/m

865

440 lm/m

A|A

Accessories Converter 24 V, IP 67, Plug & Play 5420101805 L 120, B 35, H 28

Price Category 12 Constant voltage converter 18 W, max. system length: 2 m bei (400 lm/m)

5421103005

L 145, B 45, H 35

Constant voltage converter 30 W, max. system length: 4 m (400 lm/m)

5422106005

L 185, B 53, H 40

Constant voltage converter 60 W, max. system length: 8 m (400 lm/m)

5423110005

L 185, B 53, H 40

Constant voltage converter 100 W, max. system length: 10 m (400 lm/m)

Constant voltage converter 80 W, max. system length: 10 m (400 lm/m)

Converter 24 V for light management Converter 24 V, dimmable: 1-10 V 982041.002 L 250, B 50, H 34 982042.002

L 250, B 60, H 39

Constant voltage converter 120 W, max. system length: 10 m (400 lm/m)

982043.002

L 250, B 80, H 39

Constant voltage converter 240 W, max. system length: 10 m (400 lm/m)

Constant voltage converter 75 W, max. system length: 10 m (400 lm/m)

Converter 24 V, dimmable: DALI 982097.002.76 L 220, B 47, H 44

Accessories

C V P J

S X L

E I

U Z A

230

Price Category 12

Fasteners (bag of 10 pieces, 2 bags necessary for 5 m) 6401500105 L 10, B 14, H 9 6401500205 L 10, B 32, H 7 6401500305 L 15, B 21, H 7 Electrical supply 6401401405 End cap (bag of 10 pieces) 6401400805 L 19, B 12, H 15 Flexible connectors 6401402305 L 100, B 22, H 14 6401402005 L 150, B 22, H 14 6401402405 L 300, B 22, H 14 6401402505 L 600, B 22, H 14 6401700605 L 2000, B 16, H 10 Conduit 6401402805 L 1000, B 16, H 10 6401405305 L 1000, B 37, H 8 Duct mounting 6200800403 Rigid joints 6401401605 L 15, B 38, H 14 6401401505 L 25, B 22, H 14 6401401705 L 25, B 22, H 14 6401401805 L 29, B 38, H 14 6401401905 L 30, B 30, H 14 6401403905 L 170, B 30, H 15

Z B K

Clip fixing Bow fixing Clamp fixing

with 150 mm cable

End cap

J J J J V

Flexible connector with 100 mm cable Flexible connector with 150 mm cable Flexible connector with 300 mm cable Flexible connector with 600 mm cable Extension 2000 mm

C D

Plastic white channel, 2 items per package Double channel (natural aluminium colour)

Duct mounting, ±60° adjustable stepwise

U I T X L S

U-shaped connector Longitudinal connector T-connector Cross connector L-shaped connector 4-way-splitter

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS LED strip | Series: LED it Strip 1000 lm/m Type of Protection: IP 65 Protection Class: III Flexible, divisible low-voltage LED channel for indoor and outdoor use. UV/IR-resistant TPU carrier. Simple, solderless connection technology. Compartmentalised track adjustment possible with system parts. LED channel can be cut to length every 30 mm. LED-distance 30 mm. 66 LEDs or 9.6 W/meter. Beam angle 110°. Operating temperature -20°C to +50°C. External control gear. Connections between converter and light channel system using the system connector. Order constant voltage converter and system parts accessories separately! Supply voltage: 24 V DC. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

LED light channel Colour temperature 2700 K, beam angle 110° Length L 5000 mm 2080273022 L 5000, B 12, H 6 LED Length L 10000 mm 2080273012 L 10000, B 12, H 6 LED Colour temperature 4000 K, beam angle 110° Length L 5000 mm 2080403022 L 5000, B 12, H 6 LED Length L 10000 mm 2080403012 L 10000, B 12, H 6 LED

Light Luminaire colour flux

EEC

Price Category 12

48 W= 9.6 W/m

827

900 lm/m

A+ | A+

96 W= 9.6 W/m

827

900 lm/m

A+ | A+

48 W= 9.6 W/m

840

1000 lm/m

A+ | A+

96 W= 9.6 W/m

840

1000 lm/m

A+ | A+

Accessories Converter 24 V, IP 67, Plug & Play 5420101805 L 120, B 35, H 28

Price Category 12 Constant voltage converter 18 W, max. system length: 1,5 m bei (1000 lm/m)

5421103005

L 145, B 45, H 35

Constant voltage converter 30 W, max. system length: 3 m (1000 lm/m)

5422106005

L 185, B 53, H 40

Constant voltage converter 60 W, max. system length: 6 m (1000 lm/m)

5423110005

L 185, B 53, H 40

Constant voltage converter 100 W, max. system length: 10 m (1000 lm/m)

Constant voltage converter 80 W, max. system length: 7,8 m (1000 lm/m)

Converter 24 V for light management Converter 24 V, dimmable: 1-10 V 982041.002 L 250, B 50, H 34 982042.002

L 250, B 60, H 39

Constant voltage converter 120 W, max. system length: 10 m (1000 lm/m)

982043.002

L 250, B 80, H 39

Constant voltage converter 240 W, max. system length: 10 m (1000 lm/m)

Constant voltage converter 75 W, max. system length: 7,5 m (1000 lm/m)

Converter 24 V, dimmable: DALI 982097.002.76 L 220, B 47, H 44

Accessories Fasteners (bag of 10 pieces, 2 bags necessary for 5 m) 6401500105 L 10, B 14, H 9 6401500205 L 10, B 32, H 7 6401500305 L 15, B 21, H 7 Electrical supply 6401401405 End cap (bag of 10 pieces) 6401400805 L 19, B 12, H 15 Flexible connectors 6401402305 L 100, B 22, H 14 6401402005 L 150, B 22, H 14 6401402405 L 300, B 22, H 14 6401402505 L 600, B 22, H 14 6401700605 L 2000, B 16, H 10 Conduit 6200800603 L 1000, B 15, H 8 Duct mounting 6200800403 Rigid joints 6401401605 L 15, B 38, H 14 6401401505 L 25, B 22, H 14 6401401705 L 25, B 22, H 14 6401401805 L 29, B 38, H 14 6401401905 L 30, B 30, H 14 6401403905 L 170, B 30, H 15

Price Category 12 Z B K

Clip fixing Bow fixing Clamp fixing

with 150 mm cable

End cap

J J J J V

Flexible connector with 100 mm cable Flexible connector with 150 mm cable Flexible connector with 300 mm cable Flexible connector with 600 mm cable Extension 2000 mm

Plastic white channel, 2 items per package

Duct mounting, ±60° adjustable stepwise

U I T X L S

U-shaped connector Longitudinal connector T-connector Cross connector L-shaped connector 4-way-splitter

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

C V P J

S X L

E I

U Z

231

LINEAR SYSTEM LED profile strip lights

- Can be made to order on a project specific basis

75.1037.04

- Light colours: 3,000 K, 4,500 K or RGB

100

- LED service life time 40,000 h (L80, B10)

200

- High protection: IP 67 - Thermally optimized LED profile solutions

300

cd/klm

- Can be controlled via DALI - Great energy savings compared to conventional linear systems - Can be used in conjunction with RZB’s light control +3 lighting management system - Provides powerful accent lighting (e. g. for vaults, handrails, shelves, counters) as well as background lighting for glass ceilings and walls

232

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS LED profile strip lights | Series: Linear system

Type of Protection: IP 67 / ballasts IP20 Protection Class: III

Housing element: anodised aluminium, IP 67 resin coated LED element (clear resin coating for RGB, opaque resin coating for white light). 1.5 m connection cable, double insulated, with open ends; exit from behind via groove to the side, end cap without groove. Fastening: M4 stainless steel nuts and two magnetic holders. Modular design: control gears for LED profiles must be ordered separately. Please do not hesitate to contact us for information and individual planning advice. The profiles can be manufactured in different lengths, other light colours, with different controls (DMX, DALI, etc.) to customer’s specifications. Available colour: 4 = aluminium, anodised

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

LED Linear System Light colour: 3000 K Length L 540 mm 75.1001.04 75.1000.04 75.1034.04 Length L 990 mm 75.1006.04 75.1005.04 75.1036.04 Light colour: 4500 K Length L 540 mm 75.1003.04 75.1002.04 75.1035.04 Length L 990 mm 75.1008.04 75.1007.04 75.1037.04

EEC

Price Category 35

L 540, B 18, H 10 L 540, B 18, H 10 L 540, B 18, H 10

LED LED LED

830 830 830

230 lm 450 lm 630 lm

3W 6W 10 W

112° 112° 112°

A+ | A+ A+ | A+ A|A

L 990, B 18, H 10 L 990, B 18, H 10 L 990, B 18, H 10

LED LED LED

830 830 830

420 lm 820 lm 1250 lm

6W 12 W 18 W

112° 112° 112°

A+ | A+ A|A A|A

L 540, B 18, H 10 L 540, B 18, H 10 L 540, B 18, H 10

LED LED LED

845 845 845

230 lm 450 lm 630 lm

3W 6W 10 W

112° 112° 112°

A+ | A+ A+ | A+ A|A

L 990, B 18, H 10 L 990, B 18, H 10 L 990, B 18, H 10

LED LED LED

845 845 845

420 lm 820 lm 1250 lm

6W 12 W 18 W

112° 112° 112°

A+ | A+ A|A A|A

1 x 6 W T16 (8 W EB) LED 6 W ≈ 1 x 8 W T16 (11 W EB) LED 10 W ≈ LED 12 W ≈ 1 x 14 W T16 (16 W EB) LED 18 W ≈ 1 x 21 W T16 (24 W EB)

Price Category 35

suitable for up to 30 W, IP 20, strain relief included 981821.000 Electronic transformer for 1 x 30 W LED

L 510, B 18, H 10

LED

RGB

112°

L 910, B 18, H 10

LED

RGB

14 W

112°

LED converter for RGB 09-6438.000

LED 3 W ≈

1 x 13 W T16 (15 W EB)

LED converter

for RGB Length L 510 mm 75.1004.04 Length L 910 mm 75.1009.04

Comparison LED vs. conventional lamps

Price Category 21

L 220, B 46, H 44

Accessories | pivoting element for LED track lighting luminaires Mounting bracket: aluminium, for Linear System and High Power, ceiling and wall mounting; swivel range: 225°; flexibly adjustable on the profile. We recommend to mount two pivoting elements per meter. Pivoting element for LED profile 75.1034.00

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Price Category 35

233

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS Accessories for RGB options Pushbutton‑coupler Type of Protection: IP20 Protection Class: III Housing: plastic. Installation in flush-mounted socket. Direct connection to EASY system. Power supply from EASY system (no separate power supply required). Up to 8 conventional buttons can be connected. Reference number

Dimensions

Interface for local switch 09-6443.000 L 47, B 44, H 13

Price Category 21

Radio control kit Consisting of: Radio receiver: Frequency band 868.3 MHz, connection to the EASY system by means of RJ10 cable (included in scope of delivery). EASY remote control: Up to 8 channels, 8 light scenes and 4 sequences can be operated in a lighting installation, and brightness, light colour and colour temperature can be set, power supply via commercially available batteries, alternatively, an external power supply (DC 10-24 V) can be used attached in the supplied wall mount bracket. Reference number

Dimensions

Remote Control Set 981995.000

L 118, B 30, H 21

Price Category 21

Touch Panel Easy B

- 5.7“ display, 640 x 480 pixels, 16.8 million colours - Operation of up to 64 lighting scenes and 4 sequences

- Operation of 4 connected loads or 2 blinds via integrated relay contacts - 4 integrated DALI broadcast channels for up to 32 electronic ballasts; expandable to up to 16 channels for data transmission to all network subscribers of one line - Suitable for up to 32 electronic DALI ballasts with DALI dimming interface - Flexible expansion via DALI amplifier or Ambiente control Wall-mount on flush-type box (on-site) for recessed wall installation. System capacity: 8 watts Rated voltage: 230 V Mains frequency: 50 Hz Accessories must be ordered separately.

➀

➁

Available colour: 3 = black Reference number

Dimensions

Touch panel Easy 09-6447.000

Price Category 21 L 220, B 160, H 55, HE 51

Accessories

Price category 21

Recessed housing ➀ 09-6434.000 LE 200, BE 135, TE 70

Moulded housing ➁ 09-6435.000

LE 190, BE 155, TE 70

PC connection kit Reference number

Dimensions

PC-Kit (Software and connection cable)

Price Category 21

09-6459.000

234

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

235

ÂŠ Fotostudio Gioia

HIGH POWER LED profile strip lights

- Can be made to order on a project specific basis - Light colours: 3,000 K, 4,500 K or RGB - High protection: IP 67 - Thermally optimized LED profile solutions - LED service life time 40,000 h (L80, B10) - Can be controlled via DMX or DALI - Can be used in conjunction with RZB’s light control +3 lighting management system - Provides powerful accent lighting for facades, portals and objects, as well as background lighting for glass ceilings/walls and shelves

236

h (m)

Ø (m)

E (lx)

500

3.0

0.62

1753.9

1000

6.0

1.24

438.5

359.1

1500

9.0

1.86

194.9

202.0

2000

12.0

2.49

109.6

15.0

3.11

70.2

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.54

3232.1

2.0

1.07

808.0

3.0

1.61

4.0

2.15

5.0

2.69

129.3

2500

cd/klm

75.1016.04

h (m)

Ø (m)

75.1010.04

75.1013.04

h (m)

Ø (m)

0.92 | 0.85

1205.1

200

1.0

0.77 | 0.18

4989.6

2.0

1.84 | 1.70

301.3

400

2.0

1.54 | 0.36

1247.4

3.0

2.77 | 2.55

133.9

3.0

2.31 | 0.55

554.4

4.0

3.69 | 3.40

75.3

4.0

3.08 | 0.73

311.8

5.0

4.61 | 4.25

48.2

5.0

3.85 | 0.91

199.6

800 1000

cd/klm

12000

cd/klm

E (lx)

1.0

600

8000

75.1019.04

h (m)

E (lx)

4000

1000 2000 3000 4000

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS LED profile strip lights | Series: High Power

Type of Protection: IP 20 incl. ballast / IP 67 and IP 40 profile versions available Protection Class: I (RGB), II

Housing element: anodised aluminium. LED element with 7 LED modules Resin coated for IP 67 version. End cap, fastening: M4 stainless steel nuts. Three magnetic holders for IP 40 version. Different optics, two light colours and RGB. Ready for installation, including required ballasts and mains plug, with 1.5 m connection cable. Connected cable between ballast and LED profile: 1.5 m (RGB version with plug-in connector). Cable inlet: on the rear side (IP 67 version) / on the front side (IP 40 version). Please do not hesitate to contact us for information and individual planning advice. The profiles can be manufactured in different lengths, other light colours, with different controls via DMX, DALI, etc. to customer’s specifications. Available colour: 4 = aluminium, anodised

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

High Power

EEC

Price Category 35

Light colour: 3000 K Type of protection: IP 40 75.1010.04 L 900, B 32, H 22 75.1019.04 L 900, B 32, H 22

LED 20 W ≈ LED LED

830 830

1200 lm 1200 lm

20 W 20 W

10° 10°x50°

A|A A|A

75.1013.04 L 900, B 32, H 22 75.1016.04 L 900, B 32, H 22 Type of protection: IP 67 75.1022.04 L 900, B 38, H 25 75.1031.04 L 900, B 38, H 25

LED LED

830 830

1200 lm 1200 lm

20 W 20 W

30° 60°

A|A A|A

LED LED

830 830

1200 lm 1200 lm

20 W 20 W

10° 10°x50°

A|A A|A

75.1028.04 L 900, B 38, H 25 Light colour: 4500 K Type of protection: IP 40 75.1011.04 L 900, B 32, H 22 75.1020.04 L 900, B 32, H 22

LED

830

1200 lm

20 W

60°

A|A

LED LED

845 845

1400 lm 1400 lm

20 W 20 W

10° 10°x50°

A|A A|A

75.1014.04 L 900, B 32, H 22 75.1017.04 L 900, B 32, H 22 Type of protection: IP 67 75.1023.04 L 900, B 38, H 25 75.1032.04 L 900, B 38, H 25

LED LED

845 845

1400 lm 1400 lm

20 W 20 W

30° 60°

A|A A|A

LED LED

845 845

1400 lm 1400 lm

20 W 20 W

10° 10°x50°

A|A A|A

75.1029.04

LED

845

1400 lm

20 W

60°

A|A

RGB RGB

51 W 51 W

10° 10°x50°

L 900, B 38, H 25

RGB version with sequencer for preset colour sequence, colour presetting options: red, green, blue Connection for separate DMX controller Type of protection: IP 40 75.1012.04 L 900, B 32, H 22 LED 75.1021.04 L 900, B 32, H 22 LED 75.1015.04 L 900, B 32, H 22 75.1018.04 L 900, B 32, H 22 Type of protection: IP 67 75.1024.04 L 900, B 38, H 25 75.1033.04 L 900, B 38, H 25

LED LED

RGB RGB

51 W 51 W

30° 60°

LED LED

RGB RGB

51 W 51 W

10° 10°x50°

75.1030.04

LED

RGB

51 W

60°

L 900, B 38, H 25

Comparison LED vs. conventional lamps

1 x 21 W T16 (24 W EB)

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Price Category 35

237

LESS IS MORE® 21 Ceiling and wall luminaires

- LED luminaire with slim design

311894.002

- Profile surface made of anodised aluminium or white

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

- Can be used in conjunction with RZB’s light control +3 lighting management system - As aesthetically sophisticated general lighting (corridors, hotel, shops, private areas) or accentuated lighting - Available with different outputs - Colour temperature 3000 K or 4000 K - LED service life time 40,000 h (L80, B10) - Thermally optimized LED profile solutions

311894.002

100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

311891.002

311891.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

300 lx

500 lx

120

160

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

200 lx

100 lx

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

120

160

cd/klm

311892.002

311892.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

200 lx

300 lx

500 lx

120

160

cd/klm

311893.002

311893.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

238

40 80

200 lx

300 lx

500 lx

120

160

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

239

ÂŠ Linus Lintner

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS Ceiling and wall luminaires | Series: Less is more® 21

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

H H

Housing extruded aluminium profile anodised or powder-coated. End cap anodised aluminium or powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal. Control gear included into canopy. LED included. Available colours (X): 0 = aluminium, anodised, 2 = white Reference number

Comparison LED vs. conventional lamps LED 11 W ≈ 1 x 18 W T26 (26 W CB) LED 18 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 24 W ≈ 1 x 36 W T26 (43 W CB) LED 31 W ≈ 1 x 58 W T26 (67 W CB)

Dimensions

Ceiling and wall luminaires with canopy Length L 548 mm 311891.00X L 548, B 42, H 85 311891.00X.76 L 548, B 42, H 85 311891.00X.1 L 548, B 42, H 85 311891.00X.1.76 L 548, B 42, H 85 Length L 908 mm 311892.00X L 908, B 42, H 85 311892.00X.76 L 908, B 42, H 85 311892.00X.1 L 908, B 42, H 85 311892.00X.1.76 L 908, B 42, H 85 Length L 1178 mm 311893.00X L 1178, B 42, H 85 311893.00X.76 L 1178, B 42, H 85 311893.00X.1 L 1178, B 42, H 85 311893.00X.1.76 L 1178, B 42, H 85 Length L 1538 mm 311894.00X L 1538, B 42, H 85 311894.00X.76 L 1538, B 42, H 85 311894.00X.1 L 1538, B 42, H 85 311894.00X.1.76 L 1538, B 42, H 85

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

EEC

Price Category 21 LED LED LED LED

830 830 840 840

890 lm 890 lm 890 lm 890 lm

11 W 11 W 11 W 11 W

24,5 24,5 24,5 24,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1500 lm 1500 lm 1500 lm 1500 lm

18 W 18 W 18 W 18 W

24,6 24,6 24,6 24,6

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1950 lm 1950 lm 1950 lm 1950 lm

24 W 24 W 24 W 24 W

24,6 24,6 24,6 24,6

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

2500 lm 2500 lm 2500 lm 2500 lm

31 W 31 W 31 W 31 W

24,5 24,5 24,5 24,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Ceiling and wall luminaires | Series: Less is more® 21

H L

Type of Protection: IP 20 Protection Class: II

Housing extruded aluminium profile anodised or powder-coated. End cap anodised aluminium or powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal. External control gear with connecting cable. LED included. Available colours (X): 0 = aluminium, anodised, 2 = white Reference number

Comparison LED vs. conventional lamps LED 11 W ≈ 1 x 18 W T26 (26 W CB) LED 18 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 24 W ≈ 1 x 36 W T26 (43 W CB) LED 31 W ≈ 1 x 58 W T26 (67 W CB)

240

Dimensions

Ceiling and wall luminaires without canopy Length L 548 mm 311895.00X L 548, B 21, H 36 311895.00X.76 L 548, B 21, H 36 311895.00X.1 L 548, B 21, H 36 311895.00X.1.76 L 548, B 21, H 36 Length L 908 mm 311896.00X L 908, B 21, H 36 311896.00X.76 L 908, B 21, H 36 311896.00X.1 L 908, B 21, H 36 311896.00X.1.76 L 908, B 21, H 36 Length L 1178 mm 311897.00X L 1178, B 21, H 36 311897.00X.76 L 1178, B 21, H 36 311897.00X.1 L 1178, B 21, H 36 311897.00X.1.76 L 1178, B 21, H 36 Length L 1538 mm 311898.00X L 1538, B 21, H 36 311898.00X.76 L 1538, B 21, H 36 311898.00X.1 L 1538, B 21, H 36 311898.00X.1.76 L 1538, B 21, H 36

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

EEC

Price Category 21 LED LED LED LED

830 830 840 840

890 lm 890 lm 890 lm 890 lm

11 W 11 W 11 W 11 W

24,5 24,5 24,5 24,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1500 lm 1500 lm 1500 lm 1500 lm

18 W 18 W 18 W 18 W

24,6 24,6 24,6 24,6

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1950 lm 1950 lm 1950 lm 1950 lm

24 W 24 W 24 W 24 W

24,6 24,6 24,6 24,6

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

2500 lm 2500 lm 2500 lm 2500 lm

31 W 31 W 31 W 31 W

24,5 24,5 24,5 24,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS Pendant luminaires | Series: Less is more® 21 LP

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Suspension Length: 100 - 1500 mm

Housing extruded aluminium profile anodised or powder-coated. End cap anodised aluminium or powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal. 2-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Control gear included into canopy. LED included. Available colours (X): 0 = aluminium, anodised, 2 = white

Reference number

Dimensions

Pendant luminaires with canopy Length L 548 mm 311883.00X L 548, B 21, H 36 311883.00X.76 L 548, B 21, H 36 311883.00X.1 L 548, B 21, H 36 311883.00X.1.76 L 548, B 21, H 36 Length L 908 mm 311884.00X L 908, B 21, H 36 311884.00X.76 L 908, B 21, H 36 311884.00X.1 L 908, B 21, H 36 311884.00X.1.76 L 908, B 21, H 36 Length L 1178 mm 311885.00X L 1178, B 21, H 36 311885.00X.76 L 1178, B 21, H 36 311885.00X.1 L 1178, B 21, H 36 311885.00X.1.76 L 1178, B 21, H 36 Length L 1538 mm 311886.00X L 1538, B 21, H 36 311886.00X.76 L 1538, B 21, H 36 311886.00X.1 L 1538, B 21, H 36 311886.00X.1.76 L 1538, B 21, H 36

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

EEC

Price Category 21 LED LED LED LED

830 830 840 840

890 lm 890 lm 890 lm 890 lm

11 W 11 W 11 W 11 W

24,5 24,5 24,5 24,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1500 lm 1500 lm 1500 lm 1500 lm

18 W 18 W 18 W 18 W

24,6 24,6 24,6 24,6

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1950 lm 1950 lm 1950 lm 1950 lm

24 W 24 W 24 W 24 W

24,6 24,6 24,6 24,6

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

2500 lm 2500 lm 2500 lm 2500 lm

31 W 31 W 31 W 31 W

24,5 24,5 24,5 24,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 11 W ≈ 1 x 18 W T26 (26 W CB) LED 18 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 24 W ≈ 1 x 36 W T26 (43 W CB) LED 31 W ≈ 1 x 58 W T26 (67 W CB)

Pendant luminaires | Series: Less is more® 21 LP

Type of Protection: IP 20 Protection Class: II Suspension Length: 100 - 1500 mm

Housing extruded aluminium profile anodised or powder-coated. End cap anodised aluminium or powder-coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal. 2-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. External control gear with connecting cable. LED included. Available colours (X): 0 = aluminium, anodised, 2 = white

Reference number

Dimensions

Pendant luminaires without canopy Length L 548 mm 311887.00X L 548, B 21, H 36 311887.00X.76 L 548, B 21, H 36 311887.00X.1 L 548, B 21, H 36 311887.00X.1.76 L 548, B 21, H 36 Length L 908 mm 311888.00X L 908, B 21, H 36 311888.00X.76 L 908, B 21, H 36 311888.00X.1 L 908, B 21, H 36 311888.00X.1.76 L 908, B 21, H 36 Length L 1178 mm 311889.00X L 1178, B 21, H 36 311889.00X.76 L 1178, B 21, H 36 311889.00X.1 L 1178, B 21, H 36 311889.00X.1.76 L 1178, B 21, H 36 Length L 1538 mm 311890.00X L 1538, B 21, H 36 311890.00X.76 L 1538, B 21, H 36 311890.00X.1 L 1538, B 21, H 36 311890.00X.1.76 L 1538, B 21, H 36

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

Price Category 21 LED LED LED LED

830 830 840 840

890 lm 890 lm 890 lm 890 lm

11 W 11 W 11 W 11 W

24,5 24,5 24,5 24,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1500 lm 1500 lm 1500 lm 1500 lm

18 W 18 W 18 W 18 W

24,6 24,6 24,6 24,6

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1950 lm 1950 lm 1950 lm 1950 lm

24 W 24 W 24 W 24 W

24,6 24,6 24,6 24,6

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

2500 lm 2500 lm 2500 lm 2500 lm

31 W 31 W 31 W 31 W

24,5 24,5 24,5 24,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Comparison LED vs. conventional lamps LED 11 W ≈ 1 x 18 W T26 (26 W CB) LED 18 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 24 W ≈ 1 x 36 W T26 (43 W CB) LED 31 W ≈ 1 x 58 W T26 (67 W CB)

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

EEC

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

241

LESS IS MORE® 27 Recessed ceiling and wall luminaires, ceiling and wall luminaires, pendant luminaires

- LED luminaire with slim design

- Available with different outputs

- For interior use

- Colour temperature 3000 K or 4000 K

- Profile surface made of anodised aluminium or white

- LED service life time 40,000 h (L80, B10)

- Selectable light distribution: Micro-grid, opal cover or micro prismatic

- Up to 100 lm per watt - Thermally optimized LED profile solutions

- Can be used in conjunction with RZB’s light control +3 lighting management system - As aesthetically sophisticated general lighting (corridors, office and conference rooms, shops) or accentuated lighting

242

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS Recessed ceiling and wall luminaires 311832.002

311832.002 100 lx

150 lx

200 lx

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100

200

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

311833.002

300

cd/klm

311833.002

150 lx

200 lx

300 lx

500 lx

150 lx

200 lx

100

200

200 lx

300 lx

500 lx

311831.002

300

cd/klm

311831.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 200

400

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

100 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

311830.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

100 lx

150 lx

200 lx

200

400

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

600

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

600

cd/klm

Ceiling and wall luminaires 311820.002

311820.002

100 lx

150 lx

200 lx

100

300 lx

500 lx

200

300

cd/klm

150 lx

200 lx

300 lx

500 lx

100

200

200 lx

300 lx

500 lx

200

300

cd/klm

311819.002

150 lx

200 lx

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

150 lx

200 lx

100

200

200 lx

300 lx

500 lx

300

cd/klm

311817.002

311817.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 200

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

400

600

100 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

200 lx

311819.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

311821.002

100 lx

311816.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

311818.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

150 lx

200 lx

200

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

400

600

100 lx

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

400

600

cd/klm

Pendant luminaires 311780.002

311780.002 100 lx

150 lx

200 lx

4 400

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

100 lx

150 lx

200 lx

200

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

600

cd/klm

311776.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 200

200 lx

300 lx

500 lx

600

100 lx

150 lx

200 lx

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

150 lx

200 lx

100 lx

150 lx

200 lx

100 lx

150 lx

200 lx

300 lx

500 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

400

600

cd/klm

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

200

200 lx

300 lx

500 lx

400

200 lx

300 lx

500 lx

600

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

300

cd/klm

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

200

311794.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

100 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

100

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

400

311796.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

311810.002

311812.002

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

cd/klm

100

200

300

cd/klm

243

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS Recessed ceiling and wall luminaires | Series: Less is more® 27

Type of Protection: IP 20 Protection Class: II Ceiling Thickness: 10-30 mm

10-30

Housing extruded aluminium profile anodised or powder-coated. End cap die-cast anodised aluminium or powder-coated. Diffuser plastic (PMMA) opal or aluminium micro-grid in smooth finish (screen-compliant according to EN 12464-1). External control gear with connecting cable.

LED included. Available colours (X): 0 = aluminium, anodised, 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

Recessed ceiling and wall luminaires

Comparison LED vs. conventional lamps Diffuser opal: LED 22 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 33 W ≈ 1 x 36 W T26 (43 W CB) Micro-grid: LED 22 W ≈ 1 x 36 W T26 (43 W CB) LED 33 W ≈ 1 x 58 W T26 (67 W CB)

244

Diffuser: plastic (PMMA), opal Length L 914 mm 311830.00X L 914, B 38, H 2 311830.00X.76 L 914, B 38, H 2 311830.00X.1 L 914, B 38, H 2 311830.00X.1.76 L 914, B 38, H 2 Length L 1364 mm 311832.00X L 1364, B 38, H 2 311832.00X.76 L 1364, B 38, H 2 311832.00X.1 L 1364, B 38, H 2 311832.00X.1.76 L 1364, B 38, H 2 Micro-grid Length L 914 mm 311831.00X L 914, B 38, H 2 311831.00X.76 L 914, B 38, H 2 311831.00X.1 L 914, B 38, H 2 311831.00X.1.76 L 914, B 38, H 2 Length L 1364 mm 311833.00X L 1364, B 38, H 2 311833.00X.76 L 1364, B 38, H 2 311833.00X.1 L 1364, B 38, H 2 311833.00X.1.76 L 1364, B 38, H 2

EEC

Price Category 21

LED LED LED LED

830 830 840 840

1150 lm 1150 lm 1150 lm 1150 lm

22 W 22 W 22 W 22 W

24,4 24,4 24,4 24,4

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1750 lm 1750 lm 1750 lm 1750 lm

33 W 33 W 33 W 33 W

24,5 24,5 24,5 24,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

2100 lm 2100 lm 2100 lm 2100 lm

22 W 22 W 22 W 22 W

17,6 17,6 17,6 17,6

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

3150 lm 3150 lm 3150 lm 3150 lm

33 W 33 W 33 W 33 W

17,6 17,6 17,6 17,6

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

245

ÂŠ Fotostudio Lippmann

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS Ceiling and wall luminaires | Series: Less is more® 27

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Housing extruded aluminium profile anodised or powder-coated. End cap die-cast anodised aluminium or powder-coated. Diffuser plastic (PMMA) opal or micro prismatic. Control gear included into canopy. LED included. Available colours (X): 0 = aluminium, anodised, 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

Ceiling and wall luminaires with canopy

Comparison LED vs. conventional lamps Diffuser opal LED 13 W ≈ 1 x 18 W T26 (26 W CB) LED 22 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 29 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 38 W ≈ 1 x 36 W T26 (43 W CB) Diffuser micro prismatic LED 13 W ≈ 1 x 18 W T26 (26 W CB) LED 22 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 29 W ≈ 1 x 36 W T26 (43 W CB) LED 38 W ≈ 1 x 58 W T26 (67 W CB)

246

Diffuser: plastic (PMMA), opal Length L 552 mm 311814.00X L 552, B 43, H 82 311814.00X.76 L 552, B 43, H 82 311814.00X.1 L 552, B 43, H 82 311814.00X.1.76 L 552, B 43, H 82 Length L 912 mm 311816.00X L 912, B 43, H 82 311816.00X.76 L 912, B 43, H 82 311816.00X.1 L 912, B 43, H 82 311816.00X.1.76 L 912, B 43, H 82 Length L 1182 mm 311818.00X L 1182, B 43, H 82 311818.00X.76 L 1182, B 43, H 82 311818.00X.1 L 1182, B 43, H 82 311818.00X.1.76 L 1182, B 43, H 82 Length L 1542 mm 311820.00X L 1542, B 43, H 82 311820.00X.76 L 1542, B 43, H 82 311820.00X.1 L 1542, B 43, H 82 311820.00X.1.76 L 1542, B 43, H 82 Diffuser plastic (PMMA) micro prismatic Length L 552 mm 311815.00X L 552, B 43, H 82 311815.00X.76 L 552, B 43, H 82 311815.00X.1 L 552, B 43, H 82 311815.00X.1.76 L 552, B 43, H 82 Length L 912 mm 311817.00X L 912, B 43, H 82 311817.00X.76 L 912, B 43, H 82 311817.00X.1 L 912, B 43, H 82 311817.00X.1.76 L 912, B 43, H 82 Length L 1182 mm 311819.00X L 1182, B 43, H 82 311819.00X.76 L 1182, B 43, H 82 311819.00X.1 L 1182, B 43, H 82 311819.00X.1.76 L 1182, B 43, H 82 Length L 1542 mm 311821.00X L 1542, B 43, H 82 311821.00X.76 L 1542, B 43, H 82 311821.00X.1 L 1542, B 43, H 82 311821.00X.1.76 L 1542, B 43, H 82

EEC

Price Category 21

LED LED LED LED

830 830 840 840

680 lm 680 lm 680 lm 680 lm

13 W 13 W 13 W 13 W

22,4 22,4 22,4 22,4

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1150 lm 1150 lm 1150 lm 1150 lm

22 W 22 W 22 W 22 W

22,8 22,8 22,8 22,8

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1500 lm 1500 lm 1500 lm 1500 lm

29 W 29 W 29 W 29 W

22,7 22,7 22,7 22,7

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1950 lm 1950 lm 1950 lm 1950 lm

38 W 38 W 38 W 38 W

22,9 22,9 22,9 22,9

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

880 lm 880 lm 880 lm 880 lm

13 W 13 W 13 W 13 W

20,1 20,1 20,1 20,1

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1500 lm 1500 lm 1500 lm 1500 lm

22 W 22 W 22 W 22 W

20,5 20,5 20,5 20,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1900 lm 1900 lm 1900 lm 1900 lm

29 W 29 W 29 W 29 W

20,5 20,5 20,5 20,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

2500 lm 2500 lm 2500 lm 2500 lm

38 W 38 W 38 W 38 W

20,6 20,6 20,6 20,6

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS Ceiling and wall luminaires | Series: Less is more® 27

H L

Type of Protection: IP 20 Protection Class: II

Housing extruded aluminium profile anodised or powder-coated. End cap die-cast anodised aluminium or powder-coated. Diffuser plastic (PMMA) opal or micro prismatic. External control gear with connecting cable. LED included. Available colours (X): 0 = aluminium, anodised, 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

Ceiling and wall luminaires without canopy Diffuser: plastic (PMMA), opal Length L 552 mm 311822.00X L 552, B 27, H 33 311822.00X.1.76 L 552, B 27, H 33 311822.00X.76 L 552, B 27, H 33 311822.00X.1 L 552, B 27, H 33 Length L 912 mm 311824.00X L 912, B 27, H 33 311824.00X.76 L 912, B 27, H 33 311824.00X.1 L 912, B 27, H 33 311824.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 Length L 1182 mm 311826.00X L 1182, B 27, H 33 311826.00X.76 L 1182, B 27, H 33 311826.00X.1 L 1182, B 27, H 33 311826.00X.1.76 L 1182, B 27, H 33 Length L 1542 mm 311828.00X L 1542, B 27, H 33 311828.00X.76 L 1542, B 27, H 33 311828.00X.1 L 1542, B 27, H 33 311828.00X.1.76 L 1542, B 27, H 33 Diffuser plastic (PMMA) micro prismatic Length L 552 mm 311823.00X L 552, B 27, H 33 311823.00X.76 L 552, B 27, H 33 311823.00X.1 L 552, B 27, H 33 311823.00X.1.76 L 552, B 27, H 33 Length L 912 mm 311825.00X L 912, B 27, H 33 311825.00X.76 L 912, B 27, H 33 311825.00X.1 L 912, B 27, H 33 311825.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 Length L 1182 mm 311827.00X L 1182, B 27, H 33 311827.00X.76 L 1182, B 27, H 33 311827.00X.1 L 1182, B 27, H 33 311827.00X.1.76 L 1182, B 27, H 33 Length L 1542 mm 311829.00X L 1542, B 27, H 33 311829.00X.76 L 1542, B 27, H 33 311829.00X.1 L 1542, B 27, H 33 311829.00X.1.76 L 1542, B 27, H 33

Price Category 21

LED LED LED LED

830 830 830 840

680 lm 680 lm 680 lm 680 lm

13 W 13 W 13 W 13 W

24,0 24,0 24,0 24,0

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1150 lm 1150 lm 1150 lm 1150 lm

22 W 22 W 22 W 22 W

24,4 24,4 24,4 24,4

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1500 lm 1500 lm 1500 lm 1500 lm

29 W 29 W 29 W 29 W

24,4 24,4 24,4 24,4

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1950 lm 1950 lm 1950 lm 1950 lm

38 W 38 W 38 W 38 W

24,5 24,5 24,5 24,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

880 lm 880 lm 880 lm 880 lm

13 W 13 W 13 W 13 W

21,7 21,7 21,7 21,7

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1500 lm 1500 lm 1500 lm 1500 lm

22 W 22 W 22 W 22 W

22,2 22,2 22,2 22,2

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

1900 lm 1900 lm 1900 lm 1900 lm

29 W 29 W 29 W 29 W

22,1 22,1 22,1 22,1

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 830 840 840

2500 lm 2500 lm 2500 lm 2500 lm

38 W 38 W 38 W 38 W

22,2 22,2 22,2 22,2

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Comparison LED vs. conventional lamps Diffuser opal LED 13 W ≈ 1 x 18 W T26 (26 W CB) LED 22 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 29 W ≈

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

EEC

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 38 W ≈ 1 x 36 W T26 (43 W CB) Diffuser micro prismatic LED 13 W ≈ 1 x 18 W T26 (26 W CB) LED 22 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 29 W ≈ 1 x 36 W T26 (43 W CB) LED 38 W ≈ 1 x 58 W T26 (67 W CB)

247

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS Pendant luminaires | Series: Less is more® 27 LP

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Suspension Length: 100 - 1500 mm

Housing extruded aluminium profile anodised or powder-coated. End cap die-cast anodised aluminium or powder-coated. Diffuser plastic (PMMA) opal, micro prismatic or aluminium micro-grid in smooth finish (screen-compliant according to EN 12464-1). 2-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. Control gear included into canopy. LED included. Available colours (X): 0 = aluminium, anodised, 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

Pendant luminaires with canopy

Comparison LED vs. conventional lamps Diffuser opal LED 14 W ≈ 1 x 18 W T26 (26 W CB) LED 18/21 W > 1 x 18 W T26 (26 W CB) LED 27 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) Diffuser micro prismatic LED 14 W > 1 x 18 W T26 (26 W CB) LED 18/21 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 27 W ≈ 1 x 36 W T26 (67 W CB) Micro-grid LED 21 W ≈ 1 x 36 W T26 (43 W CB) LED 27 W ≈ 1 x 58 W T26 (67 W CB)

248

Direct illumination Diffuser: plastic (PMMA), opal Length L 912 mm 311798.00X L 912, B 27, H 33 311798.00X.76 L 912, B 27, H 33 311798.00X.1 L 912, B 27, H 33 311798.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 311802.00X L 912, B 27, H 33 311802.00X.76 L 912, B 27, H 33 311802.00X.1 L 912, B 27, H 33 311802.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 Length L 1362 mm 311806.00X L 1362, B 27, H 33 311806.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311806.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311806.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 311810.00X L 1362, B 27, H 33 311810.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311810.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311810.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 Diffuser plastic (PMMA) micro prismatic Length L 912 mm 311800.00X L 912, B 27, H 33 311800.00X.76 L 912, B 27, H 33 311800.00X.1 L 912, B 27, H 33 311800.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 311804.00X L 912, B 27, H 33 311804.00X.76 L 912, B 27, H 33 311804.00X.1 L 912, B 27, H 33 311804.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 Length L 1362 mm 311808.00X L 1362, B 27, H 33 311808.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311808.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311808.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 311812.00X L 1362, B 27, H 33 311812.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311812.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311812.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 Micro-grid Length L 1362 mm 311778.00X L 1362, B 27, H 33 311778.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311778.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311778.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 311780.00X L 1362, B 27, H 33 311780.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311780.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311780.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33

EEC

Price Category 21

LED LED LED LED LED LED LED LED

830 830 840 840 830 830 840 840

760 lm 760 lm 760 lm 760 lm 960 lm 960 lm 960 lm 960 lm

14 W 14 W 14 W 14 W 18 W 18 W 18 W 18 W

23,0 23,0 23,0 23,0 23,8 23,8 23,8 23,8

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED LED LED LED LED

830 830 840 840 830 830 840 840

1150 lm 1150 lm 1150 lm 1150 lm 1450 lm 1450 lm 1450 lm 1450 lm

21 W 21 W 21 W 21 W 27 W 27 W 27 W 27 W

23,0 23,0 23,0 23,0 23,8 23,8 23,8 23,8

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED LED LED LED LED

830 830 840 830 830 830 840 840

980 lm 980 lm 980 lm 980 lm 1250 lm 1250 lm 1250 lm 1250 lm

14 W 14 W 14 W 14 W 18 W 18 W 18 W 18 W

21,6 21,6 21,6 21,6 22,5 22,5 22,5 22,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED LED LED LED LED

830 830 840 840 830 830 840 840

1500 lm 1500 lm 1500 lm 1500 lm 1850 lm 1850 lm 1850 lm 1850 lm

21 W 21 W 21 W 21 W 27 W 27 W 27 W 27 W

21,7 21,7 21,7 21,7 22,4 22,4 22,4 22,4

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED LED LED LED LED

830 830 840 840 830 830 840 840

2100 lm 2100 lm 2100 lm 2100 lm 2600 lm 2600 lm 2600 lm 2600 lm

21 W 21 W 21 W 21 W 27 W 27 W 27 W 27 W

16,1 16,1 16,1 16,1 16,9 16,9 16,9 16,9

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS

Reference number

Dimensions

Pendant luminaires with canopy Direct/indirect light emission Diffuser: plastic (PMMA), opal Length L 912 mm 311782.00X L 912, B 27, H 33 311782.00X.76 L 912, B 27, H 33 311782.00X.1 L 912, B 27, H 33 311782.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 311786.00X L 912, B 27, H 33 311786.00X.76 L 912, B 27, H 33 311786.00X.1 L 912, B 27, H 33 311786.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 Length L 1362 mm 311790.00X L 1362, B 27, H 33 311790.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311790.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311790.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 311794.00X L 1362, B 27, H 33 311794.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311794.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311794.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 Diffuser plastic (PMMA) micro prismatic Length L 912 mm 311784.00X L 912, B 27, H 33 311784.00X.76 L 912, B 27, H 33 311784.00X.1 L 912, B 27, H 33 311784.00X.1.76 L 912, B 27, H 33

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

EEC

Price Category 21

2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED

830 830 840 840 830 830 840 840

1500 lm 1500 lm 1500 lm 1500 lm 1700 lm 1700 lm 1700 lm 1700 lm

24 W 24 W 24 W 24 W 28 W 28 W 28 W 28 W

25,4 25,4 25,4 25,4 25,8 25,8 25,8 25,8

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED

830 830 840 840 830 830 840 840

2200 lm 2200 lm 2200 lm 2200 lm 2500 lm 2500 lm 2500 lm 2500 lm

36 W 36 W 36 W 36 W 42 W 42 W 42 W 42 W

25,3 25,3 25,3 25,3 25,7 25,7 25,7 25,7

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED

830 830 840 840

1700 lm 1700 lm 1700 lm 1700 lm

24 W 24 W 24 W 24 W

23,5 23,5 23,5 23,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

311788.00X

L 912, B 27, H 33

2 x LED

830

1950 lm

28 W

24,0

A+ | A+

311788.00X.76 311788.00X.1 311788.00X.1.76 Length L 1362 mm 311792.00X 311792.00X.76 311792.00X.1 311792.00X.1.76 311796.00X 311796.00X.76 311796.00X.1 311796.00X.1.76 Micro-grid Length L 1362 mm 311774.00X 311774.00X.76 311774.00X.1 311774.00X.1.76 311776.00X 311776.00X.76 311776.00X.1 311776.00X.1.76

L 912, B 27, H 33 L 912, B 27, H 33 L 912, B 27, H 33

2 x LED 2 x LED 2 x LED

830 840 840

1950 lm 1950 lm 1950 lm

28 W 28 W 28 W

24,0 24,0 24,0

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33

2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED

830 830 840 840 830 830 840 840

2550 lm 2550 lm 2550 lm 2550 lm 2900 lm 2900 lm 2900 lm 2900 lm

36 W 36 W 36 W 36 W 42 W 42 W 42 W 42 W

23,5 23,5 23,5 23,5 24,0 24,0 24,0 24,0

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33 L 1362, B 27, H 33

2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED

830 830 840 840 830 830 840 840

2500 lm 2500 lm 2500 lm 2500 lm 3650 lm 3650 lm 3650 lm 3650 lm

30 W 30 W 30 W 30 W 42 W 42 W 42 W 42 W

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Diffuser opal LED 24/28 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 36/42 W > 3 x 18 W T26 (78 W CB) Diffuser micro prismatic LED 24/28 W ≈ 1 x 36 W T26 (43 W CB) LED 36/42 W > 1 x 58 W T26 (67 W CB) Micro-grid LED 30 W ≈ 3 x 18 W T26 (78 W CB) LED 42 W ≈

16,8 16,8 16,8 16,8 18,1 18,1 18,1 18,1

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

Comparison LED vs. conventional lamps

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

1 x 58 W T26 (67 W CB)

249

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS Pendant luminaires | Series: Less is more® 27 LP

Type of Protection: IP 20 Protection Class: II Suspension Length: 100 - 1500 mm

Housing extruded aluminium profile anodised or powder-coated. End cap die-cast anodised aluminium or powder-coated. Diffuser plastic (PMMA) opal, micro prismatic or aluminium micro-grid in smooth finish (screen-compliant according to EN 12464-1). 2-point steel cable suspension, steplessly adjustable. Special lengths available on request. External control gear with connecting cable. LED included. Available colours (X): 0 = aluminium, anodised, 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

Pendant luminaires without canopy

250

Direct illumination Diffuser: plastic (PMMA), opal Length L 912 mm 311799.00X L 912, B 27, H 33 311799.00X.76 L 912, B 27, H 33 311799.00X.1 L 912, B 27, H 33 311799.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 311803.00X L 912, B 27, H 33 311803.00X.76 L 912, B 27, H 33 311803.00X.1 L 912, B 27, H 33 311803.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 Length L 1362 mm 311807.00X L 1362, B 27, H 33 311807.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311807.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311807.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 311811.00X L 1362, B 27, H 33 311811.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311811.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311811.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 Diffuser plastic (PMMA) micro prismatic Length L 912 mm 311801.00X L 912, B 27, H 33 311801.00X.76 L 912, B 27, H 33 311801.00X.1 L 912, B 27, H 33 311801.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 311805.00X L 912, B 27, H 33 311805.00X.76 L 912, B 27, H 33 311805.00X.1 L 912, B 27, H 33 311805.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 Length L 1362 mm 311809.00X L 1362, B 27, H 33 311809.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311809.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311809.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 311813.00X L 1362, B 27, H 33 311813.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311813.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311813.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 Micro-grid Length L 1362 mm 311779.00X L 1362, B 27, H 33 311779.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311779.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311779.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 311781.00X L 1362, B 27, H 33 311781.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311781.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311781.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33

EEC

Price Category 21

LED LED LED LED LED LED LED LED

830 830 840 840 830 830 840 840

760 lm 760 lm 760 lm 760 lm 960 lm 960 lm 960 lm 960 lm

14 W 14 W 14 W 14 W 18 W 18 W 18 W 18 W

23,0 23,0 23,0 23,0 23,8 23,8 23,8 23,8

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED LED LED LED LED

830 830 840 840 830 830 840 840

1150 lm 1150 lm 1150 lm 1150 lm 1450 lm 1450 lm 1450 lm 1450 lm

21 W 21 W 21 W 21 W 27 W 27 W 27 W 27 W

23,0 23,0 23,0 23,0 23,8 23,8 23,8 23,8

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED LED LED LED LED

830 830 840 840 830 830 840 840

980 lm 980 lm 980 lm 980 lm 1250 lm 1250 lm 1250 lm 1250 lm

14 W 14 W 14 W 14 W 18 W 18 W 18 W 18 W

21,6 21,6 21,6 21,6 22,5 22,5 22,5 22,5

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED LED LED LED LED

830 830 840 840 830 830 840 840

1500 lm 1500 lm 1500 lm 1500 lm 1850 lm 1850 lm 1850 lm 1850 lm

21 W 21 W 21 W 21 W 27 W 27 W 27 W 27 W

21,7 21,7 21,7 21,7 22,4 22,4 22,4 22,4

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED LED LED LED LED

830 830 840 840 830 830 840 840

2100 lm 2100 lm 2100 lm 2100 lm 2600 lm 2600 lm 2600 lm 2600 lm

21 W 21 W 21 W 21 W 27 W 27 W 27 W 27 W

16,1 16,1 16,1 16,1 16,9 16,9 16,9 16,9

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | LED LINEAR SYSTEMS

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System UGR colour flux power

EEC

Pendant luminaires without canopy Direct/indirect light emission Diffuser: plastic (PMMA), opal Length L 912 mm 311783.00X L 912, B 27, H 33

2 x LED

830

1500 lm

24 W

25,4

A+ | A+

311783.00X.76

2 x LED

830

1500 lm

24 W

25,4

A+ | A+

2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED

840 840 830 830 840 840

1500 lm 1500 lm 1700 lm 1700 lm 1700 lm 1700 lm

24 W 24 W 28 W 28 W 28 W 28 W

25,4 25,4 25,8 25,8 25,8 25,8

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED

830 830 840 840 830 830 840 840

2200 lm 2200 lm 2200 lm 2200 lm 2500 lm 2500 lm 2500 lm 2500 lm

36 W 36 W 36 W 36 W 42 W 42 W 42 W 42 W

25,3 25,3 25,3 25,3 25,7 25,7 25,7 25,7

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED

830 830 840 840 830 830 840 840

1700 lm 1700 lm 1700 lm 1700 lm 1950 lm 1950 lm 1950 lm 1950 lm

24 W 24 W 24 W 24 W 28 W 28 W 28 W 28 W

23,5 23,5 23,5 23,5 24,0 24,0 24,0 24,0

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED

830 830 840 840 830 830 840 840

2550 lm 2550 lm 2550 lm 2550 lm 2900 lm 2900 lm 2900 lm 2900 lm

36 W 36 W 36 W 36 W 42 W 42 W 42 W 42 W

23,5 23,5 23,5 23,5 24,0 24,0 24,0 24,0

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

L 912, B 27, H 33

311783.00X.1 L 912, B 27, H 33 311783.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 311787.00X L 912, B 27, H 33 311787.00X.76 L 912, B 27, H 33 311787.00X.1 L 912, B 27, H 33 311787.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 Length L 1362 mm 311791.00X L 1362, B 27, H 33 311791.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311791.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311791.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 311795.00X L 1362, B 27, H 33 311795.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311795.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311795.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 Diffuser plastic (PMMA) micro prismatic Length L 912 mm 311785.00X L 912, B 27, H 33 311785.00X.76 L 912, B 27, H 33 311785.00X.1 L 912, B 27, H 33 311785.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 311789.00X L 912, B 27, H 33 311789.00X.76 L 912, B 27, H 33 311789.00X.1 L 912, B 27, H 33 311789.00X.1.76 L 912, B 27, H 33 Length L 1362 mm 311793.00X L 1362, B 27, H 33 311793.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311793.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311793.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 311797.00X L 1362, B 27, H 33 311797.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311797.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311797.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 Micro-grid Length L 1362 mm 311775.00X L 1362, B 27, H 33 311775.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311775.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311775.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33 311777.00X L 1362, B 27, H 33 311777.00X.76 L 1362, B 27, H 33 311777.00X.1 L 1362, B 27, H 33 311777.00X.1.76 L 1362, B 27, H 33

Price Category 21

2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED 2 x LED

830 830 840 840 830 830 840 840

2500 lm 2500 lm 2500 lm 2500 lm 3650 lm 3650 lm 3650 lm 3650 lm

30 W 30 W 30 W 30 W 42 W 42 W 42 W 42 W

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Comparison LED vs. conventional lamps Diffuser opal LED 24/28 W ≈ 2 x 18 W T26 (52 W CB) LED 36/42 W > 3 x 18 W T26 (78 W CB) Diffuser micro prismatic LED 24/28 W ≈ 1 x 36 W T26 (43 W CB) LED 36/42 W > 1 x 58 W T26 (67 W CB) Micro-grid LED 30 W ≈ 3 x 18 W T26 (78 W CB) LED 42 W ≈

16,8 16,8 16,8 16,8 18,1 18,1 18,1 18,1

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

1 x 58 W T26 (67 W CB)

251

252

255

Planox LED

Planox 256 255

INDOOR LIGHTING | Luminaires for moist/humid environments

256

253

PLANOX Ceiling and wall luminaires

GENERAL

PLANOX LED

- D Luminaires with limited surface temperature, suitable for premises where dust or fibres can create a fire risk

- 1:1 replacement for fluorescent lamps

- The injection-moulded diffusers are prismatic inside, UV-resistant and provide homogeneous light output

- Luminous efficiency up to 133 lm/W - Colour rendering Ra 80 - Colour temperature 4000Â K and 5000Â K

451162.009.2 50 100 150 200 250

- LED rated life 50,000 h (L80, B10)

- Diffusers optionally in PMMA or PC

- High type of protection IP 66

- Seal between diffuser and housing is made of non-ageing PU (polyurethane) foam

- Mounting of diffusers with stainless steel clips (standard) - Easy to install with stainless steel quick fastening clips - Housing: Polycarbonate (PC)

cd/klm

451163.009.2 50 100 150 200 250

cd/klm

- LED unit that can be removed and replaced - LED board can be individually replaced - Comfortable connection with LED unit that can be attached - Suitable for the operation on central battery units AC/DC in compliance with EN 50172 (standard and DALI versions)

254

451165.009.2 50 100 150 200 250

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | LUMINAIRES FOR MOIST/HUMID ENVIRONMENTS Ceiling and wall luminaires | Series: Planox

H L

Type of Protection: IP 66 Protection Class: I Impact Protection: IK03 (PMMA), IK08 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate)

Base: plastic (polycarbonate). White painted interior fastening element made of steel plate. Refractor: plastic (PMMA or PC), transparent, prismatic inside. Refractor fastening: stainless steel clips. D Luminaires with limited surface temperature, suitable for premises where dust or fibres can create a fire risk. LED included. Available colour: 9 = grey Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 11

Refractor: PMMA, transparent Length L 658 mm 451161.009 L 658, B 96, H 100

LED

840

2700 lm

26 W

A++ | A++

451161.009.76

L 658, B 96, H 100

LED

840

2700 lm

26 W

A++ | A++

451161.009.2

L 658, B 96, H 100

LED

850

2900 lm

26 W

A++ | A++

451161.009.2.76

L 658, B 96, H 100

LED

850

2850 lm

26 W

A++ | A++

Length L 1278 mm 451162.009

L 1278, B 96, H 100

LED

840

3000 lm

25 W

A++ | A++

451162.009.76

L 1278, B 96, H 100

LED

840

2950 lm

24 W

A++ | A++

451162.009.2

L 1278, B 96, H 100

LED

850

3200 lm

25 W

A++ | A++

451162.009.2.76

L 1278, B 96, H 100

LED

850

3150 lm

25 W

A++ | A++

451163.009

L 1278, B 96, H 100

LED

840

4750 lm

45 W

A++ | A++

451163.009.76

L 1278, B 96, H 100

LED

840

4750 lm

45 W

A++ | A++

451163.009.2

L 1278, B 96, H 100

LED

850

5050 lm

45 W

A++ | A++

451163.009.2.76

L 1278, B 96, H 100

LED

850

5050 lm

44 W

A++ | A++

451164.009

L 1278, B 96, H 100

LED

840

5350 lm

52 W

A++ | A++

451164.009.76

L 1278, B 96, H 100

LED

840

5300 lm

52 W

A++ | A++

451164.009.2

L 1278, B 96, H 100

LED

850

5750 lm

52 W

A++ | A++

451164.009.2.76

L 1278, B 96, H 100

LED

850

5750 lm

52 W

A++ | A++

Length L 1573 mm 451165.009

L 1573, B 96, H 100

LED

840

3900 lm

33 W

A++ | A++

451165.009.76

L 1573, B 96, H 100

LED

840

3900 lm

33 W

A++ | A++

451165.009.2

L 1573, B 96, H 100

LED

850

4200 lm

33 W

A++ | A++

451165.009.2.76

L 1573, B 96, H 100

LED

850

4200 lm

33 W

A++ | A++

451166.009

L 1573, B 96, H 100

LED

840

6150 lm

58 W

A++ | A++

451166.009.76

L 1573, B 96, H 100

LED

840

6150 lm

57 W

A++ | A++

451166.009.2

L 1573, B 96, H 100

LED

850

6650 lm

58 W

A++ | A++

451166.009.2.76

L 1573, B 96, H 100

LED

850

6600 lm

58 W

A++ | A++

LED LED LED LED

840 840 850 850

2600 lm 2600 lm 2800 lm 2800 lm

26 W 26 W 26 W 26 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED

840 840 850 850 840 840 850 850 840 840 850 850

2850 lm 2850 lm 3050 lm 3050 lm 4550 lm 4550 lm 4850 lm 4850 lm 5100 lm 5100 lm 5500 lm 5500 lm

25 W 25 W 25 W 25 W 45 W 45 W 45 W 45 W 52 W 52 W 52 W 52 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

LED LED LED LED LED LED LED LED

840 840 850 850 840 840 850 850

3750 lm 3750 lm 4050 lm 4050 lm 6000 lm 6000 lm 6400 lm 6400 lm

33 W 33 W 33 W 33 W 58 W 58 W 58 W 58 W

A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++ A++ | A++

Refractor: polycarbonate, transparent Length L 658 mm 451161.009.1 L 658, B 96, H 100 451161.009.1.76 L 658, B 96, H 100 451161.009.3 L 658, B 96, H 100 451161.009.3.76 L 658, B 96, H 100 Length L 1278 mm 451162.009.1 L 1278, B 96, H 100 451162.009.1.76 L 1278, B 96, H 100 451162.009.3 L 1278, B 96, H 100 451162.009.3.76 L 1278, B 96, H 100 451163.009.1 L 1278, B 96, H 100 451163.009.1.76 L 1278, B 96, H 100 451163.009.3 L 1278, B 96, H 100 451163.009.3.76 L 1278, B 96, H 100 451164.009.1 L 1278, B 96, H 100 451164.009.1.76 L 1278, B 96, H 100 451164.009.3 L 1278, B 96, H 100 451164.009.3.76 L 1278, B 96, H 100 Length L 1573 mm 451165.009.1 L 1573, B 96, H 100 451165.009.1.76 L 1573, B 96, H 100 451165.009.3 L 1573, B 96, H 100 451165.009.3.76 L 1573, B 96, H 100 451166.009.1 L 1573, B 96, H 100 451166.009.1.76 L 1573, B 96, H 100 451166.009.3 L 1573, B 96, H 100 451166.009.3.76 L 1573, B 96, H 100

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Comparison LED vs. conventional lamps LED 25 / 26 W > 2 x 18 W T8 (52 W CB) ≥ 1 x 36 W T8 (43 W CB) LED 33 W ≈ 2 x 36 W T8 (86 W CB) ≥ 1 x 58 W T8 (76 W CB) LED 45 W ≥ 2 x 36 W T8 (86 W CB) LED 52 W > 2 x 36 W T8 (86 W CB) LED 58 W ≈ 2 x 58 W T8 (134 W CB)

Comparison LED vs. conventional lamps LED 25 / 26 W > 2 x 24 W T5 (49 W EB) ≈ 1 x 35 W T5 (38 W EB) LED 33 W > 1 x 49 W T5 (53 W EB) LED 45 W > 2 x 28 W T5 (61 W EB) LED 52 W ≈ 1 x 80 W T5 (86 W EB) LED 58 W ≈ 1 x 80 W T5 (86 W EB)

255

INDOOR LIGHTING | LUMINAIRES FOR MOIST/HUMID ENVIRONMENTS Ceiling and wall luminaires | Series: Planox

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Impact Protection: IK02 (PMMA), IK07 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 750°C (polycarbonate)

Base: plastic (fiberglass reinforced polyester). White painted interior fastening element made of steel plate. Refractor: plastic (PMMA or PC), transparent, prismatic inside. Refractor fastening: plastic retention clips. Stainless steel clips can be ordered separately. Electronic ballast included. Available colour: 9 = grey

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 21

Refractor: PMMA, transparent one lamp 451131.759 L 669, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 14 W

A,A+,B

451132.759

L 669, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 24 W

A,A+

451133.759

L 1277, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 28 W

A,A+

451135.759

L 1577, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 35 W

A,A+

451136.759

L 1577, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 49 W

A,A+

451134.759

L 1277, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 54 W

A,A+

451137.759 two lamps 451138.759

L 1577, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 80 W

A,B

L 669, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 14 W

A,A+,B

451139.759

L 669, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 24 W

A,A+

451140.759

L 1277, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 28 W

A,A+

451142.759

L 1577, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 35 W

A,A+

451143.759

L 1577, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 49 W

A,A+

451141.759 L 1277, B 116, H 99 Refractor: polycarbonate, transparent one lamp 451131.759.1 L 669, B 90, H 95

2 x T16 (T5) 54 W

A,A+

1 x T16 (T5) 14 W

A,A+,B

451132.759.1

L 669, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 24 W

A,A+

451133.759.1

L 1277, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 28 W

A,A+

451135.759.1

L 1577, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 35 W

A,A+

451136.759.1

L 1577, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 49 W

A,A+

451134.759.1

L 1277, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 54 W

A,A+

451137.759.1 two lamps 451138.759.1

L 1577, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 80 W

A,B

L 669, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 14 W

A,A+,B

451139.759.1

L 669, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 24 W

A,A+

451140.759.1

L 1277, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 28 W

A,A+

451142.759.1

L 1577, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 35 W

A,A+

451143.759.1

L 1577, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 49 W

A,A+

451141.759.1

L 1277, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 54 W

A,A+

Stainless steel clips 981767.000 981768.000 981769.000

256

Price Category 21 6 pieces for L 669 8 pieces for L 1277 10 pieces for L 1577

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | LUMINAIRES FOR MOIST/HUMID ENVIRONMENTS Ceiling and wall luminaires | Series: Planox

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Impact Protection: IK02 (PMMA), IK07 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 750°C (polycarbonate)

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires Refractor: PMMA, transparent one lamp 451092.759 L 1277, B 90, H 95

Price Category 21

1 x T16 (T5) 28/54 W

A,A+

L 1577, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 35/49/80 W

A,A+,B

L 1577, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 35/49 W

A,A+

451094.759 L 1277, B 116, H 99 Refractor: polycarbonate, transparent one lamp 451092.759.1 .Q L 1277, B 90, H 95

2 x T16 (T5) 28/54 W

A,A+

451093.759 .Q two lamps 451095.759

1 x T16 (T5) 28/54 W

A,A+

451093.759.1 two lamps 451095.759.1

L 1577, B 90, H 95

1 x T16 (T5) 35/49/80 W

A,A+,B

L 1577, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 35/49 W

A,A+

451094.759.1

L 1277, B 116, H 99

2 x T16 (T5) 28/54 W

A,A+

Stainless steel clips 981768.000 981769.000

Price Category 21 8 pieces for L 1277 10 pieces for L 1577

Ceiling and wall luminaires | Series: Planox

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Impact Protection: IK02 (PMMA), IK07 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 750°C (polycarbonate)

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Ceiling and wall luminaires

Price Category 21

Refractor: PMMA, transparent one lamp 451086.759.79 L 669, B 90, H 95

1 x T26 (T8) 18 W

G13

A,B

451087.759.79 .Q

L 1277, B 90, H 95

1 x T26 (T8) 36 W

G13

A,B

451088.759.79 .Q two lamps 451089.759.79

L 1577, B 90, H 95

1 x T26 (T8) 58 W

G13

A,B

L 669, B 116, H 99

2 x T26 (T8) 18 W

G13

A,B

451090.759.79 .Q

L 1277, B 116, H 99

2 x T26 (T8) 36 W

G13

A,B

451091.759.79 .Q L 1577, B 116, H 99 Refractor: polycarbonate, transparent one lamp 451086.759.1.79 L 669, B 90, H 95

2 x T26 (T8) 58 W

G13

A,B

1 x T26 (T8) 18 W

G13

A,B

451087.759.1.79

L 1277, B 90, H 95

1 x T26 (T8) 36 W

G13

A,B

451088.759.1.79 .Q two lamps 451089.759.1.79

L 1577, B 90, H 95

1 x T26 (T8) 58 W

G13

A,B

L 669, B 116, H 99

2 x T26 (T8) 18 W

G13

A,B

451090.759.1.79

L 1277, B 116, H 99

2 x T26 (T8) 36 W

G13

A,B

451091.759.1.79 .Q

L 1577, B 116, H 99

2 x T26 (T8) 58 W

G13

A,B

Stainless steel clips 981767.000 981768.000 981769.000

Price Category 21 6 pieces for L 669 8 pieces for L 1277 10 pieces for L 1577

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

257

258

ÂŠ Linus Lintner

262

264

Ralite速 Highbay

260

Festival Hall

262

Lightstream LED Highbay Midi

264

速

INDOOR LIGHTING | Commercial lighting

260

259

RALITE® HIGHBAY Pendant spotlights

- Latest LED and reflector technology

- Type of protection: IP 67, Ballast box IP 66

- All high-pressure discharge lamps can be replaced

- Can be used at premises with a fire risk (D sign; limited surface temperature)

h (m)

Ø (m)

E (lx)

3.0

3.85

916

- Up to 28,400 lm output

- Operating range: -30°C to +50°C

6.0

7.70

229

9.0

11.55

102

- LED rated life 50,000 h (L80, B10)

- Ball impact protection in acc. with DIN 18032

12.0

15.40

15.0

19.25

- Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDMC) - Passive cooling system - Up to 68 % energy saving

921438.003

400 600 800

cd/klm

- 1-position-suspension - Provided as standard with converter for on/ off or DALI dimming function

921450.003

h (m)

Ø (m)

E (lx)

3.0

3.29

1393

200

6.0

6.57

348

400

9.0

9.86

155

12.0

13.15

15.0

16.44

921447.003

600 800 1000

cd/klm

921447.003

h (m)

Ø (m)

E (lx)

3.0

3.80

2759

6.0

7.61

690

9.0

11.41

307

Further luminaires of this series, see:

12.0

15.21

172

Indoor lighting | Surface mounted projectors

15.0

19.02

110

260

200

200 400 600 800

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | COMMERCIAL LIGHTING Pendant spotlights | Series: Ralite® Highbay

Type of Protection: Light unit: IP 67, ballast box: IP 66 Protection Class: I Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 850°C

Aluminium body with M8 eye bolt. Special black anodised aluminium cooling profile with calculated cooling fins for optimum heat dissipation. Passive cooling. Turned aluminium spotlight head. Reflector made of pure aluminium, glossy brightened and anodised. Cable screw fitting metal. Converter in separate ballast box. Driver housing can be mounted in a horizontal fashion to reduce the pendant length of the system. Including an anti-reflective safety glass. Suited for chain or steel cable suspension (provided by the client).

For DALI versions: Dimming range 10% to 100%, from 10% automatic switchoff is possible via separate sensor (not included in luminaire‘s scope of supply). Optimum control with RZB light control +3. $ ball impact proof in accordance with DIN 18032-03. D For operation in fire hazardous environments. LED included. Available colour: 3 = black Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Pendant projectors one lamp 921438.003 921438.003.76 two lamps 921448.003 921448.003.76 921449.003 921449.003.76 921450.003 921450.003.76 three lamps 921439.003 921439.003.76 921440.003 921440.003.76 921441.003 921441.003.76 921442.003 921442.003.76 921443.003 921443.003.76 921444.003 921444.003.76 921445.003 921445.003.76 921446.003 921446.003.76 921447.003 921447.003.76

Comparison LED vs. conventional lamps

EEC

Price Category 21 D 119, H 1125 D 119, H 1125

LED LED

840 840

9450 lm 9450 lm

100 W 60° 100 W 60°

A+ | A+ A+ | A+

L 275, B 119, H 867 L 275, B 119, H 867 L 275, B 119, H 867 L 275, B 119, H 867 L 275, B 119, H 867 L 275, B 119, H 867

LED LED LED LED LED LED

840 840 840 840 840 840

9350 lm 9350 lm 11000 lm 11000 lm 12400 lm 12400 lm

100 W 100 W 120 W 120 W 140 W 140 W

60° 60° 60° 60° 60° 60°

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

L 275, B 254, H 867 L 275, B 254, H 867 L 275, B 254, H 867 L 275, B 254, H 867 L 275, B 254, H 867 L 275, B 254, H 867 L 275, B 254, H 867 L 275, B 254, H 1267 L 275, B 254, H 867 L 275, B 254, H 1267 L 275, B 254, H 867 L 275, B 254, H 1267 L 275, B 254, H 1067 L 275, B 254, H 1267 L 275, B 254, H 1067 L 275, B 254, H 1267 L 275, B 254, H 1267 L 275, B 254, H 1267

LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED

840 840 840 840 840 840 840 840 840 840 840 840 840 840 840 840 840 840

10400 lm 10400 lm 12800 lm 12800 lm 14600 lm 14600 lm 16400 lm 16400 lm 17900 lm 17900 lm 19100 lm 19100 lm 22700 lm 22700 lm 24000 lm 24000 lm 28400 lm 28400 lm

100 W 100 W 120 W 120 W 140 W 140 W 160 W 160 W 180 W 180 W 200 W 200 W 220 W 220 W 240 W 240 W 295 W 295 W

60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60°

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED 100 W (1 lamp) ≈ 250 W HME (275 W CB) LED 140 W (3 lamps) ≈ 400 W HME (440 W CB) LED 140 W (2 lamps) ≈ 250 W HIE (275 W CB) LED 240 W (3 lamps) ≈ 400 W HIE (440 W CB)

engineered by R. Lanz

625 (825)

275

H 120

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

261

FESTIVAL HALL Pendant luminaires

- Plastic refractor for additional illumination of ceiling (proportion of indirect light approx. 15%) and good distribution of brightness in the room - Brilliant and elegant light distribution - Sturdy housing made of sheet steel and aluminium die casting

- Prismatic and transparent diffusers - Ceiling mounting optionally possible on request - DALI option - Suitable for light management system light control +3

921208.222

42 W

921208.222

42 W

Halle 50 x 30 m (0 m) Lph 100 lx 300 lx 500 lx 6m

12 m

15 m

40 80 120

cd/klm

- Multi-holder and EB for compact fluorescent lamp 26, 32, 42 W

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Pendant luminaires

262

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | COMMERCIAL LIGHTING Pendant luminaires | Series: Festival Hall H

Type of Protection: IP 21 Protection Class: I Impact Protection: IK08 Glow Wire Test: 650°C

Base: die-cast aluminium and sheet steel, powder-coated. Refractor made of transparent plastic with outer prisms. Second M 20 cable screw fitting available at additional cost. Cover plates are available as accessory items. Ceiling mounting versions are available on request. Modular design: Order suspension system separately (see page 197)! Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Pendant luminaires, Luminaire weight > 5 kg

Price Category 21

Refractor: plastic, transparent D 570 mm 921208.22X .Q D 570, H 545

4 x TC-TEL 26/32/42 W

G24q-4/3

921208.22X.76

4 x TC-TEL 26/32/42 W

G24q-4/3, A GX24q-4/3

D 570, H 545

Price Category 21 for refractor D 570

for refractor D 570

Cover with retaining ring Plastic, transparent, flat 98110.000 D 580, H 5 Plastic, transparent, prismatic, conical 98106.000 D 580, H 54

263

LIGHTSTREAM® LED HIGHBAY Highbay luminaires

- Optimised for surface mounting situations with low clearance height in the region of the luminaire - Suitable replacement for luminaires with medium-performance high pressure discharge lamps - The sturdy construction in die-cast aluminium guarantees a long service life

- The very good colour rendition with neutral white light colour (light colour 840) as well as the fully backlit glass cover increase the visual comfort - With Gore™ Protective Vents membrane valve against condensed water as a standard

921451.004.1

h (m)

Ø (m)

E (lx)

2.0

4.71

1486.1

4.0

9.41

371.5

6.0

14.12

165.1

8.0

18.82

92.9

10.0

23.53

59.4

100 200 300 400

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Outdoor lighting | Floodlights

264

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | COMMERCIAL LIGHTING Highbay luminaires | Series: Lightstream® LED Highbay Midi

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 750°C

Housing made of non-corrosive die-cast aluminium, for exterior application. Bracket: aluminium, powder-coated. Toughened glass cover. COB LED with socket for easy replacement. Reflector made of pure aluminium, glossy brightened and anodised. With 3 m connection cable 3 x 1 mm2 with open cable ends as well as fixing bracket with 3 eye rings for on-site cable or chain suspension. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. LED included. Available colour: 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

EEC

840

25,3

A+ | A+

Pendant projectors 921451.004.1

Price Category 21 L 520, B 255, H 232 LED

14200 lm 190 W

Replacement LED module 982078.000.1

Price Category 12 840 A+

Spare converter 95 W

Spare glass

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

LED 190 W ≈ 1 x 250 W HIE (275 W EB) 1 x 400 W HME (440 W CB)

Price Category 12

L 255, B 240, H 13

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

Comparison LED vs. conventional lamps

Price Category 12

982077.003

981934.034

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

265

266

ÂŠ Linus Lintner

269

270

272

274

278

284

288

289

288

289

290

291

296

298

300

302

304

305

PAR16 268 GU10‑Universal LED DL

269

Levido 270 Arelo® 272 Heledon® 274 Ledona 278 Ledona ECO

284

Pascala® EVO

288

Pascala 290 ®

Toledo 296 Toledo Flat

298

Energo® TC

300

Energo® HI

302

Quardo LED

304

Quardo® TC

305

INDOOR LIGHTING | Recessed downlights

268

267

10-25

Recessed downlights | Series: PAR16 Type of Protection: IP 23 Protection Class: I Ceiling Thickness: 10-25 mm

HE DA

Recessed ring and housing: metal, powder-coated. Lampholder: GU10 with lamp changer. Housing: rigid. Available colours (X): 2 = white, 44 = chrome coloured Reference number

Dimensions

Lamp

UGR Socket

Recessed downlights 65

268

EEC

Price Category 21

Ceiling cutout DA 65 mm, HE 72 mm 911004.00X .Q D 81, H 3

1 x QPAR16 50 W

19,8 GU10

D,E | A

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

10-28

Recessed downlights | Series: GU10‑Universal LED DL Type of Protection: IP 44 Protection Class: II Ceiling Thickness: 10-28 mm Impact Protection: IK03

HE DA D

Recessed ring: die-cast aluminium. Spring fastening system. Rigid version. Height-adjustable lampholder for all standard GU10 LED retrofit lamps. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Recessed downlights 72

Ceiling cutout DA 72 mm, HE 90 mm without lamps (to be ordered separately) 901399.00X D 85, H 3

Price Category 21

1 x LED

GU10

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

269

LEVIDO Recessed downlights

- Decorative LED downlight with daintily small dimensions

- Very good glare limitation due to backmounted LED

- Protection type IP 44

- UGR from 12 up to 17 - computer workstation enabled

- Alternative for low-voltage downlights 35 W and 50 W - LED rated life: approx. 35,000 hours (L70, B10) - Colour rendering index greater than 80 - Good colour consistency within 4 Mac Adam ellipses (4 SDCM)

- Safety glass cover plate protects the LED - Versions in DALI dimmable - Version for phase dimmer suitable for all standard trailing edge dimmers

901423.002

901423.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

400

800

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

1200

cd/klm

901426.002

901426.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

400

800

1200

cd/klm

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Recessed projectors

270

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Levido Round Type of Protection: IP 44 Protection Class: II Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK06

White plastic screen. Housing: sheet steel, powder-coated, black. Cooling element made of extruded aluminium. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. With protective cover. Ceiling installation with spring system. LED converter in separate box. With connecting cable (L 250 mm). Passive cooling.

DA D

LED and LED converter included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights 78

EEC

Price Category 21

Ceiling cutout DA 78 mm, HE 116 mm 901422.002 D 91, H 2 901423.002 D 91, H 2 901423.002.76 D 91, H 2 901429.002* D 91, H 2

LED LED LED LED

830 830 830 830

520 lm 830 lm 830 lm 830 lm

9W 15 W 15 W 15 W

43° 48° 48° 48°

12,0 17,0 17,0 17,0

A+ | A+ A|A A|A A|A

* Suitable with phase dimmer

Recessed downlights | Series: Levido Square Type of Protection: IP 44 Protection Class: II Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK06

LA=BA L=B

LED and LED converter included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights 84 x

Ceiling cutout LA 84 x BA 84 mm, HE 116 mm 901425.002 L 98, B 98, H 2 LED 901426.002 L 98, B 98, H 2 LED 901426.002.76 L 98, B 98, H 2 LED 901430.002* L 98, B 98, H 2 LED

EEC

Price Category 21 830 830 830 830

530 lm 920 lm 920 lm 920 lm

9W 15 W 15 W 15 W

51° 53° 53° 53°

13,0 14,0 14,0 14,0

* Suitable with phase dimmer

A+ | A+ A|A A|A A|A

Comparison LED vs. conventional lamps LED 9 W ≈ 1 x 35 W QR-CB (39 W CB) LED 15 W ≈ 1 x 50 W QR-CB (55 W CB)

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

271

Recessed downlights | Series: Arelo®

Type of Protection: IP 23 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-25 mm Impact Protection: IK03

DA D

Recessed ring: die-cast aluminium, powder-coated. Bracket: galvanised sheet steel. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Driver in separate ballast box. Length of cable between luminaire and ballast box: 400 mm. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

UGR Socket

EEC

Recessed downlights 200

Price Category 21

Ceiling cutout DA 200 mm, recessed height HE 106 mm Suitable for through-wiring. one lamp 911101.922.1.79 D 218, H 3 1 x TC-DEL 13 W

21,8 G24q-1

911102.962.1.79

D 218, H 3

1 x TC-DEL 18 W

22,3 G24q-2

A,B

911103.952.1.79

D 218, H 3

1 x TC-DEL 26 W

23,7 G24q-3

911104.832.1.79 two lamps 911105.922.1.79

D 218, H 3

1 x TC-TEL 26 W

23,4 GX24q-3

D 218, H 3

2 x TC-DEL 13 W

22,6 G24q-1

911106.962.1.79

D 218, H 3

2 x TC-DEL 18 W

24,0 G24q-2

A,B

911100.952.1.79

D 218, H 3

2 x TC-DEL 26 W

25,1 G24q-4/3 A

911107.832.1.79 D 218, H 3 NOT suitable for through-wiring

2 x TC-TEL 26 W

24,0 GX24q-3

2 x TC-DEL 26 W

25,1 G24q-4/3 A

two lamps 911100.952.1.79I

D 218, H 3

Safety glasses IP 44 981734.000.1 Safety glass transparent 981734.002.1 Safety glass matt 981734.010.1 Safety glass semi-matt

272

Price Category 21

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

273

ÂŠ Fotostudio Stoll

HELEDON® Recessed downlights

- LED recessed downlight with small dimensions available in round and square version

- Spot modules with DC voltage-capable converter suitable for central emergency power supply

- Die-cast aluminium ring with integrated reflector, mounted with magnet and turning lever

- Twistable module dimmable with conventional trailing edge dimmers

- Two different LED lamps: replaceable Zhaga®-Spot or Twistable modules - For spot modules three different beam angles - Spot modules: Low colour tolerance 3-fold MacAdam (3 SDCM) and colour rendering Ra 85

- LED rated life 50,000 h (L80, B10 for spot modules; L70, B50 for Twistable) - Passive cooling system

901357.002.1 22° h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.36

6329.2

2.0

0.72

1582.3

3.0

1.08

703.2

4.0

1.44

395.6

5.0

1.80

253.2

901357.002.1

1000

2000

3000

cd/klm

901358.002.1

901358.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

400 800

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

1200 1600

cd/klm

901359.002.1

901359.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

200

400

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Surface mounted downlights

274

600

200 lx

300 lx

500 lx

800

1000

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Heledon® Round Type of Protection: IP 23 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK02 Housing: aluminium, acts as a cooling element. Mounting frame: sheet steel, powder-coated. Magnetically attached die-cast aluminium masking frame with aluminium reflector, highly polished anodised finish.

1-20

DA D

LED included. Modular design: A LED converter must always be ordered for each basic luminaire! Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights 140

EEC

Price Category 21

Ceiling cutout DA 140 mm, HE 110 mm LED included, passive cooling 901469.00X D 156, H 4 901470.00X D 156, H 4 901471.00X D 156, H 4 901469.00X.1 D 156, H 4 901470.00X.1 D 156, H 4 901471.00X.1 D 156, H 4

LED LED LED LED LED LED

830 830 830 840 840 840

830 lm 860 lm 840 lm 910 lm 950 lm 920 lm

10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W

17° 31° 46° 17° 31° 46°

16,0 16,2 16,9 16,3 16,5 17,2

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

901354.00X 901355.00X 901356.00X 901354.00X.1 901355.00X.1 901356.00X.1 901357.00X 901358.00X 901359.00X 901357.00X.1 901358.00X.1 901359.00X.1

LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED

830 830 830 840 840 840 830 830 830 840 840 840

1500 lm 1500 lm 1500 lm 1600 lm 1650 lm 1650 lm 2250 lm 2350 lm 2250 lm 2450 lm 2550 lm 2500 lm

19 W 19 W 19 W 19 W 19 W 19 W 28 W 28 W 28 W 28 W 28 W 28 W

16° 30° 54° 16° 30° 54° 22° 35° 60° 22° 35° 60°

17,6 18,1 18,1 17,6 17,1 18,1 18,8 18,3 19,1 18,8 18,3 19,1

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

D 156, H 4 D 156, H 4 D 156, H 4 D 156, H 4 D 156, H 4 D 156, H 4 D 156, H 4 D 156, H 4 D 156, H 4 D 156, H 4 D 156, H 4 D 156, H 4

Converter (ballast) for LED module (IP 20) suitable for through-wiring 981998.002 for LED 10-11 W 981999.002.76 for LED 10-11 W 982000.002.76 for LED 19-22 W/28-30 W 981937.002 for LED 19-22 W/28-30 W not suitable for through-wiring 981936.002 for LED 10-11 W 981936.002.76 for LED 10-11 W 981937.002.76

for LED 19-22 W/28-30 W

Comparison LED vs. conventional lamps LED 10 W ≈ 1 x 50 W QR51 (55 W CB) LED 19 W ≈ 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB) LED 28 W ≈ 1 x 35 W HIT-CE (43 W EB)

Price Category 21 Standard, protection class I, suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class I, suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class I, suitable for through-wiring Standard, protection class I, suitable for through-wiring

Standard, protection class II, not suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class II, not suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

Recessed downlights | Series: Heledon® Round Type of Protection: IP 23 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK02 Housing: aluminium, acts as a cooling element. Mounting frame: sheet steel, powder-coated. 0.5 m connecting cable with plug and socket. Magnetically attached die-cast aluminium masking frame with aluminium reflector, highly polished anodised finish.

1-20 1-20

HE HE

DA DA D D

H H

Can be dimmed using conventional trailing edge dimmers. Modular design: the LED module needs to be ordered separately for each luminaire. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR Socket

Recessed downlights 140

Price Category 21

Ceiling cutout DA 140 mm, HE 110 mm LED Fortimo Twistable module must be ordered separately. passive cooling 901176.00X D 156, H 4 1 x LED (1)

1050 lm

22 W

40°

17,9 PHJ65d-2 A,B

LED module 10-3055 10-2507 10-2508

Fortimo TDLM 1100 20W/827 230V Fortimo TDLM 1100 16W/830 230V Fortimo TDLM 1100 15W/840 230V

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Price Category 21

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

EEC

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

B A A

Comparison LED vs. conventional lamps LED 15/16/20 W ≈ 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB)

275

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Heledon® Square BA B

Type of Protection: IP 23 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK02 Housing: aluminium, acts as a cooling element. Mounting frame: sheet steel, powder-coated. Magnetically attached die-cast aluminium masking frame with aluminium reflector, highly polished anodised finish.

1-20

HE LA L

LED included. Modular design: A LED converter must always be ordered for each basic luminaire! Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

EEC

Recessed downlights 120 x

Comparison LED vs. conventional lamps

120

LED 10 W ≈ 1 x 50 W QR51 (55 W CB) LED 19 W ≈ 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB) LED 28 W ≈ 1 x 35 W HIT-CE (43 W EB)

Price Category 21

Ceiling cutout LA 120 x BA 120 mm, HE 110 mm LED included, passive cooling 901466.00X L 135, B 135, H 4 LED 901467.00X L 135, B 135, H 4 LED 901468.00X L 135, B 135, H 4 LED 901466.00X.1 L 135, B 135, H 4 LED 901467.00X.1 L 135, B 135, H 4 LED 901468.00X.1 L 135, B 135, H 4 LED

830 830 830 840 840 840

830 lm 860 lm 840 lm 910 lm 950 lm 920 lm

10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W

17° 31° 46° 17° 31° 46°

16,0 16,2 16,9 16,3 16,5 17,2

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

901348.00X 901349.00X 901350.00X 901348.00X.1 901349.00X.1 901350.00X.1 901351.00X 901352.00X 901353.00X 901351.00X.1 901352.00X.1 901353.00X.1

830 830 830 840 840 840 830 830 830 840 840 840

1500 lm 1500 lm 1500 lm 1600 lm 1650 lm 1650 lm 2250 lm 2350 lm 2250 lm 2450 lm 2550 lm 2500 lm

19 W 19 W 19 W 19 W 19 W 19 W 28 W 28 W 28 W 28 W 28 W 28 W

16° 30° 54° 16° 30° 54° 22° 35° 60° 22° 35° 60°

17,6 17,1 18,1 17,6 17,1 18,1 18,8 18,3 19,1 18,8 18,3 19,1

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

L 135, B 135, H 4 L 135, B 135, H 4 L 135, B 135, H 4 L 135, B 135, H 4 L 135, B 135, H 4 L 135, B 135, H 4 L 135, B 135, H 4 L 135, B 135, H 4 L 135, B 135, H 4 L 135, B 135, H 4 L 135, B 135, H 4 L 135, B 135, H 4

LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED

Price Category 21

for LED 19-22 W/28-30 W

Standard, protection class I, suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class I, suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class I, suitable for through-wiring Standard, protection class I, suitable for through-wiring

Standard, protection class II, not suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class II, not suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

Recessed downlights | Series: Heledon® Square BA B

Type of Protection: IP 23 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK02 Housing: aluminium, acts as a cooling element. Mounting frame: sheet steel, powder-coated. 0.5 m connecting cable with plug and socket. Magnetically attached die-cast aluminium masking frame with aluminium reflector, highly polished anodised finish.

1-20

HE LA L

Can be dimmed using conventional trailing edge dimmers. Modular design: the LED module needs to be ordered separately for each luminaire. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Luminaire System flux power

UGR Socket

Recessed downlights

Price Category 21

Comparison LED vs. conventional lamps

Ceiling cutout LA 120 x BA 120 mm, HE 110 mm LED Fortimo Twistable module must be ordered separately. passive cooling 901190.00X L 135, B 135, H 4 1 x LED (1)

LED 15/16/20 W ≈

LED module

1 x 20 W HIT-CE (23 W EB)

10-3055 10-2507 10-2508

120 x

120

276

EEC

1050 lm

22 W

40°

17,9 PHJ65d-2 A,B

Price Category 21 Fortimo TDLM 1100 20W/827 230V Fortimo TDLM 1100 16W/830 230V Fortimo TDLM 1100 15W/840 230V

B A A

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

277

ÂŠ Linus Lintner

LEDONA Recessed downlights

- LED downlight featuring advanced technology and sophisticated design

- Single-layer safety glass diffuser (IP 65 LED version)

- IP 65 rating also for the intermediate ceiling; this in turn means optimum protection against dust or moisture

- Four-segment aluminium faceted reflector surface-structured for IP 65 or mirror finish for IP 20

- Type of protection: IP 65 or IP 20

- Unique light mixing chamber provides harmonized lighting and advanced anti-glare properties, as well as high LORs

- Round and Square versions available - Three sizes: Mini, Midi, Maxi - Passive cooling system - Replaceable LED spot modules according to ZHAGA standards - Five different LED lumen options - Colour temperature 3000 K or 4000 K - Ra 85 as standard, optionally Ra 95 also possible - LED rated life 50,000 h (L80, B10) - Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDCM)

278

- Converter standard (on/off) or DALI dimmable, modular construction - The converter is compatible with DC, making it ideal for central emergency power supply purposes. - Round ceiling cut-out for easy installation also with quadratic types - Easy to install thanks to tool-free spring fastening system

901384.002.1

901384.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

200

400

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

600 800 1000

cd/klm

901386.002.1

901386.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

200 400

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

600 800

cd/klm

901456.002.1

901456.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

200

400

600

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Ledona Round IP20

Type of Protection: IP 20 Protection Class: III, converter: I, II Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 850°C

Housing: aluminium profile designed as a heat sink. Bezel ring: die-cast aluminium, pow‑ der-coated. Open version. Facetted aluminium reflector high gloss, with high gloss light mixing chamber. Spring fastening system. LED included. Modular design: ballast needs to be ordered separately for each LED module. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights 120

160

210

EEC

Price Category 21

Mini Ceiling cutout DA 120 mm, HE 79 mm LED included, passive cooling 901383.002 D 140, H 3 901383.002.1 D 140, H 3 901384.002 D 140, H 3 901384.002.1 D 140, H 3 Midi Ceiling cutout DA 160 mm, HE 89 mm LED included, passive cooling 901385.002 D 180, H 3 901385.002.1 D 180, H 3 901386.002 D 180, H 3 901386.002.1 D 180, H 3 Maxi Ceiling cutout DA 210 mm, HE 108 mm LED included, passive cooling 901387.002 D 230, H 3 901387.002.1 D 230, H 3 901388.002 D 230, H 3 901388.002.1 D 230, H 3 901456.002 D 230, H 3 901456.002.1 D 230, H 3

Comparison LED vs. conventional lamps LED LED

830 840

950 lm 1100 lm

11 W 11 W

44° 44°

17,4 17,8

A+ | A+ A+ | A+

LED LED

830 840

1600 lm 1800 lm

22 W 22 W

44° 44°

19,2 19,6

A+ | A+ A+ | A+

LED 11 W ≈ 2 x 13 W TC-D (38 W CB) 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB) LED 22 W ≈ 2 x 18 W TC-D (52 W CB) LED 30 W ≈

LED LED LED LED

830 840 830 840

1700 lm 1850 lm 2500 lm 2550 lm

22 W 22 W 30 W 30 W

66° 66° 72° 72°

18,8 19,2 20,0 20,0

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED LED LED

830 840 830 840 830 840

2500 lm 2650 lm 3350 lm 3500 lm 3950 lm 4250 lm

30 W 30 W 48 W 48 W 54 W 54 W

89° 89° 89° 89° 81° 81°

21,3 21,3 22,2 22,2 22,0 22,2

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

1 x 35 W HIT-CE (45 W CB) LED 48 W ≈ 2 x 32 W TC-TEL (69 W EB) LED 54 W ≈ 1 x 50 W HIT-CE (60 W CB)

Ra > 90 options on request

Converter (ballast) for LED module (IP 20) suitable for through-wiring 981998.002 for LED 10-11 W 981999.002.76 for LED 10-11 W 981937.002 for LED 19-22 / 28-30 W 982000.002.76 for LED 19-22 / 28-30 W 981938.002 for LED 48/54 W 982001.002.76 for LED 48/54 W not suitable for through-wiring 981936.002 for LED 10-11 W 981936.002.76 for LED 10-11 W

Price Category 21 Standard, protection class I, suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class I, suitable for through-wiring Standard, protection class I, suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class I, suitable for through-wiring Standard, protection class I, suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class I, suitable for through-wiring

Standard, protection class II, not suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class II, not suitable for through-wiring

981937.002.76

for LED 19-22 / 28-30 W

dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

981938.002.76

for LED 48/54 W

dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

279

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Ledona Round IP65

Type of Protection: IP 65 Protection Class: III, converter: I, II Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 850°C

Housing: aluminium profile designed as a heat sink. Bezel ring: die-cast aluminium, powder-coated. Closed version. LED diffuser made of safety glass. Facetted aluminium reflector satin-matt, with high gloss light mixing chamber. Spring fastening system. LED included. Modular design: ballast needs to be ordered separately for each LED module. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights

Comparison LED vs. conventional lamps

120

LED 11 W ≈ 2 x 13 W TC-D (38 W CB) 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB) LED 22 W ≈ 2 x 18 W TC-D (52 W CB)

160

LED 30 W ≈ 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB) LED 48 W ≈ 2 x 32 W TC-TEL (69 W EB) LED 54 W ≈ 1 x 50 W HIT-CE (60 W CB)

210

EEC

Price Category 21

Mini Ceiling cutout DA 120 mm, HE 82 mm LED included, passive cooling 901345.002 D 140, H 3 901345.002.1 D 140, H 3 901374.002 D 140, H 3 901374.002.1 D 140, H 3 Midi Ceiling cutout DA 160 mm, HE 92 mm LED included, passive cooling 901346.002 D 180, H 3 901346.002.1 D 180, H 3 901375.002 D 180, H 3 901375.002.1 D 180, H 3 Maxi Ceiling cutout DA 210 mm, HE 111 mm LED included, passive cooling 901347.002 D 230, H 3 901347.002.1 D 230, H 3 901376.002 D 230, H 3 901376.002.1 D 230, H 3 901457.002 D 230, H 3 901457.002.1 D 230, H 3

LED LED

830 840

880 lm 970 lm

11 W 11 W

41° 41°

17,2 17,5

A+ | A+ A+ | A+

LED LED

830 840

1500 lm 1650 lm

22 W 22 W

41° 41°

18,9 19,3

A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 840 830 840

1650 lm 1800 lm 2450 lm 2450 lm

22 W 22 W 30 W 30 W

65° 65° 70° 70°

18,7 19,0 20,2 20,2

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED LED LED

830 840 830 840 830 840

2500 lm 2550 lm 3300 lm 3350 lm 3650 lm 3950 lm

30 W 30 W 48 W 48 W 54 W 54 W

85° 85° 85° 85° 79° 79°

20,8 20,9 21,7 21,9 22,0 22,3

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Ra > 90 options on request

280

Standard, protection class II, not suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class II, not suitable for through-wiring

981937.002.76

for LED 19-22 / 28-30 W

dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

981938.002.76

for LED 48/54 W

dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Ledona Square IP20

Type of Protection: IP 20 Protection Class: III, converter: I, II Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 850°C

L HE

Housing: aluminium profile designed as a heat sink. Square cover plate: die-cast alumin‑ ium, powder-coated. Open version. Facetted aluminium reflector high gloss, with high gloss light mixing chamber. Spring fastening system. LED included. Modular design: ballast needs to be ordered separately for each LED module. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights

EEC

Price Category 21

Mini 120 Ceiling cutout DA 120 mm, HE 79 mm LED included, passive cooling 901389.002 L 130, B 130, H 3 901389.002.1 L 130, B 130, H 3 901390.002 L 130, B 130, H 3 901390.002.1 L 130, B 130, H 3 Midi 160 Ceiling cutout DA 160 mm, HE 89 mm LED included, passive cooling 901391.002 L 170, B 170, H 3 901391.002.1 L 170, B 170, H 3 901392.002 L 170, B 170, H 3 901392.002.1 L 170, B 170, H 3 Maxi 210 Ceiling cutout DA 210 mm, HE 108 mm LED included, passive cooling 901393.002 L 220, B 220, H 3 901393.002.1 L 220, B 220, H 3 901394.002 L 220, B 220, H 3 901394.002.1 L 220, B 220, H 3 901458.002 L 220, B 220, H 3 901458.002.1 L 220, B 220, H 3

Comparison LED vs. conventional lamps LED LED

830 840

950 lm 1100 lm

11 W 11 W

44° 44°

17,4 17,8

A+ | A+ A+ | A+

LED LED

830 840

1600 lm 1800 lm

22 W 22 W

44° 44°

19,2 19,6

A+ | A+ A+ | A+

LED 11 W ≈ 2 x 13 W TC-D (38 W CB) 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB) LED 22 W ≈ 2 x 18 W TC-D (52 W CB) LED 30 W ≈

LED LED LED LED

830 840 830 840

1700 lm 1850 lm 2500 lm 2550 lm

22 W 22 W 30 W 30 W

66° 66° 72° 72°

18,8 19,2 20,0 20,0

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED LED LED

830 840 830 840 830 840

2500 lm 2650 lm 3350 lm 3500 lm 3950 lm 4250 lm

30 W 30 W 48 W 48 W 54 W 54 W

89° 89° 89° 89° 81° 81°

21,3 21,3 22,2 22,2 22,0 22,2

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

1 x 35 W HIT-CE (45 W CB) LED 48 W ≈ 2 x 32 W TC-TEL (69 W EB) LED 54 W ≈ 1 x 50 W HIT-CE (60 W CB)

Ra > 90 options on request

Standard, protection class II, not suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class II, not suitable for through-wiring

981937.002.76

for LED 19-22 / 28-30 W

dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

981938.002.76

for LED 48/54 W

dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

281

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Ledona Square IP65

Type of Protection: IP 65 Protection Class: III, converter: I, II Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 850°C

L HE

Housing: aluminium profile designed as a heat sink. Square cover plate: die-cast alumin‑ ium, powder-coated. Closed version. LED diffuser made of safety glass. Facetted alumin‑ ium reflector satin-matt, with high gloss light mixing chamber. Spring fastening system. LED included. Modular design: ballast needs to be ordered separately for each LED module. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights

Comparison LED vs. conventional lamps

120

LED 11 W ≈ 2 x 13 W TC-D (38 W CB) 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB) LED 22 W ≈ 2 x 18 W TC-D (52 W CB)

160

LED 30 W ≈ 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB) LED 48 W ≈ 2 x 32 W TC-TEL (69 W EB) LED 54 W ≈ 1 x 50 W HIT-CE (60 W CB)

210

EEC

Price Category 21

Mini Ceiling cutout DA 120 mm, HE 82 mm LED included, passive cooling 901377.002 L 130, B 130, H 3 901377.002.1 L 130, B 130, H 3 901378.002 L 130, B 130, H 3 901378.002.1 L 130, B 130, H 3 Midi Ceiling cutout DA 160 mm, HE 92 mm LED included, passive cooling 901379.002 L 170, B 170, H 3 901379.002.1 L 170, B 170, H 3 901380.002 L 170, B 170, H 3 901380.002.1 L 170, B 170, H 3 Maxi Ceiling cutout DA 210 mm, HE 111 mm LED included, passive cooling 901381.002 L 220, B 220, H 3 901381.002.1 L 220, B 220, H 3 901382.002 L 220, B 220, H 3 901382.002.1 L 220, B 220, H 3 901459.002 L 220, B 220, H 3 901459.002.1 L 220, B 220, H 3

LED LED

830 840

880 lm 970 lm

11 W 11 W

41° 41°

17,2 17,5

A+ | A+ A+ | A+

LED LED

830 840

1500 lm 1650 lm

22 W 22 W

41° 41°

18,9 19,3

A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED

830 840 830 840

1650 lm 1800 lm 2450 lm 2450 lm

22 W 22 W 30 W 30 W

65° 65° 70° 70°

18,7 19,0 20,2 20,2

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

LED LED LED LED LED LED

830 840 830 840 830 840

2500 lm 2550 lm 3300 lm 3350 lm 3650 lm 3950 lm

30 W 30 W 48 W 48 W 54 W 54 W

85° 85° 85° 85° 79° 79°

20,8 20,9 21,7 21,9 22,0 22,3

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Ra > 90 options on request

282

Standard, protection class II, not suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class II, not suitable for through-wiring

981937.002.76

for LED 19-22 / 28-30 W

dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

981938.002.76

for LED 48/54 W

dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

283

ÂŠ Linus Lintner

LEDONA ECO Recessed downlights

- LED downlight to fulfill highest demands

- Colour rendering index Ra 83

901433.002.1

- IP 65 rating also for the intermediate ceiling; this in turn means optimum protection against dust or moisture

- LED rated life 50,000 h (L70, B30)

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

- Round and Square versions available - Shockproof opal cover made of plastic - Three sizes: Mini, Midi, Maxi - Passive cooling system - Interchangeable mains voltage LED - Three different lumen packages - Colour temperature 3000 K or 4000 K

- Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDCM) - Direct connection to 220-240 V AC, i.e. no converter needed - Round ceiling cut-out for easy installation also with quadratic types - Easy to install thanks to tool-free spring fastening system

901433.002.1

100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

901434.002.1

901434.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

901454.002.1

901454.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

284

200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Ledona ECO Round

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 650°C

HE H

Bezel ring and housing: die-cast aluminium, powder-coated. Cover: plastic, opal. Ceiling installation with spring system. 2 meter connecting cable with open wire ends. Passive cooling. LED included. No converter required. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights 120

160

210

EEC

Price Category 21

Mini Ceiling cutout DA 120 mm, HE 80 mm LED included, passive cooling 901431.002 D 140, H 3 901431.002.1 D 140, H 3 Midi Ceiling cutout DA 160 mm, HE 90 mm LED included, passive cooling 901433.002 D 180, H 3 901433.002.1 D 180, H 3 901434.002 D 180, H 3 901434.002.1 D 180, H 3 Maxi Ceiling cutout DA 210 mm, HE 114 mm LED included, passive cooling 901454.002 D 230, H 3 901454.002.1 D 230, H 3

Comparison LED vs. conventional lamps LED (1) LED (1)

830 840

570 lm 570 lm

13,1 W 108° 26,6 12,6 W 108° 26,5

A|A A|A

LED 12/13 W ≈ 1 x 18 W TC-D (26 W CB) LED 23/25 W ≈

LED (1) LED (1) LED (1) LED (1)

830 840 830 840

640 lm 640 lm 1550 lm 1550 lm

13,1 W 12,6 W 25,7 W 24,4 W

110° 110° 110° 110°

24,9 24,7 27,9 27,8

LED (1) LED (1)

830 840

2100 lm 2300 lm

34 W 34 W

110° 27,3 110° 27,6

A|A A|A A|A A|A

A+ | A+ A+ | A+

Recessed downlights | Series: Ledona ECO Square

2 x 18 W TC-D (52 W CB) LED 34 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB)

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 650°C

L HE

Square cover and housing: die-cast aluminium, powder-coated. Cover: plastic, opal. Ceiling installation with spring system. 2 meter connecting cable with open wire ends. Passive cooling. LED included. No converter required. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights 120

160

210

Mini Ceiling cutout DA 120 mm, HE 80 mm LED included, passive cooling 901435.002 L 130, B 130, H 3 901435.002.1 L 130, B 130, H 3 Midi Ceiling cutout DA 160 mm, HE 90 mm LED included, passive cooling 901437.002 L 170, B 170, H 3 901437.002.1 L 170, B 170, H 3 901438.002 L 170, B 170, H 3 901438.002.1 L 170, B 170, H 3 Maxi Ceiling cutout DA 210 mm, HE 110 mm LED included, passive cooling 901455.002 L 220, B 220, H 3 901455.002.1 L 220, B 220, H 3

Price Category 21

Comparison LED vs. conventional lamps LED (1) LED (1)

830 840

570 lm 570 lm

13,1 W 108° 26,6 12,6 W 108° 26,5

LED (1) LED (1) LED (1) LED (1)

830 840 830 840

640 lm 640 lm 1550 lm 1550 lm

13,1 W 12,6 W 25,7 W 24,4 W

110° 110° 110° 110°

LED (1) LED (1)

830 840

2100 lm 2300 lm

34 W 34 W

110° 27,3 110° 27,6

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

A|A A|A

LED 12/13 W ≈ 1 x 18 W TC-D (26 W CB) LED 23/25 W ≈

24,9 24,7 27,9 27,8

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

EEC

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

A|A A|A A|A A|A

A+ | A+ A+ | A+

2 x 18 W TC-D (52 W CB) LED 34 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB)

285

PASCALA速 Recessed downlights

- Highly innovative recessed downlight with patented reflector made of MIRO-SILVER速 in round design with total light reflection 98%

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

- Brilliantly luminous corona at the lightemitting surfaces thanks to use of a specially designed cast aluminium ring as a reflector closure

100 lx

150 lx

200 lx

[m]

300 lx

500 lx

901477.002.1

- Large selection of decorative and functional accessory plates - IP 54 cover plates available

a = 0,8 m

901477.002.1

400

150 100

800

1200

0 1.5

1.0

0.5

0.0

0.5

1.0

cd/klm

1.5 [m]

901261.002

901261.002 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

286

600

cd/klm

- Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDCM)

400

200 lx

- LED rated life 50,000 h (L80, B10 for EVO, L70, B50 for DLM and Twistable)

200

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

- Large range of various versions with 3 different LED options: replaceable ZHAGASpot, DLM- (Downlight Module) or twistable module

901442.002.1

200 lx

300 lx

500 lx

200

400

600

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

287

ÂŠ Fotostudio KrebS

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Pascala® EVO Round LED

Type of Protection: IP 20, IP 54 with corresponding accessories Ceiling Thickness: 6-35 mm Protection Class: III, converter: I, II (1,000 lm) Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

H DA D

Mounting bracket: galvanised sheet steel. Inner and closure ring: die-cast aluminium. Reflector: truncated-cone with cover plate. Reflector material: MIRO-SILVER with 98 percent total light reflection. LED included. Modular design: ballast needs to be ordered separately for each LED module. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

EEC

Recessed downlights 228

Price Category 21

LED included, passive cooling Ceiling cutout DA 228 mm, HE 144 mm 901439.00X D 241, H 2 901439.00X.1 D 241, H 2 901440.00X D 241, H 2 901440.00X.1 D 241, H 2 901441.00X D 241, H 2 901441.00X.1 D 241, H 2 901442.00X D 241, H 2 901442.00X.1 D 241, H 2

LED LED LED LED LED LED LED LED

830 840 830 840 830 840 830 840

1100 lm 1200 lm 1950 lm 2150 lm 2850 lm 3050 lm 3800 lm 4050 lm

11 W 11 W 22 W 22 W 30 W 30 W 48 W 48 W

44° 44° 44° 44° 53° 53° 53° 53°

13,1 13,4 15,2 15,5 16,8 17,0 17,8 18,0

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Ra > 90 options on request

Reflector unit for Pascala EVO

Price Category 21

Miro-silver superspot reflector 981988.002 D 204, H 98 mm 981988.004 D 204, H 98 mm

Reflector 10° at 11/22 W; 14° at 34/55 W Reflector 10° at 11/22 W; 14° at 34/55 W

Recessed downlights | Series: Pascala® EVO asymmetric Round LED

Type of Protection: IP 20, IP 54 with corresponding accessories Protection Class: III, converter: I, II (1,000 lm) Ceiling Thickness: 6-35 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

H DA D

Mounting bracket: galvanised sheet steel. Inner and closure ring: die-cast aluminium. Reflector asymmetrical. Reflector material: MIRO-SILVER with 98 percent total light reflection. LED included. Modular design: ballast needs to be ordered separately for each LED module. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR EEC

Recessed downlights

Comparison LED vs. conventional lamps LED 11 W ≈ 1 x 26 W TC-D (34 W CB) LED 22 W ≈ 1 x 42 W TC-TEL (47 W EB) LED 30 W ≈ 2 x 26 W TC-TEL (68 W CB) LED 48 W ≈ 2 x 42 W TC-TEL (90 W EB)

288

228

Price Category 21

LED included, passive cooling Ceiling cutout DA 228 mm, HE 174 mm 901474.00X D 241, H 2

LED

830

1100 lm

11 W

Wallwasher

A+ | A+

901474.00X.1

D 241, H 2

LED

840

1150 lm

11 W

Wallwasher

A+ | A+

901475.00X

D 241, H 2

LED

830

2000 lm

22 W

Wallwasher

A+ | A+

901475.00X.1

D 241, H 2

LED

840

2100 lm

22 W

Wallwasher

A+ | A+

901476.00X

D 241, H 2

LED

830

2950 lm

30 W

Wallwasher

A+ | A+

901476.00X.1

D 241, H 2

LED

840

3100 lm

30 W

Wallwasher

A+ | A+

901477.00X

D 241, H 2

LED

830

3950 lm

48 W

Wallwasher

A+ | A+

901477.00X.1

D 241, H 2

LED

840

4100 lm

48 W

Wallwasher

A+ | A+

Ra > 90 options on request

Standard, protection class II, not suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class II, not suitable for through-wiring

981937.002.76

for LED 19-22 / 28-30 W

dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

981938.002.76

for LED 48/54 W

dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Pascala® EVO Square LED Type of Protection: IP 20 Ceiling Thickness: 6-35 mm Glow Wire Test: 850°C

Protection Class: III, converter: I, II (1,000 lm) Impact Protection: IK03

DA L

Mounting bracket: galvanised sheet steel. Inner ring and square cover plate: die-cast aluminium. Reflector: truncated-cone with cover plate. Reflector material: MIRO-SILVER with 98 percent total light reflection.

LED included. Modular design: ballast needs to be ordered separately for each LED module. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

EEC

Recessed downlights 228

Price Category 21

LED included, passive cooling Ceiling cutout DA 228 mm, HE 144 mm 901443.00X L 242, B 242, H 3 901443.00X.1 L 242, B 242, H 3 901444.00X L 242, B 242, H 3 901444.00X.1 L 242, B 242, H 3 901445.00X L 242, B 242, H 3 901445.00X.1 L 242, B 242, H 3 901446.00X L 242, B 242, H 3 901446.00X.1 L 242, B 242, H 3

LED LED LED LED LED LED LED LED

830 840 830 840 830 840 830 840

1100 lm 1200 lm 1950 lm 2150 lm 2850 lm 3050 lm 3800 lm 4050 lm

11 W 11 W 22 W 22 W 30 W 30 W 48 W 48 W

44° 44° 44° 44° 53° 53° 53° 53°

13,1 13,4 15,2 15,5 16,7 16,9 17,8 17,9

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Ra > 90 options on request

Reflector unit for Pascala EVO

Price Category 21

Miro-silver superspot reflector 981988.002 D 204, H 98 mm 981988.004 D 204, H 98 mm

Reflector 10° at 11/22 W; 14° at 34/55 W Reflector 10° at 11/22 W; 14° at 34/55 W

Recessed downlights | Series: Pascala® EVO asymmetric Square LED Type of Protection: IP 20 Ceiling Thickness: 6-35 mm Glow Wire Test: 850°C

Protection Class: III, converter: I, II (1,000 lm) Impact Protection: IK03

Mounting bracket: galvanised sheet steel. Inner ring and square cover plate: die-cast aluminium. Reflector asymmetrical. Reflector material: MIRO-SILVER with 98 percent total light reflection.

LED included. Modular design: ballast needs to be ordered separately for each LED module. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR EEC

Recessed downlights 228

Price Category 21

LED included, passive cooling Ceiling cutout DA 228 mm, HE 174 mm 901478.00X L 242, B 242, H 3

LED

830

1100 lm

11 W

Wallwasher

26,1 A+ | A+

901478.00X.1

L 242, B 242, H 3

LED

840

1150 lm

11 W

Wallwasher

26,2 A+ | A+

901479.00X

L 242, B 242, H 3

LED

830

2000 lm

22 W

Wallwasher

28,1 A+ | A+

901479.00X.1

L 242, B 242, H 3

LED

840

2100 lm

22 W

Wallwasher

28,5 A+ | A+

901480.00X

L 242, B 242, H 3

LED

830

2950 lm

30 W

Wallwasher

29,8 A+ | A+

1 x 26 W TC-D (34 W CB)

901480.00X.1

L 242, B 242, H 3

LED

840

3100 lm

30 W

Wallwasher

30,0 A+ | A+

901481.00X

L 242, B 242, H 3

LED

830

3950 lm

48 W

Wallwasher

30,9 A+ | A+

LED 22 W ≈

901481.00X.1

L 242, B 242, H 3

LED

840

4100 lm

48 W

Wallwasher

31,1 A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 11 W ≈

Ra > 90 options on request

LED 30 W ≈ Price Category 21 Standard, protection class I, suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class I, suitable for through-wiring Standard, protection class I, suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class I, suitable for through-wiring Standard, protection class I, suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class I, suitable for through-wiring

Standard, protection class II, not suitable for through-wiring dimmable DALI, protection class II, not suitable for through-wiring

981937.002.76

for LED 19-22 / 28-30 W

dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

981938.002.76

for LED 48/54 W

dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

(1)

1 x 42 W TC-TEL (47 W EB)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

2 x 26 W TC-TEL (68 W CB) LED 48 W ≈ 2 x 42 W TC-TEL (90 W EB)

289

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Pascala® Round LED

Type of Protection: IP 20, IP 54 with corresponding accessories Protection Class: III, converter: I (3,000 lm), II (2,000 lm) Ceiling Thickness: 6-35 mm Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

H DA D

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights

Comparison LED vs. conventional lamps

228

LED 22/24 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB) LED 33/36 W ≈ 3 x 26 W TC-D (102 W CB) 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB)

EEC

Price Category 21

LED included, passive cooling Ceiling cutout DA 228 mm, HE 181 mm 901245.00X D 241, H 2 901246.00X D 241, H 2 Ceiling cutout DA 228 mm, HE 191 mm 901261.00X D 241, H 2 901262.00X D 241, H 2

LED LED

830 840

2000 lm 2000 lm

24 W 22 W

70° 70°

16,2 16,0

A+ | A+ A+ | A+

LED LED

830 840

3000 lm 3150 lm

36 W 33 W

70° 70°

17,9 18,1

A+ | A+ A+ | A+

Ballast for LED module including plug connection 981842.002 for LED 23/26 W 981842.002.76 for LED 23/26 W 981916.002 for LED 37/39 W 981916.002.76 for LED 37/39 W

Standard, Protection class II dimmable, DALI, Protection class II Standard, Protection class I dimmable, DALI, Protection class I

Price Category 21

Recessed downlights | Series: Pascala® Round LED Type of Protection: IP 20, IP 54 with corresponding accessories Protection Class: I Ceiling Thickness: 6-35 mm Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

H DA D

Bracket: galvanised sheet steel. Inner and closure ring: die-cast aluminium. Reflector: truncated-cone with cover plate. Reflector material: MIRO-SILVER with 98 percent total light reflection. Can be dimmed using conventional trailing edge dimmers. Modular design: the LED module needs to be ordered separately for each luminaire. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Comparison LED vs. conventional lamps LED 15/16/20 W ≈

Dimensions

Lamp

Luminaire System flux power

UGR Socket

Recessed downlights 228

EEC

Price Category 21

LED Fortimo Twistable module must be ordered separately. No ballast necessary! Ceiling cutout DA 228 mm, HE 158 mm passive cooling 1050 lm 21 W 901244.00X D 241, H 2 1 x LED (1)

65°

13,9 PHJ65d-2 A,B

1 x 20 W HIT-CE (23 W EB) LED module 10-3055 10-2507 10-2508

290

Price Category 21 Fortimo TDLM 1100 20W/827 230V Fortimo TDLM 1100 16W/830 230V Fortimo TDLM 1100 15W/840 230V

B A A

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Pascala® Square LED HE

Type of Protection: IP 20 Protection Class: III, converter: I (3,000 lm), II (2,000 lm) Ceiling Thickness: 6-35 mm Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

DA L

LED included. Modular design: ballast needs to be ordered separately for each LED module. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights 228

EEC

Price Category 21

LED included, passive cooling Ceiling cutout DA 228 mm, luminaire recessed height HE 180 mm 901313.00X L 242, B 242, H 3 LED 830 901312.00X L 242, B 242, H 3 LED 840 Ceiling cutout DA 228 mm, luminaire recessed height HE 190 mm 901315.00X L 242, B 242, H 3 LED 830 901314.00X L 242, B 242, H 3 LED 840 Ballast for LED module including plug connection 981842.002 for LED 23/26 W 981842.002.76 for LED 23/26 W 981916.002 for LED 37/39 W 981916.002.76 for LED 37/39 W

Comparison LED vs. conventional lamps 2000 lm 2000 lm

24 W 22 W

70° 70°

16,0 16,0

A+ | A+ A+ | A+

3000 lm 3150 lm

36 W 33 W

70° 70°

18,1 18,1

A+ | A+ A+ | A+

Standard, Protection class II dimmable, DALI, Protection class II Standard, Protection class I dimmable, DALI, Protection class I

Price Category 21

LED 22/24 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB) LED 33/36 W ≈ 3 x 26 W TC-D (102 W CB) 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB)

Recessed downlights | Series: Pascala® Square LED HE

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Ceiling Thickness: 6-35 mm Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

DA L

Bracket: galvanised sheet steel. Inner ring and square cover plate: die-cast aluminium. Reflector: truncated-cone with cover plate. Reflector material: MIRO-SILVER with 98 percent total light reflection.

Can be dimmed using conventional trailing edge dimmers. Modular design: the LED module needs to be ordered separately for each luminaire. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Luminaire System flux power

UGR Socket

Recessed downlights 228

Price Category 21

LED Fortimo Twistable module must be ordered separately. No ballast necessary! Ceiling cutout DA 228 mm, luminaire recessed height HE 157 mm passive cooling 1050 lm 21 W 901311.00X L 242, B 242, H 3 1 x LED (1)

Comparison LED vs. conventional lamps 65°

13,9 PHJ65d-2 A,B

LED module 10-3055 10-2507 10-2508

Fortimo TDLM 1100 20W/827 230V Fortimo TDLM 1100 16W/830 230V Fortimo TDLM 1100 15W/840 230V

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Price Category 21

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

EEC

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

B A A

LED 15/16/20 W ≈ 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB)

291

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Pascala® Round TC

Type of Protection: IP 20, IP 54 with corresponding accessories Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-35 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

DA D

Mounting bracket and base: zincked steel-plate Inner and closure ring: diecast aluminium. Reflector: truncated-cone with cover plate. Reflector material: MIRO-SILVER with 98 percent total light reflection. Standard with EB in a separate ballast box. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

UGR Socket

EEC

Recessed downlights 228

Price Category 21

Flat version, ceiling cutout DA 228 mm, HE 110 mm, UGR < 22 one lamp 901207.84X D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 901207.84X.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W

66° 66°

18,6 GX24q-2 18,6 GX24q-2

A A

901208.81X 901208.81X.76

D 241, H 3 D 241, H 3

1 x TC-TEL 32 W 1 x TC-TEL 26/32 W

53° 53°

18,6 GX24q-3 18,6 GX24q-3

A A

901209.22X 901209.22X.76 two lamps 901210.84X

D 241, H 3 D 241, H 3

1 x TC-TEL 42 W 1 x TC-TEL 42 W

75° 75°

22,0 GX24q-4 22,0 GX24q-4

A A

D 241, H 3

2 x TC-TEL 18 W

68°

20,7 GX24q-2

901211.83X 901211.83X.76

D 241, H 3 D 241, H 3

2 x TC-TEL 26 W 2 x TC-TEL 18/26 W

68° 68°

20,7 GX24q-3 20,7 GX24q-3

A A

GX24q-3 GX24q-3

A A

GX24q-2 GX24q-2

A A

901228.81X D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 73° 22,4 901228.81X.76 D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 73° 22,4 High version, ceiling cutout DA 228 mm, HE 170 mm, UGR < 19 - computer workstation enabled one lamp 55° 15,4 901214.84X D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 55° 15,4 901214.84X.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W

292

901215.83X 901215.83X.76

D 241, H 3 D 241, H 3

1 x TC-TEL 26 W 1 x TC-TEL 26 W

58° 58°

16,8 GX24q-3 16,8 GX24q-3

A A

901216.81X 901216.81X.76

D 241, H 3 D 241, H 3

1 x TC-TEL 32 W 1 x TC-TEL 32 W

63° 63°

18,0 GX24q-3 18,0 GX24q-3

A A

901217.22X 901217.22X.76 two lamps 901218.84X

D 241, H 3 D 241, H 3

1 x TC-TEL 42 W 1 x TC-TEL 42 W

65° 65°

19,0 GX24q-4 19,0 GX24q-4

A A

D 241, H 3

2 x TC-TEL 18 W

70°

17,6 GX24q-2

901219.83X 901219.83X.76

D 241, H 3

2 x TC-TEL 26 W

70°

17,6 GX24q-3

D 241, H 3

2 x TC-TEL 18/26 W

70°

17,6 GX24q-3

901229.81X 901229.81X.76

D 241, H 3 D 241, H 3

2 x TC-TEL 32 W 2 x TC-TEL 32 W

70° 70°

19,6 GX24q-3 19,6 GX24q-3

A A

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Pascala® Square TC

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-35 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

H L

Mounting bracket and base: zincked steel-plate Inner ring and square cover plate: die-cast aluminium. Reflector: truncated-cone with cover plate. Reflector material: MIRO-SILVER with 98 percent total light reflection. Standard with EB in a separate ballast box. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

UGR Socket

EEC

Recessed downlights 228

Price Category 21

Flat version, ceiling cutout DA 228 mm, HE 110 mm, UGR < 22 one lamp 901305.84X L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 901305.84X.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W

66° 66°

18,6 GX24q-2 18,6 GX24q-2

A A

901306.81X 901306.81X.76

L 242, B 242, H 3 L 242, B 242, H 3

1 x TC-TEL 32 W 1 x TC-TEL 26/32 W

53° 53°

18,6 GX24q-3 18,6 GX24q-3

A A

901307.22X 901307.22X.76 two lamps 901308.84X

L 242, B 242, H 3 L 242, B 242, H 3

1 x TC-TEL 42 W 1 x TC-TEL 42 W

75° 75°

22,0 GX24q-4 22,0 GX24q-4

A A

L 242, B 242, H 3

2 x TC-TEL 18 W

68°

20,7 GX24q-2

901309.83X 901309.83X.76

L 242, B 242, H 3 L 242, B 242, H 3

2 x TC-TEL 26 W 2 x TC-TEL 18/26 W

68° 68°

20,7 GX24q-3 20,7 GX24q-3

A A

GX24q-3 GX24q-3

A A

GX24q-2 GX24q-2

A A

901310.81X L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 73° 22,4 901310.81X.76 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 73° 22,4 High version, ceiling cutout DA 228 mm, HE 170 mm, UGR < 19 - computer workstation enabled one lamp 55° 15,4 901298.84X L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 55° 15,4 901298.84X.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 901299.83X 901299.83X.76

L 242, B 242, H 3 L 242, B 242, H 3

1 x TC-TEL 26 W 1 x TC-TEL 26 W

58° 58°

16,8 GX24q-3 16,8 GX24q-3

A A

901300.81X 901300.81X.76

L 242, B 242, H 3 L 242, B 242, H 3

1 x TC-TEL 32 W 1 x TC-TEL 32 W

63° 63°

18,0 GX24q-3 18,0 GX24q-3

A A

901301.22X 901301.22X.76 two lamps 901302.84X

L 242, B 242, H 3 L 242, B 242, H 3

1 x TC-TEL 42 W 1 x TC-TEL 42 W

65° 65°

19,0 GX24q-4 19,0 GX24q-4

A A

L 242, B 242, H 3

2 x TC-TEL 18 W

70°

17,6 GX24q-2

901303.83X 901303.83X.76

L 242, B 242, H 3 L 242, B 242, H 3

2 x TC-TEL 26 W 2 x TC-TEL 18/26 W

70° 70°

17,6 GX24q-3 17,6 GX24q-3

A A

901304.81X 901304.81X.76

L 242, B 242, H 3 L 242, B 242, H 3

2 x TC-TEL 32 W 2 x TC-TEL 32 W

70° 70°

19,6 GX24q-3 19,6 GX24q-3

A A

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

293

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS

Accessories Round for mounting to ROUND version of Pascala, not suitable for mounting to Square version of Pascala Diffuser: safety glass (IP 54) 981753.00X transparent 981753.01X matt 981753.02X centre: matt 981753.03X centre: transparent Decorative rings, satin finish (coloured) 981754.00X transparent 981754.03X red 981754.04X green 981754.05X blue 981754.06X yellow Decorative cylinder, open 981755.00X Glass, transparent 981755.01X Glass, matt Decorative cylinder, closed, IP 54 rating 981756.00X Glass, transparent 981756.01X Glass, matt 981756.02X Covering surface: transparent; floor: matt 981756.03X Covering surface: transparent; floor: partially matt (with transparent centre) Decorative designer glass cover with lens IP 54 981757.00X transparent 981757.01X matt 981757.02X Covering surface: transparent; floor: matt 981757.03X Covering surface: transparent; floor: partially matt (with transparent centre) Decorative attachment (hanging down) 981758.000 transparent 981758.002 matt 981758.010 centre: matt 981758.020 centre: transparent

Price Category 21

Accessories Round

Price Category 21

with square cover plate; for mounting to ROUND version of Pascala, not suitable for mounting to Square version of Pascala Diffuser: safety glass (IP 54) 981895.00X transparent 981895.01X matt 981895.02X centre: matt 981895.03X centre: transparent Decorative rings, satin finish (coloured) 981896.00X transparent 981896.03X red 981896.04X green 981896.05X blue 981896.06X yellow Decorative cylinder, closed, IP 54 rating 981897.00X Glass, transparent 981897.01X Glass, matt 981897.02X Covering surface: transparent; floor: matt 981897.03X Covering surface: transparent; floor: partially matt (with transparent centre) Decorative cylinder, open 981898.00X Glass, transparent 981898.01X Glass, matt Decorative designer glass cover with lens IP 54 981899.00X transparent 981899.01X matt 981899.02X Covering surface: transparent; floor: matt 981899.03X Covering surface: transparent; floor: partially matt (with transparent centre)

Accessories Square

Price Category 21

decorative square-shaped plates (suspended) for mounting to SQUARE version of Pascala 981675.030 transparent 981675.032 matt 981675.040 centre: matt 981675.050 centre: transparent

294

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

295

ÂŠ Linus Lintner

Recessed downlights | Series: Toledo Round 150‑1000

Type of Protection: IP 44 Protection Class: II Ceiling Thickness: 5-16 mm Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 650°C

DA D

Recessed ring: plastic. Control gear box: plastic. Spring fastening system. Recessed cover: opal plastic. Suitable for through-wiring. LED included. Available colour: white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights 176

Comparison LED vs. conventional lamps

EEC

Price Category 21

Ceiling cutout DA 176 mm, HE 95 mm 2018288010 D 190, H 3 2018408010 D 190, H 3

LED LED

828 840

1150 lm 1250 lm

13 W 13 W

92° 92°

24,4 24,7

A+ | A+ A+ | A+

LED 13 W ≈ 1 x 26 W TC-D (34 W CB)

296

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Toledo Round 200‑2500

Type of Protection: IP 20 Protection Class: II Ceiling Thickness: 5-16 mm Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 650°C

DA D

Recessed ring: plastic. Control gear box: plastic. Spring fastening system. Recessed cover: opal plastic. Suitable for through-wiring. LED included. Available colour: white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights Ceiling cutout DA 196 mm, HE 150 mm 2081270012 D 212, H 3 2081400012 D 212, H 3

Price Category 21 LED LED

827 840

2350 lm 2600 lm

25 W 25 W

95° 95°

26,0 26,4

A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 25 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB)

196

EEC

297

TOLEDO FLAT Recessed downlights

- Superflat recessed LED downlight in three different diametres - Recessed depths: 34 mm - LED rated life: approx. 35,000 hours (L70, B10) - Colour rendering index Ra > 80

901453.002.1

901453.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

100

200

300

cd/klm

- Colour temperature 3,000Â K or 4,000Â K - Easy to install thanks to tool-free spring fastening system - Separate converter box with connecting cable - Surface mounted housing as accessory for all three sizes Applications: Corridors, side rooms, hotels, restaurants, conference rooms, private rooms

298

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Toledo Flat Type of Protection: IP 40 Protection Class: II Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 650°C

Housing: die-cast aluminium. Diffuser: opal matt plastic. Spring fastening system. Separate LED converter with connecting cable 250 mm.

LED and converter included. Available colour: 2 = white

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights 128

170

234

EEC

Price Category 21

Mini Ceiling cutout DA 128 mm, HE 34 mm 901451.002 D 150, H 2 901451.002.1 D 150, H 2 Midi Ceiling cutout DA 170 mm, HE 34 mm 901452.002 D 190, H 3 901452.002.1 D 190, H 3 Maxi Ceiling cutout DA 234 mm, HE 34 mm 901453.002 D 255, H 3 901453.002.1 D 255, H 3

LED LED

830 840

360 lm 380 lm

5W 5W

110° 26,1 110° 26,2

A+ | A+ A+ | A+

LED LED

830 840

660 lm 760 lm

9W 9W

110° 25,8 110° 26,3

A|A A+ | A+

LED LED

830 840

1300 lm 1500 lm

18 W 18 W

110° 25,6 110° 26,2

A|A A|A

Surface mount housing for Toledo Flat Mini for Toledo Flat Midi for Toledo Flat Maxi

1 x 18 W TC-D (26 W CB) LED 18 W ≈ 1 x 32 W TC-D (36 W CB)

LED converter

40 mm

30 mm

20 mm

10 mm

0 mm

1 x 10 W TC-D (16 W CB)

Price Category 21

D 150, H 55 mm D 192, H 55 mm D 257, H 60 mm

Recessed downlight

LED

LED 5 W ≈ LED 9 W ≈

Accessories | Surface mounted housing Toledo Flat Ceiling frame and mounting plate galvanised metal. Cylinder housing sheet steel powder-coated. Downlight can be locked without tools.

982072.002 982073.002 982074.002

Comparison LED vs. conventional lamps

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

299

Recessed downlights | Series: Energo® TC 140 Type of Protection: IP 44 with bezel ring including safety glass Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-20 mm

DA D

Modular design: A bezel ring must always be ordered for each basic luminaire!

Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Bezel ring with bayonet fixing. Bracket: galvanised sheet steel. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling installation with spring system. EB in separate ballast box. With connecting cable (L 400 mm). 5 pole double terminal for through-wiring. Available colour Basic luminaire: 4 = silver metallic Bezel ring available in the following colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

UGR Socket

EEC

Basic luminaires for bezel rings with safety glass 140

Price Category 21

Ceiling cutout DA 140 mm, HE 100 mm 901084.824.76 D 150, H 4 901084.824.79 .Q D 150, H 4

1 x TC-TEL 13 W 1 x TC-TEL 13 W

100° 25,8 GX24q-1 100° 25,8 GX24q-1

A A

901084.844.76 901084.844.79 .Q

D 150, H 4 D 150, H 4

1 x TC-TEL 18 W 1 x TC-TEL 18 W

100° 26,8 GX24q-2 100° 26,8 GX24q-2

A A

901084.834.76 901084.834.79 .Q

D 150, H 4 D 150, H 4

1 x TC-TEL 26 W 1 x TC-TEL 26 W

100° 27,3 GX24q-3 100° 27,3 GX24q-3

A A

Bezel rings with safety glass, D 156 mm, H 8 mm 981651.00X 981651.01X

Price Category 21

Safety glass, transparent Safety glass, matt

Moulded housing 981652.000

300

Price Category 21 Moulded housing

L 420, B 220, H 150 mm

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Energo® TC 175 Type of Protection: IP 23 with bezel ring without safety glass, IP 44 with bezel ring including safety glass Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-20 mm

DA D

Modular design: A bezel ring must always be ordered for each basic luminaire!

Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Bezel ring with bayonet fixing. Bracket: galvanised sheet steel. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling installation with spring system. EB in separate ballast box. With connecting cable (L 400 mm). 5 pole double terminal for through-wiring. Available colour Basic colour: 4 = silver metallic Bezel ring available in the following colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

UGR Socket

EEC

Basic luminaires for bezel rings with safety glass or decorative attachment 175

Price Category 21

Ceiling cutout DA 175 mm, HE 100 mm 901086.924.76 D 188, H 4 901086.924.79 .Q D 188, H 4

2 x TC-DEL 13 W 2 x TC-DEL 13 W

106° 23,6 G24q-1 106° 23,6 G24q-1

A A

901085.964.76 901085.964.79 .Q

D 188, H 4 D 188, H 4

1 x TC-DEL 18 W 1 x TC-DEL 18 W

115° 115°

G24q-2 G24q-2

A,B A,B

901086.964.76 901086.964.79 .Q

D 188, H 4 D 188, H 4

2 x TC-DEL 18 W 2 x TC-DEL 18 W

106° 24,6 G24q-2 106° 24,6 G24q-2

A,B A,B

Bezel rings without safety glass, D 194 mm, H 9 mm

Price Category 21

981653.10X

Bezel rings with decorative attachment, D 200 mm, H 38 mm 981654.00X 981654.01X

Price Category 21

Decorative attachment, transparent Decorative attachment, matt

Bezel rings with safety glass, D 194 mm, H 9 mm 981653.00X 981653.01X

Price Category 21

Safety glass, transparent Safety glass, matt

Moulded housing 981656.000

Price Category 21 Moulded housing

L 500, B 250, H 160 mm

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

301

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Energo® HI 140 Type of Protection: IP 44 with bezel ring including safety glass Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-20 mm

Modular design: A bezel ring and electronic ballast must always be ordered for each basic luminaire!

DA D

Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Bracket: galvanised sheet steel. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling installation with spring system. EB in separate ballast box. The gearbox is connected to the luminaire via a plug connection system.

Available colour Basic luminaire: 4 = silver metallic Bezel ring available in the following colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

UGR Socket

Basic luminaires for bezel rings with safety glass 140

EEC

Price Category 21

Ceiling cutout DA 140 mm, HE 200 mm 901101.264 .Q D 150, H 4

1 x HIT-TC-CE 35 W

32°

11,4 G8,5

A,A+

901157.264

1 x HIT-TC-CE 70 W

32°

13,2 G8,5

A+

D 150, H 4

Ballasts with Wieland plug connection system 981575.000 981573.000

Price Category 21

EB for 1 x 35 W HIT-CE, HIT-TC-CE EB for 1 x 70 W HIT-CE, HIT-TC-CE

G8,5 / G12 G8,5 / G12

Bezel rings with safety glass, D 156 mm, H 8 mm 981651.00X 981651.01X

Price Category 21

Safety glass, transparent Safety glass, matt

Recessed downlights | Series: Energo® HI IP 65 Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-40 mm Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Safety glass, transparent. Bracket: metal, painted black. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish.

Electronic ballast included. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

DA D

UGR Socket

Complete luminaires 225

EEC

Price Category 21

Ceiling cutout DA 225 mm, HE 280 mm 901116.77X.79 D 240, H 6

1 x HIT-CE 35 W

47°

17,5 G12

A,A+

901117.77X.79

D 240, H 6

1 x HIT-CE 70 W

47°

19,9 G12

A+

901118.77X.79*

D 240, H 6

1 x HIT-CE 150 W

47°

22,4 G12

A+

* not suitable for 150 W Osram Power Ball

Bezel rings with safety glass, D 240 mm, H 14 mm 981683.01X

302

Safety glass, matt

Price Category 21

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

303

ÂŠ Thorsten Heinl

Recessed downlights | Series: Quardo® LED 165 BA B

Type of Protection: IP 23 Protection Class: II Ceiling Thickness: 1-30 mm Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

LA L

Mounting and masking frame: metal, powder-coated. Bracket: galvanised sheet steel. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Cover plate: satin finish. Ceiling installation with spring system. LED converter in separate box. With connecting cable (L 400 mm). Suitable for through-wiring. Passive cooling.

LED included. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR

Recessed downlights

Comparison LED vs. conventional lamps LED 21 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB) LED 30 W ≈ 2 x 32 W TC-D (69 W EB) LED 48 W ≈ 2 x 42 W TC-D (90 W EB)

304

165 x

165

EEC

Price Category 21

Ceiling cutout LA 165 x BA 165 mm, HE 180 mm LED included, passive cooling 901288.00X L 195, B 195, H 5 LED 901288.00X.76 L 195, B 195, H 5 LED 901289.00X L 195, B 195, H 5 LED 901289.00X.76 L 195, B 195, H 5 LED 901290.00X L 195, B 195, H 5 LED 901290.00X.76 L 195, B 195, H 5 LED 901291.00X L 195, B 195, H 5 LED 901291.00X.76 L 195, B 195, H 5 LED Ceiling cutout LA 165 x BA 165 mm, HE 220 mm LED included, passive cooling 901472.00X L 195, B 195, H 5 LED 901472.00X.76 L 195, B 195, H 5 LED 901473.00X L 195, B 195, H 5 LED 901473.00X.76 L 195, B 195, H 5 LED

830 830 840 840 830 830 840 840

1700 lm 1700 lm 1750 lm 1750 lm 2550 lm 2550 lm 2550 lm 2550 lm

21 W 21 W 21 W 21 W 30 W 30 W 30 W 30 W

69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69°

19,5 19,5 19,6 19,6 20,9 20,9 21,0 21,0

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 840 840

3800 lm 3800 lm 3900 lm 3900 lm

48 W 48 W 48 W 48 W

69° 69° 69° 69°

23,0 23,0 23,0 23,0

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS Recessed downlights | Series: Quardo® TC 210 BA B

Type of Protection: IP 23 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

LA L

Mounting and masking frame: metal, powder-coated. Bracket: galvanised sheet steel. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling installation with spring system.

EB in separate ballast box with 5-pole terminal, suitable for through-wiring. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

UGR Socket

EEC

Complete luminaires 210 x

210

Price Category 21

Ceiling cutout LA 210 x BA 210 mm, HE 160 mm 901143.96X.76 L 230, B 230, H 5 1 x TC-DEL 18 W

76°/82°

18,5 G24q-2

A,B

901143.96X.79

L 230, B 230, H 5

1 x TC-DEL 18 W

76°/82°

18,5 G24q-2

A,B

901144.96X.76

L 230, B 230, H 5

2 x TC-DEL 18 W

58°/92°

21,5 G24q-2

A,B

901144.96X.79

L 230, B 230, H 5

2 x TC-DEL 18 W

58°/92°

21,5 G24q-2

A,B

901143.83X.76

L 230, B 230, H 5

1 x TC-TEL 26 W

58°/84°

19,6 GX24q-3

901143.83X.79

L 230, B 230, H 5

1 x TC-TEL 26 W

58°/84°

19,6 GX24q-3

901144.83X.76

L 230, B 230, H 5

2 x TC-TEL 26 W

76°/88°

23,0 GX24q-3

901144.83X.79 .Q

L 230, B 230, H 5

2 x TC-TEL 26 W

76°/88°

23,0 GX24q-3

Moulded housing 981674.000

Price Category 21 Moulded housing

L 450, B 300, H 200, HE 185

Recessed downlights | Series: Quardo® TC 210 Asym Type of Protection: IP 23 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

BA B

HE LA L

Recessed housing and masking frame: metal, powder-coated. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling mounting by spring system.

Electronic ballast in separate ballast box with 5-pole connecting terminal, suitable for through-wiring. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

UGR Socket

EEC

Complete luminaires with Multi EB (26-42 W) with asymmetric light distribution 210 x

210

Ceiling cutout LA 210 x BA 210 mm, HE 120 mm 901149.81X L 230, B 230, H 5 1 x TC-TEL 26/32/42 W 901149.81X.76 L 230, B 230, H 5 1 x TC-TEL 26/32/42 W

Price Category 21 Wallwasher 25,9 G24q-4/3 A Wallwasher 25,9 G24q-4/3 A

Moulded housing 981674.000

Price Category 21 Moulded housing

L 450, B 300, H 200, HE 185

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

305

306

ÂŠ Linus Lintner

309

310

312

Andho® Flat

309

Andho® Midi

309

Andho High

310

Heledon® Round

313

Heledon Square

313

INDOOR LIGHTING | Surface mounted downlights

309

307

ANDHO® Surface mounted downlights

- Die-cast aluminium surface mounted downlight for LED, TC and HIT fittings - Three sizes - Different lamp configurations - Versions in IP 65 with safety glass and open with IP 23 - LED rated life 50,000 h (L80, B10 at 21 W and 30 W; L70, B50 at 48 W) - Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDMC) - Passive cooling system - Provided as standard with converter for on/ off or DALI dimmable

931172.002.1

931168.002.1

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

100 lx

150 lx

200 lx

200

100 lx

150 lx

200 lx

200

400

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

931128.772.79 15°

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

600 800 1000

cd/klm

931128.772.79

200 lx

300 lx

500 lx

600 800 1000

cd/klm

931170.002.1

931170.002.1 Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

h (m)

Ø (m)

E (lx)

2.0

1.74

4339.1

200

100 lx

150 lx

200 lx

200

4.0

3.47

1084.8

400

6.0

5.21

482.1

600

8.0

6.95

271.2

800

10.0

8.69

173.6

1000

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

600 800 1000

cd/klm

- Suspension set as accessory

308

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | SURFACE MOUNTED DOWNLIGHTS Surface mounted downlights | Series: Andho® Flat Type of Protection: IP 23, IP 65 Impact Protection: IK03

Protection Class: I Glow Wire Test: 960°C

Housing: aluminium extrusion profile, powder-coated. Bezel ring and ceiling base die-cast aluminium powder-coated with bayonet fixing. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. 5 pole double terminal for through-wiring. For IP 65 with transparent safety glass. LED: Passive cooling. Converter installed. LED included. TC: Electronic ballast included. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR Socket

EEC

Surface mounted downlights

Price Category 21

Protection type IP 23 931168.00X 931168.00X.76 931168.00X.1 931168.00X.1.76

D 230, H 138 D 230, H 138 D 230, H 138 D 230, H 138

LED LED LED LED

931102.84X.76 931102.84X.79

D 230, H 140 D 230, H 140

2 x TC-TEL 18 W 2 x TC-TEL 18 W

96° 96°

931102.83X.76 D 230, H 140 2 x TC-TEL 26 W 931102.83X.79 .Q D 230, H 140 2 x TC-TEL 26 W Protection type IP 65 with transparent safety glass 931169.00X D 230, H 138 LED 931169.00X.76 D 230, H 138 LED 931169.00X.1 D 230, H 138 LED 931169.00X.1.76 D 230, H 138 LED

96° 96°

830 830 840 840

1900 lm 1900 lm 1950 lm 1950 lm

1800 lm 1800 lm 1900 lm 1900 lm

21 W 21 W 21 W 21 W

59° 59° 59° 59°

56° 56° 56° 56°

15,9 15,9 16,0 16,0

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

GX24q-2 GX24q-2

A A

GX24q-3 GX24q-3

A A

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

15,9 15,9 16,0 16,0

931104.84X.76 931104.84X.79

D 230, H 148 D 230, H 148

2 x TC-TEL 18 W 2 x TC-TEL 18 W

97° 97°

GX24q-2 GX24q-2

A A

931104.83X.76 931104.83X.79 .Q

D 230, H 148 D 230, H 148

2 x TC-TEL 26 W 2 x TC-TEL 26 W

97° 97°

GX24q-3 GX24q-3

A A

Accessories 981678.00X 981694.00X

Comparison LED vs. conventional lamps LED 21 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W CB) 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB)

Price Category 21 Suspension cable (2m) with 5-pole power supply cable (for IP 23 and IP 65) Bezel ring (screwed on the luminaire), with safety glass, matt (for IP 65)

Surface mounted downlights | Series: Andho® Midi D

Type of Protection: IP 23, IP 65 Protection Class: I Housing: aluminium extrusion profile, powder-coated. Bezel ring and ceiling base die-cast aluminium powder-coated with bayonet fixing. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. 5 pole double terminal for through-wiring. For IP 65 with transparent safety glass.

LED: Passive cooling. Converter installed. LED included. TC: Electronic ballast included. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR Socket

Surface mounted downlights Protection type IP 23 931170.00X D 230, H 188 931170.00X.76 D 230, H 188 931170.00X.1 D 230, H 188 931170.00X.1.76 D 230, H 188 931170.00X D 230, H 190

LED LED LED LED LED

931105.83X.76

D 230, H 278

1 x TC-TEL 26/32 W

110°

931105.83X.79

D 230, H 278

1 x TC-TEL 26/32 W

931106.83X.76 931106.83X.79 .Q

D 230, H 278 D 230, H 278

2 x TC-TEL 26/32 W 2 x TC-TEL 26/32 W

EEC

Price Category 21 830 830 840 840 830

2850 lm 2850 lm 2900 lm 2900 lm 2850 lm

30 W 30 W 30 W 30 W 30 W

59° 59° 59° 59° 59°

17,4 17,4 17,4 17,4 17,4

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

GX24q-3

110°

GX24q-3

110° 110°

GX24q-3 GX24q-3

A A

Protection type IP 65 with transparent safety glass 931171.00X D 230, H 188 LED

830

2700 lm

30 W

56°

17,3

A+ | A+

931171.00X.76

D 230, H 188

LED

830

2700 lm

30 W

56°

17,3

A+ | A+

931171.00X.1

D 230, H 188

LED

840

2800 lm

30 W

56°

17,4

A+ | A+

931171.00X.1.76

D 230, H 188

LED

840

2800 lm

30 W

56°

17,4

A+ | A+

931110.83X.76 931110.83X.79 .Q

D 230, H 292 D 230, H 292

2 x TC-TEL 26/32 W 2 x TC-TEL 26/32 W

A A

109° 109°

GX24q-3 GX24q-3

Accessories 981678.00X 981694.00X

Price Category 21 Suspension cable (2m) with 5-pole power supply cable (for IP 23 and IP 65) Bezel ring (screwed on the luminaire), with safety glass, matt (for IP 65)

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Comparison LED vs. conventional lamps LED 30 W ≈ 2 x 32 W TC-D (69 W EB) 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB)

TC version

309

INDOOR LIGHTING | SURFACE MOUNTED DOWNLIGHTS Surface mounted downlights | Series: Andho® High D

Bei LED: Passive cooling. Converter installed. LED included. Bei HIT: Electronic ballast included. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Comparison LED vs. conventional lamps LED 48 W ≈ 2 x 42 W TC-TEL (90 W EB) 1 x 50 W HIT-CE (60 W CB)

Dimensions

Surface mounted downlights Protection type IP 23 931172.00X D 230, H 309 931172.00X.76 D 230, H 309 931172.00X.1 D 230, H 309 931172.00X.1.76 D 230, H 309

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

UGR Socket

EEC

Price Category 21 LED LED LED LED

Protection type IP 65 with transparent safety glass 931173.00X D 230, H 309 LED 931173.00X.76 D 230, H 309 LED 931173.00X.1 D 230, H 309 LED 931173.00X.1.76 D 230, H 309 LED

830 830 840 840

4350 lm 4350 lm 4500 lm 4500 lm

48 W 48 W 48 W 48 W

64° 64° 64° 64°

18,0 18,0 18,1 18,1

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 840 840

4200 lm 4200 lm 4350 lm 4350 lm

48 W 48 W 48 W 48 W

64° 64° 64° 64°

17,9 17,9 18,0 18,0

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

931116.77X.79 931126.77X.79

D 230, H 310 D 230, H 310

1 x HIT-CE 35 W 1 x HIT-CE 35 W

26° 47°

G12 G12

A,A+ A,A+

931117.77X.79 .Q 931127.77X.79

D 230, H 310 D 230, H 310

1 x HIT-CE 70 W 1 x HIT-CE 70 W

26° 47°

G12 G12

A+ A+

931118.77X.79* 931128.77X.79*

D 230, H 310 D 230, H 310

1 x HIT-CE 150 W 1 x HIT-CE 150 W

26° 47°

G12 G12

A+ A+

* not suitable for 150 W Osram Power Ball

Accessories HIT version

310

981678.00X 981694.00X

Price Category 21 Suspension cable (2m) with 5-pole power supply cable (for IP 23 and IP 65) Bezel ring (screwed on the luminaire), with safety glass, matt (for IP 65)

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

311

ÂŠ Gerhard Hagen

HELEDON速 Surface mounted downlights

- LED surface mounted downlight available in round and square version

- Can be dimmed using conventional trailing edge dimmers

- Die-cast aluminium cover with integrated reflector, mounted with magnet and turning lever

- Excellent glare suppression UGR 18

- Fortimo twistable LED modules can be replaced without tools - Three different light colours (827, 830, 840)

- Easy to install: Mount the support frame to the ceiling, fix the electric and photometric unit, then attach the decorative housing shell with the magnetic holder and without the use of tools

931134.002 + 10-2507

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

150 lx

200 lx

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

400

800

1200

cd/klm

- LED rated life 50,000 h (L70, B50)

Further luminaires of this series, see: Indoor lighting | Recessed downlights

312

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | SURFACE MOUNTED DOWNLIGHTS Surface mounted downlights | Series: Heledon® Round Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Housing: aluminium, acts as a cooling element. Base: metal, powder-coated. Magnetically attached die-cast aluminium masking frame with aluminium reflector, highly polished anodised finish.

Can be dimmed using conventional trailing edge dimmers. Modular design: the LED module needs to be ordered separately for each luminaire. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Luminaire flux

UGR Socket

EEC

Surface mounted downlights 931134.00X

D 156, H 180

Price Category 21 1050 lm

1 x LED (1)

40°

17,9 PHJ65d-2 A,B

LED module 10-3055 10-2507 10-2508

Price Category 21 Fortimo TDLM 1100 20W/827 230V Fortimo TDLM 1100 16W/830 230V Fortimo TDLM 1100 15W/840 230V

B A A

Comparison LED vs. conventional lamps LED 15/16/20 W ≈ 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB)

Surface mounted downlights | Series: Heledon® Square Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C L

Housing: aluminium, acts as a cooling element. Base: metal, powder-coated. Magnetically attached die-cast aluminium masking frame with aluminium reflector, highly polished anodised finish.

Can be dimmed using conventional trailing edge dimmers. Modular design: the LED module needs to be ordered separately for each luminaire.

Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Luminaire flux

UGR Socket

Surface mounted downlights 931151.00X

Price Category 21 1050 lm

L 135, B 135, H 180 1 x LED (1)

40°

17,9 PHJ65d-2 A,B

LED module 10-3055 10-2507 10-2508

B A A

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Price Category 21 Fortimo TDLM 1100 20W/827 230V Fortimo TDLM 1100 16W/830 230V Fortimo TDLM 1100 15W/840 230V

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

EEC

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Comparison LED vs. conventional lamps LED 15/16/20 W ≈ 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB)

313

314

ÂŠ Linus Lintner

317

318

319

320

326

328

332

334

PAR16 316 GU10‑Universal LED Spot

317

Levido Swing

318

Vortex 800

319

Pura Spot R Midi LED

321

Pura Spot R Maxi LED

322

Pura Spot R Midi

324

Pura Spot R Maxi

325

Tarek R

326

Magcardo® Mini HIT

329

Magcardo® Midi LED

330

Magcardo® Midi HIT

331

Rondos DS LED

332

Golas HI 110

335

Golas® EVO LED

335

Golas EVO HI

336

INDOOR LIGHTING | Recessed projectors

316

315

Recessed projectors | Series: PAR16

Type of Protection: IP 23 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-25 mm Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

H DA D

Housing and recessed ring: metal. Lampholder: GU10 with lamp changer. Ceramic socket. Housing ± 30° swivel range. Available colours (X): 2 = white, 44 = chrome coloured, 5 = brass coloured Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

Recessed projectors 82

EEC

Price Category 21

Ceiling cutout DA 82 mm, HE 72 mm 911005.00X D 94, H 3

1 x QPAR16 50 W

GU10

D,E | A

Recessed projectors | Series: PAR16

Type of Protection: IP 23 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-25 mm Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 650°C

Housing and recessed ring: metal. Lampholder: GU10 with lamp changer. Ceramic socket. Housing rotation range: ± 36°, swivel range: ± 28°. Available colours (X): 2 = white, 44 = chrome coloured, 5 = brass coloured Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

Recessed projectors 92

316

EEC

Price Category 21

Ceiling cutout DA 92 mm, HE 72 mm 911006.00X .Q D 111, H 12

1 x QPAR16 50 W

GU10

D,E | A

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

10-28

Recessed projectors | Series: GU10‑Universal LED Spot Type of Protection: IP 20 Protection Class: II Ceiling Thickness: 10-28 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

HE DA D

Recessed ring: metal. Spring fastening system. ± 15° inclinable Height-adjustable lampholder for all standard GU10 LED retrofit lamps. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 42 = nickel

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

Recessed projectors 88

Ceiling cutout DA 88 mm, HE 90 mm without LED lamp 911164.002 D 98, H 4 911164.003 D 98, H 4 911164.0042 D 98, H 4

Price Category 21

1 x LED 1 x LED 1 x LED

GU10 GU10 GU10

(1)

EEC

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

A,A+ A,A+ A,A+

317

Recessed projectors | Series: Levido Swing Type of Protection: IP 20 Protection Class: II Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 850°C

DA D

Die-cast aluminium bezel ring white. Housing and heat sink black die-cast aluminium, powder-coated. Can be swivelled by ± 25°.Reflector: aluminium, highly polished ano‑ dised finish. With safety glass. Ceiling installation with spring system. LED converter in separate box. With connecting cable (L 250 mm). Passive cooling.

LED and LED converter included. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Recessed projectors 75

Comparison LED vs. conventional lamps LED 9 W ≈ 1 x 35 W QR-CB (39 W CB)

EEC

Price Category 21

Ceiling cutout DA 75 mm, HE 93 mm 901460.002 D 85, H 2 901461.002 D 85, H 2 901461.002.76 D 85, H 2 901462.002* D 85, H 2

LED LED LED LED

830 830 830 830

550 lm 900 lm 900 lm 900 lm

9W 15 W 15 W 15 W

34° 34° 34° 34°

A+ | A+ A|A A|A A|A

* Suitable with phase dimmer

LED 15 W ≈ 1 x 50 W QR-CB (55 W CB)

318

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Recessed projectors | Series: Vortex 800

Type of Protection: IP 20 Protection Class: III, II in conjunction with our converters Ceiling Thickness: 1-15 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 650°C

DA D

Recess housing: metal, powder-coated. Control gear in separate converter box. ± 15° inclinable. LED included. Modular design: the converter to be ordered separately for each recessed projector. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Recessed projectors 80

EEC

Price Category 21

Ceiling cutout DA 80 mm, HE 110 mm 911148.002 D 90, H 3

LED

827

750 lm

14 W

24°

A|A

911149.002

D 90, H 3

LED

827

780 lm

14 W

36°

A|A

911150.002

D 90, H 3

LED

827

750 lm

14 W

60°

A|A

Comparison LED vs. conventional lamps LED 14 W ≈

Converter for Vortex 800 dimmable with trailing edge dimmers 5117101605 dimmable with trailing-edge phase dimmer; suitable for one Vortex 800 recessed spotlight dimmable, 1-10 V (suitable for one Vortex recessed spotlight) 981827.012 dimmable, 1-10 V; suitable for one Vortex 800 recessed spotlight dimmable, DALI (suitable for one Vortex recessed spotlight) 981827.012.76 dimmable, DALI; suitable for one Vortex 800 recessed spotlight non-dimmable (suitable for one Vortex recessed spotlight) 981923.002 non-dimmable; suitable for one Vortex 800 recessed spotlight

Price Category 21

Accessories

Price Category 21

Synchronisation cable looped through for uniform dimming 981829.009 L 1500 981829.019 L 4000

for 1-10V converter 981827.012 for 1-10V converter 981827.012

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

1 x 50 W QR51 (55 W CB)

319

PURA SPOT R Recessed projectors

- Die-cast aluminium recessed and surfacemounted projectors in two sizes of the same design for HIT and LED - No tools needed for change of lamp (HIT), reflector and safety glass thanks to bayonet system - Lateral glare restriction thanks to black front ring made of plastic - Inner luminaire cover against dust and dirt and incidence of light in the intermediate ceiling - 356° rotation range and 65° swivel range - Special Colour Fresh 931 LED for rich colours and brilliant white - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and highquality textiles

- Food lighting: special LEDs for meat and pastries - filters are not needed - LED modules with luminous flux levels up to 4500 lm - Passive cooling system - Replaceable LED spot modules

911180.002.2 18°

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.32

19146.2

1000

2.0

0.64

4786.2

2000

3.0

0.95

2127.4

4.0

1.27

1196.6

5.0

1.59

765.8

3000 4000 5000

cd/klm

- LED rated life 50,000 h (L80, B10) - Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDCM) - Versions with and without safety glass to protect LED and reflector - Standard is either converter for on/off or DALI dimming

911180.002.2 32°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.67

6417.1

2.0

1.35

1604.3

3.0

0.02

713.0

4.0

2.69

401.1

5.0

3.36

256.7

911180.002.2 61°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

1.12

4360.7

2.0

2.24

1090.2

3.0

3.36

484.5

Further luminaires of this series, see:

4.0

4.47

272.5

Indoor lighting | Surface mounted projectors

5.0

5.59

174.4

320

911180.002.2 18°

h (m)

911180.002.2 32°

400 800 1200 1600

cd/klm

911180.002.2 61° 200 400 600 800 1000

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED PROJECTORS Recessed projectors | Series: Pura Spot R Midi LED

Type of Protection: IP 20 Protection Class: III, Converter: II Ceiling Thickness: 5-30 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

DA D

Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Inner luminaire cover: metal, powder-coated. Horizontal rotation range: 356°, vertical swivel range: 65°. Installation without tools thanks to spring fastening system. Passive cooling. Driver in separate ballast box. Heat resistant plastic ring. Faceted aluminium reflector. LED included. Modular design: Reflector unit (consisting of heat resistant plastic ring and reflector) as well as converter to be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Recessed projectors 145

EEC

Price Category 21

Ceiling cutout DA 145 mm, HE 130 mm without reflector LED included 17 W 911192.00X D 155, H 36 LED 827 1700 lm 19 W A+ | A+ 911192.00X.1 D 155, H 36 LED 830 1800 lm 19 W A+ | A+ 911192.00X.2 D 155, H 36 LED 840 1900 lm 19 W A+ | A+ Including special LED 17 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 911193.00X D 155, H 36 LED 931 1550 lm 19 W A+ | A+ LED included 25 W 911194.00X D 155, H 36 LED 827 2250 lm 28 W A+ | A+ 911194.00X.1 D 155, H 36 LED 830 2350 lm 28 W A+ | A+ 911194.00X.2 D 155, H 36 LED 840 2500 lm 28 W A+ | A+ Including special LED 25 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 911195.00X D 155, H 36 LED 931 2000 lm 28 W A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 19 W > 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB)

LED 28 W > 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB)

Ra > 90 options on request | Lumen output achieved with reflector 44° Converter for LED module To be ordered separately 982008.002 for LED module 17 W + 25 W 982040.000.76 for LED module 17 W 982008.002.76 for LED module 25 W

Price Category 21 Standard ON / OFF Dimmable DALI Dimmable DALI

Reflector unit for Pura Spot Midi LED and Pura S ECO To be ordered separately 982010.003 D 93, H 54 mm 982010.013 D 93, H 54 mm 982010.023 D 93, H 54 mm 982010.033 D 93, H 54 mm

Price Category 21 Reflector 25° (open version) Reflector 44° (open version) Reflektor 25° with safety glass cover Reflektor 44° with safety glass cover

Anti-glare shield, asymmetric 981848.003

D 95, H 110

Anti-glare honeycomb louvre 981854.003

D 78, H 6

Barn doors 981857.003

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Price Category 21

Price Category 21 D 93, H 20

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

Price Category 21 L 130, B 120, H 30

Cross louvre 981851.003

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

321

INDOOR LIGHTING | RECESSED PROJECTORS Recessed projectors | Series: Pura Spot R Maxi LED

Type of Protection: IP 20 Protection Class: III, converter: I, II Ceiling Thickness: 5-30 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

DA D

Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Inner luminaire cover: metal, powder-coated. Horizontal rotation range: 356°, vertical swivel range: 65°. Installation without tools thanks to spring fastening system. Passive cooling. Driver in separate ballast box. Heat resistant plastic ring. Faceted aluminium reflector. LED included. Modular design: Reflector unit (consisting of heat resistant plastic ring, reflector and optional safety glass cover) as well as converter to be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured

Reference number

Comparison LED vs. conventional lamps LED 20 W > 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB) LED 28 W ≈ 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB) LED 45 W ≈ 1 x 50 W HIT-CE (60 W CB)

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Recessed projectors 170

EEC

Price Category 21

with one lamp, ceiling cutout DA 170 mm, HE 120 mm without reflector LED included 17 W 911178.00X D 180, H 47 LED 827 1800 lm 20 W A+ | A+ 911178.00X.1 D 180, H 47 LED 830 1750 lm 20 W A+ | A+ 911178.00X.2 D 180, H 47 LED 840 1900 lm 20 W A+ | A+ LED included 25 W 911179.00X D 180, H 47 LED 827 2200 lm 28 W A+ | A+ 911179.00X.1 D 180, H 47 LED 830 2250 lm 28 W A+ | A+ 911179.00X.2 D 180, H 47 LED 840 2450 lm 28 W A+ | A+ with one lamp, ceiling cutout DA 170 mm, HE 210 mm without reflector LED included 40 W 911180.00X D 180, H 47 LED 827 3250 lm 45 W A+ | A+ 911180.00X.1 D 180, H 47 LED 830 3500 lm 45 W A+ | A+ 911180.00X.2 D 180, H 47 LED 840 3800 lm 45 W A+ | A+ with one lamp, ceiling cutout DA 170 mm, HE 120 mm without reflector Including special LED 25 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 911183.00X D 180, H 47 LED 931 2050 lm 28 W A+ | A+ with one lamp, ceiling cutout DA 170 mm, HE 210 mm without reflector Including special LED 40 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 911184.00X D 180, H 47 LED 931 2950 lm 44 W A|A Special LED 40 W for illumination of pastries included 911182.00X D 180, H 47 LED 927 2800 lm 45 W A|A Special LED 40 W for illumination of meat included 911181.00X D 180, H 47 LED 820 1750 lm 44 W B|B

Ra > 90 options on request, lumen output achieved with reflector 18° Converter for LED module

Price Category 21

To be ordered separately 982008.002 for LED module 17 W + 25 W 982040.000.76 for LED module 17 W 982008.002.76 for LED module 25 W 982007.002 for LED module 40 W 982007.002.76 for LED module 40 W

Standard ON / OFF dimmable, DALI dimmable, DALI Standard ON / OFF dimmable, DALI

Reflector unit for Pura R und S Maxi LED

Price Category 21

To be ordered separately 981846.000 D 116, H 66 mm 981846.010 D 116, H 66 mm 981846.020 D 116, H 66 mm 981846.030 D 116, H 66 mm 981846.040 D 116, H 66 mm 981846.050 D 116, H 66 mm

Reflector 18° (open version) Reflector 32° (open version) Reflector 61° (open version) Reflector 18° with safety glass cover Reflector 32° with safety glass cover Reflector 61° with safety glass cover

Anti-glare shield, asymmetric 981849.003

Price Category 21

D 102, H 6

Barn doors 981858.003

Price Category 21 L 158, B 145, H 30

Cross louvre 981852.003

322

Price Category 21

D 119, H 119

Anti-glare honeycomb louvre 981855.003

Price Category 21 D 116, H 20

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | RECESSED PROJECTORS Recessed projectors | Series: Pura Spot R Maxi LED Type of Protection: IP 20 Protection Class: III, converter: I, II Ceiling Thickness: 5-30 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

LA L

BA B

LED included. Modular design: Reflector unit (consisting of heat resistant plastic ring and reflec‑ tor) as well as converter to be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Recessed projectors 350 x

170

EEC

Price Category 21

with two lamps, ceiling cutout LA 350 x BA 170 mm, HE 120 mm without reflector LED included 2 x 17 W 911185.00X L 360, B 180, H 47 LED 911185.00X.1 L 360, B 180, H 47 LED 911185.00X.2 L 360, B 180, H 47 LED LED included 2 x 25 W 911186.00X L 360, B 180, H 47 LED 911186.00X.1 L 360, B 180, H 47 LED 911186.00X.2 L 360, B 180, H 47 LED with two lamps, ceiling cutout LA 350 x BA 170 mm, HE 260 mm without reflector LED included 2 x 40 W 911187.00X L 360, B 180, H 47 LED 911187.00X.1 L 360, B 180, H 47 LED 911187.00X.2 L 360, B 180, H 47 LED with two lamps, ceiling cutout LA 350 x BA 170 mm, HE 120 mm without reflector Special LED Colour Fresh 931 2 x 25 W included 911190.00X L 360, B 180, H 47 LED with two lamps, ceiling cutout LA 350 x BA 170 mm, HE 260 mm without reflector Special LED Colour Fresh 931 2 x 40 W included 911191.00X L 360, B 180, H 47 LED Special LED 2 x 40 W for illumination of pastries included 911189.00X L 360, B 180, H 47 LED Special LED 2 x 40 W for illumination of meat included 911188.00X L 360, B 180, H 47 LED

Comparison LED vs. conventional lamps LED 40 W > 2 x 20 W HIT-CE (46 W EB)

827 830 840

3550 lm 3450 lm 3800 lm

40 W 40 W 40 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

827 830 840

4400 lm 4500 lm 4900 lm

56 W 56 W 56 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

827 830 840

6450 lm 6950 lm 7550 lm

90 W 90 W 90 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

931

4100 lm

56 W

A+ | A+

931

5850 lm

88 W

A|A

927

5550 lm

90 W

A|A

820

3450 lm

88 W

B|B

LED 56 W ≈ 2 x 35 W HIT-CE (90 W CB) LED 90 W ≈ 2 x 50 W HIT-CE (120 W CB)

Ra > 90 options on request, lumen output achieved with reflector 18° Converter for LED module To be ordered separately 982008.002 for LED module 17 W + 25 W 982040.000.76 for LED module 17 W 982008.002.76 for LED module 25 W 982007.002 for LED module 40 W 982007.002.76 for LED module 40 W

Price Category 21 Standard ON / OFF dimmable, DALI dimmable, DALI Standard ON / OFF dimmable, DALI

Reflector unit for Pura R und S Maxi LED To be ordered separately 981846.000 D 116, H 66 mm 981846.010 D 116, H 66 mm 981846.020 D 116, H 66 mm 981846.030 D 116, H 66 mm 981846.040 D 116, H 66 mm 981846.050 D 116, H 66 mm

Price Category 21 Reflector 18° (open version) Reflector 32° (open version) Reflector 61° (open version) Reflector 18° with safety glass cover Reflector 32° with safety glass cover Reflector 61° with safety glass cover

Anti-glare shield, asymmetric 981849.003

D 119, H 119

Anti-glare honeycomb louvre 981855.003

D 102, H 6

Barn doors 981858.003

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Price Category 21

Price Category 21 D 116, H 20

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

Price Category 21 L 158, B 145, H 30

Cross louvre 981852.003

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

323

INDOOR LIGHTING | RECESSED PROJECTORS Recessed projectors | Series: Pura R Midi

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Ceiling Thickness: 5-30 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

DA D

Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Inner luminaire cover: metal, pow‑ der-coated. Horizontal rotation range: 356°, vertical swivel range: 65°. Installation without tools thanks to spring fastening system. Driver in separate ballast box. The gearbox is connected to the luminaire via a plug connection system. Safety glass, transparent, partially UV-absorbent. Heat resistant plastic ring. Faceted aluminium reflector. Modular design: reflector unit (consisting of safety glass cover, heat resistant plastic ring and reflector) as well as converter to be ordered separately.

LA L

BA B

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

Recessed projectors 145

300 x

145

Price Category 21

suitable for HIT-TC-CE 35 W, 50 W and 70 W, the wattage is determined by the ballast used with one lamp, ceiling cutout DA 145 mm, HE 140 mm 911126.26X D 155, H 46 1 x HIT-TC-CE with two lamps, ceiling cutout LA 300 x BA 145 mm, HE 140 mm 911131.26X L 310, B 155, H 46 2 x HIT-TC-CE Ballasts with Wieland plug connection system 981575.000 981576.000 981826.000 981573.000 981574.000

EB for 1 x 35 W EB for 2 x 35 W EB for 1 x 50 W EB for 1 x 70 W EB for 2 x 70 W

G8,5 / G12 G8.5 / G12 G8,5 / G12 G8,5 / G12 G8.5 / G12

Reflector 12° Reflector 23° Reflector 44° Reflector 62°

Anti-glare shield, asymmetric

G8,5

A,A+

Price Category 21

D 95, H 110

Anti-glare honeycomb louvre

Price Category 21

D 78, H 6

L 130, B 120, H 30

981851.003

D 93, H 20

Filters 981860.000.13 981860.000.91 981860.000.92 981860.000.93

UV filter Pastries Meat Fruit/Vegetables

Price Category 35

Barn doors 981857.003

Price Category 21

Cross louvre

324

A,A+

Price Category 21

To be ordered separately 981844.000 D 93, H 59 mm 981844.010 D 93, H 61 mm 981844.020 D 93, H 65 mm 981844.030 D 93, H 68 mm

981854.003

G8,5

Price Category 21

HIT-CE, HIT-TC-CE HIT-CE, HIT-TC-CE HIT-CE, HIT-TC-CE HIT-CE, HIT-TC-CE HIT-CE, HIT-TC-CE

Reflector unit for Pura R and S Midi

981848.003

EEC

Price Category 21

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | RECESSED PROJECTORS Recessed projectors | Series: Pura R Maxi

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Ceiling Thickness: 5-30 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

DA D

LA L

BA B

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

Recessed projectors 170

350 x

170

Price Category 21

suitable for HIT-CE 35 W, 50 W, and 70 W, the wattage is determined by the ballast used with one lamp, ceiling cutout DA 170 mm, HE 140 mm 911127.77X D 180, H 59 1 x HIT-CE with two lamps, ceiling cutout LA 350 x BA 170 mm, HE 140 mm 911132.77X L 360, B 180, H 59 2 x HIT-CE

G12

A,A+

G12

A,A+

Ballasts with Wieland plug connection system 981575.000 981576.000 981826.000 981573.000 981574.000

EB for 1 x 35 W EB for 2 x 35 W EB for 1 x 50 W EB for 1 x 70 W EB for 2 x 70 W

HIT-CE, HIT-TC-CE HIT-CE, HIT-TC-CE HIT-CE, HIT-TC-CE HIT-CE, HIT-TC-CE HIT-CE, HIT-TC-CE

Price Category 21 G8,5 / G12 G8.5 / G12 G8,5 / G12 G8,5 / G12 G8.5 / G12

Reflector unit for Pura R and S Maxi To be ordered separately 981845.000 D 116, H 63 mm 981845.010 D 116, H 61 mm 981845.020 D 116, H 67 mm

D 119, H 119

Reflector 12,5° Reflector 20° Reflector 55°

L 158, B 145, H 30

D 116, H 20

UV filter Pastries Meat Fruit/Vegetables

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Price Category 35

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

Price Category 21

Filters 981861.000.13 981861.000.91 981861.000.92 981861.000.93

Price Category 21

Cross louvre 981852.003

Price Category 21

D 102, H 6

Barn doors 981858.003

Price Category 21

Anti-glare honeycomb louvre 981855.003

Price Category 21

Anti-glare shield, asymmetric 981849.003

EEC

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

325

TAREK R Recessed projectors

- High quality LED spot for tracks and recessed mounting in the same appealing design - Highest level of light quality thanks to ultramodern LED technology - 6 different light colours are available as standard - Special Colour Fresh 931 LED for rich colours and brilliant white - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and highquality textiles - Food lighting: special LEDs for meat and pastries - additional filters are not needed - Passive cooling, achieved by specially designed heat sink

- Replaceable LED spot modules - LED rated life 50,000 h (L80, B10) - Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDCM) - Non-reflecting safety glass cover with minimal loss of transmission for the protection of LED and reflector - The recessed version can be fully flush to the ceiling and is extendable for highest flexible adjustability due to innovative push & play technology

911173.002.1 15°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.27

25028.6

2.0

0.53

6257.2

3.0

0.80

2781.0

4.0

1.07

1564.3

5.0

1.33

1001.1

911173.002.1 22°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.40

12308.8

2.0

0.80

3077.2

- Swivel range up to 70°

3.0

1.20

1367.6

- Consistent alignment possible with visible tilt scale

4.0

1.60

769.3

5.0

2.00

492.4

- Standard is either converter for on/off or DALI dimming

911173.002.1 41°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.75

7189.1

2.0

1.50

1797.3

3.0

2.24

798.8

Further luminaires of this series, see:

4.0

2.99

449.3

Indoor lighting | Surface mounted projectors

5.0

3.74

287.6

- Compatible for light management system light control +3

326

911173.002.1 15°

2000

4000

6000

cd/klm

911173.002.1 22°

1000

2000

3000

cd/klm

911173.002.1 41°

400 800 1200 1600

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED PROJECTORS Recessed projectors | Series: Tarek R Type of Protection: IP 20 Protection Class: III, Converter: I, II Ceiling Thickness: 3-21 mm Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 850°C

DA D

Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Horizontal rotation range 356° and vertical swivel range 70°. Can be swivelled flush to the ceiling with magnetic fixing. Passive cool‑ ing. Faceted aluminium reflector. Replaceable LED module. Non-reflecting safety glass.

Modular design: control gears and reflector unit (consisting of bayonet ring, safety glass and reflector) to be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Recessed projectors 160

EEC

Price Category 21

Ceiling cutout DA 160 mm, HE 300 mm without reflector LED included 25 W 911172.00X.2 D 180, H 3 LED 827 2400 lm 28 W A+ | A+ 911172.00X D 180, H 3 LED 830 2450 lm 28 W A+ | A+ 911172.00X.1 D 180, H 3 LED 840 2650 lm 28 W A+ | A+ Ceiling cutout DA 160 mm, HE 350 mm LED included 40 W 911173.00X.2 D 180, H 3 LED 827 3450 lm 45 W A+ | A+ 911173.00X D 180, H 3 LED 830 3600 lm 45 W A+ | A+ 911173.00X.1 D 180, H 3 LED 840 3800 lm 45 W A+ | A+ Ceiling cutout DA 160 mm, HE 300 mm Including special LED 25 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 911177.00X D 180, H 3 LED 931 2200 lm 28 W A+ | A+ Ceiling cutout DA 160 mm, HE 350 mm Including special LED 40 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 911176.00X D 180, H 3 LED 931 3150 lm 45 W A|A Special LED (40 W, for pastries) included. 911175.00X D 180, H 3 LED 927 2950 lm 45 W A|A Special LED (40 W, for meat) included. 911174.00X D 180, H 3 LED 820 1900 lm 45 W B|B

Ra > 90 options on request, lumen output achieved with reflector 41° Converter for LED module To be ordered separately 982008.002 for LED module 25 W 982008.002.76 for LED module 25 W 982007.002 for LED module 40 W 982007.002.76 for LED module 40 W

Price Category 21 Standard ON / OFF dimmable, DALI Standard ON / OFF dimmable, DALI

Tarek reflector unit To be ordered separately 982006.00X D 122, H 72 mm 982006.01X D 122, H 72 mm 982006.02X D 122, H 72 mm

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

LED 28 W ≈ 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB) LED 45 W ≈ 1 x 50 W HIT-CE (60 W CB)

Price Category 21

Reflector 15 ° Reflector 22 ° Reflector 41 °

Comparison LED vs. conventional lamps

0°

70°

push & play technology

327

MAGCARDO® Recessed projectors

- Recessed projector system with 1 lamp, 2 lamps or 3 lamps for LED, HIT or QR-CB in two different sizes - Magnetic click locking mechanism for quick and convenient installation without tools - Separate installation steps: • Insert mounting frame (single, double or triple version) with clamp fastener (no tools required) • Insert luminaire top with base plate from the side and fix it to the magnets • Fasten the decorative frame using the magnetic klick system • Lamps and reflectors can be inserted and changed without tools thanks to bayonet fastening

- Passive cooling system - 3 different beam angles; narrow, medium, wide - Special Colour Fresh 931 LED for rich colours and brilliant white - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and highquality textiles - Replaceable LED spot modules - LED rated life 50,000 h (L80, B10) - Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDCM)

721776.002 22°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.39

12290.1

2.0

0.77

3072.5

3.0

1.16

1365.6

4.0

1.55

768.1

5.0

1.93

491.6

721776.002 27°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.49

9752.1

2.0

0.99

2438.0

3.0

1.48

1083.6

4.0

1.98

609.5

5.0

2.47

390.1

721776.002 41°

328

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.75

4761.2

2.0

1.50

1190.3

3.0

2.25

529.0

4.0

3.00

297.6

5.0

3.75

190.4

721776.002 22°

1000 2000 3000 4000

cd/klm

721776.002 27°

1000

2000

3000

cd/klm

721776.002 41°

400 800 1200 1600

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED PROJECTORS Recessed projectors | Series: Magcardo® Mini HIT HE

10-40

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Ceiling thickness: 10-40 mm Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 850°C

Housing with Kardan box and decorative frame: metal, powder-coated. Bezel ring and gimbals: die-cast aluminium, powder-coated. Reflector: aluminium. Safety glass, transparent, partially UV-absorbent. Gimbals swivel range: ±40°. Lamp repalcement without tools, with bayonet fixing. Decorative frame and Kardan box fastening: magnetic. Mounting frame fastening: spring system. Ballast or transformer in separate box. The gearbox is connected to the luminaire via a plug connection system. Springs for recessed ceiling installation are included. Modular design: Ballast or transformer and frame set to be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

EEC

Mini luminaire top with Wieland plug connection system, 1 m connection cable HE 80 mm, gimbals: swivel range ±40° each suitable for HIT-TC-CE 20 W and 35 W, the wattage is determined by the ballast used 721511.77X L 121, B 117, H 94 1 x HIT-TC-CE 721501.77X L 121, B 117, H 94 1 x HIT-TC-CE 721512.77X L 121, B 117, H 94 1 x HIT-TC-CE suitable for QR-CB51 20-50 W 721502.00X L 122, B 118, H 50 1 x QR-CB51 50 W

Price Category 21

12° 24° 36°

PGJ5 PGJ5 PGJ5

A+ A+ A+

GU5,3

Frame set (decorative frame and mounting frame) 125 x

125

245 x

125

365 x

125

one lamp 981621.002 981621.004 two lamps 981622.002 981622.004 three lamps 981623.002 981623.004

Price Category 21

L 154, B 154, H 6, HE 94 L 154, B 154, H 6, HE 94

white/white silver metallic/black

L 279, B 154, H 6, HE 94 L 279, B 154, H 6, HE 94

white/white silver metallic/black

L 391, B 154, H 6, HE 94 L 391, B 154, H 6, HE 94

white/white silver metallic/black

Ballast with Wieland plug connection system 981627.000 981695.000

EB for 1 x 20 W HIT-TC-CE EB for 1 x 35 W HIT-TC-CE

Price Category 21 PGJ5 PGJ5

Transformer with Wieland plug connection system

Price Category 21

Transformer for QR-CB51 / QR111 20-100 W 981587.000 Electronic transformer for 1 x 100 W QR111, QR-CB51 UV filter for Magcardo Mini series recessed projectors 981719.000.13

UV filter

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Price Category 35

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

329

INDOOR LIGHTING | RECESSED PROJECTORS Recessed projectors | Series: Magcardo® Midi LED

Housing with Kardan box and decorative frame: metal, powder-coated. Bezel ring and gimbals: die-cast aluminium, powder-coated. Gimbals: swivel range ±40° / ±15° each. Decorative frame and Kardan box fastening: magnetic. Mounting frame fastening: spring system. Passive cooling. Driver in separate ballast box. Faceted aluminium reflector. Replaceable LED module.

10-40

Type of Protection: IP 20 Protection Class: III, Converter: II

LED included. Modular design: Converter, frame set and reflector unit to be ordered separately! Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Midi luminaire top LED

EEC

Price Category 21

HE 180 mm, gimbals: swivel range ±40° / ±15° each without reflector LED included 17 W 721772.00X L 145, B 140, H 140 LED 830 2000 lm 19 W A+ | A+ 721773.00X L 145, B 140, H 140 LED 840 2150 lm 19 W A+ | A+ Including special LED 17 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 721774.00X L 145, B 140, H 140 LED 931 1750 lm 19 W A+ | A+ LED included 25 W 721775.00X L 145, B 140, H 140 LED 830 2700 lm 28 W A+ | A+ 721776.00X L 145, B 140, H 140 LED 840 2850 lm 28 W A+ | A+ Including special LED 25 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 721777.00X L 145, B 140, H 140 LED 931 2300 lm 28 W A+ | A+ Frame set (decorative frame and mounting frame) 150 x

150

295 x

150

438 x

150

one lamp 981624.002 981624.004 two lamps 981625.002 981625.004 three lamps 981626.002 981626.004

1 x 20 W HIT-CE (23 W EB) LED 28 W ≈

L 183, B 183, H 6, HE 92 L 183, B 183, H 6, HE 92

white/white silver metallic/black

L 327, B 183, H 6, HE 92 L 327, B 183, H 6, HE 92

white/white silver metallic/black

L 471, B 183, H 6, HE 92 L 471, B 183, H 6, HE 92

white/white silver metallic/black

Price Category 21

To be ordered separately 982080.00X D 110, H 65 mm 982080.01X D 110, H 65 mm 982080.02X D 110, H 65 mm

LED 19 W >

Price Category 21

Reflector unit for Magcardo Midi LED

Comparison LED vs. conventional lamps

Reflector 22° Reflector 27° Reflector 41°

Converter for LED module To be ordered separately 982008.002 for LED module 17 W + 25 W 982040.000.76 for LED module 17 W 982008.002.76 for LED module 25 W

Price Category 21

Standard ON / OFF dimmable, DALI dimmable, DALI

1 x 35 W HIT-CE (45 W CB)

330

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | RECESSED PROJECTORS Recessed projectors | Series: Magcardo® Midi HIT HE

10-40

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I = HIT, II = LED Ceiling thickness: 10-40 mm Impact Protection: IK02, IK03 (721616.00X) Glow Wire Test: 850°C

Housing with Kardan box and decorative frame: metal, powder-coated. Bezel ring and gimbals: die-cast aluminium, powder-coated. Reflector: aluminium. Gimbals swivel range: ±40°. Decorative frame and Kardan box fastening: magnetic. Mounting frame fastening: spring system. With HIT: Safety glass, transparent, partially UV-absorbent. Lamp change without tools, with bayonet fixing. Driver in separate ballast box. The gearbox is connected to the luminaire via a plug connection system. Springs for recessed ceiling installation are included. Modular design: Ballast or transformer and frame set to be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Socket

EEC

Midi luminaire top with Wieland plug connection system, 1 m connection cable

Price Category 21

HE 125 mm, gimbals: swivel range ±40° each suitable for HIT-TC-CE 35 W, 50 W, and 70 W, the wattage is determined by the ballast used 721513.77X L 145, B 140, H 160 1 x HIT-TC-CE 721503.77X L 145, B 140, H 160 1 x HIT-TC-CE 721514.77X L 145, B 140, H 160 1 x HIT-TC-CE

9° 31° 55°

incl. transformer for LED AR111 17 W and QR111 100 W LED to be ordered separately, Array M lamp (12V AC/DC) 721616.00X L 145, B 140, H 79 1 x LED AR111

20°

828

550 lm

17 W

G8,5 G8,5 G8,5

Frame set (decorative frame and mounting frame) 150 x

150

295 x

150

438 x

150

one lamp 981624.002 981624.004 two lamps 981625.002 981625.004 three lamps 981626.002 981626.004

B|A

L 183, B 183, H 6, HE 92 L 183, B 183, H 6, HE 92

white/white silver metallic/black

L 327, B 183, H 6, HE 92 L 327, B 183, H 6, HE 92

white/white silver metallic/black

L 471, B 183, H 6, HE 92 L 471, B 183, H 6, HE 92

white/white silver metallic/black

EB for 1 x 35 W EB for 2 x 35 W EB for 1 x 70 W EB for 2 x 70 W

HIT-CE, HIT-TC-CE HIT-CE, HIT-TC-CE HIT-CE, HIT-TC-CE HIT-CE, HIT-TC-CE

Price Category 21 G8,5 / G12 G8.5 / G12 G8,5 / G12 G8.5 / G12

UV filter for Magcardo Midi series recessed projectors 981720.000.13

Price Category 21

Ballasts with Wieland plug connection system 981575.000 981576.000 981573.000 981574.000

A+ A+ A,A+

UV filter

Price Category 35

LED lamps | Array M lamp Voltage: 12 V AC/DC, non-dimmable Substitute for 50 watt QR111 lamp Array M lamp 2051050205 2052050205

Price Category 26 D 111, H 61 D 111, H 61

828 828

550 lm 550 lm

15,50 W 15,50 W

20° 45°

G53 G53

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

A A

331

RONDOS Recessed projectors

- Recessed LED projector made of die-cast aluminium, can be flexibly rotated 178° and swivelled ± 35° - No tools needed for change of reflector and safety glass thanks to bayonet system - Three different beam angles - Safety glass cover to protect the LED - Replaceable LED spot modules - Two different light colours 830 and 840

- LED rated life 50,000 h (L80, B10 at 21 W and 30 W; L70, B50 at 48 W) - Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDCM) - Passive cooling system - Standard is either converter for on/off or DALI dimming

721765.002 24°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.38

13017.8

2.0

0.76

3254.5

3.0

1.13

1446.4

4.0

1.51

813.6

5.0

1.89

520.7

721765.002 35°

1000

2000

3000

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.59

8585.1

400

2.0

1.17

2146.3

800

3.0

1.76

953.9

1200

4.0

2.34

536.6

1600

5.0

2.93

343.4

2000

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.79

6823.4

2.0

1.58

1705.9

3.0

2.37

758.2

4.0

3.15

426.5

5.0

3.94

272.9

cd/klm

721765.002 35°

h (m)

721765.002 44°

332

721765.002 24°

cd/klm

721765.002 44°

400 800 1200 1600

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED PROJECTORS Recessed projectors | Series: Rondos DS LED Type of Protection: IP 20 Protection Class: I, II Ceiling Thickness: 1-19 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

HE DA D

Recessed ring: sheet steel. Bayonet ring and luminaire housing: die-cast aluminium. Heat sink made of extruded aluminium. Passive cooling. Safety glass transparent. Reflector: aluminium. Spring fastening system. Rotation range: 178°; swivel range: ± 35°. Replace‑ able LED module.

LED and LED converter included. Modular design: Reflector unit (consisting of bayonet ring, safety glass cover and reflector) to be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic Reference number

180

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Recessed projectors Rondos DS LED LED included, passive cooling without reflector Ceiling cutout DA 180 mm, HE 180 mm 721685.00X D 195, H 3 721685.00X.76 D 195, H 3 721686.00X D 195, H 3 721686.00X.76 D 195, H 3 721687.00X D 195, H 3 721687.00X.76 D 195, H 3 721688.00X D 195, H 3 721688.00X.76 D 195, H 3

Price Category 21

LED LED LED LED LED LED LED LED

830 830 840 840 830 830 840 840

1750 lm 1750 lm 1800 lm 1800 lm 2600 lm 2600 lm 2700 lm 2700 lm

21 W 21 W 21 W 21 W 30 W 30 W 30 W 30 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Ceiling cutout DA 180 mm, HE 245 mm 721764.00X D 195, H 3 721764.00X.76 D 195, H 3 721765.00X D 195, H 3 721765.00X.76 D 195, H 3

LED LED LED LED

830 830 840 840

3750 lm 3750 lm 3900 lm 3900 lm

48 W 48 W 48 W 48 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 21 W > 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB) LED 30 W ≈ 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB) LED 48 W ≈ 1 x 50 W HIT-CE (60 W CB)

Ra > 90 options on request, lumen output achieved with reflector 44° Reflector unit for Rondos DS LED and Golas EVO LED to be ordered separately 981885.00X D 140, H 82 mm 981885.01X D 140, H 82 mm 981885.02X D 140, H 82 mm Filters 981707.000.13

UV filter

981707.000.91 981707.000.92 981707.000.93

Pastries Meat Fruit/Vegetables

Price Category 21 Reflector 24 ° Reflector 35 ° Reflector 44 °

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Price Category 35

333

GOLAS Recessed projectors

- Recessed LED projector made of die-cast aluminium, can be flexibly rotated 356° and swivelled 65° - No tools needed for change of reflector and safety glass thanks to bayonet system - Three different beam angles - Safety glass cover to protect the LED - Replaceable LED spot modules - Two different light colours 830 and 840

911197.002 24°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.38

13017.8

2.0

0.76

3254.5

3.0

1.13

1446.4

4.0

1.51

813.6

5.0

1.89

520.7

911197.002 35°

1000

2000

3000

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.59

8585.1

400

2.0

1.17

2146.3

800

3.0

1.76

953.9

1200

4.0

2.34

536.6

1600

5.0

2.93

343.4

2000

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.79

6823.4

2.0

1.58

1705.9

3.0

2.37

758.2

4.0

3.15

426.5

5.0

3.94

272.9

cd/klm

911197.002 35°

h (m)

911197.002 44°

334

911197.002 24°

cd/klm

911197.002 44°

400 800 1200 1600

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | RECESSED PROJECTORS Recessed projectors | Series: Golas® HI 110 Type of Protection: IP 23 Ceiling Thickness: 1-25 mm Glow Wire Test: 850°C

Protection Class: I Impact Protection: IK03 HE

Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Spring system for installation without tools. Bezel ring: die-cast aluminium, powder-coated. Fastening: bayonet fixing. Safety glass, transparent, partially UV-absorbent. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish, facetted. Rotation range: 356° swivel range: 60°. EB in separate ballast box. Connecting cable (approx. 400 mm) with Wieland plug connection, ST 18/3.

DA D

Modular design: An electronic ballast to be ordered for each basic luminaire! Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

Basic luminaire 110

Price Category 21

Ceiling cutout DA 110 mm, HE 120 mm suitable for HIT-TC-CE 20 W and 35 W, the wattage is determined by the ballast used 911069.26X D 120, H 2 1 x HIT-TC-CE 911072.26X .Q D 120, H 2 1 x HIT-TC-CE 911075.26X D 120, H 2 1 x HIT-TC-CE 911078.26X D 120, H 2 1 x HIT-TC-CE

10° 25° 49° 73°

PGJ5 PGJ5 PGJ5 PGJ5

Ballast with Wieland plug connection system 981627.000 981695.000

PGJ5 PGJ5

Pastries Meat Fruit/Vegetables

Concrete box for HI 110

L 400, B 300, H 145

Price Category 35

Concrete box 981680.000

A+ A+ A+ A+

Price Category 21

EB for 1 x 20 W HIT-TC-CE EB for 1 x 35 W HIT-TC-CE

Colour filter 981681.000.91 981681.000.92 981681.000.93

EEC

Price Category 21

Recessed projectors | Series: Golas® EVO LED Type of Protection: IP 20 Ceiling Thickness: 3-19 mm Glow Wire Test: 850°C

Protection Class: I, II Impact Protection: IK03 HE

Recessed ring, bayonet ring and luminaire housing: die-cast aluminium, powder-coated. Cooling element die-cast aluminium. Passive cooling. Reflector: aluminium. Safety glass transparent. Spring fastening system. Rotation range: 356° swivel range: 65°. Replacea‑ ble LED module.

DA D

180

Dimensions

Lamp

Recessed projectors LED included, passive cooling without reflector Ceiling cutout DA 180 mm, luminaire recessed height HE 180 mm 911151.00X D 195, H 14 LED 911151.00X.76 D 195, H 14 LED 911152.00X D 195, H 14 LED 911152.00X.76 D 195, H 14 LED 911153.00X D 195, H 14 LED 911153.00X.76 D 195, H 14 LED 911154.00X D 195, H 14 LED 911154.00X.76 D 195, H 14 LED Ceiling cutout DA 180 mm, luminaire recessed height HE 245 mm 911196.00X D 195, H 14 LED 911196.00X.76 D 195, H 14 LED 911197.00X D 195, H 14 LED 911197.00X.76 D 195, H 14 LED

Light Luminaire System colour flux power

Price Category 21

Comparison LED vs. conventional lamps 830 830 840 840 830 830 840 840

1750 lm 1750 lm 1800 lm 1800 lm 2600 lm 2600 lm 2700 lm 2700 lm

21 W 21 W 21 W 21 W 30 W 30 W 30 W 30 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 840 840

3750 lm 3750 lm 3900 lm 3900 lm

48 W 48 W 48 W 48 W

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Reflector unit for Rondos DS LED and Golas EVO LED to be ordered separately 981885.00X D 140, H 82 mm 981885.01X D 140, H 82 mm 981885.02X D 140, H 82 mm

Reflector 24 ° Reflector 35 ° Reflector 44 °

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

LED 21 W > 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB) LED 30 W ≈ 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB) LED 48 W ≈ 1 x 50 W HIT-CE (60 W CB)

Price Category 21

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

EEC

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

335

INDOOR LIGHTING | RECESSED PROJECTORS Recessed projectors | Series: Golas® EVO HI Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-25 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

DA D

Recessed ring, bayonet ring and luminaire housing: die-cast aluminium, powder-coated. Reflector: aluminium. Spring fastening system. Rotation range: 356° swivel range: 65°. Safety glass, transparent, partially UV-absorbent. Wieland ST18/3 plug connection system included.

Modular design: Ballast and reflector unit (consisting of bayonet ring, safety glass cover and reflector) to be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

Recessed projectors 180

Price Category 21

Ceiling cutout DA 180 mm, luminaire recessed height HE 145 mm suitable for HIT-CE 35 W, 50 W and 70 W, the wattage is determined by the ballast used without reflector 721713.77X D 195, H 14 1 x HIT-CE Reflector unit for Rondos DS HI and Golas EVO HI Reflector 15 ° Reflector 24 ° Reflector 47 °

Ballast with Wieland plug connection system

336

A,A+

Price Category 21

EB for 1 x 35 W HIT-CE, HIT-TC-CE EB for 1 x 50 W HIT-CE, HIT-TC-CE EB for 1 x 70 W HIT-CE, HIT-TC-CE

G8,5 / G12 G8,5 / G12 G8,5 / G12

UV filter Pastries Meat Fruit/Vegetables

Filter safety glass 981707.000.13 981707.000.91 981707.000.92 981707.000.93

G12

Price Category 21

to be ordered separately 981886.03X D 140, H 72 mm 981886.04X D 140, H 72 mm 981886.05X D 140, H 72 mm

981575.000 981826.000 981573.000

EEC

Price Category 35

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

337

ÂŠ Linus Lintner

338

ÂŠ Linus Lintner

343

344

345

346

348

350

352

354

356

357

Ralite速 Spot S

340

Pura Spot S Midi LED

343

Pura Spot S Midi

344

Pura Spot S Maxi LED

345

Pura Spot S Maxi

346

Pura S ECO

348

Tarek S

350

Aviato 352 Arline 354 Calido速 EVO LED

356

Calido EVO HIT

357

速

Calido速 357

INDOOR LIGHTING | Surface mounted projectors

340

339

RALITE® SPOT S Surface mounted projectors

- High quality LED spot for 3-circuit tracks - LED modules with different luminous flux levels up to 6,000 lm - Large lumen packages, suitable for large ceiling heights - Passive cooling, thanks to specially designed heat sink made of anodised aluminium - Joined components with minimum tolerances for maximum heat transmission - Projector head made of turned aluminium to ensure optimum heat dissipation - Spotlight head IP 54, offering excellent protection for LED and reflector against dust and dirt

- Separate converter housing offers thermal isolation from LED - Three different beam angles - LED rated life 50,000 h (L70, B10) - Light colours 830 or 840, 930 available on request - Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDCM) - Non-reflecting safety glass cover with minimal loss of transmission to protect LED and reflector - Versions suitable for DALI tracks required for the creation of dynamic light scenes are standard

741738.002.1 18°

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.32

27524.1

1000

2.0

0.65

6881.0

2000

3.0

0.97

3058.2

4.0

1.29

1720.3

5.0

1.61

1101.0

741739.002.1 25°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.44

17334.8

2.0

0.87

4333.7

3.0

1.31

1926.1

4.0

1.74

1083.4

5.0

2.18

693.4

741740.002.1 42°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.76

10175.1

2.0

1.51

2543.8

3.0

2.27

1130.6

Further luminaires of this series, see:

4.0

3.03

635.9

Indoor lighting | Commercial lighting

5.0

3.78

407.0

340

741738.002.1 18°

h (m)

3000 4000

cd/klm

741739.002.1 25°

1000

2000

3000

cd/klm

741740.002.1 42°

400 800 1200 1600

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | SURFACE MOUNTED PROJECTORS Surface mounted projectors | Series: Ralite® Spot S H

Type of Protection: IP 20, projector head IP 54 Protection Class: I Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 850°C

Projector head aluminium turned, powder-coated or anodised. Special heat sink aluminium profile anodised black. Rotation range: 356°. Swivel range: 90°. Passive cooling. Converter in separate ballast box with connecting cable plugged in. Stainless steel screwed connections. Faceted aluminium reflector. LED module mounted. Non-reflecting safety glass. With multi-adapter for 3-phase tracks or with adapter for RZB 3-phase DALI tracks. Ceiling mounting. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 34 = black/aluminium, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Surface mounted projector with multi adaptor for 3-circuit tracks 230 V LED included 40 W, passive cooling 741744.00X L 186, B 120, H 243 LED 741745.00X L 186, B 120, H 243 LED 741746.00X L 186, B 120, H 243 LED 741744.00X.1 L 186, B 120, H 243 LED 741745.00X.1 L 186, B 120, H 243 LED 741746.00X.1 L 186, B 120, H 243 LED LED included 69 W, passive cooling 741738.00X L 186, B 120, H 243 LED 741739.00X L 186, B 120, H 243 LED 741740.00X L 186, B 120, H 243 LED 741738.00X.1 L 186, B 120, H 243 LED 741739.00X.1 L 186, B 120, H 243 LED 741740.00X.1 L 186, B 120, H 243 LED with DALI adapter only for RZB 3-phase DALI track 230 V LED included 40 W, passive cooling 741744.00X.76 L 186, B 120, H 243 LED 741745.00X.76 L 186, B 120, H 243 LED 741746.00X.76 L 186, B 120, H 243 LED 741744.00X.1.76 L 186, B 120, H 243 LED 741745.00X.1.76 L 186, B 120, H 243 LED 741746.00X.1.76 L 186, B 120, H 243 LED LED included 69 W, passive cooling 741738.00X.76 L 186, B 120, H 243 LED 741739.00X.76 L 186, B 120, H 243 LED 741740.00X.76 L 186, B 120, H 243 LED 741738.00X.1.76 L 186, B 120, H 243 LED 741739.00X.1.76 L 186, B 120, H 243 LED 741740.00X.1.76 L 186, B 120, H 243 LED

EEC

Price Category 21

830 830 830 840 840 840

3800 lm 3650 lm 3600 lm 4200 lm 4050 lm 4050 lm

45 W 45 W 45 W 45 W 45 W 45 W

18° 25° 42° 18° 25° 42°

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 830 840 840 840

5200 lm 5000 lm 5000 lm 5650 lm 5450 lm 5450 lm

74 W 74 W 74 W 74 W 74 W 74 W

18° 25° 42° 18° 25° 42°

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 830 840 840 840

3800 lm 3650 lm 3600 lm 4200 lm 4050 lm 4050 lm

45 W 45 W 45 W 45 W 45 W 45 W

18° 25° 42° 18° 25° 42°

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

830 830 830 840 840 840

5200 lm 5000 lm 5000 lm 5650 lm 5450 lm 5450 lm

74 W 74 W 74 W 74 W 74 W 74 W

18° 25° 42° 18° 25° 42°

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 45 W ≈ 1 x 50 W HIT-CE (60 W CB) LED 74 W ≈ 1 x 70 W HIT (84 W CB)

Longer special versions with LEDs up to 7500 lm and 9500 lm are available on request

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

341

PURA SPOT S Surface mounted projectors

- Die-cast aluminium recessed and surface mounted projector in two sizes of the same design for HIT and LED - No tools needed for change of lamp (HIT), reflector and safety glass thanks to bayonet system - Lateral glare suppression with black heatresistant front ring made of plastic - 3-phase universal adapter or DALI adapter - Highest level of light quality thanks to ultramodern LED technology - Special Colour Fresh 931 LED for rich colours and brilliant white - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and highquality textiles

- Food lighting: special LEDs for meat and pastries - filters are not needed - LED modules with luminous flux levels up to 4500 lm - Passive cooling system - Replaceable LED spot modules

741750.002.2 18°

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.32

19146.2

1000

2.0

0.64

4786.6

2000

3.0

0.95

2127.4

4.0

1.27

1196.6

5.0

1.59

765.8

3000 4000 5000

cd/klm

- LED rated life 50,000 h (L80, B10) - Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDCM) - Versions with and without safety glass to protect LED and reflector - Versions suitable for DALI tracks required for the creation of dynamic light scenes are standard

741750.002.2 32°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.67

6417.1

2.0

1.35

1604.3

3.0

2.02

713.0

4.0

2.69

401.1

5.0

3.36

256.7

741750.002.2 61°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

1.12

4360.7

2.0

2.24

1090.2

3.0

3.36

484.5

Further luminaires of this series, see:

4.0

4.47

272.5

Indoor lighting | Recessed projectors

5.0

5.59

174.4

342

741750.002.2 18°

h (m)

741750.002.2 32°

400 800 1200 1600

cd/klm

741750.002.2 61° 200 400 600 800 1000

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | SURFACE MOUNTED PROJECTORS Surface mounted projectors | Series: Pura Spot S Midi LED Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

356°

Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Rotation range: 356°. Swivel range: 180°. Heat resistant plastic ring. Faceted aluminium reflector. Passive cooling. With multi adaptor for 3-circuit track 230 V. Ceiling mounting. LED included. Modular design: reflector unit (consisting of heat resistant plastic ring, reflector and optional safety glass cover) to be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Surface mounted projector

EEC

Price Category 21

with multi adaptor for 3-circuit tracks 230 V without reflector LED included 17 W 741755.00X L 194, B 134, H 134 LED 827 1700 lm 19 W A+ | A+ 741755.00X.1 L 194, B 134, H 134 LED 830 1800 lm 19 W A+ | A+ 741755.00X.2 L 194, B 134, H 134 LED 840 1900 lm 19 W A+ | A+ LED included 25 W 741757.00X L 194, B 134, H 134 LED 827 2250 lm 28 W A+ | A+ 741757.00X.1 L 194, B 134, H 134 LED 830 2350 lm 28 W A+ | A+ 741757.00X.2 L 194, B 134, H 134 LED 840 2500 lm 28 W A+ | A+ Including special LED 17 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 741756.00X L 194, B 134, H 134 LED 931 1550 lm 19 W A+ | A+ Including special LED 25 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 741758.00X L 194, B 134, H 134 LED 931 2000 lm 28 W A+ | A+ Reflector unit for Pura Spot Midi LED and Pura S ECO To be ordered separately 982010.003 D 93, H 54 mm 982010.013 D 93, H 54 mm 982010.023 D 93, H 54 mm 982010.033 D 93, H 54 mm

D 95, H 110

Reflector 25° (open version) Reflector 44° (open version) Reflector 25° with safety glass cover Reflector 44° with safety glass cover

L 130, B 120, H 30

D 93, H 20

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Price Category 21

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

1 x 35 W HIT-CE (45 W CB)

Price Category 21

Cross louvre 981851.003

LED 28 W ≈

Price Category 21

D 78, H 6

Barn doors 981857.003

1 x 20 W HIT-CE (23 W EB)

Price Category 21

Anti-glare honeycomb louvre 981854.003

LED 19 W ≈

Price Category 21

Anti-glare shield, asymmetric 981848.003

Comparison LED vs. conventional lamps

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

343

INDOOR LIGHTING | SURFACE MOUNTED PROJECTORS Surface mounted projectors | Series: Pura S Midi

356°

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

H B

Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Rotation range: 356°. Swivel range: 180°. Safety glass, transparent, partially UV-absorbent. Heat resistant plastic ring. Faceted aluminium reflector. With multi adaptor for 3-circuit track 230 V. Ceiling mounting. Modular design: reflector unit (consisting of safety glass, heat resistant plastic ring and reflector) to be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

Surface mounted projector

Price Category 21

with multi adaptor for 3-circuit tracks 230 V without reflector 741624.26X.79 L 203, B 134, H 127 1 x HIT-TC-CE 35 W

G8,5

A,A+

741625.26X.79

L 203, B 134, H 127

1 x HIT-TC-CE 50 W

G8,5

A+

741626.26X.79

L 203, B 134, H 127

1 x HIT-TC-CE 70 W

G8,5

A+

Reflector unit for Pura R and S Midi

Price Category 21

To be ordered separately 981844.000 D 93, H 59 mm 981844.010 D 93, H 61 mm 981844.020 D 93, H 65 mm 981844.030 D 93, H 68 mm

Reflector 12° Reflector 23° Reflector 44° Reflector 62°

Anti-glare shield, asymmetric 981848.003

981854.003

L 130, B 120, H 30

D 93, H 20

UV filter Pastries Meat Fruit/Vegetables

Price Category 21

Filter safety glass 981860.000.13 981860.000.91 981860.000.92 981860.000.93

Price Category 21

Cross louvre 981851.003

Price Category 21

D 78, H 6

Barn doors 981857.003

Price Category 21

D 95, H 110

Anti-glare honeycomb louvre

344

EEC

Price Category 35

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | SURFACE MOUNTED PROJECTORS Surface mounted projectors | Series: Pura Spot S Maxi LED Type of Protection: IP 20 Impact Protection: IK03

356°

Protection Class: I Glow Wire Test: 850°C

LED included. Modular design: reflector unit (consisting of heat resistant plastic ring, reflector and optional safety glass cover) to be ordered separately Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Surface mounted projector

EEC

Price Category 21

with multi adaptor for 3-circuit tracks 230 V without reflector LED included 17 W 741748.00X L 227, B 146, H 154 LED 827 1800 lm 20 W A+ | A+ 741748.00X.1 L 227, B 146, H 154 LED 830 1750 lm 20 W A+ | A+ 741748.00X.2 L 227, B 146, H 154 LED 840 1900 lm 20 W A+ | A+ LED included 25 W 741749.00X L 227, B 146, H 154 LED 827 2200 lm 28 W A+ | A+ 741749.00X.1 L 227, B 146, H 154 LED 830 2250 lm 28 W A+ | A+ 741749.00X.2 L 227, B 146, H 154 LED 840 2450 lm 28 W A+ | A+ LED included 40 W 741750.00X L 227, B 146, H 154 LED 827 3250 lm 45 W A+ | A+ 741750.00X.1 L 227, B 146, H 154 LED 830 3500 lm 45 W A+ | A+ 741750.00X.2 L 227, B 146, H 154 LED 840 3800 lm 45 W A+ | A+ Including special LED 25 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 741753.00X L 227, B 146, H 154 LED 931 2050 lm 28 W A+ | A+ Including special LED 40 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 741754.00X L 227, B 146, H 154 LED 931 2950 lm 44 W A|A Special LED 40 W for illumination of meat included 741751.00X L 227, B 146, H 154 LED 820 1750 lm 44 W B|B Special LED 40 W for illumination of pastries included 741752.00X L 227, B 146, H 154 LED 927 2800 lm 45 W A|A with DALI adapter only for RZB 3-phase DALI track 230 V without reflector LED included 17 W 741748.00X.76 L 227, B 146, H 154 LED 827 1800 lm 20 W A+ | A+ 741748.00X.1.76 L 227, B 146, H 154 LED 830 1750 lm 20 W A+ | A+ 741748.00X.2.76 L 227, B 146, H 154 LED 840 1900 lm 20 W A+ | A+ LED included 25 W 741749.00X.76 L 227, B 146, H 154 LED 827 2200 lm 28 W A+ | A+ 741749.00X.1.76 L 227, B 146, H 154 LED 830 2250 lm 28 W A+ | A+ 741749.00X.2.76 L 227, B 146, H 154 LED 840 2450 lm 28 W A+ | A+ LED included 40 W 741750.00X.76 L 227, B 146, H 154 LED 827 3250 lm 45 W A+ | A+ 741750.00X.1.76 L 227, B 146, H 154 LED 830 3500 lm 45 W A+ | A+ 741750.00X.2.76 L 227, B 146, H 154 LED 840 3800 lm 45 W A+ | A+ Including special LED 25 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 741753.00X.76 L 227, B 146, H 154 LED 931 2050 lm 28 W A+ | A+ Including special LED 40 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 741754.00X.76 L 227, B 146, H 154 LED 931 2950 lm 44 W A|A Special LED 40 W for illumination of meat included 741751.00X.76 L 227, B 146, H 154 LED 820 1750 lm 44 W B|B Special LED 40 W for illumination of pastries included 741752.00X.76 L 227, B 146, H 154 LED 927 2800 lm 45 W A|A

Comparison LED vs. conventional lamps LED 20 W ≈ 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB) LED 28 W ≈ 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB) LED 45 W ≈ 1 x 50 W HIT-CE (60 W CB)

Ra > 90 options on request, lumen output achieved with reflector 18° Reflector unit for Pura R und S Maxi LED To be ordered separately 981846.000 D 116, H 66 mm 981846.010 D 116, H 66 mm 981846.020 D 116, H 66 mm 981846.030 D 116, H 66 mm 981846.040 D 116, H 66 mm 981846.050 D 116, H 66 mm

Anti-glare shield, asymmetric 981849.003

D 119, H 119

Anti-glare honeycomb louvre 981855.003

D 102, H 6

Barn doors 981858.003

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Price Category 21

D 116, H 20

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

Price Category 21

Price Category 21 L 158, B 145, H 30

Cross louvre 981852.003

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

345

INDOOR LIGHTING | SURFACE MOUNTED PROJECTORS Surface mounted projectors | Series: Pura S Maxi

356°

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

H B

Dimensions

Lamp

Socket

Surface mounted projector

Price Category 21

with multi adaptor for 3-circuit tracks 230 V without reflector 741627.77X.79 L 227, B 146, H 154 1 x HIT-CE 35 W

G12

A,A+

741628.77X.79

L 227, B 146, H 154

1 x HIT-CE 50 W

G12

A+

741629.77X.79

L 227, B 146, H 154

1 x HIT-CE 70 W

G12

A+

Reflector unit for Pura R and S Maxi

Price Category 21

To be ordered separately 981845.000 D 116, H 63 mm 981845.010 D 116, H 61 mm 981845.020 D 116, H 67 mm

Reflector 12,5° Reflector 20° Reflector 55°

Anti-glare shield, asymmetric 981849.003

981855.003

L 158, B 145, H 30

D 116, H 20

UV filter Pastries Meat Fruit/Vegetables

Price Category 21

Filter safety glass 981861.000.13 981861.000.91 981861.000.92 981861.000.93

Price Category 21

Cross louvre 981852.003

Price Category 21

D 102, H 6

Barn doors 981858.003

Price Category 21

D 119, H 119

Anti-glare honeycomb louvre

346

EEC

Price Category 35

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

347

ÂŠ die photodesigner

PURA S ECO Surface mounted projectors

- LED projector with excellent price/ performance ratio

- Modular design with separate reflector unit for maximum flexibility

- Luminous flux 3000 lm

- Lateral glare restriction thanks to black plastic front ring

- Two different light colours 830 and 840 - LED rated life: 35,000 hours (L70, B10) - Good colour consistency within 4 Mac Adam ellipses (4 SDCM) - Passive cooling system - Reflectors with two beam angles 25° and 44° can be changed without tools

348

- Wide range of accessories (f.ex. anti-glare louvres, barn doors ...)

721735.002.1 25°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.42

10149.8

2.0

0.83

2537.4

3.0

1.25

1127.8

4.0

1.67

634.4

5.0

2.08

406.0

721735.002.1 44°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.78

5476.9

2.0

1.56

1369.2

3.0

2.34

608.5

4.0

3.13

342.3

5.0

3.91

219.1

721735.002.1 25°

1000

2000

3000

cd/klm

721735.002.1 44°

400 800 1200 1600

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | SURFACE MOUNTED PROJECTORS Surface mounted projectors | Series: Pura S ECO Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

356° H

LED included. Modular design: Reflector unit (consisting of heat resistant plastic ring and reflector) to be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Surface mounted projector with multi adaptor for 3-circuit tracks 230 V LED included: 3400 lm, passive cooling without reflector 721735.00X L 258, B 93, H 247 LED 721735.00X.1 L 258, B 93, H 247 LED

EEC

Price Category 21

830 840

3000 lm 3000 lm

37 W 37 W

A+ | A+ A+ | A+

Comparison LED vs. conventional lamps LED 37 W > 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB)

Reflector unit for Pura Spot Midi LED and Pura S ECO To be ordered separately 982010.003 D 93, H 54 mm 982010.013 D 93, H 54 mm 982010.023 D 93, H 54 mm 982010.033 D 93, H 54 mm

Price Category 21 Reflector 23° (open version) Reflector 43° (open version) Reflector ca. 25° with safety glass cover Reflector ca. 44° with safety glass cover

Anti-glare shield, asymmetric 981848.003

D 95, H 110

Price Category 21

Anti-glare honeycomb louvre 981854.003

L 130, B 120, H 30

D 93, H 20

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles) (1)

Price Category 21

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. LED

Price Category 21

Cross louvre 981851.003

Price Category 21

D 78, H 6

Barn doors 981857.003

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

349

TAREK S Surface mounted projectors

- High quality LED spot for tracks and recessed mounting in the same appealing design - Highest level of light quality thanks to ultramodern LED technology - 6 different light colours are available as standard - Special Colour Fresh 931 LED for rich colours and brilliant white - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and highquality textiles - Food lighting: special LEDs for meat and pastries - additional filters are not needed - Best colour rendering: Ra 85, for Colour Fresh and pastries Ra 95

- LED modules with luminous flux levels up to 4500 lm - Passive cooling, achieved by specially designed heat sink - Replaceable LED spot modules - LED rated life 50,000 h (L80, B10) - Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDCM)

Indoor lighting | Recessed projectors

350

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.27

25362.3

2.0

0.53

6340.6

3.0

0.80

2818.0

4.0

1.07

1585.1

5.0

1.33

1014.5

741729.002.1 22°

- Non-reflecting safety glass cover with minimal loss of transmission for the protection of LED and reflector

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.40

12641.5

2.0

0.80

3160.4

- Consistent alignment possible with visible tilt scale

3.0

1.20

1404.6

4.0

1.60

790.1

5.0

2.00

505.7

- Standard is either converter for on/off or DALI dimming - Versions suitable for DALI tracks required for the creation of dynamic light scenes are standard

Further luminaires of this series, see:

741729.002.1 15°

h (m)

- Compatible for light management system light control +3

741729.002.1 41°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.75

7189.1

2.0

1.50

1797.3

3.0

2.24

798.8

4.0

2.99

449.3

5.0

3.74

287.6

741729.002.1 15°

2000

4000

6000

cd/klm

741729.002.1 22°

1000

2000

3000

cd/klm

741729.002.1 41°

400 800 1200 1600

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | SURFACE MOUNTED PROJECTORS Surface mounted projectors | Series: Tarek S Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK07 Glow Wire Test: 850°C

Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Rotation range: 356°. Swivel range: 180°. Passive cooling. Faceted aluminium reflector. Replaceable LED module. Non-reflecting safety glass. Ceiling mounting. With multi-adapter for 3-phase tracks or with adapter for RZB 3-phase DALI tracks. Modular design: Reflector unit (consisting of bayonet ring, safety glass cover and reflector) to be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver metallic Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Surface mounted projector

EEC

Price Category 21

with multi adaptor for 3-circuit tracks 230 V without reflector LED included 25 W 741728.00X.2 L 290, B 120, H 175 LED 827 2400 lm 28 W A+ | A+ 741728.00X L 290, B 120, H 175 LED 830 2450 lm 28 W A+ | A+ 741728.00X.1 L 290, B 120, H 175 LED 840 2650 lm 28 W A+ | A+ LED included 40 W 741729.00X.2 L 290, B 120, H 175 LED 827 3450 lm 45 W A+ | A+ 741729.00X L 290, B 120, H 175 LED 830 3600 lm 45 W A+ | A+ 741729.00X.1 L 290, B 120, H 175 LED 840 3800 lm 45 W A+ | A+ Including special LED 25 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 741747.00X L 290, B 120, H 175 LED 931 2200 lm 28 W A+ | A+ Including special LED 40 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 741732.00X L 290, B 120, H 175 LED 931 3150 lm 45 W A|A Special LED (40 W, for pastries) included 741731.00X L 290, B 120, H 175 LED 927 2950 lm 45 W A|A Special LED (40 W, for meat) included 741730.00X L 290, B 120, H 175 LED 820 1900 lm 45 W B|B with DALI adapter only for RZB 3-phase DALI track 230 V without reflector LED included 25 W 741728.00X.2.76 L 290, B 120, H 175 LED 827 2400 lm 28 W A+ | A+ 741728.00X.76 L 290, B 120, H 175 LED 830 2450 lm 28 W A+ | A+ 741728.00X.1.76 L 290, B 120, H 175 LED 840 2650 lm 28 W A+ | A+ LED included 40 W 741729.00X.2.76 L 290, B 120, H 175 LED 827 3450 lm 45 W A+ | A+ 741729.00X.76 L 290, B 120, H 175 LED 830 3600 lm 45 W A+ | A+ 741729.00X.1.76 L 290, B 120, H 175 LED 840 3800 lm 45 W A+ | A+ Including special LED 25 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 741747.00X.76 L 290, B 120, H 175 LED 931 2200 lm 28 W A+ | A+ Including special LED 40 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 741732.00X.76 L 290, B 120, H 175 LED 931 3150 lm 45 W A|A Special LED (40 W, for pastries) included 741731.00X.76 L 290, B 120, H 175 LED 927 2950 lm 45 W A|A Special LED (40 W, for meat) included 741730.00X.76 L 290, B 120, H 175 LED 820 1900 lm 45 W B|B

Comparison LED vs. conventional lamps LED 28 W ≈ 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB) LED 45 W ≈ 1 x 50 W HIT-CE (60 W CB)

Ra > 90 options on request, lumen output achieved with reflector 41° Tarek reflector unit To be ordered separately 982006.00X D 122, H 72 mm 982006.01X D 122, H 72 mm 982006.02X D 122, H 72 mm

Price Category 21 Reflector 15 ° Reflector 22 ° Reflector 41 °

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

351

AVIATO Surface mounted projectors

- Passive cooling with interior, invisible heat sink - Assembly with converter box immediately next to the tracks, suitable for channel applications - Rotation range: 356°. Swivel range: 180° - Replaceable LED spot modules - Highest level of light quality thanks to ultramodern LED technology - Special Colour Fresh 931 LED for rich colours and brilliant white - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and highquality textiles

352

- LED rated life 50,000 h (L80, B10)

741762.002.2 27°

- Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDCM)

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.49

8633.5

- Faceted aluminium reflector

2.0

0.97

2158.4

3.0

1.46

959.3

4.0

1.94

539.6

5.0

2.43

345.3

- Reflectors set back for glare restriction and reduction of diffused light

741762.002.2 27°

1000

2000

3000

cd/klm

- Safety glass as accessory - Reflector unit with heat-resistant plastic front ring in the same colour as the housing

741762.002.2 45°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.83

5303.3

2.0

1.66

1325.8

3.0

2.49

589.3

4.0

3.32

331.5

5.0

4.15

212.1

741762.002.2 45°

400 800 1200 1600

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | SURFACE MOUNTED PROJECTORS Surface mounted projectors | Series: Aviato Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Rotation range: 356°. Swivel range: 180°. Heat resistant plastic ring. Faceted aluminium reflector. Passive cooling. Inner invisible heat sink. With multi adaptor for 3-circuit track 230 V. Ceiling mounting.

LED included. Modular design: Reflector unit (consisting of bayonet ring and reflector) to be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Surface mounted projector

EEC

Price Category 21

with multi adaptor for 3-circuit tracks 230 V without reflector LED included 17 W 741759.00X.1 L 208, B 106, H 237 LED 830 1700 lm 20 W A+ | A+ 741759.00X.2 L 208, B 106, H 237 LED 840 1800 lm 20 W A+ | A+ LED included 25 W 741760.00X.1 L 208, B 106, H 237 LED 830 2300 lm 28 W A+ | A+ 741760.00X.2 L 208, B 106, H 237 LED 840 2450 lm 28 W A+ | A+ LED included 31 W 741762.00X.1 L 208, B 106, H 237 LED 830 2850 lm 34 W A+ | A+ 741762.00X.2 L 208, B 106, H 237 LED 840 3000 lm 34 W A+ | A+ Including special LED 25 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 741761.00X L 208, B 106, H 237 LED 931 1950 lm 28 W A+ | A+ Including special LED 31 W Colour Fresh 931 - recommended for illumination of Fruit/Vegetables and high-quality textiles 741763.00X L 208, B 106, H 237 LED 931 2400 lm 34 W A|A

Comparison LED vs. conventional lamps LED 20 W >

1 x 20 W HIT-CE (23 W EB)

1 x 35 W HIT-CE (45 W CB)

LED 28 W ≈ LED 34 W >

Ra > 90 options on request, lumen output achieved with reflector 45° Reflector unit for Aviato To be ordered separately 982071.00X D 106, H 77 mm 982071.01X D 106, H 77 mm

Price Category 21 Reflector 23° (open version) Reflector 45° (open version)

Glass cover 981860.000

Price Category 35 D 76, H 3

Safety glass

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

353

ARLINE Surface mounted projectors

- Stylish surface mounted spotlight for LED AR111 and LV QR111 - Elegant design - Can be oriented in any direction thanks to three pivoting elements - Two different beam angles for LED - Dimmable with standard trailing or leading edge dimmers (not for Optiled Array M lamp)

354

- Two different light colours 830 and 840 - LED rated life 50,000 h (L70, B50) - Good colour consistency within 4 Mac Adam ellipses (4 SDCM) - Colour rendering Ra 83 - Energy efficient (LED light source provides approx. 70 percent energy savings compared to halogen lamps)

741703.002.1 24°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.40

9743.3

1000

2.0

0.80

2435.8

2000

3.0

1.20

1082.6

4.0

1.60

609.0

5.0

2.00

389.7

741704.002.1 40°

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1.0

0.64

4757.9

2.0

1.27

1189.5

3.0

1.91

528.7

4.0

2.55

297.4

5.0

3.18

190.3

3000 4000

cd/klm

741704.002.1 40° 400 800 1200 1600 2000

cd/klm

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | SURFACE MOUNTED PROJECTORS Surface mounted projectors | Series: Arline H

Type of Protection: IP 20 Protection Class: II Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Projector rotation range: 356° (horizontally). Gimbals swivel range: ± 30° (in any direction). Swivel range: 90° (vertically). With multi adaptor for 3-circuit track 230 V. Passive cooling. Ceiling mounting. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

EEC

Surface mounted projector with multi adaptor for 3-circuit tracks 230 V LED included, CRI 85 Dimmable with standard trailing or leading edge dimmers 741703.00X L 260, B 180, H 175 1 x LED AR111 741704.00X L 260, B 180, H 175 1 x LED AR111 741703.00X.1 L 260, B 180, H 175 1 x LED AR111 741704.00X.1 L 260, B 180, H 175 1 x LED AR111

Price Category 21

27 W 27 W 27 W 27 W

827 827 840 840

1900 lm 1900 lm 2000 lm 2000 lm

27 W 27 W 27 W 27 W

24° 45° 24° 45°

A|A A|A A|A A|A

Comparison LED vs. conventional lamps LED 27 W ≈ 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB)

without light source (to be ordered separately) 741615.00X L 256, B 178, H 178 1 x LED AR111 15,5 W / QR111 100 W

17 W

B|A

LED lamps | Array M lamp Voltage: 12 V AC/DC, non-dimmable Substitute for 50 watt QR111 lamp

Optiled Array M lamp

Price Category 26 D 111, H 61 D 111, H 61

828 828

550 lm 550 lm

15,50 W 15,50 W

20° 45°

G53 G53

A A

2051050205 2052050205

355

Surface mounted projectors | Series: Calido® EVO LED

356°

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK04 Glow Wire Test: 850°C

Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Faceted reflector, aluminium, highly polished anodised finish. Safety glass, transparent, partially UV-absorbent. Rotation range: 356°. Swivel range: 180°. LED and converter are included. Active cooling. With multi adaptor for 3-circuit track 230 V. Ceiling mounting. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Light Luminaire System colour flux power

Surface mounted projector

Comparison LED vs. conventional lamps LED 21 W > 1 x 20 W HIT-CE (23 W EB) LED 31 W ≈ 1 x 35 W HIT-CE (45 W CB)

with multi adaptor for 3-circuit tracks 230 V LED included, active cooling 741694.00X.1 L 186, B 100, H 162 741695.00X.1 L 186, B 100, H 162 741696.00X.1 L 186, B 100, H 162 741694.00X.2 L 186, B 100, H 162 741695.00X.2 L 186, B 100, H 162 741696.00X.2 L 186, B 100, H 162 741700.00X.1 L 186, B 100, H 162 741701.00X.1 L 186, B 100, H 162 741702.00X.1 L 186, B 100, H 162 741700.00X.2 L 186, B 100, H 162 741701.00X.2 L 186, B 100, H 162 741702.00X.2 L 186, B 100, H 162

EEC

Price Category 21

LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED

830 830 830 840 840 840 830 830 830 840 840 840

1400 lm 1450 lm 1450 lm 1550 lm 1550 lm 1550 lm 2150 lm 2150 lm 2200 lm 2200 lm 2200 lm 2250 lm

21 W 21 W 21 W 21 W 21 W 21 W 31 W 31 W 31 W 31 W 31 W 31 W

15° 30° 50° 15° 30° 50° 15° 30° 50° 15° 30° 50°

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

Ra > 90 options on request

356

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

INDOOR LIGHTING | SURFACE MOUNTED PROJECTORS Surface mounted projectors | Series: Calido® EVO HIT

356°

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK04 Glow Wire Test: 850°C

Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Faceted reflector, aluminium, highly polished anodised finish. Safety glass, transparent, partially UV-absorbent. Rotation range: 356°. Swivel range: 180°. Lamp change without tools, with bayonet fixing. Electronic ballast included. With multi adaptor for 3-circuit track 230 V. Ceiling mounting. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver metallic

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

Surface mounted projector

EEC

Price Category 21

with multi adaptor for 3-circuit tracks 230 V 741671.77X.79 L 167, B 100, H 162 1 x HIT-TC-CE 35 W 741672.77X.79 L 167, B 100, H 162 1 x HIT-TC-CE 35 W 741673.77X.79 L 167, B 100, H 162 1 x HIT-TC-CE 35 W

16° 34° 70°

G8,5 G8,5 G8,5

A,A+ A,A+ A,A+

741674.77X.79 741675.77X.79 741676.77X.79

L 167, B 100, H 162 L 167, B 100, H 162 L 167, B 100, H 162

1 x HIT-TC-CE 50 W 1 x HIT-TC-CE 50 W 1 x HIT-TC-CE 50 W

16° 34° 70°

G8,5 G8,5 G8,5

A+ A+ A+

741677.77X.79 741678.77X.79 741679.77X.79

L 167, B 100, H 162 L 167, B 100, H 162 L 167, B 100, H 162

1 x HIT-TC-CE 70 W 1 x HIT-TC-CE 70 W 1 x HIT-TC-CE 70 W

16° 34° 70°

G8,5 G8,5 G8,5

A+ A+ A+

Filter safety glass 981718.000.13 981717.000.91 981717.000.92 981717.000.93

UV filter Pastries Meat Fruit/vegetables

Price Category 35

Surface mounted projectors | Series: Calido®

356°

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Impact Protection: IK04 Glow Wire Test: 850°C

Housing: metal. EB housing: aluminium. Faceted reflector, aluminium, highly polished anodised finish. Safety glass, transparent, partially UV-absorbent. Rotation range: 356°. Swivel range: 180°. Lamp change without tools, with bayonet fixing. Electronic ballast included. With multi adaptor for 3-circuit track 230 V. Ceiling mounting. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured

Reference number

Dimensions

Lamp

Socket

Surface mounted projector

EEC

Price Category 21

with multi adaptor for 3-circuit tracks 230 V 741526.77X.79 L 183, B 98, H 162 1 x HIT-TC-CE 35 W 741527.77X.79 L 183, B 98, H 162 1 x HIT-TC-CE 35 W 741528.77X.79 L 183, B 98, H 162 1 x HIT-TC-CE 35 W

16° 34° 70°

G8,5 G8,5 G8,5

A,A+ A,A+ A,A+

741616.77X.79 741620.77X.79 741621.77X.79

L 183, B 98, H 162 L 183, B 98, H 162 L 183, B 98, H 162

1 x HIT-TC-CE 50 W 1 x HIT-TC-CE 50 W 1 x HIT-TC-CE 50 W

16° 34° 70°

G8,5 G8,5 G8,5

A+ A+ A+

741529.77X.79 741530.77X.79 741531.77X.79

L 183, B 98, H 162 L 183, B 98, H 162 L 183, B 98, H 162

1 x HIT-TC-CE 70 W 1 x HIT-TC-CE 70 W 1 x HIT-TC-CE 70 W

16° 34° 70°

G8,5 G8,5 G8,5

A+ A+ A+

Filter safety glass 981718.000.13 981717.000.91 981717.000.92 981717.000.93

UV filter Pastries Meat Fruit/vegetables

(1)

= With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Price Category 35

357

358

362

364

369

370

371

372

3‑circuit tracks

360

3‑circuit DALI tracks

368

INDOOR LIGHTING | Tracks

361

359

3-CIRCUIT TRACKS Tracks

- Aluminium extrusion profile tracks for the most flexible mounting options of spotlights - 3-circuit tracks with three electrical circuits that can be switched separately

Planning example Anbau-3-Phasen-Stromschienen for surface-mounted 3-circuit tracks Planungsbeispiel (Blickrichtung vonofunten auf das an der system.) Decke montierte System.) (View from below the ceiling-mounted

1 1701077.00X conductor, 701077.00XProtective Schutzleiter rechts right

- Tracks can be cut easily by sawing them off without additional work steps

701078.00XProtective Schutzleiter links 2 2701078.00X conductor, left

- Large range of accessories for flexible design of the track system - Recessed and surface-mounted versions available

701081.00XProtective Schutzleiter außen 3 3701081.00X conductor, outside

4 701082.00X Schutzleiter innen 4 701083.00X Protective conductor, inside

- Approved for use within hand‘s reach 1

701083.00XProtective Schutzleiter rechts 5 5701084.00X conductor, undand außen right outside 6 6701085.00X conductor, 701084.00XProtective Schutzleiter links left and outside und außen

360

7 701085.00X 7 701077.00X

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | TRACKS Tracks | Series: Recessed 3‑circuit tracks Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Aluminium extrusion profile, painted. Tracks can be cut to any required length. May be used within hand’s reach. Voltage: 250 V~ or 3-Circuit current 230/400 V max. 16 A

BA B

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = aluminium, anodised Reference number

Recessed tracks, Ceiling cutout width (BA) 42 mm

Price Category 21

Length 1000 mm, mounting holes at 100; 880 mm 701067.00X L 1000, B 53, H 33 Length 2000 mm, mounting holes at 100; 990; 1,880 mm 701068.00X L 2000, B 53, H 33 Length 3000 mm, mounting holes at 100; 990; 1,990; 2,880 mm 701069.00X L 3000, B 53, H 33 Length 4000 mm, mounting holes at 100; 990; 1,990; 2,990; 3,875 mm 701070.00X L 4000, B 53, H 33

Live end feed for 3‑circuit tracks

Protection Class: I

L Le

Plastic

Suitable for recessed tracks (track wings). Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured Reference number

Recessed length (Le): 80 mm

Price Category 21

Protective conductor, left 701089.00X L 119, B 53, H 33 Protective conductor, right 701088.00X L 119, B 53, H 33

Alternative live feed for 3‑circuit tracks

B L

Protection Class: I Plastic

Suitable for recessed tracks (track wings). Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured Reference number

Recessed length (Le): 120 mm 701090.00X

L 198, B 53, H 33

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. .Q = Quick service (stock articles) | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Price Category 21

361

INDOOR LIGHTING | TRACKS Tracks | Series: 3‑circuit tracks Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Aluminium extrusion profile, painted. Tracks can be cut to any required length. May be used within hand’s reach.

Voltage: 250 V~ or 3-Circuit current 230/400 V max. 16 A Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = aluminium, anodised Reference number

Surface mounted tracks

Price Category 21

Length 1000 mm, mounting holes at 100; 880 mm 701063.00X L 1000, B 36, H 33 Length 2000 mm, mounting holes at 100; 990; 1,880 mm 701064.00X L 2000, B 36, H 33 Length 3000 mm, mounting holes at 100; 990; 1,990; 2,880 mm 701065.00X L 3000, B 36, H 33 Length 4000 mm, mounting holes at 100; 990; 1,990; 2,990; 3,870 mm 701066.00X L 4000, B 36, H 33

Live end feed for 3‑circuit tracks

Protection Class: I

L Le

Plastic

Suitable for surface-mounted tracks. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured Reference number

Recessed length (Le): 80 mm

Price Category 21

Protective conductor, left 701078.00X L 119, B 37, H 33 Protective conductor, right 701077.00X L 119, B 37, H 33

Alternative live feed for 3‑circuit tracks

B L

Protection Class: I

Plastic

Suitable for surface-mounted tracks. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured Reference number

Recessed length (Le): 120 mm 701079.00X

Price Category 21

L 198, B 37, H 33

90° angle coupling for 3‑circuit tracks

Be B

Protection Class: I Plastic, suitable for live feed

Suitable for surface-mounted tracks. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured Reference number

Recessed length (Le): 80 mm, Be 80 mm Protective conductor, inside 701082.00X L 117, B 117, H 33 Protective conductor, outside 701081.00X L 117, B 117, H 33

362

Price Category 21

INDOOR LIGHTING | TRACKS T‑coupling for 3‑circuit tracks

Be B

Protection Class: I

Le L

Plastic, suitable for live feed

Suitable for surface-mounted tracks. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured Reference number

Recessed length (Le): 120 mm, Be 80 mm

Price Category 21

Protective conductor, right and outside 701083.00X L 198, B 117, H 33 Protective conductor, left and outside 701084.00X L 198, B 117, H 33

Cross coupling for 3‑circuit tracks

Protection Class: I

Plastic, suitable for live feed

Suitable for surface-mounted tracks. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured Reference number

Recessed length (Le): 100 mm, Be 100 mm 701085.00X

Price Category 21

L 198, B 198, H 33

Joint coupling for 3‑circuit tracks

Le L

Protection Class: I

H B

Plastic. Swivel range: ± 120° (from 60° to 300°), stepless. Suitable for surface-mounted tracks.

60° - 300°

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured Reference number

Recessed length (Le): 130 mm 701092.00X

Price Category 21

L 208, B 36, H 33

Flexible coupling for 3‑circuit tracks

Protection Class: I

Plastic. Rotation and swivel range: ± 180°, horizontal and vertical, stepless. Suitable for surface-mounted tracks.

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured Reference number

Recessed length (Le): 300 mm 701086.00X

Price Category 21

L 390, B 37, H 33

Electric coupling, straight, for 3‑circuit tracks

Protection Class: I Plastic, gapless

Coupling for electrical and mechanical connection. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured Reference number

Recessed length (Le): 2 mm 701071.00X

L 81, B 37, H 32

Price Category 21

363

INDOOR LIGHTING | TRACKS Mechanical coupling, straight, for 3‑circuit tracks

Plastic, gapless Mechanical coupling for electrical isolation.

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured

Reference number

Recessed length (Le): 2 mm 701080.00X

Price Category 21

L 81, B 37, H 32

End cap for 3‑circuit tracks

Plastic

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured

Reference number

Recessed length (Le): 3 mm 701087.00X

Price Category 21

L 36, B 10, H 33

Suspension kit for 3‑circuit tracks

Suspension Length: 100 mm - 5000 mm Suspension set with clamps for track mounting; steel cable Ø 1.2 mm; pendant length: 5 m; can be shortened with quick adjustment system, ceiling mounting material included.

A distance of 1.5 m between two suspensions is recommended. Available colours (X): 0 = stainless steel, 2 = white, 3 = black Reference number

Suspension kit for 3-circuit tracks 01-8524.15X

Price Category 21

D 12, H 0, LP 100-5000

Cable suspension for 3‑circuit tracks

Ceiling mounting, with canopy and M6 screw. Max. 200 N [20 kg], Pendant length: 1.5 m, can be shortened. The wire rope clip is fixed to the canopy, the quick adjustment system is mounted to the track.

A distance of 1.5 m between two suspensions is recommended. Available colours (X): 2 = white, 3 = black Reference number

Cable suspension for 3-circuit tracks 701073.00X

Price Category 21

D 41, H 0, LP 100-2000

Clamp unit for grid ceilings

Clamp unit for tracks: 24 mm white with clamp for tracks.

Available colours (X): 0 = stainless steel, 2 = white, 3 = black Reference number

Clamp unit for grid ceilings 981986.002 981986.003 981986.100

364

L 38, B 28, H 21 L 38, B 28, H 21 L 38, B 28, H 21

Price Category 21

INDOOR LIGHTING | TRACKS Ceiling mount for 3‑circuit tracks

Aluminium, raw. A distance of 1.5 m between two suspensions is recommended. H

Reference number

Ceiling mount for 3-circuit tracks 701074.000

Price Category 21

L 31, B 35, H 15

Clip with eye ring Clamp fastening system for tracks, with M6 eye ring.

A distance of 1.5 m between two suspensions is recommended. B

Available colour: 0 = stainless steel

Reference number

Clip with eye ring 701094.000

Price Category 21 L 30, B 37, H 42

Hanging clamp for 3‑circuit tracks

Metal, galvanised. A distance of 1.5 m between two suspensions is recommended.

Available colour: 4 = silver coloured

Reference number

Hanging clamp for 3-circuit tracks 701091.004

Price Category 21

L 24, B 32, H 38

Mechanical connection plate for 3‑circuit tracks

Aluminium, raw. 4 thread M5. Available colour: 4 = silver coloured

Reference number

Mechanical connection plate for 3-circuit tracks 701072.004

Price Category 21

L 120, B 31, H 17

Decorative hook for 3‑circuit tracks Aluminium, painted, track-mounting. F max. 100 N [10 kg].

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured B

Reference number

Recessed height (He): 37 mm 701076.00X

L 66, B 32D 0, H 38

Price Category 21

365

INDOOR LIGHTING | TRACKS Mechanical adaptor with steel cable quick mount for 3‑circuit tracks

Aluminium, painted; track mounting; mechanical adaptor for easy installation of steel cable D 1.5 mm. 2 m steel cable included.

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver coloured

Reference number

Mechanical adaptor with steel cable quick mount for 3-circuit tracks 701093.00X

Price Category 21

L 66, B 32, H 75

Cover for 3‑circuit tracks

Plastic track cover, length: 1 m. Available colours (X): 2 = white, 3 = black

Reference number

Cover for 3-circuit tracks 701075.00X

Price Category 21

L 1000, B 18, H 10

Multi adaptor with Schukoplug socket for 3‑circuit tracks Protection Class: I Multi adaptor for 3-circuit tracks of all known brands, plastic, max. 10 A / 250 V ~. Rotat‑ able circuit selector with circuit breaker and mechanical lock; with Schukoplug socket; only for lighting or lighting accessories. Available colour: 2 = white Reference number

Multi adaptor with Schukoplug socket for 3-circuit tracks 70316.002

Price Category 21

L 90, B 57, H 73

Multi adaptor for 3‑circuit tracks Protection Class: I For all known brands. Plastic. max. 6 A/250 V~, F max. 50 N [5 kg]. Rotatable circuit selector with circuit breaker and mechanical lock. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey

Reference number

Recessed height (He): 19 mm 701035.00X

Price Category 21

L 70, B 35, H 51

Multi adaptor for 3‑circuit tracks Protection Class: I For all known brands. Plastic. max. 10 A/250 V~, F max. 100 N [10 kg]. Rotatable circuit selector with circuit breaker and mechanical lock. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey Reference number

Recessed height (He): 33 mm 70318.00X

366

L 85, B 32, H 63

Price Category 21

INDOOR LIGHTING | TRACKS Aluminium holder for multi adaptor With M10x1 thread. Thread length: 12 mm Available colours (X): 3 = black, 4 = aluminium

Reference number

Aluminium holder for multi adaptor 70349 70349.003

Price Category 21

aluminium black

Strain relief for multi adaptor Plastic Available colours (X): 2 = white, 3 = black

Reference number

Recessed height (He): 30 mm 70875.00X

Price Category 21

D 27, H 33

Point outlet for 3‑circuit multi adaptor Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Housing: plastic. Cable inlets: break-off (one inlet on the side, three on the back). 250 V/10 A, F max. 50 N [5 kg] Not suitable for series Ralite Spot S, Pura S ECO, Aviato. Available colour: 2 = white

Reference number

Surface mounted point outlet 70319.002

Price Category 21

D 100, H 32

Recessed socket for point outlet Type of Protection: IP 20 Housing: plastic. Available colour: 2 = white Reference number

Recessed socket 105

Ceiling cutout DA 105 mm, TE 60 mm 70360.002 D 130, H 60, HE 60

Price Category 21

367

3-CIRCUIT DALI TRACKS Tracks

- 3-circuit track with integral DALI bus - 3-circuit track system with additional databus function for energy savings and dynamic lighting with track mounted DALI spotlights

Planning example 3-Phasen-DALI-Stromschienen for surface-mounted 3-circuit DALI tracks Planungsbeispiel (Blickrichtung vonofunten auf das an der system.) Decke montierte System.) (View from below the ceiling-mounted 1 1701105.00X conductor, 701105.00XProtective Schutzleiter rechts right

- Huge variety of accessories for most flexible track design

701106.00XProtective Schutzleiter links 2 2701106.00X conductor, left

- Recessed and surface-mounted versions available - Suitable also for standard 3-circuit adaptors

701111.00XProtective Schutzleiter außen 3 3701111.00X conductor, outside

4 701110.00X Schutzleiter innen 4 701110.00X Protective conductor, inside 2

1 701112.00XProtective Schutzleiter rechts 5 5701112.00X conductor, undand außen right outside 6 6701114.00X conductor, 701114.00XProtective Schutzleiter links left and outside und außen

368

7 701116.00X 7 701116.00X

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

INDOOR LIGHTING | TRACKS Tracks | Series: Recessed 3‑circuit DALI tracks Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Aluminium extrusion profile, painted. Tracks can be cut to any required length. May be used within hand’s reach. Integral added twin-pole DALI bus leads. Power supply conductors 16 A / 400 V. DALI bus conductors 2x1 A / 50 V AC.

BA B

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey Reference number

Recessed tracks (track wings)

Price Category 21

Ceiling cutout width (BA) 42 mm Length 1000 mm 701101.00X L 1000, B 56, H 36 Length 2000 mm 701102.00X L 2000, B 56, H 36 Length 3000 mm 701103.00X L 3000, B 56, H 36 Length 4000 mm 701104.00X L 4000, B 56, H 36

Cover for recessed 3‑circuit DALI tracks (DALI track wings)

Plastic, for live end feed and alternative live feed. L

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey Reference number

Cover for recessed 3-circuit DALI tracks (DALI track wings) 701117.00X

Price Category 21

L 109, B 56, H 4

Cover for recessed 3‑circuit DALI tracks (DALI track wings) Plastic, for angled, cross and T couplings (break-off point for universal use) B

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey

Reference number

Cover for recessed 3-circuit DALI tracks (DALI track wings) 701118.00X

L 109, B 109, H 4

Price Category 21

369

INDOOR LIGHTING | TRACKS Tracks | Series: 3‑circuit DALI tracks Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Aluminium extrusion profile, painted. Tracks can be cut to any required length. May be used within hand’s reach. Integral added twin-pole DALI bus leads. Power supply con‑ ductors 16 A / 400 V. DALI bus conductors 2 x 1 A / 50 V FELV AC.

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey Reference number

Surface mounted tracks Length 1000 mm 701097.00X Length 2000 mm 701098.00X Length 3000 mm 701099.00X Length 4000 mm 701100.00X

Price Category 21

L 1000, B 32, H 36

L 2000, B 32, H 36

L 3000, B 32, H 36

L 4000, B 32, H 36

Live end feed for 3‑circuit DALI tracks

LE B

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Plastic

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey Reference number

Recessed length (Le): 90 mm

Price Category 21

Protective conductor, left 701106.00X L 120, B 32, H 66 Protective conductor, right 701105.00X L 120, B 32, H 66

Alternative live feed for 3‑circuit DALI tracks

LE B

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Plastic

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey Reference number

Recessed length (Le): 170 mm 701107.00X

Price Category 21

L 200, B 32, H 33

90° angle coupling for 3‑circuit DALI tracks

L LE

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Plastic, suitable for live feed

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey H

Reference number

Recessed length (Le): 100 mm, Be 100 mm Protective conductor, inside 701110.00X L 120, B 120, H 33 Protective conductor, outside 701111.00X L 120, B 120, H 33

370

Price Category 21

INDOOR LIGHTING | TRACKS T‑coupling for 3‑circuit DALI tracks

L LE

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Plastic, suitable for live feed

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey H

Reference number

Recessed length (Le): 170 mm, Be 100 mm

Price Category 21

Protective conductor, left and inside 701113.00X L 200, B 120, H 33 Protective conductor, left and outside 701114.00X L 200, B 120, H 33 Protective conductor, right and inside 701115.00X L 200, B 120, H 33 Protective conductor, right and outside 701112.00X L 200, B 120, H 33

Cross coupling for 3‑circuit DALI tracks

L LE

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Plastic, suitable for live feed Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey

BE B

Reference number

Recessed length (Le): 170 mm, Be 170 mm 701116.00X

Price Category 21

L 200, B 200, H 33

Electric coupling, straight, for 3‑circuit DALI tracks

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Plastic, gapless Coupling for electrical and mechanical connection. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey Reference number

Recessed length (Le): 0 mm 701108.00X

Price Category 21

L 85, B 20, H 26

Flexible coupling for 3‑circuit DALI tracks

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I

Plastic. Rotation and swivel range: ± 180°, horizontal and vertical, infinite. Suitable for surface-mounted tracks. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey Reference number

Recessed length (Le): 215 mm 701109.00X

L 260, B 32, H 33

Price Category 21

371

INDOOR LIGHTING | TRACKS End cap for 3‑circuit DALI tracks

Plastic

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey

Reference number

Recessed length (Le): 3 mm 70337.00X .Q

Price Category 21

L 35, B 33, H 33

Suspension kit for 3‑circuit DALI tracks

Suspension Length: 100 mm - 5000 mm

Suspension set with clamps for DALI-track mounting; steel cable Ø 1.2 mm; pendant

length: 5 m; can be shortened with quick adjustment system, ceiling mounting material included. A distance of 1.5 m between two suspensions is recommended.

Reference number

Suspension kit for 3-circuit DALI tracks 01-8524.13X .Q

Price Category 21

D 12, LP 100-5000

Mechanical connection plate for 3‑circuit DALI tracks

B H

Aluminium natur, 4 Gewinde M5.

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = aluminium Reference number

Mechanical connection plate for 3-circuit DALI tracks 70354.00X

Price Category 21

L 182, B 31, H 20

Ceiling mount for 3‑circuit DALI tracks

Metal, painted. A distance of 1.5 m between two suspensions is recommended. Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = aluminium Reference number

Price Category 21

L 30, B 32, H 13

Hanging clamp for 3‑circuit DALI tracks

Metal, galvanised. A distance of 1.5 m between two suspensions is recommended.

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = aluminium Reference number

70351.00X

Hanging clamp for 3-circuit DALI tracks

372

Ceiling mount for 3-circuit DALI tracks 70594.00X

L 25, B 31, H 39

Price Category 21

INDOOR LIGHTING | TRACKS Decorative hook for 3‑circuit DALI tracks

Aluminium, painted, track-mounting. F max. 100 N [10 kg]. Available colour: 2 = white Reference number

Recessed height (He): 37 mm 70382.000

Price Category 21

D 26, H 60

Bending tool for 3‑circuit DALI tracks The ends of the copper conductor must be bent inwards when cutting tracks on site in order to ensure an electrical connection. Available colour: 6 = blue Reference number

Bending tool for 3-circuit DALI tracks 70348.000 .Q

Price Category 21

L 133, B 22, H 14

3‑phase DALI adaptor

Protection Class: I Plastic. max. 10 A/250 V~, F max. 100 N [10 kg]. Rotatable circuit selector with circuit breaker and mechanical lock.

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 9 = grey Reference number

Recessed height (He): 30 mm 701055.01X

L 105, B 39, H 62

Price Category 21

373

374

ÂŠ Hohenloher

384

386

PLUG & PLAY Light management system

376

Application domains

378

Quick overview

380

light control +続: Economy

382

light control +続: Ambiente

384

light control +続: Professional

386

INDOOR LIGHTING | Light management

382

375

The Plug & Play light management system made by RZB Light management systems are of the essence when it comes to a holistic approach to quality lighting design solutions. Whether you are looking for an energy-saving daylight-dependent system or a light management system for lighting scenes or for dynamic RGB lighting, RZB’s range of light management systems is so amazingly extensive that you’re bound to find the ideal solution for your office, meeting room or store.

100 %

-30 %

Conventional system, nondimmable

Dimmable

-50 %

-80 %

Plug & Play Pre-wired system Quick and easy to install Complete system fully tested by manufacturer Energy savings of up to 80%

Dimmable, with presence sensor

Dimmable, with presence sensor and daylight sensor

Up to 80 % energy savings thanks to use of daylight- and occupancy-dependent light control * with daylight- and occupancy-dependent lighting management system

100% Energy consumption without use of lighting management systems

Energy consumption

Daylight intensity

Energy consumption*

0% Presence Time

8.00

12.00

20.00

Specifications subject to alteration

376

INDOOR LIGHTING | LIGHT MANAGEMENT

ECONOMY With energy prices soaring and environmental issues at the forefront of today’s news, many of us are looking at ways in which we can reduce our energy consumption. In particular when it comes to high energy consuming applications, energy efficient lighting solutions are becoming more and more important. Here at RZB, we offer:

The light management system light control +3 Economy is suitable for a wide range of applications: The system is available in a DALI® version and as a switchable version. The light and presence sensors are available both for recessed and for surface-mounted ceiling installation. Application domains are, among others, office spaces, corridors, public conveniences or rec rooms.

• Light management systems for daylight-dependent and occupancy-dependent lighting

AMBIENTE Dynamic light grabs our attention and arouses our interest – with atmospheric colour changes and daylight simulation with white light. Here at RZB, we offer: • Light management systems for dynamic RGB lighting as well as warm-white and cool-white colour temperature control

Our light control +3 AMBIENTE lighting management system can be used for both static and dynamic lighting solutions. A single module allows for individual control of four output channels. The AMBIENTE system features an integrated sequence control for four separate sequences as well as 16 freely programmable lighting scenes. The system can easily be extended to a maximum of 16 control devices (64 channels) thanks to the reverse polarity protected plug-in system. Application domains are, among others, meeting / conference rooms, restaurants, bars or shops.

PROFESSIONAL Rooms that are used by different people for different events and purposes need more than just adequate lighting – they need scene-based lighting. Here at RZB, we offer: • Light management systems for flexible management of lighting groups and lighting scenes • Light management systems for circadian daylight simulation

Our PROFESSIONAL system is suitable for complex applications such as daylight-dependent lighting control, RGBand dynamic light scenes. The so-called circadian light imitates the circadian and circannual rhythms of natural light. The artificial light based on programmable dynamic daylight simulation, which is achieved by adjustment of illuminance levels and colour temperatures, has a positive effect on human beings.

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com. Further information on technical specifications can be found in the Appendix

377

INDOOR LIGHTING | LIGHT MANAGEMENT

APPLICATION DOMAINS

General

ECONOMY

Special Product name

ECO

DALI

●●●

Warehouses Production areas

Industry

Distribution centres Laboratories Canteens Garages

Office

●●

Entrance halls

●●●

Individual office rooms

●●●

Grouped office rooms

●●

Open-plan offices

●

Public conveniences

●

Meeting / conference rooms Corridors / stairs

●●●

Kitchens / rec rooms

●●●

Class-rooms

●●●

●●

●●●

●●

●

●●

Office corridors Signs Windows General lighting Shelf lighting Promotion stands

Shop

Accent lighting Checkout area Dressing rooms Refrigerators Freezers Warehouses Reception Hotel rooms Meeting rooms Corridors / stairs Garages Bars

Hotels & restaurants

Bistros Restaurants Public conveniences Wellness centres Swimming pools Casinos Façade lighting Museums / art galleries

Legend: ● ● ● ideally suited

378

● ● very well suited

● well suited

INDOOR LIGHTING | LIGHT MANAGEMENT

AMBIENTE

MULTI DALI

PROFESSIONAL

EASY

CONTROL

●

●●●

●●

●●●

CIRCADIAN

●

● ●

●● ●●● ●● ●●●

●●●

●●

●●● ●●●

●●● ●

● ●

●●● ●●● ●●● ●●● ● ●● ●●● ●●●

●●

●● ● ●●● ●●● ●

●●● ●● ●●● ●●●

● ●●●

●●● ●●●

●

●●

●●●

●●

●●● ●●●

●●

●●● ●

Legend: ● ● ● ideally suited

●●●

● ● very well suited

●●

● well suited

379

INDOOR LIGHTING | LIGHT MANAGEMENT

QUICK OVERVIEW

Product name

ECONOMY

ECO

DALI

EB (switching contact)

DALI

Switchable

✓

Dimmable

–

✓

Movement / presence sensor

✓

Daylight sensor

✓

6 (CB, EB)

1300 W

Number of sensors that can be connected

Touch Panel

–

Radio control (adressable via remote control)

–

Compliance with the MINergie standard and the EU’s ecodesign requirements

✓

Daylight simulation

–

RGB applications

–

Scenes (individual luminaire addressing)

–

universal

L 243, B 104, H 27

981900.00XS1

981902.00XS1

page 382

page 383

Interface

Number of luminaires (1 EB) *

Switchable power (resistive load)

Type of installation

Dimensions

Reference number For further information see * The number of luminaires is dependent on the number of EBs that are integrated in the luminaire

Specifications subject to alteration.

380

INDOOR LIGHTING | LIGHT MANAGEMENT

AMBIENTE

PROFESSIONAL

MULTI DALI

EASY

CONTROL

CIRCADIAN

DALI

✓

–

✓

–

✓

–

✓

–

✓

–

256

–

✓

–

✓

–

✓

–

✓

–

universal

L 243, B 104, H 27

L 313, B 313, H 85

981903.00XS1

981905.00X

981908.00X

981913.00X

page 383

page 384

page 386

page 394

Specifications subject to alteration.

381

light control +³ | Series: Economy Light management systems for daylight-dependent and occupancydependent lighting Type of protection: IP 20 Protection class: I Housing: metal, powder-coated; for universal mounting; ready to plug in (GST15 plug included). Available colours (X): 2 = white, 3 = black Housing: plastic; ready to plug in (RJ10); recessed ceiling installation; ceiling surface mounting (with mounting accessories); detection angle: 80°. Available colour: 2 = white

Energy savings up to 45% 0

100%

ECO - Plug & Play - Suitable for daylight-dependent control with presence function - Energy savings up to 45% (compared to manual switching) - Maximum power consumption in stand-by mode: 0.5 W - Compliance with the MINergie standard and the EU’s ecodesign requirements - 8 different operating modes via DIP switches - 2 sensors can be connected. (In variant S1 one sensor is included.) - Suitable for up to 6 luminaires (1 x CB / LLB / EB) Reference number

Dimensions

Interface

light control +³ Economy ECO 981900.00XS1

382

L 243, B 104, H 27

CB (switching contact), EB (switching contact)

No. of ballasts (1 EB)

No. of sensors

Functions

Price category 21 2

Switchable, movement / presence sensor, daylight sensor

INDOOR LIGHTING | LIGHT MANAGEMENT Energy savings up to 80% 0

100%

DALI - Plug & Play - Suitable for daylight-dependent control with presence function - Energy savings up to 80% (compared to manual switching) - Maximum power consumption in stand-by mode: 0.5 W - Compliance with the MINergie standard and the EU’s ecodesign requirements - 14 different operating modes via DIP switches for daylight- or presence-dependent switching - 2 sensors can be connected. (In variant S1 one sensor is included.) - Suitable for up to 6 luminaires (1 x EB DALI®) Reference number

Dimensions

light control +³ Economy DALI 981902.00XS1 L 243, B 104, H 27

Interface

DALI

No. of ballasts (1 EB)

No. of sensors

Functions

Price category 21 Switchable, dimmable, movement / presence sensor, daylight sensor

Energy savings up to 80% 0

100%

MULTI DALI - Plug & Play - Suitable for daylight-dependent control with presence function - Energy savings up to 80% (compared to manual switching) - 14 different operating modes via DIP switches for daylight- or presence-dependent switching - 4 sensors can be connected. (one sensor is included) - Suitable for up to 32 luminaires (1 x EB DALI®)

Reference number

Dimensions

light control +³ Economy MULTI DALI 981903.00XS1 L 243, B 104, H 27

Interface

DALI

No. of ballasts (1 EB)

No. of sensors

Functions

Price category 21 Switchable, dimmable, movement / presence sensor, daylight sensor

Light and presence sensor

- Plug & Play - Ceiling installation sensor with moveable sensor head

- Daylight-dependent - Movement / presence detection

- Connection via four-pole screw terminal or modular RJ10-connector - 10 cm cable length - 2 m cable extension included in scope of supply Type of protection: IP 20 Housing: plastic; ready to plug in (RJ10); recessed ceiling installation; ceiling surface mounting (with mounting accessories); detection angle: 80°. Accessories must be ordered separately. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Light and presence sensor (for recessed installation) 09-6415.002 D 50, H 1, HE 25, DA 42-48

Price category 21

Surface-mount housing for light and presence sensor Housing: plastic. Available colour: 2 = white Reference number

Dimensions

Surface-mounted housing for light and presence sensor 09-6426.002 D 80, H 25

Price category 21

383

light control +³ | Series: Ambiente Light management systems for dynamic RGB lighting as well as warmwhite and cool-white colour temperature control Type of protection: IP 20 Protection class: I Housing: metal, powder-coated; for universal mounting; ready to plug in (GST15 plug included). Control panel must be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 3 = black

EASY - Plug & Play - 4 DALI® broadcast outputs for up to 32 DALI® control gears for data transmission to all network subscribers of one line - Integrated sequencer for up to 4 different sequences - Up to 16 different lighting scenes can be configured with cross-fade times - Up to 16 controllers can be synchronized via Y-connectors - Plug & control function through default scenes and sequences - Individually programmable

Reference number

Dimensions

light control +³ Ambiente EASY 981905.00X L 243, B 104, H 27

384

Interface

DALI

No. of ballasts (1 EB)

No. of sensors

Functions

Price category 21 Switchable, dimmable, RGB applications

INDOOR LIGHTING | LIGHT MANAGEMENT

Interface for local switch Type of protection: IP 20 Protection class: III Housing: plastic.Installation in flush-mounted socket.Direct connection to EASY system. Power supply from EASY system (no separate power supply required).Up to 8 conventional buttons can be connected. Reference number

Dimensions

Interface for local switch 09-6443.000 L 47, B 44, H 13

Price category 21

Remote Control Set Consisting of: Radio receiver: Frequency band 868.3 MHz, connection to the EASY system by means of RJ10 cable (included in scope of delivery). EASY remote control: Up to 8 channels, 8 light scenes and 4 sequences can be operated in a lighting installation, and brightness, light colour and colour temperature can be set, power supply via commercially available batteries, alternatively, an external power supply (DC 10-24 V) can be used attached in the supplied wall mount bracket. Reference number

Dimensions

Remote Control Set 981995.000

L 118, B 30, H 21

Price category 21

Touch Panel Easy B

Wall-mount on flush-type box (on-site) for recessed wall installation (accessories). System capacity: 8 watts, rated voltage: 230 V, mains frequency: 50 Hz, 5.7“ display, 640 x 480 pixels, 16.8 million colours, operation of up to 64 lighting scenes and 4 sequences, operation of 4 connected loads or 2 blinds via integrated relay contacts, 4 integrated DALI broadcast channels for up to 32 electronic ballasts; expandable to up to 16 channels for data transmission to all network subscribers of one line, suitable for up to 32 electronic DALI ballasts with DALI dimming interface, flexible expansion via DALI amplifier or Ambiente control.

Accessories must be ordered separately. Available colour: black Reference number

Dimensions

Touch Panel Easy 09-6447.000 L 220, B 160, H 55, HE 51 Recessed housing 09-6434.000 LE 200, BE 135, TE 70 Moulded housing 09-6435.000 LE 190, BE 155, TE 70

Price category 21

➀

➁

PC-Kit Reference number

PC-Kit (Software and connection cable) 09-6459.000

Price category 21

Commissioning The RZB light control +3 light management system must be commissioned on site by an RZB service technician. Reference number

Commissioning 06566

385

light control +³ | Series: Professional Light management systems for flexible control of lighting groups and scenes Light management systems for circadian daylight simulation Type of protection: IP 20 Protection class: I Housing: metal, powder-coated; for universal mounting; ready to plug in (GST15 plug included). Control panel must be ordered separately. Available colours (X): 2 = white, 3 = black

Energy savings up to 80% 0

100%

CONTROL - Plug & Play - Daylight-dependant and event-driven control with presence function of all groups - Control of up to 64 luminaires per DALI® circuit (1 x EB DALI®), 16 groups, 16 light scenarios - 4 integrated, freely configurable floating relays in the controller - ON / OFF Switching - Individual light value settings - Daylight dependant control - Presence-dependant dimming - Programmable via PC Reference number

Dimensions

light control +³ Professional CONTROL 981908.00X L 313, B 313, H 85

386

Interface

No. of ballasts (1 EB)

No. of sensors

Functions

Price category 21 DALI addressable

256

Switchable, dimmable, movement / presence sensor, daylight sensor, scenes (individual luminaire/ballast addressing), RGB applications

INDOOR LIGHTING | LIGHT MANAGEMENT

Light and presence sensor Type of protection: IP 20 Protection class: II Housing of non-flammable, halogen-free polycarbonate. Direct connection to DALI bus. Presence detection range adjustable via integrated shutters between 40° and 90°. Presence detection with passive IR element. Light sensor work area: 20 to 800 lx (measured on the sensor). Function display with two-colour LED. Installation height: 2-5 m. Ceiling installation or ceiling mounting with accessories. Modular design: Please order recessed or surface-mounted housing separately. Reference number

Dimensions

Light and presence sensor for installation heights of 2-5 m 09-6599.009 D 50, H 1, HE 25, DA 42-48

Price category 21

Installation housing for light and presence sensor 01-8613.002 D 80, H 37

Surface mounted housing for light and presence sensor 08-6093.002 L 65, B 65, H 34

Light sensor Type of protection: IP 20 Housing: plastic.Direct connection to DALI line.Light control for installation heights of up to 13 m. Power supply from DALI line (no separate power supply required).System rating: 0.1 W. Reference number

Dimensions

Light sensor for installation heights of up to 13 m 981952.002 L 139, B 118, H 37

Price category 21

Motion detector Type of protection: IP 20 Housing: plastic. Link to the Professional CONTROL system in connection with the light sensor 981952.002 or the button coupler 09-6429.000. Power supply (120-277 V) required. System rating: 0.6 W. Detection angle 100°. Walking motion detection persons: 3 bis 10 m. Travel motion detector (e.g. fork lift): 3 bis 13 m. Reference number

Dimensions

Motion detector for installation heights of 3-13 m 09-6422.002 D 116, H 39

Price category 21

Interface for local switch Type of protection: IP 20 Housing: plastic. Installation in flush-mounted socket. Direct connection to DALI line. Power supply from DALI line (no separate power supply required). 4 potential-free inputs. Conventional buttons can be connected. Reference number

Dimensions

Button coupler for connecting 4 buttons provided by customer 09-6429.000 L 43, B 43, H 21

Price category 21

Commissioning The RZB light control +3 light management system must be commissioned on site by an RZB service technician. Reference number

Commissioning 06566

387

Ready for connecting a Professional touch panel

Energy savings up to 80%

Available colours (X): 2 = white, 3 = black 0

100%

CONTROL TOUCH - Plug & Play - Control via touch panel - Daylight-dependant and event-driven control with presence function of all groups - Control of up to 64 luminaires per DALI® circuit (1 x EB DALI®), 16 groups, 16 light scenarios - 4 integrated, freely configurable floating relays in the controller - ON / OFF Switching - Individual light value settings - Daylight dependant control - Presence-dependant dimming - Programmable via PC Reference number

Dimensions

light control +³ Professional CONTROL TOUCH 981908.01X L 313, B 313, H 85

388

Interface

No. of ballasts (1 EB)

No. of sensors

Functions

Price category 21 DALI addressable

256

Switchable, dimmable, movement / presence sensor, daylight sensor, scenes (individual luminaire/ballast addressing), RGB applications

INDOOR LIGHTING | LIGHT MANAGEMENT

Touch panel Professional B

Type of protection: IP 20 Flush-mounting box (available as an accessory part) for recessed wall installation.

System capacity: 7 watts, rated voltage: 230 V, mains frequency: 50 Hz, 5.7“ high-resolution LCD touch screen, supply from the Control Touch System, all connected luminaires can be dimmed or switched, timer for switching on/off lighting groups, individual features such as background, logos, buttons or sketches can be used, easy and flexible configuration via software (Windows XP or higher version) Accessories must be ordered separately. Available colour: black Reference number

Dimensions

Touch panel Professional 09-6432.000 L 220, B 160, H 54 Recessed housing 09-6434.000 LE 200, BE 135, TE 70 Moulded housing 09-6435.000 LE 190, BE 155, TE 70

Price category 21

➀

➁

Light and presence sensor Type of protection: IP 20 Protection class: II Housing of non-flammable, halogen-free polycarbonate. Direct connection to DALI line. Presence detection range adjustable via integrated shutters between 40° and 90°. Presence detection with passive IR element. Light sensor work area: 20 to 800 lx (measured on the sensor). Function display with two-colour LED. Installation height: 2-5 m. Ceiling installation or ceiling mounting with accessories. Modular design: Please order recessed or surface-mounted housing separately. Reference number

Dimensions

Light and presence sensor for installation heights of 2-5 m 09-6599.009 D 50, H 1, HE 25, DA 42-48

Price category 21

Installation housing for light and presence sensor 01-8613.002 D 80, H 37

Surface mounted housing for light and presence sensor 08-6093.002 L 65, B 65, H 34

Dimensions

Light sensor for installation heights of up to 13 m 981952.002 L 139, B 118, H 37

Price category 21

Dimensions

Motion detector for installation heights of 3-13 m 09-6422.002 D 116, H 39

Price category 21

389

INDOOR LIGHTING | LIGHT MANAGEMENT

Dimensions

Button coupler for connecting 4 buttons provided by customer 09-6429.000 L 43, B 43, H 21

Price category 21 Â

Commissioning The RZB light control +3 light management system must be commissioned on site by an RZB service technician. Reference number

Commissioning 06566

390

391

ÂŠ Linus Lintner

INDOOR LIGHTING | LIGHT MANAGEMENT

HUMAN CENTRIC LIGHTING Feel better, be more efficient. During evolution humans have developed a complex system of internal timers, the so-called circadian system by the perception of light and dark, cold and warm, as well as by the change of seasons, with daylight being the natural timer for this rhythm. Only a few years ago scientists discovered in the eye’s retina those cells which are not required for seeing, but are setting our internal timer by suppressing or distributing the hormone melatonin. Now chronobiologists, lighting designers and architects have the chance to decisively improve our living conditions by using dynamic light.

FASCINATING For investors, operators and users Dynamic light which is biologically efficient is ... • strengthening the biological rhythm of human beings,

Flat Polymero® Kreis XXL | LED

• increasing in educational institutions and workplaces the performance and ability of focusing, • avoiding sleep disorder, stabilising patients in hospitals and nursing homes, • creating a stimulating light to increase vitality and quality of life

Parledo® | LED

• fostering well-being and good health

Econe® Hybrid | LED

ACTIVITY

392

VITALITY

INDOOR LIGHTING | LIGHT MANAGEMENT

SKILLED In increasing energy-efficiency and well-being thanks to RZB Individual and tailor-made solutions: our team of experienced designers and engineers will be pleased to support you in your projects – right from the start. RZB is a member of the research group for human centric lighting within the association of Lighting Europe and the ZVEI e.V. (registered association of electrical and electronic industry)

EVIDENT To architects and lighting designers Biologically efficient light can be achieved with suitable light fittings and an individual control system. Key parameters are lux level, light distribution, light direction, colour temperature and colour change. RZB is offering suitable and attractive solutions with their series • Econe® Hybrid

Econe® Hybrid | LED

• Flat Polymero • Parledo® • Mondana® • Less is more®

Appropriate recommendations for the design of biologically efficient lighting are listed in the new DIN SPEC 67600:2013-04.

HEALTH

WELL-BEING

393

CIRCADIAN The so-called circadian light imitates the circadian and circannual rhythms of natural light. The artificial light based on programmable dynamic daylight simulation, which is achieved by adjustment of illuminance levels and colour temperatures, has a positive effect on human beings. Numerous research studies have proved that the quality of life can be improved by circadian light; it helps employees to perform their work safely and efficiently, and students to concentrate for longer periods of time and assists with the processing of information to the brain. Circadian light promotes human health and well-being as well as healing processes. - Plug & Play - Circadian daylight simulation - Individual lighting settings (e.g. night lighting, active light) - Astro time switch clock - ON / OFF Switching - Programmable via PC - Luminaires with DALI EB can be connected - Integrated button coupler for up to 4 buttons Reference number

Dimensions

light control +³ Professional CIRCADIAN 981913.00X L 313, B 313, H 85

394

Interface

No. of ballasts (1 EB)

Functions

Price category 21 DALI

Switchable, daylight simulation

INDOOR LIGHTING | LIGHT MANAGEMENT

Commissioning The RZB light control +3 light management system can be commissioned on site by an RZB service technician. Reference number

ÂŠ Fotostudio Krebs

Commissioning 06566

395