®
ЛІДЕР ПАЛЬНИКІВ НА ГРАНУЛИ
ПАЛЬНИК НА ГРАНУЛИ альтернатива для обігріву газовим, масляним та вугільним паливом
è
www.pellasx.eu
®
ЛІДЕР ПАЛЬНИКІВ НА ГРАНУЛИ
Фірма P.H.U. ISOL s.c. виникла у 1991 році як мала сімейна фірма, що займається провідними технологіями опалювальних систем. Вона знаходиться у північно-західній частині Польщі, у мальовничому місті Піла. У 2001 році фірма почала виготовляти пальники на біомасу під маркою Pellas X. Постійне прагнення виготовити обладнання найвищої якості, а також впровадження найновіших технологій дало можливість підприємству розвиватися дуже швидкими темпами. На даний час ми вважаємось одним із лідерів у виробництві екологічних пальників не лише у Польщі, а й у світі. Вся наша продукція проектується та виготовляється на фабриці в Пілі, де у нас укомплектований та надійний колектив конструкторів та інженерів. Наші спеціалісти монтують пальники у цілій Європі, натомість заводський сервіс пропонує свою підтримку клієнтам з усього світу. Основою нашої якості є оснащення досконалим сучасним обладнанням зі світовим іменем та постійно модернізоване виробництво. Ми є власниками багатьох інноваційних патентів, які вимагали проведення великої кількості годин за проведенням лабораторних тестів. Першим пальником, виготовленим нашою фірмою був Pellas X Mini потужністю від 5-26 кВт. Намагаючись задовольнити очікування та потреби Клієнтів у пальниках більшої потужності, ми додали до нашої пропозиції пальники потужністю до 350 кВт. Таким чином наша продукція застосовується як у домашньому господарстві, так і у пекарнях, готелях, закладах громадського користування, школах, у виробничих та складських приміщеннях. Завдяки своїй інноваційності наше обладнання отримує велику кількість нагород та відзнак, як на території Польщі, так і за кордоном. Найбільшою перевагою нашого пальника є те, що не здійснюючи дорогих змін в системі, що існувала до цього часу, його можна приєднати до більшості типів котла, що є в наявності у клієнта, масляного, газового або на тверде паливо. Наші пальники характеризуються плавним регулюванням установок, що дає можливість застосовувати їх у будь-якому типі печі або обігрівального котла. Розпалювання, підтримка вогню після досягнення необхідної температури, а також подача палива відбуваються автоматично.
СЕРТИФІКАТИ, НАГОРОДИ, ВІДЗНАКИ
Всі пальники Pellas X мають необхідні сертифікати якості та з охорони навколишнього середовища. Наше обладнання конструюється відповідно до всіх норм, що стосуються сертифікації. Тому, купуючи продукцію марки Pellas X, Ви можете бути впевнені у тому, що отримуєте якість, підтверджену сертифікатами та ліцензійними вимогами. Ми маємо норму для пальників на гранули для малих обігрівальних котлів PL-EN 1527062008 і знаходимось у процесі аплікаційної процедури для отримання сертифікату TUV Rheinland.
2
АВТОМАТИЧНІ ПАЛЬНИКИ НА БІОМАСУ
ПРО ФІРМУ ЗАВДАННЯ Завданням
ПОЛІТИКА ЯКОСТІ
нашого підприємства є підтримка дій у галузі охорони
Основною метою нашої фірми є утримання при застосуванні найновіших
середовища та застосовування відновлювальних джерел енергії. Під
технологій і рішень, позиції безперечного лідера серед виробників
час виробництва пальників ми використовуємо сучасні технології,
пальників на біомасі у Польщі та приналежності до групи найкращих
нешкідливі для навколишнього середовища. Потреби клієнтів ми прагнемо
виробників у світі.
заспокоювати найвищою якістю нашої продукції, одночасно дбаючи про їх вигоду та безпеку. Шляхом постійних інвестицій у нові технології та машини, ми хочемо утримати статус найсучаснішого закладу цієї галузі у Польщі та забезпечити високий організаційний рівень та конкурентні ціни продукції. У виконанні цих завдань нас підтримує кваліфікована команда, яка пов’язує своє майбутнє та можливості кар’єрного росту з розвитком нашої фабрики.
ВІЗІЯ Нашою метою є утримання позиції безперечного лідера серед виробників пальників на біомасі у Польщі, а також приналежності до групи найкращих виробників у світі. Ми хочемо надавати нашим бізнес-партнерам комплексну пропозицію, у зв’язку з цим наша візія передбачає подальший динамічний розвиток всіх сегментів, що проводились до цього часу, тобто: торгівлі, виробництва, інновацій, якості, а також широкомасштабних сервісних послуг на території Польщі та за її межами. Намагаючись досягнути поставленої мети, ми постійно інвестуємо у нові технології, щоб покращити, пришвидшити і розширити виробництво пальників. Ми також розширюємо діяльність нашого торгового відділу, щоб дістатися до кожного клієнта з пропозицією, приготованою спеціально з врахуванням його потреб.
Яким чином ми хочемо цього досягнути? Реалізуючи такі завдання: è дослідження задоволення клієнтів для визначення їх потреби та
очікування стосовно продукції, è постійне осучаснення машинного парку, è дослідження напрямків розвитку обігрівального ринку, è працевлаштування найкращих спеціалістів та постійне навчання
працівників, è вдосконалення продукції з метою представлення клієнтові обладнання
найкращої якості, è співпраця з постачальниками, що пропонують найкращу на ринку
продукцію у зручний для нас час.
ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА P.H.U. ISOL s.c. намагається працювати відповідально, з турботою про світ природи. Сьогодні екологія – це не лише вираження потреби дбати про навколишнє середовище, а стиль життя. Наші пальники призначені для спалювання гранул, що утворюються з після виробничих відходів у деревообробній галузі (тирса, стружка) та переробній галузі (кістки, овес, кава, солома). Що стосується нашої фірми, то головний про екологічний напрямок визначає стратегія, яка закладає застосування сучасних технологій, нешкідливих для середовища. Відповідальність за майбутнє довкілля, за важливі аспекти життя і праці людини, записана у стратегії розвитку товариства P.H.U. ISOL - це щось більше, ніж простий обов’язок про екологічних інвестицій, екологічна освіта, це потреба, яка випливає з цінностей, якими керується марка Pellas X.
Сучасні рішення та непідвладна часові технологія, за
Якість темпу поширення пальників справляють величезне
якою виготовляється продукція Pellas X, нагороджені
враження на конкурсні комісії, тому марка Pellas X, є
титулом Лідера Нових Технологій.
завойовником багатьох нагород та медалей.
è
www.pellasx.eu
3
®
ЛІДЕР ПАЛЬНИКІВ НА ГРАНУЛИ
ЗАСТОСУВАННЯ Пропозиція пальників Pellas X є настільки широкою, що вони застосовуються у домашньому господарстві, пекарнях, готелях, закладах громадського використання, школах і навіть у виробничих та складських приміщеннях.
Завдяки
запатентованій
системі
спалювання,
при
надвисокому тиску пальники Pellas X можна застосовувати майже в кожному котлі центрального опалення, паровому котлі, доменній печі та духовці. Найбільшою перевагою є те, що інвестор, який вже має котельню і котел, може замінити наявний пальник пальником Pellas X не здійснюючи при цьому дорогі зміни в інсталяцію, що існувала до цього часу. Розпалювання, підтримування вогню, після досягнення заданої температури і подача палива відбуваються автоматично і є сумісними з рішеннями, які споживач використовував до цього часу.
Масляні котли
Індивідуальні будинки
Багатоквартирні будинки
4
АВТОМАТИЧНІ ПАЛЬНИКИ НА БІОМАСУ
Промислові та виробничі будівлі
Пекарні та сушарні
ЗАСТОСУВАННЯ БІОМАСА
ГРАНУЛИ
Постійне, значне зростання цін на рідкі палива, сприяє збільшенню
Гранули – це побічний продукт деревообробної промисловості у вигляді
зацікавлення набагато дешевшими, альтернативними джерелами енергії.
грануляту, який виробляється з чистої лісопильної тирси, відходів
Пропонована нами гама пальників Pellas X дозволяє ефективно спалювати
деревини, стружки, а також зерна збіжжя, стебел зеленої маси, сіна та
відновлювальне пальне – гранули, овес і кістки. Порівняно низька ціна
іншої маси відходів, що надається до спалювання, наприклад шламу, лому
біопалива дозволяє економити до 60% витрат на пальне.
деревини і т.д. Гранулят виробляється шляхом пресування сировини під високим тиском без будь-яких хімічних клеючих субстанцій. Це паливо висококалорійне, не викидає шкідливих газів і залишає невелику кількість попелу (згоряння 99% і більше), у зв’язку з чим воно не є шкідливе для середовища. Гранули є простими для транспортування, складування та дистрибуції. Вони характеризуються низьким вмістом вологи, попелу і шкідливих субстанцій.
Енергетична вартість до ціни
ЕНЕРГЕТИЧНЕ ПОРІВНЯННЯ ПАЛИВ
Гранули
МАСЛЯНИЙ КОТЕЛ
Вугілля
Земляний газ
ПАРОВИЙ КОТЕЛ
Масло
Пропан (рідкий газ)
ДУХОВКА
5
è
www.pellasx.eu
®
ЛІДЕР ПАЛЬНИКІВ НА ГРАНУЛИ
è
Лінія Х
Лінія Х – це перша серія пальників, що виготовлялися Pellas X, яку відрізняють такі риси як: запатентована система змішування палива в камері згоряння, технологія згоряння під надвисоким
M8(2x) 235
9
CLASS
Продуктивність
Зонд Лямбда
15270:2008 5th CLASS
FUZZY LOGIC
D
D F E
M8(4x)
H
Тип пальника
M10(4x)
D
H M10(4x)
235
I
Відсутність переміщення полум’я
Запал, що витягується
Автоматичне розпалювання
Тривога
G
I M8(4x)
I J
flansza montażowa
C
I
Запірка з противагою
Дистанціювання
Тиха робота
D
Pellas X 150
I
J
323
B 317
285
3
H
6
Контроль кількості палива
3 роки гарантії
Статистики
Змішувальний палець
Bwymiary gabarytowe A
D
E
Ø210
E 285
323
185
215
248
A 247
Ø204
Ø210
355
215
248
247
Ø204
355 185 215
323 C 387
185
Ø227 F E DØ225
654 C 9 724 H 783
212
242
315
298
Ø219
B
F
G
H
D E B
317
A
10,7
M10(4x)
490 D
H
G
EF
C
wymiary gabarytowe
Тип пальника
G
H
Pellas X 190
Ø260
268
G 339
Pellas X 260
Ø270 M8(4x)
268
356
Pellas X 350
Ø310
287
356
I
I
A
FED
J D E
АВТОМАТИЧНІ ПАЛЬНИКИ НА БІОМАСУ
A
C
flansza montażowa
years
A
B
C
D F E
Сенсорний екран Обслуговування Обслуговування через Інтернет GSM
B
C 239 490 EF 9
C
Група Pellas X BIG
co + CWU
654
10,7
H
Ø169 A A Ø169
B9
J
H
C BB
619
A D G
Ø210 M8(4x) Ø210 I
wymiary gabarytowe
490
EF 250
D E 247
FED
248 215 185
Pellas X 120 Режим літо/ зима
M8(4x) 200
I Pellas X 100
A
9
J
200 Тип пальника
A
B
317
EF 10,7
220 G 250
FED
A
B
317
490
G 9 D
M8(4x) H
D
C 10,7
A
M10(4x) M8(2x)
529
9
D273,6 F C E
Ø173
125 A 140
B
B
185 215
C
C
508
247 185 215
D
Pellas X 70
H
C
A Bwymiary gabarytowe A
B
C 239
235 9
D F E
D C Ø173
H
G X 44 Pellas
215 C
220 250 185 215
248 215 185
200
D Група Pellas X
Gflansza montażowa
FUZZY LOGIC
Ø173
M8(4x)
H
247
A
323
Pellas X200 Mini 35 D
200
A9
9 Ø155
248 215 185
15270:2008 5 th
D
M8(2x) M8(4x)
200
Низький розхід Трьохступеневий Низький викид струму регулятор CO i CO2 потужності
B
248 215 185
Pellas X Mini D
Автоматичне чищення
C 239
B
273,6 220 C 250 247
200
200 Тип пальника
CO CO2
220 250
9
D 235
POWER
C 239
M8(2x)
кісток або вівса.
< 60W
273,6 C
323
D
пам’яті останніх установок. Паливом є біомаса у вигляді гранул, вівса або кісток. Можна застосовувати паливо у вигляді деревних гранул,
A
Група Pellas X Mini
Lambda. Розпалювання, чищення, контроль за полум’ям і старт після зникнення напруги відбуваються автоматично разом з поверненням
B
323
тиском, а також доступний у всіх моделях широкосмуговий зонд
273,6 C
235
B
C
963
Ø250
327 B
240 A
297
Ø260
327
240
297
Ø300
357
259
316
1022 9 H 1057 C
D
E
F
ПАЛЬНИКИ ЛІНІЇ X Pellas X Mini
èП
альник потужністю від 5 до 26 кВт
è ТЕХНІЧНІ
Pellas X Mini 35
èП
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X Mini
Потужність:
5 - 26 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
60 Вт
Вага:
11 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 96 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
альник потужністю від 8 до 35 кВт
è ТЕХНІЧНІ
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X Mini 35
Потужність:
8 - 35 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
60 Вт
Вага:
15 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 96 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
7
У комплект входять: Пальник Pellas X Оцинкований лоток Pellas X КОМАНДО-КОНТРОЛЕРИ Pellas X R.Control
Виробник залишає за собою право змінювати технічні параметри.
è
www.pellasx.eu
®
ЛІДЕР ПАЛЬНИКІВ НА ГРАНУЛИ
Pellas X 44
èП
альник потужністю від 10 до 44 кВт
è ТЕХНІЧНІ
Pellas X 70
èП
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X 44
Потужність:
10 - 44 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
60 Вт
Вага:
19 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 99 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
альник потужністю від 15 до 70 кВт
è ТЕХНІЧНІ
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X 70
Потужність:
15 - 70 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
75 Вт
Вага:
20 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 99 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
8
У комплект входять:
АВТОМАТИЧНІ ПАЛЬНИКИ НА БІОМАСУ
Пальник Pellas X Оцинкований лоток Pellas X КОМАНДО-КОНТРОЛЕРИ Pellas X R.Control
Виробник залишає за собою право змінювати технічні параметри.
ПАЛЬНИКИ ЛІНІЇ X Pellas X 100
èП
альник потужністю від 30 до 100 кВт
è ТЕХНІЧНІ
Pellas X 120
èП
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X 100
Потужність:
30 - 100 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
75 Вт
Вага:
25 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 99 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
альник потужністю від 40 до 120 кВт
è ТЕХНІЧНІ
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X 120
Потужність:
40 - 120 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
75 Вт
Вага:
27 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 99 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
9
У комплект входять: Пальник Pellas X Оцинкований лоток Pellas X КОМАНДО-КОНТРОЛЕРИ Pellas X R.Control
Виробник залишає за собою право змінювати технічні параметри.
è
www.pellasx.eu
®
ЛІДЕР ПАЛЬНИКІВ НА ГРАНУЛИ
Pellas X 150
èП
альник потужністю від 50 до 150 кВт
è ТЕХНІЧНІ
Pellas X 190
èП
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X 150
Потужність:
50 - 150 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
75 Вт
Вага:
30 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 99 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
альник потужністю від 65 до 190 кВт
è ТЕХНІЧНІ
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X 190
Потужність:
65 - 190 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
120 Вт
Вага:
30 кг
Довжина лотка:
3м
Паливо:
гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 99 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
10
У комплект входять:
АВТОМАТИЧНІ ПАЛЬНИКИ НА БІОМАСУ
Пальник Pellas X Оцинкований лоток Pellas X КОМАНДО-КОНТРОЛЕРИ Pellas X R.Control
Виробник залишає за собою право змінювати технічні параметри.
ПАЛЬНИКИ ЛІНІЇ X Pellas X 260
èП
альник потужністю від 80 до 260 кВт
è ТЕХНІЧНІ
Pellas X 350
èП
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X 260
Потужність:
80 - 260 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
120 Вт
Вага:
32 кг
Довжина лотка:
3м
Паливо:
гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 99 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
альник потужністю від 100 до 350 кВт
è ТЕХНІЧНІ
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X 350
Потужність:
100 - 350 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
150 Вт
Вага:
39 кг
Довжина лотка:
3м
Паливо:
гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 99 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
11
У комплект входять: Пальник Pellas X Оцинкований лоток Pellas X КОМАНДО-КОНТРОЛЕРИ Pellas X R.Control
Виробник залишає за собою право змінювати технічні параметри.
è
www.pellasx.eu
®
ЛІДЕР ПАЛЬНИКІВ НА ГРАНУЛИ
REV
Лінія REVO
273,6 C
Група Pellas X Mini REVO M8(2x) M8(4x)
9
D
Зонд Лямбда
Гранули Hybrid Drive
REVO
FUZZY LOGIC
200 H I D
M10(4x) M8(4x) IH
H
I G
323
G
C 10,7
M10(4x) M8(4x) H
EF
I
441
A A
B
A
9 C wymiary gabarytowe
A
B
250
619
317
285
C Ø169 A Ø169
B
654
10,7
G D
C 421
B
317
H 490
Ø173D F Ø173E
Pellas X 70 REVO
215
9
D E
D
A
B
185 215
FDE D C
Тип пальника
B
323
248 215 185
D F E
Pellas X 44 REVO
B 193
185 215 247
M8(4x)
J
Швидке розпалювання
220 250 185 215
248 215 185
Ø145
9 A C 239 C Ø129 9 Ø140 C
247
Група Pellas X REVO
G flansza montażowa
FUZZY LOGIC
AGRO PELLET Агрогранули
15270:2008 5th CLASS
D
Ø135
A Bwymiary gabarytowe A
323
CLASS
PELLET HYBRID DRIVE
Pellas X Mini 35 REVO D
9
B
248 215 185
15270:2008 5 th Продуктивність
M8(4x)
Трьохступеневий Низький викид регулятор потужності CO i CO2
200
Низький розхід струму
D
M8(2x) M8(4x)
Pellas X Mini REVO D 200 200
Автоматичне чищення
200 Тип пальника
B
273,6 C 247
200
< 60W
CO CO2
C
C 239
220 250
235
POWER
256 244
A
272
200 D
B
A
235
244
Лінія Revo – це інноваційні продукти на світовому ринку, їх новизна полягає у надзвичайно модерній ротаційній технології камери згоряння. Крім високої продуктивності згоряння, що сягає 99%, це унікальне рішення так званого ротаційного пальника, забезпечує постійне самоочищення від попелу, що виникає у процесі спалювання. В лінії Revo встановлено систему швидкого розпалювання. Подібно до лінії Х розпалювання, чищення, контроль за полум’ям і старт після зникнення напруги – автоматичні. Можна використовувати паливо у вигляді агрогранул, деревних гранул низької якості, кісток і вівса.
200
è
B
A
490 EF 9
C
H
C
FED
J
Відсутність переміщення полум’я
Запал, що витягується
Автоматичне розпалювання
flansza montażowa
Тип пальника I Pellas X 100 REVOM8(4x)
Режим літо/ зима
co + CWU
Запірка з противагою
Дистанціювання
Тиха робота
Сенсорний екран
Обслуговування через Інтернет
Обслуговування GSM
3
years
12
Контроль кількості палива
3 роки гарантії
АВТОМАТИЧНІ ПАЛЬНИКИ НА БІОМАСУ
Статистики
D E
Тривога
I
J G
wymiary gabarytowe
A
B
C
D
E
654 9 724
323
185
215
248
A 247
Ø204
323
185
215
248
247
Ø204
387
212
242
315
298
Ø219
Ø210
Ø210
285
Pellas X 120 REVO
Ø210
Ø210
355
Pellas X 150 REVO I
FØ227 ED
Ø225
355
J D E
H
783
C
B
F
G
H
ПАЛЬНИКИ ЛІНІЇ REVO Pellas X Mini REVO
èП
альник потужністю від 5 до 26 кВт
è ТЕХНІЧНІ
Pellas X Mini 35 REVO
èП
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X Mini REVO
Потужність:
5 - 26 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
50 Вт
Вага:
10 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
агрогранули, гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 96 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
альник потужністю від 8 до 35 кВт
è ТЕХНІЧНІ
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X Mini 35 REVO
Потужність:
8 - 35 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
50 Вт
Вага:
14 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
агрогранули, гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 96 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
13
У комплект входять: Пальник Pellas X Оцинкований лоток Pellas X КОМАНДО-КОНТРОЛЕРИ Pellas X R.Control
Виробник залишає за собою право змінювати технічні параметри.
è
www.pellasx.eu
®
ЛІДЕР ПАЛЬНИКІВ НА ГРАНУЛИ
Pellas X 44 REVO
èП
альник потужністю від 10 до 44 кВт
è ТЕХНІЧНІ
Pellas X 70 REVO
èП
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X 44 REVO
Потужність:
10 - 44 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
70 Вт
Вага:
21 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
агрогранули, гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 99 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
альник потужністю від 15 до 70 кВт
è ТЕХНІЧНІ
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип:
Pellas X 70 REVO
Потужність:
15 - 70 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
85 Вт
Вага:
22 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
агрогранули, гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 99 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
14
У комплект входять:
АВТОМАТИЧНІ ПАЛЬНИКИ НА БІОМАСУ
Пальник Pellas X Оцинкований лоток Pellas X КОМАНДО-КОНТРОЛЕРИ Pellas X R.Control
Виробник залишає за собою право змінювати технічні параметри.
ПАЛЬНИКИ ЛІНІЇ REVO Pellas X 100 REVO
Pellas X 120 REVO
Pellas X 150 REVO
У комплект входять: Пальник Pellas X Оцинкований лоток Pellas X КОМАНДО-КОНТРОЛЕРИ Pellas X R.Control
èП
èП
èП
альник потужністю від 30 до 100 кВт
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
Тип:
Pellas X 100 REVO
Потужність:
30 - 100 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
85 Вт
Вага:
27 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
агрогранули, гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 99 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
альник потужністю від 40 до 120 кВт
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
Тип:
Pellas X 120 REVO
Потужність:
40 - 120 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
85 Вт
Вага:
29 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
агрогранули, гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 99 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
альник потужністю від 50 до 150 кВт
è 3-річна
гарантія
è НОВЕ
ПОКОЛІННЯ
Тип:
Pellas X 150 REVO
Потужність:
50 - 150 кВт
Живлення:
230 В AC / 50 Гц
Середнє споживання потужності:
85 Вт
Вага:
32 кг
Довжина лотка:
2м
Паливо:
агрогранули, гранули 6-8 мм, овес, суха кістка
Справність згоряння:
до 99 %
Справність котла:
до 96 %
Регулятор потужності:
TAK
Лямбда-зонд (датчик кисню):
TAK (необов’язково)
Обслуговування насоса CO:
TAK
Обслуговування насоса CWU:
TAK
Датчик температури в приміщенні:
TAK (необов’язково)
Регулятор температури:
TAK (необов’язково)
Виробник залишає за собою право змінювати технічні параметри.
è
www.pellasx.eu
15
®
ЛІДЕР ПАЛЬНИКІВ НА ГРАНУЛИ
Командо-контролер Pellas X R.ControlTOUCH è Сенсорний, кольоровий графічний екран – екран великий, а
обслуговування обладнання надзвичайно інтуїтивне è Два типи меню – просте меню і складене меню (сервісне). Під час
щоденної експлуатації обладнання можливе обслуговування за допомогою простого меню è Кнопка Info – регулятор оснащений функцією інтелігентної допомоги.
Кожен параметр описаний, виклик опису відбувається за допомогою натискання кнопки Info è Модульна будова регулятора – можлива розбудова системи
управління – командо-контролер може обслуговувати 3 насоси (насос котла, насос CWU, насос змішувача), а також 4 обігрівальні контури з моторами змішувачів è Управління всіма доступними циркуляціями – можливість
під’єднання датчика зовнішньої температури і роботи до погодної автоматики у різних конфігураціях è Плавне регулювання роботи вентилятора пальника – дає
можливість ідеально підібрати кількість повітря до кількості палива, що впливає на економічність параметрів згоряння è Дистанційне обслуговування командо-контролера – користувач
має можливість регулювати установки командо-контролера з власної спальні або іншої кімнати, в якій вмонтовано термостат ecoSTER TOUCH з графічним екраном è Контроль температури згоряння – дає можливість контролювати
забруднення обмінника тепла è Постійний контроль за яскравістю полум’я – контроль за роботою
пальника è Можливість
приєднання широкосмугового зонду LAMBDA – регулювання кількості повітря, що постачається для процесу спалювання, тобто для кращого використання палива
è Інформація про кількість палива в контейнері –у випадку
відсутності палива з’являється графічна і звукова інформація è Звукова сигналізація виникнення небезпеки – вбудований спікер
сигналізує про виникнення небезпечної ситуації в котлі, що підвищує безпеку експлуатації обладнання è Історія появи небезпек та помилок – регулятор зберігає історію
останніх помилок та виникнення небезпек разом з описом, датою виникнення та датою підтвердження Кімнатна панель Pellas X EcoSterTOUCH
POWER
FUZZY LOGIC
è Годинник з календарем – годинник дає можливість запрограмувати
на командо-контролері протягом тижневого циклу необхідну кімнатну температуру та температуру теплої води для використання è Статистики – регулятор зберігає в пам’яті статистичні дані роботи
системи, завдяки чому можливим є спостереження за роботою і зменшення розходу палива. Наприклад, нагляд за температурою котла та потужністю пальника, час роботи подавача палива è Повернення заводських установок – функція дає можливість
повертати заводські установки регулятора è Сумісність з автоматикою масляного і газового котла –
16
розпалювання, підтримка вогню після досягнення необхідної температури і подача палива відбуваються автоматично è Можливість приєднання витяжного вентилятора
АВТОМАТИЧНІ ПАЛЬНИКИ НА БІОМАСУ
КОМАНДО-КОНТРОЛЕРИ Командо-контролер Pellas X R.Control è Графічний екран è Два види меню è Кнопка Info è Модульна будова регулятора è Управління всіма доступними циркуляціями è Плавне регулювання роботою вентилятора пальника è Дистанційне обслуговування командо-контролера è Контроль температури згоряння è Постійний контроль за яскравістю полум’я è Можливість приєднання широкосмугового зонду LAMBDA è Інформація про кількість палива в контейнері è Звукова сигналізація виникнення небезпеки è Історія виникнення небезпек та помилок è Годинник з календарем è Статистики è Повернення заводських установок è
Сумісність з автоматикою масляного і газового котла
è Можливість приєднання витяжного вентилятора
Pellas X EcoNET
Pellas X EcoNET Це передовий комунікативний модуль, який дає можливість дистанційно управляти роботою котла за допомогою комп’ютера через Інтернет. Завдяки цьому користувач має можливість керувати такими параметрами:
Кімнатна панель Pellas X EcoSter
POWER
FUZZY LOGIC
è Регулювання температур è Робота насосів та змішувачів è Нагляд за станом роботи регулятора
Суттєвою користю з точки зору користувача є також прозора візуалізація історії роботи котла у вигляді графіків. ПЕРЕДОВІ ФУНКЦІЇ: è Можливість дистанційного управління параметрами котла через Інтернет è Інтуїтивна комп’ютерна програма для обслуговування моделі ecoNET è Реєстрація ключових параметрів роботи регулятора
è
www.pellasx.eu
17
КОМАНДО-КОНТРОЛЕРИ
®
ЛІДЕР ПАЛЬНИКІВ НА ГРАНУЛИ
Командо-контролер Pellas X Control è Графічний екран è Великий шрифт та вікна è Два види меню è Кнопка Info è Модульна будова регулятора CAN è Продуктивний сучасний 32-бітовий процесор ARM è Історія виникнення небезпек та помилок è Годинник з календарем è Статистики è Звукова сигналізація виникнення небезпеки è Повернення заводських установок
VIDE GSM Комунікативний модуль vide GSM – це багатофункціональне обладнання, метою якого є виконання 3 основних критеріїв: Комунікації з командо-контролерами посередництвом відомостей SMS.
лінії
X
Control
за
За допомогою стільникового телефону простим способом можна зчитати або змінити параметри обігрівального модуля з будь-якого місця. Дистанційної роботи з командо-контролерами лінії X Control. Шляхом приєднання магістралі CAN, модуль vide GSM може контролювати роботу котлів та здійснювати зміни установок з будь-якого місця в будинку. Автономної роботи. Модуль має два гнізда датчиків температури та два гнізда для входу і виходу стиків. Проста в обслуговуванні конфігураційна панель дає можливість встановити повідомлення SMS про суттєві зміни роботи датчиків, таких як: è Перевищення дозволеної області кімнатної температури è Сигнал тривоги, коли стик входу є замкнутий або розімкнутий.
Застосовується, наприклад для повідомлення про відкриття/ закриття дверей, брам, гаражів.
Бездротовий кімнатний термостат X.Control CTP-02R
POWER
FUZZY LOGIC
18
АВТОМАТИЧНІ ПАЛЬНИКИ НА БІОМАСУ
Стиковий вихід (бінарний) дає можливість дистанційного пуску/ виключення будь-якого електричного обладнання. За допомогою стільникового телефону також можна зчитати актуальні параметри модуля, а також змінити установки. За здійснення під’єднань GSM відповідальною є SIM- картка, яку можна придбати у будь-якого оператора стільникової мережі.
Контейнери Контейнери Pellas X Бункери виробництва Pellas X виконані з гальванічної сталі, з регульованим рухомим виходом, що дає можливість регулювати кут транспортера і призначається для зберігання гранул, вівса та ін... Бункер має нижню кришку і два засуви, що дають можливість чистити вихід резервуару від пилу. Висока міцність матеріалу, стійкість до навантажень, щільність конструкції, велика ковзкість на спусковій доріжці і легкість утримання у чистоті – це переваги резервуарів, виконаних зі сталі. Це надзвичайно важливо для гранул, що зберігається у вологих приміщеннях. Виготовлення зі сталі захищає від іскор, що дає можливість поставити такий резервуар біля котла. У нашій пропозиції доступні контейнери трьох розмірів: è 300 л (62,5 x 62,5 x 143); è 600 л (84,5 x 84,5 x 161,5); è 1200 л (113 x 113 x 183,5).
Також доступною є надставка 150 л (62,5 х 62,5 х 39,5) на контейнер 300 л, яка збільшує об’єм силосу. Наші силоси пристосовані для простого та швидкого монтажу і демонтажу, а також пристосовані до подавача пальника Pellas X. Контейнер об’ємом 300 л протягом опалювального періоду при середньому використанні
Подавач Подавач – це невід’ємна частина пальника. Він призначений для транспортування матеріалу типу гранулат з гранулами 6-8 мм, овес, та ін. Протягом цілої довжини проходить черв’як, який переносить гранули з бункера, а далі циклічно, на основі заданих на пульті управління завдань,
палива, повинен після заповнення, вистачати на роботу пальника протягом 7 днів*. Контейнер складається і є зручним для транспортування, розкладений поміщається у невеликому багажнику автомобіля. Шихта зверху і подавач знизу дозволяють поступово розбудовувати силос у міру зростання потреб.
подає гранули у пальник Pellas X. Завдяки такій будові подавача значно збільшуються можливості розміщення котла та резервуару палива у приміщенні, що вирішує проблему модернізованих котелень, де нерідко треба пристосовувати котел до приміщення. è Високопродуктивний. è Виконаний з гальванічної сталі – висока стійкість до корозії. è Енергозберігаючий – лише 25Вт потужності. è Робочий кут від 0° до 60°. è Стандартна довжина 2 або 3 метри залежно від пальника, на замовлення можливе продовження довжини подавача з метою його пристосування до розмірів наявної котельні або резервуару на гранули, навіть до 10 метрів.
* дані для домашнього господарства середніх розмірів
è
www.pellasx.eu
19
®
ЛІДЕР ПАЛЬНИКІВ НА ГРАНУЛИ
è
www.pellasx.eu
ВИРОБНИК PELLASX Sp. z o.o. Sp. k. 64-920 Піла вул. Шибовників, 39 тел..: +48 67 214 71 32 e-mail: info-pl@pellasx.eu
ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ
ППФ УРАГАН. 79-024 Львів вул. Богданівська, 11 тел..: +38 097 440 3813 e-mail: uragan_r@ukr.net uragan.biz.ua