OMS Unolux 2015 by Right Light

2015

HEAD OFFICE OMS, spol. s r. o. 419 Dojč, 906 02 Dojč, Slovakia Tel.: +421(0)34/694 0811, 694 0877 Fax: +421(0)34/694 0888 e-mail: marketing@oms.sk www.omslighting.com

Aplications

RETAIL AND PRESENTATION

Mounting

DOWNLIGHTS & SPOTLIGHTS

Icons

downlight / spot

MAINS VOLTAGE AND FREQUENCY

High-pressure metal-halide lamp

INDUSTRY AND ENGINEERING

adjustable

MAINS VOLTAGE AND FREQUENCY

High-pressure metal-halide lamp

OFFICE

surfaced

MAINS VOLTAGE AND FREQUENCY

High-pressure sodium lamp

EDUCATION

CEILING RECESSED

ceiling recessed

LIGHT SOURCE LED

High-pressure sodium lamp

HEALTH AND CARE

SURFACED & SUSPENDED

ceiling surfaced

Linear fluorescent lamp

High-pressure sodium lamp

suspended

Linear fluorescent lamp

COLOUR RENDERING INDEX

Compact fluorescent lamp

CORRELATED COLOUR TEMPERATURE

Compact fluorescent lamp

Conventional control gear

Compact fluorescent lamp

ELECTRONIC CONTROL GEAR FIX

modular suspended

Compact fluorescent lamp

ELECTRONIC CONTROL GEAR DALI

TRACK SYSTEM

track system

Compact fluorescent lamp

ELECTRONIC CONTROL GEAR 1-10V

HIGH BAY & WATERPROOF

high bay

Compact fluorescent lamp

emergency unit

waterproof

Circular fluorescent lamp

iec protection class I

FLOODLIGHT

floodlight

Compact fluorescent lamp

iec protection class II

STREET & RESIDENTIAL (URBAN)

street

High-pressure metal-halide lamp

ip protection degree – complete luminaire

residential

High-pressure metal-halide lamp

ip protection degree – optical part

emergency

High-pressure metal-halide lamp

impact resistance degree

ARCHITECTURE AND MEDIA

STREET AND URBAN

WALL MOUNTED

wall mounted

home and interior

MODULAR SYSTEM

modular recessed

FSMH GX24q

HOSPITALITY

modular surfaced

FSD G23

SPORT AND LEISURE

EMERGENCY

High-pressure metal-halide lamp

DOWNLIGHTS & spotlights prettus eco

14 downlight 253 led

16 downlight 253

18 DOWNLIGHT 201 / 211 / 221 basic

20 DOWNLIGHT 202 / 212 / 222 basic

DOWNLIGHT 203 / 213 / 223 basic

24 DOWNLIGHT 201 / 211 / 221

26 DOWNLIGHT 202 / 212 / 222

28 DOWNLIGHT 203 / 213 / 223

30 DOWNLIGHT 204 / 214 / 224

DOWNLIGHT 211 asym

34 downlight 242

36 downlight 251

38 downlight 271

40 downlight 273

downlight s 211 / 221

44 downlight s 212 / 222

46 downlight s 214 / 224

48 tubus 292 led

50 tubus 291

tubus 292

54 tubus 294

relax E / EC DIF

68 relax ip54

70 relax par / la / lb

72 relax eco a1

74 relax eco a2

ceiling recessed gacrux eco recessed

58 indirect eco

60 indirect eco par-v

62 indirect eco-d par-v

64 quadro recessed

relax eco a3

74 relax eco a4

74 relax eco a5

74 relax eco a8

74 relax eco a9

surfaced and SUSPENDED 80 classic nc la / lb

82 classic nc par-v

classic slim la / lam

86 quadro surfaced

gacrux eco SURFACED / SUSPENDED

76 classic nc DIF

78 classic n PAR

plast H eco led

96 chubby

98 plast c

100 plast m

102 plast p

104

plast e II

106 simple ts / tsm-w / tsm-al

116 plast 2

118 plast 3

120 forwal 20

122

forwal 30

124

wall mounted plast 1

114 plast 2 led

modular system SIMPLE line

126 simple multi

128

88 modul lmd

108 simple Ps / Psm-w / Psm-al

90 PLAST H

110 simple ws / ws-t

92 plast H eco

112

track system air eco

130 canopus II

132

high bay & waterproof bell pc1

134 bell pc2

136 bell pc3

138 bell al1

140 bell al2

140

PETRO SURFACED

142 PETRO RECESSED

144 tornado ECO LED

156 triton

158 flo

160

gena

162 comfort

164

street & residential atlas 1

152 forstreet 04

154 MERCURY

146 tornado pc2

148 tornado steel

150

floodlightS mars 1000

166 mars 2000

168 star 70 / 150

176 star 250 / 400

178 capricorn

180

emergency lighting emergency 2600

182

emergency 2710

184 emergency 2720

186 emergency 2760

188 emergency 2841

190

emergency 2851

192 emergency 2900

194 emergency 2910

196 emergency 2921

198

NEW

PRETTUS ECO POLISHED LED

400 600

fastrunner

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR <19

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

PRETTUS ECO LED 1650 lm 4000 K

Ø166

0.8 – 42 mm

Mounting

Prettus Eco EN

Type

Ø154

net lumen output (at Ta = 25 °C) (lm)

PRETTUS ECO 1600 PRETTUS ECO 1650 Luminous flux tolerance +/- 10%

power consumption

system efficacy

correlated color temperature CCT (K)

beam angle

(lm/W)

color rendering index CRI (Ra)

(W) 17 17

94 97

80+ 80+

3000 4000

69° 69°

weight (kg)

0.6 0.6

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Polished reflector (PRE) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Materials Housing: sheet steel Diffuser: microprismatic PMMA Trim: die-cast aluminium Reflector: polished anodised aluminium Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Polierter Reflektor (PRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Material Körper: Stahlblech Diffusor: mikroprismatisches PMMA Einfassung: Aluminiumdruckguss Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Réflecteur poli (PRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA microprismatique Moulure: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium anodisé poli Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Leštený reflektor (PRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: mikroprizmatický PMMA Obruč: hliníkový odliatok Reflektor: leštený anodizovaný hliník Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector pulido (PRE) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: microprismático PMMA Reborde: aluminio presofundido Reflector: aluminio anodizado pulido Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore lucido (PRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: microprisma PMMA Profilo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato lucido Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система шлифованный отражатель (PRE) t Электронный аппарат FIX (ECG) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: микропризматический полиметилметакрилат Накладка: литой алюминий Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

14/15

Downlight 253 matt LED

LOR = 100%

90 lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

75 UGR 22

75 300

450 600

750 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

1,6 - 20 mm 1,6 - 20 mm

157 157

DOWNLIGHT 253 LED 2200 lm 4000 K

Ø175 Ø175

max. 45° max. 45°

Ø135 Ø135 Ø195 Ø195

90° 90°

Ø175

1,6 - 20 mm

157

Mounting

max. 45°

Ø135 Ø195

90°

Downlight 253 Led

Type

net lumen power output consumption (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

DOWNLIGHT 253 LED DOWNLIGHT 253 LED DOWNLIGHT 253 LED DOWNLIGHT 253 LED Luminous flux tolerance +/- 10%

1100 1200 2000 2200

18 18 31 31

system efficacy

correlated color temperature CCT (K)

beam angle

(lm/W)

color rendering index CRI (Ra)

61 67 65 71

80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000

66° 66° 66° 66°

weight (kg)

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Matt reflector (MRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: die-cast aluminium Reflector cover: plastic Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to + 35 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Matter Reflektor (MRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektorabdeckung: Kunststoff Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis + 35 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Réflecteur mat (MRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Protection du réflecteur: plastique Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à + 35 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Matný reflektor (MRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Kryt reflektora: plast Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do + 35 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector mate (MRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: aluminio moldeado Cubierta del reflector: plástico Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta + 35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore opaco (MRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Copertura del riflettore: plastica Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a + 35 °C

1.7 1.7 1.7 1.7

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система матовый отражатель (MRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: литой алюминий Крышка отражателя: пластмасса Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +35 °C

16/17

DOWNLIGHt 253 matt MT

LOR = 58%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

75 UGR 26

75 80

120 160

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT 253 MT 1 x 70 W

157

Ø175

max. 45°

Ø165

90°

Ø190

SEPARATE GEAR BOX 240

132

Mounting

Downlight 253

Type

DOWNLIGHT 253 DOWNLIGHT 253 DOWNLIGHT 253

optical system REFLECTOR MATT

power

• • •

1 x 35 1 x 70 1 x 150

light source

lamp holder

EEC

MT MT MT

G12 G12 G12

A A+ A+

(W)

SEPARATE GEAR BOX

weight (kg) 1.9 2.2 2.7

Mounting Ceiling recessed Light source High-pressure metal-halide lamp (MT) Optical system Matt reflector + transparent cover (MRT) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Materials Housing: die-cast aluminium Relfector: matt aluminium Reflector cover: transparent hardened glass Trim: die-cast aluminium Gearbox: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MT) Optisches System Matter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (MRT) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: mattes Aluminium Reflektorabdeckung: transparentes Hartglas Einfassung: Aluminiumdruckguss Vorschaltbox: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MT) Système optique Réflecteur mat + couvercle transparente (MRT) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium mat Protection du réflecteur: verre clair trempé Moulure: aluminium moulé sous pression Boîte de vitesse: tôle d´acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MT) Optický systém Matný reflektor + transparentný kryt (MRT) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: matný hliník Kryt reflektora: transparentné kalené sklo Obruč: hliníkový odliatok Box na predradník: pozinkovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MT) Sistema óptico Reflector mate + cubierta transparente (MRT) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: aluminio mate Cubierta del reflector: Vidrio templado transparente Reborde: aluminio presofundido Caja de cambio: lámina de acero galvanizada Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MT) Sistema ottico Riflettore opaco + copertura transparente (MRT) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio opaco Copertura del riflettore: vetro temprato Profilo: pressofusione di alluminio Box alimentatore: lamina in acciaio zincata Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori

Установка Потолочная встроенная Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MT) Oптическая система матовый отражатель + прозрачнa крышка (MRT) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: матовый алюминий Крышка отражателя: Прозрачное закаленное стекло Накладка: литой алюминий Отсек ПРА: oцинкованный стальной лист Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители

18/19

Downlight 201/211/221 Basic POLISHED / matt / facet FSQ

LOR = 60%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

75 60 45

fastrunner

75 UGR 22

100 150 200 250 300

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT 211 BASIC facet FSQ 2 x 18 W dw 201 212

dw 211

Ø155

250 Ø195 Ø195

Ø230 Ø230

Ø196 Ø230

128 72

269

269 269

Ø228

Type

DOWNLIGHT 201 BASIC DOWNLIGHT 201 BASIC DOWNLIGHT 201 BASIC DOWNLIGHT 201 BASIC DOWNLIGHT 211 BASIC DOWNLIGHT 211 BASIC DOWNLIGHT 211 BASIC DOWNLIGHT 211 BASIC DOWNLIGHT 221 BASIC DOWNLIGHT 221 BASIC DOWNLIGHT 221 BASIC DOWNLIGHT 221 BASIC

POLISHED

Ø267

172

Ø240 Ø267

Ø228 mat

Ø267

0,8- 35 mm

Mounting

Ø240 Ø240

Ø228 128 72

126

dw 221 128 72

172

separ box

Ø195

172

Ø155

Downlight 201 / 211 / 221 Basic

Ø196

Ø205

172

152

Ø175

Ø205

Ø196 126 70

100 44

Ø155

Ø205

172

Ø175

172

152

Ø175

126 70 126 70

212

250 250

152

100 44 100 44

212

optical system REFLECTOR POLISHED MATT FACET • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • -

power

light source

lamp holder

EEC

FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ

G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3

A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B

(W) 1 x 18 1 x 26 2 x 18 2 x 26 1 x 18 1 x 26 2 x 18 2 x 26 1 x 18 1 x 26 2 x 18 2 x 26

facet

weight (kg) 1.2 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6 1.6

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSQ) Optical system Polished/matt/facet reflector (PRE/MRE/FRE) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Materials Housing: galvanised sheet steel Reflector: polished/matt/facet aluminium Trim: sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03)

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSQ) Optisches System Polierter/matter/facettierter Reflektor (PRE/MRE/FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Material Körper: verzinktes Blech Reflektor: poliertes/mattes/facettiertes Aluminium Einfassung: Stahlblech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03)

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSQ) Système optique Réflecteur poli/mat/facett (PRE/MRE/FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Matériels Corps: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium à l’aspect/poli/mat Moulure: tôle d’acier Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03)

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSQ) Optický systém Leštený/matný/fazetový reflektor (PRE/MRE/FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Materiál Teleso: galvanizovaný plech Reflektor: leštený/matný/fazetový hliník Obruč: oceľový plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03)

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSQ) Sistema óptico Reflector pulido/mate/facetado (PRE/MRE/FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Material Cuerpo: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio pulido/mate/faceteado Reborde: lámina de acero Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03)

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSQ) Sistema ottico Riflettore lucido/opaco/sfaccettato (PRE/MRE/FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Materiali Corpo: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio lucido/opaco/sfaccettato Profilo: lamina d´acciaio Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03)

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSQ) Oптическая система Шлифованный/матовый/рифленый отражатель (PRE/MRE/FRE) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный/матовый/рифленый алюминий Накладка: листовая сталь Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03)

20/21

Downlight 202/212/221 Basic POLISHED / matt FSQ

LOR = 44%

90 lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

75 UGR 21

75 80

120 160

fastrunner

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT 202 BASIC polished FSQ 1 x 18 W 212

dw 212

Ø195

172 Ø196

Ø230

Ø205

172

152

Ø175

Ø195

Ø230

Ø196

Ø155 separ box

Ø230

dw 222

269

Ø240

Ø228 Ø228

Ø267

Ø240

172

143 87

126

Ø267

Ø228

0,8- 35 mm

Mounting

Ø240

172

143 87 143 87

269

172

Ø195

POLISHED

Ø267

Type

Downlight 202 / 212 / 221 Basic

Ø205 Ø205

Ø196

Ø155 126 70

110 54

250

126 70 126 70

152 Ø155

Ø175 152

110 54 110 54

Ø175

212

250 250

212

172

dw 202

optical system REFLECTOR

power

light source

lamp holder

EEC

weight

COVER

POLISHED

MATT

TRANSP.

OPAL

(W)

DOWNLIGHT 202 BASIC

•

1 x 18

FSQ

G24q-2

A/B

1.3

DOWNLIGHT 202 BASIC

•

1 x 26

FSQ

G24q-3

A/B

1.3

DOWNLIGHT 202 BASIC

•

2 x 18

FSQ

G24q-2

A/B

1.3

DOWNLIGHT 202 BASIC

•

2 x 26

FSQ

G24q-3

A/B

1.3

DOWNLIGHT 212 BASIC

•

1 x 18

FSQ

G24q-2

A/B

1.5

DOWNLIGHT 212 BASIC

•

1 x 26

FSQ

G24q-3

A/B

1.5

DOWNLIGHT 212 BASIC

•

2 x 18

FSQ

G24q-2

A/B

1.5

DOWNLIGHT 212 BASIC

•

2 x 26

FSQ

G24q-3

A/B

1.5

DOWNLIGHT 222 BASIC

•

1 x 18

FSQ

G24q-2

A/B

1.7

DOWNLIGHT 222 BASIC

•

1 x 26

FSQ

G24q-3

A/B

1.7

DOWNLIGHT 222 BASIC

•

2 x 18

FSQ

G24q-2

A/B

1.7

DOWNLIGHT 222 BASIC

•

2 x 26

FSQ

G24q-3

A/B

1.7

mat

(kg)

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSQ) Optical system Polished reflector + opal cover (PRO) Matt reflector + opal cover (MRO) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Materials Housing: galvanised sheet steel Relfector: polished/matt aluminium Reflector cover: hardened transparent/sandblasted glass Trim: sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03)

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSQ) Optisches System Polierter Reflektor + opale Abdeckung (PRO) Matter Reflektor + opale Abdeckung (MRO) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Material Körper: verzinktes Blech Reflektor: poliertes/mattes Aluminium Reflektorabdeckung: gehärtetes/durchsichtiges sandgestrahltes Glas Einfassung: Stahlblech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03)

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSQ) Système optique Réflecteur poli + couvercle opale (PRO) Réflecteur mat + couvercle opale (MRO) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Matériels Corps: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium poli/mat Protection du réflecteur: verre trempé sablé/ transparente Moulure: tôle d’acier Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03)

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSQ) Optický systém Leštený reflektor + opálový kryt (PRO) Matný reflektor + opálový kryt (MRO) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Materiál Teleso: galvanizovaný plech Reflektor: leštený/matný hliník Kryt reflektora: tvrdené číre/pieskované sklo Obruč: oceľový plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03)

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSQ) Sistema óptico Reflector pulido + cubierta ópala (PRO) Reflector mate + cubierta ópala (MRO) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Material Cuerpo: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio pulido/mate Cubierta del reflector: vidrio endurecido pulido con arena/transparente Reborde: lámina de acero Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03)

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSQ) Sistema ottico Riflettore lucido + copertura opale (PRO) Riflettore opaco + copertura opale (MRO) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Materiali Corpo: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio lucido/opaco Copertura del riflettore: vetro temperato sabbiato/ transparente Profilo: lamina d´acciaio Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03)

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSQ) Oптическая система шлифованный отражатель + чистая крышка (PRO) матовый отражатель + чистая крышка (MRO) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный/матовый алюминий Крышка отражателя: закаленное стекло, матовое/ обработанное пескоструйным аппаратом Накладка: листовая сталь Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03)

22/23

Downlight 203/213/223 Basic POLISHED / MATT / FACET FSQ

LOR = 53%

90 lower flux fraction 97%

upper flux fraction 3%

75 UGR 24/19

75 80

120 160

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT 203 BASIC polished FSQ 1 x 18 W

dw 223

Ø276

Ø242

269

DOWNLIGHT 203 BASIC DOWNLIGHT 203 BASIC DOWNLIGHT 203 BASIC DOWNLIGHT 203 BASIC DOWNLIGHT 213 BASIC DOWNLIGHT 213 BASIC DOWNLIGHT 213 BASIC DOWNLIGHT 213 BASIC DOWNLIGHT 223 BASIC DOWNLIGHT 223 BASIC DOWNLIGHT 223 BASIC DOWNLIGHT 223 BASIC

269 269 Ø240 Ø240

Ø228 Ø267 Ø228 Ø267

Ø306 Ø306

Ø228 Ø267

gl9

0,8- 35 mm

Downlight 203 / 213 / 223 Basic

Type

Ø276 Ø276

Ø240

152

128 72

126

Mounting

Ø196 Ø230 Ø196 Ø230

Ø205

Ø242 Ø242

Ø205 Ø205

152 152

Ø196 Ø230

separ box

250 250 172 172

126 70 126 70

250

128 72 128 72

152 Ø155 Ø195

152 152

Ø155 Ø195 Ø155 Ø195

Ø175

Ø175 Ø175

172

100 44

212

dw 213

212 212

126 70

100 100 44 44

dw 203

Ø306

optical system REFLECTOR POLISHED MATT • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • -

power FACET

(W)

• • • • • • • • -

1 x 18 1 x 26 2 x 18 2 x 26 1 x 18 1 x 26 2 x 18 2 x 26 1 x 18 1 x 26 2 x 18 2 x 26

light source

lamp holder

EEC

FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ

G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3

A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B

gl6

weight (kg) 1.3 1.3 1.3 1.3 1.5 1.5 1.5 1.5 1.7 1.7 1.7 1.7

24/25

DOWNLIGHt 201/211/221 POLISHED / matt / facet FSMH / FSQ

LOR = 68%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

75 60 45

fastrunner

75 UGR 23

100 150 200 250 300

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT 211 POLISHED FSQ 1 x 18 W SEPARATE GEAR BOX

240

H1 H2

132

ØD2 ØD1

VERSION SB

ØO

polished

ØD2

Mounting

ØD1

matt

DOWNLIGHT 201 DOWNLIGHT 211 DOWNLIGHT 221 Type

DOWNLIGHT 201 DOWNLIGHT 201 DOWNLIGHT 201 DOWNLIGHT 201 DOWNLIGHT 201 DOWNLIGHT 201 DOWNLIGHT 211 DOWNLIGHT 211 DOWNLIGHT 211 DOWNLIGHT 211 DOWNLIGHT 211 DOWNLIGHT 211 DOWNLIGHT 211 DOWNLIGHT 221 DOWNLIGHT 221 DOWNLIGHT 221 DOWNLIGHT 221 DOWNLIGHT 221 DOWNLIGHT 221 DOWNLIGHT 221

Downlight 201 / 211 / 221 FSMH

L 305 359 378

L(SB) 212 250 269

optical system REFLECTOR POLISHED MATT FACET • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DIMENSIONS H2 ØD1 44 195 70 230 72 267

H1 100 126 128

• • • • • • • • • • • • • -

power

light source

lamp holder

FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSMH FSMH FSQ FSQ FSMH FSQ FSQ FSMH FSMH FSQ FSQ FSMH

G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 GX24q-3 GX24q-4 G24q-2 G24q-3 GX24q-3 G24q-2 G24q-3 GX24q-3 GX24q-4 G24q-2 G24q-3 GX24q-3

ØD2 155 196 228 emergency unit

(W) 1 x 13 1 x 18 1 x 26 2 x 13 2 x 18 2 x 26 1 x 18 1 x 26 1 x 32 1 x 42 2 x 18 2 x 26 2 x 32 1 x 18 1 x 26 1 x 32 1 x 42 2 x 18 2 x 26 2 x 32

A 152 172 172

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ØO 175 205 240 EEC

facet

weight (kg)

A A/B A/B A A/B A/B A/B A/B A A A/B A/B A A/B A/B A A A/B A/B A

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSMH/FSQ) Optical system Polished/matt/facet reflector (PRE/MRE/FRE) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: galvanised sheet steel Reflector: polished/matt/facet aluminium Trim: sheet steel Gearbox: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Separable gearbox Connectors

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH/FSQ) Optisches System Polierter/matter/facettierter Reflektor (PRE/MRE/FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: verzinktes Blech Reflektor: poliertes/mattes/facettiertes Aluminium Einfassung: Stahlblech Vorschaltbox: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Selbständige Vorschaltbox Stecker

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH/FSQ) Système optique Réflecteur poli/mat/facett (PRE/MRE/FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium à l’aspect/poli/mat Moulure: tôle d’acier Boîte de vitesse: tôle d´acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Boîte de vitesses séparable Connecteurs

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH/FSQ) Optický systém Leštený/matný/fazetový reflektor (PRE/MRE/FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: galvanizovaný plech Reflektor: leštený/matný/fazetový hliník Obruč: oceľový plech Box na predradník: pozinkovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Odnímateľný box na predradník Konektory

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH/FSQ) Sistema óptico Reflector pulido/mate/facetado (PRE/MRE/FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio pulido/mate/faceteado Reborde: lámina de acero Caja de cambio: lámina de acero galvanizada Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Caja de cambio independiente Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH/FSQ) Sistema ottico Riflettore lucido/opaco/sfaccettato (PRE/MRE/FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio lucido/opaco/sfaccettato Profilo: lamina d´acciaio Box alimentatore: lamina in acciaio zincata Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Box alimentatore a parte Connettori

GX24q

VERSION Standard

VERSION SB

SEPARATE GEAR BOX

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ) Oптическая система Шлифованный/матовый/рифленый отражатель (PRE/MRE/FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный/матовый/рифленый алюминий Накладка: листовая сталь Отсек ПРА: oцинкованный стальной лист Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Отдельный модуль Соединители

26/27

DOWNLIGHt 202/212/222 POLISHED / matt FSMH / FSQ

LOR = 39%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

75 UGR 22

75 80

120 160

fastrunner

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT 202 POLISHED FSQ 1 x 26 W SEPARATE GEAR BOX

240

H1 H2

132

ØD2

VERSION SB

ØD1

ØO

ØD2

ØD1

0,8- 35 mm

Mounting

DOWNLIGHT 203 DOWNLIGHT 213 DOWNLIGHT 223

POLISHED

L 305 359 378

Type

L(SB) 212 250 269 optical system

REFLECTOR DOWNLIGHT 202 DOWNLIGHT 202 DOWNLIGHT 202 DOWNLIGHT 202 DOWNLIGHT 202 DOWNLIGHT 202 DOWNLIGHT 212 DOWNLIGHT 212 DOWNLIGHT 212 DOWNLIGHT 212 DOWNLIGHT 222 DOWNLIGHT 222 DOWNLIGHT 222 DOWNLIGHT 222 DOWNLIGHT 222 DOWNLIGHT 222

Downlight 202 / 212 / 222 FSMH

DIMENSIONS H2 ØD1 44 195 70 230 72 267

H1 100 126 128

power

ØD2 155 196 228

light source

lamp holder

FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSMH FSMH FSQ FSQ

G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 GX24q-3 GX24q-4 G24q-2 G24q-3

ØD3 242 276 306

A 152 172 172

emergency unit

ØO 175 205 240 EEC

MAT

weight

COVER

POLISHED

MATT

TRANSP.

OPAL

(W)

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • -

• • • • • • • • • • • • • • • •

1 x 13 1 x 18 1 x 26 2 x 13 2 x 18 2 x 26 1 x 18 1 x 26 2 x 18 2 x 26 1 x 18 1 x 26 1 x 32 1 x 42 2 x 18 2 x 26

• • • • • • • • • • • • • • • •

(kg) A A/B A/B A A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A A A/B A/B

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.6 1.6 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSMH/FSQ) Optical system Polished reflector + opal cover (PRO) Matt reflector + opal cover (MRO) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: galvanised sheet steel Relfector: polished/matt aluminium Reflector cover: hardened transparent/sandblasted glass Trim: sheet steel Gearbox: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Separable gearbox Connectors

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH/FSQ) Optisches System Polierter Reflektor + opale Abdeckung (PRO) Matter Reflektor + opale Abdeckung (MRO) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: verzinktes Blech Reflektor: poliertes/mattes Aluminium Reflektorabdeckung: gehärtetes/durchsichtiges sandgestrahltes Glas Einfassung: Stahlblech Vorschaltbox: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Selbständige Vorschaltbox Stecker

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH/FSQ) Système optique Réflecteur poli + couvercle opale (PRO) Réflecteur mat + couvercle opale (MRO) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium poli/mat Protection du réflecteur: verre trempé sablé/ transparente Moulure: tôle d’acier Boîte de vitesse: tôle d´acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Boîte de vitesses séparable Connecteurs

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH/FSQ) Optický systém Leštený reflektor + opálový kryt (PRO) Matný reflektor + opálový kryt (MRO) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: galvanizovaný plech Reflektor: leštený/matný hliník Kryt reflektora: tvrdené číre/pieskované sklo Obruč: oceľový plech Box na predradník: pozinkovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Odnímateľný box na predradník Konektory

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH/FSQ) Sistema óptico Reflector pulido + cubierta ópala (PRO) Reflector mate + cubierta ópala (MRO) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio pulido/mate Cubierta del reflector: vidrio endurecido pulido con arena/transparente Reborde: lámina de acero Caja de cambio: lámina de acero galvanizada Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Caja de cambio independiente Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH/FSQ) Sistema ottico Riflettore lucido + copertura opale (PRO) Riflettore opaco + copertura opale (MRO) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio lucido/opaco Copertura del riflettore: vetro temperato sabbiato/ transparente Profilo: lamina d´acciaio Box alimentatore: lamina in acciaio zincata Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Box alimentatore a parte Connettori

GX24q

VERSION Standard

VERSION SB

SEPARATE GEAR BOX

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ) Oптическая система шлифованный отражатель + чистая крышка (PRO) матовый отражатель + чистая крышка (MRO) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный/матовый алюминий Крышка отражателя: закаленное стекло, матовое/ обработанное пескоструйным аппаратом Накладка: листовая сталь Отсек ПРА: oцинкованный стальной лист Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Отдельный модуль Соединители

28/29

DOWNLIGHt 203/213/223 POLISHED / matt / facet FSMH / FSQ

LOR = 50%

90 lower flux fraction 96%

upper flux fraction 4%

75 UGR 25

75 80

120 160

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT 203 POLISHED FSQ 2 x 26 W

SEPARATE GEAR BOX

240

H1 H2

132

ØD2 ØD1 ØD3

VERSION SB

gl6

ØO

ØD2 ØD1 ØD3

0,8- 35 mm

Mounting

DOWNLIGHT 203 DOWNLIGHT 213 DOWNLIGHT 223

gl9

L 305 359 390

Type

L(SB) 212 250 225 optical system REFLECTOR MATT FACET

POLISHED DOWNLIGHT 203 DOWNLIGHT 203 DOWNLIGHT 203 DOWNLIGHT 203 DOWNLIGHT 203 DOWNLIGHT 203 DOWNLIGHT 213 DOWNLIGHT 213 DOWNLIGHT 213 DOWNLIGHT 213 DOWNLIGHT 213 DOWNLIGHT 213 DOWNLIGHT 213 DOWNLIGHT 223 DOWNLIGHT 223 DOWNLIGHT 223 DOWNLIGHT 223 DOWNLIGHT 223 DOWNLIGHT 223 DOWNLIGHT 223

Downlight 203 / 213 / 223 FSMH

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DIMENSIONS H2 ØD1 64 195 89 230 104 267

H1 120 145 160

• • • • • • • • • • • • • -

power

light source

lamp holder

ØD2 155 196 228 emergency unit

(W) 1 x 13 1 x 18 1 x 26 2 x 13 2 x 18 2 x 26 1 x 18 1 x 26 1 x 32 1 x 42 2 x 18 2 x 26 2 x 32 1 x 18 1 x 26 1 x 32 1 x 42 2 x 18 2 x 26 2 x 32

FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSMH FSMH FSQ FSQ FSMH FSQ FSQ FSMH FSMH FSQ FSQ FSMH

A 152 172 172

G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 GX24q-3 GX24q-4 G24q-2 G24q-3 GX24q-3 G24q-2 G24q-3 GX24q-3 GX24q-4 G24q-2 G24q-3 GX24q-3

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ØO 175 205 240 EEC

VERSION Standard

weight (kg)

A A/B A/B A A/B A/B A/B A/B A A A/B A/B A A/B A/B A A A/B A/B A

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6

GX24q

VERSION SB

SEPARATE GEAR BOX

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ) Oптическая система Шлифованный/матовый/рифленый отражатель (PRE/MRE/FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный/матовый/рифленый алюминий Накладка: листовая сталь Отсек ПРА: oцинкованный стальной лист Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Декоративные элементы и стекла Отдельный модуль Соединители

30/31

Downlight 204/214/224 TURBO LOUVRE FSMH / FSQ

LOR = 36%

90 lower flux fraction 100%

75 UGR 22

upper flux fraction 0%

120

fastrunner

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT 204 FSQ 2 x 18 W

SEPARATE GEAR BOX 240

H1 H2

132

ØD2 ØD1 VERSION SB

ØO

ØD2 ØD1 0,8- 35 mm

Mounting

DOWNLIGHT 204 DOWNLIGHT 214 DOWNLIGHT 224 Type

Downlight 204 / 214 / 224 FSMH

DOWNLIGHT 204 DOWNLIGHT 204 DOWNLIGHT 204 DOWNLIGHT 204 DOWNLIGHT 204 DOWNLIGHT 204 DOWNLIGHT 214 DOWNLIGHT 214 DOWNLIGHT 214 DOWNLIGHT 214 DOWNLIGHT 224 DOWNLIGHT 224 DOWNLIGHT 224 DOWNLIGHT 224 DOWNLIGHT 224 DOWNLIGHT 224 DOWNLIGHT 224

L 305 359 390

L(SB) 212 250 225

optical system REFLECTOR TURBO LOUVRE

power

• • • • • • • • • • • • • • • • •

1 x 13 1 x 18 1 x 26 2 x 13 2 x 18 2 x 26 1 x 18 1 x 26 2 x 18 2 x 26 1 x 18 1 x 26 1 x 32 1 x 42 2 x 18 2 x 26 2 x 32

H1 120 145 160

light source lamp holder

(W) FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSMH FSMH FSQ FSQ FSMH

VERSION Standard

DIMENSIONS H2 ØD1 64 195 89 230 104 267

G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 G24q-2 G24q-3 GX24q-3 GX24q-4 G24q-2 G24q-3 GX24q-3

ØD2 155 196 228

emergency unit 1H

• • • • • • • • • • • • • • • • •

A 152 172 172 EEC

ØO 175 205 240 weight (kg)

A A/B A/B A A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A A A/B A/B A

VERSION SB

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSMH/FSQ) Optical system Polished turbo louvre (PLT) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: galvanised sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Turbo louvre: polished anodised aluminium Trim: sheet steel Gearbox: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Separable gearbox Connectors

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH/FSQ) Optisches System Polierter Turbo Raster (PLT) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: verzinktes Blech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Turbo Raster: poliertes eloxiertes Aluminium Einfassung: Stahlblech Vorschaltbox: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Selbständige Vorschaltbox Stecker

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH/FSQ) Système optique Grille turbo poli (PLT) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium anodisé poli Grille turbo: aluminium anodisé poli Moulure: tôle d’acier Boîte de vitesse: tôle d´acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Boîte de vitesses séparable Connecteurs

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH/FSQ) Optický systém Leštená turbo mriežka (PLT) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: galvanizovaný plech Reflektor: leštený anodizovaný hliník Turbo mriežka: leštený anodizovaný hliník Obruč: oceľový plech Box na predradník: pozinkovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Odnímateľný box na predradník Konektory

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH/FSQ) Sistema óptico Turbo rejilla pulido (PLT) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio anodizado pulido Turbo rejilla: aluminio anodizado pulido Reborde: lámina de acero Caja de cambio: lámina de acero galvanizada Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Caja de cambio independiente Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH/FSQ) Sistema ottico Griglia turbo lucido (PLT) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio anodizzato lucido Turbo griglia: alluminio anodizzato lucido Profilo: lamina d´acciaio Box alimentatore: lamina in acciaio zincata Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Box alimentatore a parte Connettori

GX24q

SEPARATE GEAR BOX

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ) Oптическая система Полированная tурбо решетка (PLT) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Tурбо решетка: шлифованный анодированный алюминий Накладка: листовая сталь Отсек ПРА: oцинкованный стальной лист Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Отдельный модуль Соединители

32/33

DOWNLIGHt 211 asym POLISHED FSQ

LOR = 66%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

200

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT 211 ASYMMETRIC FSQ 2 x 13 W

161 105

359

Ø194 Ø230 VERSION SB

250

161 105

VERSION Standard

Ø194 Ø230 SEPARATE GEAR BOX 240

Ø205

132

VERSION SB

0,8- 35 mm

Mounting

Downlight 211 Asym

Type

optical system REFLECTOR ASYMMETRIC

power

light source lamp holder

DOWNLIGHT 211 ASYM

•

1 x 13

FSQ

G24q-1

•

1.5

DOWNLIGHT 211 ASYM

•

2 x 13

FSQ

G24q-1

•

1.6

(W)

emergency unit

EEC

SEPARATE GEAR BOX

weight (kg)

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSQ) Optical system Asymmetric polished reflector (ASP) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: galvanised sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Trim: sheet steel Gearbox: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Separable gearbox Connectors

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSQ) Optisches System Asymmetrisch polierter Reflektor (ASP) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: verzinktes Blech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Einfassung: Stahlblech Vorschaltbox: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Selbständige Vorschaltbox Stecker

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSQ) Système optique Réflecteur asymétrique poli (ASP) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium anodisé poli Moulure: tôle d’acier Boîte de vitesse: tôle d´acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Boîte de vitesses séparable Connecteurs

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSQ) Optický systém Asymetrický leštený reflektor (ASP) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: galvanizovaný plech Reflektor: leštený anodizovaný hliník Obruč: oceľový plech Box na predradník: pozinkovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Odnímateľný box na predradník Konektory

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSQ) Sistema óptico Reflector asimétrico pulido (ASP) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio anodizado pulido Reborde: lámina de acero Caja de cambio: lámina de acero galvanizada Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Caja de cambio independiente Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSQ) Sistema ottico Riflettore asimmetrico lucido (ASP) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio anodizzato lucido Profilo: lamina d´acciaio Box alimentatore: lamina in acciaio zincata Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Box alimentatore a parte Connettori

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSQ) Oптическая система Асимметричный шлифованный отражатель (ASP) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Накладка: листовая сталь Отсек ПРА: oцинкованный стальной лист Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Отдельный модуль Соединители

34/35

DOWNLIGHt 242 POLISHED FSQ

LOR = 55%

90 lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

75 UGR 23

75 80

120 160

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT 242 POLISHED FSQ 1 x 18 W

100 40

325

Ø205 Ø230

VERSION Standard

260

100 40

VERSION SB

Ø205 Ø230 SEPARATE GEAR BOX 240

VERSION SB

Ø210

132

Mounting

Downlight 242

Type

optical system REFLECTOR POLISHED

power

light source

lamp holder

DOWNLIGHT 242

•

DOWNLIGHT 242 DOWNLIGHT 242

emergency unit 1H

1 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

1.6

•

1 x 26

FSQ

G24q-3

•

A/B

1.6

•

2 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

1.6

(W)

EEC

SEPARATE GEAR BOX

weight (kg)

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSQ) Optical system Polished reflector + transparent cover (PRT) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: galvanised sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Reflector cover: transparent patterned hardened glass Trim: sheet steel Gearbox: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Separable gearbox Connectors

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSQ) Optisches System Polierter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (PRT) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: verzinktes Blech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Reflektorabdeckung: transparentes Hartglas mit Muster Einfassung: Stahlblech Vorschaltbox: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Selbständige Vorschaltbox Stecker

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSQ) Système optique Réflecteur poli + couvercle transparente (PRT) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium anodisé poli Protection du réflecteur: verre clair trempé avec un dessin Moulure: tôle d’acier Boîte de vitesse: tôle d´acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Boîte de vitesses séparable Connecteurs

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSQ) Optický systém Leštený reflektor + transparentný kryt (PRT) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: galvanizovaný plech Reflektor: leštený anodizovaný hliník Kryt reflektora: transparentné kalené sklo so vzorom Obruč: oceľový plech Box na predradník: pozinkovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Odnímateľný box na predradník Konektory

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSQ) Sistema óptico Reflector pulido + cubierta transparente (PRT) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio anodizado pulido Cubierta del reflector: Vidrio templado transparente decorado con estamapdo Reborde: lámina de acero Caja de cambio: lámina de acero galvanizada Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Caja de cambio independiente Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSQ) Sistema ottico Riflettore lucido + copertura transparente (PRT) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio anodizzato lucido Copertura del riflettore: vetro temprato limpido disegnato Profilo: lamina d´acciaio Box alimentatore: lamina in acciaio zincata Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Box alimentatore a parte Connettori

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSQ) Oптическая система шлифованный отражатель + прозрачнa крышка (PRT) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Крышка отражателя: Прозрачное закаленное стекло с рисунком Накладка: листовая сталь Отсек ПРА: oцинкованный стальной лист Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Отдельный модуль Соединители

36/37

DOWNLIGHt 251 POLISHED MT / MD

LOR = 68%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

75 UGR 27

200 300 400 500 600

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT 251 POLISHED MT 1 x 70 W

110

Ø153

Ø156 Ø195 SEPARATE GEAR BOX 132

240

Ø175

Mounting

Downlight 251

Type

optical system REFLECTOR POLISHED

power

light source

lamp holder

EEC

DOWNLIGHT 251

•

1 x 35

G12

DOWNLIGHT 251

1.5

•

1 x 70

G12

A+

1.8

DOWNLIGHT 251

•

1 x 150

G12

A+

2.3

DOWNLIGHT 251

•

1 x 35

RX7s

1.5

(W)

SEPARATE GEAR BOX

weight (kg)

DOWNLIGHT 251

•

1 x 70

RX7s

A+

1.8

DOWNLIGHT 251

•

1 x 150

RX7s

A+

2.3

Mounting Ceiling recessed Light source High-pressure metal-halide lamp (MT/MD) Optical system Polished reflector + opal cover (PRO) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Materials Housing: galvanised sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Reflector cover: hardened sandblasted glass Trim: sheet steel Gearbox: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Separable gearbox Connectors

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MT/MD) Optisches System Polierter Reflektor + opale Abdeckung (PRO) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Material Körper: verzinktes Blech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Reflektorabdeckung: gehärtetes, sandgestrahltes Glas Einfassung: Stahlblech Vorschaltbox: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Selbständige Vorschaltbox Stecker

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MT/MD) Système optique Réflecteur poli + couvercle opale (PRO) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Matériels Corps: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium anodisé poli Protection du réflecteur: verre trempé sablé Moulure: tôle d’acier Boîte de vitesse: tôle d´acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Boîte de vitesses séparable Connecteurs

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MT/MD) Optický systém Leštený reflektor + opálový kryt (PRO) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Materiál Teleso: galvanizovaný plech Reflektor: leštený anodizovaný hliník Kryt reflektora: tvrdené pieskované sklo Obruč: oceľový plech Box na predradník: pozinkovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Odnímateľný box na predradník Konektory

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MT/MD) Sistema óptico Reflector pulido + cubierta ópala (PRO) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Material Cuerpo: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio anodizado pulido Cubierta del reflector: vidrio endurecido pulido con arena Reborde: lámina de acero Caja de cambio: lámina de acero galvanizada Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Caja de cambio independiente Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MT/MD) Sistema ottico Riflettore lucido + copertura opale (PRO) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Materiali Corpo: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio anodizzato lucido Copertura del riflettore: vetro temperato sabbiato Profilo: lamina d´acciaio Box alimentatore: lamina in acciaio zincata Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Box alimentatore a parte Connettori

Установка Потолочная встроенная Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MT/MD) Oптическая система шлифованный отражатель + чистая крышка (PRO) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Крышка отражателя: закаленное стекло, обработанное пескоструйным аппаратом Накладка: листовая сталь Отсек ПРА: oцинкованный стальной лист Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Отдельный модуль Соединители

38/39

DOWNLIGHt 271 POLISHED FSMH

LOR = 54%

90 lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

75 UGR 24

75 80

120 160

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT maxi 271 POLISHED FSMH 2 x 32 W

VERSION Standard

186

145

235

Ø277 Ø320

SEPARATE GEAR BOX 240

Ø305 VERSION SB

132

Mounting

Downlight 271 FSMH

Type

optical system REFLECTOR POLISHED

power

light source lamp holder

DOWNLIGHT 271

•

2 x 32

FSMH

GX24q-3

•

2.2

DOWNLIGHT 271

•

3 x 26

FSMH

GX24q-3

•

2.3

DOWNLIGHT 271

•

3 x 32

FSMH

GX24q-3

•

2.3

(W)

emergency unit

EEC

SEPARATE GEAR BOX

weight (kg)

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSMH) Optical system Polished reflector (PRE) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: galvanised sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Trim: sheet steel Gearbox: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Separable gearbox Connectors

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH) Optisches System Polierter Reflektor (PRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: verzinktes Blech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Einfassung: Stahlblech Vorschaltbox: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Selbständige Vorschaltbox Stecker

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH) Système optique Réflecteur poli (PRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium anodisé poli Moulure: tôle d’acier Boîte de vitesse: tôle d´acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Boîte de vitesses séparable Connecteurs

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH) Optický systém Leštený reflektor (PRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: galvanizovaný plech Reflektor: leštený anodizovaný hliník Obruč: oceľový plech Box na predradník: pozinkovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Odnímateľný box na predradník Konektory

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH) Sistema óptico Reflector pulido (PRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio anodizado pulido Reborde: lámina de acero Caja de cambio: lámina de acero galvanizada Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Caja de cambio independiente Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH) Sistema ottico Riflettore lucido (PRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio anodizzato lucido Profilo: lamina d´acciaio Box alimentatore: lamina in acciaio zincata Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Box alimentatore a parte Connettori

GX24q

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH) Oптическая система шлифованный отражатель (PRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Накладка: листовая сталь Отсек ПРА: oцинкованный стальной лист Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Отдельный модуль Соединители

40/41

DOWNLIGHt 273 POLISHED FSMH

LOR = 40%

90 lower flux fraction 98%

upper flux fraction 2%

75 UGR 22

40 60 80 100 120

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT MAXI 273 POLISHED FSMH 2 x 32 W GL 18

GL 20

235

186

145 33

VERSION Standard

Ø277 Ø320 Ø360

SEPARATE GEAR BOX 240

Ø305 VERSION SB

132

Mounting

Downlight 273 FSMH

Type

optical system REFLECTOR POLISHED

power

light source

lamp holder

DOWNLIGHT 273

•

2 x 32

FSMH

GX24q-3

•

DOWNLIGHT 273

2.2

•

3 x 26

FSMH

GX24q-3

•

DOWNLIGHT 273

2.3

•

3 x 32

FSMH

GX24q-3

•

2.3

(W)

emergency unit

EEC

SEPARATE GEAR BOX

weight (kg)

GX24q

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH) Oптическая система шлифованный отражатель (PRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Накладка: листовая сталь Отсек ПРА: oцинкованный стальной лист Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Декоративные элементы и стекла Отдельный модуль Соединители

42/43

LOR = 51%

90 75

80 120 160

60 45

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0% UGR 23

upper flux fraction 0%

75 UGR 23/25 100

240

LOR = 63%

90 lower flux fraction 100%

cd/klm

150 200

226

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT S 221 POLISHED FSQ 2 x 26 W 214

226

70 233

270

214

257

270

110

162

S 221

SEPARATE GEAR BOX

280

257

110

240

270

132

POLISHED

mat 8 - 25 mm

132

257

226

280

270

127

280

214

162

S 211

233

214

127

226

DOWNLIGHT S 211 POLISHED 233 FSQ 2 x 26 W

15 0 C0.0-C180.0

214

30 C90.0-C270.0

226

15 0 C0.0-C180.0

110

162

226

cd/klm

127

DOWNLIGHt s 211/221 POLISHED / matt FSMH / FSQ

132

8 - 25 mm

8 -70 25 mm

Mounting

Type

Downlight S 211/221 FSMH

240

RAL 9006

optical system REFLECTOR POLISHED MATT

power

light source

lamp holder

(W)

emergency unit 1H

EEC

weight (kg)

DOWNLIGHT S 211

•

1 x 13

FSQ

G24q-1

•

1.9

DOWNLIGHT S 211

•

1 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

1.9

DOWNLIGHT S 211

•

1 x 26

FSQ

G24q-3

•

A/B

1.9

DOWNLIGHT S 211

•

2 x 13

FSQ

G24q-1

•

1.9

DOWNLIGHT S 211

•

2 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

1.9

DOWNLIGHT S 211

•

2 x 26

FSQ

G24q-3

•

A/B

1.9

DOWNLIGHT S 221

•

1 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

2.0

DOWNLIGHT S 221

•

1 x 26

FSQ

G24q-3

•

A/B

2.0

DOWNLIGHT S 221

•

1 x 32

FSMH

GX24q-3

•

2.0

DOWNLIGHT S 221

•

1 x 42

FSMH

GX24q-4

•

2.0

DOWNLIGHT S 221

•

2 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

2.0

DOWNLIGHT S 221

•

2 x 26

FSQ

G24q-3

•

A/B

2.0

DOWNLIGHT S 221

•

2 x 32

FSMH

GX24q-3

•

2.0

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSMH/FSQ) Optical system Polished/matt reflector (PRE/MRE) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: galvanised sheet steel Relfector: polished/matt aluminium Trim: sheet steel Gearbox: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Separable gearbox Metal installation plate for T-Bar ceiling grids Connectors

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH/FSQ) Optisches System Polierter/matter Reflektor (PRE/MRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: verzinktes Blech Reflektor: poliertes/mattes Aluminium Einfassung: Stahlblech Vorschaltbox: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Selbständige Vorschaltbox Installationsplatte aus Metall für T-Bar Deckenraster Stecker

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH/FSQ) Système optique Réflecteur poli/mat (PRE/MRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium poli/mat Moulure: tôle d’acier Boîte de vitesse: tôle d´acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Boîte de vitesses séparable Installation de plaques en métal pour des grilles de plafonds T-BAR Connecteurs

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH/FSQ) Optický systém Leštený/matný reflektor (PRE/MRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: galvanizovaný plech Reflektor: leštený/matný hliník Obruč: oceľový plech Box na predradník: pozinkovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Odnímateľný box na predradník Plechová inštalačná doska umožňujúca montáž do kazetového stropu Konektory

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH/FSQ) Sistema óptico Reflector pulido/mate (PRE/MRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio pulido/mate Reborde: lámina de acero Caja de cambio: lámina de acero galvanizada Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Caja de cambio independiente Placa metálica de instalación para grillas de cielo T-bar Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH/FSQ) Sistema ottico Riflettore lucido/opaco (PRE/MRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio lucido/opaco Profilo: lamina d´acciaio Box alimentatore: lamina in acciaio zincata Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Box alimentatore a parte Piastra di installazione di metallo per soffitti con struttura a vista Connettori

GX24q

SEPARATE GEAR BOX

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ) Oптическая система шлифованный/матовый отражатель (PRE/MRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный/матовый алюминий Накладка: листовая сталь Отсек ПРА: oцинкованный стальной лист Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Отдельный модуль Металлическая монтажная пластина для потолочной сетки таврового профиля Соединители

44/45

DOWNLIGHt s 212/222 POLISHED / MATT FSMH / FSQ

LOR = 38%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

75 UGR 21

50 75 100 125 150

60 45

226

cd/klm

30 C90.0-C270.0

226 233

214

127

226

233

214

162

257

110

162

S 222

270

280 270

132

FSMH

power

optical system REFLECTOR

Downlight S 212/222

OPAL

8 - 25 mm

870 - 25 mm 8 - 25 mm

240

Type

240

257

240

Mounting 132

CLEAR

SEPARATE GEAR BOX 257

110

70 162

132

257

214

226

280 257

270

127

280

270

270 270

127

S 212

214

DOWNLIGHT S 222 OPAL 233FSQ 1 x 32 W

226

15 0 C0.0-C180.0

110

light source

lamp holder

RAL 9006

emergency unit

EEC

weight

COVER

POLISHED

MATT

TRANSP.

OPAL

(W)

DOWNLIGHT S 212

•

1 x 13

FSQ

G24q-1

•

(kg) 2.3

DOWNLIGHT S 212

•

1 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

2.3

DOWNLIGHT S 212

•

1 x 26

FSQ

G24q-3

•

A/B

2.3

DOWNLIGHT S 212

•

2 x 13

FSQ

G24q-1

•

2.3

DOWNLIGHT S 212

•

2 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

2.3

DOWNLIGHT S 222

•

1 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

2.6

DOWNLIGHT S 222

•

1 x 26

FSQ

G24q-3

•

A/B

2.6

DOWNLIGHT S 222

•

1 x 32

FSQ

GX24q-3

•

2.6

DOWNLIGHT S 222

•

1 x 42

FSMH

GX24q-4

•

2.6

DOWNLIGHT S 222

•

2 x 18

FSMH

G24q-2

•

A/B

2.6

DOWNLIGHT S 222

•

2 x 26

FSQ

G24q-3

•

A/B

2.6

DOWNLIGHT S 222

•

2 x 32

FSMH

GX24q-3

•

2.6

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSMH/FSQ) Optical system Polished reflector + transparent cover (PRT) Polished reflector + opal cover (PRO) Matt reflector + transparent cover (MRT) Matt reflector + opal cover (MRO) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: galvanised sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Reflector cover: hardened transparent/sandblasted glass Trim: sheet steel Gearbox: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Separable gearbox Metal installation plate for T-Bar ceiling grids Connectors

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH/FSQ) Optisches System Polierter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (PRT) Polierter Reflektor + opale Abdeckung (PRO) Matter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (MRT) Matter Reflektor + opale Abdeckung (MRO) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: verzinktes Blech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Reflektorabdeckung: gehärtetes/durchsichtiges sandgestrahltes Glas Einfassung: Stahlblech Vorschaltbox: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Selbständige Vorschaltbox Installationsplatte aus Metall für T-Bar Deckenraster Stecker

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH/FSQ) Système optique Réflecteur poli + couvercle transparente (PRT) Réflecteur poli + couvercle opale (PRO) Réflecteur mat + couvercle transparente (MRT) Réflecteur mat + couvercle opale (MRO) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium anodisé poli Protection du réflecteur: verre trempé sablé/ transparente Moulure: tôle d’acier Boîte de vitesse: tôle d´acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Boîte de vitesses séparable Installation de plaques en métal pour des grilles de plafonds T-BAR Connecteurs

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH/FSQ) Optický systém Leštený reflektor + transparentný kryt (PRT) Leštený reflektor + opálový kryt (PRO) Matný reflektor + transparentný kryt (MRT) Matný reflektor + opálový kryt (MRO) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: galvanizovaný plech Reflektor: leštený anodizovaný hliník Kryt reflektora: tvrdené číre/pieskované sklo Obruč: oceľový plech Box na predradník: pozinkovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Odnímateľný box na predradník Plechová inštalačná doska umožňujúca montáž do kazetového stropu Konektory

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH/FSQ) Sistema óptico Reflector pulido + cubierta transparente (PRT) Reflector pulido + cubierta ópala (PRO) Reflector mate + cubierta transparente (MRT) Reflector mate + cubierta ópala (MRO) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio anodizado pulido Cubierta del reflector: vidrio endurecido pulido con arena/transparente Reborde: lámina de acero Caja de cambio: lámina de acero galvanizada Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Caja de cambio independiente Placa metálica de instalación para grillas de cielo T-bar Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH/FSQ) Sistema ottico Riflettore lucido + copertura transparente (PRT) Riflettore lucido + copertura opale (PRO) Riflettore opaco + copertura transparente (MRT) Riflettore opaco + copertura opale (MRO) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio anodizzato lucido Copertura del riflettore: vetro temperato sabbiato/ transparente Profilo: lamina d´acciaio Box alimentatore: lamina in acciaio zincata Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Box alimentatore a parte Piastra di installazione di metallo per soffitti con struttura a vista Connettori

GX24q

SEPARATE GEAR BOX

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ) Oптическая система шлифованный отражатель + прозрачнa крышка (PRT) шлифованный отражатель + чистая крышка (PRO) матовый отражатель + прозрачнa крышка (MRT) матовый отражатель + чистая крышка (MRO) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный анодированный/прозрачный алюминий Крышка отражателя: закаленное стекло, матовое/ обработанное пескоструйным аппаратом Накладка: листовая сталь Отсек ПРА: oцинкованный стальной лист Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Отдельный модуль Металлическая монтажная пластина для потолочной сетки таврового профиля Соединители

46/47

DOWNLIGHt s 214/224 CROSS LOUVRE FSMH / FSQ

LOR = 42%

90 lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

75 UGR 21

75 80

120 160

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DOWNLIGHT S 214 CROSS LOUVRE FSQ 2 x 26 W

S 214

226 233

214

127

226

214

270

S 224 280

257

110

162

270

257

SEPARATE GEAR BOX 240 RAL 9006

132

8 - 25 mm

Mounting

Type

Downlight S 214/224 FSMH

DOWNLIGHT S 214 DOWNLIGHT S 214 DOWNLIGHT S 214 DOWNLIGHT S 214 DOWNLIGHT S 214 DOWNLIGHT S 224 DOWNLIGHT S 224 DOWNLIGHT S 224 DOWNLIGHT S 224 DOWNLIGHT S 224 DOWNLIGHT S 224 DOWNLIGHT S 224

optical system REFLECTOR TURBO LOUVRE

power

• • • • • • • • • • • •

1 x 13 1 x 18 1 x 26 2 x 13 2 x 18 1 x 18 1 x 26 1 x 32 1 x 42 2 x 18 2 x 26 2 x 32

light source

lamp holder

FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSMH FSMH FSQ FSQ FSMH

G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-3 GX24q-3 GX24q-4 G24q-2 G24q-3 GX24q-3

(W)

emergency unit 1H

• • • • • • • • • • • •

EEC

weight (kg)

A A/B A/B A A/B A/B A/B A A A/B A/B A

2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSMH/FSQ) Optical system Polished cross louvre (PLC) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: galvanised sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Louvre: polished anodised aluminium Trim: sheet steel Gearbox: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Separable gearbox Metal installation plate for T-Bar ceiling grids Connectors

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH/FSQ) Optisches System Polierter Kreuzraster (PLC) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: verzinktes Blech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Raster: poliertes eloxiertes Aluminium Einfassung: Stahlblech Vorschaltbox: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Selbständige Vorschaltbox Installationsplatte aus Metall für T-Bar Deckenraster Stecker

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH/FSQ) Système optique Grille de croisement poli (PLC) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium anodisé poli Grille: aluminium anodisé poli Moulure: tôle d’acier Boîte de vitesse: tôle d´acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Boîte de vitesses séparable Installation de plaques en métal pour des grilles de plafonds T-BAR Connecteurs

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH/FSQ) Optický systém Leštená krížová mriežka (PLC) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: galvanizovaný plech Reflektor: leštený anodizovaný hliník Mriežka: leštený anodizovaný hliník Obruč: oceľový plech Box na predradník: pozinkovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Odnímateľný box na predradník Plechová inštalačná doska umožňujúca montáž do kazetového stropu Konektory

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH/FSQ) Sistema óptico Rejilla cruzada pulido (PLC) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio anodizado pulido Rejilla: aluminio anodizado pulido Reborde: lámina de acero Caja de cambio: lámina de acero galvanizada Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Caja de cambio independiente Placa metálica de instalación para grillas de cielo T-bar Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH/FSQ) Sistema ottico Griglia a croce lucido (PLC) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio anodizzato lucido Griglia: alluminio anodizzato lucido Profilo: lamina d´acciaio Box alimentatore: lamina in acciaio zincata Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Box alimentatore a parte Piastra di installazione di metallo per soffitti con struttura a vista Connettori

GX24q

SEPARATE GEAR BOX

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ) Oптическая система Полированная поперечная решетка (PLC) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: гальванизированная листовая сталь Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Reшетка: шлифованный анодированный алюминий Накладка: листовая сталь Отсек ПРА: oцинкованный стальной лист Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Отдельный модуль Металлическая монтажная пластина для потолочной сетки таврового профиля Соединители

48/49

tubus 292 led POLISHED led

LOR = 100%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

75 UGR 19

75 200

300 400

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

tubus 292 LED 1700 lm 3000 K

175

130

Ø230

Ø227

Mounting

Tubus 292 Led

Type

net lumen output (at Ta = 25 °C) (lm)

power consumption

system efficacy

correlated color temperature CCT (K)

beam angle

(lm/W)

color rendering index CRI (Ra)

(W)

TUBUS 292 LED

1150

TUBUS 292 LED

1250

weight

80+

3000

80°

2.3

80+

4000

80°

2.3

(kg)

TUBUS 292 LED

1700

80+

3000

80°

2.3

TUBUS 292 LED

1800

80+

4000

80°

2.3

Luminous flux tolerance +/- 10%. EN

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Light source LED Optical system Polished reflector + transparent cover (PRT) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: sheet steel Diffuser: microprismatic PMMA Reflector: polished anodised aluminium Reflector cover: transparent hardened glass Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to +35 °C

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle LED Optisches System Polierter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (PRT) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Stahlblech Diffusor: mikroprismatisches PMMA Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Reflektorabdeckung: transparentes Hartglas Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis +35 °C

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse LED Système optique Réflecteur poli + couvercle transparente (PRT) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA microprismatique Réflecteur: aluminium anodisé poli Protection du réflecteur: verre clair trempé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à +35 °C

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj LED Optický systém Leštený reflektor + transparentný kryt (PRT) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: mikroprizmatický PMMA Reflektor: leštený anodizovaný hliník Kryt reflektora: transparentné kalené sklo Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do +35 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector pulido + cubierta transparente (PRT) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: microprismático PMMA Reflector: aluminio anodizado pulido Cubierta del reflector: Vidrio templado transparente Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta +35 °C

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore lucido + copertura transparente (PRT) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: microprisma PMMA Riflettore: alluminio anodizzato lucido Copertura del riflettore: vetro temprato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a +35 °C

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света LED Oптическая система шлифованный отражатель + прозрачнa крышка (PRT) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: микропризматический полиметилметакрилат Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Крышка отражателя: Прозрачное закаленное стекло Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +35 °C

50/51

tubus 291 POLISHED FSMH / FSQ

LOR = 77%

90 lower flux fraction 100%

75 UGR 21

upper flux fraction 0%

200

300

fastrunner

400 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

tubus 291 FSQ 1 x 13 W

VERSION 1x

175

130

Ø230

VERSION 2x

Mounting

Tubus 291 FSMH

Type

optical system REFLECTOR POLISHED

power

light source

lamp holder

TUBUS 291

•

TUBUS 291

emergency unit

1 x 13

FSQ

G24q-1

•

1.5

•

1 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

1.5

TUBUS 291

•

1 x 26

FSMH

GX24q-3

1.5

TUBUS 291

•

2 x 13

FSQ

G24q-1

•

1.5

TUBUS 291

•

2 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

1.5

TUBUS 291

•

2 x 26

FSMH

GX24q-3

1.5

(W)

EEC

ECG

weight (kg)

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Light source Compact fluorescent lamp (FSMH/FSQ) Optical system Polished reflector (PRE) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (1H) Materials Housing: sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03)

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH/FSQ) Optisches System Polierter Reflektor (PRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H) Material Körper: Stahlblech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03)

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH/FSQ) Système optique Réflecteur poli (PRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium anodisé poli Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03)

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH/FSQ) Optický systém Leštený reflektor (PRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: leštený anodizovaný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03)

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH/FSQ) Sistema óptico Reflector pulido (PRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio anodizado pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03)

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH/FSQ) Sistema ottico Riflettore lucido (PRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio anodizzato lucido Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03)

GX24q

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ) Oптическая система шлифованный отражатель (PRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03)

52/53

tubus 292 POLISHED FSMH / FSQ

LOR = 58%

90 lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

75 UGR 21

75 80

120 160

fastrunner

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

tubus 292 FSQ 1 x 13 W

175

130

Ø230

Ø227

MOUNTING

Type

REFLECTOR

Tubus 292 FSMH

optical system

power

light source

lamp holder

emergency unit

EEC

weight ECG

COVER

POLISHED

TRANSP.

OPAL

(W)

TUBUS 292

•

1 x 13

FSQ

G24q-1

1H •

(kg) 1.6

TUBUS 292

•

1 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

1.6

TUBUS 292

•

1 x 26

FSMH

GX24q-3

1.6

TUBUS 292

•

2 x 13

FSQ

G24q-1

•

1.6

TUBUS 292

•

2 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

1.6

TUBUS 292

•

2 x 26

FSMH

GX24q-3

1.6

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Light source Compact fluorescent lamp (FSMH/FSQ) Optical system Polished reflector + opal cover (PRO) Polished reflector + transparent cover (PRT) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (1H) Materials Housing: sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Reflector cover: hardened transparent/sandblasted glass Trim: die-cast aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03)

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH/FSQ) Optisches System Polierter Reflektor + opale Abdeckung (PRO) Polierter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (PRT) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H) Material Körper: Stahlblech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Reflektorabdeckung: gehärtetes/durchsichtiges sandgestrahltes Glas Einfassung: Aluminiumdruckguss Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03)

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH/FSQ) Système optique Réflecteur poli + couvercle opale (PRO) Réflecteur poli + couvercle transparente (PRT) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium anodisé poli Protection du réflecteur: verre trempé sablé/ transparente Moulure: aluminium moulé sous pression Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03)

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH/FSQ) Optický systém Leštený reflektor + opálový kryt (PRO) Leštený reflektor + transparentný kryt (PRT) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: leštený anodizovaný hliník Kryt reflektora: tvrdené číre/pieskované sklo Obruč: hliníkový odliatok Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03)

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH/FSQ) Sistema óptico Reflector pulido + cubierta ópala (PRO) Reflector pulido + cubierta transparente (PRT) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio anodizado pulido Cubierta del reflector: vidrio endurecido pulido con arena/transparente Reborde: aluminio presofundido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03)

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH/FSQ) Sistema ottico Riflettore lucido + copertura opale (PRO) Riflettore lucido + copertura transparente (PRT) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio anodizzato lucido Copertura del riflettore: vetro temperato sabbiato/ transparente Profilo: pressofusione di alluminio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03)

GX24q

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ) Oптическая система шлифованный отражатель + чистая крышка (PRO) шлифованный отражатель + прозрачнa крышка (PRT) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Крышка отражателя: закаленное стекло, матовое/ обработанное пескоструйным аппаратом Накладка: литой алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03)

54/55

tubus 294 TURBO LOUVRE FSMH / FSQ

LOR = 45%

90 lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

75 UGR 16

75 80

120 160

200 cd/klm

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

tubus 294 FSQ 1 x 13 W

175

130

Ø230 Mounting

Type

Tubus 294 FSMH

optical system REFLECTOR POLISHED

power

light source

lamp holder

emergency unit 1H

EEC

TUBUS 294

•

1 x 13

FSQ

G24q-1

•

TUBUS 294

1.6

•

1 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

1.6

TUBUS 294

•

1 x 26

FSMH

GX24q-3

1.6

TUBUS 294

•

2 x 13

FSQ

G24q-1

•

1.6

TUBUS 294

•

2 x 18

FSQ

G24q-2

•

A/B

1.6

TUBUS 294

•

2 x 26

FSMH

GX24q-3

1.6

(W)

ECG

weight (kg)

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Light source Compact fluorescent lamp (FSMH/FSQ) Optical system Polished turbo louvre (PLT) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (1H) Materials Housing: sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Turbo louvre: polished anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03)

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH/FSQ) Optisches System Polierter Turbo Raster (PLT) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H) Material Körper: Stahlblech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Turbo Raster: poliertes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03)

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH/FSQ) Système optique Grille turbo poli (PLT) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium anodisé poli Grille turbo: aluminium anodisé poli Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03)

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH/FSQ) Optický systém Leštená turbo mriežka (PLT) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: leštený anodizovaný hliník Turbo mriežka: leštený anodizovaný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03)

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH/FSQ) Sistema óptico Turbo rejilla pulido (PLT) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio anodizado pulido Turbo rejilla: aluminio anodizado pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03)

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH/FSQ) Sistema ottico Griglia turbo lucido (PLT) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio anodizzato lucido Turbo griglia: alluminio anodizzato lucido Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03)

GX24q

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ) Oптическая система Полированная tурбо решетка (PLT) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (1H) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Tурбо решетка: шлифованный анодированный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03)

56/57

GACRUX eco recessed OPAL / MICROPRISMA LED

GACRUX ECO PV1

200 300

fastrunner

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 21

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

GACRUX ECO OPD LED 4400 lm 4000 K

PR1

PV (ceiling 600x600)

110

PV1

595

622

PV4

622

PR4

GACRUX ECO PV4 PR

105 295

1195

310

1245

PB5

322

298

322

PV5

5 - 15 mm

105

(ceiling 625x625)

335

PB 322 322

PR (ceiling 625x625)

Type

Gacrux Eco Recessed

5 - 15 mm

Mounting PV (ceiling 600x600)

net lumen power output consumption (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

system efficacy (lm/W)

color rendering index CRI (Ra)

correlated color temperature CCT (K)

beam angle

GACRUX ECO PV/PB5 MCD

1100

80+

3000

87°

2.3

GACRUX ECO PV/PB5 MCD

1150

80+

4000

87°

2.3

GACRUX ECO PV5

weight (kg)

GACRUX ECO PV/PB5 OPD

1200

80+

3000

103°

2.3

GACRUX ECO PV/PB5 OPD

1250

80+

4000

103°

2.3

GACRUX ECO PV/PR1 MCD

3700

80+

3000

87°

7.4

GACRUX ECO PV/PR1 MCD

3850

80+

4000

87°

7.4

GACRUX ECO PV/PR1 OPD

3950

80+

3000

104°

6.5

GACRUX ECO PV/PR1 OPD

4100

80+

4000

104°

6.5

GACRUX ECO PV/PR4 MCD

4400

80+

3000

87°

7.2

GACRUX ECO PV/PR4 MCD

4600

80+

4000

87°

7.2

GACRUX ECO PV/PR4 OPD

4600

80+

3000

104°

6.3

GACRUX ECO PV/PR4 OPD

4800

80+

4000

104°

6.3

Luminous flux tolerance +/- 10%. EN

Mounting Ceiling recessed T-ceiling (PVx/PRx) Plasterboard ceiling (PBx) Light source LED Optical system Opal/microprismatic diffuser (OPD/MCD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA Frame: sheet steel Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to +35 °C

Montage Einbauleuchte Sichtbare T-schiene Decke (PVx/PRx) Rigips Decke (PBx) Lichtquelle LED Optisches System Opaler/mikroprismatischer Diffusor (OPD/MCD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA Rahmen: Stahlblech Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable Un faux plafond (PVx/PRx) Un plafond en plâtre (PBx) Source lumineuse LED Système optique Diffuseur opale/microprisme (OPD/MCD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA Cadre: tôle d’acier Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à +35 °C

Montáž Vsadené Kazetový strop (PVx/PRx) Sádrokartonový strop (PBx) Svetelný zdroj LED Optický systém Opálový/mikroprizmatický difúzor (OPD/MCD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA Rám: oceľový plech Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo Techo T (PVx/PRx) Techo de escayola (PBx) Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor ópalo/microprismático (OPD/MCD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA Marco: lámina de acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Struttura in vista (PVx/PRx) Struttura cartongesso (PBx) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore opale/microprismatico (OPD/MCD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA Cornice: lamina d´acciaio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a +35 °C

Установка Потолочная встроенная Кассетный потолок (PVx/PRx) Гипсокартоновый потолок (PBx) Источник света LED Oптическая система матовый/микропризматический рассеиватель (OPD/MCD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат Каркас: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +35 °C

58/59

Indirect Eco DECOR L1/L2 FDH / FSD / FSDH

LOR = 31%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

75 UGR<19

75 30

573

100

fastrunner

15 0 C0.0-C180.0

595 C90.0-C270.0

595

indirect PV ECO l1 FSDH 2 x 55W 573

573

595

573

595

106

104

cd/klm

573

595

573 573

622 595

573 573

622 595

573

100

573

104 100

PR (ceiling 625x625) PB 622322 322

5 - 15 mm

PV (ceiling 600x600) PR (ceiling 625x625)

PV (ceiling 600x600)

322 322

106

Mounting

5 - 15 mm

106 104

100 Type

optical system 622 SHADE L1 L2

INDIRECT ECO

573 •

•

2 x 14

FDH 573

•

A+ / A / B

4.6

INDIRECT ECO

•

2 x 24

FDH

•

A+ / A / B

4.6

INDIRECT ECO

•

2 x 36

FSD

2G11

•

4.6

INDIRECT ECO

622 •

•

2 x 40

622 FSDH

2G11

•

A+ / A

4.6

INDIRECT ECO

•

2 x 55

FSDH

2G11

•

A+ / A

4.6

104

Indirect Eco

power

Montage Einbauleuchte Sichtbare T-schiene Decke (PVx/PRx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Kompakte Leuchtstofflampe (FSD/FSDH) Optisches System Lampenschirm Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Lampenschirm: Stahlblech ungelocht (DECOR L1)/ gelocht (DECOR L2) Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker

Montage Plafonnier encastrable Un faux plafond (PVx/PRx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Lampe fluorescente compacte (FSD/FSDH) Système optique Ombre Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Ombre: tôle d’acier solide (DECOR L1)/perforée (DECOR L2) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs

106

SK 7

Mounting Ceiling recessed T-ceiling (PVx/PRx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Compact fluorescent lamp (FSD/FSDH) Optical system Shade Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/ DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Shade: sheet steel solid (DECOR L1)/perforated (DECOR L2) Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors

622 Montáž Vsadené Kazetový strop (PVx/PRx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSD/FSDH) Optický systém Tienidlo Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Tienidlo: oceľový plech plný (DECOR L1)/dierkovaný (DECOR L2) Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory

light 622 source

lamp holder

(W)

emergency unit

EEC

weight (kg)

573

573 DE

622 573

573

622 Montaje Empotradas en el techo Techo T (PVx/PRx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Lámpara fluorescente compacta (FSD/FSDH) Sistema óptico Pantalla Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Pantalla: lámina de acero solido (DECOR L1)/ perforada (DECOR L2) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Struttura in vista (PVx/PRx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Lampada fluorescente compatta (FSD/FSDH) Sistema ottico Schermo Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Schermo: lamina di metallo piena (DECOR L1)/ forata (DECOR L2) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori

Установка Потолочная встроенная Кассетный потолок (PVx/PRx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Компактная люминесцентная лампа (FSD/FSDH) Oптическая система Экран Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Экран: листовая сталь сплошная (DECOR L1)/или перфорированная (DECOR L2) Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители

60/61

Indirect Eco PAR-V DECOR L1/L2 FDH

LOR = 46%

90 lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

75 UGR 17

75 80

120 160

200 cd/klm

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

indirect eco PAR-v l2 FDH 3 x 14 W 573

595

573

595

573

595

106

104

100

573

PV 573

595

573 573

595 622

573 573

100

573

Mounting PR 595 622 625x625) (ceiling

106

573

Type

PB 322

optical system

622

LOUVRE

SHADE

emergency unit

EEC

weight

573 (W)

INDIRECT ECO PAR-V

•

3 x 14

FDH

•

A+ / A / B

4.6

INDIRECT ECO PAR-V

•

3622 x 24

FDH

•

A+ / A / B

4.6

100

622

104

SK 7

Montage Plafonnier encastrable Un faux plafond (PVx/PRx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Deux ombres profondes Grille parabolique PAR-V (PLV) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium anodisé poli Deux ombres profondes: tôle d’acier solide (DECOR L1)/perforée (DECOR L2) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs

lamp holder

(kg)

573 ES

622

Montáž Vsadené Kazetový strop (PVx/PRx) 573 Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Dve bočné tienidlá Parabolická mriežka PAR-V622 (PLV) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: anodizovaný leštený hliník Dve bočné tienidlá: oceľový plech plný (DECOR L1)/dierkovaný (DECOR L2) Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory

106

Montage Einbauleuchte Sichtbare T-schiene Decke (PVx/PRx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Doppellampenschirme Parabolischer Raster PAR-V (PLV) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: Eloxiertes poliertes Aluminium Doppellampenschirme: Stahlblech ungelocht (DECOR L1)/gelocht (DECOR L2) Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker

light source

Mounting Ceiling recessed T-ceiling (PVx/PRx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Two bottom shades Parabolic louvre PAR-V (PLV) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/ DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: anodised polished aluminium Two bottom shades: sheet steel solid (DECOR L1)/ perforated (DECOR L2) Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors

power 622

PAR-V

573

595 622

573

573 DE

5 - 15 mm

PV (ceiling 600x600)

322

Indirect Eco PAR-V EN

106 104

104 100

IT 622

Montaje Empotradas en el techo Techo T (PVx/PRx) 573 Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Dos pantallas de fondo 622 (PLV) Rejilla parabólica PAR-V Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio anodizado pulido Dos pantallas de fondo: lámina de acero solido (DECOR L1)/perforada (DECOR L2) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Struttura in vista (PVx/PRx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Due schermi inferiori Griglia parabolica PAR-V (PLV) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio anodizzato lucido Due schermi inferiori: lamina di metallo piena (DECOR L1)/forata (DECOR L2) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori

Установка Потолочная встроенная Кассетный потолок (PVx/PRx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Два нижних экрана Параболическая решетка PAR-V (PLV) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный анодированный алюминий Два нижних экрана: листовая сталь сплошная (DECOR L1)/или перфорированная (DECOR L2) Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители

62/63

Indirect Eco-d PAR-V FDH / FSD / FSDH

LOR = 65%

90 lower flux fraction 100%

75 UGR 14

upper flux fraction 0%

300

573

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

indirect ECO-D595 par l2 FDH 2 x 14 W

595

573

595

573

595

573

595

573 573

595 622

573 573

595 622

573

100

106

104

100

cd/klm

104 100

PV (ceiling 600x600)

PR (ceiling 625x625)

322

622

100

573

Indirect Eco-D

Type

573

INDIRECT ECO-D 7

INDIRECT ECO-D INDIRECT ECO-D

622

INDIRECT ECO-D

LOUVRE

Montage Einbauleuchte Sichtbare T-schiene Decke (PVx/PRx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Kompakte Leuchtstofflampe (FSD/FSDH) Optisches System Doppellampenschirme Parabolischer Raster PAR-V (PLV) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: Eloxiertes poliertes Aluminium Doppellampenschirme: Stahlblech ungelocht (DECOR L1)/gelocht (DECOR L2) Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker

Montage Plafonnier encastrable Un faux plafond (PVx/PRx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Lampe fluorescente compacte (FSD/FSDH) Système optique Deux ombres profondes Grille parabolique PAR-V (PLV) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium anodisé poli Deux ombres profondes: tôle d’acier solide (DECOR L1)/perforée (DECOR L2) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs

power 622

SHADE

light source

lamp holder

emergency unit

EEC

weight

•

(W) 573 2 x 14

•

FDH

•

A+ / A / B

6.3

•

2 x 24

FDH

•

A+ / A / B

6.3

•

FSD

2G11

•

A+ / A

6.3

•

2 x 36 622 2 x 40

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.3

•

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.3

106

Montáž 622 Vsadené Kazetový strop (PVx/PRx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSD/FSDH) Optický systém Dve bočné tienidlá Parabolická mriežka PAR-V (PLV) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: anodizovaný leštený hliník Dve bočné tienidlá: oceľový plech plný (DECOR L1)/dierkovaný (DECOR L2) Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory 7

Mounting Ceiling recessed T-ceiling (PVx/PRx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Compact fluorescent lamp (FSD/FSDH) Optical system Two bottom shades Parabolic louvre PAR-V (PLV) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/ DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: anodised polished aluminium Two bottom shades: sheet steel solid (DECOR L1)/ perforated (DECOR L2) Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors

622

PAR-V

573 EN

573

optical system 622

104

INDIRECT ECO-D

5 - 15 mm

106

Mounting

322

106 104

2 x 55 573

(kg)

Montaje 622 Empotradas en el techo Techo T (PVx/PRx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Lámpara fluorescente compacta (FSD/FSDH) Sistema óptico Dos pantallas de fondo Rejilla parabólica PAR-V (PLV) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio anodizado pulido Dos pantallas de fondo: lámina de acero solido (DECOR L1)/perforada (DECOR L2) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Struttura in vista (PVx/PRx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Lampada fluorescente compatta (FSD/FSDH) Sistema ottico Due schermi inferiori Griglia parabolica PAR-V (PLV) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio anodizzato lucido Due schermi inferiori: lamina di metallo piena (DECOR L1)/forata (DECOR L2) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori

Установка Потолочная встроенная Кассетный потолок (PVx/PRx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Компактная люминесцентная лампа (FSD/FSDH) Oптическая система Два нижних экрана Параболическая решетка PAR-V (PLV) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный анодированный алюминий Два нижних экрана: листовая сталь сплошная (DECOR L1)/или перфорированная (DECOR L2) Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители

64/65

Quadro Recessed par / par mat / decor FSD

LOR = 50%

90 75

80 120 160 200 240

60 45

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0% UGR 18

LOR = 52%

90 lower flux fraction 98% upper flux fraction 2%

75 UGR 24 80

120 160

cd/klm

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

quadro par mat FSD 2 x 24 W

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

quadro decor FSD 2 x 24 W PAR

PAR MAT

296

340

296

DECOR

320296

296 320

296 340 320

340 32

90 296

296 320

320

Quadro Recessed EN

296 320 357

5 - 25 mm 5 - 25 mm

Type

optical system LOUVRE

metal plate

296 PB 320 357

5 - 25 mm

305

340

5 32

5 315

315

305

320 357

305 320 Mounting 357 315

296

320 357

DECOR

340

296

power

light source

lamp holder

emergency unit

EEC

DECOR

PAR

PAR MAT

OPAL

(W)

QUADRO RECESSED

•

2 x 18

FSD

2G11

•

4.7

QUADRO RECESSED

•

2 x 24

FSD

2G11

•

4.6

QUADRO RECESSED

•

2 x 18

FSD

2G11

•

4.5

QUADRO RECESSED

•

2 x 24

FSD

2G11

•

4.5

MOUNTING BRACKETS

weight

(kg)

Mounting Ceiling recessed Plasterboard ceiling (PBx) Light source Compact fluorescent lamp (FSD) Optical system Decor (DCR) Parabolic louvre PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Decor: sandblasted hardened glass Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Metal installation plate for T-Bar ceiling grids Mounting brackets Safety wire Connectors

Montage Einbauleuchte Rigips Decke (PBx) Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSD) Optisches System Dekor (DCR) Parabolischer Raster PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Dekor: Hartglas sandgestrahlt Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Installationsplatte aus Metall für T-Bar Deckenraster Befestigungsklammern Sicherungsseil Stecker

Montage Plafonnier encastrable Un plafond en plâtre (PBx) Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSD) Système optique Décor (DCR) Grille parabolique PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Décor: verre trempé sablé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Installation de plaques en métal pour des grilles de plafonds T-BAR Supports de montage Fil de sécurité Connecteurs

Montáž Vsadené Sádrokartonový strop (PBx) Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSD) Optický systém Dekor (DCR) Parabolická mriežka PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Dekor: pieskované kalené sklo Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Plechová inštalačná doska umožňujúca montáž do kazetového stropu Montážne držiaky Poistné lanko Konektory

Montaje Empotradas en el techo Techo de escayola (PBx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSD) Sistema óptico Decor (DCR) Rejilla parabólica PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Decor: vidrio templado soplado Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Placa metálica de instalación para grillas de cielo T-bar Escuadras de montaje Cable de seguridad Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Struttura cartongesso (PBx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSD) Sistema ottico Decoro (DCR) Griglia parabolica PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Decoro: vetro temprato sabbiato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Piastra di installazione di metallo per soffitti con struttura a vista Supporti per installazione Cavo di sicurezza Connettori

Установка Потолочная встроенная Гипсокартоновый потолок (PBx) Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSD) Oптическая система Oформление (DCR) Параболическая решетка PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Oформление: Закаленное стекло с пескоструйной Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Металлическая монтажная пластина для потолочной сетки таврового профиля Монтажные кронштейны Контровочная проволока Соединители

66/67

E 2x

40 37

575 597

37 42 82

P V 575 (ceiling 622600x600)

275 322

285

4 x 24 1221

1173

1173 1221 615

575 622

615

FDH

585

FDH

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm 585

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm EC 4x E FDH

1H •

G13 605

PR (ceiling 625x625)

EC 4x 605 585

585

37 285 585

285

EC 4x P B 605

emergency unit

G13 EC 4x

585

PR (ceiling 625x625)

EEC

(kg) A+ / A / B / C

5.3

•(ceiling 625x625) •

A/B/C

4.9

•

A+ / A / B

4.9

•

A+ / A / B

4.9

PB 585

•

weight

EC 4x P R605 (ceiling 625x625)

EC 4x

575 Montaje622

E 4x

585

•

E 4x

585

575 622 0 - 15 mm

4 x 14

615

4 x 18

575 622

lamp holder

EC 4x 0 - 12 mm 585 E FDH 0 - 20 mm

• 1221

1180

1173 1221

585

EC 4x E FDH

1173 1221 E 4x 615

E 4x 575 622

605 585

285

585 40 40

577 (W) 575 622 622 1221

light source

2x36W

285

1221

EC 4x

615

575 622 2x36W 1221 1180

585

557

36W P615 V 577 (ceiling 600x600) 622

1173 1221 2x36W E 4x 615 1180

585

2x36W 1173 1180 1221

PV 615 (ceiling 600x600)

MOUNTING BRACKETS

E 4x

1221

575 622

577 622

1180

575 597

575 597 18 / 14/24W 577 622

92 72

557 605

2x36W

615

285

40 285 42 275 575 322 597 EC 184x / 14/24W

18 / 14/24W

256

36W

585

82 42

628

557

256 628 585

power

2 x 36

577 622

615

628

575 595 E 4x

615

557

PRISMA PV (ceiling 600x600)

585

628

615

575 595

1180

PV (ceiling 600x600) 575 577 622 622

36W • 575 • 622

557

Montáž Vsadené PR Kazetový strop577 (PVx/PRx) (ceiling 625x625)622strop (PBx) Sádrokartonový Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: opálový PMMA/prizmatický PS (PC na požiadanie) Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory

OPAL 575 595

1173 1193

E 4x

575 597

0 - 15 mm

577 622

40 37

•

575

1173 1193

E 2x

615

E 4x 628

82 42

36W

82 92

82 40

92 89 40

597

1173 1193

577 622

557

615

1221

36W 2x36W EC P R PV P18 B / 14/24W 1221 557 615625x625) 557 (ceiling 600x600) 1180 575 (ceiling 597

72 40

•

1173 1193

575 595

577 595

605

585

557

72 285

89 585

40 557

585

1221

275 322

EC 18 / 14/24W 36W

622

1173 1193 2x36W 597

Empotradas en el techo PR PB 575 Techo T (PVx/PRx) (ceiling 625x625) 622 Techo de escayola (PBx) Fuente lumínica PR P B Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) (ceiling 625x625) Sistema óptico Difusor opalescente/prismático (OPD/PRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: ópalo de PMMA/prismático PS (PC a petición) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores 585

Montage Plafonnier encastrable Un faux plafond (PVx/PRx) Un plafond en plâtre (PBx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA opale/PS prismatique (PC sur demande) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs

575 622 0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm

577 622

EC SK

EC 4x E FDH

Montage Einbauleuchte Sichtbare T-schiene Decke (PVx/PRx) Rigips Decke (PBx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Opal/prismatisch Diffusor (OPD/PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: Opal PMMA/prismatisch PS (PC auf Anfrage) Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker

615

EC 605 577 622

585

EC 4x

E 4x

275 OPAL 577 PRISMA 322

•

575

256

628 575 622

optical system 18 / 14/24W DIFFUSER 615

577 • 622

RELAX EC DIF 92

1173 1221

557

Mounting Ceiling recessed T-ceiling (PVx/PRx) Plasterboard ceiling (PBx) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/ DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: opal PMMA/prismatic PS (PC on request) Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors

E 4x

RELAX EC DIF 557

RELAX

E 4x 275 EC585 DIF 322

RELAX E 4x E DIF

256

575 595

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm 585

1221

557

256

275 322 E 4x

577 595

EC 4x E FDH

36W

285

575 622

EC 4x E FDH

1180

Type

577 622

E 2x

275 322 E 4x

2x36W

615

Relax E/EC Dif

256

18 / 14/24W

P RE 2x (ceiling 625x625) 256

E 2x

597

557

1221

615 557

575 595

615 575 595

PV PB (ceiling 600x600) 597

92 575 577 622

575 595

PV IP54 615 (ceiling 600x600) 1221 575

615 1173 1221

605 575 37

Mounting

36W

E 2x 615

E 2x

575 597

IP54 575 622

597

577 622

IP54 557 577 595

EC 4x

IP54 577 595

575 577 595 595

1221 1173 1193

575

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm

597

628

EC 615

577 595

585

557

575

557 577 622

1173 1221

1221 575 622

577 595

575 595

577 595 E 4x 36W IP54 557 585

577 622

577 595

EC 557 577 595

36W

36W 615

615

597

615 275 577 295 595 2x36W18 / 14/24W 36W IP54 615 EC 557 1180 575 557 595

615

E 4x 1221

18 / 14/24W

557

557 275 322

575 622

E 4x

1173 1193 36W

275 322

E 4x 256 275 295

577 595

E 2x 615

1221

256

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm89

36W

557

256

40 E 2x

E 4x

575 595 18 / 14/24W

E 4x

577 595 18 / 14/24W EC 36W 557

597 E 2x P V E 4x 256 (ceiling 600x600) 557

E 2x

275 295

275 295 18 / 14/24W 557

575 597

275 295

18 / 14/24W EC 628 557

256

615

275 295

IP54

37 42 597 18 / 14/24W

256

E 2x

575 597

E 4x

E 2x

575 595

575

256

0 - 15 mm EC 4x 0 - 12 mm E FDH 0 - 20 mm

IP54 628

615 82

575

72 40

577 595

72 575 595

577 595

EC 4x92 0 - 12 mm E FDH 0 - 20 mm

E 2x 557

1221

18 / 14/24W 577 595

256

1173 1193

595

615

IP54

E 2x

1221

30 C90.0-C270.0

EC 557

575 595

557

575 595

relax EC prisma 577 FD 4 x 18 W

1173 1193

615

36W

E 4x

36W

557

15 0 C0.0-C180.0

18 / 14/24W

256

275 295

EC 4x E FDH

82 92

577 595

80 120 160 275 295 200 240

E 4x cd/klm 1221

557

18 / 14/24W

256

575 595

36W

E 4x

615

275 295

fastrunner

E 2x

18 / 14/24W

256

E 2x

relax E/ec dif opal / prisma Fd / fdh

LOR = 59% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 20615

Installazione Ad incasso a soffitto Struttura in vista (PVx/PRx) Struttura cartongesso (PBx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA opale/PS prismatico (PC su richiesta) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori

Установка Потолочная встроенная Кассетный потолок (PVx/PRx) Гипсокартоновый потолок (PBx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: матовый полиметилметакрилат/призматический полистирол (поликарбонат по запросу) Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители

68/69

relax ip54 par / opal / prisma Fd / fdh

LOR = 61%

90 lower flux fraction 100%

75 UGR 16

upper flux fraction 0%

200

300

fastrunner

400 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

RELAX IP54 PAR 4 x 14 W

E 2x

18 / 14/24W

275 295

575 275 595 295 36W

E 4x

18 / 14/24W

575 595 36W 1221

575 595 577 595

1221 557

557

615

557

36W

E 4x

275 295

E 4x

615 256

92 40

E 2x 18 / 14/24W

256

E 2x

615

256

1173 1193

1221

PAR

EC 615 557

577 595 IP54

575 595 597

Mounting

605 37

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm

1173 1221 615

575 622

285 285

light source

lamp holder

emergency unit

EEC

weight

PRISMA

DIFFUSER

E 4x

PRISMA

1173 1221 • 585

•

• 615

•

575 EC 4x 622 605 PB

Montáž Vsadené PR PR Kazetový strop (PVx) P B (ceiling 625x625) (ceiling 625x625) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) Parabolická mriežka PAR (PLR) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: opálový PMMA/prizmatický PS (PC na požiadanie) Parabolická mriežka: anodizovaný leštený hliník Kryt: transparentný PMMA (transparentný plast na požiadanie) Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory

(W)

(kg)

4 x 18

G13

•

A/B/C

6.8

4 605 x 14

FDH

•

A+ / A / B

5.9

4 x 24

FDH

•

A+ / A / B

5.9

EC 4x

585

577 622

E 4xpower 585

OPAL

585

•

585

Montage Plafonnier encastrable Un faux plafond (PVx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Grille parabolique PAR (PLR) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA opale/PS prismatique (PC sur demande) Grille parabolique: aluminium anodisé poli Couvercle: transparent PMMA ( plastique transparent sur demande) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs

•

RELAX IP54

SK 575 577 622 622

PAR

•

EC 4x

577 622

LOUVRE

0 585 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm

92 40 285 585

615 557

EC 4x E FDH

Montage Einbauleuchte Sichtbare T-schiene Decke (PVx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Opal/prismatisch Diffusor (OPD/PRD) Parabolischer Raster PAR (PLR) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: Opal PMMA/prismatisch PS (PC auf Anfrage) Parabolischer Raster: Eloxiertes poliertes Aluminium Abdeckung: transparentes PMMA ( transparenter Kunststoff auf Anfrage) Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker

optical system

RELAX IP54 557

EC 557

2x36W 575 622 1180

36W

577 622 1221

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm

Mounting Ceiling recessed T-ceiling (PVx) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Parabolic louvre PAR (PLR) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/ DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: opal PMMA/prismatic PS (PC on request) Parabolic louvre: anodised polished aluminium Cover: transparent PMMA (transparent plastic on request) Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors

RELAX IP54

1180

1221

575 622

72 40 585

1173 577 1221 622

615

557

36W E 4x EC

275 322

2x36W

EC 4x E FDH

1221 557

1180

EC 4x E FDH

E 4x

557

577 622

E 4x

Type

575 275 622 322 36W

18 /2x36W 14/24W

(ceiling 600x600) 18 / 14/24W 615 40

82 615 256

Relax IP54

18 / 14/24W E 2x

275 322 E 4x

575 597

PV (ceiling E 2x 600x600) 256

256

OPAL PV (ceiling 600x600)

575 597 597

597

E 2x

575 597

628

575

628 575

575

IP54

575 577 595 595

89 37

IP54

575 595

615

585

557

1173 1193

577 595

615

1173 577 1193 595

577 595

557

72 40

PR (ceiling 625x625)

Montaje Empotradas en el techo Techo T (PVx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Sistema óptico Difusor opalescente/prismático (OPD/PRD) Rejilla parabólica PAR (PLR) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: ópalo de PMMA/prismático PS (PC a petición) Rejilla parabólica: aluminio anodizado pulido Cubierta: transparente PMMA (plástico transparente a petición) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Struttura in vista (PVx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico Diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) Griglia parabolica PAR (PLR) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA opale/PS prismatico (PC su richiesta) Griglia parabolica: alluminio anodizzato lucido Copertura: transparente PMMA (plastica trasparente su richiesta) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori

Установка Потолочная встроенная Кассетный потолок (PVx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD) Параболическая решетка PAR (PLR) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: матовый полиметилметакрилат/призматический полистирол (поликарбонат по запросу) Параболическая решетка: шлифованный анодированный алюминий Крышка: прозрачный PMMA (прозрачный пластик по запросу) Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители

70/71

Montage Plafonnier encastrable Un faux plafond (PVx/PRx) Un plafond en plâtre (PBx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Grille parabolique PAR (PLR) Grille en aluminium poli (LA) Grille en aluminium blanche (LB) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille: poli (PAR/LA)/aluminium laqué blanc (LB) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs

RELAX EC

557

RELAX EC

- 577

•

40 37

575 597

615

•

2x 615

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm 585 585

585

37 285

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm

585

EC 4x E FDH

4.6

A+ / A / B

4.6

•

A+ / A / B

4.6

G13

•

A+ / A / B / C

4.5

G13

•

A/B/C

4.5

FDH

•

A+ / A / B

4.5

FDH

•

A+ / A / B

4.5

585

P R605 (ceiling 625x625)

• P R• (ceiling 625x625)

(kg)

•

PR (ceiling 625x625)

IT PR (ceiling 625x625)

weight

•

ES PB

EC 4x

4 x 24

EC 4x PB

4.7

605

A/B/C

EC 4x

BRACKETS

EC 4x

A+ / A / B / C

36 P B

4 x 14

PR MOUNTING (ceiling 625x625)

•

4 x 18

575 622

585

•

G13

FDH 585 1173 575 1221 4 x 24622 FDH

•

605

605 emergency unit (ceiling 625x625) EEC

EC G13 P B4x 585 605

E 4x

• 575 622

0 - 15 mm

4 x 14

•

615

E 4x

585

575 622

4 x 18

1173 1221

285

2x 1221

E 4x 615

EC 4x E FDH

1173 1221

lamp 585 holder

EC 4x 0 - 12 mm 585 E FDH 0 - 20 mm

1221

1180

285

575 622(W)1173 1221

1173 1221 2x36W E 4x 615 1180

light source

E 4x 575 622

285

585 40 1221

615

575 622 2x36W 1221 1180

EC 4x

285

557

36W P615 V 577 (ceiling 600x600) 622

PV (ceiling 600x600) 575 577 622 622

585

2x36W 1173 1180 1221

600x600)

92 72

PV 615 (ceiling

575 622

577 622

E 4x

1221

585

285 42 585

82 92

557 605

1180

P V 575 (ceiling 622600x600)

275 322

2x36W

615

575 597

285

40 37 42 40 40

36W 575 622

Montáž Vsadené Kazetový strop (PVx/PRx) Sádrokartonový strop (PBx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém Parabolická mriežka PAR (PLR) Leštená hliníková mriežka (LA) Nabielo nastriekaná hliníková mriežka (LB) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Mriežka: leštený (PAR/LA)/na bielo nastriekaný (LB) hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory

18 / 14/24W

256

36W

275 575 322 597 EC 184x / 14/24W

power

577

PV (ceiling 600x600)

585

40 40

•

628

575 597 18 / 14/24W 577 622

256 628 585

615

557

LB 622

PR 577 (ceiling 625x625)622

92 72 40 89 40 37 82 42 0 - 15 mm

72 40

•

PAR

557

575 597

615

E 4x

2x36W

- 557

622

82 92

72 285

89 585

575 595

628

585

575 622

628

1173 1193

575 595

1180

575 595 E 4x

585

EC 605 577 622

577 622

615

E 4x 628

577 622

585

577

RELAX EC

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm

RELAX E

•

557

575 595

615

E 2x

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm 585

615 37

557

•36W •622

RELAX E EC 4x

•557

1173 1193 2x36W 597

EC 4x E FDH

557

RELAX E

575

36W 2x36W EC P R PV P18 B / 14/24W 1221 557 615625x625) 557 (ceiling 600x600) 1180 575 (ceiling 597

LOUVRE 615

577 LA 622

RELAX E

1173 1221

275

597

1173 1193

0 - 15 mm EC 4x 0 - 12 mm E FDH 0 - 20 mm

Montage Einbauleuchte Sichtbare T-schiene Decke (PVx/PRx) Rigips Decke (PBx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Parabolischer Raster PAR (PLR) Polierter Aluminiumraster (LA) Weiss lackierter Aluminiumraster (LB) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Raster: poliertes (PAR/LA)/weissbeschichtetes (LB) Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker

E 4x

E 4x 275 585 322

E 4x

EC 4x E FDH

Mounting Ceiling recessed T-ceiling (PVx/PRx) Plasterboard ceiling (PBx) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Parabolischer Raster PAR (PLR) Polished aluminium louvre (LA) White painted aluminium louvre (LB) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/ DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Louvre: polished (PAR/LA)/white painted (LB) aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors

256

1221

275 322

557

18 / 14/24W

PAR 322

RELAX E 577 622

256

628 575 622

EC 18 / 14/24W 36W

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm

1221

557

275 322 E 4x

575

256

optical system

36W

E 4x

285

575 622

P RE 2x (ceiling 625x625) 256

275 322 E 4x

1180

E 2x

Type

E 2x

615

577 622

2x36W

575 595

615 575 595

EC 4x92 0 - 12 mm E FDH 0 - 20 mm

EC 4x E FDH

Relax E / EC par / LA / LB

256

18 / 14/24W

577 595

E 2x 615

E 2x

597

615

1221

615 557

1173 1193

575 595

577 595

575 595

577 595

PV IP54 615 (ceiling 600x600) 1221 575

615 1173 1221

605 575

PV PB (ceiling 600x600) 597

E 2x

82 575 577 622

Mounting

597

IP54

36W

557

36W 615

575 577 595 595

1221 1173 1193

IP54 575 622

EC 4x

1221 575 622

575

EC 4x E FDH

575 597

IP54 557 577 595

577 595

585

577 622

EC 615

275 295

615

597

577 595

597

628

577 595 E 4x 36W IP54 557 585

557

557 577 622

1173 1221

575 595

E 4x

577 595 EC 18 / 14/24W 36W 557

36W

EC 575

256

615 275 577 295 595 2x36W18 / 14/24W 36W IP54 615 EC 557 1180 575 557 595

575 595

615

575 597

18 / 14/24W

577 622

577 595

EC 557 577 595 72

615

E 4x 1221

557

557 275 322

575 622

E 4x

1173 1193 36W

E 4x 256 275 295

275 322

E 2x 615

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm89

1221

577 595

IP54

256

EC 275 295 18 / 14/24W 557

18 / 14/24W EC 628 557

256

42 36W

557

E 4x

E 2x

275 597 295 E 2x P V E 4x 256 (ceiling 600x600) 557

E 2x

E 4x

575

575 595 18 / 14/24W

30 C90.0-C270.0

595

575 597

275 295

1221

18 / 14/24W 577 595

256

1173 1193

RELAX E PAR 4 x 18 W 577

IP54 628

E 2x

37 575

upper flux fraction 0% E 2x

75 UGR 15 1221

595

557 0 15 C0.0-C180.0

575 595 36W

557

595 fraction 100% 90 lower flux

92 72

575 595

577 595

615

275 295 E 4x

36W

ECcd/klm 61530

597 18 / 14/24W

615

575 LOR = 59%

100 150 200 577 250

1173

557

256

557

45 1193

E 2x

75 1221 60

577 595

IP54

275 295

E 4x

557

fastrunner

18 / 14/24W

256

575 595

36W

E 4x

615

275 295

Relax e / ec par / LA / LB polished / white Fd / fdh

E 2x

18 / 14/24W

256

E 2x

Montaje Empotradas en el techo Techo T (PVx/PRx) Techo de escayola (PBx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica PAR (PLR) Rejilla de aluminio pulido (LA) Rejilla de aluminio pintada blanca (LB) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla: pulido (PAR/LA)/aluminio pintada de color blanco (LB) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Struttura in vista (PVx/PRx) Struttura cartongesso (PBx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico Griglia parabolica PAR (PLR) Griglia in alluminio lucido (LA) Griglia in alluminio bianca (LB) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia: lucido (PAR/LA)/alluminio con rivestimento a spruzzo in bianco (LB) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori

Установка Потолочная встроенная Кассетный потолок (PVx/PRx) Гипсокартоновый потолок (PBx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система Параболическая решетка PAR (PLR) Полированная алюминиевая решетка (LA) Окрашенная в белый алюминиевая решетка (LB) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Решетка: шлифованный (PAR/LA)/покрашенная в белый цвет (LB) алюминиевая Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители

72/73

40 577 595

1173 1193

557

615

90 75

IP54

200

575 595

575 597

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0 E 2x

30 C90.0-C270.0

597 18 / 14/24W

256

1470

575 595

1173 1221

628

615

285 E 4x 585

572

Mounting 575

575 597

P V P PV B (ceiling 600x600)

622 28 / 54 W

622

PPR R (ceiling 625x625)

18 / 14/24W 1216

256

35 / 49 W

285

575

1516 622

SHADE • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • -

EC 4x E FDH

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm

• • • 577 • 622 • • • • • • • • • • • • •

615

(W)

4 x 14 4 x 24 3 x 14 575 3 x 24 622 4 x 14 4 x 24 PB 4 x 14 4 x 24 4 x 14 4 x 24 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54 2 x 80 3 x 14 3 x 24

light source 585

1173 1221

PAR-V

585

power

92 72

Relax Eco A1/A2/A3/A4/A5/A8/A9

optical system

557

E 4x

1221

577 LOUVRE 622

RELAX ECO A1 RELAX ECO A1 RELAX ECO A2 RELAX ECO A2 RELAX ECO A3 RELAX ECO A3 RELAX ECO A4 RELAX ECO A4 RELAX ECO A5 RELAX ECO A5 RELAX ECO A8 RELAX ECO A8 RELAX ECO A8 RELAX ECO A8 RELAX ECO A8 RELAX ECO A9 RELAX ECO A9

36W 557

1180

1470

275 322 E 4x

Type

2x36W

615

lamp holder

EC 4x 605 G5 FDH FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5 PR FDH G5 (ceiling 625x625) FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5 585

E 2x318 82

1170

10 - 35 mm

577 622

597

162

580

605

0 - 15 mm 0 - 12 mm 0 - 20 mm

1495

622

1195

622

1221

615

572

EC 4x 557

575

Pr A1 / A2 / A3 / A4 / A5 / A9 572

575 622

1173 1193 36W

IP54

1180

580

622

2x36W

572

1170

557

35 / 49 W577

577 595

595

/ 54 W

557

295

pb A1 615 / A2 / A3 / A4

40 E 4x28

1221

585

572 275 322

577 595

162

256

65 7

595

36W

E 2x

E 4x

A1 / A2 / A3 / A4 / A5 / A9 557 572

575 595 18 / 14/24W

275 295

PV (ceiling 600x600)

615

relax ECO A1 L1 FDH 4 x 14 W

EC 4x E FDH

628

575

585

fastrunner

LOR = 59% lower flux fraction 100% upper flux 577fraction 0% UGR 15595

relax ECO A1/A2/A3/A4/A5/A8/A9 PAR-V Fdh

emergency unit

• • • • • • • • • • • • • • • • •

EEC

weight A9

(kg) A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B

4.2 4.2 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 3.8 3.8 4.1 4.5 4.5 4.1 4.5 3.5 3.5

MOUNTING BRACKETS

Mounting Ceiling recessed T-ceiling (PVx/PRx) Plasterboard ceiling (PBx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Parabolic louvre PAR-V (PLV) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/ DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: anodised polished aluminium Bottom sheet: sheet steel solid (DECOR L1)/ perforated (DECOR L2) Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Mounting brackets Connectors

Montage Einbauleuchte Sichtbare T-schiene Decke (PVx/PRx) Rigips Decke (PBx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Parabolischer Raster PAR-V (PLV) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: Eloxiertes poliertes Aluminium Unteres Blatt: Stahlblech ungelocht (DECOR L1)/ gelocht (DECOR L2) Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Befestigungsklammern Stecker

Montage Plafonnier encastrable Un faux plafond (PVx/PRx) Un plafond en plâtre (PBx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Grille parabolique PAR-V (PLV) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium anodisé poli Plaque du fond: tôle d’acier solide (DECOR L1)/ perforée (DECOR L2) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Supports de montage Connecteurs

Montáž Vsadené Kazetový strop (PVx/PRx) Sádrokartonový strop (PBx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Parabolická mriežka PAR-V (PLV) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: anodizovaný leštený hliník Spodná časť: oceľový plech plný (DECOR L1)/ dierkovaný (DECOR L2) Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Montážne držiaky Konektory

Montaje Empotradas en el techo Techo T (PVx/PRx) Techo de escayola (PBx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica PAR-V (PLV) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio anodizado pulido Parte inferior: lámina de acero solido (DECOR L1)/ perforada (DECOR L2) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Escuadras de montaje Conectores

Installazione Ad incasso a soffitto Struttura in vista (PVx/PRx) Struttura cartongesso (PBx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica PAR-V (PLV) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio anodizzato lucido Schermi inferiori: lamina di metallo piena (DECOR L1)/forata (DECOR L2) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Supporti per installazione Connettori

Установка Потолочная встроенная Кассетный потолок (PVx/PRx) Гипсокартоновый потолок (PBx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Параболическая решетка PAR-V (PLV) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный анодированный алюминий Нижний лист: листовая сталь сплошная (DECOR L1)/или перфорированная (DECOR L2) Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Монтажные кронштейны Соединители

74/75

gacrux eco surfaced / suspended OPAL / MICROPRISMA led

60 45

fastrunner

200

300

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 21

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

GACRUX ECO SS LED 4100 lm 4000 K GACRUX ECO SS1

GACRUX ECO SS4

SS1

SS4 400

640

560

290

1000

390

1190

NEW

GACRUX ECO emergency

Mounting

Gacrux Eco Surfaced / Suspended

Type

net lumen power output consumption (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

system efficacy (lm/W)

color correlated rendering color index temperature CRI (Ra) CCT (K)

beam angle

emergency unit 3H

weight

(lm)

(kg)

GACRUX ECO SS1 MCD

3700

80+

3000

87°

220

6.0

GACRUX ECO SS1 MCD

3850

80+

4000

87°

230

6.0

GACRUX ECO SS1 OPD

3950

80+

3000

104°

220

6.0

GACRUX ECO SS1 OPD

4100

80+

4000

104°

230

6.0

GACRUX ECO SS4 MCD

3700

80+

3000

87°

220

6.5

GACRUX ECO SS4 MCD

3850

80+

4000

87°

230

6.5

GACRUX ECO SS4 OPD

3950

80+

3000

104°

220

6.5

GACRUX ECO SS4 OPD

4100

80+

4000

104°

230

6.5

SUS 1.35 C0/003 SUSPENSION 03

Luminous flux tolerance +/- 10%. EN

Mounting Surfaced/Suspended (SSx) Light source LED Optical system Opal/microprismatic diffuser (OPD/MCD) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA Frame: sheet steel Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle LED Optisches System Opaler/mikroprismatischer Diffusor (OPD/MCD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA Rahmen: Stahlblech Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier apparent/Suspendu (SSx) Source lumineuse LED Système optique Diffuseur opale/microprisme (OPD/MCD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA Cadre: tôle d’acier Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Prisadené/Závesné (SSx) Svetelný zdroj LED Optický systém Opálový/mikroprizmatický difúzor (OPD/MCD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA Rám: oceľový plech Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo/Suspendidas (SSx) Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor ópalo/microprismático (OPD/MCD) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA Marco: lámina de acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore opale/microprismatico (OPD/MCD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA Cornice: lamina d´acciaio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света LED Oптическая система матовый/микропризматический рассеиватель (OPD/MCD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат Каркас: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

76/77

classic nc dif opal / prisma FD

90 75

80 120 160 200 240

60 45

fastrunner

LOR = 60% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

classic NC DIF prisma FD 4 x 18 W OPAL

PRISMA 1x

342

206

182

291

18 W

615

36 W

58 W

510

1070

1379

615

1235

1535

Mounting

Classic NC Dif EN

Type

CLASSIC NC DIF

optical system DIFFUSER OPAL PRISMA •

•

power

light source

lamp holder

G13

(W) 1 x 36

emergency unit 1H 3H •

EEC

weight (kg)

•

A+ / A / B / C

CLASSIC NC DIF

•

1 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

5.7

CLASSIC NC DIF

•

2 x 18

G13

•

A+ / A / B

3.4

CLASSIC NC DIF

•

2 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

6.1

CLASSIC NC DIF

•

2 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

7.4

CLASSIC NC DIF

•

4 x 18

G13

•

A+ / A / B

5.9

sus 1.35 C0 / 003 suspension 03

4.6

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FD) Optical system Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/ DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: opal PMMA (PC on request)/prismatic PS PMMA (PC on request) Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD) Optisches System Opal/prismatisch Diffusor (OPD/PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: Opal PMMA (PC auf Anfrage)/prismatisch PS (PMMA, PC auf Anfrage) Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD) Système optique Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA opale (PC sur demande)/PS PMMA prismatique (PC sur demande) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD) Optický systém opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: opálový PMMA (PC na požiadanie)/prizmatický PS (PMMA, PC na požiadanie) Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD) Sistema óptico Difusor opalescente/prismático (OPD/PRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: ópalo de PMMA (PC a petición)/Prismático PS PMMA (PC a petición) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD) Sistema ottico Diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA opale (PC su richiesta)/PMMA PS prismatico (PC su richiesta) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD) Oптическая система матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: матовый полиметилметакрилат (поликарбонат по запросу)/призматический полистиролполиметилметакрилат (поликарбонат по запросу) Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

78/79

classic n par polished FD

200 300

fastrunner

LOR = 65% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

classic n par FD 2 x 36 W 1x

342

206

182

291

18 W

615

36 W

58 W

510

1070

1379

615

1235

1535

Mounting

Classic N PAR EN

Type

optical system LOUVRE PAR

power

light source

lamp holder

CLASSIC N

•

1 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

3.8

CLASSIC N CLASSIC N

•

1 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

4.7

•

2 x 18

G13

•

A+ / A / B

2.6

CLASSIC N

•

2 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

5.1

CLASSIC N

•

2 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

6.1

CLASSIC N

•

4 x 18

G13

•

A+ / A / B

4.9

(W)

emergency unit

EEC

weight (kg)

sus 1.35 C0 / 003 suspension 03

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FD) Optical system Parabolic louvre PAR (PLR) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/ DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: anodised polished aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD) Optisches System Parabolischer Raster PAR (PLR) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: Eloxiertes poliertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD) Système optique Grille parabolique PAR (PLR) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium anodisé poli Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD) Optický systém Parabolická mriežka PAR (PLR) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: anodizovaný leštený hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD) Sistema óptico Rejilla parabólica PAR (PLR) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio anodizado pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD) Sistema ottico Griglia parabolica PAR (PLR) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio anodizzato lucido Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD) Oптическая система Параболическая решетка PAR (PLR) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный анодированный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

80/81

classic nc la / lb polished / white FD

200 300

fastrunner

LOR = 69% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18/23

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

classic NC la FD 2 x 36 W LA

4x 342 70

206

182

291

18 W

36 W

615 58 W

510

1070

1379

615

1235

1535

Mounting

Classic NC LA / LB EN

Type

optical system LOUVRE LA LB

power

light source

lamp holder

(W)

emergency unit 1H 3H

EEC

weight (kg)

CLASSIC NC

•

1 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

3.4

CLASSIC NC

•

1 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

4.6

CLASSIC NC

•

2 x 18

G13

•

A+ / A / B

3.3

CLASSIC NC

•

2 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

4.7

CLASSIC NC

•

2 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

5.0

CLASSIC NC

•

4 x 18

G13

•

A+ / A / B

4.5

sus 1.35 C0 / 003 suspension 03

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FD) Optical system Polished aluminium louvre (LA) White painted aluminium louvre (LB) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Louvre: polished (LA)/white painted (LB) aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD) Optisches System Polierter Aluminiumraster (LA) Weiss lackierter Aluminiumraster (LB) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Raster: poliertes (LA)/weissbeschichtetes (LB) Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD) Système optique Grille en aluminium poli (LA) Grille en aluminium blanche (LB) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille: poli (LA)/aluminium laqué blanc (LB) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD) Optický systém Leštená hliníková mriežka (LA) Nabielo nastriekaná hliníková mriežka (LB) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Mriežka: leštený (LA)/na bielo nastriekaný (LB) hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD) Sistema óptico Rejilla de aluminio pulido (LA) Rejilla de aluminio pintada blanca (LB) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla: pulido (LA)/aluminio pintada de color blanco (LB) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD) Sistema ottico Griglia in alluminio lucido (LA) Griglia in alluminio bianca (LB) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia: lucido (LA)/alluminio con rivestimento a spruzzo in bianco (LB) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD) Oптическая система Полированная алюминиевая решетка (LA) Окрашенная в белый алюминиевая решетка (LB) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Решетка: шлифованный (LA)/покрашенная в белый цвет (LB) алюминиевая Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

82/83

classic nc PAR-V polished FDh

200 300

fastrunner

LOR = 64% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

classic NC PAR-V FDH 4 x 14 W

300

220

140

210

290

14 / 24 W

370

28 / 54 W

35 / 49 / 80 W

500

1100

1400

595

1200

1500

Mounting

Type

Classic NC PAR-V EN

optical system LOUVRE PAR-V

power

light source

lamp holder

CLASSIC NC

•

2 x 14

FDH

A+ / A / B

CLASSIC NC

2.1

•

2 x 24

FDH

A+ / A / B

2.1

CLASSIC NC

•

2 x 28

FDH

•

A+ / A / B

3.7

CLASSIC NC

•

2 x 35

FDH

•

A+ / A / B

4.5

CLASSIC NC

•

2 x 49

FDH

•

A+ / A / B

4.5

CLASSIC NC

•

2 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

3.7

CLASSIC NC

•

2 x 80

FDH

•

A+ / A / B / C

4.5

CLASSIC NC

•

3 x 14

FDH

A+ / A / B

2.5

CLASSIC NC

•

3 x 24

FDH

A+ / A / B

2.5

CLASSIC NC

•

4 x 14

FDH

A+ / A / B

3.3

CLASSIC NC

•

4 x 24

FDH

A+ / A / B

3.3

(W)

emergency unit

EEC

weight (kg)

sus 1.35 C0 / 003 suspension 03

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Parabolic louvre PAR-V (PLV) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: anodised polished aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Parabolischer Raster PAR-V (PLV) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: Eloxiertes poliertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Grille parabolique PAR-V (PLV) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium anodisé poli Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Parabolická mriežka PAR-V (PLV) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: anodizovaný leštený hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica PAR-V (PLV) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio anodizado pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica PAR-V (PLV) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio anodizzato lucido Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Параболическая решетка PAR-V (PLV) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный анодированный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

84/85

classic slim la / lam polished / matt FD / FDH

200 300

LOR = 67% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18/23

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

classic SLIM la FD 2 x 36 W

118

210 18 / 14 / 24 W

36 / 28 / 54 W

58 / 35 / 49 / 80 W

442

1042

1342

625

1235

1535

Mounting

Type

CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM CLASSIC SLIM

Classic Slim LA / LAM EN

optical system LOUVRE LA LAM • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

power

light source

lamp holder

FD FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FD FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

(W) 1 x 18 1 x 36 1 x 58 1 x 14 1 x 24 1 x 28 1 x 35 1 x 49 1 x 54 1 x 80 2 x 18 2 x 36 2 x 58 2 x 14 2 x 24 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54 2 x 80

emergency unit 1H 3H • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

EEC

weight (kg)

A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C

2.1 3.4 4.8 2.1 2.1 3.9 4.8 4.8 3.9 4.8 2.5 4.3 4.9 2.5 2.5 4.3 5.0 5.0 4.3 5.0

LAM

sus 1.35 C0 / 003 suspension 03

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Polished aluminium louvre (LA) Matt aluminium louvre (LAM) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Louvre: polished (LA)/white painted (LB) aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Polierter Aluminiumraster (LA) Matter Aluminium-Raster (LAM) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Raster: poliertes (LA)/weissbeschichtetes (LB) Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Grille en aluminium poli (LA) Grille en aluminium mat (LAM) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille: poli (LA)/aluminium laqué blanc (LB) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém Leštená hliníková mriežka (LA) Matná hliníková mriežka (LAM) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Mriežka: leštený (LA)/na bielo nastriekaný (LB) hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Sistema óptico Rejilla de aluminio pulido (LA) Rejilla de aluminio mate (LAM) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla: pulido (LA)/aluminio pintada de color blanco (LB) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico Griglia in alluminio lucido (LA) Griglia in alluminio opaco (LAM) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia: lucido (LA)/alluminio con rivestimento a spruzzo in bianco (LB) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система Полированная алюминиевая решетка (LA) Матовая алюминиевая решетка (LAМ) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Решетка: шлифованный (LA)/покрашенная в белый цвет (LB) алюминиевая Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

86/87

quadro surfaced POLISHED / MATt FSD

100 150 200 250

60 45

LOR = 55% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

quatro surfaced par FSD 2 x 24 W PAR

PAR mat

205

345

265

Mounting

Quadro Surfaced EN

sus 1.35 C0 / 003 suspension 03

Type

optical system LOUVRE

power

light source

lamp holder

emergency unit

EEC

weight

PAR

PAR MAT

(W)

QUADRO SURFACED

•

2 x 18

FSD

2G11

•

2.2

QUADRO SURFACED

•

2 x 24

FSD

2G11

•

2.2

(kg)

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Compact fluorescent lamp (FSD) Optical system Parabolic louvre PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSD) Optisches System Parabolischer Raster PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSD) Système optique Grille parabolique PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSD) Optický systém Parabolická mriežka PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSD) Sistema óptico Rejilla parabólica PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSD) Sistema ottico Griglia parabolica PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSD) Oптическая система Параболическая решетка PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX (ECG) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

88/89

modul lMD par-v / par mat-v FDH

120

200 150 100

105

fastrunner

LOR = 70% lower flux fraction 58% upper flux fraction 42% UGR 17

60 cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

MODUL LMD FDH 2 x 54 W PULL SWITCH

PAR-V

118 28 / 54 W

35 / 49 / 80 W 1105

1405

1206

1506

PAR MAT-V

Mounting

DIR

Type

optical system LOUVRE

Modul LMD EN

power

light source

lamp holder

emergency unit

EEC

weight

LIGHT DISTRIBUTION

PAR-V

PAR MAT-V

DIR

DIR-INDIR

(W)

MODUL LMD

•

1 x 28

FDH

MODUL LMD

•

1 x 35

FDH

•

A+ / A / B

3.2

•

A+ / A / B

MODUL LMD

•

1 x 49

3.7

FDH

•

A+ / A / B

MODUL LMD

•

3.7

1 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

MODUL LMD

•

3.2

•

1 x 80

FDH

•

A+ / A / B / C

MODUL LMD

•

3.7

•

2 x 28

FDH

•

A+ / A / B

3.3

MODUL LMD

•

MODUL LMD

•

2 x 35

FDH

•

A+ / A / B

3.8

•

2 x 49

FDH

•

A+ / A / B

MODUL LMD

3.8

•

2 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

MODUL LMD

3.3

•

2 x 80

FDH

•

A+ / A / B / C

3.8

DIR-Indir

(kg)

sus 1.35 C0 / 014 suspension 14

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Light distribution Direct Direct-indirect Optical system Parabolic louvre PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/ DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories Rope suspension Pull switch Sensor

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Lichtverteilung Direkt Direkt-indirekt Optisches System Parabolischer Raster PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Seilaufhängung Zugschalter Sensor

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Distribution de la lumière Directe Directe-indirecte Système optique Grille parabolique PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Câble de suspension Interrupteur Capteur

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Distribúcia svetla Priama Priama-nepriama Optický systém Parabolická mriežka PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Lankový záves Ťahový vypínač Senzor

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Distribución de la luz Directa Directa-indirecta Sistema óptico Rejilla parabólica PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios Cable de suspensión Cable de tracción Sensor

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Distribuzione della luce Diretta Diretta-indiretta Sistema ottico Griglia parabolica PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Cavo di sospensione Interruttore a trazione Sensore

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Распределение света Прямое Прямое-косвенный Oптическая система Параболическая решетка PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Тросовый подвес Шнуровой выключатель Датчик

90/91

plast h opal / prisma fdh

150 125 100 75 50

120 105

LOR = 54% lower flux fraction 95% upper flux fraction 5% UGR 19

120

200 160 120 80

105

cd/klm

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

PLAST H OPAL FDH 1 x 28 W

LOR = 81% lower flux fraction 93% upper flux fraction 7% UGR 25/19

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

PLAST H PRISMA FDH 1 x 28 W

14 / 24 W

400

594

172 28 / 54 W

35 / 49 / 80 W 1000

1300

1194

1494

Mounting

OPAL

Type

Plast H EN

optical system DIFFUSER OPAL PRISMA

power

light source

lamp holder

(W)

emergency unit 3H

EEC

weight (kg)

PLAST H

•

1 x 14

FDH

A+ / A / B

2.0

PLAST H

•

1 x 24

FDH

A+ / A / B

2.0

PLAST H

•

1 x 28

FDH

•

A+ / A / B

3.3

PLAST H

•

1 x 35

FDH

•

A+ / A / B

4.0

PLAST H

•

1 x 49

FDH

•

A+ / A / B

4.0

PLAST H

•

1 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

3.3

PLAST H

•

1 x 80

FDH

•

A+ / A / B / C

4.0

PLAST H

•

2 x 14

FDH

A+ / A / B

1.8

PLAST H

•

2 x 24

FDH

A+ / A / B

1.8

PLAST H

•

2 x 28

FDH

•

A+ / A / B

3.3

PLAST H

•

2 x 35

FDH

•

A+ / A / B

4.0

PLAST H

•

2 x 49

FDH

•

A+ / A / B

4.0

PRISMA

SUS 1.35 C0/014 SUSPENSION 14

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Wall mounted Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/ DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA End caps: white polycarbonate Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Wandleuchte Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Opal/prismatisch Diffusor (OPD/PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA Abschlüsse: weisses Polykarbonat Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Applique murale Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA Extrémités: polycarbonate blanc Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Montáž na stenu Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA Koncovky: biely polykarbonát Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Montaje en pared Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Difusor opalescente/prismático (OPD/PRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA Tapas en los extremos: policarbonato blanco Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) A parete Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA Terminali: policarbonato bianco Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Настенная Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат Торцевые крышки: белый поликарбонат Аксессуары Тросовый подвес

92/93

plast H ECO opal / prisma fdh

150 125 100 75 50

120 105

fastrunner

105

120

200 160 120 80

105

105 90

75 60

cd/klm

120

LOR = 54% lower flux fraction 95% upper flux fraction 5% UGR 20

120

cd/klm

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

plast h opal FDH 1 x 28 W

LOR = 82% lower flux fraction 93% upper flux fraction 7% UGR 25/19

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

plast h prisma FDH 1 x 28 W

380

14 / 24 W

594

172

28 / 54 W

35 / 49 / 80 W

1000

1194

1300

1494

Mounting

Type

Plast H Eco EN

optical system DIFFUSER OPAL PRISMA

power

light source

lamp holder

(W)

emergency unit 1H 3H

EEC

(kg)

PLAST H ECO

•

1 x 14

FDH

A+ / A / B

2.0

PLAST H ECO

•

1 x 24

FDH

A+ / A / B

2.0

PLAST H ECO

•

1 x 28

FDH

•

A+ / A / B

3.4

PLAST H ECO

•

1 x 35

FDH

•

A+ / A / B

4.2

PLAST H ECO

•

1 x 49

FDH

•

A+ / A / B

4.2

PLAST H ECO

•

1 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

3.4

PLAST H ECO

•

1 x 80

FDH

•

A+ / A / B / C

4.2

PLAST H ECO

•

2 x 14

FDH

A+ / A / B

1.8

PLAST H ECO

•

2 x 24

FDH

A+ / A / B

1.8

PLAST H ECO

•

2 x 28

FDH

•

A+ / A / B

3.3

PLAST H ECO

•

2 x 35

FDH

•

A+ / A / B

4.0

PLAST H ECO

•

2 x 49

FDH

•

A+ / A / B

4.0

OPAL

weight

PRISMA

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Wall mounted Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/ DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA End caps: white polycarbonate

Montage Deckenleuchte (SFD) Wandleuchte Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Opal/prismatisch Diffusor (OPD/PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA Abschlüsse: weisses Polykarbonat

Montage Plafonnier apparent (SFD) Applique murale Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA Extrémités: polycarbonate blanc

Montáž Prisadené (SFD) Montáž na stenu Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA Koncovky: biely polykarbonát

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Montaje en pared Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Difusor opalescente/prismático (OPD/PRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA Tapas en los extremos: policarbonato blanco

Installazione A plafone (SFD) A parete Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA Terminali: policarbonato bianco

Установка Потолочная накладная (SFD) Настенная Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат Торцевые крышки: белый поликарбонат

94/95

PLAST H eco led OPAL / prisma led

100 150 200 250 300

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 96% upper flux fraction 4% UGR 23

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

PLAST H OPD ECO LED 1400 lm 3000 K

S 53

470

596

172

53 53

1300 470

Plast H ECO LED S

1496 596

172 172

Mounting

Type

Plast H Eco Led

net lumen power output consumption (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

system efficacy (lm/W)

color rendering index CRI (Ra)

correlated beam color angle temperature CCT (K) (C0-180, C90-270)

PLAST H ECO LED S PRD

2150

80+

3000

108°, 93°

1.5

PLAST H ECO LED S PRD

2300

80+

4000

108°, 93°

1.5

OPAL

weight (kg)

PLAST H ECO LED S OPD

1400

80+

3000

111°, 108°

1.5

PLAST H ECO LED S OPD

1500

80+

4000

111°, 108°

1.5

PLAST H ECO LED L PRD

5750

108

80+

3000

108°, 93°

3.2

PLAST H ECO LED L PRD

5950

112

80+

4000

108°, 93°

3.2

PLAST H ECO LED L OPD

3750

80+

3000

114°, 110°

3.2

PLAST H ECO LED L OPD

3900

80+

4000

114°, 110°

3.2

PRISMA

Luminous flux tolerance +/- 10% EN

Mounting Surfaced (SFD) Light source LED Optical system Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA End caps: white polycarbonate + sheet steel Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to +35 °C

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle LED Optisches System Opaler/prismatischer Diffusor (OPD/PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA Abschlüsse: weisses Polykarbonat + Stahlblech Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis +35 °C

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse LED Système optique Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA Extrémités: polycarbonate blanc + tôle d’acier Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à +35 °C

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj LED Optický systém Opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA Koncovky: biely polykarbonát + oceľový plech Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do +35 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor ópalo/microprismático (OPD/PRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA Tapas en los extremos: policarbonato blanco + lámina de acero Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta +35 °C

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA Terminali: policarbonato bianco + lamina d´acciaio Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a +35 °C

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света LED Oптическая система матовый/призматический рассеиватель (OPD/PRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат Торцевые крышки: белый поликарбонат + листовая сталь Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +35 °C

96/97

chubby opal / prisma FD / FDH

75 40

LOR = 45% lower flux fraction 79% upper flux fraction 21% UGR 23

90 75

75 80

100

160 cd/klm

cd/klm

120

LOR = 71% lower flux fraction 90% upper flux fraction 10% UGR 25

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

chubby opal FD 2 x 36 W

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

chubby prisma FD 2 x 36 W

18 / 14 / 24 W

437

630

195

36 / 28 W

58 / 35 / 49 W

1040

1340

1255

1535

Mounting

Type

Chubby EN

optical system DIFFUSER OPAL PRISMA

power

light source

lamp holder

EEC

•

2 x 18

G13

A/B/C

1.8

CHUBBY

•

2 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

3.8

CHUBBY

•

2 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

3.6

CHUBBY

•

2 x 14

FDH

A+ / A / B

1.8

CHUBBY

•

2 x 24

FDH

A+ / A / B

1.8

CHUBBY

•

2 x 28

FDH

•

A+ / A / B

3.0

CHUBBY

•

2 x 35

FDH

•

A+ / A / B

3.6

CHUBBY

•

2 x 49

FDH

•

A+ / A / B

3.6

OPAL

weight

CHUBBY

(W)

emergency unit

(kg)

PRISMA

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA End caps: white polycarbonate

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Opal/prismatisch Diffusor (OPD/PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA Abschlüsse: weisses Polykarbonat

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA Extrémités: polycarbonate blanc

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA Koncovky: biely polykarbonát

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Sistema óptico Difusor opalescente/prismático (OPD/PRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA Tapas en los extremos: policarbonato blanco

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico Diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA Terminali: policarbonato bianco

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат Торцевые крышки: белый поликарбонат

98/99

plast c opal / prisma FD

60 45

120

LOR = 75% lower flux fraction 78% upper flux fraction 22% UGR 23

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

plast opal FD 2 x 36 W

110

190

36 W

58 W 900

1200

OPAL 1270

1570

Mounting

Plast C EN

Type

optical system DIFFUSER OPAL PRISMA

power

light source

lamp holder

(W)

emergency unit 1H 3H

EEC

(kg)

PLAST C

•

1 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

1.8

PLAST C

•

1 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

2.3

PLAST C

•

2 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

2.8

PLAST C

•

2 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

3.4

PRISMA

weight

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Light source Linear fluorescent lamp (FD) Optical system Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD) Optisches System Opal/prismatisch Diffusor (OPD/PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD) Système optique Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD) Optický systém opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD) Sistema óptico Difusor opalescente/prismático (OPD/PRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD) Sistema ottico Diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD) Oптическая система матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат

100/101

plast m PRISMA FD / FDH

LOR = 68% lower flux fraction 90% upper flux fraction 10% UGR 25

75 80

120

fastrunner

160 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

L L

70 70

plast m prisma FD 2 x 36 W

7070

150 150

150

Mounting

dimensions

1 x 14 / 18 / 24 W 2 x 14 / 18 / 24 W 1 x 28 / 36 2 x 28 / 36 W 1 x 35 / 49 / 58 / 80 2 x 58 W 2 x 35 / 49 W

Type

PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M PLAST M

Plast M EN

625 625 1255 1535 1535

405 437 1040 1325 1320

optical system DIFFUSER PRISMA

power

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

1 x 18 1 x 36 1 x 58 1 x 14 1 x 24 1 x 28 1 x 35 1 x 49 1 x 54 2 x 18 2 x 36 2 x 58 2 x 14 2 x 24 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54

light source

lamp holder

FD FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FDH FD FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FDH

G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G5

(W)

emergency unit

EEC

• • • • • • • • • • • •

weight (kg)

A/B/C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A/B/C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C

1.0 1.7 2.2 1.0 1.0 1.7 2.2 2.2 1.7 1.7 2.8 3.4 1.7 1.7 2.8 3.8 3.8 2.8

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Prismatic diffuser (PRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA End caps: white polycarbonate

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Prismatisch Diffusor (PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA Abschlüsse: weisses Polykarbonat

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Diffuseur prismatique (PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA Extrémités: polycarbonate blanc

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém Prizmatický difúzor (PRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA Koncovky: biely polykarbonát

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Sistema óptico Difusor prismático (PRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA Tapas en los extremos: policarbonato blanco

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico Diffusore prismatico (PRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA Terminali: policarbonato bianco

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система призматический Рассеиватель (PRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат Торцевые крышки: белый поликарбонат

102/103

plast p opal / prisma FD / FDH

75 80

LOR = 68% lower flux fraction 91% upper flux fraction 9% UGR 22

120

160 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

plast opal FD 2 x 36 W

430

430 70

18 W

630

200

630 430

1040

1340

200

630

1255 1040

1540 1340

28 / 36 W 1040

35 / 49 / 58 W 1340

OPAL 1255

1540

Mounting

1255

Type

Plast P EN

1540

optical system DIFFUSER OPAL PRISMA

power

light source

lamp holder

(W)

emergency unit 1H 3H

EEC

(kg)

PLAST P

•

2 x 18

G13

A/B/C

1.7

PLAST P

•

2 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

2.9

PLAST P

•

2 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

3.4

PLAST P

•

2 x 28

FDH

•

A+ / A / B

2.9

PLAST P

•

2 x 35

FDH

•

A+ / A / B

3.4

PLAST P

•

2 x 49

FDH

•

A+ / A / B

3.4

PRISMA

weight

104/105

PLAST E II prisma FD / FDH

120

80 60 40

105

fastrunner

LOR = 65% lower flux fraction 69% upper flux fraction 31% UGR 34/21

60 cd/klm

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

PLAST E II 1 x 28 W

FDH LL

2222

LL 3737

43 43

72 72

FLEXIBLE FLEXIBLE

Mounting L 22

L 37

FLEXIBLE

dimensions

10 W 15 W 18 W 30 W 36 W 58 W 14 W 21 W 28 W 35 W Type

Plast E II EN

PLAST E II PLAST E II PLAST E II PLAST E II PLAST E II PLAST E II PLAST E II PLAST E II PLAST E II PLAST E II DE

460 509 664 974 1271 1570 620 920 1220 1520

125 321 384 681 990 1300 – – – –

optical system DIFFUSER PRISMA

power

• • • • • • • • • •

1 x 10 1 x 15 1 x 18 1 x 30 1 x 36 1 x 58 1 x 14 1 x 21 1 x 28 1 x 35

FDH

light source

lamp holder

EEC

FD FD FD FD FD FD FDH FDH FDH FDH

G13 G13 G13 G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5

B B A/B/C A/B/C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B

weight

(W)

(kg)

version FDH

0.2 0.4 0.4 0.7 0.7 1.0 0.2 0.3 0.4 0.5

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Wall mounted Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Opal diffuser (OPD) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Materials Housing: sheet steel (FD) Housing: polycarbonate (FDH) Diffuser: PMMA End caps: white polycarbonate Accessories Holders

Montage Deckenleuchte (SFD) Wandleuchte Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Opaler Diffusor (OPD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Material Körper: Stahlblech (FD) Körper: Polykarbonat (FDH) Diffusor: PMMA Abschlüsse: weisses Polykarbonat Zubehör Halter

Montage Plafonnier apparent (SFD) Applique murale Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Diffuseur opale (OPD) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Matériels Corps: tôle d’acier (FD) Corps: polycarbonate (FDH) Diffuseur: PMMA Extrémités: polycarbonate blanc Accessoires Supports

Montáž Prisadené (SFD) Montáž na stenu Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém Opálový difúzor (OPD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Materiál Teleso: oceľový plech (FD) Teleso: polykarbonát (FDH) Difúzor: PMMA Koncovky: biely polykarbonát Príslušenstvo Držiaky

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Montaje en pared Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Sistema óptico Difusor ópalo (OPD) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Material Cuerpo: lámina de acero (FD) Cuerpo: policarbonato (FDH) Difusor: PMMA Tapas en los extremos: policarbonato blanco Accesorios Soportes

Installazione A plafone (SFD) A parete Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico Diffusore opale (OPD) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Materiali Corpo: lamina d´acciaio (FD) Corpo: policarbonato (FDH) Diffusore: PMMA Terminali: policarbonato bianco Accessori Supporti

Установка Потолочная накладная (SFD) Настенная Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система матовый pассеиватель (OPD) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Материал Корпус: листовая сталь (FD) Корпус: поликарбонат (FDH) Рассеиватель: полиметилметакрилат Торцевые крышки: белый поликарбонат Аксессуары Крепления

106/107

simple ts / tsm-w / tsm-al white / polished FD

120 105

105

fastrunner

LOR = 96% lower flux fraction 56% upper flux fraction 44% UGR 23

120

120 90 60

60 45

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

simple ts FD 2 x 36 W Y 2x

100

L 2x

140 2x

Y TS 1x

185

Y Y

85 85

L 185

TSM - AL 1x

TSM - W 1x

Y 75

TS 1x

130

200200

TS 2x

L L

Mounting

TSM - W

dimensions

18 W

Simple TS / TSM-W / TSM-AL EN

620

507

36 W

1225

820

58 W

1530

820

Type

optical system

TSM - AL

power

light source

lamp holder

emergency unit

EEC

weight

REFLECTOR WITHOUT

WHITE

POLISHED

(W)

SIMPLE TS

•

1 x 18

G13

A+ / A / B

(kg) 1.6

SIMPLE TS

•

1 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

2.8 3.4

SIMPLE TS

•

1 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

SIMPLE TS

•

2 x 18

G13

A+ / A / B

1.6

SIMPLE TS

•

2 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

2.7

SIMPLE TS

•

2 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

3.5

sus 1.35 C0 / 009 suspension 09

Mounting Surfaced/Suspended (S/S) Light source Linear fluorescent lamp (FD) Optical system Version TS - no reflector Version TSM-W - white reflector (WRE) Version TSM-AL - polished reflector (PRE) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Reflector: white painted sheet steel (version TSMW) / polished aluminium (version TSM-AL) End caps: PS Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension White reflector (version TSM-W) Polished reflector (version TSM-AL)

Montage Deckenleuchte/Hängend (S/S) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD) Optisches System Version TS - kein Reflektor Version TSM-W - weisser Reflektor (WRE) Version TSM-AL - polierter Reflektor (PRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Reflektor: weissbeschichtetes Stahlblech (Version TSM-W) / poliertes Aluminium (Version TSM-AL) PSchlüsse: PS Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung Weiss Reflektor (Version TSM-W) Polierter Reflektor (Version TSM-AL)

Montage Plafonnier apparent/Suspendu (S/S) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD) Système optique Version TS - aucun réflecteur Version TSM-W - réflecteur blanc (WRE) Version TSM-AL - réflekteur poli (PRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: tôle en acier, traitement de surface du haut par thermolaquage-blanc (version TSM-W) / aluminium poli (version TSM-AL) Extrémités: PS Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension Réflecteur blanc (version TSM-W) Réflecteur poli (version TSM-AL)

Montáž Prisadené/Závesné (S/S) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD) Optický systém Verzia TS - žiadny reflektor Verzia TSM-W - biely reflektor (WRE) Verzia TSM-AL - leštený reflektor (PRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: nabielo nastriekaný oceľový plech (verzia TSM-W) / leštený hliník (verzia TSM-AL) Koncovky: PS Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves Biely reflektor (verzia TSM-W) Leštený reflektor (verzia TSM-AL)

Montaje Sobrepuestas en el techo/Suspendidas (S/S) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD) Sistema óptico Versión TS - ninguno reflector Versión TSM-W - reflector blanco (WRE) Versión TSM-AL - reflector pulido (PRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: lámina de acero, con la superficie tratada con pintura en polvo de color blanco (versión TSM-W) / aluminio pulido (versión TSM-AL) Tapas en los extremos: PS Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión Reflector blanco (versión TSM-W) Reflector pulido (versión TSM-AL)

Installazione A plafone/A sospensione(S/S) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD) Sistema ottico Versione TS - none riflettore Versione TSM-W - riflettore bianco (WRE) Versione TSM-AL - riflettore lucido (PRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: lamina in acciaio, parte superiore con rivestimento in polvere bianco (versione TSM-W) / alluminio lucido (versione TSM-AL) Terminali: PS Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione Riflettore bianco (versione TSM-W) Riflettore lucido (versione TSM-AL)

Установка Потолочная накладная/Подвесная (S/S) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD) Oптическая система Bариант TS - ни отражатель Bариант TSM-W - белый oтражатель (WRE) Bариант TSM-AL - шлифованный oтражатель (PRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: cтальной лист, сверху покрашенный порошковой краской белый цвет (вариант TSM-W) / шлифованный алюминий (вариант TSM-AL) Торцевые крышки: АБС-пластик Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес Белый oтражатель (вариант TSM-W) Шлифованный oтражатель (вариант TSM-AL)

108/109

simple Ps / Psm-w / Psm-al white / polished FDH

120

120 90 60

105

fastrunner

LOR = 96% lower flux fraction 69% upper flux fraction 31% UGR 34/26

60 cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

simple Ps FDH 1 x 28 W

185

140

130

L Y Y

Mounting

L Y

140

1x PSM - AL

105

1x PSM - W

1x PS

200 130

L1 L

PS 2x

dimensions

14 / 24 W 28 / 54 W 35 / 49 / 80 W

Type

Simple PS / PSM-W / PSM-AL EN

620 1225 1530

507 820 820

optical system

PSM - W

power

light source

lamp holder

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

emergency unit

EEC

weight

REFLECTOR SIMPLE PS SIMPLE PS SIMPLE PS SIMPLE PS SIMPLE PS SIMPLE PS SIMPLE PS SIMPLE PS SIMPLE PS SIMPLE PS SIMPLE PS SIMPLE PS SIMPLE PS SIMPLE PS

WITHOUT

WHITE

POLISHED

(W)

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • -

1 x 14 1 x 24 1 x 28 1 x 35 1 x 49 1 x 54 1 x 80 2 x 14 2 x 24 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54 2 x 80

• • • • • • • • • •

PSM - AL

(kg) A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B

1.1 1.1 1.4 1.6 1.6 1.4 1.6 1.2 1.2 1.5 1.7 1.7 1.5 1.7

sus 1.35 C0 / 009 suspension 09

Mounting Surfaced/Suspended (S/S) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Version PS - no reflector Version PSM-W - white reflector (WRE) Version PSM-AL - polished reflector (PRE) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Reflector: white painted sheet steel (version PSMW) / polished aluminium (version PSM-AL) End caps: polycarbonate Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension White reflector (version PSM-W) Polished reflector (version PSM-AL)

Montage Deckenleuchte/Hängend (S/S) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Version PS - kein Reflektor Version PSM-W - weisser Reflektor (WRE) Version PSM-AL - polierter Reflektor (PRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Reflektor: weissbeschichtetes Stahlblech (Version PSM-W) / poliertes Aluminium (Version PSM-AL) Abschlüsse: Polykarbonat Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung Weiss Reflektor (Version PSM-W) Polierter Reflektor (Version PSM-AL)

Montage Plafonnier apparent/Suspendu (S/S) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Version PS - aucun réflecteur Version PSM-W - réflecteur blanc (WRE) Version PSM-AL - réflekteur poli (PRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: tôle en acier, traitement de surface du haut par thermolaquage-blanc (version PSM-W) / aluminium poli (version PSM-AL) Extrémités: polycarbonate Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension Réflecteur blanc (version PSM-W) Réflecteur poli (version PSM-AL)

Montáž Prisadené/Závesné (S/S) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Verzia PS - žiadny reflektor Verzia PSM-W - biely reflektor (WRE) Verzia PSM-AL - leštený reflektor (PRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: nabielo nastriekaný oceľový plech (verzia PSM-W) / leštený hliník (verzia PSM-AL) Koncovky: polykarbonát Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves Biely reflektor (verzia PSM-W) Leštený reflektor (verzia PSM-AL)

Montaje Sobrepuestas en el techo/Suspendidas (S/S) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Versión PS - ninguno reflector Versión PSM-W - reflector blanco (WRE) Versión PSM-AL - reflector pulido (PRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: lámina de acero, con la superficie tratada con pintura en polvo de color blanco (versión PSM-W) / aluminio pulido (versión PSM-AL) Tapas en los extremos: policarbonato Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión Reflector blanco (versión PSM-W) Reflector pulido (versión PSM-AL)

Installazione A plafone/A sospensione(S/S) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Versione PS - none riflettore Versione PSM-W - riflettore bianco (WRE) Versione PSM-AL - riflettore lucido (PRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: lamina in acciaio, parte superiore con rivestimento in polvere bianco (versione PSM-W) / alluminio lucido (versione PSM-AL) Terminali: policarbonato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione Riflettore bianco (versione PSM-W) Riflettore lucido (versione PSM-AL)

Установка Потолочная накладная/Подвесная (S/S) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Bариант PS - ни отражатель Bариант PSM-W - белый oтражатель (WRE) Bариант PSM-AL - шлифованный oтражатель (PRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: cтальной лист, сверху покрашенный порошковой краской белый цвет (вариант PSM-W) / шлифованный алюминий (вариант PSM-AL) Торцевые крышки: поликарбонат Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес Белый oтражатель (вариант PSM-W) Шлифованный oтражатель (вариант PSM-AL)

110/111

simple WS / WS-T FD / FDH

120

120 90 60

105

fastrunner

LOR = 92% lower flux fraction 61% upper flux fraction 39% UGR 25

60 45

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

simple ws FD 2 x 36 W

115

115 65

L L

115 115

6565

117

117 117

Mounting

dimensions L

14 / 18 / 24 W 28 / 36 / 54 W 35 / 49 / 58 / 80 W

661 1271 1571

320 900 900

Type

optical system

power

light source

lamp holder

EEC

FD FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FD FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

A/B/C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A/B/C A/B/C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A/B/C

weight

PROTECTIVE TUBE SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS SIMPLE WS

Simple WS / WS-T EN

WITHOUT

WITH

(W)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1 x 18 1 x 36 1 x 58 1 x 14 1 x 24 1 x 28 1 x 35 1 x 49 1 x 54 1 x 80 2 x 18 2 x 36 2 x 58 2 x 14 2 x 24 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54 2 x 80

(kg)

1.2 1.9 2.2 1.2 1.2 1.9 2.2 2.2 1.9 2.2 1.2 1.9 2.2 1.2 1.2 1.9 2.2 2.2 1.9 2.2

WS-T

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/DALI (E10/EDA) except of the versions 1/2 x 14/18/24 W Materials Housing: reinforced polyester fiberglass Protective tubes: transparent PC (version WS-T) Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories Protective tubes (version WS-T)

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Ausnahme für die Versionen 1/2 x 14/18/24 W Material Körper: Polyester verstärkt mit Glasfaser Schutzrohren: transparentes PC (Version WS-T) Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Schutzrohren (Version WS-T)

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) sauf les versions 1/2 x 14/18/24 W Matériels Corps: polyester durci par le fil verré Tube de protection: transparent PC (version WS-T) Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Tube de protection (version WS-T)

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) s výnimkou pre verziu 1/2 x 14/18/24 W Materiál Teleso: polyester vystužený sklenenými vláknami Ochranné trubice: transparentný PC (verzia WS-T) Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Ochranné trubice (verzia WS-T)

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) excepto de las versiones 1/2 x 14/18/24 W Material Cuerpo: reforzado con poliéster y fibra de vidrio Tubo protector: PC transparente (versión WS-T) Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios Tubo protector (versión WS-T)

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) ad eccezione delle versioni 1/2 x 14/18/24 W Materiali Corpo: fibra di vetro rinforzata con poliestere Tubo di protezione: trasparente PC (versione WS-T) Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Tubo di protezione (versione WS-T)

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) кроме версий 1/2 х 14/18/24 Вт Материал Корпус: Полиэстер, упрочненный стекловолокном Защитная трубкy: Прозрачные ПЦ (вариант WS-T) Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Защитная трубкy (вариант WS-T)

112/113

plast 1 OPAL FSS / FSC / FSD

LOR = 28% lower flux fraction 88% upper flux fraction 12% UGR 23

60 80

100 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

plast 1 OPAL FSC 1 x 32 W

PLAST 1 9 / 16 / 22 W

25 / 28 / 32 W

148

107

115

Ø 270

Ø 360

Mounting

Plast 1 FSD

Type

optical system DIFFUSER OPAL

power

light source

lamp holder

PLAST 1

•

1 x 16

FSS

GR10q

PLAST 1

1.0

•

1 x 28

FSS

GR10q

•

1.8

PLAST 1

•

1 x 22

FSC

G10q

B/C

1.3

PLAST 1

•

1 x 32

FSC

G10q

•

B/C

1.9

PLAST 1

•

2x9

FSD

G23

1.0

(W)

emergency unit

EEC

weight (kg)

G23

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Wall mounted Light source Compact fluorescent lamp (FSD/FSS) Circular fluorescent lamp (FSC) Optical system Opal diffuser (OPD) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Reflector: white painted sheet steel (version PSMW) / polished aluminium (version PSM-AL) End caps: polycarbonate

Montage Deckenleuchte (SFD) Wandleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSD/FSS) Ringförmige Leuchtstofflampe (FSC) Optisches System Opaler Diffusor (OPD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Reflektor: weissbeschichtetes Stahlblech (Version PSM-W) / poliertes Aluminium (Version PSM-AL) Abschlüsse: Polykarbonat

Montage Plafonnier apparent (SFD) Applique murale Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSD/FSS) Lampe fluorescente circulaire (FSC) Système optique Diffuseur opale (OPD) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: tôle en acier, traitement de surface du haut par thermolaquage-blanc (version PSM-W) / aluminium poli (version PSM-AL) Extrémités: polycarbonate

Montáž Prisadené (SFD) Montáž na stenu Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSD/FSS) Kruhová fluorescentná žiarivka (FSC) Optický systém Opálový difúzor (OPD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: nabielo nastriekaný oceľový plech (verzia PSM-W) / leštený hliník (verzia PSM-AL) Koncovky: polykarbonát

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Montaje en pared Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSD/FSS) Lámpara fluorescente circular (FSC) Sistema óptico Difusor ópalo (OPD) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: lámina de acero, con la superficie tratada con pintura en polvo de color blanco (versión PSM-W) / aluminio pulido (versión PSM-AL) Tapas en los extremos: policarbonato

Installazione A plafone (SFD) A parete Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSD/FSS) Lampada fluorescente circolare (FSC) Sistema ottico Diffusore opale (OPD) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: lamina in acciaio, parte superiore con rivestimento in polvere bianco (versione PSM-W) / alluminio lucido (versione PSM-AL) Terminali: policarbonato

Установка Потолочная накладная (SFD) Настенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSD/FSS) Круглая люминесцентная лампа (FSC) Oптическая система матовый pассеиватель (OPD) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: cтальной лист, сверху покрашенный порошковой краской белый цвет (вариант PSM-W) / шлифованный алюминий (вариант PSM-AL) Торцевые крышки: поликарбонат

114/115

plast 2 led OPAL led

120

240 160 80

105

LOR = 100% lower flux fraction 94% upper flux fraction 6% UGR 21

60 45

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

PLAST 2 LED 1100 lm 4000 K

200 200 200

300 300 300

90 90 90

200 200 200

Mounting

Type

Plast 2 Led EN

net lumen output (at Ta = 25 °C) (lm)

power consumption

system efficacy

correlated color temperature CCT (K)

beam angle

(lm/W)

color rendering index CRI (Ra)

(W)

PLAST 2 LED

1050

PLAST 2 LED

1100

weight

80+

3000

117°

2.0

80+

4000

117°

2.0

(kg)

PLAST 2 LED

1400

80+

3000

117°

2.0

PLAST 2 LED

1450

80+

4000

117°

2.0

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Wall mounted Light source LED Optical system Opal diffuser (OPD) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materials Housing: white polycarbonate Diffuser: PMMA Accessories Rubber cable grommets Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to +35 °C

Montage Deckenleuchte (SFD) Wandleuchte Lichtquelle LED Optisches System Opaler Diffusor (OPD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Körper: weisses Polykarbonat Diffusor: PMMA Zubehör Gummi-Übergangsstücke für die Kabel Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis +35 °C

Montage Plafonnier apparent (SFD) Applique murale Source lumineuse LED Système optique Diffuseur opale (OPD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Matériels Corps: polycarbonate blanc Diffuseur: PMMA Accessoires Presse-étoupes en caoutchouc pour passe - fils Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à +35 °C

Montáž Prisadené (SFD) Montáž na stenu Svetelný zdroj LED Optický systém Opálový difúzor (OPD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiál Teleso: biely polykarbonát Difúzor: PMMA Príslušenstvo Gumené priechodky pre káble Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do +35 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Montaje en pared Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor ópalo (OPD) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Cuerpo: policarbonato blanco Difusor: PMMA Accesorios Niples de goma para cables Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta +35 °C

Installazione A plafone (SFD) A parete Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore opale (OPD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiali Corpo: policarbonato bianco Diffusore: PMMA Accessori Passacavi in gomma Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a +35 °C

Установка Потолочная накладная (SFD) Настенная Источник света LED Oптическая система матовый рассеиватель (OPD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Материал Корпус: белый поликарбонат Рассеиватель: полиметилметакрилат Аксессуары Резиновые проходные изоляторы для кабелей Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +35 °C

116/117

plast 2 opal fsd

90 75

75 40

LOR = 41% lower flux fraction 88% upper flux fraction 12% UGR 22

60 80

100 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

plast 2 FSD 2 x 18 W

ip54 60

200 200

300 300

IP65

Mounting

Type

Plast 2 FSD

optical system DIFFUSER OPAL

power

light source

lamp holder

EEC

PLAST 2 IP54

•

1x9

FSD

G23

PLAST 2 IP54

0.9

•

2x9

FSD

G23

0.9

PLAST 2 IP65

•

2 x 11

FSD

G23

2.0

PLAST 2 IP65

•

2 x 18

FSD

2G11

2.0

(W)

weight (kg)

G23

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Wall mounted Light source Compact fluorescent lamp (FSD) Optical system Opal diffuser (OPD) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Materials Housing: white polycarbonate Diffuser: PMMA

Montage Deckenleuchte (SFD) Wandleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSD) Optisches System Opaler Diffusor (OPD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Material Körper: weisses Polykarbonat Diffusor: PMMA

Montage Plafonnier apparent (SFD) Applique murale Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSD) Système optique Diffuseur opale (OPD) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Matériels Corps: polycarbonate blanc Diffuseur: PMMA

Montáž Prisadené (SFD) Montáž na stenu Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSD) Optický systém Opálový difúzor (OPD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Materiál Teleso: biely polykarbonát Difúzor: PMMA

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Montaje en pared Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSD) Sistema óptico Difusor ópalo (OPD) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Material Cuerpo: policarbonato blanco Difusor: PMMA

Installazione A plafone (SFD) A parete Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSD) Sistema ottico Diffusore opale (OPD) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Materiali Corpo: policarbonato bianco Diffusore: PMMA

Установка Потолочная накладная (SFD) Настенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSD) Oптическая система матовый pассеиватель (OPD) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Материал Корпус: белый поликарбонат Рассеиватель: полиметилметакрилат

118/119

PLAST 3 opal FSD / FSS / FBT / FSC

LOR = 45% lower flux fraction 85% upper flux fraction 15% UGR 22

60 80

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

plast 3 OPAL FSC 1 x 32 W

Mounting

Type

Plast 3 FSD

28 / 32 W

115

148

115

148

180 180

136 136

9 / 16 / 22 / 23 W

Ø 270

Ø 360

Ø 270

Ø 360

optical system DIFFUSER OPAL

power

light source

lamp holder

PLAST 3

•

1 x 16

FSS

GR10q

PLAST 3

1.1

•

1 x 28

FSS

GR10q

•

1.9

PLAST 3

•

1 x 22

FSC

G10q

B/C

1.4

PLAST 3

•

1 x 32

FSC

G10q

•

B/C

2.0

PLAST 3

•

1 x max. 23

FBT

E27

0.7

PLAST 3

•

2x9

FSD

G23

1.1

(W)

emergency unit

EEC

weight (kg)

G23

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Wall mounted Light source Compact fluorescent lamp (FSD/FSS/FBT) Circular fluorescent lamp (FSC) Optical system Opal diffuser (OPD) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: white polycarbonate Diffuser: polycarbonate Clips: polycarbonate

Montage Deckenleuchte (SFD) Wandleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSD/FSS/FBT) Ringförmige Leuchtstofflampe (FSC) Optisches System Opaler Diffusor (OPD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: weisses Polykarbonat Diffusor: Polykarbonat Clips: Polykarbonat

Montage Plafonnier apparent (SFD) Applique murale Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSD/FSS/FBT) Lampe fluorescente circulaire (FSC) Système optique Diffuseur opale (OPD) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: polycarbonate blanc Diffuseur: polycarbonate Barrette: polycarbonate

Montáž Prisadené (SFD) Montáž na stenu Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSD/FSS/FBT) Kruhová fluorescentná žiarivka (FSC) Optický systém Opálový difúzor (OPD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: biely polykarbonát Difúzor: polykarbonát Držiaky: polykarbonát

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Montaje en pared Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSD/FSS/FBT) Lámpara fluorescente circular (FSC) Sistema óptico Difusor ópalo (OPD) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: policarbonato blanco Difusor: policarbonato Enganches: policarbonato

Installazione A plafone (SFD) A parete Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSD/FSS/FBT) Lampada fluorescente circolare (FSC) Sistema ottico Diffusore opale (OPD) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: policarbonato bianco Diffusore: policarbonato Clip: policarbonato

Установка Потолочная накладная (SFD) Настенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSD/FSS/FBT) Круглая люминесцентная лампа (FSC) Oптическая система матовый pассеиватель (OPD) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: белый поликарбонат Рассеиватель: поликарбонат Зажимы: поликарбонат

120/121

forwall 20 opal / transparent FSD / FSS / FBT / FSC

100 80 60 40

120 105

cd/klm

LOR = 43% lower flux fraction 92% upper flux fraction 8% UGR 22

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

FORWAL 20 OPAl FSC 1 x 22 W opal black 22

100

transparent white 22

280

100

Mounting

Type

optical system

power

light source

lamp holder

EEC

opal white 21

weight

DIFFUSER

Forwall 20 FSD

TRANSParent

OPAL

(W)

FORWALL 21

•

1 x 16

FSS

GR10q

(kg) 1.4

FORWALL 21

•

1 x 22

FSC

G10q

B/C

1.6

FORWALL 21

•

1 x max. 23

FBT

E27

1.0

FORWALL 21

•

2x9

FSD

G23

1.3

FORWALL 22

•

1 x 16

FSS

GR10q

1.4

FORWALL 22

•

1 x 22

FSC

G10q

B/C

1.6

FORWALL 22

•

1 x max. 23

FBT

E27

1.0

FORWALL 22

•

2x9

FSD

G23

1.3

G23

Mounting Wall mounted (WMD) Light source Compact fluorescent lamp (FSD/FSS/FBT) Circular fluorescent lamp (FSC) Optical system Opal/transparent diffuser (OPD/TRD) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Materials Housing: polycarbonate Diffuser: polycarbonate Installation plate: sheet steel Surface finish Housing: black RAL 9005/white RAL 9003 ( B05/W03)

Montage Wandleuchte (WMD) Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSD/FSS/FBT) Ringförmige Leuchtstofflampe (FSC) Optisches System Opaler/durchsichtiger Diffusor (OPD/TRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Material Körper: Polykarbonat Diffusor: Polykarbonat Installationsplatte: Stahlblech Oberflächenveredelung Körper: schwarz RAL 9005/weiss RAL 9003 (B05/W03)

Montage Applique murale (WMD) Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSD/FSS/FBT) Lampe fluorescente circulaire (FSC) Système optique Diffuseur opale/transparente (OPD/TRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Matériels Corps: polycarbonate Diffuseur: polycarbonate Plaque d´installation: tôle d’acier Finition de surface Corps: noir RAL 9005/blanc RAL 9003 (B05/W03)

Montáž Montáž na stenu (WMD) Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSD/FSS/FBT) Kruhová fluorescentná žiarivka (FSC) Optický systém Opálový/transparentný difúzor (OPD/TRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Materiál Teleso: polykarbonát Difúzor: polykarbonát Inštalačná doska: oceľový plech Povrchová úprava Teleso: čierna RAL 9005/biela RAL 9003 (B05/W03)

Montaje Montaje en pared (WMD) Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSD/FSS/FBT) Lámpara fluorescente circular (FSC) Sistema óptico Difusor ópalo/transparente (OPD/TRD) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Material Cuerpo: policarbonato Difusor: policarbonato Placa de instalación: lámina de acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: negro RAL 9005/blanco RAL 9003 (B05/W03)

Installazione A parete (WMD) Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSD/FSS/FBT) Lampada fluorescente circolare (FSC) Sistema ottico Diffusore opale/transparente (OPD/TRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Materiali Corpo: policarbonato Diffusore: policarbonato Piastra di supporto: lamina d´acciaio Finitura Corpo: nero RAL 9005/bianco RAL 9003 (B05/W03)

Установка Настенная (WMD) Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSD/FSS/FBT) Круглая люминесцентная лампа (FSC) Oптическая система матовый/чистый pассеиватель (OPD/TRD) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Материал Корпус: поликарбонат Рассеиватель: поликарбонат Монтажная пластина: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: черный RAL 9005/белый RAL 9003 (B05/W03)

122/123

forwall 30 opal / transparent FSD / FSS / FBT / FSC

100 80 60 40

120 105

cd/klm

LOR = 43% lower flux fraction 92% upper flux fraction 8% UGR 22

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

FORWAL 30 OPAl FSC 1 x 22 W opal black 32

100

280

transparent white 32

280

115

Mounting

Type

optical system

power

light source

lamp holder

EEC

opal white 31

weight

DIFFUSER

Forwall 30 FSD

TRANSPARENT

OPAL

(W)

FORWALL 31

•

1 x 16

FSS

GR10q

(kg) 1.4

FORWALL 31

•

1 x 22

FSC

G10q

B/C

1.7

FORWALL 31

•

1 x max. 23

FBT

E27

1.1

FORWALL 31

•

2x9

FSD

G23

1.4

FORWALL 32

•

1 x 16

FSS

GR10q

1.5

FORWALL 32

•

1 x 22

FSC

G10q

B/C

1.9

FORWALL 32

•

1 x max. 23

FBT

E27

1.2

FORWALL 32

•

2x9

FSD

G23

1.5

G23

124/125

SIMPLE LINE FDH

120 105

LOR= 92% lower flux fraction 69 % upper flux fraction 31 % UGR 20/15

120

120 90 60

105

END PIECE

60 cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

SIMPLE LINE FDH 1 x 28 W CONNECTING PIECE

60 36

L1 Y

142

190

142

Mounting

dimensions

14 / 24 W 21 / 39 W 28 / 54 W 35 / 49 / 80 W Type

power

573 873 1173 1473

583 883 1183 1483

490 790 1090 1390

537 837 1137 1437

300 600 900 1200

light source

lamp holder

(W)

Simple Line EN

emergency unit

EEC

weight

SIMPLE LINE

1 x 14

FDH

A+ / A / B

(kg) 0.7

SIMPLE LINE

1 x 21

FDH

A+ / A / B

1.1

SIMPLE LINE

1 x 24

FDH

A+ / A / B

1.1

SIMPLE LINE

1 x 28

FDH

A+ / A / B

1.6

SIMPLE LINE

1 x 35

FDH

•

A+ / A / B

2.1

SIMPLE LINE

1 x 39

FDH

A+ / A / B

1.1

SIMPLE LINE

1 x 49

FDH

•

A+ / A / B

2.1

SIMPLE LINE

1 x 54

FDH

A+ / A / B / C

1.6

SIMPLE LINE

1 x 80

FDH

•

A+ / A / B / C

2.1

Mounting Suspended or ceiling surfaced - determined for continuous installation (MDS) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Light distribution Direct Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel End caps: sheet steel Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Joint for line installation

Montage Hänge- oder Deckenleuchte - mit Erweiterungsmöglichkeit (MDS) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Light distribution Direkt Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Abschlüsse: Stahlblech Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Verbindungsstücke zur Leitungs-Installation

Montage Plafonnier suspendu ou apparent - conçu pour une installation continue (MDS) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Distribution de la lumière Directe Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Extrémités: tôle d’acier Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Assemblage pour une installation en ligne

Montáž Závesné alebo prisadené - predučené na montáž do línií (MDS) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Koncovky: oceľový plech Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Spojka na zapojenie do línií

Montaje Suspendido o sobrepuesto - especifico para instalaciones continuas (MDS) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Distribución de la luz Directa Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Tapas en los extremos: lámina de acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Unión para la instalación de la línea

Installazione Apparecchi illuminanti a sospensione o a plafone - per installazioni in linea (MDS) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Distribuzione della luce Diretta Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Terminali: lamina d´acciaio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Giunti per installazione in linea

Установка Подвесная или потолочная накладная - рассчитанная на долговременную установку (MDS) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Распределение света Прямое Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Торцевые крышки: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединение для линейной установки

126/127

SIMPLE multi FDH

200 300 400 500 600

60 45

LOR = 89% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19/23

75 200

LOR = 90% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 23

300 400

45 cd/klm

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

Simple multi rsK FDH 1 x 28 W

30 C90.0-C270.0

Simple multi rsKe FDH 1 x 28 W RSKN 76

RSKE

RSK

64 40 6

15 0 C0.0-C180.0

115

H1 H2

rsk

L A Y

Mounting

rske

rskn

dimensions

14 / 24 W 28 / 54 W 35 / 49 / 80 W

Type

583 1183 1483

515 1115 1415

optical system

power

light lamp source holder

emergency unit

EEC

weight

REFLECTOR SIMPLE MULTI SIMPLE MULTI SIMPLE MULTI SIMPLE MULTI SIMPLE MULTI SIMPLE MULTI SIMPLE MULTI SIMPLE MULTI SIMPLE MULTI SIMPLE MULTI SIMPLE MULTI SIMPLE MULTI

Simple Multi EN

WITHOUT

RSK

RSKE

RSKN

(W)

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • -

1 x 14 1 x 24 1 x 28 1 x 35 1 x 49 1 x 54 1 x 80 2 x 14 2 x 24 2 x 28 2 x 35 2 x 49

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

• • • • • • • •

(kg) A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B

0.7 0.7 1.1 1.1 1.2 1.2 1.2 0.7 0.7 1.1 1.2 1.2

sus 1.35 C0 / 014 suspension 14

Mounting Suspended or ceiling surfaced - determined for continuous installation (MDS) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Light distribution Direct Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel End caps: PBT Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Joint for line installation Rope suspension Plastic reflector (RSK/RSKE/RSKN)

Montage Hänge- oder Deckenleuchte - mit Erweiterungsmöglichkeit (MDS) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Light distribution Direkt Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech PBTchlüsse: PBT Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Verbindungsstücke zur Leitungs-Installation Seilaufhängung Kunststoffreflektor (RSK/RSKE/RSKN)

Montage Plafonnier suspendu ou apparent - conçu pour une installation continue (MDS) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Distribution de la lumière Directe Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Extrémités: PBT Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Assemblage pour une installation en ligne Câble de suspension Réflecteur en plastique (RSK/RSKE/RSKN)

Montáž Závesné alebo prisadené - predučené na montáž do línií (MDS) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Distribúcia svetla Priama Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Koncovky: PBT Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Spojka na zapojenie do línií Lankový záves Plastový reflektor (RSK/RSKE/RSKN)

Montaje Suspendido o sobrepuesto - especifico para instalaciones continuas (MDS) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Distribución de la luz Directa Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Tapas en los extremos: PBT Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Unión para la instalación de la línea Cable de suspensión Reflector de plástico (RSK/RSKE/RSKN)

Installazione Apparecchi illuminanti a sospensione o a plafone - per installazioni in linea (MDS) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Distribuzione della luce Diretta Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Terminali: PBT Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Giunti per installazione in linea Cavo di sospensione Riflettore in materiale plastico (RSK/RSKE/RSKN)

Установка Подвесная или потолочная накладная - рассчитанная на долговременную установку (MDS) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Распределение света Прямое Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Торцевые крышки: АБС-пластик Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединение для линейной установки Тросовый подвес Пластмассовый отражатель (RSK/RSKE/RSKN)

128/129

air eco FACET led

75 2000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

3000 45

fastrunner

4000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

TRACK AIR ECO LED 1550 lm 4000 K

+ 175° - 175°

163

+ 175° - 175° 102 174

Mounting

Air Eco EN

Type

net lumen output (at Ta = 25 °C) (lm)

power consumption

system efficacy

correlated color temperature CCT (K)

beam angle

(lm/W)

color rendering index CRI (Ra)

(W)

AIR ECO

1450

AIR ECO

1550

weight

80+

3000

24°/40°

0.9

80+

4000

24°/40°

0.9

(kg)

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Suspended or ceiling surfaced lighting track system - suitable for GLOBAL Trac (TRS) Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Materials Housing: die-cast aluminium + sheet steel Reflector: facet anodised aluminium Surface finish Housing: black RAL 9005 (B05) Accessories Various types of connections and suspension equipment (GLOBAL Trac) Various coloured filters Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to +35 °C

Montage Hängende oder an der Decke angesetzte Stromschienenmontage - eignet sich für GLOBAL Trac (TRS) Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Material Körper: Aluminiumdruckguss + Stahlblech Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: schwarz RAL 9005 (B05) Zubehör Verschiedene Verbindungs- und Aufhängevorrichtungen (GLOBAL Trac) Verschiedene farbige Filter Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis +35 °C

Montage Système d’éclairage à rail installé suspendu ou apparent - adapté au rail GLOBAL Trac (TRS) Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression + tôle d’acier Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Finition de surface Corps: noir RAL 9005 (B05) Accessoires Différents types de connexions et d’équipement de suspensions (GLOBAL Trac) Divers filtres colorés Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à +35 °C

Montáž Závesný alebo prisadený koľajnicový systém určené pre GLOBAL Trac (TRS) Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Materiál Teleso: hliníkový odliatok + oceľový plech Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Povrchová úprava Teleso: čierna RAL 9005 (B05) Príslušenstvo Rôzne typy spojok a závesov (GLOBAL Trac) Rôzne farebné filtre Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do +35 °C

Montaje Sistema riel lumínico suspendido o sobrepuesto adecuado para GLOBAL Trac (TRS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Material Cuerpo: aluminio moldeado + lámina de acero Reflector: aluminio anodizado facetado Tratamiento de la superficie Cuerpo: negro RAL 9005 (B05) Accesorios Varios tipos de conexiones y equipos de suspensión (GLOBAL Trac) Varios filtros coloreados Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta +35 °C

Installazione Sistema di illuminazione a binari, a sospensione o a plafone - adatto per GLOBAL Trac (TRS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio + lamina d´acciaio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Finitura Corpo: nero RAL 9005 (B05) Accessori Diversi tipi connessioni e accessori per la sospensione (GLOBAL Trac) Vari filtri colorati Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a +35 °C

Установка Подвесная или накладная потолочная трековая система освещения - подходит для GLOBAL Trac (TRS) Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX (ECG) Материал Корпус: литой алюминий + листовая сталь Отражатель: рифленый анодированный алюминий Отделка поверхности Корпус: черный RAL 9005 (B05) Аксессуары Разные типы соединений и подвесного оборудования (GLOBAL Trac) различные цветные фильтры Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +35 °C

130/131

canopus II FACET led

90 75

75 300

450 600

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 14

750 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

Track canopus led 1300 lm 3000 K

184

270°

350°

270°

350°

48 48

120 120

234 234

184

Ø 80 Ø 80

Mounting

Canopus II

Type

net lumen output (at Ta = 25 °C) (lm)

power consumption

system efficacy

correlated color temperature CCT (K)

beam angle

(lm/W)

color rendering index CRI (Ra)

(W)

CANOPUS II

1300

CANOPUS II

1400

weight

80+

3000

24°/40°

0.9

80+

4000

24°/40°

0.9

(kg)

CANOPUS II

2500

80+

3000

24°/40°

0.9

CANOPUS II

2700

80+

4000

24°/40°

0.9

Luminous flux tolerance +/- 10% EN

Mounting Suspended or ceiling surfaced lighting track system - suitable for GLOBAL Trac (TRS) Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Materials Housing: die-cast aluminium + sheet steel Reflector: facet anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Various types of connections and suspension equipment (GLOBAL Trac) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to +35 °C

Montage Hängende oder an der Decke angesetzte Stromschienenmontage - eignet sich für GLOBAL Trac (TRS) Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Material Körper: Aluminiumdruckguss + Stahlblech Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Verschiedene Verbindungs- und Aufhängevorrichtungen (GLOBAL Trac) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis +35 °C

Montage Système d’éclairage à rail installé suspendu ou apparent - adapté au rail GLOBAL Trac (TRS) Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression + tôle d’acier Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Différents types de connexions et d’équipement de suspensions (GLOBAL Trac) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à +35 °C

Montáž Závesný alebo prisadený koľajnicový systém určené pre GLOBAL Trac (TRS) Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Materiál Teleso: hliníkový odliatok + oceľový plech Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Rôzne typy spojok a závesov (GLOBAL Trac) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do +35 °C

Montaje Sistema riel lumínico suspendido o sobrepuesto adecuado para GLOBAL Trac (TRS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Material Cuerpo: aluminio moldeado + lámina de acero Reflector: aluminio anodizado facetado Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Varios tipos de conexiones y equipos de suspensión (GLOBAL Trac) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta +35 °C

Installazione Sistema di illuminazione a binari, a sospensione o a plafone - adatto per GLOBAL Trac (TRS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio + lamina d´acciaio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Diversi tipi connessioni e accessori per la sospensione (GLOBAL Trac) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a +35 °C

Установка Подвесная или накладная потолочная трековая система освещения - подходит для GLOBAL Trac (TRS) Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX (ECG) Материал Корпус: литой алюминий + листовая сталь Отражатель: рифленый анодированный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Разные типы соединений и подвесного оборудования (GLOBAL Trac) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +35 °C

132/133

BELL PC1 transparent MT / ST / FSMH

120

60 45 30

105

fastrunner

LOR = 98% lower flux fraction 60% upper flux fraction 40% UGR 28

60 cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

BELL PC1 MT 1 x 150 W

425 260

Ø178

Ø365 Mounting ST / MT

Type

optical system REFLECTOR

power

TRANSPARENT

(W)

light source

lamp holder

EEC CCG

Bell PC1 EN

CHAIN SUSPENSION

weight ECG (kg)

BELL PC1

•

1 x 42

FSMH

GX24q-4

3.7

BELL PC1

•

1 x 57

FSMH

GX24q-5

3.9

BELL PC1

•

1 x 70

E27

A+

5.5

4.1

BELL PC1

•

1 x 150

E27

A+

4.4

4.2

BELL PC1

•

1 x 150

E40

A+

6.5

BELL PC1

•

1 x 70

E27

A+

5.5

4.1

BELL PC1

•

1 x 150

E40

A+

6.5

FSMH GX24q

Mounting Suspended (SSD) Light source High-pressure metal-halide lamp (MT) High-pressure sodium lamp (ST) Compact fluorescent lamp (FSMH) Optical system Transparent reflector (TRE) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Electronic control gear FIX/1-10V (ECG/E10) for FSMH version Materials Housing: die-cast aluminium + sheet steel Installation plate: galvanised sheet steel Reflector: transparent polycarbonate Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories Chain suspension Safety ignitor

Montage Hängend (SSD) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MT) Hochdrucknatriumdampfentladungslampe (ST) Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH) Optisches System Durchsichtig Reflektor (TRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V (ECG/E10) für FSMH Version Material Körper: Aluminiumdruckguss + Stahlblech Installationsplatte: verzinktes Blech Reflektor: durchsichtig Polykarbonat Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Kettenaufhängung Sicherheits-Zündgerät

Montage Plafonnier Suspendu (SSD) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MT) Lampe à décharge de sodium à haute pression (ST) Lampe fluorescente compacte (FSMH) Système optique Réflecteur transparente (TRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Ballast électronique FIX/1-10V (ECG/E10) - version FSMH Matériels Corps: aluminium moulé sous pression + tôle d’acier Plaque d´installation: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: polycarbonate transparente Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Suspension de chaîne Starter de sécurité

Montáž Závesné (SSD) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MT) Vysokotlaková sodíková výbojka (ST) Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH) Optický systém Transparentný reflektor (TRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Elektronický predradník FIX/1-10V (ECG/E10) - verzia FSMH Materiál Teleso: hliníkový odliatok + oceľový plech Inštalačná doska: galvanizovaný plech Reflektor: transparentný polykarbonát Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Reťazový záves Bezpečnostný zapaľovač

Montaje Suspendidas (SSD) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MT) Lámpara de vapor de sodio a alta presión (ST) Lámpara fluorescente compacta (FSMH) Sistema óptico Reflector transparente (TRE) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Equipo de control electronico FIX/1-10V (ECG/E10) - versión FSMH Material Cuerpo: aluminio moldeado + lámina de acero Placa de instalación: lámina de acero galvanizado Reflector: policarbonato transparente Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios Cadena de suspensión Encendedor de seguridad

Installazione A sospensione (SSD) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MT) Lampada a scarica al sodio ad alta pressione (ST) Lampada fluorescente compatta (FSMH) Sistema ottico Riflettore transparente (TRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Ballast elettronico FIX/1-10V (ECG/E10) - versione FSMH Materiali Corpo: pressofusione di alluminio + lamina d´acciaio Piastra di supporto: lamina in acciao zincato Riflettore: policarbonato transparente Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Catena di sospensione Accenditore di sicurezza

Установка Подвесная (SSD) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MT) Натриевая лампа высокого давления (ST) Компактная люминесцентная лампа (FSMH) Oптическая система Прозрачный отражатель (TRE) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Электронный пускорегулирующий аппарат FIX/1-10V (ECG/E10) для версии FSMH Материал Корпус: литой алюминий + листовая сталь Монтажная пластина: гальванизированная листовая сталь Отражатель: Прозрачный поликарбонат Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Цепной подвес Безопасный зажигатель

134/135

BELL PC2 transparent FSMH

120

60 45 30

105

fastrunner

LOR = 88% lower flux fraction 65% upper flux fraction 35% UGR 28

60 cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

BELL PC2 FSMH 1 x 42 W

455 290

Ø178

Ø410

Mounting COVER

Bell PC2 FSMH

Type

optical system REFLECTOR TRANSPARENT

power

light source

lamp holder

EEC

BELL PC2

•

1 x 42

FSMH

GX24q-4

BELL PC2

4.7

•

1 x 57

FSMH

GX24q-5

4.7

BELL PC2

•

1 x 70

FSMH

GX24q-6

4.7

BELL PC2

•

2 x 42

FSMH

GX24q-4

4.8

(W)

CHAIN SUSPENSION

weight (kg)

GX24q

Mounting Suspended (SSD) Light source Compact fluorescent lamp (FSMH) Optical system Transparent reflector (TRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materials Housing: die-cast aluminium + sheet steel Installation plate: galvanised sheet steel Reflector: transparent polycarbonate Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories Chain suspension Bottom reflector cover IP40

Montage Hängend (SSD) Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH) Optisches System Durchsichtig Reflektor (TRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Körper: Aluminiumdruckguss + Stahlblech Installationsplatte: verzinktes Blech Reflektor: durchsichtig Polykarbonat Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Kettenaufhängung Unterdeckel des Reflectors IP40

Montage Plafonnier Suspendu (SSD) Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH) Système optique Réflecteur transparente (TRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression + tôle d’acier Plaque d´installation: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: polycarbonate transparente Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Suspension de chaîne Protection inférieure du réflecte IP40

Montáž Závesné (SSD) Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH) Optický systém Transparentný reflektor (TRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiál Teleso: hliníkový odliatok + oceľový plech Inštalačná doska: galvanizovaný plech Reflektor: transparentný polykarbonát Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Reťazový záves Spodný kryt reflektora IP40

Montaje Suspendidas (SSD) Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH) Sistema óptico Reflector transparente (TRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Cuerpo: aluminio moldeado + lámina de acero Placa de instalación: lámina de acero galvanizado Reflector: policarbonato transparente Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios Cadena de suspensión Tapa inferior del reflector IP40

Installazione A sospensione (SSD) Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH) Sistema ottico Riflettore transparente (TRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio + lamina d´acciaio Piastra di supporto: lamina in acciao zincato Riflettore: policarbonato transparente Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Catena di sospensione Copertura inferiore del riflettore IP40

Установка Подвесная (SSD) Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH) Oптическая система Прозрачный отражатель (TRE) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Материал Корпус: литой алюминий + листовая сталь Монтажная пластина: гальванизированная листовая сталь Отражатель: Прозрачный поликарбонат Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Цепной подвес Нижний кожух отражателя IP40

136/137

BELL PC3 transparent MT / ST

120

400 300 200

105

LOR = 76% lower flux fraction 85% upper flux fraction 15% UGR 20

60 cd/klm

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

BELL PC3 MT 1 x 150 W

680 310

Ø180

Ø450 Mounting

COVER

Type

power

TRANSPARENT

(W)

light source

lamp holder

EEC

CHAIN SUSPENSION

weight CCG

Bell PC3 EN

optical system REFLECTOR

ECG (kg)

BELL PC3

•

1 x 70

E27

A+

9.7

8.4

BELL PC3

•

1 x 150

E27

A+

10.4

8.5

BELL PC3

•

1 x 250

E40

A+ / A

11.5

BELL PC3

•

1 x 70

E27

A+

9.7

8.4

BELL PC3

•

1 x 150

E27

A+

10.4

8.5

BELL PC3

•

1 x 250

E40

A+ / A

11.5

Mounting Suspended (SSD) Light source High-pressure metal-halide lamp (MT) High-pressure sodium lamp (ST) Optical system Transparent reflector (TRE) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Materials Housing: die-cast aluminium Installation plate: galvanised sheet steel Reflector: transparent polycarbonate Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories Chain suspension Bottom reflector cover IP40

Montage Hängend (SSD) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MT) Hochdrucknatriumdampfentladungslampe (ST) Optisches System Durchsichtig Reflektor (TRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Material Körper: Aluminiumdruckguss Installationsplatte: verzinktes Blech Reflektor: durchsichtig Polykarbonat Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Kettenaufhängung Unterdeckel des Reflectors IP40

Montage Plafonnier Suspendu (SSD) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MT) Lampe à décharge de sodium à haute pression (ST) Système optique Réflecteur transparente (TRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Plaque d´installation: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: polycarbonate transparente Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Suspension de chaîne Protection inférieure du réflecte IP40

Montáž Závesné (SSD) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MT) Vysokotlaková sodíková výbojka (ST) Optický systém Transparentný reflektor (TRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Inštalačná doska: galvanizovaný plech Reflektor: transparentný polykarbonát Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Reťazový záves Spodný kryt reflektora IP40

Montaje Suspendidas (SSD) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MT) Lámpara de vapor de sodio a alta presión (ST) Sistema óptico Reflector transparente (TRE) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Material Cuerpo: aluminio moldeado Placa de instalación: lámina de acero galvanizado Reflector: policarbonato transparente Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios Cadena de suspensión Tapa inferior del reflector IP40

Installazione A sospensione (SSD) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MT) Lampada a scarica al sodio ad alta pressione (ST) Sistema ottico Riflettore transparente (TRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Piastra di supporto: lamina in acciao zincato Riflettore: policarbonato transparente Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Catena di sospensione Copertura inferiore del riflettore IP40

Установка Подвесная (SSD) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MT) Натриевая лампа высокого давления (ST) Oптическая система Прозрачный отражатель (TRE) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Материал Корпус: литой алюминий Монтажная пластина: гальванизированная листовая сталь Отражатель: Прозрачный поликарбонат Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Цепной подвес Нижний кожух отражателя IP40

138/139

Bell al1 / al2 polished MT / ST

100 150 200 250

60 45

fastrunner

LOR = 85% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 26

cd/klm

80 120 160 200

LOR = 84% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 26

AL1

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

BELL AL1 MT 1 x 400 W

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

BELL AL2 MT 1 x 400 W AL2

SWITCHING DEVICE

290

580

Ø280

terminal block open

Ø480

Mounting

IP65 COVER

Type

Bell AL1 / AL2 EN

optical system REFLECTOR AL1 AL2

power

light source

lamp holder

EEC

(W)

(kg)

BELL AL

•

1 x 150

E27

A+

5.9

BELL AL

•

1 x 150

E40

A+

7.1

BELL AL

•

1 x 250

E40

A+

7.4

BELL AL

•

1 x 400

E40

A++ / A+

8.3

BELL AL

•

1 x 150

E40

A+

7.1

BELL AL

•

1 x 250

E40

A+

7.4

BELL AL

•

1 x 400

E40

A++ / A+

8.3

SAFETY WIRE GRATE

weight

CHAIN SUSPENSION

Mounting Suspended (SSD) Light source High-pressure metal-halide lamp (MT) High-pressure sodium lamp (ST) Optical system Polished reflector (PRE) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Materials Housing: die-cast aluminium Installation plate: galvanised sheet steel Reflector: aluminium (version AL1) / aluminium with linear pattern (version AL2) Surface finish Housing: black RAL 9005 (B05) Accessories Chain suspension Bottom reflector cover IP65 Connectors Safety ignitor Safety steel grid Additional incandescent lamp with switching device (lampholder E27, power max. 200 W)

Montage Hängend (SSD) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MT) Hochdrucknatriumdampfentladungslampe (ST) Optisches System Polierter Reflektor (PRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Material Körper: Aluminiumdruckguss Installationsplatte: verzinktes Blech Reflektor: Aluminium (Version AL1) / Aluminium mit linearen Muster (Version AL2) Oberflächenveredelung Körper: schwarz RAL 9005 (B05) Zubehör Kettenaufhängung Unterdeckel des Reflectors IP65 Stecker Sicherheits-Zündgerät Drahtschutzgitter Eine zusätzliche Glühlampe mit Umschalteinrichtung (bis zur Leistung von 200W)

Montage Plafonnier Suspendu (SSD) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MT) Lampe à décharge de sodium à haute pression (ST) Système optique Réflecteur poli (PRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Plaque d´installation: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium (version AL1) / aluminium avec dessin linéaire (version AL2) Finition de surface Corps: noir RAL 9005 (B05) Accessoires Suspension de chaîne Protection inférieure du réflecte IP65 Connecteurs Starter de sécurité Grille métallique de protection Lampe supplémentaire avec un dispositif de commutation (jusqu´à la puissance 200W)

Montáž Závesné (SSD) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MT) Vysokotlaková sodíková výbojka (ST) Optický systém Leštený reflektor (PRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Inštalačná doska: galvanizovaný plech Reflektor: hliník (verzia AL1) / hliník s lineárnym vzorom (verzia AL2) Povrchová úprava Teleso: čierna RAL 9005 (B05) Príslušenstvo Reťazový záves Spodný kryt reflektora IP65 Konektory Bezpečnostný zapaľovač Ochranná drôtená mrežka Prídavná žiarovka s prepínacím zariadením (pätica E27, výkon max. 200 W)

Montaje Suspendidas (SSD) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MT) Lámpara de vapor de sodio a alta presión (ST) Sistema óptico Reflector pulido (PRE) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Material Cuerpo: aluminio moldeado Placa de instalación: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio (versión AL1) / aluminio s giratorio lineal (versión AL2) Tratamiento de la superficie Cuerpo: negro RAL 9005 (B05) Accesorios Cadena de suspensión Tapa inferior del reflector IP65 Conectores Encendedor de seguridad Rejilla protectora de alambre Bombillo adicional con un dispositivo interuptor (hasta la potencia de 200 W)

Installazione A sospensione (SSD) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MT) Lampada a scarica al sodio ad alta pressione (ST) Sistema ottico Riflettore lucido (PRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Piastra di supporto: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio (versione AL1) / alluminio con modello lineare (versione AL2) Finitura Corpo: nero RAL 9005 (B05) Accessori Catena di sospensione Copertura inferiore del riflettore IP65 Connettori Accenditore di sicurezza Griglia di protezione in filo metallico Lampadina supplementare con dispositivo di commutazione (fi no alla potenza di 200 W)

Установка Подвесная (SSD) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MT) Натриевая лампа высокого давления (ST) Oптическая система шлифованный отражатель (PRE) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Материал Корпус: литой алюминий Монтажная пластина: гальванизированная листовая сталь Отражатель: алюминий (вариант AL1) / алюминий с линейной картины (вариант AL2) Отделка поверхности Корпус: черный RAL 9005 (B05) Аксессуары Цепной подвес Нижний кожух отражателя IP65 Соединители Безопасный зажигатель Защитная проволочная решетка дополнительная лампочка с переключающим (мощностью до 200W)

140/141

petro surfaced symmetric / asymmetric MT / ST

90 75

75 100

LOR = 69% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 27

250

45 cd/klm

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

petro SM MT 1 x 250 W

200 250 300

200

100 150

15 0 C0.0-C180.0

LOR = 63% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

45 15

30 C90.0-C270.0

petro AS MT 1 x 250 W

asymmetric

240

532

190

240

el. switching device 360

360

500 560

Mounting

Type

power

light source

lamp holder

EEC

safety grate

weight CCG

Petro Surfaced EN

optical system REFLECTOR

ECG

SYMMETRIC

ASYMMETRIC

(W)

PETRO SURFACED

•

1 x 150

E27

A+

10.5

8.6

PETRO SURFACED

•

1 x 250

E40

A+ / A

11.5

PETRO SURFACED

•

1 x 400

E40

A++ / A+

13.2

PETRO SURFACED

•

1 x 150

E40

A+

10.5

8.6

PETRO SURFACED

•

1 x 250

E40

A+ / A

11.5

PETRO SURFACED

•

1 x 400

E40

A++ / A+

13.2

(kg)

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Light source High-pressure metal-halide lamp (MT) High-pressure sodium lamp (ST) Optical system Symmetric/asymmetric polished reflector (SYM/ASY) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Ceramic lampholder Ceramic 3-pole terminal Materials Housing: sheet steel Installation plate: galvanised sheet steel Relfector: aluminum Luminaire cover: transparent hardened glass with sandblasted part above electrical equipment Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Safety ignitor Safety steel grid Additional incandescent lamp with switching device (lampholder E27, power max. 200 W)

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MT) Hochdrucknatriumdampfentladungslampe (ST) Optisches System Symmetrisch/asymmetrisch polierter Reflektor (SYM/ASY) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Keramische Fassung Keramische 3-polige Klemmleiste Material Körper: Stahlblech Installationsplatte: verzinktes Blech Reflektor: Aluminium Leuchtengehäuse: Klares Hartglas, die sandgestrahlten Teile überdecken die Elektroausrüstung Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Sicherheits-Zündgerät Drahtschutzgitter Eine zusätzliche Glühlampe mit Umschalteinrichtung (bis zur Leistung von 200W)

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MT) Lampe à décharge de sodium à haute pression (ST) Système optique Réflecteur symétrique/asymétrique poli (SYM/ASY) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Douille céramique Bornier céramique 3 pôles Matériels Corps: tôle d’acier Plaque d´installation: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium Corps du luminaire: verre trempé clair, bords sablés couvrant l´équipement électrique. Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Starter de sécurité Grille métallique de protection Lampe supplémentaire avec un dispositif de commutation (jusqu´à la puissance 200W)

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MT) Vysokotlaková sodíková výbojka (ST) Optický systém Symetrický/asymetrický leštený reflektor (SYM/ASY) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Keramická objímka Keramická 3-pólová svorkovnica Materiál Teleso: oceľový plech Inštalačná doska: galvanizovaný plech Reflektor: hliník Kryt svietidla: číre kalené sklo, opieskované časti prekrývajúce elektrické vybavenie Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Bezpečnostný zapaľovač Ochranná drôtená mrežka Prídavná žiarovka s prepínacím zariadením (pätica E27, výkon max. 200 W)

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MT) Lámpara de vapor de sodio a alta presión (ST) Sistema óptico Reflector simétrico/asimétrico pulido (SYM/ASY) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Manguito cerámico Caja de bornes cerámica tripolar Material Cuerpo: lámina de acero Placa de instalación: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio Cubierta de la luminaria: vidrio templado transparente, las partes sopladas con arena recubren el avituallamiento eléctrico Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Encendedor de seguridad Rejilla protectora de alambre Bombillo adicional con un dispositivo interuptor (hasta la potencia de 200 W)

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MT) Lampada a scarica al sodio ad alta pressione (ST) Sistema ottico Riflettore simmetrico/asimmetrico lucido (SYM/ASY) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Staffa di supporto in ceramica Morsettiera 3 poli in ceramica Materiali Corpo: lamina d´acciaio Piastra di supporto: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio Copertura dell’apparecchio illuminante: vetro puro temprato, parti sabbiate per ricoprire il cablaggio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Accenditore di sicurezza Griglia di protezione in filo metallico Lampadina supplementare con dispositivo di commutazione (fi no alla potenza di 200 W)

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MT) Натриевая лампа высокого давления (ST) Oптическая система Cимметричный / aсимметричный шлифованный отражатель (SYM/ASY) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Керамический патрон Керамическая 3-Полюсная распределительная Материал Корпус: листовая сталь Монтажная пластина: гальванизированная листовая сталь Отражатель: алюминий Крышка светильника: прозрачное закаленное стекло с пескоструйной обработкой части над электрооборудования Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Безопасный зажигатель Защитная проволочная решетка дополнительная лампочка с переключающим (мощностью до 200W)

142/143

petro RECESSED symmetric / asymmetric MT / ST

90 75

75 100

LOR = 69% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 27

60 45

250

45 cd/klm

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

petro SM MT 1 x 250 W

200 250 300

200

100 150

15 0 C0.0-C180.0

LOR = 63% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

45 15

30 C90.0-C270.0

petro AS MT 1 x 250 W asymmetric

165

el. switching device

360 425

500 565

360 425

Mounting

395

510

Type

power

light lamp holder source

EEC

safety grate

weight CCG

Petro Recessed EN

optical system REFLECTOR

ECG

SYMMETRIC

ASYMMETRIC

(W)

PETRO RECESSED

•

1 x 150

E27

A+

10.3

PETRO RECESSED

•

1 x 250

E40

A+ / A

11.1

PETRO RECESSED

•

1 x 400

E40

A++ / A+

12.7

PETRO RECESSED

•

1 x 150

E40

A+

10.3

8.8

PETRO RECESSED

•

1 x 250

E40

A+ / A

11.1

PETRO RECESSED

•

1 x 400

E40

A++ / A+

12.7

(kg)

8.8

Mounting Ceiling recessed (RCD) Light source High-pressure metal-halide lamp (MT) High-pressure sodium lamp (ST) Optical system Symmetric/asymmetric polished reflector (SYM/ASY) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Ceramic lampholder Ceramic 3-pole terminal Materials Housing: sheet steel Installation plate: galvanised sheet steel Relfector: aluminum Luminaire cover: transparent hardened glass with sandblasted part above electrical equipment Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Safety ignitor Safety steel grid Additional incandescent lamp with switching device (lampholder E27, power max. 200 W)

Montage Einbauleuchte (RCD) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MT) Hochdrucknatriumdampfentladungslampe (ST) Optisches System Symmetrisch/asymmetrisch polierter Reflektor (SYM/ASY) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Keramische Fassung Keramische 3-polige Klemmleiste Material Körper: Stahlblech Installationsplatte: verzinktes Blech Reflektor: Aluminium Leuchtengehäuse: Klares Hartglas, die sandgestrahlten Teile überdecken die Elektroausrüstung Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Sicherheits-Zündgerät Drahtschutzgitter Eine zusätzliche Glühlampe mit Umschalteinrichtung (bis zur Leistung von 200W)

Montage Plafonnier encastrable (RCD) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MT) Lampe à décharge de sodium à haute pression (ST) Système optique Réflecteur symétrique/asymétrique poli (SYM/ASY) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Douille céramique Bornier céramique 3 pôles Matériels Corps: tôle d’acier Plaque d´installation: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium Corps du luminaire: verre trempé clair, bords sablés couvrant l´équipement électrique. Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Starter de sécurité Grille métallique de protection Lampe supplémentaire avec un dispositif de commutation (jusqu´à la puissance 200W)

Montáž Vsadené (RCD) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MT) Vysokotlaková sodíková výbojka (ST) Optický systém Symetrický/asymetrický leštený reflektor (SYM/ASY) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Keramická objímka Keramická 3-pólová svorkovnica Materiál Teleso: oceľový plech Inštalačná doska: galvanizovaný plech Reflektor: hliník Kryt svietidla: číre kalené sklo, opieskované časti prekrývajúce elektrické vybavenie Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Bezpečnostný zapaľovač Ochranná drôtená mrežka Prídavná žiarovka s prepínacím zariadením (pätica E27, výkon max. 200 W)

Montaje Empotradas en el techo (RCD) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MT) Lámpara de vapor de sodio a alta presión (ST) Sistema óptico Reflector simétrico/asimétrico pulido (SYM/ASY) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Manguito cerámico Caja de bornes cerámica tripolar Material Cuerpo: lámina de acero Placa de instalación: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio Cubierta de la luminaria: vidrio templado transparente, las partes sopladas con arena recubren el avituallamiento eléctrico Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Encendedor de seguridad Rejilla protectora de alambre Bombillo adicional con un dispositivo interuptor (hasta la potencia de 200 W)

Installazione Ad incasso a soffitto (RCD) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MT) Lampada a scarica al sodio ad alta pressione (ST) Sistema ottico Riflettore simmetrico/asimmetrico lucido (SYM/ASY) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Staffa di supporto in ceramica Morsettiera 3 poli in ceramica Materiali Corpo: lamina d´acciaio Piastra di supporto: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio Copertura dell’apparecchio illuminante: vetro puro temprato, parti sabbiate per ricoprire il cablaggio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Accenditore di sicurezza Griglia di protezione in filo metallico Lampadina supplementare con dispositivo di commutazione (fi no alla potenza di 200 W)

Установка Потолочная встроенная (RCD) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MT) Натриевая лампа высокого давления (ST) Oптическая система Cимметричный / aсимметричный шлифованный отражатель (SYM/ASY) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Керамический патрон Керамическая 3-Полюсная распределительная Материал Корпус: листовая сталь Монтажная пластина: гальванизированная листовая сталь Отражатель: алюминий Крышка светильника: прозрачное закаленное стекло с пескоструйной обработкой части над электрооборудования Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Безопасный зажигатель Защитная проволочная решетка дополнительная лампочка с переключающим (мощностью до 200W)

144/145

NEW

TORNADO eco opal LED

240

120 105

105

fastrunner

120

160

cd/klm

LOR = 100% lower flux fraction100% upper flux fraction 0% UGR 30

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

TORNADO ECO LED 3400 lm 4000 K

100

918

1270

100

Mounting

Tornado Eco Led

Type

net lumen output (at Ta = 25 °C) (lm)

power consumption

system efficacy

(W)

(lm/W)

color rendering index CRI (Ra)

correlated beam angle color temperature CCT (K) (C0-180, C90-270)

weight

TORNADO ECO LED

1750

103

80+

3000

157°, 111°

2.3

TORNADO ECO LED

1850

109

80+

4000

157°, 111°

2.3

(kg)

TORNADO ECO LED

3350

102

80+

3000

157°, 111°

2.3

TORNADO ECO LED

3550

108

80+

4000

157°, 111°

2.3

Luminous flux tolerance +/- 10%. EN

Mounting Surfaced/Suspended (S/S) Optical system Opal diffuser (OPD) Wiring Through wiring (three options of phase connection - L1 / L2 / L3) Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materials Housing: grey injected polycarbonate Clips: stainless steel (INOX)/polycarbonate Diffuser: transparent injected PC + opal foil Accessories Rope suspension PG 13,5 grommet Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Deckenleuchte/Hängend (S/S) Optisches System Opaler Diffusor (OPD) Vorschaltgerät Durchgangsverdrahtung (drei Optionen von Phase-Anschluss - L1 / L2 / L3) Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Körper: grau Spritzguss-Polykarbonat Clips: rostfreier Stahl (INOX)/Polykarbonat Diffusor: transparentes PC, Spritzguss + opal Folie Zubehör Seilaufhängung PG 13,5 Kabeldurchführung Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier apparent/Suspendu (S/S) Système optique Diffuseur opale (OPD) Équipement électrique Câblage traversant (trois options de connexion de phase - L1 / L2 / L3) Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Matériels Corps: polycarbonate gris injecté Barrette: tôle d’acier (INOX)/polycarbonate Diffuseur: injecté transparent PC + feuille d’opale Accessoires Câble de suspension Ceillet PG 13,5 Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Prisadené/Závesné (S/S) Optický systém Opálový difúzor (OPD) Elektrická výbava Priebežné vinutie (tri možnosti pripojenia do fázy - L1 / L2 / L3) Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiál Teleso: vstrekovaný šedý polykarbonát Držiaky: nerezová oceľ (INOX)/polykarbonát Difúzor: transparentný vstrekovaný PC + opálová fólia Príslušenstvo Lankový záves Prechodka PG 13,5 Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo/Suspendidas (S/S) Sistema óptico Difusor ópalo (OPD) Cableado A través de cableado (tres opciones de conexión de fase - L1 / L2 / L3) Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Cuerpo: policarbonato gris inyectado Enganches: acero Inoxidable (INOX)/policarbonato Difusor: PC inyectado transparente + lámina opal Accesorios Cable de suspensión Ojal metálico de PG 13,5 Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione A plafone/A sospensione(S/S) Sistema ottico Diffusore opale (OPD) Cablaggio Cablaggio passante (tre opzioni di connessione - fase L1 / L2 / L3) Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiali Corpo: policarbonato grigio a iniezione Clip: acciaio inossidabile (INOX)/policarbonato Diffusore: PC a iniettato transparente + foglio opale Accessori Cavo di sospensione Gommino PG 13,5 Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная накладная/Подвесная (S/S) Oптическая система матовый pассеиватель (OPD) Электрическое оснащение Сквозной проводкой (три варианта подключения фаз - L1 / L2 / L3) Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Материал Корпус: инжектированный серый поликарбонат Зажимы: нержавеющая сталь (INOX)/поликарбонат Рассеиватель: прозрачные вводят ПК + опалом фольги Аксессуары Тросовый подвес Втулка PG 13,5 Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

146/147

tornado pc2 transparent fd / fdh

120

200 160 120 80

105

LOR = 86% lower flux fraction 95% upper flux fraction 5% UGR 28/20

60 cd/klm

fastrunner

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

tornado PC2 FDH 1 x 28 W PLASTIC clip 36 / 28 / 54 W

101

918

136

1270 58 / 35 / 49 / 80 W

1220

Stainless steel clip

1570 Mounting

sus 1.25 C0 / 020 suspension 20

Type

Tornado PC2 EN

optical system DIFFUSER TRANSPARENT

power

light source

TORNADO PC2

•

1 x 36

TORNADO PC2

•

1 x 58

TORNADO PC2

•

TORNADO PC2 TORNADO PC2

lamp holder

emergency unit

(W)

EEC

weight

G13

•

A+ / A / B / C

2.7

G13

•

A+ / A / B / C

3.2

1 x 28

FDH

•

A+ / A / B

2.7

•

1 x 35

FDH

•

A+ / A / B

3.2

•

1 x 49

FDH

•

A+ / A / B

3.2

TORNADO PC2

•

1 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

2.7

TORNADO PC2

•

1 x 80

FDH

•

A+ / A / B / C

3.2

TORNADO PC2

•

2 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

2.7

TORNADO PC2

•

2 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

3.2

TORNADO PC2

•

2 x 28

FDH

•

A+ / A / B

2.7

TORNADO PC2

•

2 x 35

FDH

•

A+ / A / B

3.2

TORNADO PC2

•

2 x 49

FDH

•

A+ / A / B

3.2

(kg)

holders

instalation passing

Mounting Surfaced/Suspended (S/S) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Transparent diffuser (TRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: grey injected polycarbonate Diffuser: transparent injected polycarbonate Clips: polycarbonate Installation plate: white painted sheet steel Accessories Holders Rope suspension Connectors Clips: stainless steel (INOX) Additional top reflector

Montage Deckenleuchte/Hängend (S/S) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Durchsichtiger Diffusor (TRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: grau Spritzguss-Polykarbonat Diffusor: transparentes Spritzguss-Polykarbonat Klips: Polykarbonat Installationsplatte: weissbeschichtetes Stahlblech Zubehör Halter Seilaufhängung Stecker Klips: rostfreier Stahl (INOX) Zusätzlicher Top-Reflektor

Montage Plafonnier apparent/Suspendu (S/S) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Diffuseur transparente (TRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: polycarbonate gris injecté Diffuseur: injecté transparent polycarbonate Barrette: polycarbonate Plaque d´installation: tôle d’acier peint en blanc Accessoires Supports Câble de suspension Connecteurs Barrette: tôle d’acier (INOX) Haut réflecteur supplémentaire

Montáž Prisadené/Závesné (S/S) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém Transparentný difúzor (TRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: vstrekovaný šedý polykarbonát Difúzor: transparentný vstrekovaný polykarbonát Držiaky: polykarbonát Inštalačná doska: nabielo lakovaný oceľový plech Príslušenstvo Držiaky Lankový záves Konektory Držiaky: nerezová oceľ (INOX) Prídavný vrchný Reflektor

Montaje Sobrepuestas en el techo/Suspendidas (S/S) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Sistema óptico Difusor transparente (TRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: policarbonato gris inyectado Difusor: policarbonato inyectado transparente Enganches: policarbonato Placa de instalación: blanco lámina de acero pintada Accesorios Soportes Cable de suspensión Conectores Enganches: acero Inoxidable (INOX) Reflector superior adicional

Installazione A plafone/A sospensione(S/S) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico Diffusore transparente (TRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: policarbonato grigio a iniezione Diffusore: policarbonato a iniettato transparente Clip: policarbonato Piastra di supporto: bianco lamina in acciaio verniciata Accessori Supporti Cavo di sospensione Connettori Clip: acciaio inossidabile (INOX) Riflettore superiore addizionale

Установка Потолочная накладная/Подвесная (S/S) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система Чистый pассеиватель (TRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: инжектированный серый поликарбонат Рассеиватель: прозрачные вводят Зажимы: поликарбонат Монтажная пластина: окрашенная в белый цвет листовой стали Аксессуары Крепления Тросовый подвес Соединители Зажимы: нержавеющая сталь (INOX) Дополнительный верхний отражатель

148/149

tornado steel transparent fd / fdh

60 45

LOR = 44% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

CLEAR

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

tornado steel FD 1 x 58 w

sanded

195

135 18 / 14 / 24 W

36 / 28 / 54 W

58 / 35 / 49 / 80 W

500

1100

1400

705

1305

1605 REFLECTOR

Mounting

Type

optical system REFLECTOR

Tornado Steel EN

power

light lamp source holder

emergency unit

EEC

weight

DIFFUSER

WITHOUT

POLISHED

TRANSP.

OPAL

(W)

TORNADO STEEL

•

1 x 18

G13

A/B/C

3.6

TORNADO STEEL

•

1 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

5.8

TORNADO STEEL

•

1 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

7.0

TORNADO STEEL

•

1 x 14

FDH

A+ / A / B

3.6

TORNADO STEEL

•

1 x 24

FDH

A+ / A / B

3.6

TORNADO STEEL

•

1 x 28

FDH

•

A+ / A / B

5.8

TORNADO STEEL

•

1 x 35

FDH

•

A+ / A / B

7.0

TORNADO STEEL

•

1 x 49

FDH

•

A+ / A / B

7.0

TORNADO STEEL

•

1 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

5.8

TORNADO STEEL

•

1 x 80

FDH

•

A+ / A / B / C

7.0

TORNADO STEEL

•

2 x 18

G13

A/B/C

4.5

TORNADO STEEL

•

2 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

7.7

TORNADO STEEL

•

2 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

9.0

TORNADO STEEL

•

2 x 14

FDH

A+ / A / B

4.5

TORNADO STEEL

•

2 x 24

FDH

A+ / A / B

4.5

TORNADO STEEL

•

2 x 28

FDH

•

A+ / A / B

7.7

TORNADO STEEL

•

2 x 35

FDH

•

A+ / A / B

9.0

TORNADO STEEL

•

2 x 49

FDH

•

A+ / A / B

9.0

TORNADO STEEL

•

2 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

7.7

(kg)

open

clip

Mounting Surfaced/Suspended (S/S) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Transparent diffuser (TRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/DALI (E10/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: stainless steel Diffuser: transparent hardened glass (sanded on request) Reflector: polished aluminium Clips: stainless steel, securing screws Installation plate: sheet steel Accessories Rope suspension Connectors Additional top reflector

Montage Deckenleuchte/Hängend (S/S) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Durchsichtiger Diffusor (TRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Edelstahl Diffusor: transparentes Hartglass (sandgestrahlt auf Anfrage) Reflektor: poliertes Aluminium Clips: Edelstahl, Sicherungsschrauben Installationsplatte: Stahlblech Zubehör Seilaufhängung Stecker Zusätzlicher Top-Reflektor

Montage Plafonnier apparent/Suspendu (S/S) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Diffuseur transparente (TRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: acier inoxydable Diffuseur: verre trempé transparent (sablé en option) Réflecteur: aluminium poli Barrette: acier inoxydable, vis de sreté Plaque d´installation: tôle d’acier Accessoires Câble de suspension Connecteurs Haut réflecteur supplémentaire

Montáž Prisadené/Závesné (S/S) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém Transparentný difúzor (TRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: nehrdzavejúca oceľ Difúzor: transparentné tvrdené sklo (pieskované na požiadanie) Reflektor: leštený hliník Držiaky: nehrdzavejúca oceľ, poistné skrutky Inštalačná doska: oceľový plech Príslušenstvo Lankový záves Konektory Prídavný vrchný Reflektor

Montaje Sobrepuestas en el techo/Suspendidas (S/S) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Sistema óptico Difusor transparente (TRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: acero inoxidable Difusor: vidrio templado transparente (soplado con arena a petición) Reflector: aluminio pulido Enganches: acero inoxidable, tornillos de segurdad Placa de instalación: lámina de acero Accesorios Cable de suspensión Conectores Reflector superior adicional

Installazione A plafone/A sospensione(S/S) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico Diffusore transparente (TRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: in acciaio inox Diffusore: vetro temperato trasparente (su richiesta sabbiato) Riflettore: alluminio lucido Clip: in acciaio inox, viti di sicurezza Piastra di supporto: lamina in acciaio Accessori Cavo di sospensione Connettori Riflettore superiore addizionale

Установка Потолочная накладная/Подвесная (S/S) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система Чистый pассеиватель (TRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: нержавеющая сталь Рассеиватель: прозрачное закаленное стекло (с пескоструйной обработкой - На заказ) Отражатель: шлифованный алюминий Зажимы: нержавеющая сталь, предохранительные винты Монтажная пластина: листовая сталь Аксессуары Тросовый подвес Соединители Дополнительный верхний отражатель

150/151

atlas 1 TRANSPARENT ST / MT

LOR = 78%

90 lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

75 125

250 375

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

atlas 1 CURVED GLASS ST 1 x 70 w back

286

540

286

540

286

212 Ø 46 – 60

Mounting

158

248

158

248

curved glass

Ø 46 – 60

Type

optical system power

light source

lamp holder

GLASS

Atlas 1 EN

windage area FLAT side / top

CURVED side / top

road class recommended mounting height

weight

FLAT

CURVED

(W)

ATLAS 1

•

1 x 45

PGZ12

0.087 / 0.131 0.098 / 0.131

ME6

8 - 10

A+

7.2

ATLAS 1

•

1 x 60

PGZ12

0.087 / 0.131 0.098 / 0.131

ME5 / ME6

8 - 10

A+

7.2

ATLAS 1

•

1 x 90

PGZ12

0.087 / 0.131 0.098 / 0.131

ME5 / ME6

8 - 10

A+

7.2

ATLAS 1

•

1 x 140

PGZ12

0.087 / 0.131 0.098 / 0.131

ME3 / ME4

8 - 12

A+

7.2

ATLAS 1

•

1 x 100

E40

0.087 / 0.131 0.098 / 0.131

ME5 / ME6

6-8

A+

8.9

ATLAS 1

•

1 x 150

E40

0.087 / 0.131 0.098 / 0.131

ME4 / ME5

8 - 12

A+

8.9

ATLAS 1

•

1 x 70

E27

0.087 / 0.131 0.098 / 0.131

ME5 / ME6

6-8

A+

7.7

ATLAS 1

•

1 x 100

E40

0.087 / 0.131 0.098 / 0.131

ME5 / ME6

6-8

A+

8.1

ATLAS 1

•

1 x 150

E40

0.087 / 0.131 0.098 / 0.131

ME4 / ME5

8 - 12

A+

8.9

(m2)

EEC

(m)

(kg)

Mounting Pole-top/side entry installation (PMT) Light source High-pressure metal-halide lamp (MT) High-pressure sodium lamp (ST) Optical system Reflector (REF) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Ceramic lampholder Materials Housing: die-cast aluminium Reflector: anodised aluminium Luminaire cover: curved/flat hardened safety glass Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories Composite corner bracket Composite wall bracket Electro welded bracket Electro welded corner bracket

Montage Aufsatz- /Seitenansatz-Installation (PMT) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MT) Hochdrucknatriumdampfentladungslampe (ST) Optisches System Reflektor (REF) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Keramische Fassung Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: eloxiertes Aluminium Leuchtengehäuse: gebogenes/flaches gehärtetes Sicherheitsglas Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Eckenkonsole Wandkonsole Elektrisch geschweisste Konsole Elektrisch geschweisste Eckenkonsole

Montage Installation supérieur du pôle/d´entrée latérale (PMT) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MT) Lampe à décharge de sodium à haute pression (ST) Système optique Réflecteur (REF) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Douille céramique Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium anodisé Corps du luminaire: courbé/plat verre de sécurité trempé Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Console angulaire Console murale Console soudée électriquement Console angulaire soudée électriquement

Montáž Montáž na stĺp/zo strany (PMT) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MT) Vysokotlaková sodíková výbojka (ST) Optický systém Reflektor (REF) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Keramická objímka Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: anodizovaný hliník Kryt svietidla: vypuklé/ploché tvrdené bezpečnostné sklo Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Rohová konzola Nástenná konzola Elektricky zváraná konzola Elektricky zváraná rohová konzola

Montaje Instalación en poste superior/de acceso lateral (PMT) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MT) Lámpara de vapor de sodio a alta presión (ST) Sistema óptico Reflector (REF) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Manguito cerámico Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: aluminio anodizado Cubierta de la luminaria: curvo/plana vidrio de seguridad templado Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios Composición Soporte de esquina Composición soporte de pared Soporte electro soldado Soporte electro soldado de esquina

Installazione Installazione testa palo/ingresso laterale (PMT) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MT) Lampada a scarica al sodio ad alta pressione (ST) Sistema ottico Riflettore (REF) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Staffa di supporto in ceramica Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato Copertura dell’apparecchio illuminante: curvo/ piano vetro di sicurezza temprato Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Staffa angolare Supporto a parete Staffa elettrosaldata Staffa angolare elettrosaldata

Установка Установка на верхушке мачты / со стороны входа (PMT) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MT) Натриевая лампа высокого давления (ST) Oптическая система Отражатель (REF) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Керамический патрон Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: анодированный алюминий Крышка светильника: изогнутые/квартира закаленное безопасное стекло Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Угловой кронштейн Настенный кронштейн Электросварной кронштейн Электросварной угловой кронштейн

152/153

forstreet 04 TRANSPARENT ST / MT

LOR = 84%

90 lower flux fraction 100 %

upper flux fraction 0%

100

150 45

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

FORSTREET 04 CURVED GLASS ST 1 x 70W

155

195

300

670

Mounting Ø50 Ø50

Type

optical system power

Ø60

light lamp source holder

GLASS

Forstreet 04 EN

windage area FLAT side / top

CURVED side / top

road class

recommended mounting height

(m2)

EEC

weight

FLAT

CURVED

(W)

FORSTREET 04

•

1 x 70

E27

0.097 / 0.151 0.104 / 0.151

ME5 / ME6

7-8

A+

6.3

FORSTREET 04

•

1 x 100

E27

0.097 / 0.151 0.104 / 0.151

ME5 / ME6

7-8

A+

6.8

(m)

(kg)

FORSTREET 04

•

1 x 150

E27

0.097 / 0.151 0.104 / 0.151

ME4 / ME5

8 - 10

A+

7.1

FORSTREET 04

•

1 x 150

E40

0.097 / 0.151 0.104 / 0.151

ME4 / ME5

8 - 10

A+

7.1

FORSTREET 04

•

1 x 250

E40

0.097 / 0.151 0.104 / 0.151

ME3 / ME4

10 - 12

A+

7.9

FORSTREET 04

•

1 x 70

E27

0.097 / 0.151 0.104 / 0.151

ME5 / ME6

7-8

A+

6.3

FORSTREET 04

•

1x 150

E40

0.097 / 0.151 0.104 / 0.151

ME4 / ME5

8 - 10

A+

7.1

FORSTREET 04

•

1 x 250

E40

0.097 / 0.151 0.104 / 0.151

ME3 / ME4

10 - 12

A+

7.9

Mounting Side entry installation (PMT) Light source High-pressure metal-halide lamp (MT) High-pressure sodium lamp (ST) Optical system Reflector (REF) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Materials Housing: die-cast aluminium Reflector: anodised aluminium Luminaire cover: curved/flat hardened safety glass Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories Safety starter Reducing adapter enabling installation on a jib with diameter of 60 mm Components for reducing rated input of sodium discharge lamps Switchable electronic control gear (only for sodium discharge lamps)

Montage Seitenansatz-Installation (PMT) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MT) Hochdrucknatriumdampfentladungslampe (ST) Optisches System Reflektor (REF) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: eloxiertes Aluminium Leuchtengehäuse: gebogenes/flaches gehärtetes Sicherheitsglas Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Sicherheitszündgerät Reduzierstück ermöglicht die Installation auf einem Ausleger mit einem Durchmesser von 60 mm Komponenten zur Reduzierung der Nenn-Eingangsspannung von Hochdrucknatriumslampe Umschaltbares elektronisches Vorschaltgerät (nur für Hochdrucknatriumslampe)

Montage Installation d´entrée latérale (PMT) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MT) Lampe à décharge de sodium à haute pression (ST) Système optique Réflecteur (REF) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium anodisé Corps du luminaire: courbé/plat verre de sécurité trempé Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Allumeur de sécurité La réduction installation permettant de l’adaptateur sur une potence d’un diamètre de 60 mm Composants pour réduire la puissance nominale des lampes à décharge de sodium Ballast électronique commutable (uniquement pour les lampes à décharge de sodium)

Montáž Montáž na stĺp zo strany (PMT) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MT) Vysokotlaková sodíková výbojka (ST) Optický systém Reflektor (REF) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: anodizovaný hliník Kryt svietidla: vypuklé/ploché tvrdené bezpečnostné sklo Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Bezpečnostný zapalovač Redukcia umožňujúca inštaláciu na výložník s priemerom 60 mm Komponenty pre zníženie menovitého príkonu sodíkových výbojok Prepínateľný elektronický predradník (len pre sodíkové výbojky)

Montaje Instalación en poste de acceso lateral (PMT) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MT) Lámpara de vapor de sodio a alta presión (ST) Sistema óptico Reflector (REF) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: aluminio anodizado Cubierta de la luminaria: curvo/plana vidrio de seguridad templado Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios Encendedor de seguridad Reductor de instalación que permite en un brazo con un diámetro de 60 mm Componentes para la reducción de entrada nominal de las lámparas de vapor de sodio Equipo de control electronico conmutable (sólo para lámparas de vapor de sodio)

Installazione Installazione testa ingresso laterale (PMT) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MT) Lampada a scarica al sodio ad alta pressione (ST) Sistema ottico Riflettore (REF) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato Copertura dell’apparecchio illuminante: curvo/ piano vetro di sicurezza temprato Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Accenditore di sicurezza Riducendo adattatore consente l’installazione su un braccio con diametro di 60 mm Componenti per la riduzione di ingresso nominale delle lampade a vapori di sodio Ballast elettronico commutabile (solo per lampade ai vapori di sodio)

Установка Установка со стороны входа (PMT) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MT) Натриевая лампа высокого давления (ST) Oптическая система Отражатель (REF) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: анодированный алюминий Крышка светильника: изогнутые/квартира закаленное безопасное стекло Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары безопасное зажигающее устройство Переходник позволяет устанавливать на консоль диаметром 60 мм Компоненты для снижения номинальной потребляемой мощности натриевых газоразрядных ламп Переключаемый электронным ПРА (только для натриевых газоразрядных ламп)

154/155

mercury transparent ST / MT

LOR = 81%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

MERCURY L ST 1 x 70 w

XL 610 660

660 270

270 350

350

660

350

660

350

220

200 220

610

220

270

220

270

200

610

200

610

Ø 60

Mounting

Ø60

Type

MERCURY L

Mercury EN

C = 90 C = 90 C = max C C = max = max C = max C=0 C = 180C = 0 C = 180 C = 270

C = 270

LC = 270 C =MERCURY 270 C = 90 XL C = maxMERCURY C = max MERCURY C=0 C = 180 XL

power

•

1 x 100

light source

lamp holder

windage area side / top

E40

0.104 / 0.148

road class

recommended mounting height (m)

EEC

ME5 / ME6

10 - 12

A+

(m2)

(W)

weight (kg) 6.7

LC = 90 150 A+ C = 90 7.4 C =MERCURY 90 C = 90 • C1 =x 90 C =MT 90 CE40 = 90 C =0.104 90 / 0.148C = 90 ME4 C/ ME5 = 90 C = 10 90 - 14 C = 90 C = max C C C C C C C = max Cx= max C C am C x ax ax C = max = maxL C = m=amxax C =•max = max 1 x 250 C = max= max MTC = max = max E40C = m=amxax 0.104 C = max/ 0.148 C = maME3 C = max = max 10C =-m=14 C = max A+= m/axA C = m7.4 MERCURY / ME4 C=0 C = 180C = 0 C =C180 =0 C = 180 C = 0 C = 180 C=0 C = 180C = 0 C =C180 =0 C = 180 C = 0 C = 180 C=0 C = 180C = 0 C = C180 =0 C = 180 C = 0 C = 180 MERCURY L • 1 x 70 ST E27 0.104 / 0.148 ME5 / ME6 10 - 12 A+ 6.7

MERCURY L

optical system GLASS FLAT

C = 270•

100 C1=x270

•

1 x 150

E40

0.104 / 0.148

ME4 / ME5

10 - 14

•

C = 90 1 x 250 C = MT E40 max C = max 1 x 400 C = 0MT C = 180 E40

0.123 / 0.208

C = 90 ME3 C = m/axME4 = max C ME1C =/ ME2 0 C = 180

10 - 14

A+ / A

12 - 14

A++ / A+

•

C = ST 270 ST

C E40 = 270

C = 0.104 270 / 0.148 C = 270 ME5C/ =ME6 270

0.123 / 0.208

C = 270

10 - 12 C = 270 C = 270

C = 90 C = 90 C C = max = max C = max C=0 C = 180 C = 0 C = 180

C = max

A+ C = 270 6.7 A+

C = 270

7.4 8.4C = C = 90 x max C = ma 8.4C = 0 C = 180 C = 270 RU

Mounting Pole-top/side entry installation (PMT) Light source High-pressure metal-halide lamp (MT) High-pressure sodium lamp (ST) Optical system Reflector (REF) Wiring Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Adjustable horizontal ceramic lampholder Materials Housing: die-cast aluminium Reflector: anodised aluminium Luminaire cover: flat hardened safety glass Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06)

Montage Aufsatz- /Seitenansatz-Installation (PMT) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MT) Hochdrucknatriumdampfentladungslampe (ST) Optisches System Reflektor (REF) Vorschaltgerät Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Verstellbare horizontale keramische Fassung Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: eloxiertes Aluminium Leuchtengehäuse: flaches gehärtetes Sicherheitsglas Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06)

Montage Installation supérieur du pôle/d´entrée latérale (PMT) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MT) Lampe à décharge de sodium à haute pression (ST) Système optique Réflecteur (REF) Équipement électrique Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Douille horizontale céramique réglable Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium anodisé Corps du luminaire: plat verre de sécurité trempé Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06)

Montáž Montáž na stĺp/zo strany (PMT) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MT) Vysokotlaková sodíková výbojka (ST) Optický systém Reflektor (REF) Elektrická výbava Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Nastaviteľná horizontálna keramická pätica Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: anodizovaný hliník Kryt svietidla: ploché tvrdené bezpečnostné sklo Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06)

Montaje Instalación en poste superior/de acceso lateral (PMT) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MT) Lámpara de vapor de sodio a alta presión (ST) Sistema óptico Reflector (REF) Cableado Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Portalámparas ajustable cerámico horizontale Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: aluminio anodizado Cubierta de la luminaria: plana vidrio de seguridad templado Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06)

Installazione Installazione testa palo/ingresso laterale (PMT) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MT) Lampada a scarica al sodio ad alta pressione (ST) Sistema ottico Riflettore (REF) Cablaggio Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Portalampada regolabile in ceramica orizzontale Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato Copertura dell’apparecchio illuminante: piano vetro di sicurezza temprato Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06)

Установка Установка на верхушке мачты / со стороны входа (PMT) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MT) Натриевая лампа высокого давления (ST) Oптическая система Отражатель (REF) Электрическое оснащение Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Регулируемий горизонтальний керамический держатель Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: анодированный алюминий Крышка светильника: квартира закаленное безопасное стекло Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06)

156/157

triton transparent ST / MT

LOR = 75%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

fastrunner

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

triton M ST 1 x 150 W S

220

145

565

270

160

640

680

300

215

Mounting

Type

Triton EN

Ø60

375

240

800

optical system GLASS CURVED

power

TRITON S

•

TRITON S

•

Ø60

light source

lamp holder

windage area side / top

road class

recommended mounting height

1 x 70

E27

0.066 / 0.106

ME6

6-9

A+

1 x 70

E27

4.2

0.066 / 0.106

ME6

6-9

A+

4.2

(m2)

(W)

EEC

(m)

weight (kg)

TRITON M

•

1 x 100

E40

0.082 / 0.147

ME5 / ME6

12 - 14

A+

6.1

TRITON M

•

1 x 150

E40

0.082 / 0.147

ME5 / ME6

12 - 14

A+

6.8

TRITON L

•

1 x 250

E40

0.117 / 0.173

ME4 / ME5

A+ / A

9.7

TRITON L

•

1 x 250

E40

0.117 / 0.173

ME4 / ME5

A+ / A

9.7

TRITON XL

•

1 x 400

E40

0.154 / 0.255

ME3 / ME4

12 - 14

A++ / A+

10.5

TRITON XL

•

1 x 400

E40

0.154 / 0.255

ME3 / ME4

12 - 14

A++ / A+

10.5

Mounting Pole-top/side entry installation (PMT) Light source High-pressure metal-halide lamp (MT) High-pressure sodium lamp (ST) Optical system Reflector (REF) Wiring Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Ceramic lampholder Materials Housing: die-cast aluminium Reflector: anodised aluminium Luminaire cover: curved hardened safety glass Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06)

Montage Aufsatz- /Seitenansatz-Installation (PMT) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MT) Hochdrucknatriumdampfentladungslampe (ST) Optisches System Reflektor (REF) Vorschaltgerät Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Keramische Fassung Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: eloxiertes Aluminium Leuchtengehäuse: gebogenes gehärtetes Sicherheitsglas Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06)

Montage Installation supérieur du pôle/d´entrée latérale (PMT) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MT) Lampe à décharge de sodium à haute pression (ST) Système optique Réflecteur (REF) Équipement électrique Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Douille céramique Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium anodisé Corps du luminaire: courbé verre de sécurité trempé Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06)

Montáž Montáž na stĺp/zo strany (PMT) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MT) Vysokotlaková sodíková výbojka (ST) Optický systém Reflektor (REF) Elektrická výbava Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Keramická objímka Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: anodizovaný hliník Kryt svietidla: vypuklé tvrdené bezpečnostné sklo Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06)

Montaje Instalación en poste superior/de acceso lateral (PMT) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MT) Lámpara de vapor de sodio a alta presión (ST) Sistema óptico Reflector (REF) Cableado Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Manguito cerámico Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: aluminio anodizado Cubierta de la luminaria: curvo vidrio de seguridad templado Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06)

Installazione Installazione testa palo/ingresso laterale (PMT) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MT) Lampada a scarica al sodio ad alta pressione (ST) Sistema ottico Riflettore (REF) Cablaggio Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Staffa di supporto in ceramica Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato Copertura dell’apparecchio illuminante: curvo vetro di sicurezza temprato Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06)

Установка Установка на верхушке мачты / со стороны входа (PMT) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MT) Натриевая лампа высокого давления (ST) Oптическая система Отражатель (REF) Электрическое оснащение Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Керамический патрон Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: анодированный алюминий Крышка светильника: изогнутые закаленное безопасное стекло Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06)

158/159

flo transparent MT

120

105

90 3000 4500 6000 7500

75 60

LOR = 65% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

75 60 15

30 45 C90.0-C270.0

FLO 2 G12 1 x 35W

FLO 2

255 245

360 300 257

flo 1

223

FLO 2

157 200 260

255 245

Mounting

Type

223

optical system REFLECTOR POLISHED

power

•

Flo

FLO 2

255 245

57 100 160

FLO 1

FLO 2

light source

lamp holder

category *

EEC

1 x 35

G12

8.3

•

1 x 70

G12

A+

8.3

•

1 x 35

G12

5.9

•

1 x 70

G12

A+

5.9

(W)

weight (kg)

* International Standard 60598-2-13 Tempered safety glass which can resist the passage of vehicles with a maximum pressure of 2 tons and at a maximum speed of 30 km/h 223

Mounting Ground recessed (GCD) Light source High-pressure metal-halide lamp (MT) Optical system Reflector (REF) Wiring Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Materials Sleeve: polyamide Housing: extruded aluminium Luminaire cover: 12 mm polished stainless steel Surface finish Housing: anthracite (high corrosion resistant powder coat finish)

Montage Bodeneinbau (GCD) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MT) Optisches System Reflektor (REF) Vorschaltgerät Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Material Gehäuse: Polyamid Körper: extrudiertes Aluminium Leuchtengehäuse: 12 mm klar Edelstahl Oberflächenveredelung Körper: Anthrazit (fertig äußerst korrosionsbeständig)

Montage Au sol encastrable (GCD) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MT) Système optique Réflecteur (REF) Équipement électrique Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Matériels Cas: en polyamide Corps: aluminium extrudé Corps du luminaire: 12 mm acier inoxydable poli Finition de surface Corps: anthracite (terminer très résistant à la corrosion)

Montáž Vsadená do zeme (GCD) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MT) Optický systém Reflektor (REF) Elektrická výbava Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Materiál Puzdro: polyamid Teleso: extrudovaný hliník Kryt svietidla: 12 mm leštená nehrdzavejúca oceľ Povrchová úprava Teleso: antracitová (povrchová úprava vysoko odolná proti korózii)

Montaje Planta empotrado (GCD) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MT) Sistema óptico Reflector (REF) Cableado Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Material Caja: presillas de poliamida Cuerpo: aluminio extruido Cubierta de la luminaria: 12 mm de acero inoxidable pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: antracita (acabado altamente resistente a la corrosión)

Installazione Terra incasso (GCD) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MT) Sistema ottico Riflettore (REF) Cablaggio Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Materiali Caso: in polyamide Corpo: estruso di alluminio Copertura dell’apparecchio illuminante: 12 mm in acciaio inox lucido Finitura Corpo: antracite (finitura altamente resistente alla corrosione)

Установка Первый встраиваемые (GCD) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MT) Oптическая система Отражатель (REF) Электрическое оснащение Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Материал Корпус: Полиамидные Корпус: экструдированный алюминий Крышка светильника: 12 мм из полированной нержавеющей стали Отделка поверхности Корпу: aнтрацит (закончить высокой устойчивостью к коррозии)

160/161

GENA polished fdh

LOR = 73%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

80 120 160 200 140

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

GENA FDH 1 x 28W

14 / 24 W

165

630

109

FLEXIBLE

10 40 10

9 21 / 39 W 930 60

FLEXIBLE 28 / 54 W 1230

Mounting FLEXIBLE

Gena EN

Type

optical system REFLECTOR POLISHED

power

light source

lamp holder

EEC

GENA

•

1 x 14

FDH

A+ / A / B

GENA

•

3.4

1 x 21

FDH

A+ / A / B

4.5

(W)

weight (kg)

GENA

•

1 x 24

FDH

A+ / A / B

3.4

GENA

•

1 x 28

FDH

A+ / A / B

5.5

GENA

•

1 x 39

FDH

A+ / A / B

4.5

GENA

•

1 x 54

FDH

A+ / A / B / C

5.5

Mounting Wall mounted (WMD) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Asymmetric polished reflector (ASP) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Control gear suitable for use with sensors 1-10V/ DALI (E10/EDA) Materials Housing: extruded aluminium Reflector: polished anodised aluminium Reflector cover: transparent hardened glass Surface finish Housing: anthracite (high corrosion resistant powder coat finish)

Montage Wandleuchte (WMD) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Asymmetrisch polierter Reflektor (ASP) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Vorschaltgerät geeignet für die Inbetriebnahme mit Senzoren 1-10V/DALI (E10/EDA) Material Körper: extrudiertes Aluminium Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Reflektorabdeckung: transparentes Hartglas Oberflächenveredelung Körper: Anthrazit (fertig äußerst korrosionsbeständig)

Montage Applique murale (WMD) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Réflecteur asymétrique poli (ASP) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Ballast convenable pour l’installation avec les senseurs 1-10V/DALI (E10/EDA) Matériels Corps: aluminium extrudé Réflecteur: aluminium anodisé poli Protection du réflecteur: verre clair trempé Finition de surface Corps: anthracite (terminer très résistant à la corrosion)

Montáž Montáž na stenu (WMD) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Asymetrický leštený reflektor (ASP) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Predradník vhodný na zapojenie so senzormi 1-10V/DALI (E10/EDA) Materiál Teleso: extrudovaný hliník Reflektor: leštený anodizovaný hliník Kryt reflektora: transparentné kalené sklo Povrchová úprava Teleso: antracitová (povrchová úprava vysoko odolná proti korózii)

Montaje Montaje en pared (WMD) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Reflector asimétrico pulido (ASP) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/ E10/EDA) Equipo de control adecuado para el uso con sensores 1-10V/DALI (E10/EDA) Material Cuerpo: aluminio extruido Reflector: aluminio anodizado pulido Cubierta del reflector: Vidrio templado transparente Tratamiento de la superficie Cuerpo: antracita (acabado altamente resistente a la corrosión)

Installazione A parete (WMD) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Riflettore asimmetrico lucido (ASP) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Controllare ingranaggio adatto per l’uso con sensori 1-10V/DALI (E10/EDA) Materiali Corpo: estruso di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato lucido Copertura del riflettore: vetro temprato Finitura Corpo: antracite (finitura altamente resistente alla corrosione)

Установка Настенная (WMD) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Асимметричный шлифованный отражатель (ASP) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Управления, пригодной для использования с датчиками 1-10V/DALI (E10/EDA) Материал Корпус: экструдированный алюминий Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Крышка отражателя: Прозрачное закаленное стекло Отделка поверхности Корпу: aнтрацит (закончить высокой устойчивостью к коррозии)

162/163

comfort polished md

LOR = 48%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

800 1200

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

Type

Comfort EN

100 152

200

100 152 60

power

COMFORT 1

•

COMFORT 1

100 152

450

optical system REFLECTOR POLISHED

comfort 1

200

310

200

100 152

200

Mounting

200 200

450

200

100 152

310

200 310 145

310

200

COMFORT 2

450

COMFORT 1

100 152

145

COMFORT 1 150 W

light source

lamp holder

EEC

1 x 70

RX7s

A+

3.1

•

1 x 150

RX7s

A+

3.1

COMFORT 2

•

1 x 70

RX7s

A+

3.6

COMFORT 2

•

1 x 150

RX7s

A+

3.6

(W)

comfort 2

weight (kg)

Mounting Wall mounted (WMD) Light source High-pressure metal-halide lamp (MD) Optical system Reflector (REF) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Materials Housing: extruded aluminium Reflector: polished anodised aluminium Reflector cover: transparent hardened glass Trim: die-cast aluminium Surface finish Housing: anthracite (high corrosion resistant powder coat finish)

Montage Wandleuchte (WMD) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MD) Optisches System Reflektor (REF) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Material Körper: extrudiertes Aluminium Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Reflektorabdeckung: transparentes Hartglas Einfassung: Aluminiumdruckguss Oberflächenveredelung Körper: Anthrazit (fertig äußerst korrosionsbeständig)

Montage Applique murale (WMD) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MD) Système optique Réflecteur (REF) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Matériels Corps: aluminium extrudé Réflecteur: aluminium anodisé poli Protection du réflecteur: verre clair trempé Moulure: aluminium moulé sous pression Finition de surface Corps: anthracite (terminer très résistant à la corrosion)

Montáž Montáž na stenu (WMD) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MD) Optický systém Reflektor (REF) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Materiál Teleso: extrudovaný hliník Reflektor: leštený anodizovaný hliník Kryt reflektora: transparentné kalené sklo Obruč: hliníkový odliatok Povrchová úprava Teleso: antracitová (povrchová úprava vysoko odolná proti korózii)

Montaje Montaje en pared (WMD) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MD) Sistema óptico Reflector (REF) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Material Cuerpo: aluminio extruido Reflector: aluminio anodizado pulido Cubierta del reflector: Vidrio templado transparente Reborde: aluminio presofundido Tratamiento de la superficie Cuerpo: antracita (acabado altamente resistente a la corrosión)

Installazione A parete (WMD) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MD) Sistema ottico Riflettore (REF) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Materiali Corpo: estruso di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato lucido Copertura del riflettore: vetro temprato Profilo: pressofusione di alluminio Finitura Corpo: antracite (finitura altamente resistente alla corrosione)

Установка Настенная (WMD) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MD) Oптическая система Отражатель (REF) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Материал Корпус: экструдированный алюминий Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Крышка отражателя: Прозрачное закаленное стекло Накладка: литой алюминий Отделка поверхности Корпу: aнтрацит (закончить высокой устойчивостью к коррозии)

164/165

mars 1000 sym / asym / circular mn / mt / st

LOR = 77%

90 lower flux fraction 100%

steel PROTECTION LOUVRE

upper flux fraction 0%

2000

4500

6000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

mars 1000 c1 MN 1 x 1000 W circle C1 465 662 407

205 NO

190

280°º

662 407

asymmetric with ANTIGLARE LOUVRE

190

0°

190°

170°

SYM / polished / narrow

1 x 1000

light source

lamp holder

windage area 105 ° with tilt 70° (m2)

E40

0.216

(W)

EEC75°

(kg) A++ / A+

13.5

MARS 1000 SM

SYM / polished / narrow

1 x 1000

E40

0.216

A++ / A+

13.5

MARS 1000 SM

SYM / polished / narrow

1 x 1000

0.216

A++ / A+

13.3

MARS 1000 SM

SYM / peened / wide

1 x 1000

cable 280° E40

0.216

A++ / A+

13.5

MARS 1000 SM

SYM / peened / wide

1 x 1000

E40

0.216

A++ / A+

13.5

MARS 1000 SM

SYM / peened / wide

1 x 1000

cable

0.216

A++ / A+

13.3

MARS 1000 AS

ASYM / polished / narrow

1 x 1000

E40

0.216

A++ / A+

13.5

MARS 1000 AS

ASYM / polished / narrow

1 x 1000

E40

0.216

A++ / A+

13.5

MARS 1000 AS

ASYM / polished / narrow

1 x 1000

MARS 1000 C

C1 / very narrow

1 x 1000

MN 105 ° MN

190°

170°

75°

0.216

A++ / A+

0.216

A++ / A+

cable cable

13.3

MARS 1000 C

C2 / narrow

1 x 1000

cable

0.216

A++ / A+

13.3

C3 / medium

1 x 1000

cable

0.216

A++ / A+

13.3

MARS 1000 C

C4 / wide

1 x 1000

cable

0.216

A++ / A+

13.3

MARS 1000 C

C5 / large

1 x 1000

cable

0.216

A++ / A+

13.3

MARS 1000 C

circular

1 x 1000

E40

0.216

A++ / A+

13.5

MARS 1000 C

circular

1 x 1000

E40

0.216

A++ / A+

13.5

control gear See page 172

13.3

MARS 1000 C

back

weight

power

optical system REFLECTOR

280°

75°º

MARS 1000 SM

safety stainless steel grid

YES

120

symmetric PEENED

0°

280°º

Type

Mars 1000

ZINC PLATED safety grid

75°º

Mounting

205

asymmetric POLISHED

YES

YES NO

120

465

280°º

circular louvre

antiglare louvre

Mounting Wall mounted/pole-top installation (W/P) Light source High-pressure metal-halide lamp (MN/MT) High-pressure sodium lamp (ST) Optical system Reflector (REF) Wiring Control gear Materials Housing: die-cast aluminium Reflector: anodised aluminium Reflector cover: transparent hardened glass Surface finish Housing: silver Accessories Safety steel grid Stainless steel circular louvre Anti-glare louvre for AS version 30°/50° Anti-glare louvre for SM version Hardened glass Hot restrike version

Montage Wandleuchte/aufsatz-Installation (W/P) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MN/MT) Hochdrucknatriumdampfentladungslampe (ST) Optisches System Reflektor (REF) Vorschaltgerät Vorschaltgerät Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: eloxiertes Aluminium Reflektorabdeckung: transparentes Hartglas Oberflächenveredelung Körper: Silber Zubehör Drahtschutzgitter Zirkular Stahlblechraster Blende gegen Blendung für AS Version 30° / 50° Blende gegen Blendung für SM Version Hartglas Version mit dem sofortigen Neustart ohne Abkühlphase

Montage Applique murale/installation supérieur du pôle (W/P) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MN/MT) Lampe à décharge de sodium à haute pression (ST) Système optique Réflecteur (REF) Équipement électrique Ballast Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium anodisé Protection du réflecteur: verre clair trempé Finition de surface Corps: argent Accessoires Grillage de protection Acier louvre circulaire Ecran anti-Éblouissant pour la version AS 30° / 50° Ecran anti-Éblouissant pour la version SM Verre trempé Version pour le rédémarrage chaud

Montáž Montáž na stenu/na stĺp (W/P) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MN/MT) Vysokotlaková sodíková výbojka (ST) Optický systém Reflektor (REF) Elektrická výbava Predradník Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: anodizovaný hliník Kryt reflektora: transparentné kalené sklo Povrchová úprava Teleso: strieborná Príslušenstvo Ochranná drôtená mreža Kruhová oceľová mriežka Clona proti oslneniu pre AS verziu 30°/ 50 ° Clona proti oslneniu pre SM verziu Kalené sklo Verzia pre horúci znovuzápal

Montaje Montaje en pared/en poste superior (W/P) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MN/MT) Lámpara de vapor de sodio a alta presión (ST) Sistema óptico Reflector (REF) Cableado Equipo de control Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: aluminio anodizado Cubierta del reflector: Vidrio templado transparente Tratamiento de la superficie Cuerpo: plateado Accesorios Rejilla protectora de alambre Acero rejilla circular Rejilla antideslumbrante para el modelo AS 30°/ 50° Rejilla antideslumbrante para el modelo SM Vidrio templado Versión de encendido en caliente bajo pedido

Installazione A parete/testa palo (W/P) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MN/MT) Lampada a scarica al sodio ad alta pressione (ST) Sistema ottico Riflettore (REF) Cablaggio Ballast Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato Copertura del riflettore: vetro temprato Finitura Corpo: argento Accessori Griglia di protezione in filo metallico Frangiluce circolare Ottica antiabbagliamento per versione AS 30°/ 50° Ottica antiabbagliamento per versione SM Vetro temprato Versione con riaccensione a caldo su richiesta

Установка Настенная/Установка на верхушке мачты (W/P) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MN/MT) Натриевая лампа высокого давления (ST) Oптическая система Отражатель (REF) Электрическое оснащение Aппарат Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: анодированный алюминий Крышка отражателя: Прозрачное закаленное стекло Отделка поверхности Корпу: cеребряный Аксессуары Защитная проволочная решетка Круговой стальной решеткой Aнтибликовая решетка для AS версии 30°/ 50° Aнтибликовая решетка для SM версии Закаленное стекло версия для перезажигания лампы в горячем состоянии

166/167

mars 2000 sym / asym / circular mn

LOR = 72%

90 lower flux fraction 100%

steel PROTECTION LOUVRE

upper flux fraction 0%

5000 7500 10000 12500 15000

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

mars 2000 c1 MN 1 x 2000 W circle C6

asymmetric POLISHED

503 297

602 558

80 °

595 480

295

ZINC PLATED safety grid

602 558

190 380

safety stainless steel grid

symmetric 6,65 b PEENED

595 480

asymmetric with ANTIGLARE LOUVRE

Mounting 503 297

602 558

595 480

Type

295

YES

602 optical system 558 REFLECTOR

power

light source

lamp holder

windage area with tilt 70° (m2)

EEC

weight

(W) MARS 2000 SM

595 480

190 380

YES

6,65 b

back

(kg)

SYM / polished / narrow

1 x 2000

cable

0.254

A++ / A+

19.4

MARS 2000 SM

SYM / peened / wide

1 x 2000

cable

0.254

A++ / A+

19.4

MARS 2000 AS

ASYM / polished / narrow

1 x 2000

cable

0.254

A++ / A+

19.4

MARS 2000 AS

ASYM / peened / wide

1 x 2000

cable

0.254

A++ / A+

19.4

MARS 2000 C

C1 / very narrow

1 x 2000

cable

0.254

A++ / A+

19.4

MARS 2000 C

C2 / narrow

1 x 2000

cable

0.254

A++ / A+

19.4

MARS 2000 C

C3 / medium

1 x 2000

cable

0.254

A++ / A+

19.4

MARS 2000 C

C4 / wide

1 x 2000

cable

0.254

A++ / A+

19.4

MARS 2000 C

C5 / large

1 x 2000

cable

0.254

A++ / A+

19.4

MARS 2000 C

C6 / very large

1 x 2000

cable

0.254

A++ / A+

19.4

control gear See page 172

Mars 2000 EN

circular louvre

antiglare louvre

Mounting Wall mounted/pole-top installation (W/P) Light source High-pressure metal-halide lamp (MN) Optical system Reflector (REF) Wiring Control gear Materials Housing: die-cast aluminium Reflector: anodised aluminium Reflector cover: transparent hardened glass Surface finish Housing: silver Accessories Safety steel grid Stainless steel circular louvre Anti-glare louvre for AS version 30°/50° Anti-glare louvre for SM version Hardened glass Hot restrike version

Montage Wandleuchte/aufsatz-Installation (W/P) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MN) Optisches System Reflektor (REF) Vorschaltgerät Vorschaltgerät Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: eloxiertes Aluminium Reflektorabdeckung: transparentes Hartglas Oberflächenveredelung Körper: Silber Zubehör Drahtschutzgitter Zirkular Stahlblechraster Blende gegen Blendung für AS Version 30° / 50° Blende gegen Blendung für SM Version Hartglas Version mit dem sofortigen Neustart ohne Abkühlphase

Montage Applique murale/installation supérieur du pôle (W/P) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MN) Système optique Réflecteur (REF) Équipement électrique Ballast Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium anodisé Protection du réflecteur: verre clair trempé Finition de surface Corps: argent Accessoires Grillage de protection Acier louvre circulaire Ecran anti-Éblouissant pour la version AS 30° / 50° Ecran anti-Éblouissant pour la version SM Verre trempé Version pour le rédémarrage chaud

Montáž Montáž na stenu/na stĺp (W/P) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MN) Optický systém Reflektor (REF) Elektrická výbava Predradník Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: anodizovaný hliník Kryt reflektora: transparentné kalené sklo Povrchová úprava Teleso: strieborná Príslušenstvo Ochranná drôtená mreža Kruhová oceľová mriežka Clona proti oslneniu pre AS verziu 30°/ 50 ° Clona proti oslneniu pre SM verziu Kalené sklo Verzia pre horúci znovuzápal

Montaje Montaje en pared/en poste superior (W/P) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MN) Sistema óptico Reflector (REF) Cableado Equipo de control Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: aluminio anodizado Cubierta del reflector: Vidrio templado transparente Tratamiento de la superficie Cuerpo: plateado Accesorios Rejilla protectora de alambre Acero rejilla circular Rejilla antideslumbrante para el modelo AS 30°/ 50° Rejilla antideslumbrante para el modelo SM Vidrio templado Versión de encendido en caliente bajo pedido

Installazione A parete/testa palo (W/P) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MN) Sistema ottico Riflettore (REF) Cablaggio Ballast Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato Copertura del riflettore: vetro temprato Finitura Corpo: argento Accessori Griglia di protezione in filo metallico Frangiluce circolare Ottica antiabbagliamento per versione AS 30°/ 50° Ottica antiabbagliamento per versione SM Vetro temprato Versione con riaccensione a caldo su richiesta

Установка Настенная/Установка на верхушке мачты (W/P) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MN) Oптическая система Отражатель (REF) Электрическое оснащение Aппарат Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: анодированный алюминий Крышка отражателя: Прозрачное закаленное стекло Отделка поверхности Корпу: cеребряный Аксессуары Защитная проволочная решетка Круговой стальной решеткой Aнтибликовая решетка для AS версии 30°/ 50° Aнтибликовая решетка для SM версии Закаленное стекло версия для перезажигания лампы в горячем состоянии

168/169

Photometric data

MARS 2000 SM wide 2000 W MN - Long arc

MARS 2000 SM narrow 2000 W MN - Long arc

MARS 2000 SM wide 2000 W MN - Short arc

300

600

1200

600 15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

MARS 2000 SM peened wide 2000 W MN - Long arc

600

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

800 1200

cd/klm

400

900

450

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

300

600

450 45

600

1200

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

MARS 2000 AS wide 2000 W MN - Long arc

15 0 C0.0-C180.0

400 600 800 1000

400 500

MARS 2000 AS 2000 W MN - Long arc anti glare louvre

MARS 2000 AS polished 2000 W MN - Short arc with deflector

MARS 2000 AS wide 2000 W MN - Short arc

200 300 400 500

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

1200 30

30 C90.0-C270.0

MARS 1000 AS polished 1000 W MN - Long arc

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

MARS 1000 AS polished 1000 W MN - Long arc with deflector

MARS 1000 AS polished 1000 W MN - Short arc

MARS 1000 AS polished 1000 W MN - Short arc with deflector

400 500 600

45 cd/klm

600

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

MARS 2000 AS polished narrow 2000 W MN - Long arc with deflector 90 75

200 300 400 500 600

60 45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

2000

MARS 2000 C3 2000 W MN - Short arc

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

4000 6000 8000

10000

4000

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

90 75

2000 30

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

45 30

15 0 C0.0-C180.0

4000 cd/klm

30 C90.0-C270.0

1500

3000

2000

2500 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

75 800

1200

cd/klm

30 C90.0-C270.0

75 1000

1500

15 0 C0.0-C180.0

2000

MARS 1000 C5 1000 W MN - Short arc

15 0 C0.0-C180.0

2000 3000 4000 5000 6000 cd/klm

MARS 2000 C4 medium 2000 W MN - Long arc

1000

6000 cd/klm

2000 4500

6000

cd/klm

MARS 1000 C4 1000 W MN - Short arc

MARS 1000 C3 1000 W MN - Short arc

30 C90.0-C270.0

1000 1500 2000 2500 3000

MARS 1000 C2 1000 W MN - Short arc

MARS 2000 C2 narrow 2000 W MN - Long arc

30 C90.0-C270.0

45 15

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

750 15 0 C0.0-C180.0

750 30

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

cd/klm

600 30

30 C90.0-C270.0

3000

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

600

MARS 1000 C1 1000 W MN - Short arc

2000

750 30

600

75 450

MARS 2000 C4 2000 W MN - Short arc

cd/klm

30 C90.0-C270.0

MARS 2000 C1 very narrow 2000 W MN - Long arc

30 C90.0-C270.0

300

cd/klm

450

600

30 C90.0-C270.0

4000 6000 8000 10000 12000

4500 6000

15 0 C0.0-C180.0

MARS 2000 C2 2000 W MN - Short arc 90

75 300 450

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

300

MARS 1000 AS polished narrow1000 W MT 90

30 C90.0-C270.0

300 450

cd/klm

75 300 400 500 600

750

30 C90.0-C270.0

cd/klm

600 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

45 cd/klm

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

300 450

MARS 2000 AS polished narrow 2000 W MN - Long arc

MARS 2000 C1 2000 W MN - Short arc

600 cd/klm

cd/klm

400 500 600

450

30 C90.0-C270.0

800

200 300

45 15

75 400 600

300

15 0 C0.0-C180.0

300

MARS 1000 SM polished narrow 1000 W MN

200 300

cd/klm

90 400 600 800 1000 1200

cd/klm

30 C90.0-C270.0

MARS 1000 SM narrow 1000 W MN - Short arc

cd/klm

30 C90.0-C270.0

cd/klm

MARS 1000 SM wide 1000 W MN - Short arc

cd/klm

200 300

900

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

MARS 1000 SM peened wide 1000 W MN - Short ac

MARS 2000 SM polished narrow 2000 W MN - Long arc

200 300 400 500 600

cd/klm

30 C90.0-C270.0

MARS 1000 SM narrow 1000 W MN - Long arc

MARS 1000 SM polished wide 1000 W MN - Long arc

MARS 2000 SM narrow 2000 W MN - Short arc

30 C90.0-C270.0

1600 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

All the photometric data are related to OSRAM lamp

170/171

control gear

310 130

135 122

175 140

118

138

Control Gear 1000 W Plastic

Type 25

185

luminaire

light source

lamp operation

GEAR BOX 1000W PLASTIC GEAR BOX 1000W PLASTIC GEAR BOX 1000W PLASTIC

MARS 1000 MARS 1000 MARS 1000

MT ST MN

weight

(A)

(kg)

9.5 10.3 8.2

11.0 11.0 9.6

IP Protection degree - IP66 Power supply - 230 V / 50 Hz Insulation class - Class II Materials - Housing: Technopolymer. Cover: Technopolymer Glow wire test 850°C, 5 seconds Max. Ambiente temperature 40°C

Schutzart IP - IP66 Stromversorgung: 230 V / 50 Hz Schutzklasse - Schutzklasse II Material - Körper: Technopolymer. Körper: Technopolymer Glühdrahtprüfung 850°C, 5 Sekunden Maximale Aussentemperatur 40°C

Indice de protection IP - IP66 Alimentation électrique - 230 V / 50 Hz Classe d’isolation - Classe II Matériels - Corps: Technopolymère. Cas: Technopolymère Essai au fil incandescent selon 850°C, 5 secondes Température ambiante maximale 40°C

Stupeň ochrany IP - IP66 Napájanie - 230 V / 50 Hz Trieda ochrany - Trieda II Materiál - Teleso: Technopolymér. Kryt: Technopolymér Test horúcou slučkou 850°C, 5 sekúnd Maximálna teplota okolia 40°C

Grado de protección IP - IP66 Fuente de alimentación - 230 V / 50 Hz Clase de aislamiento - Clase II Material - Cuerpo: Tecnopolímero. Caja: Tecnopolímero Prueba del hilo incandescente según 850°C, 5 segundos Temperatura ambientemáxima 40°C

control gear 1000 w ALUMINIUM 335

170 100 13

35 160

Type

146 130

150

138

118

65 146 195

Cтепень защиты оболочки IP - IP66 Напряжение питания - 230 V / 50 Hz Класс защиты - Класс II Материал - Корпус: технополимер. Кожух: Технополимер испытание раскаленной проволокой 850°C, 5 секунд Максимальная наружная температура 40°C

luminaire

light source

lamp operation

6,5 20

GEAR BOX 1000W ALUMINIUM

MARS 1000

MT / ST / MN

I P Protection degree - IP65 Power supply - 230 V / 50 Hz Insulation class - Class I Materials - Housing: Extruded aluminium. Cover: Technopolymer Glow wire test 850°C, 5 seconds Max. Ambiente temperature 40°C

Schutzart IP - IP65 Stromversorgung: 230 V / 50 Hz Schutzklasse - Schutzklasse I Material - Körper: Gepresster Aluminium. Körper: Technopolymer Glühdrahtprüfung 850°C, 5 Sekunden Maximale Aussentemperatur 40°C

Indice de protection IP - IP65 Alimentation électrique - 230 V / 50 Hz Classe d’isolation - Classe I Matériels - Corps: Aluminium extrudé. Cas: Technopolymère Essai au fil incandescent selon 850°C, 5 secondes Température ambiante maximale 40°C

Stupeň ochrany IP - IP65 Napájanie - 230 V / 50 Hz Trieda ochrany - Trieda I Materiál - Teleso: Extrudovaný hliník. Kryt: Technopolymér Test horúcou slučkou 850°C, 5 sekúnd Maximálna teplota okolia 40°C

Grado de protección IP - IP65 Fuente de alimentación - 230 V / 50 Hz Clase de aislamiento - Clase I Material - Cuerpo: Aluminio extruido. Caja: Tecnopolímero Prueba del hilo incandescente según 850°C, 5 segundos Temperatura ambientemáxima 40°C

I ndice de protection IP - IP65 Alimentation électrique - 230 V / 50 Hz Classe d’isolation - Classe I Matériels - Corps: Aluminium extrudé. Cas: Technopolymère Essai au fil incandescent selon 850°C, 5 secondes Température ambiante maximale 40°C

weight

(A)

(kg)

10.3

11.6

Cтепень защиты оболочки IP - IP65 Напряжение питания - 230 V / 50 Hz Класс защиты - Класс I Материал - Корпус: Экструдированного алюминия. Кожух: Технополимер испытание раскаленной проволокой 850°C, 5 секунд Максимальная наружная температура 40°C

control gear 2000 w ALUMINIUM 455

150

138 146 195

270

6,5

146 130

118

160

Type 25 50

GEAR BOX 2000W ALUMINIUM GEAR BOX 2000W ALUMINIUM GEAR BOX 2000W ALUMINIUM

luminaire MARS 2000 MARS 2000 MARS 2000

light source

lamp operation

input

weight

MN MN MN

(A) 16.5 8.8 10.3

(V/Hz) 230/50 380-400/50 380-400/50

(kg) 17.0 16.0 16.0

IP Protection degree - IP65 Power supply - 230 V / 50 Hz Insulation class - Class I Materials - Housing: Extruded aluminium. Cover: Technopolymer Glow wire test 850°C, 5 seconds Max. Ambiente temperature 40°C

Classe di protezione IP - IP65 Alimentazione - 230 V / 50 Hz Classe di isolamento - Classe I Materiali - Corpo: Alluminio estruso. Copertura: Tecnopolimero Test del filo incandescente 850°C, 5 secondi Massima Temperatura D’ambiente 40°C

172/173

control gear

Control Gear on plate 1000 w

160

265

140

1000W

Type

GEAR on plate 1000W

luminaire

light source

MARS 1000

lamp operation

IP Protection degree - IP20 Power supply - 230 V / 50 Hz Insulation class - Class I

Schutzart IP - IP20 Stromversorgung: 230 V / 50 Hz Schutzklasse - Schutzklasse I

I ndice de protection IP - IP20 Alimentation électrique - 230 V / 50 Hz Classe d’isolation - Classe I

Stupeň ochrany IP - IP20 Napájanie - 230 V / 50 Hz Trieda ochrany - Trieda I

Grado de protección IP - IP20 Fuente de alimentación - 230 V / 50 Hz Clase de aislamiento - Clase I

Classe di protezione IP - IP20 Alimentazione - 230 V / 50 Hz Classe di isolamento - Classe I

weight

(A)

(kg)

9.5

11.0

Control Gear on plate 2000 w

160

265

145

2000W

Cтепень защиты оболочки IP - IP20 Напряжение питания - 230 V / 50 Hz Класс защиты - Класс I

Type

GEAR on plate 2000W

luminaire

light source

MARS 2000

lamp operation

IP Protection degree - IP20 Power supply - 230 V / 50 Hz Insulation class - Class I

Schutzart IP - IP20 Stromversorgung: 230 V / 50 Hz Schutzklasse - Schutzklasse I

I ndice de protection IP - IP20 Alimentation électrique - 230 V / 50 Hz Classe d’isolation - Classe I

Stupeň ochrany IP - IP20 Napájanie - 230 V / 50 Hz Trieda ochrany - Trieda I

Grado de protección IP - IP20 Fuente de alimentación - 230 V / 50 Hz Clase de aislamiento - Clase I

Classe di protezione IP - IP20 Alimentazione - 230 V / 50 Hz Classe di isolamento - Classe I

weight

(A)

(kg)

10.3

16.0

Cтепень защиты оболочки IP - IP20 Напряжение питания - 230 V / 50 Hz Класс защиты - Класс I

174/175

star 70 / 150 sym / asym / circular mD / mt / st / sd

LOR = 66%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

400 600 800 1000

60 45

LOR = 63%

90 lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

75 200

60 45

cd/klm

400

500 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

star 70 / 150 sm narrow MD 1 x 150 W

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

star 70 / 150 as MD 1 x 150 W

116

246

270 ° 360 °

360 °

379 335

360 °

180 °

0°

90°

60 60 246

116

Mounting

270 ° 360 °

360 °

379 335

360 °

180 °

0°

90°

60 60

Type

optical system REFLECTOR

power

light source

lamp holder

windage area (m2)

EEC

STAR 70 SM

SYM / peened

1 x 70

RX7s

0.075

A+

STAR 150 SM

SYM / peened

5.6

1 x 150

RX7s

0.075

A+

5.6

(W)

Star 70 / 150 EN

(kg)

STAR 70 SM

SYM / peened

1 x 70

RX7s

0.075

A+

5.6

STAR 150 SM

SYM / peened

1 x 150

RX7s

0.075

A+

5.6

STAR 70 AS

ASYM / peened

1 x 70

RX7s

0.075

A+

5.6

STAR 150 AS

ASYM / peened

1 x 150

RX7s

0.075

A+

5.6

STAR 70 AS

ASYM / peened

1 x 70

RX7s

0.075

A+

5.6

STAR 150 AS

ASYM / peened

1 x 150

RX7s

0.075

A+

5.6

C / polished

1 x 70

RX7s

0.075

A+

5.6

STAR 70 C STAR 150 C

C / polished

1 x 150

RX7s

0.075

A+

5.6

STAR 70 C

C / polished

1 x 70

RX7s

0.075

A+

5.6

STAR 150 C

C / polished

1 x 150

RX7s

0.075

A+

5.6

weight

BACK

Mounting Wall mounted/pole-top installation (W/P) Light source High-pressure metal-halide lamp (MD/MT) High-pressure sodium lamp (ST/SD) Optical system Symmetric/asymmetric polished reflector (SYM/ASY/SPT) Wiring Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Materials Housing: die-cast aluminium Reflector: anodised aluminium Reflector cover: transparent hardened glass Surface finish Housing: silver

Montage Wandleuchte/aufsatz-Installation (W/P) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MD/MT) Hochdrucknatriumdampfentladungslampe (ST/SD) Optisches System Symmetrisch/asymmetrisch polierter Reflektor (SYM/ASY/SPT) Vorschaltgerät Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: eloxiertes Aluminium Reflektorabdeckung: transparentes Hartglas Oberflächenveredelung Körper: Silber

Montage Applique murale/installation supérieur du pôle (W/P) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MD/MT) Lampe à décharge de sodium à haute pression (ST/SD) Système optique Réflecteur symétrique/asymétrique poli (SYM/ASY/SPT) Équipement électrique Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium anodisé Protection du réflecteur: verre clair trempé Finition de surface Corps: argent

Montáž Montáž na stenu/na stĺp (W/P) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MD/MT) Vysokotlaková sodíková výbojka (ST/SD) Optický systém Symetrický/asymetrický leštený reflektor (SYM/ASY/SPT) Elektrická výbava Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: anodizovaný hliník Kryt reflektora: transparentné kalené sklo Povrchová úprava Teleso: strieborná

Montaje Montaje en pared/en poste superior (W/P) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MD/MT) Lámpara de vapor de sodio a alta presión (ST/SD) Sistema óptico Reflector simétrico/asimétrico pulido (SYM/ASY/SPT) Cableado Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: aluminio anodizado Cubierta del reflector: Vidrio templado transparente Tratamiento de la superficie Cuerpo: plateado

Installazione A parete/testa palo (W/P) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MD/MT) Lampada a scarica al sodio ad alta pressione (ST/SD) Sistema ottico Riflettore simmetrico/asimmetrico lucido (SYM/ASY/SPT) Cablaggio Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato Copertura del riflettore: vetro temprato Finitura Corpo: argento

Установка Настенная/Установка на верхушке мачты (W/P) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MD/MT) Натриевая лампа высокого давления (ST/SD) Oптическая система Cимметричный / aсимметричный шлифованный отражатель (SYM/ASY/SPT) Электрическое оснащение Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: анодированный алюминий Крышка отражателя: Прозрачное закаленное стекло Отделка поверхности Корпу: cеребряный

176/177

star 250 / 400 sym / asym / circular mD / mt / st / sd

LOR = 74%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

800 1200 1600 2000

60 45

LOR = 80%

90 lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

75 400

800

cd/klm

600

1000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

star 250 / 400 sm narrow ST 1 x 250 W

53 0 C90.0-C270.0

star 250 / 400 as narrow ST 1 x 250 W

165

160 °

574 503

420

15 01 C0.0-C180.0

250 w SM

60 ° 420

160 °

165

Mounting

420

165

574 503

150

160 °

60°

250 w as

574 503

574

30 °

60 ° 11 13 11

150

11 13 11 Type

optical system REFLECTOR max 50 °

power

light source max 60 °

lamp holder

SYM / peened

1 x 250

E40

(W) STAR 250 SM

Star 250 / 400

windage areamax * 45 ° (m2)

EEC

250 w C

weight (kg)

0.17

A+

13.3 14.3

STAR 400 SM

SYM / peened

1 x 400

E40

0.17

A++ / A+

STAR 250 SM

SYM / peened

1 x 250

E40

0.17

A+

13.3

STAR 400 SM

SYM / peened

1 x 400

E40

0.17

A++ / A+

14.3

STAR 250 AS

ASYM / peened

1 x 250

E40

0.13

A+

13.3

STAR 400 AS

ASYM / peened

1 x 400

E40

0.13

A++ / A+

14.3

STAR 250 AS

ASYM / peened

1 x 250

E40

0.13

A+

13.3 14.3

STAR 400 AS

ASYM / peened

1 x 400

E40

0.13

A++ / A+

STAR 250 C

C / polished

1 x 250

E40

0.17

A+

13.3

STAR 400 C

C / polished

1 x 400

E40

0.17

A++ / A+

14.3

STAR 250 C

C / polished

1 x 250

E40

0.17

A+

13.3

STAR 400 C

C / polished

1 x 400

E40

0.17

A++ / A+

14.3

max 50 °

BACK

* vertical adressing 70° with AS 30°

178/179

capricorn sym / asym mD / mt / st / sd

LOR = 78%

90 lower flux fraction 100%

upper flux fraction 0%

400

600

fastrunner

800 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

capricorn SM MD 400 w 70 / 150 W

250 W 105

400 W 129

420

370 60 120

150

460

350

330

280

180

Mounting 90°

120 70W/150W 80

45°

180 250W 80

Type

Capricorn EN

optical system REFLECTOR SYM ASYM

180 400W power

light source

lamp holder

windage area with tilt 70° (m2)

EEC

(W)

(kg)

CAPRICORN

•

1 x 70

RX7s

0.092

A+

4.7

CAPRICORN

•

1 x 70

RX7s

0.092

A+

4.7

CAPRICORN

•

1 x 150

RX7s

0.092

A+

5.2

CAPRICORN

•

1 x 150

RX7s

0.092

A+

5.2

CAPRICORN

•

1 x 250

E40

0.130

A+ / A

7.8

CAPRICORN

•

1 x 400

E40

0.193

A++ / A+

12.0

CAPRICORN

•

1 x 250

E40

0.130

A+ / A

7.8

CAPRICORN

•

1 x 400

E40

0.193

A++ / A+

12.0

250 / 400w SM

weight

250 / 400w AS

Mounting Wall mounted/pole-top installation (W/P) Light source High-pressure metal-halide lamp (MD/MT) High-pressure sodium lamp (ST/SD) Optical system Symmetric/asymmetric polished reflector (SYM/ASY) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Materials Housing: die-cast aluminium Reflector: anodised aluminium Reflector cover: transparent hardened glass Surface finish Housing: black RAL 9005 (B05)

Montage Wandleuchte/aufsatz-Installation (W/P) Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MD/MT) Hochdrucknatriumdampfentladungslampe (ST/SD) Optisches System Symmetrisch/asymmetrisch polierter Reflektor (SYM/ASY) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: eloxiertes Aluminium Reflektorabdeckung: transparentes Hartglas Oberflächenveredelung Körper: Schwarz RAL 9005 (B05)

Montage Applique murale/installation supérieur du pôle (W/P) Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MD/MT) Lampe à décharge de sodium à haute pression (ST/SD) Système optique Réflecteur symétrique/asymétrique poli (SYM/ASY) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium anodisé Protection du réflecteur: verre clair trempé Finition de surface Corps: noir RAL 9005 (B05)

Montáž Montáž na stenu/na stĺp (W/P) Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MD/MT) Vysokotlaková sodíková výbojka (ST/SD) Optický systém Symetrický/asymetrický leštený reflektor (SYM/ASY) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: anodizovaný hliník Kryt reflektora: transparentné kalené sklo Povrchová úprava Teleso: čierna RAL 9005 (B05)

Montaje Montaje en pared/en poste superior (W/P) Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MD/MT) Lámpara de vapor de sodio a alta presión (ST/SD) Sistema óptico Reflector simétrico/asimétrico pulido (SYM/ASY) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: aluminio anodizado Cubierta del reflector: Vidrio templado transparente Tratamiento de la superficie Cuerpo: negro RAL 9005 (B05)

Installazione A parete/testa palo (W/P) Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MD/MT) Lampada a scarica al sodio ad alta pressione (ST/SD) Sistema ottico Riflettore simmetrico/asimmetrico lucido (SYM/ASY) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato Copertura del riflettore: vetro temprato Finitura Corpo: nero RAL 9005 (B05)

Установка Настенная/Установка на верхушке мачты (W/P) Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MD/MT) Натриевая лампа высокого давления (ST/SD) Oптическая система Cимметричный / aсимметричный шлифованный отражатель (SYM/ASY) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: анодированный алюминий Крышка отражателя: Прозрачное закаленное стекло Отделка поверхности Корпус: черный RAL 9005 (B05)

180/181

emergency 2600 LED

136

365

Mounting

Type

Emergency 2600 EN

nr. of LED´s

power consumption

battery NI-CD

duration

light output

(W)

(V/Ah)

(h)

(lm)

work

EEC

D/M

UD/NM (kg)

EMERGENCY 2601

1.2

3.6 / 1

•

A++ / A+ / A

EMERGENCY 2602

1.2

3.6 / 1

•

A++ / A+ / A

1.0

EMERGENCY 2603

1.2

3.6 / 1.5

•

A++ / A+ / A

1.2

EMERGENCY 2604 D/M-Maintained UD/NM-Nonmaintained

1.2

3.6 / 1.5

•

A++ / A+ / A

1.2

labels

weight

1.0

Mounting Wall mounted Light source LED Optical system Diffuser Wiring Ni-Cd battery (protection of battery against overload and discharge) LED charging indicator Materials Housing: white polycarbonate Diffuser: opal polycarbonate Accessories Emergency labels - all 4 types are standardly included in the package

Montage Wandleuchte Lichtquelle LED Optisches System Diffusor Vorschaltgerät Ni - Cd Akku (Akkuschutz vor der Überlastung und Entladung) LED Indikator der Aufladung Material Körper: weisses Polykarbonat Diffusor: opales Polykarbonat Zubehör Notlicht-Labels – alle 4 Typen sind standardmässig in Verpackung inbegriffen

Montage Applique murale Source lumineuse LED Système optique Diffuseur Équipement électrique Batterie Ni-Cd (Protection de la batterie contre la surcharge et le déchargement) LED indicateur de rechargement Matériels Corps: polycarbonate blanc Diffuseur: polycarbonate opale Accessoires Étiquettes de secours – tous les 4 types sont inclus dans l’emballage

Montáž Montáž na stenu Svetelný zdroj LED Optický systém Difúzor Elektrická výbava Ni-Cd batéria (Ochrana batérie pred preťažením a vybitím) LED indikátor nabíjania Materiál Teleso: biely polykarbonát Difúzor: opálový polykarbonát Príslušenstvo Núdzové etikety - všetky 4 typy sú štandardne zahrnuté v balíku

Montaje Montaje en pared Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor Cableado Batería Ni-Cd (Protección de la batería contra sobrecarga y descarga) Indicador LED de carga Material Cuerpo: policarbonato blanco Difusor: ópalo policarbonato Accesorios Rótulos de emergencia: los cuatro tipos están incluidos de forma estándar en el embalaje

Installazione A parete Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore Cablaggio Batteria Ni-Cd (Protezione della batteria contro sovraccarico e scaricamento) Indicatore LED di carica Materiali Corpo: policarbonato bianco Diffusore: policarbonato opale Accessori Etichette per apparecchi d‘emergenza - tutti i 4 tipi sono già compresi nella confezione

Установка Настенная Источник света LED Oптическая система Рассеиватель Электрическое оснащение Ni-Cd батарейка (Защита батарейки от перегрузки и разрядки) LED индикатор зарядки Материал Корпус: белый поликарбонат Рассеиватель: матовый поликарбонат Аксессуары Наклейки аварийных выходов - все 4 вида включены в стандартный комплект

182/183

emergency 2710 fdh

2711 / 2712 / 2714 / 2715

2716 / 2717 / 2718 / 2719

117

150

134

220

350

270

Mounting

Type

power

light source

lamp holder

(W)

Emergency 2710 EN

battery NI-CD

duration

light output

(V/Ah)

(h)

(lm)

work

EEC

D/M

UD/NM (kg)

EMERGENCY 2711

FDH

2.4 / 1.5

1.5

•

A+ / A / B

0.9

EMERGENCY 2712

FDH

2.4 / 3

•

A+ / A / B

1.2

EMERGENCY 2714

FDH

2.4 / 1.5

1.5

315 / 85

•

A+ / A / B

0.9

EMERGENCY 2715

FDH

2.4 / 3

315 / 85

•

A+ / A / B

0.9

EMERGENCY 2716

FDH

2.4 / 1.5

1.5

•

A+ / A / B

0.6

EMERGENCY 2717

FDH

2.4 / 3

•

A+ / A / B

0.7

EMERGENCY 2718

FDH

2.4 / 1.5

1.5

240 / 50

•

A+ / A / B

0.6

EMERGENCY 2719 D/M-Maintained UD/NM-Nonmaintained

FDH

2.4 / 3

240 / 50

•

A+ / A / B

0.7

labels

weight

Mounting Wall mounted Ceiling recessed Ceiling surfaced Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Diffuser Wiring Ni-Cd battery (protection of battery against overload and discharge) LED charging indicator Test pushbutton Materials Housing: white ABS Diffuser: polycarbonate Accessories Emergency labels - all 4 types are standardly included in the package

Montage Wandleuchte Einbauleuchte Deckenleuchte Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Diffusor Vorschaltgerät Ni - Cd Akku (Akkuschutz vor der Überlastung und Entladung) LED Indikator der Aufladung Test-Taster Material Körper: weisses ABS Diffusor: Polykarbonat Zubehör Notlicht-Labels – alle 4 Typen sind standardmässig in Verpackung inbegriffen

Montage Applique murale Plafonnier encastrable Plafonnier apparent Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Diffuseur Équipement électrique Batterie Ni-Cd (Protection de la batterie contre la surcharge et le déchargement) LED indicateur de rechargement Bouton de contrôle Matériels Corps: ABS blanc Diffuseur: polycarbonate Accessoires Étiquettes de secours – tous les 4 types sont inclus dans l’emballage

Montáž Montáž na stenu Vsadené Prisadené Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Difúzor Elektrická výbava Ni-Cd batéria (Ochrana batérie pred preťažením a vybitím) LED indikátor nabíjania Testovacie tlačidlo Materiál Teleso: biely ABS Difúzor: polykarbonát Príslušenstvo Núdzové etikety - všetky 4 typy sú štandardne zahrnuté v balíku

Montaje Montaje en pared Empotradas en el techo Sobrepuestas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Difusor Cableado Batería Ni-Cd (Protección de la batería contra sobrecarga y descarga) Indicador LED de carga Pulsador de prueba Material Cuerpo: ABS blanco Difusor: policarbonato Accesorios Rótulos de emergencia: los cuatro tipos están incluidos de forma estándar en el embalaje

Installazione A parete Ad incasso a soffitto A plafone Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Diffusore Cablaggio Batteria Ni-Cd (Protezione della batteria contro sovraccarico e scaricamento) Indicatore LED di carica Pulsante di test Materiali Corpo: ABS bianco Diffusore: policarbonato Accessori Etichette per apparecchi d‘emergenza - tutti i 4 tipi sono già compresi nella confezione

Установка Настенная Потолочная встроенная Потолочная накладная Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Рассеиватель Электрическое оснащение Ni-Cd батарейка (Защита батарейки от перегрузки и разрядки) LED индикатор зарядки Тестирующая кнопка Материал Корпус: белый ABS Рассеиватель: поликарбонат Аксессуары Наклейки аварийных выходов - все 4 вида включены в стандартный комплект

184/185

emergency 2720 fdh

160

340

355

72 Mounting

Type

power

light source

lamp holder

(W)

Emergency 2720 EN

battery NI-CD

duration

light output

(V/Ah)

(h)

(lm)

work

EEC

D/M

UD/NM (kg)

EMERGENCY 2721

FDH

2.4 / 1.5

1.5

•

A+ / A / B

1.0

EMERGENCY 2722

FDH

2.4 / 3

•

A+ / A / B

1.2

EMERGENCY 2724

FDH

2.4 / 1.5

1.5

315 / 85

•

A+ / A / B

1.0

EMERGENCY 2725 D/M-Maintained UD/NM-Nonmaintained

FDH

2.4 / 3

315 / 85

•

A+ / A / B

1.2

labels

weight

Mounting Wall mounted Ceiling recessed Ceiling surfaced Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Diffuser Wiring Ni-Cd battery (protection of battery against overload and discharge) LED charging indicator Materials Housing: white ABS Diffuser: polycarbonate Accessories Emergency labels - all 4 types are standardly included in the package

Montage Wandleuchte Einbauleuchte Deckenleuchte Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Diffusor Vorschaltgerät Ni - Cd Akku (Akkuschutz vor der Überlastung und Entladung) LED Indikator der Aufladung Material Körper: weisses ABS Diffusor: Polykarbonat Zubehör Notlicht-Labels – alle 4 Typen sind standardmässig in Verpackung inbegriffen

Montage Applique murale Plafonnier encastrable Plafonnier apparent Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Diffuseur Équipement électrique Batterie Ni-Cd (Protection de la batterie contre la surcharge et le déchargement) LED indicateur de rechargement Matériels Corps: ABS blanc Diffuseur: polycarbonate Accessoires Étiquettes de secours – tous les 4 types sont inclus dans l’emballage

Montáž Montáž na stenu Vsadené Prisadené Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Difúzor Elektrická výbava Ni-Cd batéria (Ochrana batérie pred preťažením a vybitím) LED indikátor nabíjania Materiál Teleso: biely ABS Difúzor: polykarbonát Príslušenstvo Núdzové etikety - všetky 4 typy sú štandardne zahrnuté v balíku

Montaje Montaje en pared Empotradas en el techo Sobrepuestas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Difusor Cableado Batería Ni-Cd (Protección de la batería contra sobrecarga y descarga) Indicador LED de carga Material Cuerpo: ABS blanco Difusor: policarbonato Accesorios Rótulos de emergencia: los cuatro tipos están incluidos de forma estándar en el embalaje

Installazione A parete Ad incasso a soffitto A plafone Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Diffusore Cablaggio Batteria Ni-Cd (Protezione della batteria contro sovraccarico e scaricamento) Indicatore LED di carica Materiali Corpo: ABS bianco Diffusore: policarbonato Accessori Etichette per apparecchi d‘emergenza - tutti i 4 tipi sono già compresi nella confezione

Установка Настенная Потолочная встроенная Потолочная накладная Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Рассеиватель Электрическое оснащение Ni-Cd батарейка (Защита батарейки от перегрузки и разрядки) LED индикатор зарядки Материал Корпус: белый ABS Рассеиватель: поликарбонат Аксессуары Наклейки аварийных выходов - все 4 вида включены в стандартный комплект

186/187

emergency 2760 led

280

2762

233

340

190

233

190

233

120

2761

Mounting

Type

Emergency 2760 EN

nr. of LED´s

power consumption

battery NI-CD

duration

light output

(W)

(V/Ah)

(h)

(lm)

work

EEC

D/M

UD/NM (kg)

EMERGENCY 2761

0.8

3.6 / 1

85 / 85

•

A++ / A+ / A

0.8

EMERGENCY 2762 D/M-Maintained UD/NM-Nonmaintained

0.8

3.6 / 1

85 / 85

•

A++ / A+ / A

0.8

labels

weight

Mounting Suspended Light source LED Optical system Diffuser Wiring Ni-Cd battery (protection of battery against overload and discharge) LED charging indicator Test pushbutton Materials Luminaire surface: Plexiglass

Montage Hängend Lichtquelle LED Optisches System Diffusor Vorschaltgerät Ni - Cd Akku (Akkuschutz vor der Überlastung und Entladung) LED Indikator der Aufladung Test-Taster Material Leuchtflächen: Plexiglas

Montage Plafonnier Suspendu Source lumineuse LED Système optique Diffuseur Équipement électrique Batterie Ni-Cd (Protection de la batterie contre la surcharge et le déchargement) LED indicateur de rechargement Bouton de contrôle Matériels Surfaces lumineuses: plexiglas

Montáž Závesné Svetelný zdroj LED Optický systém Difúzor Elektrická výbava Ni-Cd batéria (Ochrana batérie pred preťažením a vybitím) LED indikátor nabíjania Testovacie tlačidlo Materiál Svietiace plochy: plexisklo

Montaje Suspendidas Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor Cableado Batería Ni-Cd (Protección de la batería contra sobrecarga y descarga) Indicador LED de carga Pulsador de prueba Material Superficies luminosas: plexiglás

Installazione A sospensione Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore Cablaggio Batteria Ni-Cd (Protezione della batteria contro sovraccarico e scaricamento) Indicatore LED di carica Pulsante di test Materiali Superfi ci illuminanti: plexiglass

Установка Подвесная Источник света LED Oптическая система Рассеиватель Электрическое оснащение Ni-Cd батарейка (Защита батарейки от перегрузки и разрядки) LED индикатор зарядки Тестирующая кнопка Материал Осветительные поверхности: Плексиглас

188/189

emergency 2841 fdh

fastrunner

535

93 Mounting

Type

power

light source

lamp holder

(W) EMERGENCY 2841 D/M-Maintained UD/NM-Nonmaintained

FDH

battery NI-CD

duration

light output

(V/Ah)

(h)

(lm)

2.4 / 4.5

105

work

EEC

D/M

UD/NM

•

labels

weight

(kg) A+ / A / B

1.2

Emergency 2841 EN

Mounting Wall mounted Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Diffuser Wiring Ni-Cd battery (protection of battery against overload and discharge) LED charging indicator Materials Housing: polycarbonate Diffuser: polycarbonate Accessories Emergency labels - all 4 types are standardly included in the package

Montage Wandleuchte Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Diffusor Vorschaltgerät Ni - Cd Akku (Akkuschutz vor der Überlastung und Entladung) LED Indikator der Aufladung Material Körper: Polykarbonat Diffusor: Polykarbonat Zubehör Notlicht-Labels – alle 4 Typen sind standardmässig in Verpackung inbegriffen

Montage Applique murale Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Diffuseur Équipement électrique Batterie Ni-Cd (Protection de la batterie contre la surcharge et le déchargement) LED indicateur de rechargement Matériels Corps: polycarbonate Diffuseur: polycarbonate Accessoires Étiquettes de secours – tous les 4 types sont inclus dans l’emballage

Montáž Montáž na stenu Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Difúzor Elektrická výbava Ni-Cd batéria (Ochrana batérie pred preťažením a vybitím) LED indikátor nabíjania Materiál Teleso: polykarbonát Difúzor: polykarbonát Príslušenstvo Núdzové etikety - všetky 4 typy sú štandardne zahrnuté v balíku

Montaje Montaje en pared Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Difusor Cableado Batería Ni-Cd (Protección de la batería contra sobrecarga y descarga) Indicador LED de carga Material Cuerpo: policarbonato Difusor: policarbonato Accesorios Rótulos de emergencia: los cuatro tipos están incluidos de forma estándar en el embalaje

Installazione A parete Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Diffusore Cablaggio Batteria Ni-Cd (Protezione della batteria contro sovraccarico e scaricamento) Indicatore LED di carica Materiali Corpo: policarbonato Diffusore: policarbonato Accessori Etichette per apparecchi d‘emergenza - tutti i 4 tipi sono già compresi nella confezione

Установка Настенная Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Рассеиватель Электрическое оснащение Ni-Cd батарейка (Защита батарейки от перегрузки и разрядки) LED индикатор зарядки Материал Корпус: поликарбонат Рассеиватель: поликарбонат Аксессуары Наклейки аварийных выходов - все 4 вида включены в стандартный комплект

190/191

emergency 2851 fdh

fastrunner

352

117 Mounting

Type

power

light source

lamp holder

(W) EMERGENCY 2851 D/M-Maintained UD/NM-Nonmaintained

FDH

battery NI-CD

duration

light output

(V/Ah)

(h)

(lm)

2.4 / 4.5

work

EEC

D/M

UD/NM

•

labels

weight

(kg) A+ / A / B

1.0

Emergency 2851 EN

192/193

emergency 2900 led

355

325

330 65

110

210 170

NEW

Mounting

Type

Emergency 2900 EN

nr. of LED´s

power consumption

battery NI-CD

duration

light output

(W)

(V/Ah)

(h)

(lm)

work

EEC

D/M

UD/NM (kg)

EMERGENCY 2901

1.2

3.6 / 1

•

A++ / A+ / A

2.0

EMERGENCY 2902

1.2

3.6 / 1.5

•

A++ / A+ / A

2.0

EMERGENCY 2904

1.2

3.6 / 1

20 / 20

•

A++ / A+ / A

2.0

EMERGENCY 2906 D/M-Maintained UD/NM-Nonmaintained

1.2

3.6 / 1.5

20 / 20

•

A++ / A+ / A

2.1

labels

weight

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Diffuser Wiring Ni-Cd battery (protection of battery against overload and discharge) LED charging indicator Test pushbutton Materials Housing: sheet steel Diffuser: plexiglass Accessories Emergency labels - all 4 types are standardly included in the package

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches system Diffusor Vorschaltgerät Ni - Cd Akku (Akkuschutz vor der Überlastung und Entladung) LED Indikator der Aufladung Test-Taster Material Körper: Stahlblech Diffusor: Plexiglas Zubehör Notlicht-Labels – alle 4 Typen sind standardmässig in Verpackung inbegriffen

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Diffuseur Équipement électrique Batterie Ni-Cd (Protection de la batterie contre la surcharge et le déchargement) LED indicateur de rechargement Bouton de contrôle Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: plexiglas Accessoires Étiquettes de secours – tous les 4 types sont inclus dans l’emballage

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Difúzor Elektrická výbava Ni-Cd batéria (Ochrana batérie pred preťažením a vybitím) LED indikátor nabíjania Testovacie tlačidlo Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: plexisklo Príslušenstvo Núdzové etikety - všetky 4 typy sú štandardne zahrnuté v balíku

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor Cableado Batería Ni-Cd (Protección de la batería contra sobrecarga y descarga) Indicador LED de carga Pulsador de prueba Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: plexiglás Accesorios Rótulos de emergencia: los cuatro tipos están incluidos de forma estándar en el embalaje

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore Cablaggio Batteria Ni-Cd (Protezione della batteria contro sovraccarico e scaricamento) Indicatore LED di carica Pulsante di test Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: plexiglass Accessori Etichette per apparecchi d‘emergenza - tutti i 4 tipi sono già compresi nella confezione

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Рассеиватель Электрическое оснащение Ni-Cd батарейка (Защита батарейки от перегрузки и разрядки) LED индикатор зарядки Тестирующая кнопка Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: Плексиглас Аксессуары Наклейки аварийных выходов - все 4 вида включены в стандартный комплект

194/195

emergency 2910 led

352

228

NEW

Mounting

Type

Emergency 2910 EN

nr. of LED´s

power consumption

battery NI-CD

duration

light output

(W)

(V/Ah)

(h)

(lm)

work

EEC

D/M

UD/NM

weight labels

(kg)

EMERGENCY 2911

1.2

3.6 / 1

•

A++ / A+ / A

1.2

EMERGENCY 2912

1.2

3.6 / 1.5

•

A++ / A+ / A

1.2

EMERGENCY 2914

1.2

3.6 / 1

30 / 30

•

A++ / A+ / A

1.2

EMERGENCY 2916 D/M-Maintained UD/NM-Nonmaintained

1.2

3.6 / 1.5

30 / 30

•

A++ / A+ / A

1.2

Mounting Ceiling surfaced Light source LED Optical system Diffuser Wiring Ni-Cd battery (protection of battery against overload and discharge) LED charging indicator Test pushbutton Materials Housing: sheet steel Diffuser: plexiglass Accessories Emergency labels - all 4 types are standardly included in the package

Montage Deckenleuchte Lichtquelle LED Optisches System Diffusor Vorschaltgerät Ni - Cd Akku (Akkuschutz vor der Überlastung und Entladung) LED Indikator der Aufladung Test-Taster Material Körper: Stahlblech Diffusor: Plexiglas Zubehör Notlicht-Labels – alle 4 Typen sind standardmässig in Verpackung inbegriffen

Montage Plafonnier apparent Source lumineuse LED Système optique Diffuseur Équipement électrique Batterie Ni-Cd (Protection de la batterie contre la surcharge et le déchargement) LED indicateur de rechargement Bouton de contrôle Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: plexiglas Accessoires Étiquettes de secours – tous les 4 types sont inclus dans l’emballage

Montáž Prisadené Svetelný zdroj LED Optický systém Difúzor Elektrická výbava Ni-Cd batéria (Ochrana batérie pred preťažením a vybitím) LED indikátor nabíjania Testovacie tlačidlo Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: plexisklo Príslušenstvo Núdzové etikety - všetky 4 typy sú štandardne zahrnuté v balíku

Montaje Sobrepuestas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor Cableado Batería Ni-Cd (Protección de la batería contra sobrecarga y descarga) Indicador LED de carga Pulsador de prueba Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: plexiglás Accesorios Rótulos de emergencia: los cuatro tipos están incluidos de forma estándar en el embalaje

Installazione A plafone Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore Cablaggio Batteria Ni-Cd (Protezione della batteria contro sovraccarico e scaricamento) Indicatore LED di carica Pulsante di test Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: plexiglass Accessori Etichette per apparecchi d‘emergenza - tutti i 4 tipi sono già compresi nella confezione

Установка Потолочная накладная Источник света LED Oптическая система Рассеиватель Электрическое оснащение Ni-Cd батарейка (Защита батарейки от перегрузки и разрядки) LED индикатор зарядки Тестирующая кнопка Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: Плексиглас Аксессуары Наклейки аварийных выходов - все 4 вида включены в стандартный комплект

196/197

emergency 2921 led

352

110

Mounting

352

110

NEW

Type

EMERGENCY 2921 D/M-Maintained UD/NM-Nonmaintained

nr. of LED´s

power consumption

battery NI-CD

duration

light output

(W)

(V/Ah)

(h)

(lm)

1.3

3.6 / 1.5

150

work

EEC

D/M

UD/NM

•

weight labels

(kg) A++ / A+ / A

0.8

Emergency 2921 EN

198/199

marking dimensions

BY LENGHT

surfaced

suspended

SS suspended + surfaced according to the shape of luminaire

surfaced

suspended

suspended + surfaced

-5 in a m lu

PV PR PA PF PB

SS SF SD

PV PR PA PF PB

SS SF SD

PV PR PA PF PB

-6

-3

SS SF SD

PV PR PA PF PB

-4

SS SF SD

PV PR PA PF PB

-7

-8

luminaire

SS SF SD

Dimensions are approximate

The manufacturer reserves all rights to make changes in materials and components used in production of lighting fittings. Graphic design: © Milan Mikula, Jozef Jagušák, RECO s.r.o., Prepress: RECO s.r.o., Photo: Milan Noga, RECO s.r.o.

luminaire

PV PR PA PF PB

ire

SS SF SD

-2

luminaire

PR PA PF PB

luminaire

PA PV

luminaire

SS SF SD

luminaire

-1

luminaire

SSPVPV SF PR SD PA PF PB