חיים תניא

Page 1

‫הלוואי בינוני‬

‫מבט‬ ‫אישי‬

‫שאיפות‬

‫בעקבות מה שלמדנו עד עתה‪ ,‬נחשוב רגע‪ :‬מה אנו רוצים להיות? לְ מה אנחנו שואפים?‬

‫השאיפה שלי להיות‪:‬‬ ‫צדיק ‬

‫ ‬

‫בינוני ‬

‫רשע‬

‫ ‬ ‫נימוק‪:‬‬ ‫בהמשך הלימוד בפרק זה נבדוק אם השאיפות שלנו השתנו או נותרו כפי שהיו‪.‬‬

‫מבט‬

‫לתניא‬

‫האמתי‬ ‫ִ‬ ‫הבינוני‬

‫ת ה ִעיר ְק ַטּנָ ה ‬ ‫ֹׁש א ָ‬ ‫ל ּכְך לִ ְכּב ֶ‬ ‫ּגֹובר ָּכ ָ‬ ‫ין ה ַרע ֵ‬ ‫ם א ָ‬ ‫י הּוא ׁשּלְ עֹולָ ֵ‬ ‫ֶ‬ ‫וְ ַה ֵּבינֹונִ‬ ‫לֹומר‪ ],‬לְ ִה ְתלַ ֵּבׁש ַּבּגּוף לְ ַה ְח ִטיאֹו‬ ‫[ּכ ַ‬ ‫ְ‬ ‫ּגֹוב ִרים ּבֹו ַעל ‬ ‫ה‪ ,‬אין ְ‬ ‫ד ה ְּקלִ ָּפ ֵ‬ ‫ה ׁש ִּמ ַּצ ַ‬ ‫ּומ ֲע ֶׂש ֶ‬ ‫ה ּדּבּור ַ‬ ‫ׁש ה ְּב ֵה ִמית‪ֶׁ ,‬ש ֵהם ַמ ְח ָׁש ָב ִ‬ ‫בּוׁשי נֶ ֶפ ַ‬ ‫ֹלׁשת לְ ֵ‬ ‫ְּד ַהיְ נּו ֶׁש ְּׁש ֶ‬ ‫יאם ּולְ ַט ְּמ ָאם ַחס וְ ָׁשלֹום‪.‬‬ ‫"ח א ָב ִרים לְ ַה ְח ִט ָ‬ ‫ה ּוב ְׁש ַאר ְר ַמ ֵ‬ ‫ּוב ֶּפ ִ‬ ‫ּמֹוח ַ‬ ‫ֹלהית לְ ִה ְתלַ ֵּבׁש ַּבּגּוף ַּב ַ‬ ‫ׁש ה ֱא ִ‬ ‫נֶ ֶפ ָ‬ ‫ה ׁשל ‬ ‫ּומ ֲע ֶׂש ֶ‬ ‫ה ּדּבּור ַ‬ ‫ית הם לְ ַב ָּדם ִמ ְתלַ ְּב ִׁשים ַּבּגּוף ֶׁש ֵהם ַמ ְח ָׁש ָב ִ‬ ‫ֹלה ֵ‬ ‫ׁש ה ֱא ִ‬ ‫בּוׁשי נֶ ֶפ ָ‬ ‫לֹוׁשה לְ ֵ‬ ‫ַרק ְׁש ָ‬ ‫ּתֹורה‪.‬‬ ‫ֹת ה ָ‬ ‫ַּת ְריַ "ג ִמ ְצו ַ‬ ‫ה מּיָ ָמיו וְ ֹלא יַ ֲעבֹר לְ עֹולָ ם‪.‬‬ ‫ֹלא ע ַבר ֲע ֵב ָר ִ‬ ‫ָ‬ ‫וְ‬ ‫(תניא‪ ,‬פרק י"ב)‬ ‫שח ְציֹו עברות ֶוח ְציֹו מצוות‪.‬‬ ‫"בינוני" בשם המושאל הוא אדם ֶ‬ ‫אולם התניא מגדיר "בינוני" בצורה שונה‪.‬‬ ‫הסבירו במילים שלכם את הגדרת הבינוני לפי ספר התניא‪ .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬

‫‪2‬‬ ‫‪44‬‬

‫ ‬ ‫מה ההבדל בין שתי ההגדרות?‬ ‫ינוניב יאוולה‬

‫ ‬


‫בעל התניא מחלק את נשמות ישראל לשלוש קבוצות‪ :‬צדיק‪ ,‬רשע ובינוני‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫השלימו לפי מה שלמדתם בתניא‪:‬‬ ‫‪‬ברגע שאדם עובר עברה הוא נקרא‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ‬אדם שמתגבר על יצרו ואינו עובר עברות נקרא‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‬ ‫או‬ ‫ ‬ ‫‪ ‬אדם שמקיים רק מצוות נקרא‪:‬‬

‫אם שניהם מקיימים מצוות תמיד ולעולם אינם חוטאים – מהו ההבדל ביניהם?‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪4‬‬

‫שבצו את תכונות הצדיק‪ ,‬הבינוני והרשע בתרשים שלפניכם‪.‬‬ ‫שימו לב‪ :‬יש כמה תכונות משותפות לצדיק ולבינוני מצד אחד‪ ,‬ולרשע ולבינוני מצד שני‪.‬‬

‫בינוני‬ ‫רשע‬

‫צדיק‬

‫יש לו יצר הרע‬ ‫והוא צריך להיאבק‬ ‫אתו תמיד‪.‬‬

‫אין לו יצר הרע‬ ‫לכן אינו רוצה‬ ‫לחטוא‪.‬‬

‫אף פעם אינו‬ ‫חוטא בפועל‪.‬‬

‫לא תמיד‬ ‫מתגבר על הרע‪,‬‬ ‫לפעמים חוטא‪.‬‬

‫ינוניב יאוולה‬

‫‪4 5‬‬


‫מבט‬

‫לנפש‬

‫מעלת הבינוני‬

‫לפניכם שני מאכלים טעימים‪ .‬בדקו מהם הרכיבים של כל אחד מהם‪.‬‬

‫וכרייה‬

‫ס‬

‫צ'יפס‬ ‫רכי‬ ‫בים‪ :‬תפוחי אדמה‪,‬‬ ‫ש‬ ‫מן‪ ,‬מלח‪ ,‬תבלינים‬

‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫מצאו הבדל כללי בין הרכיבים של שני המאכלים‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫איזה מהמאכלים מכיל רכיבים טעימים כל אחד בפני עצמו? ‬ ‫ ‬ ‫איזה מהמאכלים טעים רק מכיוון שהחומרים הורכבו יחד במידה מדודה?‬

‫‪3‬‬

‫הצ'יפס והסוכרייה נמשלים לשני סוגי אנשים – צדיקים ובינונים‪.‬‬ ‫ ‬ ‫מדוע?‬ ‫ ‬ ‫איזה מאכל "דומה" לצדיק?‬ ‫ ‬ ‫מדוע?‬ ‫ ‬ ‫איזה מאכל "דומה" לבינוני?‬

‫ ‬

‫שני סוגי המאכלים – המתוק והמלוח – טעימים; כך גם שני סוגי האנשים – הצדיק והבינוני – רצויים‬ ‫ואהובים בעיני הקב"ה‪ .‬אם כן‪ ,‬מה ההבדל?‬ ‫הצדיק כולו טוב לכתחילה‪ ,‬ולכן יש לו שליחות מיוחדת בעולם לעשות טוב עוד ועוד‪.‬‬ ‫הבינוני אינו אדם מושלם מטבעו‪ .‬יש בו יצר הרע‪ ,‬ייתכן שיש בו מידות שצריכות תיקון או מעשים‬ ‫שצריכים שיפור‪ ,‬אבל דווקא הוא יכול לגרום נחת רוח מיוחדת לקב"ה‪ ,‬כיוון שהוא מתאמץ מאוד‬ ‫לְ ַע ֵדן את המרכיבים הטבעיים שלו ולעשות את רצון ה'‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫ינוניב יאוולה‬

‫ ‬


‫מבט‬ ‫אישי‬

‫שאיפות‬

‫אמתי‪ ,‬נמלא שוב את השאיפה שלנו ונבדוק אם חל בה שינוי‪.‬‬ ‫כעת‪ ,‬לאחר שלמדנו מהו בינוני ִ‬

‫השאיפה שלי להיות‪:‬‬ ‫ ‬

‫צדיק ‬

‫בינוני ‬

‫רשע‬

‫ ‬ ‫נימוק‪:‬‬ ‫ ‬ ‫האם השתנתה השאיפה שלכם מתחילת השיעור?‬

‫ ‬

‫קראו את הסיפור הקצר ובדקו‪ :‬מדוע חל שינוי בשאיפות של ר' הלל?‬ ‫מסופר על אחד מגדולי החסידים של אדמו"ר הזקן‪ ,‬ר' הלל מפאריטש‪ ,‬שכאשר קרא את ספר התניא ‬ ‫בפעם הראשונה אמר‪" :‬עד עכשיו חשבתי שאני צדיק‪ ,‬עכשיו אני אומר הלוואי (שאהיה) בינוני"‪.‬‬

‫הֵ י‪ ,‬דַ ְפדֵ ף רגע לעמוד‬ ‫השער‪ .‬נכון שלספר התניא‬ ‫יש שם נוסף? מהו?‬

‫אבל למה קוראים לו כך?‬ ‫זה רומז למשהו?‬

‫ינוניב יאוולה‬

‫‪4 7‬‬


‫מבט‬

‫לעולם‬

‫ַצלָ ִפים‬

‫צליפה היא אמנות קליעה מדויקת לטווח רחוק‪.‬‬ ‫צלפים מיומנים יכולים לתרום רבות לניצחון‬ ‫במלחמות‪ .‬דוגמה לכך הוא הצלף הרוסי‬ ‫האגדי וסילי זייצב‪ ,‬שבעזרת הגדוד שלו הכה‬ ‫אנושות את גרמניה במלחמת העולם השנייה‪,‬‬ ‫והרג בכירים נאצים רבים‪ .‬זייצב סיפר שהדרך‬ ‫להשגת דיוק ְמ ַר ִּבי היא ריכוז וסבלנות‪ ,‬ולעולם‬ ‫לא להסיח את הדעת מהמטרה‪.‬‬

‫מבט‬

‫מסכם‬

‫המילה חטא היא מלשון להחטיא את המטרה‪.‬‬ ‫בדומה לצלף‪ ,‬גם הבינוני צריך לדייק ולהתרכז‬ ‫במטרתו כדי שלא "לפספס" אף פעם בעבודת‬ ‫ה' ולא להגיע חלילה לחטא‪.‬‬

‫אז מה למדנו היום?‬

‫‪ .1‬בינוני הוא אדם שיש לו יצר הרע אך הוא מתגבר עליו תמיד‪.‬‬ ‫‪ .2‬השאיפה שלנו היא להיות בינונים על פי הדרכת התניא – ספר של בינונים‪.‬‬

‫!‬

‫משימה‪ :‬גם אני בינוני – קליעה למטרה‬

‫גם אנחנו יכולים להיות בינונים‪ ,‬יכולים תמיד להתגבר‪ .‬לשם כך נבחר תחום אחד ונתחיל להתאמן‪.‬‬ ‫נסו להגיע ל‪ 100-‬נקודות בתחום הברכות‪.‬‬ ‫לברך לפני כל מאכל‪ 30( .‬נקודות)‬ ‫להתכוון בברכה לבקש רשות מהקב"ה‪ ,‬כיוון שהעולם ומה שיש בו הוא שלו‪ ,‬ולהודות לו על המזון‪ 10( .‬נקודות)‬ ‫לברך בקול רם מילה במילה‪ 10( .‬נקודות)‬ ‫להחזיק את המאכל ביד ימין בעת הברכה‪ 10( .‬נקודות)‬ ‫לאכול בישיבה בצורה מכובדת‪ 10( .‬נקודות)‬ ‫לברך ברכה אחרונה אחרי כל מאכל‪ 30( .‬נקודות)‬

‫‪48‬‬

‫ינוניב יאוולה‬


‫לבושי הנפש‬

‫מבט‬

‫לתניא‬

‫לבושי הנפש‬

‫ּומ ֲע ֶׂשה ֶׁשל ַּת ְריָ "ג ִמ ְצוֹות‬ ‫בּוׁשים‪ֶׁ ,‬ש ֵהם ַמ ְח ָׁש ָבה ִּדּבּור ַ‬ ‫ֹלׁשה לְ ִ‬ ‫ֹלהית ְׁש ָ‬ ‫ׁש א ִ‬ ‫וְ עֹוד יֵ ׁש לְ ָכל נֶ ֶפ ֱ‬ ‫ל מ ְצוֹות ַמ ֲע ִׂשּיֹות‪,‬‬ ‫ה ּכ ִ‬ ‫ּתֹורה‪ֶׁ .‬ש ְּכ ֶׁש ָה ָא ָדם ְמ ַקּיֵ ם ְּב ַמ ֲע ֶׂש ָ‬ ‫ַה ָ‬ ‫יהן‪,‬‬ ‫כֹות ֶ‬ ‫ל ּת ְריָ "ג ִמ ְצוֹות וְ ִהלְ ֵ‬ ‫ּבּור הּוא עֹוסק ְּב ֵפרּוׁש ָּכ ַ‬ ‫ֵ‬ ‫ּוב ִּד‬ ‫ַ‬ ‫ּתֹורה‪,‬‬ ‫סֹודֹות ה ָ‬ ‫ַ‬ ‫ה ּׁש ֶא ְפ ָׁשר לֹו לְ ַה ִּׂשיג ִּב ְפ ָׁש ֵטי‪ִ ,‬ר ְמזֵ י‪ְּ ,‬ד ָרׁשֹות וְ‬ ‫ל מ ֶ‬ ‫ה הּוא מ ִּׂשיג ָּכ ַ‬ ‫ַ‬ ‫ּוב ַּמ ְח ָׁש ָב‬ ‫ַ‬ ‫ּתֹורה‪.‬‬ ‫וֹות ה ָ‬ ‫ַ‬ ‫"ג א ְב ֵרי נַ ְפׁשֹו ְמלֻ ָּב ִׁשים ְּב ַת ְריָ "ג ִמ ְצ‬ ‫י ּכלָ לּות ַּת ְריָ ֶ‬ ‫ֲה ֵר ְ‬ ‫(תניא‪ ,‬פרק ד') ‬

‫‪1‬‬

‫בקטע התניא שקראתם מוזכרים הלבושים של הנפש האלוקית‪.‬‬ ‫מהם שלושת הלבושים? כתבו אותם‪ ,‬וציינו ליד כל לבוש מה אפשר לבטא דרכו‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ ‬ ‫‪.2‬‬ ‫ ‬ ‫‪.3‬‬

‫‪2‬‬

‫ ‬ ‫‬‫ ‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪-‬‬

‫התאימו כל לבוש לאיור המתאים לו‪.‬‬ ‫הביאו דוגמה מחייכם‪ ,‬כיצד אתם מתקשרים לקב"ה דרך כל אחד מהלבושים‪.‬‬

‫שפנה ישובל‬

‫‪ 4 9‬‬


‫מבט‬

‫לחיים‬

‫הלבוש המתאים‬

‫התאימו את פריטי הלבוש לאנשים המתאימים‪ .‬לכל פריט התאימו אדם אחד בלבד‪.‬‬ ‫שבצו את האותיות שקיבלתם לפי הסדר במקומות החסרים מתחת לפעילות וגלו את התשובה המלאה‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫‪ .1‬מכנסיים וחולצה פשוטים‬

‫ח‪ .‬אימא שהולכת לחתונה‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‪ .2‬נעלי עקב‬

‫ל‪ .‬מטייל‬

‫ ‬

‫‪ .3‬עניבה ‬

‫ת‪ .‬אימא שיוצאת למכולת‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‪ .4‬כפכפים‬

‫צ‪ .‬טכנאי כביסה‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‪ .5‬נעלי הרים‬

‫ג‪ .‬רב‬

‫ ‬

‫מהם תפקידיהם של לבושי האדם?‬

‫לאפשר לאדם ל את ה וצה ולייצ‬

‫‪50‬‬

‫שפנה ישובל‬

‫או ו בעו ם‪.‬‬


‫מבט‬

‫לחברה‬

‫!‬

‫מידות ותגובות‬

‫גם לנפש שלנו יש לבושים‪ :‬מחשבה‪ ,‬דיבור ומעשה‪ ,‬וגם הלבושים האלה צריכים להיות נקיים‬ ‫ומתאימים למי שאנחנו באמת‪ .‬האישיות של האדם מתבטאת בלבושים שלו‪.‬‬ ‫לפניכם תיאורים של מצבים המתרחשים לאנשים בעלי מידות שונות‪.‬‬ ‫נסו לחשוב מה תהיה התגובה של כל אחד מאנשים אלו למצב שלפניו‪.‬‬

‫מחשבה‬

‫דיבור‬

‫מעשה‬

‫המורה סיפרה בכיתה שיש משפחה‬ ‫בשכונה שנולדו לה תאומים ויש‬ ‫להם עוד חמישה ילדים קטנים‪.‬‬ ‫מחפשים מתנדבות שיעזרו בבית‬ ‫בשעות אחר הצהריים‪.‬‬ ‫מיד חשבתי‪:‬‬

‫ ‬ ‫ילדה נדיבה שאוהבת לתת‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ילדה שאינה אוהבת להתנדב‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ביום שישי בצהריים עמד מאחוריי‬ ‫בתור במכולת השכונתית בחור‬ ‫צעיר וביקש ממני לתת לו להיות‬ ‫לפניי בתור‪.‬‬ ‫אמרתי לו‪:‬‬

‫ ‬ ‫אדם לחוץ וחסר סבלנות‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫אדם רגוע ושלו‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫חיכיתי בתור לרופא‪ ,‬וברגע שהגיע‬ ‫תורי נכנס לפניי אדם אחר וסגר את‬ ‫הדלת לפני שהספקתי לומר משהו‪.‬‬ ‫אתם יודעים מה עשיתי?‬

‫ ‬ ‫אדם לחוץ וחסר סבלנות‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫אדם רגוע ושלו‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫שפנה ישובל‬

‫‪ 5 1‬‬


‫מבט‬

‫לנפש‬

‫מעלת קיום המצוות‬

‫כאשר אנו מקיימים מצוות‪ ,‬אנו עושים את רצון ה' ומתחברים אליו באופן המדויק ביותר‪ .‬יש מצוות שנעשות‬ ‫בלבוש המחשבה‪ ,‬יש מצוות שנעשות בלבוש הדיבור ויש מצוות שאנו עושים בלבוש המעשה‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ציינו ליד כל מצווה את האות המתאימה‪ ,‬לפי הלבוש שבו מקיימים כל אחת מהן‪:‬‬ ‫א‪ .‬מחשבה ב‪ .‬דיבור ג‪ .‬מעשה‬

‫אהבת ה'‬

‫ברכות‬

‫ציצית‬

‫הדלקת נרות‬

‫זכירת ה'‬

‫צניעות‬

‫תפילין‬

‫תפילה‬

‫אכילת מצות‬

‫ישיבה בסוכה‬

‫קריאת שמע‬

‫כשרות‬

‫לימוד תורה‬

‫‪2‬‬

‫השלימו את המשפטים‪ .‬היעזרו במילים שבתרמילון‪.‬‬ ‫איברים שבהם זורמת חיּות הנפש‪.‬‬

‫ ‬ ‫בגוף האדם יש‬ ‫המצוות הן כמו ה ‬

‫ ‬ ‫של‬

‫ ‬ ‫כאשר יהודי מקיים‬

‫‪ ,‬הוא מקשר את כל איבריו ישירות עם "איבריו"‬

‫ ‬ ‫כביכול של‬

‫‪52‬‬

‫‪.‬‬

‫‪ ,‬ובכך מוסיף אור וחיּות אלוקית בגופו ובעולם כולו‪.‬‬

‫שפנה ישובל‬

‫תרמילון‬ ‫הקב"ה‪,‬‬ ‫איברים‪,‬‬ ‫רמ"ח‪,‬‬ ‫מצוות‪,‬‬ ‫הקב"ה‬


‫מבט‬ ‫מסכם‬

‫אז מה למדנו היום?‬

‫‪ .1‬לנפש האדם יש שלושה לבושים שהם דרכי הביטוי שלה‪ :‬מחשבה‪ ,‬דיבור ומעשה‪.‬‬ ‫‪ .2‬גם לנפש האלוקית יש שלושה לבושים אלו‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫!‬

‫אדם צריך להשתמש בכל שלושת הלבושים כדי להיות קשור לקב"ה ולקיים את רצון ה' בכל התחומים‪.‬‬

‫משימה‪:‬‬

‫קיימו את מצוות אהבת ישראל בכל אחד משלושת הלבושים‪:‬‬ ‫מחשבה‪ִ :‬חשבו ִומצאו מעלות‬ ‫טובות שיש בחבר שיושב לצדכם‬ ‫(לפחות שתיים!)‪ .‬רשמו את‬ ‫המעלות שמצאתם בפתק‪:‬‬

‫דיבור‪ִ :‬אמרו לחבר את הדברים‬ ‫הטובים שאתם חושבים עליו‪.‬‬

‫מעשה‪ַ :‬הציעו עזרה במשך היום‬ ‫למישהו שזקוק לכך‪ ,‬ודווחו על‬ ‫המעשה בפתק‪:‬‬

‫שפנה ישובל‬

‫‪ 5 3‬‬


‫המעשה‬ ‫הוא העיקר‬

‫מבט‬

‫למקורות‬

‫המעשה הוא העיקר‬

‫ׂה"‬ ‫א ה ַּמ ֲע ֶש‬ ‫ר‪ ,‬אּלָ ַ‬ ‫ׁש הּוא ה ִע ָּק ֶ‬ ‫ָ‬ ‫ֹלא ה ִּמ ְד ָר‬ ‫ַ‬ ‫"וְ‬

‫(מסכת אבות א'‪ ,‬י"ז)‬

‫מדרש = לימוד ודיבור‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫יש בנפשנו שלושה לבושים‪ :‬מחשבה‪ ,‬דיבור ומעשה‪ .‬מהו הלבוש העיקרי לפי דברי המשנה?‬ ‫ ‬ ‫לפניכם כמה אמירות‪:‬‬

‫"רציתי לכבד את אחותי מהחטיף אבל בסוף לא עשיתי זאת"‪.‬‬ ‫"תכננתי לעשות שיעורי בית אך לא הספקתי"‪.‬‬ ‫"אני יודע שחשוב להקשיב להורים‪ ,‬אבל אין לי זמן לשמוע את מה שאימא מבקשת"‪.‬‬ ‫"התחייבתי לתת כסף לעניים‪ ,‬אבל דחיתי זאת להזדמנות אחרת"‪.‬‬ ‫"אני אוהב את הקב"ה בלב‪ ,‬אבל אין לי כוח לקיים את מה שהוא מבקש ממני"‪.‬‬

‫ ‬ ‫א‪ .‬מה המשותף לכל האמירות הללו?‬ ‫ ‬ ‫ב‪ .‬איזה לבוש מתקיים בכל אמירה‪ ,‬ואילו לבושים לא באים לידי ביטוי?‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ג‪ .‬מהי הטעות של הדוברים?‬ ‫עלינו להשתמש בכל שלושת הלבושים שבנפשנו‪ :‬מחשבה‪ ,‬דיבור ומעשה‪ ,‬אך חז"ל מלמדים אותנו כי ִמ ֵּבין‬ ‫ּפֹועל את מה שהוא יודע ואומר‪ ,‬הוא‬ ‫שלושת הלבושים הללו – המעשה הוא העיקר‪ .‬כלומר‪ ,‬רק כשאדם מקיים ַּב ַ‬ ‫מגיע לשלמות ומתחבר לַ ָד ָבר בצורה הנכונה והמדויקת ביותר‪.‬‬

‫מצוות‬

‫‪54‬‬

‫לחשוב על הקב"ה – זה מצוין‪.‬‬ ‫לדבר דברי תורה – זה טוב מאוד‪.‬‬ ‫אבל לקיים מצוות ּבַ ּפ ַֹועל –‬ ‫זו המטרה העיקרית!‬

‫רקיעה אוה השעמה‬


‫מבט‬

‫לתניא‬

‫להוסיף אור ְּב ָמקֹום ָחשּוך‬

‫מדוע המעשה הוא העיקר? על כך עונה האדמו"ר הזקן בתניא שתי תשובות‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫יאתֹו וִ ִיר ָידתֹו‬ ‫ל ה ָא ָדם וְ ַת ְכלִ ית ְּב ִר ָ‬ ‫ה ּכ ָ‬ ‫א ה ַּמ ֲע ֶׂשה‪ִ ...‬מּׁשּום ִּכי זֶ ָ‬ ‫ר אּלָ ַ‬ ‫ֹלא ה ִּמ ְד ָרׁש ִע ָּק ֶ‬ ‫ַ‬ ‫ָא ְמרּו רז"ל‪:‬‬ ‫הֹורא (לַ ֲהפְֹך ח ֶֹׁשְך‬ ‫ׁשֹוכא לִ נְ ָ‬ ‫א ח ָ‬ ‫ה ּב ַּת ְחּתֹונִ ים ַּדוְ ָקא‪ ,‬לְ ִא ַה ְּפ ָכ ֲ‬ ‫ם הּזֶ ה‪ ,‬לִ ְהיֹות לֹו יִ ְת ָּב ַרְך ִּד ָיר ַ‬ ‫לָ עֹולָ ַ‬ ‫ץ הּגַ ְׁש ִמית ַּדיְ ָ‬ ‫ל ה ָא ֶר ַ‬ ‫בֹוד ה' את ָּכ ָ‬ ‫ֶ‬ ‫א כ‬ ‫לְ אֹור)‪ ,‬וְ יִ ָּמלֵ ְ‬ ‫יקא ַ(ּדוְ ָקא)‪.‬‬ ‫(תניא‪ ,‬פרק ל"ז)‬

‫‪2‬‬

‫ה ּתּקּון לְ ַע ְצ ָמּה ְּב ִמ ְצוֹת‪,‬‬ ‫יכ ִ‬ ‫ה אינָ ּה ְצ ִר ָ‬ ‫וְ ַהיְ נּו ִמּׁשּום ֶׁש ַהּנְ ָׁש ָמ ֵ‬ ‫ּיֹות ה ִּדּבּור ֶׁש ַהּנֶ ֶפׁש ְמ ַד ֶּב ֶרת ְּבה'‬ ‫ַ‬ ‫י אֹות‬ ‫ִ‬ ‫ׁש ה ִחּיּונִ ית וְ ַהּגּוף ַעל יְ ֵד‬ ‫ַרק לְ ַה ְמ ִׁשיְך אֹור לְ ַת ֵּקן נֶ ֶפ ַ‬ ‫ַ‬ ‫י הּגּוף‪.‬‬ ‫ר א ְב ֵר ַ‬ ‫ה ּב ְׁש ַא ֶ‬ ‫עֹוׂש ִ‬ ‫אֹות ה ֶּפה וְ ֵכן ְּב ִמ ְצוֹת ַמ ֲע ִׂשּיֹות ֶׁש ַהּנֶ ֶפׁש ָ‬ ‫ַ‬ ‫מֹוצ‬ ‫(ּב ֲח ֵמ ֶׁשת) ְ‬ ‫(תניא‪ ,‬פרק ל"ח)‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫הסבירו בלשונכם את שתי התשובות של אדמו"ר הזקן‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫הנשמה האלוקית שלנו היא טהורה ואינה צריכה תיקון‪ .‬שליחותנו בעולם הזה היא להאיר מקומות‬ ‫גשמיים חשוכים ונמוכים‪ .‬סמנו את הדברים שעלינו להאיר על פי דברי התניא‪:‬‬ ‫הארץ הגשמית ‬

‫הקב"ה ‬

‫הנפש הבהמית (חיונית) ‬

‫אז מדוע חשוב‬ ‫לקיים דווקא מצוות‬ ‫מעשיות בגשמיות‬ ‫ממש ולא להסתפק‬ ‫במחשבות טובות‬ ‫ורוחניות?‬

‫ ‬ ‫הגוף‬

‫המצוות‬

‫ ‬ ‫ענו על פי מה שלמדתם בתניא‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫רקיעה אוה השעמה‬

‫‪5 5‬‬


‫מבט‬

‫לחיים‬

‫לחשוב ולבצע‬

‫בכל אחד מן ההיגדים שלפניכם סמנו‪‬בטור הימני אם הוא חשוב בעיניכם‪.‬‬ ‫ּפֹועל‪.‬‬ ‫אחר כך סמנו‪‬בטור השמאלי אם אתם עושים את הדברים הללו ַּב ַ‬

‫הפעילות היא אישית‪ ,‬והתוצאות לעיניכם בלבד‪ .‬השתדלו לענות בכנות ככל האפשר!‬ ‫זה חשוב בעיניי‬

‫אני עושה זאת בפועל‬

‫חשוב מאוד להגיד חת"ת בכל יום‪.‬‬ ‫חשוב מאוד להכין נטלה וקערה לנטילת ידיים ליד המיטה‬ ‫לפני השינה‪.‬‬ ‫חשוב מאוד להקפיד על דוגמה אישית בדיבור‪.‬‬ ‫יש להקפיד על בגדים מכובדים וצנועים‪.‬‬ ‫צריך להתנהג בכבוד למורים‪.‬‬ ‫כאשר ההורים מבקשים משהו יש למלא את בקשתם‬ ‫בכבוד ובסבר פנים יפות‪.‬‬ ‫חשוב מאוד להשתתף בשולחן שבת בניגונים ובדברי תורה‪.‬‬ ‫חשוב מאוד לציין תאריכים חסידיים בהתוועדות‬ ‫ובהחלטות טובות‪.‬‬ ‫סך הכול‪:‬‬ ‫סכמו את מספר סימוני ה‪ -‬בכל אחד מן הטורים‪.‬‬

‫!‬ ‫‪56‬‬

‫נקודה למחשבה‪ :‬באיזה טור עליכם לשפר את התוצאות שהשגתם?‬ ‫האם אתם חזקים יותר בתחום המחשבה או בתחום המעשה? מה זה אומר עליכם?‬

‫רקיעה אוה השעמה‬


‫מבט‬ ‫מסכם‬

‫אז מה למדנו היום?‬

‫‪ .1‬בעבודת ה' המעשה הוא העיקר‪.‬‬ ‫‪ .2‬ללְ בּוש המעשה חשיבות מיוחדת כיוון שהקב"ה חפץ שנאיר דווקא את העולם הגשמי‪ ,‬את הגוף ואת‬ ‫הנפש הבהמית‪.‬‬ ‫‪ .3‬עלינו להרבות במצוות ובמעשים טובים בפועל ממש‪ ,‬כיוון שהם מחברים אותנו באופן השלם ביותר אל הקב"ה‪.‬‬

‫!‬

‫משימה!‬

‫עיינו בספר ִמ ְשנֵה תורה לרמב"ם‪ ,‬הלכות תשובה פרק ג'‪ ,‬הלכה ד'‪ ,‬והעתיקו את הקטע המתאים בשורות שלפניכם‪:‬‬ ‫ ‬ ‫"לפיכך צריך כל אדם‬ ‫ ‬ ‫וכן כל העולם‬ ‫‪...‬‬ ‫ ‬ ‫עשה מצוה אחת‪ ,‬הרי ‬

‫ ‬ ‫ כאילו‬ ‫‪.‬‬ ‫ו‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ציירו ציור מתאים לקטע זה‪ ,‬ושלבו בתוכו את המצווה או את המצוות שבכוונתכם לקיים בפועל‪,‬‬ ‫לאור מה שלמדתם על כוחו של המעשה‪.‬‬

‫רקיעה אוה השעמה‬

‫‪5 7‬‬


‫כוונה ומעשה‬

‫מבט‬

‫לתניא‬

‫בין כוונה למעשה‬

‫ה‪ ,‬הן ְּכגּוף ְּבֹלא נְ ָׁש ָמה‪ .‬‬ ‫ֹלא ּכּוָ נָ ֵ‬ ‫ַ‬ ‫ה ּב‬ ‫ן א ְמרּו‪ְּ :‬ת ִפּלָ ה אֹו ְׁש ַאר ְּב ָר ָכ ְ‬ ‫י כ ָ‬ ‫ל ּפ ֵ‬ ‫ְך אף ַע ִ‬ ‫ַא ַ‬ ‫(תניא‪ ,‬פרק ל"ח)‬ ‫עֹוררּות ְּד ִחילּו ְּור ִחימּו ַ‬ ‫י ה ְת ְ‬ ‫ה ּבלִ ִ‬ ‫בֹוד ְ‬ ‫ל ע ָ‬ ‫ֲא ָב ֲ‬ ‫ק היא נִ ְׁש ֶא ֶרת ְמ ֻס ֶּת ֶרת ַּבּלֵ ב ‬ ‫(א ֲה ָבה וְ יִ ְר ָאה לַ קב"ה)‪ַ ...‬ר ִ‬ ‫רּוד‪ ,‬הּנִ ְק ָרא ‬ ‫ַ‬ ‫ם ה ֵּפ‬ ‫בֹודה זֹו נִ ְׁש ֶא ֶרת לְ ַמ ָּטה ְּבעֹולַ ַ‬ ‫ ה ֵרי ֲע ָ‬‫בֹודה ֲ‬ ‫ם ה ֲע ָ‬ ‫ְּכתֹולַ ְד ָּתּה ְּכמֹו ֶׁש ָהיְ ָתה ק ֶֹד ָ‬ ‫ל ּביִ חּודֹו יִ ְת ָּב ַרְך‪...‬‬ ‫ּיּות העֹולָ מֹות‪ ,‬וְ ֵאין ָּבּה ּכ ַֹח לַ ֲעלֹות וְ לִ ָּכלֵ ְ‬ ‫ָ‬ ‫ִחיצֹונִ‬ ‫ְך אי ‬ ‫א מ ֶּמּנּו‪ָּ ,‬כ ִ‬ ‫ן אֹוהבֹו אֹו יָ ֵר ִ‬ ‫ֲ‬ ‫א אם ֵּכ‬ ‫צֹונֹו‪ ,‬אּלָ ִ‬ ‫ֶ‬ ‫יל ח ֵברֹו לְ ַמלְ אֹות ְר‬ ‫ה ּד ָבר ִּב ְׁש ִב ֲ‬ ‫עֹוׂש ָ‬ ‫ין א ָדם ֶ‬ ‫י ּכמֹו ֶׁש ֵא ָ‬ ‫‪ּ...‬כ ְ‬ ‫ִ‬ ‫רּות א ֲה ָבתֹו וְ יִ ְר ָאתֹו‪...‬‬ ‫ַ‬ ‫עֹור‬ ‫ֶא ְפ ָׁשר לַ ֲעׂשֹות לִ ְׁשמֹו יִ ְת ָּב ַרְך ֶּב ֱא ֶמת‪ ,‬לְ ַמלְ אֹות ְרצֹונֹו לְ ַבד‪ְּ ,‬בלִ י זִ ְכרֹון וְ ִה ְת ְ‬ ‫(תניא‪ ,‬פרק ל"ט)‬

‫‪1‬‬

‫דומה קיום מצווה ללא כוונה? צטטו את תשובתו של בעל התניא‪" :‬‬ ‫לְ מה ֶ‬

‫‪2‬‬

‫האם עבודה ללא כוונה יכולה לעלות לעולמות עליונים? ‬ ‫צטטו את המילים המתאימות לתשובתכם‪ :‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬ ‫מהי בכל זאת המעלה של מעשה‪ ,‬גם כשאין לו כוונה?‬

‫‪4‬‬

‫קראו את תיאור המקרה וענו על השאלות שאחריו‪.‬‬

‫בלא‬

‫ ‬

‫דינה נפגעה מאוד מחברתה הטובה מיכל‪ ,‬ובדיוק אז נכנסה המורה לכיתה וביקשה לפתוח סידורים‬ ‫ולהתחיל להתפלל‪ .‬דינה לא הייתה מרוכזת כלל בתפילה ולא היה לה כל חשק ורצון להתפלל‪.‬‬ ‫'אולי בכלל עדיף לא להתפלל' חשבה לעצמה דינה‪' .‬איזה ערך יש לתפילה מאולצת כזו?'‬ ‫א‪ .‬האם דינה צודקת? נמקו את דעתכם‪.‬‬ ‫ב‪ .‬סכמו‪ :‬מהו החיסרון שבקיום מצווה ללא כוונה? מהו היתרון שבקיום מצווה עם כוונה?‬

‫‪5‬‬

‫‪58‬‬

‫מה הבאת לי‬ ‫ליום ההולדת? התכוונתי להביא‬ ‫לך מלא ממתקים‪,‬‬ ‫הפתעות וצעצועים!‬ ‫השעמו הנווכ‬

‫"‬

‫הסיקו מהו העיקר –‬ ‫המעשה או הכוונה‪.‬‬ ‫נמקו את דעתכם‪.‬‬


‫מבט‬

‫לנפש‬

‫הכוונה והמעשה‬

‫ברוך ה'‪ ,‬אנו מקיימים מצוות רבות ומרבים במעשים טובים‪.‬‬ ‫ ‬ ‫בחרו מצווה אחת מעשית שאתם מקפידים לקיים וכתבו אותה כאן‪:‬‬ ‫‪‬הקיפו את הסיבות שמניעות אתכם לקיום המצווה שציינתם (ייתכנו כמה סיבות)‪.‬‬ ‫כדי להצטיין‬

‫כדי לעזור לאחרים‬

‫כדי לקבל פרס‬

‫כי מתאים לי לקיים כעת את המצווה הזאת‬

‫כדי לקיים את רצון ה'‬

‫כי אני רוצה שיחשבו שאני צדיק‪/‬ה‬

‫כי מחייבים אותי‬

‫כי המצווה מרוממת אותי‬

‫כדי לקרב את הגאולה‬

‫כי המצווה מאירה את העולם‬

‫כי מתחשק לי‬

‫בגלל אהבת ה'‬

‫כי כך צריך לעשות‬

‫כי איני רוצה להתנתק מ‪-‬ה'‬

‫כי לדעתי זה נכון‬

‫ ‬ ‫אחר‪:‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪‬הדגישו בצבע את הסיבות שבגללן אנו אמורים לקיים את המצוות על פי התניא‪.‬‬

‫רגע‪ ,‬מחשבה!‬ ‫למדנו שהמעשה הטוב שאנו מקיימים הוא העיקר‪ .‬ראינו שהכוונה שנוספת למעשה היא חשובה מאוד ומעלה‬ ‫את המעשה שלנו לדרגה גבוהה יותר‪ .‬יש כמה סוגי כוונות‪ :‬יש כוונות בדרגה נמוכה‪ ,‬יש כוונות טובות ויש‬ ‫כוונות שמכוונות לרצון ה' ממש! ככל שהכוונה שלנו גבוהה יותר – כך המעשה שלנו עולה למקום גבוה יותר‪.‬‬ ‫‪‬לפניכם סולם מ‪ 1-‬עד ‪ .10‬סולם זה יכול למדוד עד היכן הגיע המעשה הטוב שלכם‪.‬‬ ‫לאיזו דרגה הגיע המעשה שלכם לדעתכם? הקיפו את מקומו בסולם‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬ ‫דרגה נמוכה‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫ ‬ ‫דרגה בינונית‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫דרגה גבוהה ביותר‬

‫ ‬ ‫מה תוכלו לעשות כדי להעלות את המעשה בדרגה נוספת?‬ ‫השעמו הנווכ‬

‫‪5 9‬‬


‫מבט‬

‫לחברה‬

‫עם או בלי כוונה?‬

‫קראו את המקרים הבאים וענו על השאלות‪.‬‬

‫א‪ .‬רחלי הזמינה את שרה לביתה‪.‬‬ ‫כששרה הגיעה‪ ,‬רחלי פתחה את הדלת באדישות‪ ,‬חיכתה ששרה תיכנס וסגרה את הדלת‪.‬‬ ‫ ‬ ‫איזו מצווה קיימה רחלי לכאורה?‬ ‫ ‬ ‫כיצד תוכל רחלי להוסיף למצווה זו כוונה?‬ ‫ ‬

‫ב‪ .‬יוסי למד כבר זמן רב פרקי תניא בעל פה‪ .‬הוא גילה לשימי בסוד כי ‬ ‫הסיבה שהוא עושה זאת היא כדי לקבל את תואר מצטיין התלמוד תורה‪.‬‬ ‫ ‬ ‫איזו מצווה קיים יוסי?‬ ‫ ‬ ‫האם הוא קיים אותה מתוך כוונה?‬ ‫ ‬ ‫כיצד יוכל יוסי להוסיף למצווה זו כוונה בדרגה גבוהה יותר?‬

‫‪60‬‬

‫השעמו הנווכ‬


‫חידה‪:‬‬ ‫כשאני משמאל אין לי כל ערך‪,‬‬ ‫אך כשאני מימין לספרה אחרת‪ ,‬ככל שיש יותר כמוני‬ ‫– יש לנו ערך גבוה יותר!‬ ‫איזו ספרה אני?‬

‫מבט‬

‫לעולם‬

‫בשיטה העשרונית המספר בנוי ממקומות‪.‬‬ ‫לא ָחדֹות‪ ,‬מקום לעשרות‪,‬‬ ‫יש מקום קבוע ֲ‬ ‫מקום למאות וכן הלאה‪ .‬ערך הספרה נקבע‬ ‫על פי מיקומה‪ ,‬והאפסים שמימין לספרות‬ ‫שומרים מקום לערך העשרוני של מיקום זה‬ ‫ו"מעלים" את ערך הספרה שמשמאלם לערך‬ ‫גבוה יותר‪ .‬למשל‪ ,‬כאשר הספרה ‪ 1‬נמצאת‬ ‫מימין‪ ,‬הערך הוא ‪ .1‬אולם כאשר יש אפס‬ ‫אחד מימינה‪ ,‬הערך גדל פי עשרה; כאשר‬ ‫יש שני אפסים מימין לספרה ערכה הוא פי‬ ‫מאה‪ ,‬וכן הלאה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪10000‬‬ ‫‪100000‬‬ ‫‪1000000‬‬ ‫‪10000000‬‬ ‫בכל מספר עשרוני הספרה שאינה אפס היא‬ ‫החשובה ביותר‪ ,‬ואילו היו רק אפסים‪ ,‬למספר‬ ‫לא היה ערך כלל‪ .‬עם זאת‪ ,‬לאפסים כוח רב‬ ‫מכיוון שהם יכולים להכפיל ולהעלות את ערך‬ ‫הספרה השלמה בהתאם למספר האפסים‪.‬‬

‫כך גם בקיום המצוות והכוונות‬ ‫שנוספות להן‪ :‬המצווה נמשלת לספרה‬

‫הראשונה במספר‪ ,‬והכוונה היא האפסים‬ ‫שבאים אחריה‪ .‬אכן‪ ,‬כאשר עושים מעשה‬ ‫גשמי (ספרה שלמה) פועלים על העולם‪,‬‬ ‫אולם ככל שנוסיף בכוונה (באפסים) יגדל‬ ‫המספר עוד ועוד מ‪ 1-‬ל‪ ,10-‬ל‪ ,100-‬ל‪1000-‬‬ ‫וכן הלאה‪.‬‬ ‫אך אם כותבים רק אפסים – כלומר‪ ,‬אם‬ ‫מכוונים כוונות בלי שום מעשה – אין לכך‬ ‫כל ערך!‬

‫השעמו הנווכ‬

‫‪6 1‬‬


‫מבט‬

‫לחיים‬

‫איך מתכוונים?‬ ‫הבנתי עד כמה חשובה הכוונה‪.‬‬ ‫השאלה שלי עכשיו –‬ ‫איך בכלל מתכוונים?‬ ‫מה זה אומר להתכוון?‬

‫הו‪ ,‬זה באמת‬ ‫לא כל כך פשוט‪.‬‬ ‫הנה כמה דוגמאות‪:‬‬

‫לפניכם משפטים שהתחלקו לשלושה טורים שלא לפי הסדר‪.‬‬ ‫נסו לאתר את כל שלושת חלקי המשפט וצבעו אותם באותו צבע‪ ,‬כמו בדוגמה‪:‬‬ ‫הסיבה העיקרית היא שמצווה זו‬ ‫מקרבת את הגאולה‪ ,‬ואתה רוצה‬ ‫לקרב את הגאולה!‬ ‫אלא חושבת על כך שאת‬ ‫משמשת דוגמה חסידית ומקדשת‬ ‫את ה' בהופעתך!‬

‫כאשר אתה מתפלל‬

‫אתה לא עושה זאת רק כי אתה‬ ‫נהנה מהנתינה‪,‬‬

‫כאשר את מתלבשת בצניעות‬

‫אתה לא רק ממלמל‪,‬‬

‫כאשר אתה לומד בשיעורי משנה‬

‫את לא עושה זאת רק כי זה‬ ‫התקנון של בית הספר‪,‬‬

‫אלא זוכר כי בכך אתה מקיים‬ ‫מצוות תלמוד תורה!‬

‫כאשר אתה צם ביום כיפור‬

‫את לא עושה זאת רק כי כך‬ ‫התרגלת מגיל קטן‪,‬‬

‫אלא חושב על המילים שאתה‬ ‫מוציא מהפה‪.‬‬

‫כאשר את מדליקה נרות שבת‬

‫אתה לא עושה זאת רק כי אתה‬ ‫רוצה להצליח במבחן‪,‬‬

‫אלא חושבת על האור שאת‬ ‫מוסיפה בעולם!‬

‫כאשר אתה נותן צדקה‬

‫אתה לא עושה זאת רק כי צריך‪,‬‬

‫אלא זוכר כי בכך אתה מקיים את‬ ‫רצון ה'!‬

‫‪62‬‬

‫השעמו הנווכ‬


‫מה שהיה היה?‬ ‫אז אם כך‪ ,‬שאלה אחרונה‪:‬‬ ‫עכשיו למדתי על הכוונה ואני מבין‬ ‫את חשיבותה‪ .‬ומה עם כל המצוות‬ ‫שקיימתי בעבר ללא כוונה מספקת?‬ ‫אין להן חשיבות?‬

‫זו ממש שאלה מצוינת!‬ ‫יודע מה קורה לבעל תשובה?‬ ‫המעשים הלא טובים שהוא עשה בעבר נהפכים למצוות!‬ ‫כך גם במצוות שנעשות ללא כוונה‪:‬‬ ‫כאשר אתה משתדל לקיים מצוות עם כוונה –‬ ‫גם המצוות שקיימת בעבר עולות בדרגה ומתקדמות‬ ‫לעולמות גבוהים יותר!‬

‫מבט‬ ‫מסכם‬

‫אז מה למדנו היום?‬

‫‪ .1‬קיום המצוות נחלק לשניים‪ :‬מעשה וכוונה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המעשה הוא העיקר כיוון שהוא קיום רצון ה'‪ .‬אי אפשר לוותר על קיום מצווה‪ ,‬גם אם אין בה כוונה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫!‬

‫הכוונה היא ה"כנפיים" של המצווה‪ :‬היא מעלה אותה לעולמות עליונים בהתאם לדרגת הכוונה‪.‬‬

‫משימה‪ :‬בחרו מצווה שחשובה לכם וכתבו אותה‬ ‫בגוף הציפור‪.‬‬ ‫בכנפי הציפור כתבו שתי אפשרויות לכוונה מתאימה‬ ‫למצווה זו‪ ,‬שתעלה אותה לדרגה גבוהה יותר!‬

‫השעמו הנווכ‬

‫‪6 3‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.