02 2011 by Андрей Богатый

-о -п :N

Lanlcrlti rrriglitlгi Lcs trrcillctlls il-tliгiсuгs'I']lс llr.:st iritсгitlгs I)ie llc,st гs -IIr,.Illrltc ]ltl,l,cl)bepL I)ic bcstc:ll il,tl,tct,lзtlsichtctl (i!i 1lгl,сdа.1 s iпttiгiсtlгs [.cls Tllc:itlгcs itrtcгit.lгtls'i'ltc ]lt:sl il::t,:,illl,s I-<ls ttrсjtlгс:s i1-1tt:

1,1lci()l,cS i1)

(ili аггссlаl Ltls nrcio

l]S il,}

ich

iпtсriогs I)ic bcstcrr iгlnrll:iti_ric:irLcIl l,,ii,lrfcciltll}ct1l,i r]l

tr_,

tdгir Ф

о S =

.с

U ф

представитель

журнала (Лучшие интерьерыD

cj ts

ао

во Франции

о ts

главный редактор журнала

(лучшие

особняков. Восхищаясь классикой декораторского искусства, в результате безнадёжно 1ълекпась дизайном, в котором французы виртуозно сочетают традицию и современность. Теперь трудно не согласиться с мнением моих друзей - парижских дизайнеров о том, что }tsаrкение к дворцовым стилям Людовиков не мешает им быть приверженцами эмектики или минимализм4 экспериментировать с материалом и формой. К оформлению интерьера французы сюlонны rrодходить Sur mesure, Ifенится стильность, экологичность, оригинальность дизайна. К тому же французские дизайнеры - истинные философы и романтики. Парижане чсерый

ао

СмоmРu пРLl"л/tечанuе

Восемь лет назад я начаJIа делать репортажи о частных замках и интерьерах французских домов, отеJ-Iей и

в свой

ёts

интерьерыD

Frепсh Тоuсь

влюблены

Елена Рубан,

Елена Куффен,

город>,

считая

его обителью

искусства, моды и высокой гастрономии, и стремятся выразить его суцность и шарм в дизайне интсрьера,

- вне зависимости от специхорошим тоном считается писать примечания к ст2тье, главе, разде.rrу. В этих пояснениях автора или редактора раскрываются нюансы исследовательской мысли. Иногда рассказываются захватывающие д}х В академической среде

фик,

истории, которые придают глубину и тонкость основ-

номутексry. Тема феврмьского номера - французский дизайн. Большая часть материмов интерьерного блока подготовлена нашими парижскими представителями Еленой и Эмануэлем Куффен. Людьми столь же тмантливыми, творческими, сколь деликатными и скромными. Именно

они

<пиш}т

эти

примечания,

о парижском

дизайне. Вдохновенно. Внимательно. Вдумчиво. За границами повествования обычно остаётся только сам процесс проектирования. Например, кто бы мог подумать, что для состоятельных парижан, эксклюзивных заказчиков, показывать дизайн-проект на экране но}"тбlка считается <моветономо. Эскизы буд},lцего проекта Делаются Bp}^{KyT o, брошюр},ются в альбом с золотым обрезом страниц и только так представляют заказчику. В каждом деле есть свои нюансы, которые превращают любое дело в искусство.

рЕдАкция WARNER lVoRLD N/]ED|A LLc

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ЕлсlIа

Р}'БАн

ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК NlЕшltsРrlк()1]д ']lIa ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР ()ксаIIа нЕ( j'I'EPEHK() РЕДАКТОРЫ ГеjIыryр БИКljАЕtsА, .{IIIIа

lIIa ЕРNlАIt()tsА,

МЕЛИК()ВА, tsrlK],oplr, (jЕМЁН()tsА ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР Вячсслав

cNlIlPHoB

ДИЗДЙН И ВЁРСТКА ()льга П()'Il\I]()IJА

СПЕЦИДЛЬНЫЕ

ПРЕДСТДВИТЕЛИ

РОСТОВ-НА-ДОНУ

"БАЗ.А. ЛIlзхйIl"

УКРАИНА Е,lсIIа Г()Р()ДНИl Ц{Аrl ИТАЛИЯ ДtIlta К()1()ýlИl-Ц ТАЙВАНЬ [,1сIIх ВЦРАШIi() ФРДНЦИЯ E,!clIa lil'ФЕН

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 'I'аr,ьяпа

MlrIbKoBA. Р\,слаIl ПcElJ.

.A.lсксаIIлр Н ИIt()ЛАl'lЧ!IК. Ася jI И(]КОНОli

ната-lья l'РАФоI}л. ЕвгсIIIlй I;Al ЛАЙ. rI!Iа'l'КдЧIjНк()

ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА KprIclf lIIa (;()Ii()Л()I]л{

ОТДЕЛ ДОПЕЧДТНОЙ ПОДГОТОВКИ РУКОВОДИТЕЛЬ

А.,Lra

Д()БРУЦК\Я.

,МсксаIIлр Ш,{ТИ_П()l], (]Rс]:лаIiа Ii()БЫЛКИI IA

АдрЕс рЕдАкции 1]5088, ул. новоостАповскАя

тЕлЕФон/ФАкс

(495

)

г.

]\locKBA,

стр,14,

7з7.з9з9, 7з7.з20]

E-MAIL BESTOWARNER.RU ИНТЕРНЕТ WWW LU RU

учрЕдитЕль и изддтЕль WдRNЕR WoRLD мЕDlд Ltc 244 5тн AVE 5U тЕ 2552, NEW

YoRK, NY]000l. U5A

УПРАВЛЯЮЩИЙ AtEX CHERTOR SKY

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ООО "НьюПресс"

тЕлЕФон (4951 647-4s24 о WARNER WoRLD MED|A LLc,20,11. г| DLlг ,А,кд

гь, ов

и Фо

D^Фии,

ЦИТИРОВДНИЕ МДТЕРИДЛОВ ХУРНДЛД (ЛУЧШИЕ ИНТЕРЬЕРЫ, ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ WARNER WORLD NilED А LLC. РЕДАКЦИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСIИ ЗА СОДЕРХАНИЕ РЕКЛАМНЫХ

^vDlдJ ,АрL

,/(

,риDовАi]

N/]АТЕРИАЛОВ.

l\,4иьисlLрством роLLииLNоЙ

ФЕДЕРАЦИИ ПО ДЕЛДМ ПЕЧАТИ, ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЯ ,'I

сDгДс-В V]A, l оВы \

}

оVNlУlИ\АJИ7

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРДЦИИ N9 77 9619 ОТ ]4 08.2001

ll, A-Alo

оАо _lол,,1l рАФи rtсNиЙ ком lпгrс (ПУШКИНСКДЯ ПЛОЩДДЬ,

тирАх 65 000 экз

Фото нА оБложкЕ

& Е (]()t,гIjIN

Г,

СОДЕРХЛНИЕ лучшиЕ интЕрьЕрьI

N94, ФЕврАдь 2011

новости

Замок-отель под Брив ля Гайард

бв

соБ ьlти

нтЕрвью

Claudio Luti. Fеrruссiо Laviani Kartell: красоту в массы! 20

Александр Мминовский Nolte Ktichen:

обходим острыс

1т,лы!

Игорь Потютьков <Потютьков>:

не дrя себя, а дrя

дрlтих! 36

оБзор Корпусная мебель 22

выстАвкА мЕБЕль 2010 Один большой дом з4

ФОТОАЛЬБОМ з8

ТЕМА НОМЕРА Франция. Всё ещё стильно... 40

НЕОЖИААННАЯ НАХОАКА fioM под Парижем 42

СТИЛЬНОЕ

CHATEAU DE LACAN

ЕРЕВОПЛОШЕН И Е Квартира в Париже 50

РАЗУМНЫЙ МИНИМАЛИЗМ Квартира в Париже

CHATEAU DE B|.JNo Замок-отель в Иль-де-Франсе 76

CHATEAU LES MERLES Замок-отель

Квартира в Париже 60

ТЕМА НОМЕРА Щlх, воплощённый в камень 66

Дордони

ТЕМА НОМЕРА История в зёрнах 92

ETIENNE MARCEL Кафе в Париже 94

LE 15 CENT

Ресторан-бар в Париже 100

LES с RAN DFý MARCH tS Ресторан в Париже 106

BRASSERI Е PRI NTEMPS

Ресторан в Париже 112

ТЕМА НОМЕРА

Бlтик - имя французское ]18

MAUBoUSSlN Ювелирный бlтик

Париже

12о

NICOLAS tUILLATTE Винный бlтик в Париже 126

BACCARAT Резиденция в Париже 1з2

RENDEZ-VOUS TOYOTA Шоу-рум в Париже ]38

ПРОАУМАННОЕ РЕШЕНИЕ

ENGLISH |46 S

HoPPlNc

15э

ААрЕсА l56

@оrо.r, Гармония

коллекции

Значение слова pacific переводится Kal (l\,4ирнь й,тихий, спокойнь й>, А ещё одно значение этого слова кроется в HoBoN,4 экзотическом предло'l.ении итальянсь ой компании Vinotti, Коллекция Pacifrc полностью оправдывает своё название, В ней нет места угловать м формам, вычурным деталям и чересчур яркиI\,1 оттенкам. Плавные

/ й]яц-Dlе линчиr,,пебегл идеальl-.о соче-ао-ся t солид-tол у гроччол 1orc р}.r,4еи, Особую целостность композиции придают кованые детали ручной работы и тепltь и ксlричневый цвет, Коллекция изготовлена из N,lассива гевеи и пальмового дереtsd, ко торое вь]ращено в экологическичлстой Nlестности кокосовых плантаций Малайзпи. Каждый

предмет

из коллекции

может

быть использован

и в полной

комплектdцrlи,

и как отдельнь]й элемент интерьера,

т4о лет качества

Горячая

и стиля

Компания S.A.L.D,A чесгвенной

Наслаждаться

производитель высокока-

tальянской мебели

на(ледником одной из самых выдаюurих(

(емеи

происходила из

Camino Еlесtrопiс ВЕС/Е, Стильная и вместе

}'-

сеN,4ьи tйиланских антикваров и

Ра(ГРеЛеЛеr,/р ког]Ве. -{иОlhь, \

обладала врохдённым BKycoN/ и чувством стиля. Альянс супругов оказался ооль удачным, что мебель S.A.L.D,A пала настолько востребован-

шая техническая

::-_:--}ф _U.._ гTl

ческих семей Европы, Сегодня, как и tйного лет

тем

начинка

ПО l Оь

гарантирует

UB, а пUбе,4 надежнукJ

и долговечную эксплуатацию- lVодельный ряд

Camino Еlесtгоп ic ВЕС/Е отличается налич

ilril

ной и популярной, что заслужила репутацию главного поставщика мебели для аристократи-

функциональная форма электрических обогрева телей обеспечивает максимально эQфективнuе

Италии Аrсапgеlо Besana и ei о супругой, кtlтuроя

уютом холоднь ми у t новейшие ]rFь

трические конвекторы компании Ва lu серии

]40-летие, Компания была основана в 1870 году

теплоп,4 и

здчнл\/ л вечерами гомо

отмечает свое

новинка

иеN,4

элекIронного блока управления, вь сокоточным электронныl\,4 термостатом, встроенным ионизато ром воздуха

дополнительнь м датчикоN,4 защитьL

чазад, мебель компации создаётся из цеьньlх

от опрокидывания, Приборы заключены в эксклю-

пород дерева с использованиеN,4 оригинальных

зивнь й корпус, разработкой коIорого занималось ведущее итальянское агентство промышленного

моделей и ручной работы лучших итальянских мебельщиоов,

Несмотря

на то, чjо компания

дизайна, Конвекторь оснащены функцией полной VллLаодчро"/ Vолно(,и л човейLrzм l-dlpeBa

идёт в ноry со BpeN,4eHeM и развивается в рамках современной действительности, она бережно

тельнь м элементоl\4 Doub e-U-Force.

хранит орйгинальные эскизы и макегьJ моделей, разработанных старыN,4и l\.4астерами фабрики,

Нетолько храниI, но и воссоздаеI уникальчые

тёмная

шедевры мебельного искусства, как, например, элегантный комод ручной работы, выполненный

ночь

В последние годы интерес дизайнеров, задающих

по оригинальному эскизу 19'i0 года и сочетаю-

новые тенденции в мире мебельной N,4оды, прикован

щий в себе качесгво совреN.4енных N,4атериалов и

к красоте и изыску экзотических пород дерева. Он

элегантный дизайн классики XlX века,

проявляется и в выборе самих древесных структур, их

l fr

ii l,

lI, п

вьiразительных средств

ц г..-:- \\, ;._:Jг|

ч;lr.],::,.\

узора, опенков, контраста;

Группа кtlмпаний (АРВ), регулярно радующая поклонников натурального дерева экзотическим паркетоN,4,

представила в России

новинку

игальянский штучный

паркет из венге, !ревесина африканского дерева венге являеlся одной из самых lёмных пород, иногда il

абtолютно чёрного цвета с благородным шоколадныN,4 оттенком и оригинальной текстурой. Паркет уже полюбился дизайнераN,1 и хорошо зарекомендовал себя в сегN,lенте массивной и паркетной доски, Главное досто-

инство новинки Iil

и в выборе материала для воплощения задуl\,4анного.

- это

совN,lестиlмость

традиционным

российским паркетом толщиной

мм.

Сокровища Inkas \,4ногоцветная керап/ическая мозаика испанской компании Venus Сеrаmiса с выразительныN,4 названием lnkas наполнит дом цветом и хивой энергией, rоторую древние обитатели южноамериканского конти

]lспре(сивrо,l\ао

rеFтаLергагиу.амо,оСолн-а,V,ра(и-ь\ухноил,4ваrFуюLомлаl\

/-lоимоlаи.оЙ

будет несложно, так как тессеры уже собрань в готовые крупноформатные

элементы, Настеннь е

покрытия имеют глянцевую обработку поверхности И вЬ

=-*.=

Погlе-]ы

в чeIb рР" оПе-]l

аY'черFоV, Kpd

1-oN4,

медном и пралине, Цветовь е решения идеально комбинируются друг с лругом, позволяя создавать

]

по- настоящему уникальные интерьерь, Коллекция Lпециэль-о ра.рабо,"на для -оVе[еFи,.1. овь

шенной влажностью: кухонь, ванных, душевых,

Iакже центров отдыха и Spa салонов,

Поклонники минимализма хромный интерьер

сN4огут создать N4oHo

лаконичном современном сти-

ле, а любители этники оценят энергичные красочные

комбинации, напоминающие старинную N4озаику с богатой историей.

Полосаудач Не MHol им известен тот фа<т, чlо у кахдой зебрь,

ныши зебры узнают свою мать, а сородичи

второе важное

качество

е(lD

компании Thomas l1,4oggio является

вместительность,

дизайне любого поl\,1ещения. Если природе уникальный окрас

поставить в любой комнате, и везде он будет -ос-,4Fой ( уVеС-еh, Комоц"t дгя у( рхом ]dve няют вь шедшие из моды мебельные стенки; в

Коллекцля

дой и воплоцённых

дизайне, Бесконечный

чёрная в белую

не

полоску или белая

чёрную полоску?>

актуален в случаях

дверью ZеЬга, Заказчики в этоN/ вопросе,

решив, какую древесину и цвет они выберут.

Зебра

вь,

поэтоl\,4у

деляется среди подобных чодегеz,

)то сип,4вол хизнеhлои гармонии,

дверь

аналогичным названием

станет добрым сиl\,.1волом дома.

Живи играючи!

детстве каждый наверняка строил так называеN,4ые (доlйики), когда в ход шло всё, что можно было применить для (строительства): стулья, кресла, пуфы, одеяла, простыни. !изайнеры

испанской фабрики BELTA предложили вспомнить детские забавьL, но уже в более презен табельном варианте. Название мебельной композиции кресел Рlау говорит само за себя: необычный дизайн, множество вариаций заставит любого взрослого задуматься: а как же правильно расставить композицию? Правильного ответа нет, потому что всё зависит от фантазии, Из серии кресел можно создать как формальную обстановку, расставив их в упорядочен

- поставив кресла

сами lvoryT поставить точку

,r'

линияl,,4, насыщенному фиолетовому

ноlй виде, либо неформальную

lто богатый мир кра(ок,

спор о том, что кзебра

ар деко компании Саrрапеsе займёт своё особое

Fаuпа

узоров и фаrrурь,, создалных самой приро-

Bc-poera ра<ов,1l-а, и ла\е в детсl.ои \оVqате пеленальнь й комод незаменим, Комод в стиле

rозолотой ]-о-.омод

это жиз-

призванный привлечь внимание публики,

для хранения постельного белья, в ванной удо бен комод кмойдодыр>, в столешницу которого

_1ве-у в соLетаhии с

дикой

(.цверою, наоборот, яркий и брос<ий акцент,

спальне обь чно ставят более объёмные комодь

изящным

зебры

ненно необходимая маскировка, то в случае

l\,4ожно

и гоLетное VecTo в доvе, Бгагодаря плавчыN,4

хе

такиl\,4

уникальным и неповторимым элементом в

множество вариа

ций применения, Так, например, комод

друг дру-а, N/одель двери Zebra и-альянской

такого необь чного и привлекательного? Одно из главнь х качесIв комода

НаКОВЫМ РИСУНКОМ tsа ТеЛе, ГО КОТОООМУ ЛеТё

время завоёвывает всё большую популяр{\P в l-P\,4

Jерных

йз

рисунок

человека, Нет в природе двух животнь]х с оди

Один из видов мебели, который в последнее

)lo комод, КdJалось, L,o

уни\альный

белых полос, подобно отпечаткаl\,4 пальцев у

Да здравствует комод! |-ос-ь,

свои

в произвольном порядке, Прочная структура

кресел, сделанная из массива и покрытая высокопрочныl\,4

поролоновыN,4 покрытием,

позволит производить манипуляции передвижения бесконечное мнохество раз

@rо.r, Воплощение

наяву

вдали> таков слоган компании A,R.Studio, Классика, эклектика, lvодерн, самые благородные породы дерева, блеск золота, переливы кристаллов, изящество кожи и мехов всё это не перечисление <Роскошь вблизи и

тайных сокровищ, а лишь краткое описание п,лебели, достойной королевских дворцов, Коллекция мебели для спальни <паша> это воплощение наяву идеи королевской мебели для сна, Каркас выполнен из l\,1ассива палисандра, спинка кровати из ткани алькантаре, особые свойства t оторой известны

многим, мягкость, бархатистость, долговечность и износостойкость. По желанию заказчика обивку можно выполнить из кохи или меха. Нохки кровати сделаны из закалённого стекла с бирюзовым оттенком, что придаёт особую статусность и изюминку N,4одели, В фурнитуре на прикроватных тумбочках ис, пользованы стразы Swarovski и драгоценнь е или полудрагоценные

каI\,4ни,

Швейцарский

старт

швейцарская

коN,4пания stаdlег Fогm начинает свой старт на российском рынке с презентации продукции для создания искусственного клиl\,4ата и техники для кухни, очиститель воздуха Tom - незаменимый спутник всех, кто действительно заботится о своём здоровье и здоровье своих близкихl Элегантнь й белый цвет, сенсорная панель и светящийся дисплей изысканность форм техники компании скрывает в себе новейшие

технологии, Главная уникальность продукта заключается в конструкции очистительного блока. Благодаря ToN/]y, ЧТо вентилятор расположен непосредственно внутри дисков, существенно возрастает эффективность

и производиIеЛьно(,ь очи(Iитегя воздуха, выводя продуt l ра совеошеннО новь й lехчолоГическиЙ уровечь (до 450 г/ч). В арсенале Toma фильтр для воды SilverCube, содерхащий запатентованный материал Silчеrsап, который отвечает за непрерь вную вь работку ионов серебра и гарантирует эффективную борьбу с микроба

Цц

ми и бактериями, предотвращая их возникновение на протяхении целого года.

Романтика

Парижа

ФранцузскаЯ фабрика Clement et Lise, предсавленная в России Еmрirе Design, была создана для изготовлениЯ мебели высшегО класса, навеяннОй богатой исгорией Франции..Щизайнеры

женщины,

поэтоN,4у во всех предметах мебели чувсгвуется влияние

фабрики любимых женских тем - l\zlария Дн-

ryанепа при дворе, романтика Парижа, тайны королевских дворцов. Шикарная эксклюзивная мебель наоолько заворахивает своей изысканнооью и мно)кеовом различных мелких деталей, выполненных с N/aoepOBoM и изяществом, что при взгляде на неё можно почувствовать себя героем французского авантюрного романа, Искусно сосгаренный комод cabinet parrsien новинка, получившая приз на

Экспрессия

французскоЙвысгавкеМаisопеtОЬjеt,

Комодвыполненизмассивавишни,фасадукрашентехникой,

сгавшей визитной карточкой фабрики,

чёрного

В 1960 году на мебельноЙ выставке в Кёльне коN,4пания Siel\,4atic представила первую в мире встроенную кухню с абсолютно гладкиl\,4 фронтом без ручек, За про-

шедшие полвека семейство такиХ кухонныХ программ в ассортиlvlенте фабрики значительно расширилось. Щизайнеры sieN,4atic предложили своё новое видение кухни без ручек на примере sc 66 к для дизайнера эта минималистичная по своей сути кухонная система будет, как чистый холст для художника. Экспрессия

чёрного в интерьере кухни задаёт особый тон эпохи салонов 2о-х годов прошлого века, оформленных в сlиле ар деко, Подчёркивают этот стиль новый оттенок фаса дов <матовый чёрный> и отделка ниш патинированныIv зеркалом. Система осна-

щения кухни выполнена безупречно: серия разделителей, контейнеров, вставных элементов из светлой древесины клена и аксессуаров из белоснежного фарфора отвечают за BHyIpeHFee богатство эле-а,l-ьол кухчи,

цифровой печатью по дереву.

Single. Песня \,4ир

модь

и дизайна охватил

пРиРоды

бум на природнь е мотивы

самой Слиянию

в творчестве, Авторы берут идеи у

Привилегия сна Бутик матрасов premium класса King Korl

природы, которь е отражаются в архитектуре, дизайне интерьера, одехде и аксессуарах, с природой посвящена новая, (иN4енинная), коллекция, созданная к двадцать первоlvу дню рохдения коl\4пании (Lоrепа кухни>, Название коллекции Single отражает единь й декор и идеальную

представил свою полную экспозицИЮ

сочетаемость материалов, Целосrное и гарl\,4оничное впечатление ансамбль создаёт

Lаurа Ashley, Хемчужина коллекции

+ъ_ы

пlебели для кухни, в одном

благодаря

Dream House, в том числе и модели сО вместного проекта

дизайнерским домоМ

ПОЛНОСТЬЮ ВОСПРОИЗВОДИТ КОПИЮ аНТИ

ЦветeЗдeсЬвЬlПoЛНеHЬlНе:.oi;;йЁ;;jЩlKBаpНoгoуKpашeНИяХlХвeка.Эксклю-

тoлькoфасадь,НoИвHутpеН*=Д--_]:Ii...ffi_FЗИв-l\,1атpасSoho:сoвepшeнHаяпpуXИН ние ящики, ванген панели

столешница. Основнь е

TT'*t& lЖШlЕ-l*;*:з*ý..

ная система Support 2000, натУралЬнЫе

оттенки : l l IIIПIE[ý]:=Iýý

наполнители и росьошный внешний вид

Single-еСтeстBeННЬle,нажn=а+ы=ПЁ-Nz1атpассшитИсKлЮчИтeлЬНoвpучнyю,бeз сЬlЩeННЬeиnвкусньtеo'мёД_j:.:=жIltI*lпpИMеНeHИяклeяикoнвeЙepНЬlХTeХНoЛo

глубо

ослепитепьныи белый,

единственный матрас с тремя пружинНЬ

киЙчёpньЙ'СвoбoДа,Дl4наN4И.]ъЁffirь--миблoками'бoлee6000пpуxиннам2 ка,комфopтИПpеДBKушеНИe.\-.\',ж-пEгoзаnатeнтoваннаясИстeMапoДДepXKИ

ПpазДНИKа-вoт,чToBдoХНo\\ffiEжTriple5upportсoстoИтвтpёхypoвнeвoм этой

\_----

коллекции,

-2*Rq

на чистоте Аýrп4 101 N,4ного веков назад Ivореплаватели стали

оёо f Ь ,""i'i. @ -9\"n';,.l,,, Ц 9 \"n ,; i. i,, ,' '."9"

\\€!9q='

салоне представлены лучшие товары для

использовать

для

с лёгкостью загружать

формь

наследия, передаваеN,lого из поколения

поколение,

noro, водь быстросIvlьвалистканивсюгрязь.Авэто

для загрузки люк диаметроl\4 4О см создан для того, чтобь

которыхпереводитихвразрядсеп,лейного

стирки белья двихение своего корабля, бельё привязь и бь стрый [Vорская вода ибьстрый вали кканатуибросализаборт, к канату и бросали за борт, IVорская

t-. /\ \ 1

сна ведущих немецких и французских производителей, многолетняя гарантия

до

]'l кг

белья,

I\./ягt

ие гармоничнь е

и элегантный силуэт позволяют представить эту

стиральную

I\,4ашину в любоп,l интерьере,

Бругальная

новинка

году немецкая компания Teka значительно расширила спектр представленных в Россли Ioвapoв, N/ехдучародный концерн, знамечи,ый своим вы(ококачествеFным В 2010

оборудованием для кухни, впервые представил сантехнические новинки. Одной из подвесной унитаз, выполненный из стали марки них является модель WC005

AlSl З04, Полированное покрытие и эргономичная коническая форма придают изделию элегантный вид, Полное отсутствие кромок, углов и сварочных узлов обеспечивает комфорт и безопасность эксплуатации. Периметрическая

систеN,4а

очистки гаранти-

рует чистоту, предотвращая скопление грязи. Продукция выполнена из нержавеющей стали с двуl\,4я вариантами обработки: кполированный глянец) и (матовая)

lu iЫЪft" М,8>,\

@.о.., Однажды в кинозаJ[е... 28 декабря 1В95 года в парихскоl\.1 кафе на Бульваре Капуцинов братья Люмьер

предоавили широкой

публике первый в мире коротко[,4етражный фильм кПрибытие поезда на вокзал Ла Сьота> .Щемонстрация этого фильма вызвала насl-оящую панику у зрителей: они вскакивали с мео и убегали из зала, боясь, что приближающийся поезд раздавит их. С тех пор в исгории

кино произошли сущесвенные изменения, и теперь люди не боятся, а, наоборот, хотят оказаться в самой ryще киноэпизодов. Кресла для домашнего кинотеатра серии Astoria

американской компании Berkline, официальным дистрибьютором которой в России является компания СТС CAPITAL, максимально погрухают в кинозрелище. Уникальный <тихий>.сабвуфер ButtKicker, встроенный в кресло, работает синхронно со звуко-

выми спецэффектаl\,4и, и ощлить мощный бас мохно теперь в буквальном смысле. Удобные подлокотники бокалов оснащены подсветкой. Не прикладывая особых усилий, кресло N,,loxHo насроить

с держателеN/ для

в наиболее предпочтительное положение благодаря функции powerRecline. Специальная комфортная поддержка

для ног, функциЯ ComfortRest, позволит максИмально расслабиться и отдохнЛь во времЯ просмотра фильма.

особая

стать

Кухни в классическом стиле будут актуальны

современны долгие годы, У них есть своя особая стать: надёхность, комфортность, роскошь

изысканность, lVодель кухни <!иана> мебельной

фабрики (Дриада)

это истинное воплощение

класси(и. Сгрогая l аомония чётких

г лни) со]вучна продуманной минималистичности декоративных элеvентов, вывOренных с готрясающей -оLностью.

Безупречный ансамбль сочетает в себе фасадь, выполненные из тулипье (так называемого тюльпанового дерева ), украшенные оригинальными фрипилястрами и витражами. Внутренняя часть

заl\,4и,

кухlи обгичована шпоноv танганиlа, tоторь

подчёркивает атмосферу элегантности изысканно го вкуса, воплотившегося в кухонном гарнитуре.

Изысканный

Прованс

Прованс южная провинция Франции, расположенная на побережье Средиземного моря, известна во всём мире

самобытным, неповториl\,4ым стилем в дизайне, Стилем, создающим атмосферу уютного и тёплого доl\,4а, словно согретого жарким солнцем, наполненного терпкиl\,4 ароматом моря, пряных трав, лугов и виноградников. Кухня <Паола-антик> - новейшая разработка дизайнеров компании (Анонс). Благородство натурального дерева с эффектом старины, ручная роспись на фасадах, мнохество изысканных деталей подчёркивают французский колорит кухни и передают тепло кисти мастера, Прованский стиль удачно дополнят N,4ассивнь е светильники и кованые канделябрьi и полки, фурнитура, рейлинги из меди или латуни, терракотовые сосуды и l\,4едная посуда, Открытые кухонные полки и декоративные ниши так и просятся для чудесных вещиц из антикварных магазинчиков, плетёных корзин и связок душистых трав

Чистой

воды

экономия! В

последние годы

TeN,la

эконоl\,4ии природных ресурсов

становится все более актуальной из-за сIремительного

уменьшения запасов пресной воды на нашей планете. Кто-то продолжает об этом просто говорить, а коl\,.1па ния Siemens делает конкретные шаги в

лении, i-Dos

этоп,4

инновационная стиральная

с интеллектуальной

направN,4ашина

системой дозировки моющего

средства. Инновация, которая экономит средства для в год! Новейшая разработка компании позволяет

NIодная чшель

неизмен.lо дости гать п ревосходный резул ьтат с ирки и при этом значительно сократить расход воды. С по-

Ключевую роль в совершенствовании традиции принятия ванн сыграла Ханна-

МОЩоЮ ч}ВСТВи-еЛьных ДаТчИКОВ МашИна РаСrОЗНаёТ

Антуанепа Пуассон, более известная

количество белья и ткань, наприN/ер, хлопок, синтетику

миру под именем маркизы де Помпадур,

или сl\,4ешанную ткань, а также уровень загрязнения,

иN,4енно она ввела моду на водные про-

На основе полученных данных система рассчитывает

цедуры, Результатом её прихоти стало появление в будуаре каждой увахающей

стирки и снижает потребление воды до

7 062

литров

оптимальную програмlvу и температуру стирки, а затем в несколько этапов добавляет необходимое количество

стирального средства.

себя францухенки медной или цинковой купели. В современном мире законодателем моды в ванных

Пересекая

меридианы

Kol\,4HaTaX является

компания William Holland, которая создаёт роскошные ванны и бассейны из меди. Именно создаёт, потоN,4у что кахдая про-

Швейцарская компания TAG Heuer, извесIная своими

дукция компании изготавливается вруч-

часами и хроноl\,4етрами, выйдя на новый для себя рынок мобильных телефонов, завоевала популярность среди истинных ценителей роскоши и качестsа. Символическая комбинация слов (l\,4еридиан) и (специалист), лежащих

ную. lVlacTep на кахдую отдельную ванну тратит около 120 часов работы. Основное преип,4ущество такой ванны в её малом

весе

45 кг, который будет идеален для

основе названия телефона Meridiist, отражает главные задачи

любого дизайнерского проекта. По )<ела-

легендарной марки в сфере мобильных коммуникаций.

нию заказчика покрытие может быть из-

Три новых модели мобильных телефонов Black Diamond, Stainless steel & Rose gold и tVleridiist Python Gold Dust воплощают

готовлено из меди, олова, никеля, патины или дахе золота и серебра.

суть дерзкого характера TAG Неuег lV]eridrist, сочетающего динаl\,4ич-

ность и утончённость. Компания доказывает, что комбинаций материалов, цветов и вариантов отделки телефонов может быть великое l\,4нохество, Одни модели служат для демонстрации успехов легендарной спортивной истории коl\,.1пании, другие оформлены роскошными деталями, ставящиl\,1и продукцию компании в один ряд с творенияl\,4и высокого ювелир-

ного искусства.

NIиллиардная доля Приставка (нано) означает (одна миллиардная доля). Один нанометр лиардной доли метра

(10'м).

нм) равен одной мил-

Как представить себе такую короткую дистанцию? Ярким при-

мером будет модельный ряд крупноформатного керамогранита Nanotech серии Nanoeclectic испанской компании Apavisa, Новаторский девиз создателей коллеrции мохно перевести, как (и(\у(сIводе<орирова,ь

всего в 4,8

cvl,

[r/ощнь.й архитек-урный и дизайчерский готенциаг

сверхтонкого керамогранита действительно впечатляет и вдохновляет на создание выразительных произведений совреN/енного декоративного искусства. Оправдывая своё название, Nanoeclectic представляет собой изысканную смесь различных текстур и оттенков: металла, натурального камня, кераlчlики. Рождающаяся при этоlй новая креативная материя безупречно соответствует высокиlч1 требованиям современного дизайна, Элементы керамогранита ЗOхб0 см представлены в трёх оттенках (медном, чёрном, белом) и двух видах обработки поверхности

натуральном и со сложным рельефным декором,

lз

@бr,.r. заманчивая

внешность

q)инские хололилыtики Roscttlcц, - эт,о бренл с богатой, боJIсе чсNl сl,олс.lllей I]асыlцегtной историсй. Rosenlcrr,- производитсJlь нс Ilpoc.I.o качсствснных, а,lрснловых хололильникоt}) придаюIлих роскошный и стильный голVJIегсlIдарн:tя финская марка прелс,1,2I]ила в Россиtt хололилыIиков, аRl,ором которой с,l,:tлflсttис Симачев, ,t,ый ярtttlй почсрк а la гtlssс в бытовом оборlцовагtии. В

aKllcltT лtобой ц.r<нс. В 2010 IIерв\ю серию7lизаriнс1-1сIt1.1х

воплотивlttий свой зtIамсtl1.1-

Slrор&[эаг Denis Siпtachcv, l7le сос,l,ояласЬ презсI I1,аIlr]я Дизайtl-линии хололильников. c..lM :ll]тор l]MeCTc с llрелс1,1lI]итсJIял,IIJ комп2нии Roscnleц, дсмсlгtстр1,1-

роRlL[и новый

выIlолнсttный в чсrr,Iрёх цl]еt.овых реrцlлось гарiчlоничI Io соt]мсс,I,и'l,ь l,cxI Iичсскос совсршенство с выразI,II,сJIьFIыNI opll:lNlclrгol,r брснда Dctris

Лрагоценности жизни

Sit-t-tlchcr.l

IIo1,o доi\,tlt

Ювс,rl1.11-1

CLLIEV поражаст чис,t.tlтой архи-

тск1,\рного с,l,иля, JIaKoIIичныN,I иIITepLepON,I, l]IlIПоJIIIеННЫм из :JItсклк)зивIIых N,lа,I,ери2IJIоI], Ко.lt.ltекllии хрчстitJIя и ссребра, IIредстill]лсIIIlыс в бtt'l-iкс, вмепlаIо,l,в ссбя всё всликолсIIие роскошIIого барсlкко, кокс,l,JIиI]ого рококо,

ампирх и вLI,цсржllHIloc,I,b хр lleKo, Л),чшис итllльяIlскI]с ill2l с,l,ерские ювслирIIt)го lIoN,Ia, lrJI2деюII(llе тсхник2Nlи с вековой исторtlеIi, созllают Objcct тс:1,1,ралыIоI,о l]еликолспI,tя

сiАгt. Особой I,орлос,l,ьк) комп1lIIиI,1 rIвлrIе],ся лиNIитироl]1tннltя коллскция хlэчсr,lл;t. l\1[a(,Tcl)cTI]O ll ;I\ чIIIис,ll):lJ(llцIlи. llоп,ttullцёlttll,tс в t]сликолспItых формах NIсдоt]о-яII1.1ll]IIого, го,lttбого. ск.l:tочIIо ПРОЗl]ilчIIоl,о и чёрtlоtо

в рсз\,JIьтхl,С

N,lы IIоJп,чилИ вслиttо.lIсгttIый

модеJlь-

й рял. поJII Iостыо соо.I1]сl,с,l,t]\ющ] lй rlрогрсссивныi\,l .1,рсI IполсJIиJIсrI своими Itпеч:t'lлснияN.II] llllп,I IIilшего BpcNIcI]1.1r, l

flI-rзайIl четвёр,l,ого по счёту бl,тика

IIрол\:к1.,

IlIcI Iиях. oflet Ilrcv

tы

/lиректор по рх3l]и,l,иIо ltомп1lIIIIи Roscl"tleп, в Россиrt

Николаl'l КрасlttзиIL

Холо;lилt,IIики Rosetllcrv Irу Dcrlis

SiInachev

IIы

I]ыlц:IIlс-

лIlNlIIтIIроваЕI-

IIы},I TIIpIDKON,I

l0O

эIiзеruпляроl]

в кlDццом IIBc,I,e.

-}*

Оксана Филина, менеджер по работе с корпоративными

самых взыскltХрчста.пь выпоJIlIен в 1,сх-

хр\,с,I,аля, \цоI]JIстRорят l]Kvc

тслIllIых эс,l,е,l,ов. l l t

кс XV

l l

l Rc|til

l л(,коI]l lpot{:ll I

или поссрсбрёнrlой броrrзой О,цttl,tпt tlз цегI,грllJIыiых пpc,IlNlc,I,oB l] KOJIлcItIlLI[I яRJIrtеl,ся l]1lза из 1,op[Ioго хрчс,I,аля, созланIIаrI елиl IC l,L]el lI lO\l экзс\lпJIя рс из l1с.ltьгtой породы.

позоJlоч(.I

клиентами, (Ампир !екор>; оксана Иванова,

lой

генеральный директор Студии детского интерьера

<Хивая радуга); павел Пашков, заместитель

!,..j.,.,1.

:$tý;, дýър{ .*sftф, 4

,,,l

,.j...,я,

цL-

-l

генерального директора

;

Студи и детского интерьера

<Хивая радуга)

В ритмахджаза ОдttrI из JIl,I/lcp()B россllйскоr,о рыIIк1l :JJIи'I'ных от,llсflочIlых Nlаl,сриаJlоl] коNIпltIlllя .АпIпl.tр-Дскор) o'I'N,Ic'l'tlЛlt СвОё 1-[--lIc,trte. о 1,1 лс.t, l] pIJl.M2lx Л)ilt:]lt, - IIMcI ll Io поll l,аlilINl lJ2lзt]llIIис\.{ o']'i!tcl]lJl:] Ko]\llIilllIlrl свой дсtlь l] ро)чlеIIIrя ресl,ор2IIе ояръ" В Kp}lJ' гtриt'.lt,.lIltёrlItыХ пар'r'нёров lr юII]еIгl'о1] коN,IПаtlllи,лl.tзLflltСроlt, оll2tJIIlIlЫх IIрс/lст2I:}и'l'LiJIсй,

llрхи'|'скlОРОlt и

pc1.II_

IIо;1 звl.rtи ;цtitз1-1 в исIIоJIIIс[lI]и солLIстоI] oplccc'l'pa ОлсI.1t

JIrTl,,1c'tpelllt l,ос'l'и :]II2tкоI{иJiись с IIовы]цI{ коJLIIекцIIri]\ll, обосв, l,к:tttеЙ l1 clJc'I,иJlLIi[lKol] и:]всс,|'IIых свропсйскrIх брсrцов, ltlc,tr.r всчсра бы-llt.I зрtrтсlrяп,tи чар\lIоIцсI.о пссочI Io1,o

IIIO\,,

llltl]jI]Ho \час,I,t]овllли

по,Ll з:tжI,1l,аl,ельныс

l] KOI

IýpCllx и

рrrгмы кllt]ср-гр\IIIпы

IJl,p2lx

I,I

с \I/(оI]оJIьс'l'l]исм ],aIII leBltJIIl

oCoKt:зo. В ксlгItlе празлгIIiчноI,о

паItия обr,яви.rIа когIк\,рс, lлaI]IJIrIM призом ко,l,орого стаIIс1, lIосз,/ц{ll в побслиl,с.lIl,r KOrIý,pc1l с]!IоI\rг tIознакоМI.I]'I,СJI с лl-rзайн-бюро Агtе

всчсрll

KoN,l-

Бс,rtьгl.tlсl, t7lc

компltIIией огltс,

IlocMol,pc,l,b Iц)осIс,I,ы IIит,сlэа Ilop'r'epca

l.r

71рr,t,их

],opolt и, I(оIIсчIIо яtсj lц)иня'l'ь \чllс1].1с

\ц]лскlll'еJlыIой ю,льтt,рltо-рltзвлскll,сльгIоri

сllроIlсйскlrх дизайl Iepot]

rl 1lpxI,I.l,cK-

проt,р:tмпtс. flcIIb рояtлсI Iия - э,l,о вссIдх прскрхсI Iarl возjчlожIlос'l'ь собраL'ься llп.rccl,c и xopoIIIo о1)lОхн\rгь, полвсс'l.[1 и.I,огI.1 и I Ioc.гill]I,I'l,b I Iовыс Ilc,цI.I I.I 31tлltчI.I.

Стиль Ralph Lauren На ссголtIяпttIий день Ralplr I-аttгеtl ,Il]Jlrle,l,crl одной из t]сд\lщих ко},Iпllttий в об;t:rс,t,и л,tолы и лlаз:tйltа, выпчскltоltlсй поч-

l] MI4pe

ТИ l]eCll СПеК'l'Р ТОВаРОВ, ОПРе/]еJI'IЮЩИХ ПОНЯТИС (С'I'tlЛЬ ЖИЗНИr:

от спортиI]Ilой обr,ви /lo t}счсрних пл11,1,Ilеl], o,I, l,oBapoB лля лоN,lll ло парtРкlм:t, На про,t,_гtжеttии болсс чсм ,10 лсr, lIостояннос расrпирсIII]е ассорти N{cl IT1l, \,t]еJIичеl Iие числа брсгt7цоl] и \IкрспJIемсжд\,IrllролноN,I рыIIкс сыl,рllJlи IIоJIожи],сJIьII\lIо роль ,1ля р(п\,I;tltиll liо]\lп:lниIl и \,зII;lttilсмос,t,и сё оrобого IIMII,It}l\il, В N{ocKBc l] гаJIсрсе Yчсs Deloгt-ttc состоялось о,r,крыr,ис Ralpl-1 IIIJc

II,.t

Ольга Прокофьева

& Batlt - р2/\ос1,IIос собы1,1lс /UIrI l}ccx IlclIlll,e .llей стиля и высокоl,о кllчсс1,1]2l. Пo:зHlKoirt1.l,t,bсrl с колJlскLlI]яNII,1 Lаr_tгсll L{ot-t-te Всс1

.ltсt,егt7lаllной

Екатерина Стриженова,

павел Каплевич, 2. Повилас Ванагас и гостья вечера

мlрки приlll.rlLt Nlllоl,очI]сленныс l,ос,l,и, ко,l,орых

Yves Deloгt-ttc СНГ IJячсс,,rаll З:lйrlев, прслстхвиt]ноl}ыс коJIлсI<Iции Ralph Lattгct-t Нопlс tsесl & B:rtl-r: посl,сJl bI loe бс,lIьё, ха.тI:t,t,ы, рlзr rообразгIыс бllнные и пJIJIжI I ыс полотснIl1l. парфIолrерlrt,Iо линI]Iо и 2lI(сссс\,ары для ломl. Н:tсыIIlcIlIl2rI IIрогр:lN.{]\{х всчсрх llрохо/]илll по,ц зв\lI(и з,.lj\Iечllтсльных t]сl,рсчitJI

lпий

I,.lIatta

.llжlt:]овых коiчпозицI..tй

3, .Щоменик Фремо,

t,tlсL,яtм

эr,о,t,

испоJIlIсIlии

глава холдинга ((Фремо Делорм>,

Маргарита [робязко,

N,I\,зьlк2н,l,о1] /lиIiсIlJIсII/lil.

фигуристка; Вячеслав Зайцев, глава yves

tlсчер оl,крытий зItltмеttиL,ый логоl,L]п Ralph Latrгerl Kpltll2 огро]\,lном п,IHO1,orip\lcIIoN,I ,1,opl,c. cT2ll]lIILIill CJlit,I]KиM

col]2JICrI

сюрпрI Iзоi\{

71,1lrr

Dе]оrmе СНГ

t,ос,t,сй,

Соrоз технологи и и искусства Сr,rtль

B,.tt,tg

()lrrt.serl на прс),гяжсIIии десrrt,и.rlсгий осL,tёl,ся .rlet,Ko

паниII, пре/!IхгltIоIцих посс,1,IIтслям /lеNlоIIстрхцIIю поJIlIой лиIIсйI<IJ IIрол\кIILIIJ, О,tкрытие tsапg ct ОItrfЪсr. соl]пало с В5-лстисм бреrrда.

tj lIеlIов,l,ори]чlым. В сго oCIlol]e цеJIая сРилософия, cvM}1ир\:Iоulllя нспрсвзойлёIlIIое соче1,1нLIс бсзl,пlэсчного к2lчсств1l,

\,::tнllt]ltc},1ыM

оггочсIIIlых L,ехгtо.lIоt,rlй и coBcpшcIIlIo1,o 13ltt-tg

& Oluf.scl,t, бrдь

,t,o

з1]\.,к1l.

,t,е.lIевизс)р, ]\,1\rзыкltлы I1lя

Поз;l1э:tвить с э,l1l},Iи зII2менатсльными собьггl.tяшtri прrIшли цсIIи,i,е, лIl высоItоl,о качсстltll и стиJIьного лизайгIа извссt.гIыс гtсрсоны: Егор Беросв и КсеIllrя Апфёрова, А-rlексаIцр Яtrиlrн l-r НаL,:uIья Михаli.lIова,

Лrобой rlllолlкT,

систсма

I.IлI.I

2lк\Iс,l,ик,l,

несёr, в ссбс полI loe l]ыражеrll.rе с|rllлософlлl.t KoMIIilH14и; ссрьёзI loc о1. 1IошеIII4с к кltчсс,гв\I] Ilol]aTopc,l]]\I Ir

брсгtла o,l,ttocrrl,cя

дtзаliltrl К осIIовнылt

IlсIIгIос,гяN,т

пос,l,ояннос жеп1lli.lе l]ыходить зll рit}lки vсJIоI}и з2кJIIочаеI,ся сё octtoBlloc оl]lичIlе. Орt,lсгtтирt,ясt

l,изаI[иll 1l\7]rlo

l.r

сrч IJзIо,

Шrкшtlrtа, Любовь

Мар1.1я

ЕвгсlIиli Плtощеrtко, а,t,аюлtс Ната,,rья Р:tгозиltа, КоТо.rIк:t циt Ix,

Алсксандр СтрижегIов,

N{apaT Баlttаров,

I.1

- ll чёiлt ll1l ,1,o, чl,о компilIII.1я гIсlс,гсli

Яttlt Rлковсttая

'l, Марина Трояновская, генеральный директор представительства

прс/цхгаег решения и \ILл}тII дом:trпнеli ltв,l,ол{аl]иде()сис,l,сп,1, бrr,ик Barlg ct Olr.lt.ser-r tl:t Слtо.rtсtlской

Вапg & Olufsen в России и Владимир Трояновский;

l,opяtccTl]cIIlIo о,l,крыJIсrl lIocJIe peKoIlcTp):KI]иIl, ч,t,обы болсе сlбtttl,tр-

2, Егор Бероев и Ксения Алфёрова;

но пролсмонстрироl]х,гь l]cc l]озп,Iожности прол\ltItии коr,tгIlrrIrи. ОбIlов-lIённый магllзиII бrлсr,о/ltIlrп.t tlз FIемногIJх в мире бrrrrKoB Kolr

З. Яна Рудковская и Евгений Плющенко, 4, Новогодний интерьер салона Вапg & Olufsen

ьФ

D** D**

66цursсп

(ý BANG

}

.щ

D_;

@бо,.r. Пространство

границ

без

ПСl;1СlбllСliГr'1ll1.1lIIllIIIIt}II1lч11,IIс;lсltltСlряв.Г:t,,tс1-1сс,,1tlз:tittr;tltltIrге1-1l,ср:tNсtlh:trts, rl

ltсlл-

.llIl1'cl)Lcp fllrзllirtt NcLtIl:ttls,. Ii(),],()рыl'l IIpoxO/,lIrI,c 2()t)() IKl;1:r (i:tlrr;r'-IIc't'c1-lirrllгc lt с 2()О9 l,()i(x tt trItlcttltc.'li:ltlt. заяв,lIсIItr:tlr tl 2()lO lrl;1l,. .Прсl

I}С"ЦII

Il'I'()I'II li()ItKYpC1l

}lcII'I'tx iKILlI()I'() Ii()I1lLIIcKc:t "(]rto.iIl,ttыil IiIt,tl1,I,11.II, tl (.altti,t, Ilc,I,cpa)\pl,c с()з,цlt,l,ь IlpocK,I, IIlI'l'cl)LcI):t IiI]ltl)'I'Ill)In с II1lItOl)1iIIIIы]I I]]1,IK)Il I] c()ItpcIlClIllUil c,tlt.,lttcl,ttl;c, \,чIIlыI]1lJl гI]-IIcLIcIIIIrI I]-IIlt,'lC,tlIlI\CIt хIIlll)l,:lIlclI1,()B.

Ll ( ).\( ) .( ]'t'Iltll

Псl:э,t,t;кItыс I].IlltIIы illjlrI K()lIKYpCil a]bi,IItI lIl]clrlo-

IoiI li()pI I()l)ltt

rcil " Всlзро;i,lсt

tl Ie (]:l I r l<,t, Пс,r,еllбr,рr,а,. Hlt _{l rlpclcK,I,1tt1,1,c1"ll,cpll ll N,lcll):lcc\I(rI'I]cIIlIc litltlttlllcIIrlir K()\lIICCIlII ilLL,t гrpc,,lcl,aB,,tcll ct,llctl [2 ll(illltti't'-Пc't,cllбrllгc.()rIIlc;цc,lIlt,ltc.l.цt.lttlltitIIpOcl\,I,rIiK)pIlKoIIli\l)clt. I]cOc,t,,.tI] c']':t I].rIcI

t't'c.IILI

K(rlt)l)()II) I]()IILlIII IIl):tIi'I'IlIi\t()IllIlc,1lt:i:Lilttt,llt,t, lIl)C,'lc'l':l]]Il']'c.iIII c'I'l)()II1,c-II],]ILIx

cll, L{cllcrtclttttrI Illll'l)ilr\IlcIIIIrt ltoбc;llrI,c-lrcit (illlrr;'l-Пc'r'c1'lilvl)I'cIIl)II\,чl]clIIItlt.t1,1tttt1l.t

W Победители конкурса 2010 rода в Москве: ]-е место: Андрей Косков, Анна.Щрокова 2-е место: Владимир Карпенко 2-е trlecTo: Анжелика Якубова, МХПИ З е место: Ольга flавыдова, Александра Тареева, МГХПА им. Строганова

З-е место: Наталья Ларина, Елена Андреева, Анастасия Ларина, Николай Хахин, бюро Artego Grочр З-е место: Алексей Томилов оиз зрлтельских симпатий завоевал проект

Андрея Коскова и Анны.ЩроковоЙ

Победители конкурса 2010 года в Санкт-Петербурге 1-е место: Сергей Саватеев

2-е место: Яна Рижская, tlSН EYE Desiqn&Architecture

З-е месго: Валентина Ющенко З-е место: Валерий Кельх, СПбГУТиД З-е место: Эдуард Галкин

ttpo(llt"llt,ltыx

tlr,:зclll.

Lrplclt|lccctIotl11,IILII,.lrl

прсс

lIlfcп{).ll,.ttt1l,|,c,rIIt

liclltII:ltlttt't пll11,1,rlёlltltl

IIl)()III_It1l Il IIilч1l_цс,,1сliltбрlr

в trIoctillc tt

l,(rllti\ll(:l ltertctlKctitrtcбc,,ll,ttclitliorIпlt-

lrlrlt Ilclll'l]cllz, l] i\lrlcliBc II(),lLrlc1)7ia,l,L \,чllс,I,1IIlIi()lt li()IIIi\pc? I]рIIIILцIl I}с/ц\1I\IIс 1tp\II'I'cIi'l'()l)b] tl,'1ll:lltitltcllLI. IIl)clI()]l1lI}:l1,c.ItIl ]]cjl\1I(II\ lrllclc|ltr,,It,ltt,tx rчсбtrLlх:j1ll]с,ItсllItIt. lt:t1-1't'ltC111,I

.l:t.rlcIlcIt.,1Il:}:tiItt;t II IIII,I,cl)LcI)il Ncrthlttts" II lIl)сдс1,:lI]IrI,с.,tlt tIllccct,L 1] K:t

.rcct'Ilc IIt1.1ё'l'tt()It) It)c,l,rl Il1l ]lcl)c}I()lItIIl

IlpIIC\-t,c,I,I]()l]11.1l

:)KCII()1)'t\' Iitl]Г I]crlz. t;tl'trl1-1LIit rlllr,чlt,,l псlбс,,1lI,I,с_цrt}1

Rttpcrt

Hairlzl

IIl)II:}:]l]II,I,c.III)cIiIlx

;,lIIpcK,0,сlp

по

сII}1IIil1,Ilil

cc1l,t,ltt|ltll;:t,t II:l II()c:}.,lIi\ ll li,llrl:tltttKl с II()ccII(clIIIc}I cPllprlLl IlolГI]crlz,

Анна !рокова (1-е месго), Хайнrль Руперт и N/артин Кройдлер (Rolf Benz), Андрей Косков (] е место)

2.Юрий Бренко, Павел Черкасов (МАРХИ) З, Наталья Ларина (З-е

меоо)

и Анжелика Якубова (2-е месrо)

4. Ольга !авыдова, Александра Тареева (3-е месго), N/ГХПА им. Строганова 5, Татьяна

Поташова, предсl-авитель Rol{ Вепz

в России; Алексей Вязьминов, архитектор,

член жюри, член IV]AO

.:.'.

I I

lг

i},

Ii l,

l l

На КlяцыIi год

шаг

вперели

офlrтllt:t,,rt,ныil прс,,1с,t,аttи,l,е]Iь l]ед\,щIIх Ilтlt"'tIlянскIiх пtсбс.ltыlых сРа-

брик коr,lгtанItя \\\\'TS

IIроводI,I1,

трllдIllч]оIIIIыiI праз,цIItlчtIый r;Kllrr

.цJIя

cBoll\

rrар,t,ltёров, ю1IIiсIil,оR ll б.лltзliliх лрr,зей. В э,гоrI год\,всчср. ttапо,ltltсrtный добlэыrtIl

Анья Пасколо, Rubelli

по,kсл:lнltлIlII lt C.loIt:l\Ill б.r:tго.l:tрlttос,l tl li:I_ll)eс Kn]lпilIllIII tt cC;lrкotro.,1crll:l. III)oIIIёл в

pecl,opxIlc "Пt-,lсllся Хr;цоя<гtlItlа,. Kolrtt:ttrltrt. ocltol]llнIIilrl в 1995 I,oлrl llрочIIо II l б.,t:tI,од:tря высокоN.I\, к:lчсс1,I}\, I Ipci Iл2l,асьIой rtсбс-лыIоli пРо-

лержrr1, cl]oI] позI IrlI ],

Андреа

l\,4ариан, WWTS,

Лучана Боринато, Ваrоvlеr; 2.

Анжела Исмагилова, !митрий Гордеев,

,,IvI(IIи11,

пllолr,лtаtttlоit.:lогIlстI,1кс

l.i

разrIообрrзltк-l l,слrr Сl.tльверljо

]\{:lpII1lII.

пl]сзи

дсLIт коNIп2lIиLl. Il:tчll":I вечср с пpI,II]cTcTt]cIlIlo1,o с-цоl]а, в Kol,opoNт полчсl]кIIYJI- чl'о .t.tt,а-льяl tский дt lзltlit t rIо ccli ,l1снь остаётся с,',]иl IC1l]CI II Iыi\t Ll орI]гI ILIilJlьLIыrt в своёrr

пол

дизайнер, Уфа,

ролсо.

Рllзtз.llск21,1,с,rIьIIitя проI,р1l}I;!1х IIроходI]"ца

Сильверио Nzlариан, WWTS;

Капр1.1,

мl,зык:lльIIыс ко\lпозIlIIIlи Ko],opoI,o Ila протяжеLIrII1 вссго вечсра

З. Альберто Забини. Selva;

нсповl,орI{l\,Ivlо тёп-цr,кl lt,гrtос(lсрl, лля лр\iксскоI,о обlrlснIrя

Стефано Транови, коммерческий директор Ваrочiеr,

KoIrK\,pcoB

4, Инга и Давид Юнаевы, Vеrsасе Home

брl.iкоri

всчсрt tl-tЬоllсг.

Сrы.,Ill

ltKKo]\1пllHеMCII,I,III

1]р\чены пр1тзыл прсдос1,:lR.псIlIIыс

отllых2l.

с,.t,цоIIоNI

l\,-rtbcpltIo лlt созд,.tl't,.tJlI

}'чllсtltllкlllI Кагtсll lt

cP:l-

@бо,rr"

Вечер с Selva

В - коллекция мебели> совместно с итальянской компанией ýИйТS и фабрикой Selva организоваJIи творческий вечер для архитекторов города и регионов. В программе вечера были мастер-классы, которые провёл ведущий архитектор компании Selva Омер Бербер. Он рассказаJI и показал }л]астникам свои контрактные проекты гостиничных номеров и поделился секретами. Особый интерес у гостей вызвало оформлсние саJIона <Андеграlтrдr, в котором проходила встреча. Три отдельных зоны с мебелью Selva - столовая (коллекции Tzsar и Ореrа), гостиная (коллекция Arena) и спальня (колМинске салон <Андегра},rrд

лекция Herigage)

- воссоздали реаlьные жилые помещениrI. Организаторы вечера решили, чтобы теоретический материал MacTep-K,,IaccoB и семинаров хорошо усвоился, стоит закрепить его на практике, объявив KoHK}rpc среди архитекторов <Жилой интерьер от Selva. Идея и реапизацияо.

мае

будут

подведены

иT

оги,

победитель

конкурса

счастливым обладателем классического комода

станет

стиле венецианского

барокко.

'1.

Breakfast at Togas

Лариса Вербицкая;

4. Татьяна Навка

Полынь, президент компании <Андеграунд>; Омер Бербер, архитектор фабрики Selva; Крисгиан Морср, менеджер компании \NWTS

2. Элени Гиннулату, коммерческий

дирекIор компании Togas; Максим Ионов, директор департамента продаж ассоциации Togas; З. Согдиана;

Слева направо: Лариса Тужикова, директор салона; Наталия Мальцева, руководитель направления мебель и свет; Фёдор

никогда ещё не пил шампанского до завтрака, За завтраком - сл)лrаJIось. Но никогда доо, фраза из культового фи,rьма чЗавтрак у Тиффанио воплот1.1лась в реаJIьность у всех гостей, пришедших на открытие магазина Ъgаs, приlроченного к 75-летию со дrul созданиJI бренда и 1 5<Я

летию деятельности в России, Компания, открывающаrI дверь в мир роскоши, тонкого вкуса и

безутlречногостиllя,бьшаоснованав 1926годуиlскедавностаJIазаконодательницейтекстильной моды. Сейчас это большая империrI, обладающая собственными фабриками, ателье, cкlla_ дами, сетью ро3ничных мага3инов. В ассортименте компании свыше 3000 элитных товаров для дома: великолепное посгсльное бельё, пышные драпировки, шикарные подуrrки и матрасы.

Праздник проходrfi

в ореоле знаменитой кинокартины <ЗавтракуТиффаниr: нежнейшие экlIеморе слцкой клубники и шампанское Recolte подавали изящные девуIхки в сиJIе горничры, ных 1Р60-х гг <В этом мире нам ничего не принад.rIежит. Просто мы и вещи иногда находим дру'др)таr, - именно эта фраза из фильма подтверr(дает то, что в новом магазине поюдатель сможет найти именно свою вещь из текстиJuI для дома. Открытие магазина традиционно бьutо ознаменовано торжественным разрезанием ленточки директором департамента продак ассоциации Ъgаs Максимом Ионовым, диреюором департамента продаж Ъgаs lпtеriоir{имитриос NIагсагкасом и Элени Гиннулаry коммерческим директором компании Ъgаs. Ведущая вечера

Алёна Водонаева представиJIа гостям джазовlто левицу Кристину Карелину, котораJI своим выст\длением придалапрл3днику лёгкуто романтичность, исполнив лtобимые джазовые композиСогдиана и Марк ции из фильма. Порадовали своими,ц^lшим и хит ами и лриглашённые гости

Юсим, В 3авершение вечера каяlдый. кто покидал праздниtq мог с лёгким придыханием сказать с.пова главной героини Одри Хепбсрн, перефразировав их на свой лад: <Я без ума от Ъgаs!о

Оr..рrоо В

Kartell: красоту - в массы!

1940-1950-е годы бренд

Kartell завоевал популярность, как изготовитель бытовых п

редN/еIов из пласгl\,1ассы, чуть позхе появились

осветительные приборы,

Пластик - материаJI будуrцего?

а в ]960-е он заявил о себе,

l Возrtо;лно, Во всяколt с.тiчilL,.

каконоваторевобласги п.лодной

глаоиковой мебели,

Сегодня в арсенале Kartell

Mobilc в 1999 голl Зl 60 лсr,с\,II(сс1,I]овllния IIа, lltcli Korttlaltltlt лtы r,зIIа-ltlt об это}I }IrlтсрII1l-цс к?/hсl(,я BLc. IIо IIсслс.-lов:llIltя ll ll:tшеit л:tборr:t t,oIи tle осl,аFlаI].цI Iв:tюl,сrl.

этиl\,1,

,I,схнологI il.i пос,I,оril

мы поговорили с президентоN/

{altt BcIi с,грсN,IIJтслсI l.

Io }1еняк]l,ся.

I.1

:]то. I]ecc)-

i\IIIeIlllo. отрlDкllстся rI H:t i\lill,ерIlilле, Hll ко.llI]че-

компании claudio Luti

LTlte el п rtq1l lQrl t Klll

z дизайнером Fеrruссiо Laviani,

Фабрику Каrtеll в России и сrранах СНГ

псрI]ы\1 R \,Iиl)с ст\.лоNt lrз по,,Iикарбагt:t,I,а

La N,Iагiс. IIpe,Ilc1,lllulcIIlIыNt на Rыст:lвкс Salorle clcl

прозрачного пластика. что скрываеrся за

\(JTCJI,

У пJI:lс,|,Ilк:l ОоJIьшие псl)спек-гIIl]ы. tl \Iы l):lлы. cl]ollill тRореIII]-

cNI

типов блестящего, гибкого и

топ,л,

еГО ccl'ilteНT1l.

эl,ого

ч,t,о рllзбrлlt,пrt Ii IIc},I\, I,I[I,гсрес

поликарбонаr и несколько

я бы

Io}{ OTHoIIIcI

возIlожl

предоавляет

cIlL,l

коп.лпания WWTS

lI I

Ilill

Iос,l1 I L

ltll,|

tc lt

lloCrt лl

tч -

К П.[ilСТI]К\': ol I О'l'КРЫВаС]' 1]ОВЫС

лtя

C,I,I j.

lи,.Д,елu.llt,r,с

ll I

дl lзаt-'tна. позво,цяс1, I]грllть

l);lJpil(in

l Kl I

].1

IL,(,.lc. lol|:I н | tя

l Бсзrсловно. l

- (,ll):lll:l с

И l:tлltя

\,с,l,оatчIIl{оil

l калIil\,рIIоlt I)t,п\т:lцIlеIl. с BCKot]Lt\!II ll].l,,lIlIцlяNII.1, но и её IIс,горl.tя иNrееl, IIродо,uксIIIiс, K:t гtr,Il

ttl

)(\Icl

ко,ц

ч:l( Tl,

то. ч,l,о

11ы t I

I I(

)гt{,it

tr :t. tt*tt

tcttoil

lI I.'t\

HIi\.C

что JnK:l3|,l Il:lL,T поп\ ляlrI loc t ь брсн,r:t

I]честI]о шо\Lр\,N,Iов. оl,кры,l,ых l]o

clpllHax

с грI

лс.Iilс\t. o,1l];l;л:lC] потрсбноt,r Il Ij }II

lo1,11\

it{I]pa.

Что привело крешению открыть шоу-рум в Москве? Ведь российский рынок традиприверженцем

считается

ционно

Iоаасси-

H:trt ,1t,l очснI, \olc.,loC|,. чт{,liI,1 Cl1,1\;lI(ltlt по\IcIIr1.IocL. Ilo с э'I'llIl Ct]яJilH1,1 Cltoll С.Iо;'hIlос'гIl,

K:rl,tt,ll,(c,itcTHltlt,л1,1to \ll

l]lCl

ll l l lll}lI

t It

\1I

п1,11

l .,tttз:tilнt,р:t-

tача-цьно

з1lI

- лсло

IrlJII-i лос,гlt-

г1111.1111цIlIj.

дltзайlt ко}IIJllты, сго NIOжIio II l]ыrlссl].i, Полраж2tlIlJe сIý,чная,l,ралI.II(IIя. Пl)Il кllчесl,всllIIо\1

Прс.llл.rс,l, rtoжcL, быl,ь t.lcк,cc,1,I]o}l 1,олько lt CI]O-

сKOBCIiIl]\1 рег[lоI IONI,

Для HltC )iс. KaIi

]llI

жс хо

lc кажсl!

Kol;l:I ttсё p:tctl:Ilt"ltcH() по (,но-

лl tзаl't I tc

Ilспов,t,сl1l1.1лtос],I

\1I

II}t }Icc,I,2\I. Ес,lIи сr,ол IIc t]пIlсыIt,.tс,гся в oбll1Itit

l'oЧIlО /llc\loKp:t'|'I]ЧcCKYIO IloЗI]llIlIO: liОttечныЙ lоIt:ll],Iол/ксн \T.tI.1,ILIltilll,(,я н опрс.lелalIllыс II,еноI,}ыс l]2i\rKIt, lIo I]. коIIсчIIо, Сlыtr, прl.r эL,ол,т llll I(,l)(,L,HI)II1 (,,IlI:i:l|'tH(l)Llioit точкll :tp(,IIIlrL сй

]\,Iегrl,а,цll,гстlt. ]\4ы

поN:lзlt,l,ь. что cllJ.цIl }1oiKI Io Ii. как

о,'цtlоil

l.rзt

BKrT. зltчастtrо.

ся. II\хно CIlclllIlItltTb, }[. гIltпрltrtер. Ile лtоблкl. tlot,t.t всё ItLIпuлI leHo lt [),l}llt:l\ { ).lIluiI эпu\II.

)тр)\.,lIlIlч:lет с с;l\lы

lIp] l,tl I.1HHIn

,1,I]II

ли создавать

но прII э,l,о)1 \чIIтыI]ас,l,ся. 11,.,,,,я I).l(,L,чl l l :lHil I l:l tttt tlroKltil ttllr

поrрсбt rI,c.,Icit, N4ы

lдерll Cвo-

легко созлll,гь Illci]lel]ll, lспол ьз\я I

рсл-

\1с,lы рltзrlых сltt,,tсй tl р,.tзIlых Kotrt,eKcTax, Hlt.|{еюсь. IIitIlI пIо\lр\-i\I осltежI],г в:]г.цrIд Hil лlrзluirt. Kc,r,a,trr. лtы t te собrtр:tс},1ся огрilI IIlч ItI}11,1]lся

вскорс бr7цт сlткрыты

мо-

IIIO\1

р\,i\lы II в лр\1,1rх poccиlitcKtrx I,opo/lllx.

Какое будущее у натурапьньп< материапов? l ts l 1,1t,:t_ lc \U,l (,_l( )L,b !-)I,I .,loc I I lI l l\-l ь ,i:tл:lt lClt l l \lC/\l\ Ill)lll)o tIlLI\llj Il:1,1,сl)lli]л.]\IIl Il ,|,c\Il()-

Можем ли мы говорить о мебели из пластика, как о продолжении авангардного

JIогIIчссIilI},1I.I 1lазработкltьtt.l, ВозлtожгIо. в бr7lr,

чгtl Co.i,t:lI1.1.IoCI, tt:Jпо\\ M:tlrl111c, 1-, ,,. |То. l" l ot-rrcllolrлt,tto Ilолlt 1,Ilч(,\,кtjIllt Il K\Jll,t\l)lIыlIll собыL,иltлtI.i - 1,акое Ilct]o:]NrO;KHo поl]1,о-

II\ci\I C\,\1eIol, t]оссо:]д1ll,ь LI:Iт\,рltJIьныс

Nt1ll,epI{x-

,iIы посрс/lс,1,1rолt э1,I.t.х,r,схl tолоI,1.rit,

Какие стили предпочитаете лично вы? ll Bt,C з:tнlttltl о| п{)(,|,:lгtлL,JJJlоГl 3:tJt;lчIl Il пIJt,/ll rlc'l ;t. l;t. t ко ol)t,lIl |):tбr l1 ;1q,1111,. Е(,лl l oltolrl l I, t

LfuvLд-,;

)Й I [енс,

\III HaIIIct,O l]pcNIcIlIi,

Furruмьt

]

по.tост\ пl

Вы работаете с известными дизайнерами, можем ли мы говорить о предметах Kartell,

:I11и

Что такое Kartell в рамках богатой традициями итальянской кульryре?

ческого стиllя, Или ситуация меrrяется?

искусство в промыпLценных масштабах?

L"*L

IIl l1,cpccI

lз,цаltгlоit сtРсрс очень важIIы IIll фоltе lrстоtцеIJIIя прIlролI lых pec\pcolr,

как об исI\"усстве, возможно

Сlлr,,,АЬ

пl.)с,,(\lс

[cc ЛllТЬ ЛК)ДЯ},I I}ОЗi!l()ЖI IocTIr IыI{и, кllчсствсIII IIlI}1и

B2lЖI

\'KpacIJTb жизнь

,r,o

о Кltгtсll.

xol,rl Ilспо.ць:]\к)l,сrl .llхчll I

IpI

Ipl |л\,N,lыl]l1,I,ь

IIIil{llcl,

oCI Iol]l IoNl :э,t,о рабо,l,а с пJlllс1]lко]\I,

др\1]]е плlt,t,ерllllлы. Моя зlt t tовос. П-ll:tc,t,t.lK посл\1III Io

лкlбые c|roprrIr, IlltпplrN{cp),1,o1,o жс

i\,rолсрIiа IIJIIl хр /lclio, l\,ITtc бы,rtо ;1oltoJIbIIO лсгIiо t

IllчI trIlTb

рlботlt,гь с Кltгtеll. поскольк\,

tIоIIIII11ш, ч,l,о

с>,1,

,l xopoIIIc)

NIеIIrl,tребr,сr,ся, ИнтсрссtIые

отказа от традиций?

pI1,1,b.

flля Bcct,o своё врслtя. }'IIllc col}eplllcl{Ho в 1,о]\I чItсJIе Ii iUIrI ,l,ворче

rltl:t.lI ltl,лtосфср1l,

II:llue0,сt I}pcrlcIlrl IIcoxBitTltoc,t,l, tr1,1бtlp.t, Ii;ul;,tыil (5Cl)itl lU. чL,I,о \()чL,|.

c,t,Blt. СltсцI.tсРlIIi2t

IIоэl,о}{\, II\,rкно,IlсJIа,гь по,t,рсбIlосr,ял,1 l]pcN,tcHI].

всlцIl.

fэ.lIl

IIосj\r(),грсl,ь IIа IIC,I,opIIIO сРrtlэlttы К,.tгtсlI

прод\,кцlrю. Kol,oparl I]ыIl\,скrlлllсь i0 зllд. ,го /rulя lIilC oIi1l \,жс \,спела C1,11,1,b кой, (iеIтlлIlя К:tгtсll ,I,e

IIciIicJlIl

i\{осгь.

вllсl,ся /1ост1l],оч I Iо c,l,peNII1,1,сльно,

,t,r,

"ltc,t, IIlttiц,.IссI,t-

:)l,о соRсрIпенIIо IiIloc,

ПРС/lit{еl'Ы. I]IrICoKoC КltЧСС]l]О I] Il'I'ОГО1}1lЯ cTolt-

о1,1]счllюIllI1е

tзItltс -ltюляr,l. Еслlt

голы, ИIуlr,с,t,рlltя ,l1llзаiIltа рllзвtt-

@rор

ll,.

1,иль жизни соврсr\lенrlого перв\,Iо

челоRск2l это, R очередь. rIобrIлыrосt,ь, которая прояl]-

ляе,гся во всёлl, в топ.t чисJIе lI в лrIзайнс поN,IеIIIсниrL С кltяцы},1 голоп.I набираст поIIvJIярнос-гь корп\/сIl2lя лtебсль. о,1,1]ечlilощая l]ceNI зrIlченияN,I слов: NIобLIлыlость,

фt,IIкциоtrальнсlсть и t,,цобство, Под коргп,сtIоli л,tсбс.llькl сегодIIrl поtsIиNIllют lrебсль, состояII(\1о из отдс.цьных i\Iодельных чllстсl:l, Качес1.1]енная корп\:снхя мебель rrзеличLIl]ает фrнкllиоlIалыlосl,ь rI пракrl]чнос,l.ь любоl.о поI{сIцеIIия, ф:rктrIчсски oн:l яl]лястся KolrcTp\1{.1,opo\r.

которого можно собрать жеJIаеNI\ю IIол.IлозиIч.Iю с rIIlлtlвI.Iд,ltлы IIlINI гI2lполнсI Iиел.t каяцоit сскtцIt L I,1з

СоврслIсt lгIыс ]\Iод\IJIьныс сис,l.емы состоят из секциl)i

хбсолютно

разIIой г,llt,бины, IпириIIы и лхже формы. hltие сrlстспtы отJIIIч1lIоl.ся больпIой Bltp[IllTIJI]HocTыo оl,крыttаниrI дверей, а нс только р2tсп..lIIIlIыл,lи LIJIи откI]лныN,lrI, KlK было раrIыIIс, Ч'l'о же касается l]нешнего видх корп\Iсной плебели, 'l'o бJIаго/Iаря разнообразrrю NI:tтсри2lлов. KoN,I плскт\'lоUlих и дополIJитсJIьных дскоратLlRных элс ]\,IeHто|] есть Rоз}IожIIость рсаJIизоl]ать практичсскLI

люб\,lо лизаIiнерскr,Iо зltл\,N{к\I, чспt и объясняется вострсбоваIlносl,ь и lIоп\l_/Iярнос.l.ь корп\,сной N,IебсJIrI.

@.ор 1.

Программа Partout 04 немецкой фабрики Gwinner. Модель выполнена в новом неповIоримом дизайне

из шпонированного или ламинированного М.ЩФ.

Салоны Lcigikform interiors

? ,'

Коллекция мебели АпtерriЙа для гардеробных итальянскойкомпанииРiапса,подчеркнётдинамичный

;_ -: ,-,:,;;

шкафы, закреплённые сгэйками Йз алlомийиевых мачт, -

._ .,_

и яrчиками, многочислённыйи аксессуарамии

,j:Ё,

ýВеТодиодными подсветками.

],,.

lr,1одульная сиGтема Tosai из

'.:-;.'

,дЙайнера Петра Мали для

i='ijý'

пр'i,д._r"вительство,кеу

.;,:j';ondeнойsе -' ..::irr.,":---,, ,.: ..,

;

ltalia .

Гtр.е'frфавитЫьýтво,Gопdg

,,.; :

Hbuse :

библиотекй;'гостиньте,

мебель поJ видео- и аудиоСюда также можно отнести и летсцlо мебель, jмебель дJIя ванных комнат и даке к\хоннчю мебоlь. В прин:.,цiале любое из вышсперечисленных направлений содержит . ']'.в

себе элементы корпчс+lой мебели. Ключевыл,t здссь явлrlется <корцVсr, а оно в ToN{ иJIи ином виде прис.\п,ств\,ет слово .,

Например, в кухнях, мебели для ванных, детскI4х есть шкафов, В шкафах-купе, гардеробных, библиоi,,.TeKax есть корпусной материал, Сегодня корп),сн\то мебе;Iь -!е,здс.

', ,кортry,сы для

..._проrtзводят как российские, так и зарчбежныс ко}Iпании. ', Аёсортимент и выбор огромгlы, что полтверяцают реп:Jlярно

проходящие мебельные tsыстilвки, Производители готовы прсд.ложить товар на любой }:rK\Ic I{ достхток. Окончате.lIьное

решсние - за поч[IателеNr>.

';.,.

ореха . . ._ япрнской баОрики", .:ii; ' '' маiсива

..,:jE;i: ?--.:. ._.,,,;,:,.i .

'irФчI9*"., aj,4лIlryет}р).

ооорудованы подвихными модульными полками

.Э-,;!;; : ::1'1

,jf,

'ri

@rор В

салонах Logikform interiors представлена программа

Sinus фабрики Sudbrock. Мебель выполнена с

традиционным немецкйм качесвом го досгупной цене, что дости гается благодаря использова ни ю современных технологиЙ и t\,1атериалов, например, лака, лаl\,1ината Изящная виIрина компании к|!|зlцу6> 66ц91 настоящим подарком для поклонников классического стиля

Искусная ручная обработка ценных пород дерева и высококлассное исполнение резьбы воплотились в стеллаже

итальянской фабрики Savio Firmiпо

салон кмебеленд>

<Единого }Iненлlя о

l,on{,

что

такос корl1\,сtrая лtсбель, среди профессиона-tIов нет. Коrrпания оNlебеленл> прслпочLlтает более

поIlя1]]\ю классическ\,1о тер]цинологию шtебслыtlлtков: лtебсль для спаJIьни,

мебель для гостиной, дстская, кабинеr,, мебель для ц,хни, С пrоей точки зрсния,

корпl,сной мебели л,tожrlо отнести

вячеслав Хомяк,

генеральный

мебель, имеющ\lо

директор салона

ПоЛки,,

дверцы, ящики и

Мебеленд>

2()

@rор <На мой взгляд, под корпусной

мебелью

принято понимать модульные мебельные конструкции. Классическим примером корпусной мебели является к}хоннаJI мебель и знаменитые <стенки>, довольно широко кор_ пусная мебель используется в детских комна-

тах. В спальнях она применяется реже, хотя такие примеры тоже есть, в частности, гарде-

Сергей Бобылев, коммерческий

директор по экспорту компании Muebles picd

робные. оКраеlтольным модчлем> корпусной мебели является большое наличие с,lандарт-

ных элементов (ryмбы, стеллажи, навесr1ые полки и шкафчики), которые позволяют выстроить композицию с уrётом требований хозяина к данному простраFIств\l В ряде слччаев ссть возможность использовать разные

типы карнизов и соединительных элементов н,\1о

'l.

Инкрусгация, отделка в испанском орехе, покрытие сусальным золотом акцентируют внимание на классической модели сгенки для госrиной Georgia, компания Muebles picci

Система хранения итальянской фабрики Vazzari в дворцовом стиле украшена неповторимым и изящным рисунком резьбы, выполненным вручную, Салон

З, , -.,:,' , -

Сложные фасады с хрусгальными ручками, карнизы, резьба с золотом, вечным символом богатсгва и пресгижа,

i:_: : ;: :i

<<Танго>l

это отличительные черты

Йспанской фабрики Vеrопа ',

:;+;**,.

госиных Lady

пилястр, создаваJI строг},то и,ци парадкомпозициюr.

@rор (классификация мебели досгаточно сложна и с появлением новых сrилей, материалов и технологий не всегда однозначна. flля производителя понятия и критерии, для потребителя

это одни

несколько

другие, а для таможни, например, свои. Что такое (корпусная мебель>? На первый взгляд, ответ очевиден и исходит из самого названия

lo по сри всё, что

имеет корпус (каркас) и используется в интерьере.

Таким образом, этажерка или стеллаж, в первую оче-

наталия Яковлева,

редь, относятся к корпусной мебели, так как состоят из

директор представиIельства

корпуса. И производители, и продавцы, и покупатели чаще всего относят к корпусной мебели всевозможные шкафы для госгиной

современные варианты

(стенки), которая разбивается на секции и заниl\,4ает своё месго вдоль сгены вокругТV или плазмы, При этом корпус может быть из древесины, пласгика, сrекла или металла

Simia

современная программа для очаровывает сочетанием на-

гостиной

туральных элементов с матовым лаком. Изящные поверхности из тонированного стекла

lacklt/] ag ic

ри подсветке ста новятся

прозрачными

компания hiilsta !екоративные элементы с позолотой и эффектом старения, шёлкография и античные мотивы передают неповторимую сIилистику и эстетику коллекции Зевс

Компания (галереяD Корпусная мебель Autum немецкой фабрики Village характерна высоким качеством материалов и безупречностью

это не имеет значения. Если открыть

сайт любого крупного дилера современной мебели, то зачасryю можно увидеть Iакую градацию мебели: кухни, ооловые группы, мягкая мебель, спальни, дет-

ские, корпусная мебель (она же мебель для госгиной), В этом случае мебель разделяется по жилым зонам и назначению. Но такая градация вовсе не означает, что корпусная мебель не используется

в детской, кухне или спальне. Есгь также другие зоны в интерьере, кото-

рые не обходятся без корпусной мебели, наприN/ер,

прихожие или ванные комнаты. Как предоавитель нескольких немецких фирм моry сказать, что фабрика NЛаrliп Badmobel пооавляет корпусную мебель для ванных комнат, фабрика NiеЬurg

лебель,

исполнения

Представительство DM Guide

а Village

корпусную кухонную

корпусную мебель для госгиных, спален и прихохих)

европейских мебельных марок DN.4

Guide

Оr..рrrо

мffiв h

Nolte Kiichefl: обходим острыеуглы! Фабрику Nolte kijchen можно без преувеличения назвать (упол ноп/очен

н ы

п редста вителем )

знаменитого неN/ецкого качества в России-

Со времён

основания надёжность,

добротность и эргономичность являются

основными принципами бренда. О

топ,л,

как традиции неN/ецкого качества

воплотятся в

новинках 2011 года,

рассказывает

директор российского п

редста вител ьства

Александр N/алиновский.

Nolte Kii(*ren извеlсIIlа Krrrс од{н из са}rыr( крупньж немеIцош экспортt\юв в Poccrтlr. Соцlаrш:,rа ли компаниrI свои позIпцдл в }.шецrrем, 2010 юду?

Тему плавности, окр}тлости подчёркивает и металлическая фlрнитура волнообразной формы. У коллекции богатая цветовая палитра: и Soft Line, и

!а, это удалось сделать. Более того, Nolte Kilchen не только в очереднои раз подтвердила свои статус

Soft Fоrm моryт быть выполнены в одном из десяти предложенных цtsетов. Кроме того, предлагаются

ll l

на российском рынке, но и }тIрочила свои позиции. В 2009 году мы, не являясь иск,,Iючением, наблюдали

некоторый спад продаж, но в 2010 году нам удаIось не только выйти на }ровень докризисного 200В-го, но и превзойти его! Я думаю, }tsеличение продаж связано с (отложенным спросомr: сейчас люди стремятся сделать все те приобретения. от которых ранее были вынlокдены отказаться.

А что пользовмось наибодьшим Были ли прод},кты,

которые

(взорваJIи

успехом? рынок>

1rпедшем году? В первуrо очередь стоит отметить ноtsые столеш-

п"цо, из ДСП, толщина которых состав,rяет 16 мм,

вьцерживающие

оптимаJIьное сочетание прочности

и лёгкости. Спрос на этот инновационный продr,кт в

пропшом году превысил все наши ожидания, Очень интересной оказаJIась реакция поюдателей на такой элемснт к}хонного дизайна, как монолитные cTeKlшHные стеновыс панно с яркими фотопринтами. ИзначаJIьно э,го,г продукт разрабатыва-лся как а.IIьтернатива

керамической гuIитке, выполняющей ф)цкции к}хонного фартука. Однако многис дизайнсры начаJIи использовать его как самостоятельный элемент декора.

Особснно попуJuIрны панели с сюжетом здерсвьяr: они напоминают окно, выходящее

в берёзовуто ропду.

Ачем порадует Nolte KfichenB этом году? t Прещде всего, хотелось бы отметить новые наl

правления в дизайне к),хонь Soft Line и Soft Fоrm. Реюlамный слоган этой коллскции, "обходим острые }тлыr, очснь точно определяет её особенность: дизайн построен на плаtsных, обтекаемых линиях,

новые отделки столешниц, очень достоверно имитир},тощие фактуру дуба. Интересное, на мой взгляд,

дизайнерское рсшение реализовано в коллекции

Bicolor, построенной на контрасте цветов и фактур. Столешница, верхние ящики и стенки корпyса выполнены из материала одного цвета, а нижние части фронтальных дверей - из др}rгого: это акцентирчет форму мебели, придавая ощуцение монолитности и

закончснности.

Будетли компания экспериментировать товой гаммой и фаrсгlрами?

цве-

Несомненно. В дизайне Nova Brillant мы использувставки из прозрачного пластика, имитир}.ющего стскло, в сочетании с глянцевыми фасадами, Кромс того, для коллекIdии 201 1 года мы разработали новый колер - Sahara, напоминающий оттенок белого песка, Как }"гверrIцают авторы, oSpot понравится тем, для кого белый цвет слишком бслый, а цвет магнолии слишком жёлтыйо, !,остойна внимания и модель Solid: её фасады напоминают рис}тlок нату-

l ем

раJIьного кварца.

А какие факгlры появятся в новой линейке MapKr.r?

Фабрика предлагает своим клиентам различные

- это и ламинат, и Nlассив дереи высококачсственная плёнка. Ъм не менее

tsарианты отделки ва, и лак,

2011 году компания разнообразит свою факцрнiто паJIитру Новая ко;rлекция Furпiеr примечательна фасадами, отделанными ореховым шпоном, под тоltкой,

прозрачной тонировкой, не скрывающей есгествеttщто

факцlрудерева.

@o,.ru..u

с г{ с с.]

начимый проекг (Экспоцентра, в области мебоrьного производства, несомненно, моццународнаJI выставка мебели, фlрнит}ры и обивочных материалов оМебетьо. В этом году она выросла на 1 0- 1 2 %, пракгически достигн}в докризисного }ровня. Это отмgгrr,r в своём высцтutении на церемонии открытия первый заместитеlIь генерального дирекгора If ВК <Экспоцентро Николай ýсев, который TaroKe злявvIл, что российское }п{астие явJ,Iяется самым представите'rьным: о640 отечественных компаниftиз |25 rородов страны демонстрир}тот свою,тrIilr},ю продук]ию, составляя 60"/" всей экспозицииr. В рамках выставки бьи проведён рке став-

ший традиционным 22-й всероссийский смотр

ших образцов отечественной

мебсльной

продукlии

конц/рс

ния, Какие же теrценции можно было увидеть на выставке? Одна

из последних теrценций в мебельном дизайне - соединение разностилевых элементов. Эrоrектика, доходящм до китча, становясь модным явлением и стираJI понятиJI хорошего и плохого вкуса, всё-таки даJIека от лидир},ющих позиций, которые занимают в дизайне интерьсра основные

пмитра разнообразна:

кJIассические стили. Щветовая

корrryсной мебели преобладают юrассические цвета от тёмно-коричневого до бежевого, в обивке мягкой мебели противоположнм картина: ярко-голубоЙ, фlксия, оранжевый, лайм. Буйство ярrсих красок пораrкает вообракение. Ещё одна теrценцIдI

JцлI-

оРоссийская

- применение подсветки тrрактически в любьп< - наиболее простой и эффекrив-

предметах иtтгерьера. Игра cBera

мебоrьо и отборочный тур 6-го всероссийского конц4)са на соис-

ный гг},ь созданиJI lюrвой и иrттересной обсгановюл, когда при ми-

кание национальной премии в области промьшиенного дизайна мебеrи ороссийскм Кабриольо. В фокусе выставки 2010 года был интерьер городской квартиры. Представrяя свои новые коллекции мебоrи, компании-}л{астницы

нимаJIьньж затратах можно полностью изменитъ об,rик и

предлагаJIи оригинаJIьные

концептуаJIьные

интерьерные

атмосфру

помещения. Многие компании представlr;Iи необычные и интересные варианты свегодизайна полоц мягкой и коргryсной мебеrи.

тенденции, явно набирающей популярность, можно отttести и так называемый стиль <Алисы в стране чудес>, или <кукольК

реше-

з4

*!=#,j

,ч

ноЙ>

мебели,

когда

мебель

из кукольных

домиков

создаётся

в уве-

личенном размере. На выставке можно было полюбоваться ска3очно расписным комодом на изогнyтых ножках, забавным креслом в виде цветочного бутона, кроватями и стульями, оформленными под старину резными деталями, и множеством аксессуаров, дополняющих этот стиль. Всего более 1000 компаний из 2) стран приI]яJIи )лrастие в выставке и задали тон в мебельной моде. Свои национальные экспозиции предста-

вили Болгария, Германия, Египег, Испания, Италия, ýмыния, Хорватlrя и Франция. Среди иностранных участников самFо масштабнуто экспозицию предстаыlяла Итulия. <Мебель-20 1 0, - это один большой дом, третье десятилетие собираюкрышей всех, кого интересует мебельная отрасль. Ктопод своей щий то робко входит в этот дом впервые, кто-то рке не первыЙ год пред-

ставляет свою прод}кцию, ч}ъствуя себя действительно как дома. Для всех них, в том числе и для посетителей выставки, организаторами

создаются комфортные условия и предоставляется огромный выбор прод1тщии мебельной индустрии.

з5

@*r.рrоо

Иuльь

Поуu.,oу\л-rВ

<.Потютьков,>:

не лля себя, а ллядр)rгих! Коп,лпан ия (

Потютьков ),

обосновавшаяся в городе Кургане,

за вреN/я существова ния стала хорошо известна не

только на

Урале, но и по всей

России. Причина топ/у к

вниlvание

собственныN/

клиентам, качество и

доступная цена.

Сколько лет компания существует на мебельном рынке? l M1,1 рrбоr,:tсrt бо.,lсе [5 .lIe,l,, Резr,.ltl;t,ат этоIi рабо, l l TIn - соз,I(:l l l t(, нt,tсоttt_lпрофсссI IoI I:ljl l)I lo1,o коллсItI

LttBlt.

Это глztt]lI2я IleHHocTb ll глlt]]ная опора. Иrtенно

Игорем Потютьковыпл.

ваше. фор-

,'IЯС1' LIО/-1НЫС II1lПРliВЛеНIlЯ.

l]озNlожI IocTb вопJIо,I,I ll,b

э,гI,л

]\1Ы ПРеl]{ОСТ2I]JIЯСNI

IlлсI.1 Il з2lк2заl,ь п.tсбель

IlaпI\, про,I]\.кIlI]ю lto л,IIIогIIс регLlоны с]'раны. \:l]ll;li:lcM сложIll]шtlеся Ilветовыс,l,рхлиIl[1LI и с(lор]!II]роltавшI]сся взглялы LIa KprlcOT\., РазнообразItс

Заниматься мебелью в нашей стране невыгодно? Почему?

|l t

tsr,lrолнtl. но. Kol7t:l li (,ll]:lIte нLя си,l,t,lцttrl, I!ы нс

( bJl:l/ll,tHilc,l(,я

счи1,1lсN,1

крIIзис-

ссбя вправс по,rl\ч2lть

BKvc. Вкt,сы эти очень р2зLIыс, такис же I,tногоlранныс, как Il наш2 страна. Мы Irостав.llяем

I]1lmI.Ix N,Iо/lеле11 \,же lIo лостоrlнс,1,1]\, oIlclIIlлll I] ,кIIтслtl Kllзltxct,aIl2l, и др\,гIIх crpatl СНГ У л,tсrtя ecl,b. конечIlо, cBoll любrtлtыс NIоделII. IIо IIс Rccl,/]1l oIlIl

aпalrr.,р"Ъп,r,.l, ИзыскI.Iв:tеп,t резсрIrы I] предJIllг,.lсN,l

вострсбованы

бо,rIсс дсмокр:ttr,tчttыс tlсttы, Вмсстс с l,cN,l C,l,pc},1JleIlI.Ic

il /lля Hlll]lcl,o пок\,пitтсля,

к \,}O1\,

I.I

Kpllco,l,c

ttatt х.lIсб

- 1,1lKIle же Llllс\,IцrIыс псtтltсбносr,tr. и llo,'tolio. поэl,оNrv c1,1tpltc]\,1сrl lIрс,цJlожIlть

поr,рсбt t,rc,rtto качсс,гI]снн\,к)

KpaclIRvIo мсбс.ltь,

ди ректороlv

tl,.ttt

почтсния покt,п:tтслсit. tзыдс-

стltла llpLIHocIJTb болыItе )довольстRI.Iя. чеNl прrtбьлItr. jlll)I,.lк,гIJI]I Icc I:IзяJIrlсь за обI tоtз.lIенl..lе.

1э:tбота

коlvпании lvы с генеральныlv

Kpacrllto, T:rKoc изланI]е,

lIl .rlюбой

особенностях поговорили

\,Io1,IIo.

i\,1ир\,ет Rli\,сы Ll пре/]

ol,Bcl,c,ll}eнHocTb псрсд коJIJIск,|,иl]ом гlе дltёт пр;ttrа II1l o,l,c,l\llJleнlle, особсttttо I]o Rремя к1-1lазиса. Когла

Щизайнеры вашей компании разрабатывают модели, выполненные в основном в классической стилистике?

Об этих и других

Dыла /laJleKo. ссгодня оIIрсдсJIяст cTpeilLIIeHIlc жIlTb

ярко,

У lr;rc u]иl)окlIй лtолс.,tыlый рял, выIIоJIIIсlIItый как

l в Iспlссичссl(оIl.,1:]к ll tl соlц)с14енн(lи с1,IIлис,|,ичеcKori лrагIеlэе, Но. tlосltо.tlькr,шtы рабо,t,асм I],l,oN,I чlIслс

II1l

рынке,

l мы

рllбоr,аеп,t rtc л.rIя ссбя,

Из каких материаJ,Iов изготавдивается мебель? | Изl,отонлсttие rtt,бслlt \ltJIclt;lT(,лI,II1,Il'I. тttоl]че| ский, сло,кIlыit и трr,лоёлtкиti процесс, к Kol,opoN,I\, отIIосип.lся со всей отl]е,l,с,1,1]сIIностью. H:t фабрике I

использ\,сl,ся полгlый,l,схнологIlчсскlrй

об-

циt<л: oL,

рабо,t,кIt L.I с\,lllки древесиlI1,I, проекI,ироF}хIIия, рхскроя тttаtIей, комплекг2lIии. обтяжки и т.л, В эксперlаNlcI IтальноN,t

цсхе с}ксгодно разрабатываIотся бо,цее

50 новых лlолслсй. Всеtда rълскаr,еJIыIо сNlоlреть

lI1l

IIltя, сI]rIзь, A,t,o, чr,о люлrt выбирltкl], крitсиlз\,|о к-IIас-

работr, гrро(lессtrоItа.rIоtз! Ксlглlt llод р\к,tI,rи NlllcTcpol] ро)ýцас,l,сrl ноRltя ]\,1олель, и, мсIIяя цвет и tPaK,rrpr,

сическ\,к)

тк:tt tсй, oH:l cTltI IоIзится,l,оржсстl]енI

ll по,Il з;lк:lз. с поlt\,пllтслс\4 Il;UI:lI{L,Il:l lссttlя л,tсбс,rIь, пoilll]I]1,1le1,

,оГrдl:tт-

tI2C II1l ноt]ые l,ворчс-

ские ра:зрltбсlтки и эксIIсриNlсtI,r,ы, Прс;ti,lцс чсN{ IIоl]ltя ьtо;lсль tзыliлс,г в ceprrfiHoe проIrзIrо/lс,1,1]о, она доJIяiна

образис ткаt tей, I Iап1-1алы

Вы считаете,

сJlсживllсi\{ всс,l,ехнолоl,ичсские

что кJIиенты

создают

моду, а не

,|,o,1,2tJIIlIIo1,o

,,1e(lI.tt1Il,t,a. 1,о, ч,го JI\,чIIIitrl

жизIIь t]сеглll

зб

и,lIl.t

Что ttас:tеL,ся выбор:t обивки, 1,о прс,ллllгllем разIIо-

з1lI]оеваl,L серлIlс Ilок\:lIх,t,с,rтя и ItабрllтL рсй,t,иrlt, в закllзI Io},1 ccI,NIel rге.

дизайнеры ставят планкт? I fI лr,лrlrо, ч,l,о э,1,I1 проLlессы I}зllиN,Iосl]rlзllны. l I Ct<poi,lltoc прошJIое быгlt tl:ttttих .rtIo71cit вреrrён

Iой, сr,роt,ой

rtяt кой. тёп,ltой.,, Эl о зllхв;t l,ыtr;ttоlttий пl)оI tecc, tot-l

I,I

I]cкt,ccl,Bcl

I I

Ioй кожи,

il,Iexa (IlaпpI.rп,Iep, IlIlllIIIIllллы), гобслсtIоtl. fi{ы o,t, IIol]I1IlKII, l:]lIелря-

псре/lоI]ыс TcxIlоJlогии, реll,JlярIIо предс1,1tI]JlrIеil,I свою проll\т{цию FIlt Bыc,l,1ll]Kax IJ vI]ереIIы в бо;Iьпlол,t cN,I

поl,еIIциllлс Klllt lUIrI рllзlJ!lтI,Iя пре/1IlрLIят]rrl, бе;Iьноl't oTpilc.rllj стрltны l] I [слс)м.

,гltк I] NIe-

лучшиЕ интЕрьЕры Знакомьmесь:

N94, ФЕврАль 2011

J,LЫ преdсmаВ"tЯеJп архцmеКmоро6, Оutзайнеро6, абmороб проекmо6, чьu рабоmьt бьt цбоtdumе на сmранццах эmо?о HoJnepa

LAt_IRENT

CROISSANDEAU квАртирА, пАриж

мlснАЁL

AMZALAG,

MATHlAS AUGUSryNIAK кАФЕ ETlENNE MARcEL,

пАриж

ANNE HALOCHE,

GILLES SPRIET рЕсторАн LES GRANDES

MARсHES,

пАриж

)б

,ý

KARIN MERS|KA ЗАМОК-ОТЕЛЬ CHATEAU DE BUNO,

иль-дЕ-ФрАнс

#ffi 'цв "-_

PHlLlPP

PONSEBLAN

AKI KURODA

квАртирА, пАриж

ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК

MAUBoUsslN, пАриж

}

з9

ФРанrlрrя. Всё еtцё сtуrtд]l,ьно. nB сl,u!носпtu, Hellx нu

tlta, еdttнсtпвенная

прекрасно?о сl?хцпя, нu 1хРекрасllой лuнuu, нч lxpeЙpacHoz() цве-

лсРасоrпа эlпо tlpaтoa, копlоРая сlпаlrовuлllся

зPLLMтLi,

РоOен Франс.l,сt OzKlcltt Рене ранция и стиJIь - два c,,IoBa, чьё соседство д;rвно превратилось в своеобразttrrо идрIоNI\I. И не слччайно. flсло rIе ToJ,lbKo IJ To]!I, что, бrдt.чlr общепризнанной законодltтельницсй iuолы. э.t,а c.l,palra нс,цкtбl,tт IIо,rIностl,ю подчиняться \же с,тожившрINIся в др\тIlх краях эстетичсскIJNI нор]\ta}I и предllочl]таеl,вестrI за собой добрlrо часть всей Европы. Carto ttсlня.гllс ццожествснноI,о стI,Iля как одноri из сllNIых важIlых каr,еr.ориli исктсс],в1l c.:IO-

}r\

яiI,1лось IiNleHHo во Фрагttцlrlr, УстrтIив в IlозрояiдснI4и

нrrlце Италии,

пальмч первенс.l.ва collcl)Францlrя пыта-цась гlallepc,I,aTb YII\,щенное в послед\юItlие века.

Так. с Qцlанцl,зсIiого (больпIого с1,ILтя, (чьё в.гсlрое rrазIJаIIие - сL.и;tь Лю7цовlrкl XI\-) tlltчtrlrlеlся ис,l,()рItя евроttсitских \}доже(.твснных стилей. котоlrыс бr.lr.t }Iеня,I,ьсЯ I]з с'I'олстIlя в с,l,о-цстrlе, беря за ocнoB\l

принциП (оТ ПротIлВного,:

rIа

c}IcH\, роскопtlr прrrлёт слерrкаIIнос,l,ь, с,цержанность потеснится фриво,чьнос'гьк), lt }Iilп-цявIIIаяся фрl]вольность, I] cBolo очередь, зальётся краскоri сr,ыда, преIJратLiвшIl{сь в с1.рогость п I{елоNI\цренность. ,.Бo.,lblllo.|1,1, c1llll,]llo,,

ПеРво}Iч из так Ilазыts2с}lых (королевских стилей,, NIы

обяlзltгtы роскошrIыNIи lIBol]Iд2lIIr. в частности, великолеIIнылt I3ерсztльскttлt дворцоrI. cTilI]IIIиM IIа многIlе века образцо}1 для правитслсй дрl,гItх стран.

XIV сосдинI]л в себе черты lоIассLlцIIз}lа ll б:tрокко: в .гсl вре}lя как t} 2рхи,гект\,ре преоб,,tадаrrIl }0,Iассиllис,l,ические }Iо.I,LIL}ы. }t ин,I'ерьера\ госItодствоI]али барочные. Подобнос сочстание двчх против()по-ц()жных стrtлеli }цовлстворяло rtаспrтабlIыс запросы Людовика XIV из}rестCт1l-1tb .ЦIод<lвllка

,l,.

ilji

l.,.

i];:j;;!

. --_

'.':aa

fi;!l. !ifi;T

aэ!i :i

lll:illi

,41.,,,

rlого cBoer'r гролtкой фразоli: "Госrдарство эт,о яо. Идеялr процвеl.ания II абсо,'tIотrlоl',I коро.tIевской Bl'IIlCTIi нс пIог полностью соо,гl}е,l,ствовать строllI\i x,laccullltэrl. fl,тя дос,l,ойного прославлсIlI]я }IoHapxa требоваlrось доСrавить барочнt,к) IIышIlость И Top,IiccTIJeHHocTb, IIа которые и \,шл2 бо,цыlrая ч2сть кllзIIы. Фраtrция была бt,ква,цьно охвачсна маниеli с.t.и.rIя. Э.t.а бо,rс:зtlь

iiii

пп,,,ф\*s -

!!...l i! !;

-,J

'laa

!! !;

оказа,тась r,акой заразиr,ельной. ч,l,о перед rrей нс устояли ни Гсрлtаrrrrя. HlI Австрttя, ни Ант,,цl,rя,,, Коtда псlсле IIрич\',Ll монарха сl'рана начал2l нищltть на глазах,.бtlльшоil cTlL,lb" g12,ц dlр:tнцI]и не по зчбал,t. Изданllыс "з:tконы пpo.I,IrB роскошI.ID, всJIс.цствIlе ко,I,орых безвозвр2,11Iо бы,ти lrrичтожены произвсдснI-Iя ювслирного иск\,сс,I,ва, Ile по}IогпII с},щественно \,л\п]пtllть сит\,аI{ик). Новый С.I.И-ЦIl, IIРIIIIIедшl.rl:t rta clIcH\' (бо.цьшом\I, Il по.I\аlившrtl't tl:tзвltttl lc ctlllL.lb с псрсходо}l ()т

реZенrпс1l1Gсl.

IIо}IпсзrIостrl к t,rteltcrllloli c/lepжalIHOс,I,I.I II каNIсрносТи отрази,q дJх Bpe}IcIItI. На rIервыli ILцrlн вышлli \rttс rIе двоl)цовые. а tlастные заказы. В основс Ko}IIlo3I,II(ии ileKoprt'I'IlBHыx vKllatlteHltti пo-IIl)e)i}Ie}I\.,lIe;Ka.'la си;\IýIеl'рия! lIo в c[toplre

разлrсщсItlrit отде,[ьных элспlеIlтов opHa}IcHTa наСrлrодалась больпrая лёгкосL.ь lt свобода реIrrенIIя, чеNI I] лекоре лIсбели llредыlIYщеI.о стIrля. I} интсрьсllах всё ч:rще сl,ал IIоrtI]Jlrll,ьсяl ItовыIi \,зt_lр. В эпоху < Большого стиля) начинают пpci{BcltlaBmlrri гltялr,щчкr :эпохчрококо раковина.

широко использоваться высокие

напольные часы в деревянных футлярах, первые письменные столы и столы-бюро, стольl-консоли,

комоды

и ранние форп,лы канапе и шезлонгов,

2l возIIикIII1Iя }tод1l II1l :эк:]отIлк\l

и кrrт:lйское искус-

ство IIрояв.rIя,цilсь в заI]]\Iс.I,IJов2lнных декоративных N{oTIlBltx: ки,гайская пагода, зоIIтик, пальма, trоп\,r.ай.

FIсвнипIаrIrrе к архитектчрIJы jtt экс.I'ерьерам Ir стре мле t I ис скл юч IIтсльн() к Kaмepнoltr, оrРоlrлr ленI{Iо li}rl,epbepoB. зароl(ившеесrl в период регеI11,ства. плавI{о пере,гекци IJ ноt]чю эпохч правлснl.tя короля JItодовика ХV. Именно Франция со свойственной ей лlобовью K,l.eaTpaJlыIoc,I,rl lI()дарил;l миру cl?lLtJlb Рококо, в котором нашIло своё выражение аристократичсское I.1

упоение роскошью и улол}ольс.l,виями. Прихотливо изогнутые форплы, ДРОбНЫЙ, бОГаТый opllaмeнl,, кyльт резI1ых и JlelllIыx }iзоров, зави1ушки, амуры * все эти детали перемсII\али акцент с це,цого на частное. Интсрьеры

стали yкраша,гь рельефами и живописными I]allнo IJ изысканных обрамлениях, множеcTBo},I зсркал, создававших эффект грё3, I1oт\,сторонttосl,и, бегства от действительности... Конl,Yры мебели мастера подчеркнули

Во вреп,лена рококо яркие насыщенные

цвета предыдущего стиля сменяются на тона пастельные: розовые, светло, голубые, оливковые, палевые и всё это в непременном сочетании с белым цветом и позолотой.

тонки}lи линIlями бронзовых украшений,

сапtа мебсль лишилась чувства целесообраз-

IIости, целостности формы. Утончённость ]\Iaнcp и прекlIонение перед женщинами отразились

характере мебели,

Более того, появились новые мебельные формы, предназначенные специа,ЦЬНО ДЛЯ ЖеНUlИН: СИЛУЭТ ИХ КОСТЮМОВ СТаЛ YЧИТЫВаТЬСЯ В ПРОеКТИРОВаКазалось,

ниIл кресел и диваноlJ. недоп\Iстимое

что прямая

Возможно,

постыдное.

линия

лччшее

превратилась стилю

определение

в нечто рококо

Ж.-К. Гюисманс: оТолько XVIII век сулrел облечь женпlинч порочItой атrrосQlсрой, придать контчрам мебели форпIу её прелестей, з:rиIrств\,я для rlзгrlбов, для хитросплетений дерева и меди с,yдороги её наслаждений,за-

;tа,,I

спазмr, Исчсрпав все запасы своих излишеств, Франrlия поччвствовала желание пеpel{eн. Подобно человеl'т, который, объевшись сладкого, потянчлся р\,кой за че}I-,lо солёным, она, в полной мере насладившись чyвственностыо, обратlrBlтгKra её

лась теперь к принципам

рационализNIа.

Строгая организованность,

логиче-

ское построение и соблюдение правил, почерпнутых из античных традиций, jIегли а oclloBy неоюпассLtlчLlз,иа, который совпал с годами правления Людовика ХVI. Влrтиеватость была укрощена. На смену ей пришли чёткий геол,Iетризм, \,трIIрованная статичность форrt и симметрично-осевая стрчкryра. Кровати .цrlilIились Ko"IoHH, балдахинов и пологов. Изголовье делалось прямоугольrtыrt. В Nlоду вошли кровати с одинаковыми головными и ножныNIи спинпринцип архитектонического решения стен и потолков: lIol,oJIoIt стал резко отделяться от сходящихся острып{и гранями стен. fieKop иII,Iерьеров был изрядно <.прорежеtID. В лrодч вошли ст,члья с овальны}Iи Ilли калIи. Возродился

че,t,ырёхl,гольными спиFIкаlчи, обитые тканями с цI]еточныNI opнa}IeHTo}I. однако роскошь не исчезла полностью: в сочетанI]и со строгиilIи форrrалrl] богат,ая обивка и позолота Сlольше IIе выглядели чрезмерно пыш}Iо. Скорее. оFIи IIрилавали поNlещеrIиюl,оржествснный вид. Торлссственность достигла свосго пика ts плавно вытекшелI из неою,Iассицизма .ultlu|e. Сапrо назl}ание (or, франц. ernpire илtперия) подчёркlrвает свrtзь Nlerqf\l искусством

I,I

воинской NIощью иN{IlериIi. Монументальные, ве-

JIичествснныс формы, символизироваI]шие силч I] }rоryщесlво! архитекlоры \,красили воеrtгtой эмблеrrатикоli. Лавровые BeHKIl, воинские доспехrl и орлы \lJеtIчали большинство аNtпирских зданий. На подобныс изыски NracTepoB сIIодвI,Iгло cTpacTtloe желание нового монарха) Наполеона, не проиграть в срllвIIеIItlях с риNrскими императорами. Не поиски ноl}ых форм, а ипtенно указанис сверх}. способствовало возроя(дениIо иNrперской пышности снllчала tsо Франции, а IIотом и в дрyгих cTpirllax. В интерьере Аплпир часто называют (звериныlм стилем) пrасштабность и презентабельносгь воплотились в из-за обилия изобрахений животных громозлких драпировках, балдахинах, огромных и птиц, а также мифических существ: декоре из бронзы. Античlлое на:]аме,гить и в мебельных формах, в мотивы из греческих и исlIользовались

зеркалах, броском сjIе.I1ие можно

которых

грифонов и сфинксов.

римских памятников. В философии иск,чсства принято рассматривать стиль как форму выражения исторически индивид.чаJIизированного д}D(а - 4дуr(а временио. Несмотря на то, что времена расцвета стилей французских монархов остались в прошлом, их Еаследие обладает непреходящей цеrrностью: мотивы старых стилей появляются

вкраплениями

в послед}rющих,

приобретая

втаком

окрркении

значение.

новое

.-+

ъti

$ tl

lN-

цýfi-

ъъ tt

J]oM под Парижем Общая площадь

60о м' !иза йнер Pascal & Adra Bataille Фотографы Е

Couffin

В послелtrrrс годы во Фрltнlции ,цк)лIl тв()рческих сItецrlалыIостеt:t дrtзалitrе1-1ы 1,1 архитекгоры всё -

чаllце выбирак)т дIя жи,rIья Irс<lбычltыс зlцаllия.

ло

нс\,зI l1lвacNrocTl t t tреобрlu{iаIоl,

ды. проNIыIuлсI

Iые анI'ары,

старинные

с}сIIа/IIы И'l.oNl\:

Они

:]:lBo-

полоб-

н\ю tlедвижиittосl,ь в прсстижныс комфсцl,r.абсльIIые доi\Iа И Поl'IНЫе и:]ыскltнIIоI.о rlIapMa "пос|rты. Каlцц<lс подобное ;к1.1лиltце без прсчI]еличеIIия можно назI]2ть

vI Iика,ltыrышt.

(Dранrцчзской сrтlрtжсской

парс l}ataillc \цlurось сдсла.I,ь неожиланн\,1о I l1lxo/k Krl В олгtошt l,rз (rепIенебе,тьных IIарижских приг()poiloB, славящихся к()нсервати:]NIом, они оl.ыскalJIи IIо}IсlIlенис бывпIего сIс:l:ца, IIередслаIIного в с()lзрелIснtrый лосРт. Ориrrrнальнос,l.ь архи,I.еючры доNIа, KllK бы .tlбс,rуIIивIпсгоо ltеболыtlой Brlr,peH-

ний дворик-патио, LI rIнтсрссные IIотеI{I\и:UIьные I]озNIоjкIIос'I'и BH\TpcH}IeI.o IlpOcTpaIrcTBa lIок:lзалl-tсь селrсйtIой паре Becblra привлекаl.еJIьныNlи.

Tclt tte NIcHee, дJIя IIривсдсIIия /IoMa в со()тI]е,гcl,Bllc с эс1,е,гLIческими вк\,с1l}Iи и Ilривыtlкllми

сс}lыI Itотребова,,lось провсстI.I значитсльныс р2боты tIо пере\,с,l.ройствl. BHyTpcHHcri п.цаrrи-

ровки. ()дrrа Ilз I,,лltвIIых задач работ заюцIочаJIllсь

В MaKCИ}I;lJ'IЬHO}I lIСПОЛЬ:]ОВаНИI,1 IIОТСНIiИаjl2 IIpocl,paHс,I,Ba. Масrп,l.абttая перепланироIJкil повыяI]ить I]печатляIощYю высо'г\l пото.IIка, ()l)ганllзоI]1lть доIIолнитсльныс коNlIIаты. отвечllк)II[ис н,yждам бо.lIьшой ссмьи, состоящсri из lIIести чсловек. оМы с,t,репrились к созданиI() NI..tKсимltльIIо о,l,кры.I,ого жи_цого Itpoc.I.palIcTBa и иIIзво.IIи.ца

l'ерьер()ts. х2рактсрIIых lцля c()Bpc}IcHHoI.o с.t,ильного лосРта. I] т() же ca}Ioc врсNIя лrы нс заСlывали

lI о ToNI, чтобы обстаI{овка в лоltе бы,ltа \,IотrIой и l,остеI]рии]цной. 'fакиNI <rСlpe:lclM, жслllние совремеr{носl,и не выразилось l] чрезмерIlом чвлечеIIии NIиниNIllлиЗ}IомD, расскаЗыВасТ I]Лалелица /{оD{а и дскоратор Дсlrа Bataillc. IIссошtllенllой

оригI]налыIой чсртой архи.tеI{,I\,ры особrrяIса можн() сч ита,l,ь наJIIIч ие большоr"r застскцённой

IlлоскостI], которая выхо/Jит во внl,трсttIrий

,lъпцk

\-\ \

ffig ,=*-

*",

тул

#л гш$ ]

n'_"|,",

ý/--

лla :э.-

]

-JrlI _-J#r-

Интерьер гостиной дополнен

арт-обьектами: декоративной скульптурой Axel Cassel, люминесцентньlм

панно Ben и оригинальной лампой Pipistrello

т ь I <.ы:|

1, '-.

tfu l,

w t

|.{.

,ýl

,чl \,

\l\, \i\l

(Ij()l)Ilti-l]l1,IIl1). ttl() t,tl:;,tltt',l:-lt|lt|lcl;,1,III)Il(,\,t(,ll]lIrI

iit;llr ;Il:tttltlцсit

l()rlc,

(,|)с, tLI ]t,

ilitt,trit, Itl)()(,Il):lII(-lI]().ttlcIr1,1t 1l:t:;rtt,c"lI1.I()(,I} Il:l ,tlt\\ \l)()IjIIrI\. lI:l ttcllt;tlrt бl,Ll,,i,,ll)\ lllIi.l|| l-)ll.|1,1|l(l|| t.l ,]()II.:i()It1lli\\IIIt.l,()(,lIlI|,lrl

li )\l \ l)()IjII(,. II]t(,I()ltlt:\I

t-tlб1l:llittr ttl

1,1ll

rc|lttt,t 1,1:lI1Itltl.

li.l('lj()\I]i|)ll1,It'|)1lt'IIt).I()',lilL]1l('Il"|){).tIIlL'.ILc'Ii:t1I:3{)Il:]'

(() (,IIit,IlllICI'1 lt ltlllIlttlil I(,

]i(l\ll1.1|(|tI: l; lll).lll(l\l l,,l)LI ,Il)It.lc,](,liII(,ti()]lII:l1,I}I. II:t t,1l:tt;ltlt,t,c.t1,1I() \:tli()]l

Ill)()(,ll)llIl("]IJ(,}lcrli.l\.(l]\]lrllil)l)I.1IlrltlIl}IilIl(1ll).tlI()l() ].) l

it;Ii:l i )l)I,ltl

l:lt lt;lt, lt

1,1ltili l,t

til

t;:tбt

t I

tt"t.

ltl)lII(),llI(,ll Il;l;l,Il)ll:I ltl)lt,tlll(tl,() ILl]Clli, (.ttttl,t ltt"lltl lI(,l;(L,\lL,LlII()

lIt1-1 ttt,1,1tllil()j)I:l;li,.l

.tLlrltlltI()-(,(,I)()I()

й,l

ItL,l-)(1,11,1I1.1)l,(cltli.lrlli(l\I

ll:lI:l.()li]I1lLlllll1ltlitliLI\().lr1,1 IIllIttIvll)cIIlI(,(,II11,1Il().II ()l.((,.]Lll()c.j1llil]LI]()(,II()}lCll(cllII(,,(()\IllI]IlIcl,()IilIlI() lt,:l,] l)it Il(),( II1l:]It1lIIIIc\I (.iIl(,lll1l. I I:t tltll1lllrt ]t:ltI(,1ll),lI

Il\l(,I()l II,1(,:1,1LlILIl'Iб(,.II)II'lltrзc,t.llc,tl.Ittl,tt,lIllc(,()(,I1lIj ,Irl(,I (11,I()lI. lj Ii()l()I)()\I ().(lI1l II:j (,I(,Il. lj)lccI( (,() ('l(,.l .Iit;li()\l ,1,1rl lilIIlI, ll ,Ii\l)II11,I()Ij. lI]I(,("l II:t(,LIIIl.(,IllI\ l() Iil)1t('I l\ I{) I ()I I:1, 1lll l()("]'Il. Ii()'l()l)\ I() Il(']III()l ()' ()\. l:l;Ii

/ё ffi-

Ёtr ,/

|.t

-l ц":

@..

,ь ,4,

#" тв.Еа

t{:л_:\:\ц

-дсlti-? /_|<\о=ъ оЬ* qiRý,x J

']::=:aý*Ё

ь?]..

ф,:-

Благодаря

д2lет, прис\"тс,I,IJис беJIоIi i!lебели. В Kp:rcHclti стсне

панорамному

\сl'анов,цен кil}lин с блсстящсй поверхl]()стыо из

остеклению с галереи второго этажа открывается замечательный вид на патио

oHIlKclt. Il чбранс,l,вс сал()на обращаIоL, lIa себя BHlr}I1lHI]e HccKojIbKo ар,г-<lб,ьекl,о]]:,]lеревяннаrI /{екор2-

дхеl Casscl, ч\,IJс,I,веI Iных (PopNI нllпо,IIьная,ltалrпа Pipistгello и ;IlolrrrtlecцeHTIIoc tI:lHHo Betr. С)ригl.rItа.llыIый 2i\,рнllльныГI (,l,олиI{ с ножкаil{и из оникса. бслый кtlжаный лllван с разбросltнны;rtи по IIeNI\l чёрнылtи и белымlr по/-IyштIlIJIIая ск\цьп,п,ра

K1l}IIl

d}*

c:l.

loH

и два модных крес,IIа-качltлки Vitra I l

po(,Tp:l l lCTBO \I cOBp(,\l(,H

н( )го

Jиз:tl

ле,цаtот H:l,

()ткрытая зоIl2 к\хIIи нахо/lиl,ся tп"ть вышс \p()BIIrI свособрzrзный к\хонlIыli (подиум, N{ожно поднятьсrI по дв\,j!I c,lTIIcHbкa},I. ПряrIоtтольныit высокиti стсiл, окрrжённый барtrылrи сцльяпrи Egg, сlсвещён с IIомоп(ыо I{аправлснноl,о cIJeTa ряда подвесIIых лапlII. Встроснн:tя цхня }Iарки (iсllпрrех I lеск(),цько аскстичнlt и подчёркI lrTo (ltъкrциональна, Элемснr, t lепринlлццённости I] дос,I,аl,очн() o,I{IIoтонный иIIтерьер IJHOcI4,I, IIриIоl,ившийся воз,lIе стсса,IIона. На

rrЦ

,\l

,ý. *,,

ltы tlсбt1,1Iьulой rIрко-ораIt)iсiJый хtl,,ltlли,rыIик Stlreg.

Высокий обеденный

.i]oIta t,oc,t,Ilrtoй

стол. окружённый

7icнIlcj\I

,tI},Ilяе,I,ся c,t,tl,Illlc,IlIчccKI]NI lIpoi [о-II-

барными стульями

IIояснrIс1, хсlзяliка дсtлIа. AllxlrTcH-

ц\нrI,.

,i,\l)I I1tя clco(lel lI

lclc,lt,

t,ос,t,иl

loit -

t)TI IOсLI,I,с-IIыIo

Egg, освещается направленным светом

IIс-

fltl,,tыIIая I]ысо,1,1l llоlю,lrка. l)r,r, сlсобеI ll roc,l,b lp\l(I Io I

I1tl]I},.1,1,b

Iсд()сl,атко}l.,l,aK как (,l,,lаIrlларя eli

с<lз;lаё,t,ся

l()-I I1lсl,оя]

K()}lII2lTc

lcýI\, \,lo1,I I1lя a,r,rrocr|lella.

PaccKall cl(l <lСlсt,агкlвкс IIсl)вог() :,lTluKa Clblt (lы нсII().lIIIы}t (rсз tlrorrltttalIlIrI кин( |:i:l.T:l. к<tTl цlыit пllсд-

cl,1tI],lIяeI,

cofroI'r

tttl,,цчёlltiltr"t,сr ,|I()7ieItItIrI}I

<lтдс-ц t,I I\:I()

о(lиlциаrыlы,rl

Ip()c1(

ц)н\,Iо

к(

uuM

)}l}Ia,l\, с

Ilill]l],.llIIIeNI (]itletrra, вы-

lil)\,IIIIы}lи CltKBalllt lI1Ul Itxoi,(o}l. [lгtt,tpl.r

с<lздаi}гсrI ()щ\,щснIlс Ilас,t,оrlщег() i\IIJHIIюIH(),l,elt,l,p1l, ,l,clI бtl,цее чl,о Ii ()cH1lItlelIrIIo IIоi\IепlеIIIlя IIо/цоIItJIII с()

вссй серьёзtrос,1,1rIо LI наст()яIIцI1-\l ttр<l(lсссlt<lнlшизlItlrr. В "зрит,с,цьн()j\I :}2UIc, II1l c,l,eнc бlо,,Iьшtlri экр:rн l)xli}Icp()}I 3 на 1.5 irIегllе, По c()cellc,l,B\,. lз o,t;le:tыIol'r t

tс(lо,,Iыlttlй

KONII I1l,гке,

()б,ltllк Bтopot,o }1с1,11,1I-[tIчсскI

э,1,1lжа

|,h l.=Ёр

llахоiцtt,t,ся BIr;lleolIpoeIiTOp.

граtрrt.Iеtr за с.Iёт,бе,цых стсн.

:),цс}lсн],()в к()нс,lр\,кцIlll

IO0,().II K2t.

-+j

пЁ;Ttril

)

lшл

"'н":;",";,Н;::: благодаря белым стенам и полу из тонированного цемента

ll()Ii|)I)I,I,LI\ (lcl)IlLl]t.I1l]i{)]l. Il (,I11,I1,II()II ()],l)1t.(1,I.

5[\\ ш

IIl

l;t

I\l,(ll l(, ll{ lrtt l:1,1,tlit.

Il1,1

l!ll( |.I|\|lI \I.1( l('I):l\Ill. ||l, |(,l;llll(, (l l ( l1.1,11,1I(,ll ll l1.1ll||l

l1.1 1.1l,'.l,;,i(.l1,1

|\1,1| l)1t(,I

I( ),

I();licl

(,\lII ]IIllIII]ll1_1tt:lrt.

]

ILI]tI

l]}.(c,t,t,

I lj . lCIt()ll

lII

)il)l)L I(,. I ll)I

It1ll)(,II]\cl ilt',tt,Iil tцl;t-t

I,c()\l("Il)IIrI rtcilc,.Il,ttt,tx c|xlllrr. I} (,II11.IllIIc ill1.1t,tltlllt

]

ilc,.llllt.цtlrc,ttlt,Il,]I:lrI Iil)()I}:l,|,Il (,lIiJl(),I()ItIle)l lI:l ]l:l'lt1l:1.ILtltlir li();IiIl:,lt](,IIl)lll,,ll(llt:IllI1,1(, l\\|l-,(ll||.ll lIi]

Ёfi

IIl)(),Jl)1l(III()lI) II.I('Ii('Il],I:tc.t Ill:1.1l,)lllll.(,l'l l.t,\lII.tllltIl

l.Ill('IIlll lIl

lr:tI,tcll lt:-l.,tct,:tlt,tltt,tir. tltl t|l1llttt;lr:lc,tiillI t,tlt,tC.

irt,-

,t1,Iit c'tr,t. Ilc,c ttllc:.1rtt,tt,I Il \lLl)L,,Il, !.|(lIlII(, l).l( lltl)

l)rlI(rl('rI l; tlбltцс,rt.

Il,,tc:I_II,1l() 1-1L,.Il)\|,

lIll(l(lll.||lLIli(,

li()1III:l,|,LI. .ltlIIlI1,1iltl:ttrIrc \IL,;li.(\ (I1.1.11,1lcll lI IllllI-

.lcl':ttllIlцt,il ti tlciI tl1llIllill'| 1.1)\ll1.1Ii)tl (l(\lltL,Lll;.I(,ll() lt:t с,.Iё,l, lltt;lttIllt tt;lяrtilt It1.11,1ttlit tIltlllrrl,r. ]i],IlI().IIIc]I II()l1) lI:J Ii()l)II1tIl:t. (.tl c-ttl1,1tllt1,I (,II11.II}lItl t; ltlt;:ttIlr

c,,tc,

.I:lIILI IlIl]IlII,(,,IrI \I)ltII(,IIllrI;l\\l)IIi1.I()Ij. I;II.1(,()Ii:l(,(,(,l l):l:JII(,II(сIIlIя (,() c,l,()I)()IILI

Ii()]IIIllI1l

бtl.tLltllltrl l;lltttItlil

II.I:l:J\I(,lI]I()I,(),I,c,Ic]ilI:j()t)1l..l

I().lilli() lIIlIlIII,t.]rI lilIIll] IJ:tlllI:llt

]I1lli(,Il\I11_IlllI() (IIlil)|,Il()c lIl)()(,ll)1lIl(,tIj().

'_.|r-ffi,ritrtr'

I}IiцI()tIltlolIцсс I}\,I() Kaa)I II

cIiOIl}l c,l,cII1l}I

]Iс,гскltс

cca)rl ottll-IlI)II()iI (lx)[)]Iы I}1lIIIIY II .,ц\,IIIc-

Общее стилевое решение интерьера второго этажа отличается

Ilý,. Ii(),l,()l)1lя ltы l:]lя/,\I Il, бр\"I,1l_ты I() a).1хI,()Jlll)я II II()"lIY IIl} 1\)III1p()Itlll lIIol,() Ilc}IcIrI,,.l.

li()}III,.1,1,LI lyI,ttp()I,сl l),1,117ilt IIхl)rl.цIIы

IiI)1l-

лаконизмом,

с()[IIIы. L] KclrItIlt,t,c c,1,1tl)IIIcl,() cLIII1l IIo_IILI Itы,lI()7IiсIIы IIitl)Iiс,l,оIlл

с,I,сIIы l}ыlil)llшсIIы

c()tIc,I,1t Ii I Ic (>с-цсlгtl

.iIttlСllrlloc }Icc,l,tl

I Iil)1lcI l()1,o

l},Il)li()c I

простотой

II l)1llil()c,l,Iloc

цlJс1,()I}.

(),г.rцых1l ()бII1,1t,l,с,|Iсil ,:ц)}1,.t

бо,lIь

;1I}()l)IIK па1,II(). I1I,() :)C,t,c],1lLIIIoc ()()()p}l.]tcIIIIctIOrliII()II1lзIt;l,|,I,Ilitc,l,(lrllIlIl\l.,lll:rllilllcl)III()I'I llllY],1)cIIIIIIiI

cKII\I IcIIcx()}I. Пtl.,I tt1,IcL,,,tlltl ilсI)сI]rIIIIIы}III д()скlt}III. lJ ttёrI ctlltB<l.,tIItIccIittIi \,з()l) I} (l)()l)IIc lt:]Illlll:lI<lIIцсliсяt .,l()l)oI,Il I1 Kl)\,1,1t з1lII().ц}IсII (lc.,I<lil гlutьtiсlit. C,l,CI

tы

Itlt,lKltx r

prl/l\ I}ысltжсIIы I}ыс()кIIс с1,I)()iIIIыс CrltrICrt,Ktl-

l]ыс,]tсl)сl]ьr[.1l l} IцсIl1,1)с l)llclI().,l();{iclIll t1.1сlёIl;trl llII.,цсlttсзltIiскаlI }lсa)с-ць: IIеltыс()кtlit cl,()_.l ll _\l.tCclIl}l{ilrt ,,lIil}1lIllI1lrI 1,1)\,IIlI1l. ();1lreKo 1lазlltlсIпс}l\,ся cc}IciIc],I}\, lI(rгl)ca)Oltlt,Ilcrl .,Ic1,Ii()c

Itоrtый,,1tlrI. II

l)cIIIcIlIIe - I}ыC,l,illtll

I}.II1t/l\е.IILIlы 1,1l

lIl)IlI

IrLIII

l I Iс-

Il;l II|)o.{:t,+,r ctloil .ll()-

бl t rtый .,I()(l),I,.,:,

+,)

удобством

Квартпра в Парпже

Внутренняя планировка исторических зданий в Париже часто не соответствует сегодняшним

Общая площадь

стандартам. Маленькие комнаты, длинные тём-

120

м'

!изайн

vincent parreira Фотографы Е

Couffin

ные коридоры и другие особенности старых построек затрудняют превращение их в со-

временное и комфортабельное жильё. Однако парижане ценят подобные строения и берутся за реконструкцию и обновление квартир, возраст которых исчисляется столетиями. Молодой французский дизайнер Vincent Раrrеirа реализовал проект переустройства жилой площади в доме, построенном в начале XVIII века. Заказчики, коллекционеры дизайнерской мебели, хотели видеть будущий интерьер современным

и <нейтральным,

чтобы

разме-

стить в нём разнообразные по форме и цвету

предметы,. Они планировали оборудовать в квартире большой светлый салон и несколько уютных маленьких комнат. Для реализации их замысла требовались кардинальная перепланировка пространства, демонтаж некоторых межкомнатных перегородок, уменьшение ку_ хонного помещения, по обустройству которого Vincent Раrrеirа имел оригинальный план. .Щизайнер предполагал выделить кухонную зону, граничащую с салоном, полупрозрачным

тонированным

зрачной>

кухни

стеклом.

понравилась

Идея <полупроклиентам,

и нс-

большое пространство заполнил простой, но функциональный кухонный гарнитур с белым фасадом. Стеклянный куб удачно вписался в графику пространства салона.

тильноЕ

}ВОПr\ОIЛДШ ушl }L-}-f..J-

; ъ

, -",ýF,:,

_о.ff-ffi'W,"#^Ы

I t-

IE_

h}*,

fi: Е},!

ii,]l

l;'.

.,,&

Стеклянный куб кухни, созданный из светопрозрачных конструкций, оригинальная дизайнерская находка

Низкие дерсвянныс потолки отрсставриро-

белый цве,г. Ilол tsы,цожен сост2rренноЙ л},бовоЙ доской. Преобладание в ваны и окрашены

са.цоIlе белого

цвста способствуст поNlещения, желаемой

соляции

л\,чшеЙ иннейтрально-

сти и \,дачноNI\, разNIеIIIению разных по цвст\, предN,Iетов коллскционной NIебели. В столовой, являющейся

состаIJной час,tью салона, разN{естол с овальной мраNIорной щён обеденный стоJIешницей и леревянныN{и стчл ья }l и классичсской формы. ЭсР(lектная чёрно-белая хчдо-

которого вхо7,{ят стелJIажи для книг, нсбо.цьшой IuKacP и длинная бетоннаrt Ilо.цка для раз}tещсния разных прелýrетов. Orta же сл\:жит подставкой для а\,лriо- и видеоаппара,I,\iры и сl,аts

BNIecTc с большиrt плаз}lеI{ныN{ экрано},1, з1l крсп,тённыпл над ней, являстся э,цеDIеII,гоN,I доNIашнего кинотеаl,ра. За гостиной IIаходLIтся кабиIIет с большилr зеркало},I в оригина,цьной сl,еrсцяннолi palte. Спztлыtя и детсItая Ko}IHaTa автоIIомны. В небольпIопr попtеIцении для сна, в стене н2lпро,I,ив окна, оборr,,lцован

жественная

вмести,гельный встроенный шкаф, напротив кро-

стен\,

вати - плазпtенный теJIеI]изор. В ваlrной KoNIHal,e стсны! IIол и потоJIок Ссрый цвеr,стсн - бстсlнные. сочетll(,т(,я с гJI:lJкlIIlи. блеt,тящиutt и зерк]льны},Iи поверхностяNIи, а небольшое окно <раскрыва-

белlю фотография, },крашающая сl,оловой, со стеклянныNIи сочстается

дымчатыilt и перегородкапrи. элеNIентом, напоп{инающипr

.ЩополнительныNI об историческоN{

прошJIо}1

квартиры, является роскошная старинная хрчс,l,альная люс,I,ра. В небольшой по раз}IераNI салонной зоне yст1lновлен

кllN{ин. Сип,tвол до},Iашнсго очага с,Iенного гарни,г\,ра,

частьIо встроенного

_52

стал ts

со-

ет, пространство.

.В этоNI IIоNIещении }1не хоте-

лось создать ч\,вственII),ю Llнти}lII\,к) aTNlocq)cp\l! НО В ТО Же вРС},Iя о't'крыЦ'IО СвеТ\,',,

дизайнер, ф

РаССК1l3ЫI]аеТ

n ti -. l, :_={ltйDS]

Французский дизайнер Филипп Понсеблан предпочитает современный практичный авангардный дизайн

Квартпра в Парrfrке Общая площадь 130

м'

!изайнер Philipp РопsеЬlап Фотографы Е

Couffin

Париж город, в котором мирно }экиваются разнообразные дизайнерские тенденции. Несмотря на пристрастие французов к фешене-

бельной классике

обилием декоративных элементов, в последнее время они всё больше тяготеют к ультрасовременному минимализму. Французское архитекryрно-дизайнерское бюро под руководством Philipp Ponseblan от-

даёт предпочтение современному практичному

молодёжному дизайну, где главное внимание уделяется архитектуре внутреннего пространства. Двухуровневая трёхкомнатная квартира на верхнем этаже жилого дома расположена в престижном парижском квартале. Её создатель дизайнер Philipp Ponseblan и владельцы молодая пара

бъlли удивительно

сдины

в своём

стремлении оформить апартаменты в современном ключе без показной роскоши и излишеств. По их замыслу, всё должно было быть наиболее функционально.

Работы по реконструкции помсщения заняли около пяти месяцев и состояли главным об-

разом в изменении планировочного решения. <Как можно

больше

света и открытой

площа-

ди, долой перегородки и бесполезные коридо-

- таков был главный девиз. Стандартнля структура помещения приобрела более функциональную конфигурацию. Появилась салонная часть с гостиной и кухней; образовались ры!о

ДВе ВаННЫе КОМНаТы; ОКаЗаЛаСЬ В ПОЛе ЗРеНИЯ

интересная конструкция лестницы, ставшая одним из главных архитектурных элементов, украсивших интерьер. При декорировании

использовались натуральные материалы, изысканные и благородные фактуры. Например, оживить монохромную гамму интерьера позволил пол, изготовленный из редкого сорта бразильского дерева.

Из окон, расположенных по периметру гостиной, открывается прекрасный вид на парк.

,tr ý

HbI Два этажа

апартаментов соединены оригинальной лестницей, созданной по авторскому проекту

Чry**"

l ]

Благодаря

--1--\

им обеспечивается хороluая

есте-

ственная освещённость помещения, Летолr даже после сеNIи часов вечера здесь светло, как в солttечный день. КолtrIозиционным центром зала слуяtит большоЙ плазлrенный телевизор, укреплённый на пане-ци. повторяющей форлrч экраItа и призванной зрителыrо \,величить его разNtеры. По словаNI Philipp Pot-tseblan, это пространство (IIроникн)lто TeMoti киноо. Строгие геометри-

чески( линии пtебсли, выполнеttной ll] з:lк1l:{, чвеличивают объём помещсния; I,Jlалкис стены акцснтирчюl,внимание на экране. Угловой эргоноNIичный диван с множестtsоN{ подупtек приl,л:lшаеl, к кинопрос]\Iотр\, в др\жеской комп2,нии. Торжество гра4)ичных llрямых линий и гео},Iетричсских объёмов полчёркнчто даже мсльчайшими дстаJIями: напри}Iер, l,реNrя кчбичсскипrи по,liсвечникаN{и, сl,оящиNIи на жчрнальноNI стоJIике. Та же тсндснция просJIежива-

rтшr lF i*чп

lтцЁ qчГ_г ]]-г l-]i

ется I.I в оформлении

простраtlс,tва,

оконного

где BNIccTo штор испоJlьзовllны белые желюзи. 'lЪкстильное решение салона NI!lнималистично, с преобладанисм рельефных cPaKTvp преимуще-

стве контраста KoTopoti выстчпают три барных ст\uа с белоснеlкнылlII сIIденья}lи. Брчтальность к\хонного пространстIJa подчёркивает чёрный гранит столешницы. 1,Iавныrt элементом, чкра-

ствснно серых тоноts.

шающиNl

За диванолt чстановлен рабочий стол с компьютером, над которым в три яруса укреIIJIены вNlесl,и-

стал большой

l,ель}Iые кrtижные полки. В салонс стоит круглый

рчющий

с I,oJI

окр\жении

сllлонной

цвста вснге и откры1ое, хорошо Iцссся лсстничное пространство) декоративное

зоны, пол

стильнчю

изыскllнность

зоны, с бле-

акценти-

и лаконичность

Приватная часть кtsартиры состоит из детской комн2tты, спальни нllльного

разнообразис

IIю, а плавнllя линия белого наl,яжного

потолка с

чсилила дополнительно зоны llолэт\, границч. Автонопtность кtхонной чёркllчта мебелью с тёмttыми фасадами, в качеосвещеIIием

холодильник

ме,га,цJIической поверхнос,гью,

где среди бело-

интсрьер. Барная стойка,чсловно разделила гостинчю и к\хточсчныN{

Nlини}Iа-lIlзNt к\хонной

встроенныli

IIросNlатриваю-

снежных простенков выделяются деревянные с,l,\,Ilеtlи, вносят

стящей

строгий

обс,гановки.

чстырёх (,т\,льсв.

Неспtотря на монохромность

.ёa=

и сан\lзла.

использования

ДT

полезной

я боrrее рациоплощади этой

зоны решено было передвин\ть одн,ч из стен гостевого санузла. Отделанная стеюrянной непрозрачной п-питкой, она стала не только элементом декора, но и дополнительным

освещениеNI в ко-

ридоре. Для подсветки ваrrной-фоIlаря в пол и lIотолок

вмонтированы

точечные

светильники,

дающие загадочный синеватый свет. Внутри санчзел компактеп,

.57

оборудован

многочисленныNlи

Лаконизм винтовой лестницы почёркивается

деревянными ступенями

белым ограждением и

--f

щl

ы ý ý .i-з

r l

lffi, ;'i" -:*

l---,*

*-l г*-.....'-::

]--l

l.-i-

-:"]

г-_

г I

Столешницы барной стойки и рабочеЙ зоны

rдобttылIlr

по,lIочка}IIi. Стсна lt по,ц д\,IrIевой кап1,IIи(р()ванноil .rёрllоri t.а.ць-

бltнкll дсlсо1lllроваIIы Kol't с ocT1loBa Ба,тlr.

облицованы

В Гt1llItза'I'нr,tо зt>rtr, всдёт,ц",ltrl ttlыlil l<орl1дсrр. EI,cl ocIicпleHIIc tlбесгIсчrrlзае.t,ся L,tlчсчнtlliI IIодсIJе,l.кой. rг}ыстl)оltвIrlейся, r] prl,1l IIа IIo,I,o,1Ke Il на ltсlлt,. В конце к()рIIдоl)1t р2сположеIIы CIl1t,]IьHII tI

чёрным мрамором

rIl)rirIыка юIц:tя li ней I Iросl'орнllя BllHHltrl KoN{HltTlt. llхо.:lные /{BcprI ко.l,орых I]ыIIо,rIFIены из всIIгс. В небtl,,lьш()й

спltjlьнс всС bllltlcttll:1.1lrIt() р:lцио II1ljlbHo rI cTpoI,tt r.1l:rсРичнсi. Шlrр<lкая II2rIе,ць. IIрII;лIыкаIощllrl к rIзг()ловьк) Kl)()I]xTIt. скрывltс,l., K:lK прrlня,l,о r, (l1lанIlr,зов. IiIIIlжIIые сTс,IIJI1I}KII, про,l,rlн\,I]шиеся в/{о_ltь Bccir стсны. НсвысокиIi ко;\I()л в II:tII()жье KPOBaTI.I }tIil]\,ajIbIIo I]ыгjIядIJ,I, KrtK l Ip(),IloJIrKeIIIIC сII1l,rlIlног() NIсста, встllоенI lый ct'cHt loit lIrKaQl llltctllae,t, llеобходи;rIые

пl)е,llмс.I.ы

гар,цсllоСlа. lIlt в,r,оlltlьl vpoI]Hc KBllp,1,IIl)ы II1lхо/цяl,ся неб<l;lьIrIarl хоllяйс,t,I}енrlая K()nIH2Tal lI сl(lIпrl1lllая r,e1l-

i];

Освещение санузла обеспечивается встроенными

раса. Это остеклённое помещение было специ-

ально оборlцовано для хранения домашней

утвари. Здесь были размещены стиральная машина и холодильник. Терраса не подверглась какому-либо переустройству. Лишь для того, чтобы вечерами создать романтическую обстановку, здесь, словно в саду, разместили несколько классичсских светильников. Меблировка террасы проста: несколько белых пластиковых стульев и большой, выполненный из такого же материала овальный стол, который при желании можно использовать для трапезы на свежем воздухе. Озеленение террасы выполнено в традиционной парижской манере: все растения и высокие деревья высажены в большие напольные кашпо. Буйная растительность образует настоящий экзотический сад, где можно посидеть под сенью пальмовых ветвей или вместе с гостями полюбоваться открывающимся отсюда чудесным видом. *

точечными светильниками

I I

l, { t]

Квартира в Пархже Общая площадь 68

м'

Дизай

Laurent croissandeau (

Архитектурно ди за

не рс

гентство

кое

\zl LC

)

Фотографы Е

Couffin

ПРОДУЛШННОЕ

рЕшЕ

шЕн

Франlltзская столиtlа обл:цает поистIIнс

\дLIвII-

те,,lьной рI:tгией IIритяяIснI]я. IIарижскr.rе кварl,иры в с,l,ариrlllых доNlах, как пр:lвило, неI]еJIики по lLцо-

щrци Ir нес,l,хrцарl,ны IIо IIJIанировке. Олllако этrr обстояте,цьства не сilп,lцаIот ни сРранцr,зов, ни иностранцсв, которые счLIтают особой привилегtrеl',r приобрести ,fl,L.Irrцощхль t] с,l,ариIlноII здаttии. Небольlrлто квартир\,. распо,цоrкенrп]о в центре столицы, выбраrа /I,1rI прояtllванIтI аN{ерикаltская пара, HecollHeHt tыпr дос,гоинстI]о}l Сlьшо t I:L,rичlrе больших окон, выходяпц.lх в тихиIi закрытый зе;tёный

;

Ч;t ,_Р": л|

-//

,r,f

,/, ,-.!"t a;

;*)'

()2

дворик. При рсконстрrкции trеобходилtо было tte просто обеспечить coBpcNIcHHoe (lлаt,оr,стройство tT коirrфорт. но и органи:]оваt,ь лос,t,оt--tIlос по},tещение дrя респеюабе,цьной гостиной. С)пыгlIый сРранI11,зский дизайнер Laurerrt Croissat-tdeatt взяцся за реацизаrIию проеюа, решив пlаксиN{а,Iьно исIIользоI]ать ко*цый квzцра,гный lteTp полсзной rutоlrlадlr. Благодаря капитаlьной IlереII],Iанировке образовались большая I,остиII1lя, \ютная сIIа_IIыIя, llpocTop-

7,ж

,,*ffi

'gW

'--. ,;?

.]*,-* ib

*,Ё '#|lii

jii

Hl,

]

'),

)

Простая и функциональная

кухонная мебель выполнена по эскизам Laurent croissandeau французской компанией Atelier des Griffons

I.i сttе,l,,lая кrхня.flверrr спа-цыIи к\хни. выходящI.Iе в салоI I, слелrLци разлвIlжны},IIl, что зрительно \,ве,цLIчI.Lцо объёrr квартиры. "}бlr:rн-

н2я ванная KolIHaTa Il

cTI]o KontIIa,I,,

- рассказывает

apxLrTeK,I.op,

до.цжI]о

бьulо быть э,цегантны}I и фrrrкцl.rональныNr, IIе затр\цIIяIощIIм перелL}IlженIlс". ЗанIli!l2lющllс NlecTO II лlllлоёN{кие этаr{tеркrr, сl,е.гLт:l;4.II (lы,rltl срlзr, o,гвсргI I\rгы. [lрелrrочтснIrс

отлalJI

и сьпlцноit,

.,tегко

трансфорлrrrрrrощеriся NIсбсли. [lизкая ;rteСlerTb, бо,,Iьшlrс окна, (lслые стены и IIо,t,о,цок всё trридаёт KBap,t,IIpe ощ\,пцеIIIlе IIростора,

нтсрьср I,остинtlli

выг.ltя,lll],l, Jтilк()нIlчны i\I II

соврс},IеIIIIы}r. Орtlгиltа;Iьнllя дерсвяIIIIая тt,rtба Llыполнсна по эскI]за},1 Lattгet-tt Cгoissatlcleatt, свет-

лос KaIlalle ита.ltьяllскоr'r коNIпilнии Minotti \,крашllют пол\,шки Ilз кожи яI,гlёнк:t, по.1 выло;4iсн ,t,онированныrr дчбовыьt паркетоNI. С)собl,ю вырази,l,ельн\,ю а,t,лrосферl, создают лаNIIIы, п,Iслкие лекора,l,ивныс прел}lеты и (lо,цьшис жIlBoI Ilсные I

IIолотна,

спальня о(lорлrлена прос,I,о и со вц.соrI. Чтобы избс;кать сlпрсделённоit "лIсланхоНебо,цьшаяt,ю,l,Il2lя

"цIlчностIl, пряNIых линlrй пrебели IJ о/(IIотоrIного пI)( )cl,pitHcTll:t (,T(,l I l t по,l o.1l K:t., 1из:l il Ht,lr l)el Ilи.l :l к ,IIlBH() исIIо.цьзоIJ,.lть цвст. Разнtlцветl loe и:]гоjIовьс KpoBaTIr. чёрно-(lе,,rые под},шки, красные сРланелсвыс urгоры tla окнах... flизаIilI tзанной к()NtII1lты от лLlчастся л2коtIIjчностью пропорций lr .rисr,отоli

.цllrtий, чr,о прLr2,1аёт сй определёнll\Io строгость. В нестандар,гноljr Ito коtlфtlгr,раrцlrl] K\}iHe вся }lcбель .tзыстроиJIась в лI]нI]ю". Чтобы нс :]агроNI()ждать не(lо-lrьшос IIростраIIс,гво к\хни о(lс;:ценным столо}1, Lаtlгсl]t Cгoissat]de:rtt сдеJIаJI его ск,lад}Iып1 Ir 1закаNIчфJIIIроваJID I] tlHTepbcpc г<lстlrноli. Сто,ц ll NIeeT aI i,[,I.IKBapt loe основllние и сложн\,Iо ск,lадн\Iю столеIUнIiц\. - коIIстр\цiIция нс :]2няла ýIн()го DIecTa I] ста.ца частью э,цегантноil N{ебJIIjровкI.i.

Il резrлы,ате прод\,]rанного,цо rle,пo.Icl'l lIpocK,|,:l, гдс всё t-tTeIlo, KBap,l]rpa стала совреittеltl;оЙ

t.t

\,кlт-

ttоЙ, отвечающеti Bcclr требоваIIия}I закltзчиков. .}

(r+

Двери и фасады встроенных платяных шкафов покрыты lлпоном эбенового

fi ']'*

дерева

#,ф :l' l;,.

;

i:,,

,Щjl

х, обРаtпOOвtшоойся в r6аlwенъ

оНо u на веРuruне, блаzоdаРя пРuняmьLDl преdосmороэrсносlпrl,|ц вознuка/l новьlй баРьеР, коmоРьlй лtоZпu пРеоDаuеmь пхолько 11лпuцы. Эtпtu,t сllфаlrньLJl| Katlplвoш пРuРоdы бььпа mРеuluна в tпРudцаmь mуаз,цежdу северной tt южной сlпоРонамu в еРшuны. ДюР се сое duнu п эmt l d в е часmu p aculeлLtHbц с)1l Ko moQ blшll нахо du "uеэtс лась апубокая пРопасmь KPacuBbLM dеРевянньtм ]roclпoJyl, Kotllopblй сРазlt ц()6rr"|46Iлся, edBa mольrcо пРохоdльпu tloo1edHцe пеш,ехоdьt, И с эlпоzо .маfurенпха всякая свrlзь зсllуlка Сttпuн с внеulнllл4 ]luРо,л4 пРекРаlцсUlась,. МаРкLlз de Саd амок , это дD(, обратившийся в камень: выстраиl]ая окр!rклощее проcTpatlcTBo, человек его эпохи стремиJIся создать земное воплощение прсделыло экрайского сада или града небесного. И при этом замок

зис,генциаJIеII: являясь фанатичными приверженцами идеи, его абстраюноli строители были заложниками невыl]осимого существованIл. Любой замок вписан в лагцrпафт, однако последнее, о чём думми при зf,lсlацке строеIIия, - о гармонии архитекI\rры и пейзажа. Возвышенные места являлись <стратегическиNIи высотамиr, а дозорные tцпи на },креплениях и высцтIаIощие безlтtречно

за плоскость стен башни возводились отнюдь Tre для любования окрестностями, а для обстре.ла позиций осаяiцающего противника. Горизонтмьные линIIII

-ь,

массивных, тяжёлых стен и tsертикацыlые, уд,rинённые пропорции чстрем.,rёllI{ых ввысь островерхих башен составляли напряжённ),то линамичесцrю KonIпозицию - тот выразительный,.qегко стилизчемый силуэт, без которого не обходятся ни I.uIлIострации к детским сказкам, ни готический ропrан. Решения, жёстко об_чсловленные BoeHHori на\кой, оказываrIись эстетически безrтtречными. Кольцо стен образовыва_гIо вmтренний двор, в центре которого возвышмся донжон: главная башrrя, самое высокое из строений, сердце замка... Яркий рассвсг замковой куль1\,l]ы - рез.члыгат маtlящей и глтаlопIей, жестокой и рафиtlированной эгtохи, даже акадеN,Iических историков вдохнов,ляюtцей на (прокгUIпоэтические эпи,lеты. оОсень Средневековьяо во Франции - это эпоха тых королейо: динас,lии Ва-лча, правлеtrие которой cTarlo BpcNIeHeM )TIaIKа королевской власти. Напряжённое и яростное с1,rцествование обостряет потребность I] его сN,Iыс..Iе. а \троза жизни застаtsляет болсе ясно l]илеть её Kpaco,1y. IIоэтолц, исторические реалии Франции ХIII-ХИ веков, яв,тявУже в XlX веке среди владельцев старинных шиеся (адом на землеr, породпци чдивительно оlожрезиденций считалось хорошим тоном одхотворенцто и рафинированц/к) культ}ру. цто, открывать их для посещения публики. Так, Так как замок всё ещё сохранял своё военrlое знанапример, поступает маркиз де Вибре, сеплья чение, его архитекryрное решение осталось IIоч_ которого с XVll века владеет замком Шаверни. ти неIIзNIенным. Однако зIlачительно усJlожнился Хилые апартаl\,1енты потомка старинного рода декор. построенный на горизонтмьных Jlиниях и соседствуют с обширныN/ частныl\,4 музеем арочных элеNrентах, обильнсl \,крашенных сложстаринной мебели, оружия и доспехов, ной резьбой: б;lагсlдаря этоNl,v здание обретало включённым во многие туристические особенное изящсстtsо и грацию, одухотворённый, путеводител и. устремлённый ввысь облик. Удлиrrёtrныс всртикальные lIропорции характерны и /Lця внутренIIих помещениЙ: парад}Iых залов с tsысокими сводами и дtsYсветными галереями. Поздгtяя готик:l принесла с собой очень полезное новшество остекление, которое сначала выполняло в интерьере исключительно декоративные фlтtкrlии. Окна в за,,rах замков, как и в храмах той эпохи, были остек;Iе}iы цветными ви,t,ражами. Гобелены, созданные на ткацком станке, превращаются в подлинные lIроизведения искусстI]а.

Однако уникаJIьность средневекового интерьерх отнюдь не в изощрёrlном мастерстве его произведений, а в предельной одухотворённости, обосноваttности и смысловой насыщенности. Это была визуальная к,чльт)rра: витраж или гобелен, декоративная резьба или украшающий фасад рельеф являлись такими ж€ полноправными источниками истины. Уже в эпоrry paHHeI,o Средневековья для }крашения интерьера использовались евангельские и исторические сюжеты, дополненные непремеt{ными гераJIьдическими элемеFIтами. В более

п():]лнI]е IJpeNtcHa обрстаю,г поп}лярнос,гь аJIхиNIрIческLIе и астрологические си}Iволы и фl4;Iософские аллеI,ории. А когда любая дсталь наrIоJlllяеl.ся смыслоiчI! рltз}Iываются граIlиIцы NIсж/ц\I сIоже,гом и орнаменго]чI. ... Начавlltисr, с сожжения Ta}tlt.ll14epots, эпоха Валуа закончилась 13арфоJIо}Iесвской ночьtо. И tsместе с ними )гrодит Ir IIрошлос \1Iик2льная за}Iковая к\ль1,\,ра: развитrrс артиллерилr и rIоявлсние гrаёпtttых хрiuиIi слеJI2Iо.г п!tIогочлIс,ценныс за},tки стратегичсски бсспо,цезrrыл,It.I; rlабираtощая }IоIць абсолютIlая [Ioнapхия Бурбоrrов б,rцст стремитьсrI 1,IзбаI]иться от твердыI]ь шIятсiкных фсолаJIоI], а ltдеи Просвещения - разоблачиl,ь средневековый мlrстицизлr. К серсдинс ХХ века IIхлоги на наследство в Европе становятсrI IIасто-цько высокIл]ци, ч,l,о часто для IIо.Щолина Луары, самой длинной реки TollKoIJ стllр1lнных се;чtей они просто l.tеIlод,ьёпtны. Франции, являлась землями floMa Валуа, Высокая стои}lость тр}ца существенно \величи,ца занимавшим французский престол с xlv IIзлержкi] на со/г(ержаItие замка: достойtrое обслlэкипо XVl века, Ипленно в этот период было BaHttc объекта Ir тсрриторIIи lIожет обходи,l,ься от построено большинство 10() до 200,гысrlч евро ежсголlIо. Залrкrr ожидало бы из многочисленных замков эlой печальнос, хоть и ро]!lаtlтичсское, б,чл,чщее р\rин, }taлегендарной местности.

сслённых

lIрLlвLIдениями

и мчзейныпIи

работтrлrка-

есjlи бы нс развитие l,ц)истической лIнд\,стрии. ПредrIрилrмчIlвыс делыIы l,ос,l,иIltIчного бизlrеса IlоItялIl, что \/ник2l,,Iьное исторIjческое IrаслелtIе ФранциII MO?Kel, ttpIlIJecTи не только д\хоtsнос, но и впо-цнс NlатсрI.rальнос бога,l.стI]о. Terr болес в срслнеt}ековой крепосr,и ок2за.цось лоч,гrt всё необходимос д-Iя совремеIlI{ого люкс-отеля, Злания, пIстр2ж I{ ltjlaHIlpot]Ka ко.l,орых lIрелIIо,цагалIl р2:J}IсIIlеIIие дtsора и гарнизона. оказалось rIесJIожно переILII1llIl.tрова.I,ь для гос1,ItIIIlчных HoNlepoB, а пиршссl,всtI}Iый:lал с огролrнымIl KilNIиHa},IIl - прI..1сIIоссlбlrгь rloil ресторан. Многочислснныс форти(rl4кациоtlIIые башrIl,t l.r хозяliствсIlIIыс Itостр()йки для храненrIя приllасов l,епсрь час.го исllоJlьз\,Iотся под СlIа-КОNIIIлскс. Kpolre тогсl, за}tок, как праl]ило, распо_'Iаг2lст IJелы;\II.1 гсIi1,2lрамIl прr.1.1Iеr,аIощеli TcpplrTopIiI.I, псl:tво.,rяюtllей обоlrlцовать бассейrl и гольф-поля. РазчлIсется, реконстр\,кIIrlя залrка связана со :tнaПод защиту стен замка Шинон 2В мая 14'1В читслыIы}Iи с,цожностя}tll: в перв\,ю очерель, в года был перевезён пяI надца I илетний старинноll злаIIиI] нсtrбхо;:1t.tлIо провестtr соврс},IсIIIIыс ко]!IмунIIкаIIии, coxp,llllll] при эl,о]\1 IlcToдофин, сын Карла Vl Безумного. Через 11 лет сюда явится Ханна д'Арк и убедит будущего ричсск\IIо I Iлllнировк\". Особоr,о вни},I1lния требr,ет Карл Vll предостав",1-ь ей войско для рсставраIIия: ItaK IIраIJило' над подобныNIII проеl{освоболдения Орлеана, Tar,tl,t ;цизаlirrср интсрьера работаст в Kollaн.Ile с рсi\tи,

cтaBpaTopa}llr. Интерьеры оте.цей-залrков можtIо

YСЛОВНО РаЗ,rlеJlИl'ь rIa ЛВlt ТИПа: 4ИС'l'ОРIlчеСКlIеD, С'I'аРа'tеJlЫtО вОССОЗЛаЮЩIIе

ат,rrоссРерr,),шелlIIих l]eI{oIJ, и (пост}lоllерtlис,lскItе". Первые обычно созл:rк)тся на об,ьектах, сохранивIIIих зItачIlтсльн\Iю часl,ь I,1ст()ричсског() лскора. Витра;ки, росIlиси и резьба тпца,l,сjlыIо рестаI]рI-rр\,Iотся; в общестtsенных :]онах и aTlap,I,2MeHTax кцасса JIIoKc N{ожно \/tsиле,I,ь антикварн),ю illебель. как rlриобретёrrrlчIо \: IIредыдущI]х хозяев. так rl по,цобранную а антикварных салонах. Олнако }1ногис зlt:лtttи (часто это очень дрсвние здания, относящиеся к пеllиолч IX-XIV в.) нс лоttlадI{ло врсN,{я, оставив от былой славы и роскошIl J,IишIь голые стены. В такой сrIтуации трудно добиться эффекта <глlrý6aо IIогр},жснLrя, IJ .r1l.x эIlохи, однако она представляст дизайнеру чникальную

l]ol]llojкHocTb совмесl,и,гь приёлtы и элемеl{ты современного дизайrrа со сре.цIIеtiеков()й архитектчрой. Разумеется, подобная реконструкция требует :]начи,геJIыlых инвестиций, они почти гарантированно возвращаются, Если

жизнь в замкс могyт позtsолить себе немногие, то цр по замкам Луары или ме.цовыli Nrесяц в зап,Iке-отеле вполне доспупен бо,rьпrинству представителсй европейского среднего класса, А сама история замка весьма символична: от аристократизма к общедост.чпности, от войны и философии к коммерции и сибаритству... Именно такой пlть проделала и создавIIIая з1lмок европейская цивилизация,

3апок-отель под Брпв ля Гайард, iDраrrцrrя Общая площадь 1200 м2 .Щизайнер

Laurence Reneault Фотографы Е

сочffiп

Старинный замок-крепость Lacan, расподожен-

придали комнатам шарм истинного французско-

ный на юго-западе Франции, близ города Брив ля

го замка.

Гайард, сравнитедьно недавно,

Помимо обустройства сьютов, в гостинице планировалось организовать большой ресторан.

октябре 2007 года,

был превращён в комфортабельный отель IоIacса <,люкс,>. Мощные каменные стены постройки XI-XII веков скрывают элегантный и рафинированный интерьер, над оформлением которого работала французский дизайнер Laurence Reneault. Главным принципом вн}треннего обустройства отедя стало гармоничное соединение старины и современности. Работы по реконструкции мились полтора года. Все изменения, которые неизбежно требовалось

привнести для создания современного ото,ш, были выполнены с особым бережным отношением к старинной

архитекгуре.

Белокаменная

ктIадка

стен, сохранённые местами на потолке аутентичные деревянные псрекрытия, отреставрированные и выкрашенные,

состави.ли оригинаJIьное

до-

полнение дизайна номеров. Массивные камины

Разместить его решили в замковом крыле, площадь которого первоначально была маладля реализации намечснного замысла. Эry часть здания пришлось расширить за счёт современной пристройки из _металла и стекла. Полуrенное

пространство

оказалось

достаточныilt

не только

для размещения нескольких залов ресторации,

но и обустройства небольшой зоны ресепшеЕ, дизайн интерьера которой подчёркнуто минималистичен и выдержан в бледно-серой цвето-

вой гамме. Оформление ресторана напоминает интерьер па-

ри)кского ресторана знаменитого французского шеф-повара Жоэля Робушона. В основу архитектурной концепции был положен принцип открытой в обеденный зал к}хни, что даёт возможность

нлтЕдU Е LдслN *

-ý }**,

ffiп

fФ

наблюдать, как мэтр кyлинарии колдчст н2д приготовлением изысканного блюда. В меблировке

помещения

госIlодсгвчет

геоме-

трия, выразившаяся в прямо}тольных сиденьях и спинках барных стульев, чередовании овальных и квадратных столов, форме кресел в обеденном за-пе. flоминир},ющие цtsета серый, стальной и

ярко-красный. П-образrтr,то форrу барной стойки повторяет навесной потолок с элегантными, свисающими вниз небольшими светильниками, .Ц,ва

винных

Iшиматических

шкафа со стеклянны-

ми дверцами и блестяшIей хромированной конструкцией эффектно подсвечены изн}"три так, чтобы можно было видеть винн}.ю коллекцию. В светлом и просторном цеrIтральном обеденном зале предусмотрены места как для компании из восьми человек, так и для пар, желающих проBecTIl время тет-а-тет. Небольшая комната, соседств}.Iощая с центраJIьным за,qом, занята длинным прямоугольным столом на десять персон.

В тандеме с барной стойкой из кориана, сделанной по проекry Lauren(e Reneault, высокие стулья cube итальянской компании pedrali

Калrерность этой зоны подчёркнl,та за счёт оформ-

Огромные

ления стен обоями с растительным чёрно-белым рис}нком.

климатические

ХоL,я несколько l,остиничных номеров и располагаIотся этажом выше ресторана, основI{ым гостиничIIым корпусом является центральное здание

замка. Приёмная со стойкой ресепшен и салонная зона оформлены гармонично: мяl,кие диваны и

кожаные кресла создак)т },ют в парадной старинного замка с его мощными стенами и массивным камином

с большим

пор,l,алом и открытым

огнём.

Пол выложен галькой. Подобное напольное покрытие традиционI{о

д,Iя старинI lых французских

построек.

Широкая каменная лестница ведёт на верхние этажи, где размещаются гостиничные номера. Всего в замке Lacan 1! номеров, из которых два лYплекса (номера, имеющие второй уровень). Всем KoMHaтaM даны свои иNIе}Iа: 1Нежнос,гь,, оГармонияо,

оУдовольствиео,

<БезмятежнОСТьо,

винные ч.lкафы

французской компании Transtherm гордость ресторации

'|ý::' ъi

Сьют оборудован

камином, портал которого вьlполнен из мрамора

-a*

е--'--

-'-

,:'

*,+_J

--:

C.,I

( )

Ii I l

(

)

L] \11 1I I I l)c;l",I 1l г1l cl,crl вы (l1l;t.t,b rIvltcl,1]() ltз tI:tCrtllla IIl)IIrI,I,IIы\ ()IIl\ -

I( )C,I'()rI.,I

<lll1lе,,цс,,tёttttrlс

llцсlIltil.

Ilrl,,l lIclttllы,t,lIя1,Iill}I

II():JI}()",IJIcl,

Ii()l}l)()-iIIIII()}I. (I1,()

скl)ы,I,ь :lI]\,Ii IIIаг()l} ]] c()()l)\,7icIIII]l с

lI()'I'CIIIЦil1l.'IblI() l}InC()K()I'I C'I'ClICIIIJI() ltItYli()It()I'() l)C()a)\,c'|,l)OcII() IIl)()c1,1)1lIl-

l]()IIltIIca. H:t lt,ttll;tlrt:)l,:l7ic

C,I,It(). lIl)c.,lIIaltIl1t!IcIIII()c;1.1rI lJс,.(с]IIlя IIcl)cl.()l]()

1ltllз tt бttзttсс-l}с1,1)сч. ()tlrl tlt|l<l1lrI.,lcII() IIl)()c,I.() Il "'l1tK()I

II1Il

I(): I lccK( )-,IbK()

K()'l'()l)LIc -,IcI,K()

IIl)rI }l()\,|'()-II1,I

IIlt\

C.,tItIl I.1lI(),I,crI. IIccIi()-1I1,Ii()

C.l'(),lI()It.

C,l,\,:IbcI}

lIc7IiII() (l)II()-,Ic'I,()ttIn\III

cIl,]lcIILrI}IIL (i.I.сltы r,K1l:ltttc-

IIы C],IlIicl)1l}III ,l,clltlil.

ссl)сбl)IIсl,ых

IItl

l} l}IIilc

c<lc,c,,1c,t,Bv l)1lCII()"iIltl,itc,I,crI

CII-]I\ э,I,()lJ I)a(,-

IIl}ыcKllIIIi(),,lcK()l)Il-

l)()I}aIIIrыiI cbI(),l,ILrI()IIl1l.,{LK) 5() )I]. NIя1,Ii()c Ii()ItI)()".IIlII()I}()c lI()Kl)In1,IIc ccl)()-l)()3OI]()I.() Ill}c1.1t:}ltc,I,Il.iIllc,I cI,() II()"lI, IIl)clil)xCIl() c()tIc.t,llrICb с IIc7{II()-I)()i]()I}L]\III

сII,rlсIILя]lIl

б<1_1I1,1ltIrx

tiI)1lIIIclIIn

бс_,rыil

Iil)ccc_ll. (,,гсltы ll lI(),l,(]-l()Ii

I1]}c1,,

I}L]-

Ii:t}1lIIIIIIлit t|lltclt.,1 BlяIIrl.,t

lIcII Ill} бc,,IclcItc;ltr<ll,() }Il)1l}I()l)x. I]ltlIttltя

Ii()}lII11.I,1l

*F-

3онирование номера осуществлено невысокой перегородкой, служащей

r,акясе otPoprt;tella в :этсlri коJIоррIстической га},INtс. I}

KO}IH2,1 2

сов}lсщенlt

()тде,,IеIIа

нсвысокой

нсксlт<lрых IIo]\tcp2tx I]аIIIIая

с жиJIы}l пр()страIrсl,вом и

персгсlролкой. ОбъёлIная lteб,,rrtp<lBKa сьютов K:l;,Ke],crl ко}Iпltктной за с.rёт больutого просl,раIIс,гl]at этIIх IIoptelt(cHlrй, высоких поl,оJltiов lt прI.Iс\,],с,l,вIjя в отдеJIьных KoNIH2Tax Ntассивных с,l,аринных кrt}lеIIных каминоI]. сохр2tнивtIIих iцекор рыцарских эпох. .Щва сr,аtlлартных IIопlера иN{ек)т второй vpoвcнb. Первый. с rrllнибаропr и тслсвизороNr, сл\Dкиl, t,} роли г<lстиной, а второй, .более иIt,t,иrrныriо, vpoBcHb Ltыс,lчпаст в каче-

одновременно изголовьем кровати

cTl]e сtIальни.

Работы по б,lIагсlчс,I,ройствt, прово.lIились не только

за}lкс, но и в прилегаIоIllс},I к непlч пар-

ке. который бы,,I знllчlrте.ltьно <lблагороlкен. К заNrковоiI\, кры,л\:. где распол()жиJIсrI рссторан, пристроиjtи небtlлыttчто тсррасу, l-лс \Iс1,1IIовили оригIIIJ2JIьIIые бtl,,lьпIlrс (lс,,lые садовые JIаNIпысвеr,ttльникlr.,|,

Замок де Бюно в наши дни превращён в

1ютный небольшой отель с интерьерами

в стиле

Полуразрушенный старинный замок на фоне идиллического псйзажа так выглядел будущий Chateau de Вuпо несколько лет назад, когда его приобрсли супруги Olivier и Каriп Mersika. Вла-

дельцев имения не пугала необходимость проtsедения серьёзных восстановительных работ и переоформления интерьеров. Каriп, будучи художником-дизайнером, занялась обустройством tsн}"треннего убранства замка. Идея оформления замка-отеля в стиле u10-50-x годов прошлого века возникла благодаря }DKe существовавшим конструктивным элементам помещений и со6-

ственным художественным предпочтениям дизайнера.

В ходе

реставрационных работ, начавшихся в

2001 году, были восстановлены разрупенные

стены, укреплены а}"тентичные деревянные перекрытия потолка, праюически заново сделана вся электрика. Особенно сложной и трудоёмкой была реконстр}тщия верхних этажей старинного замка.

40-50-х

гг.

ХХ века

Интересная планировка помещений здания, реконстр),ированного в середине ХХ века, была пол-

3амок-отель в районе

ностью сохранена.

rDраrrция

Идея обыграть \DKe счществовавший в доме <д}х 1940-1950-х годово была одной из центраJIьных при оформлении замка. Однако для того, чтобы подчеркн}ть индивидумьность интерьеров, при-

дать убранству замка домашнюю орасслабляющуrоо атмосферу и рассказать об истории своей

семьи, Каriп рискнула разнообразить общий стро-

гий стиль антикварной мебелью и предметами XIX столетия, являющимися своеобразными семейными реликвиями. В этом удивитсльном творческом сплаве родилась новая од}хотворённая интеллектуальная среда с необходимыми современными удобствами и комфортом. Гостиничная часть замка, включающая пять номеров, размещается на трёх этажах здания, соединённых меяцу собой изящными коваными лестницами. Меблировка, ткани и декоративные

Пль-де-(Dранс,

Общая площадь 900

м'

Щизайнер

каriп Mersika Фотографы Е& Е

Couffin

)

Оригинальное кованое ограждение сделано по эскизам karin Mersika

Ipc/:1}I

t'<lс'гltt

еты I тод(rl It

la.Tl

lcb

K:t гi rr д,,1л

t.lH<lli :}()ны с особLI}I

I}I tI I

ltccx

III

tl,cl)bcl)()lj

]I1lIIIIc}l lltllcСltl

I]1ll'C.IIrI lОС'I'ыо.'l'1lк liilK :J]'l I I IO1lcl Ilctll tЯ ;Ц. я l tcC l tc Сlсз.,tltкIlс II()lIcl)it. х IIl)сrкдс I]ссг() IIсоlъсп1.1Iс}IilrI чllс'l,ь /Il()rIa. H:t tIc1lItorl э,l,а7кс рltспо"lхгхItt,I,ся прII t

хсlжаяl. обшIlllIrыiI с'г()-lоIJltя.

Ii,,I

ll I la. ссlбсL,всl

IiltrlcHttыli

паllадlrыiI

clt.lt,tI Il l,()c,|,llllltrl-

ltгсlл:tряl tlгl)опII I()lI\, l I

lopvrl

l() о,гIlо.II

IIсr,1 I Il)IIxo;.Kcl

l]ыI)IrIlIII,I, свст,lыlrt

,],p\,.

I,tl,,I

к)бI lK) xOltlt-

pOB1l вIIIсг()

l, .lтt lT пр(,с,I,о]'I

обы.l

r t

ыit

\l ;l l,cl)t

l ;1,II

lI б_,IсстящIrrI. IlодоСltItl,,цсlllсl-

I'()}Iт IlpllnIop\,. ()п1l:tва оl, ltxoi{a l} IIpItxo;ivl() lIод HI 1 II

1lстся,:IестrIIi

(2l t l:t

BcllxI

tti

l),r,a;ti. .ПссL,I

r.t

t<>c

II1lII(),IlIcIItI()c с()-1IIсrIIIыпIIi "IYLI1l}lIl. c()l]I1lc}IO l,рllдIII{IIя}I r,(t1:llttlc,trз:t (l1lattllr,:зcIiltx:lart lII)()сTI)1llIсTI]O,

Ll),чс-II() I,(),II()I]ы

oxt)l,t Ilt.t l Iil,гllсlrРсli

KOI] \1ip2lmltc,l,

KaсlatIa. ClleL,.,ltlc Il IIр()с1()рIIос IIO}IcIIlcllItc YI()TII(): Iia}I1,1I{. бс",tос IllIllttlttl(),

С() }lI]O;liccTl]o_\I II()л\,IItск II1l

cl'clIllx

слс"lаt

lБ

.rIс(

IJс.lIl|l)()l}ыil

)ll:ll)J(

)lt(

c11-1()II1l ,

(lIljllII

)i| l)llL L(lJc,l

1.II.

()l)tlгllII,.1,1IbIIыc Iiol}ltlIыc cBc,I,It-:II>IIIIKIl.

Iыс по

cKI]:]1lnI К:tгitr.

Iсбо.,lыIIrIс

K()I]l)I I IiIl.

J ý

.::!, я a,,

з,-,, .,ilj

--.<Bll;"

'ar,1 --

,..

^)-4t"

\1ili!i11 Ii,i

lii j,i

)ш

Широкая JIестница с коваными псрилами, вед\ццая на tsторой этаж, представляет

настоящее произведение исIý/сстI]а

I)1tcC,|,c.iIcIIIILIc

II1l lI(),II\. lIl)III}II()crI,1,I}:J,I,(),1,

:]1t.|l. Itc,1,I)cч1lIottцllit c,I,I

I I

l\,

2lIIlI

,,l( ))I

lcit

1I1lI)1l,:lItыIl

вtttlIзl, tt1)Ir(lt,lBlttltx trlc,t,cit..llt-

L,ct I-ц<ll,ы.

|'I\t-)()li:l)l ( t(,lIlt:lrI ill)liil ()I'lil)1,1ltil(,l ,i()lt\ |'tlt,||tIltlitcl,cl,,I<lll<lit. t;lc .]l()}lItlIIIl)\,t,l, }I;lcCllI]IlLtit r,1-,IltTrёlt

ltlлil Itllяrt<lt,I,().,lLIIыI'I

c,l,(),]I с i,lcl)cI}rIIIIII}I}IIl II()7iI\;l}lll l| ( t{1.I(,IIt||l||((,Il. ll1,Ill().tII(,llll()lt tl t ll(,IlIl{|it

II()l)();lIn чёl)II()I,() II,1,1l.:IIlrIIIcK()I,() }Il)1t}I()px. I} tlсчс1l

IIсс I}I)c}IrI I,()c,I,IlItYI() ()cI}cIIl1lcl, 1l;,+,\,l)IIilя Ii()ItltII;lrI .ll()( |l):l. }lil)(,II.IilltI|.lя ll:l,t, It(,llll)()\t t lt1.1.t. (,crt(ittt:tlt с:сllсflllяttltя lI()(,\,,Ila. l)1lсс,1,1ll],iIсlIIl:lя ltll Crtr|rc,t,c. rt1l:trttlllrttlit C,l,().rI

Kc.

K()Ilc(),lIIl lt ltc(l<l,,Ibttt<llI /,Icl)cI]rIIIH()i\t I l,.ll I()II I Tl lllcl, tl(r VClllaI r c,|,1tl)IIltlIых (l)I)ltIlI(\,:]ctillx:}1t}lк()ttл

IC,|,()-II IlIr() ltI I()l]I)

C,I,I}C C,I,().,I()I}IlI\

lI() It lIl)clil)1lcIl() ItlIIIcыl}1lc,l,cr[

IilI1,cl)Lcl). }Ic IIal)\, (lс",lых

l,itp}I()IIIIII II c],ILllrI. ll;a(llrKr,.rtllllltil

III1trI cI,() C,I,cI

i Il

1lы.

I}:-_l,t,rlrt cl}c,I.II()}I, lIl)()Cl,()l)II()}1

I(),l,(),:I

Iilt I I()/,\чСl)кIi ltltttl,t, чё1ll tсl-бс-II ыс III'l'()-

\I(),1,II()rI i}ll,,lc lI()c,l,()rI.1IbI\1l\l i }1l

lt,1,1)a

к.

II() i1())IaIIIItcN1\,

l)l,c.Irl rlriбJ.111,, ll().,\:lIi)l

собой

Fi |,

,Щекоративные кашпо из жести украшают

стенные проёмы

Il I

а B,1,op<l rt

Io}Icl)a и

ч'I'еI

IIIя.

l1l,

гtl,,ц:i1lя

I I,.l

II II

III)c1,1I

Ittтся

clt

I1l:}I{1ltIcII

NI I

I I,oc,I,I

tIllя

ILII1l l]I

I()I1\,

ых пitсl,е_цьI

K1lIIIIIO с p2lcl,cI I

ыс

I I

t,t,t

lзгlr(lv

Ktll,oI)OiI з,цссь oCl

p113oBa,{crI trc(lrl,rt ьшtll't ба;I Ktll tл clt[l<l1lrt",Icl CItcl,.ll

/(,IIя (),I,;Jых

lылI лск()l)it,[,I I I}I I ы 11 :),rIe}IcIl1,o}l l]T()l)()I,() эl,ilж1l яl},цястсrI .1cc,I,IIIIIl1l.

.\KI цсI

l)clil)eaIlIIII Cl.,lа

:]1,1l;,I\c

:]о

r l

tыti

x,t,oI tax. H:t trёлt лtс;l;лt,,,цlзt,rtrt

Iя}1Il p1l:]NIcщeI

i\ll)1t \I()pI I()}1 II ьсдсс,t,2l-це.

а Ill]я

IIlI I 1lя ст1l,|,\,я

:),I,1l IiOrIп():]I Il

lIiя.

I I

1l-

I}сI]1lI()пlltя III)IIя,I,IIос роIlаIIтIIчсскос II1tc,I,1)()cIIIIс, I}rIcc,гc с 1,с}1 лс_цltст ltc(lo-rt1,1Itoй Cla,,ll;tltI

:зlt:tчl,tlIсll't ;lIс1,1t_цьIо I}It\ I,1)cII}I(it :lI]\lITcli,l

I]ы

lIp()cTp1lI lcTI]ll. }1cCl,,l

t1-1tlB Itr, ч

I.1T11-II

Io0,tl сlt"ц()I Ia c()c,1,1l

B<lit бс,,I ыil Ktl;K1ll lыl'l дIl K-lvСlt lых Kl)ccc-T l 9i()-х tt()KpуI, IIсвысоког() l

tOt'tl xoзrtitK<lIi lrз

Il1lI

It,II

я I()T yl,,II ()

I I I I Iсск()-цьк(),l,а

гrlл<lв. cI,pvI

IiI

x ric

IllpoI]1ltII I ых

ж\,l)}I1t.цьIIоI,о c1,(),lIIKa, созл1l

t|rp:rI,пrcI I,1,0l] K()B1lI IOI'I (rа"ц li<lI t

toIi сlг1l:t,,1ы. Iillcc"lra IJып()лIIя_II Oi,lI tl t IIз }Iсс1,IIых ()IIытIIых lIcClc"rl1,1цttKol}-pcllcC-TcIIIIIlIictB. lJыс<lt

тт

киЙ стеклянныЙ книжныЙ шкаф, расположен-

ныЙ слева у стены, некогда слlэкил витриноЙ для хранения коллекционных моделей автомобилей и являлся частью меблировки одного из помещений завода Сitrоёlt. Просторный коридор второго этажа, освещаемый точечными светильниками, ведёт к номерам, Нскоторые гостиничные номера замка Каriп назвала именами своих детей. В убранстве номера

Ача

так зовут одну из дочерей дизайнера преобладает эффектная чёрно-белая цветовая палитра: обивка сryльев и кресел; полосатый чёрно-белый ковёр; самодостаточная графика белых

гладких

стен; стильная

чёрная эl,ажерка.

При оформлении комнаты преимущественно использовались ткани известной французской текстильной марки Lelievre. flaHb старине - большая

декоративных стенных нишах расположены лампы, дающие дополнительное мягкое золотистое свечение. Напротив входа в комнату на стене висит современное яркое фото - стильное украшение, подаренное хозяйке знакомым фотографомпрофессионалом. Ванная комната этих аппартаментов носит заметный отпечаток стиля 1950-х. Типичные для того времени итальянский кафель в отделке стен и соответств},ющая ванна выглядят в наши дни достаточно оригинально.

flругой гостиничный номер второго этажа просторный сьют Alcee, лейтмотивом интерьера которого по-прежнему выступает стиль середины прошлого века. В убранстве номера нашли своё отражение как любимая дизайнером

чёрно-белая

удобная кровать в стиле Людовика ХVI. Благодаря высоким окнам комнат2 хорошо освещена есте-

,l,иtsные

ственным светом. По обе стороны от камина

подсIJечиваемой

цl]етовая

гамма!

так

и декора-

летали) соответсlвующие выбранному стилю. В пространстве широкой стенной ниши,

lt]

изнутри,

соорчжён

стеллаж

невысокий журнальный столик создан по эскизам дизайнера из фрагментов

кованой балконной ограды

_ýl d,

стены ванных комнат отделаны блестящей керамической плиткой разнообразной расцветки, а формы ванны и раковины

монументальны и геометричны

;l",IrI

\l)1lIIcIIItrt ttttltt.

tIlt1,1,<lI,1l:tcIllriI II.,ll)\,1,II\ IIl)t.rl-

rIc,l,tltl. [[:tc,I,cl.,ILIl1,Ic _,llt\tlIы \,.,l1ltIII() l)1l:t}lcC1,Il-,IIICL

,1,ltIi,/Kc

l-:--,L"

It c,l,cIIIIIr\ IlIlIII1lx. ()(lc,t,lltttltзtllt Ii()}lII1l,t,ы c,crtcilllrlit,l,cII.,I(),I,ы

lIl)()IIIIIiIIv1,1l:t,t,rItlccIlc1,1tlit \ I()'1,1t.

"}lllc

I!il,iIIl||\;l,|{| ()IlI\lll(,tllI(,III)(,t-)LlIt:lIIlt'l I'()I]()l)II,1,

K)'I tt

l,",I1l:}

\(),I,c.,l()cI). .t,I,clбt,l r II()c,l,()rI-,lLIlcIt (),I,c.,IrI

Il:lгirr. lJ IIII,|,cI)Lcl)t tlt 1,1я;lr

t,tiI 1,1lltctl.tt

() lll)c.:Icc'|'II

l t,I

IlI

r;ll rr l

l t

\l II II:tt)1lltI\1l }l

l1lI l l]I I()I'()

IlcIi\

|! ((,\|l,(,,.

1lII1ll),I,1t}lcl1,1,()I} l)x]l\ -

5()I

х I

l,();\()l}. I}In,,I( )rlicI

I1lII()\I III I:lI()lIlI

\II

('C'I'l]1t: Iil)()l}1l'l'L I} cl'l1. Ic

Iltl,,цtltllttill \\': Il:}rIII(Il1tя II().:I()tIIi1l с ;tcl)7ix,l,(j.Ic)I ]} l]It,:l( K()IIc(),:III (),|, ("I,1lI)llllIl()I,<l ttIl:ltttttttl. I Itl,r

:-l't'<lit I;tllt

lt,r,llI

I}In,,I

()?IiCI

х\,, l();licc'l'ItcI

II I

1tl)-

Kc1,()]l Itcl)clt,,tt,, (),r,rltltt,t,c,I1,Il1,Ic I)1ulIl11,I,()I)1,I. K:lli II Ii() I}Cc\ ()с,l,а.,ILIIы\ Ii()}IIIlt,1,1tx :l1t)Ili:l. :tllKl)In,l,LI Ii()lJltIIIn}III llcIllё,|,()(IIilt}lIt. ()бl):ltl.,lCIllII)I}tII It.\cl)c l]rIIIIlLIc 1l:trlLI. i),t,ll. Iilt:]1t.,I()CL (ll,t. Itc:ttt:1.Ill't,c,,I1,Il1lrI I(,t:1,1I, Illl l(,l)l,(,l].|. |;L|ll(|,IIl(,IIl1.1rI (,lll.i] ll ('L,I)(,tIllI(,

lIl)()III.I()I,() l]cI(:l.,I,cII(,l)L III)cIil):t(,lI() ItIIIIC1l",I1tcL

tlCllrlr,Kl Ii()III(clIIlIII() ItIIvt,l]cIIIIcI,() rlt|ttlllrt.IcttItя.

В ванной, примыкающей к сьюту, всё та же обстановка 1940-1950-х годов и неизменный итальянский кафель. Оборудуя гостиничный номер De la Тоur (<В башнео) дизайнер. кажется, черпаJIа вдохновение

пол выложен

художественным паркетом версаль, мя которого свойственна техника укладки в виде ромба

из не-

обычного расположения комнаты, находящейся в старинной башне. оАрхитекг}ра этого замка очень женственна, здесь много плавных линий, овалов и Iлзящных изгибово,

- делится своим восприяти-

ем пространства замка Каriп Mersika. фетий этаж Chateau de Buno был подвергнут наиболее тщательной реставрации и обновлению. Здесь находятся сьют Fаlе и небольшая бильярдная. Высокие раздвюкные, наподобие ширмы, двери гостиничного номера были собраны из комнатных дверей

XIX века, некогда принадлежавших старинным

французским замкам. Потёртое временем полотно двери придаёт апартаментам шарм отпечатка истории. Пространство номера имеет форму вытянутого прямоугольника с ч}ть скошенным

8з

Щ*

В номере Ava чёрно-6елая, под зебру, обивка стульев и в тон полосатый ковёр выглядят изысканно и стильно

по'голко}I. I {сrrrllальной деl,аjlыо t,(l1tанс,гва колtявляется леl)евянIIая резIrая кров2ть. ;llocTaI]пrаяся Кагit-l tlT п1llбабr,rrIliи. .Эта кроt}а,гь. предпс)н1l1,ы

ьн() XIX Bctta, нllст()лько декор:1,I,I]I}н2, чт(). по }IOсNI\, за}lысл\,. lцоjlжlIа за/{аt]ать т()II l]cc\I\- ItIl't'epbcp\:H()}Iepa,, залIс.lастхtlзяйка. H:tttpo,t,lrB хпrlр,l,а}rснт()в F':lve расIlоложена Itcl)arl/ta. псl)ед Ktl,t,opoir в \,Io,1,}I()NI \,г()лкс разNtестIl,лся нсбо,цьш<lli сl,о,цик с() ст\,,цьяi\III. IIа Bepalt,:Iо){iи,l,е]-I

,t,ёtt,пыс ,це в

вссеннис Il ,цстнI]е

(),t,cjIrI IIре/il_ц2гаIо,I,,iI1lIIч

сI()да.

/[III.1

lIосl,оялIrI(1l}l

IIil cI]c7Iic}l вtllз,,1t,хе.

с L}ыс()l,ы, открыItасl,ся

(),t,-

I]иiц Hlt нсСlо,тьпtой

я<ItвоIIlrсrlой паllк, Об",lагt)l)1t;*(иI]2lI II.1c,l,cl)pIr1,()I)ии

IlapKa

:э,t,о сIIцё ()/]lII1l Ile}I11,II()I]117KHltя

забсl,r,а

хозrIеIJ.

I];Iкlб,,tёttrIыс в

свtlй з:tлIок Kaгitt

l.r

Оliviсг с,гllе-

иIIl,ересIIые t|lакты cI () истоl)Ilи, просJIсдI],гь аl)хи,гсli,г\,l)ныс I]l]i\leIIcHIlrl об"цlrка }IrI,I,ся I]IrIrICHI.ITb

l]l{2tния.

,,l:tH7,1IItac|lL,H<lI,<l \ с,|,l)()a,с,гlJit IIl)It.,]cl,;lK)IIцсl,о II2l)Iia, (]оlласrl<l <lдн<ll'r llз l}cl)cIIIi. II2l }1е-

с,],е IJi\IeIlIlя lla протrIжеIIии

t}eKoll с\,IlIсс,гвоI]1l,цII

/(pYl, iцр\,га по п[)IIчIlIIе rix I IpocTo l]с"цсдстl]ие C}IeI I ы 1tp)iIl-

зltNIIiIlл с}Iсняк)щIIе

()бвстшанIIя

I.IJIII

,l,eii,t,\,p I IOIi }1олы.

2lp

кс,

IJel]orl,1,I Io.

сIi()гда

B()l]

выlпа,цся xpxNI (]I}rrl,o0,() АII,гонIlя. к(),I,()l]ыiI быjI рllзр\,IIIеII I}o I]рс}Iя l)е,цIIгIIоз}Iых l]oirII. Лсгсн1,11t TilItKc г,l:tсI]т. чт() e1,o I{о,IIоliо,ц (lы.т tзыбрtllIIеrl в ,INI\,, IIахоiцяIIц},lося

ccBcpH()Ii rI2tc],II lIapKa. Ны-

IIсшIIIiе xO3rIcI]1t нс IIp()(tb IIpolJec,|,l| ссрьСзныс ,t пока это I]c слс,ц1lIIо. крllсIIвыс "цсгснды созлаIOт в()кр\,г IIо}Iес,гIlfI х1,}lос(Dср\, зllг2l/[очIIо(] II Il Il(,l);|:tгilJ:ll llIIll \ l,ilitll. 6\,1( )l)11,1iltU1,1I \ llооб-

lIoIIcIiIl.

I)arкclIIle. По lIlIettltto }IrI()гllх, ocIIoI]IloiI сскрст об:trIIIIIrI (,lliIt(,;lll (lt, Btlllo :jг() (,г(| . (t(,.l(|IlсtIссl{Itй ll;l(шl'itб".

}IIIol'oI]cKOBltrl IIс'l'Орrrя. oIi\"TaHIIitя poN{1lIl-

1,IiчссIilIrI орсол()j\t. rI IIII,герьср l] стIIлс ссре/(иIIы I Il)оIILцог() l]cк,.t I IprlillaIOT cNI\, ()с()a)ыiI tII1lp11. позl}о.lIrtя l,ос,t,я}l (),1,1)сшrII,ься хотя бы IIit t}ре}Iя от с\iсты c()t}l)c }IcI

I I

toiI

;,IilI:]I

ItI

I о,гi

цох I l\n,b.,}

Мебель в интерьере обита тканью,

имитирующей шкуру зебры

Основной задачей реконструкции и оформлениrI замка ле Мерль дизайнсрJоris чап Grinsven считаJI соединение прошшого и настоящсго,

элегантности старины и комфорта современности

3ашок-отель в Дордопи, iDранrlия

Французский Chateau les Merles, находящийся недалеко от знаменитого винодельческого центра города Бержерак, не так давно был превращён в

современный комфортабельный отель, оформ-

Общая площадь 1260

м'

!изайнер Joris чап Grinsven Фотографы Е

Couffin

ленный известныDI голландским дизайнером Joris чап Grinsven. Новых владельцев замка привлекJIа его история, особенности архитект}ры XVII века, обширная живописная прилегающая территория, которую можно было отвести под поля для гольфа. Владельцы и дизайнер разделяли мнение, что реставрацию и преобразование замка в отель необходипIо проводить

с максимаJIьной осторожностью, чтобы сохранить обаяние старины.

Работы по реконструкции начались с обновления фасада, выполненного

в стиле неоItjIассицизма

перестраивавшегося пооrедний раз в XIX столетии, когда владоrьцем был один из генералов Наполеона Бонапарта. При реставрации фасадов здания бьши сохранены а}тентичная старинная каменная кJIадка стен и характерный дrя региона цвет крыш.

Постройки замка расположены в форме каре и образуrот вытянутый прямо}тольный внутренний двор, в котором два больших павильона находятся

напротив дру, др}та. Пооте всех вн}тренних преобразований появились 1 2 гостиничных номеров, два сьюта, апартаменты, вместительный ресторан с

просторнойлетнейтеррасой, находящейся павиJIьоне, и несколько

левом

смонов

дпя отдыха, расположенных в правой части замка.

Динный коридор первого этажа правого льона замка соединяет

старинн},ю

пави-

к}D(ню и не-

большой холл, в который выходят двери сьютов. В разных его концах находятся деревянные лестницы, ведущие на второй этаж к гостиничным номерам. Пол коридора выложен паркетом из чёрного, специально состаренного дерева. Из того

нмичники оригинальной овмьной формы. Стены контрастного

же материала сдсланы двери и

белого цвета. Возле окон Филиппа Старка.

плексигласовые кресла

+ --. -r''

{fl li] ,l l

1,1l

,,;,r:i'

Летняя терраса

ре(торана расположена в левой части внутреннего двора

=Wffi

t-тil F.

Большой старинный камин и сложенная возле него поляница придают особое очарование ресторану

В коридtlр выходят лIJери несколькI]х

ca_/IoHoIJ.

tlредназнllчснIIых дtя отлыха постояльцев. 13 этих по}lеп(еIIиях чёрнсl-белый контраст IIола и стсн полчёркнr.г лIсблирсlвкой и декороj\I: чёрlrый и бсдиванов. бе,,rые абаrкr,ры торшеров, \icTaно}J,lIенных на чёрных треножиях, L,ёмlrая сlбивка

.,Iыl:t цtзета

- пrфов, чёрltые lпк:rфы и т,II. В окр\жеIlии эффектно спlотрятся бо:tьшие

С>tlльших ка,биксlв

l'2lкo}I

сl,аl]инные зсрка,,I;t в золочёных pllMllx Il:ц Ntpf,Mol)ныN{и ка}Iинllми: изящные консоли, на кОТорых стоя], вllзы с Сl\ксr,арIи бе,,rых орхидсЙ; кр:tсочные на,I,юр},lорты во ф,лапrандском стиJIе; Kl]ecJIa с цt]етttоЙ обивкой и ст:tllинtlый (,\тд\к.

Небо-цыItая. по-ло}lашнем\, \1о1,IIая к\D(ня с дсреIJянныN{ столом и сlt''JIьями расположеIIа в левой поJIоI]ине зд:lния. В её офорпrлении сохранён av-

тснтичный з:tлtксlвый кап{ин и капIснныli члrывальник. ГарпIоничItое смеlпснис в игIтерьерах стариIIIIых I] совреNIснных пре/цме,I,оl] явля,цось частью тв()рческой залr,мки лизайнера.

При вернсlсти

чёрно-бе,trой

гапrме акIIснт

[иваны брутальных

сдс-

массивных форм составляют меблировку зон отдыха

де,I,аJIях и пред]lIетllх комнатах oc,t,aBI] нсксlторых

,qrtн Hrl архIrтект\,рIIых 1lнтикIJари2l,а.

Bpc}Icнсс\,щая колоIIIIа из с1,оченного ,.l по,I,оJIок чltрашают дсревянные перекрытия прекрасный образеlц }1астср-

лсна

HеN,I камня,

прошлого. ства ремесленников-кроIJеJIьII\иков и JIакоIIичIIое; УбраItс,t,lзо но]\{еров сдержанное lIpe/IIIoчTeHtlc отдано пrебе,ци прос,I,ых геоме,грических tРорм. IIозо.lIоченные IIожки и поллокотники ствснн:lя В общей и

кресеJI с I(веl,ной

обивкой

един-

интерьеров. леl,аль полобных они выглядят l(ветовой гоNIогенносl,и яркая

NIIIозантно и нllпо}I

I I

aIo1, о прошлом

з2l}Iк2t

I{oNtHa1,. rrсблировки tЬранцчзской,l,ралиции ()бщее с,tилсвос рсшеIIие lIросJIс?кивастся и в

,цизайнс ванных комIIа1,, Itоторыс были сгLrIаIIисогласн() послелllиNI сорованы и оборулованы вреN{сн}lым тенлеIIl1ияNI. IIросторItые! со с,I,еIIапlи, выложеIIIIыi\{и

бслыми

сl]етлые, кераNIиче-

lJ9

ffii:riЕ;;-}*'.

,..I

t i

{р -,l...-']a*, -*,,, .*+:}

.:,.:i

Изящная винтовая лестница с тонкими

спицеподобными

cKIl}III п.,lIl1,1l)II1 I1 I]стl)оенrIы}I 1,очеч}Iыпt свсToNl. оIIII в}Iещ2к),l, бо.,Iьlп\,tо ваIIIIy li /I\.lllclJvK) кабrlн,t,,

балясинами создана по автор(ким чертежам

[Ia первсlлI i]Ta)Iic ,цсв()г() п2вIIль()н1l з:l]\IIilt l)1lз\Iе[цсна ад}1lI II IIc,I,pa,1,Ii ]] I I arI зоI I а. cOI]pe i\IcI I rI 1lrl

нllя всс}1 rlсобхtlди rr ы rI. t te ис pec1,op:i lla. (],1,ori Kr, РссепIIIеII с}lес,I,1IлrI от l}xo,/la в пltI]I.I-льон. ч.t,()бы tte :tttllcHTиl)()lt:t,l l, IIil tI(at Rни}l:lнис II()с(. L'lrTc.lIeir заьtка. Зат<l tlбшl.tllный rt э,,Iсгаllt,ttый заjI l)ес,г()раII1l xopOIIIo IIl)ocNtltT,ptIl]rleTcя и:] вхrlлlttlй зоны, дс\IоIIс,l,рtrр\,rI 1,ol)жcc1,IlcHHt'Io и б,,Iаг<ll)о/,(Ilчк) Kl)2c()T\, lrHTcllbe1lll. .lIprr <lt|lор лtлснlr и l)ccl,ol)aI Ia. - l]1lссказы IJael, .Ioris к\,х IIrI, сtборr,;1ова н

бо.цыtIой

Cla

ри

van Grilrsvelr,

гl

ол,IсtцсII

- я tlсп()льIt()вlt,л

NILIOI'O б,,Iагсlllt>л-

IIЫХ Ij IIО-Il2lСТ()Яшlе}IУ i(opol'tl\ }I1t']'СРИlUIОll,. Торяlсс,r,венIIосl,ь зl,r[\l l]ccTl)Pil11,ItlI гt1,1и;цltё,t, пар:rдный залrковыri Ka}lllII, выcoIitlc II()серсбllёнtrые пo/(cBerIII[lKI.r. Сlслыс cKaTcl)1,II Ir с,гск"ляIIIlыс I]2l:]ы с пыlпIlы}III (lr,ке,гаrtlI жlII]IrI\

Колористическое решение, характерное для оформлсния номеров, построено на строгоЙ

графичноЙ чёрно-белоЙ гамме

цветов. В то же время большие светильникиколIIаки,

зрительно

чменьшающие

высоту

Оригинальность дизайна интерьеров ванных комнат придают старинные

по-

,голка, и деревянныс детали отделки вносят в

интерьер атмосферу тепла и уюта. Меблировка ресторана и прилегающей к HeNIy открытой летней террасы была заказана в компании Le Pigeoll d'Or. Летняя терраса ресторана про-

деревянные балки

лолжает чёрно-белую цветовую тему: к небольlпим деревянным столикам придвин}rты белые

l:-

кресла; прохладную тень в летние знойные дни обеспечивают высокие чёрные парасоли. Плоtцадка внутреннего замкоtsого дворика выJ-Iожена мелким

белым гравиеNI. В центре

её со-

{;

хранён старинный колодец. Не осталась без вtlимания дизайнеров и большая

территория в 20 га. Перед фасадом на зелёной л!иrайке разместился бассейн с расставленными вокруг него шезлонгами. Главная же гордость владелыIев это поля для гольфа, обустроенные на территории более чем 3000 Mr. {,

ИсmоРсJя в зёРнаж <Kozda лlЫ Жtlлu Had лесопtLпкой в с)аuе апо пфttнаdцапlь 1хо JлLltqe Hotltp-!,alt-deIIIaH, блuжайtuее xoPoluee кафе бььпсl о.но счLtпurпось oc)Htлt ltз "КпозерLr-Ое-Лtlпаr, ЛУЧtutlХ В ПаРuЖе.3шцсlй lпсtлt бььпо tпеrLNо, а весной u oceHbto Kpl,ta16,n ,,rrrroltlitl cl1lo-

япu в mенu de?eBbeq на пlос1 cltloЧoHe,

zc)e

возвьttttалась сtлlаrltl,я Jуlсфtttсьпа Нея; слбьt,t-

же кваdРаmllые сmапы Рассtпа&пяпttсь ltod бoLtbullL/lпl lпeHlllalyttt вОо.пь lлlроп7|lс!u Ра, СudеtПь mам бьшо оченъ lll)Llяlltнсl.1вое офtttquаttпtов бьtпtt lrаutLшпr xopoltllL|lll,t dРУЗЬЯпtu.1аВсеzdаmаu кафе оКlчlll,п" Lr nPoltlo+()clD Hltlio?da не хоОttпu в пЛL!.па,. Hble

Э Рн

о п Х e,,lt

tt н z1, э

ервые брасссрII, одIIн из вIлдов tРраrIцl.зскrlх K:rcPe, Irоявrullrсь в XIX веке, когда пчлярными

к:lчссl,вс ltльтерна.l,лIвы I]ыхо/IIIвIIIсм},из }Iоды кофс гlоclaIIoBI.IJIllcb бо,тее креttкис напI.IткII. ()дtrо lrз 1.ашlх :]1lвc-

дений, Нагry's Neп,York Ваr, дсйствлтощес и llo ccli деrrь, (lы,,tо о,гlсllытс) почти сто лет назад аN,IериканцеrI Гаррlr Мак-Э,цон. Эr,о совершеIIlIо aNlcplltizltllrзrrpoВаННОе ЗаВеДение HaIIo}1IIIia.rlo хорошо извсстIIьiе lIo юtaccIlчecKLI}I Becl,cplI2}I бары - распахивающиеся вхолные дверll. болыttоli выбор 1t.цк()голя II нар()чrI-

тое отс}rгствI]е в NIе}Iю кофе. однако сиl\,ация быст,ро N{еIIя.IIасI,. а rзrIестс с tlcI.I меня,цись и }Iеню, I-r иII,герьср. Во вреrIя Первоti MrrpoBol'r воI'Iны лепtоIiр2lтI.Iч-

ные кафе облюбовали N{IIогIlе IIзвсстIIыс пIlсателlI. NI\,зыкаIrl.ы, цдожtIIlкII Il

филОСофы. Это бы,цrr \же cot}ceпt Ilные заI]едснI]я, IIе7кслII в эпох\.N{отlассаtll. КОГДа ПОССЩеrlrrе Кафе бы,rО чttсто ll\я(cкLril{ занятI,Iем, а ca}rl{ заI}елеIIIIя li]Ic.lr1

бо:lее чеrr скрсlrtltый BIII:I lI к\хllю, не от_цичаIощ\rюся rlзысколl. Брассерtt стали чем-то среднII\1 )Iс}ц\,рсстораноNt LI кафе, п1-1ив.текlя uо,,lодё;кь Ir HItкofl\. тогда ещё [Ie IJзI]сстIIых цl/llожников дешевизtlой еi{ы. Сегодня, нсвзирltя на уже яl]IIо не дс}lокрiтIrчrtыil xltpaKTcp. т\,дх зllглядыв;tют. как в llрошлое. Стены этих кафе сохllаltlrлtI а,l,лкlсферt.ра}IrIсго \.гра, коIд1 горо/I ItросыtIllлся rIол KoI)II2l пlагIi \ч,lивого гарсона выJав2l.,I -цIIrrIь шс,цест песка и,qll опllлок, кот()ры}lI.I в XIX вске

хрустяичlлой скор.ц\]Iы. п.-lеIIIIтельныс аропIаты коtРе и Kp!.acca}loB.

ПОСЫПаЛI{ ПОЛ ЗllВС.'tеIIIIli: rTp:t, когда за одн}l}I IIз }1ра}Iор}rых c],o,iIIItiolt .\Io,,l'Ho

было застаL,ь Гttt'torIa .\поллtrнсра. Пабло ПLrкассо Пик популярности брассери пришёлся на период между двуlvя мировыl\,1и воЙнами, когда их число превысило семь тысяч. Горячие напитки, чугунная печка, тёплая, шумная атмосфера привлекали больше, чеtй холод одиноких квартир,

]. l

и,,tIr

Льва ТllоIIког().

Кцассическrtс брасссрlт обы.Irrо

IIрсдс,1,1lв.qrl-

ют собоl:t trс(lо,цыlrое )llоl,гlос Ill)()cTplllIc,],Bo с зерка-lа}tli II кожаныNIII llrlBalt1l]\l1.1 II() IIсрIIмстру сl,ен. Барнаrl c,t,oliKa llояаILIllсь /цltлск() II(,сl):lз\,. Tol,.tit ()IIal бы.r:t ltllзк:tя lI tl()з,I(,н(,С Il(. ставLlли с,ппьев. Пос,те Первой ltlrprlBol'r Btlitны цинковая le соt-прtоir бы,ца в /{IlK()BrlIIKY rl преврапIала обычгIсlс lcatPc в rlолtlыiI olllreplrканский бар". Как бы Hrt trреображlt:tись интерьеры, MeHIo lI IlcIIIn, ()дIIо ocT1lItltлось неизмеrIны}I - атrIосфера и Irастроение. Для француза пtlсеrrцеrrлrс касРе сродни

священIIодейстI]ию

со своими

порядками

и неглас}IыN{Il lIрави,rIалtи.

-;аь5l -;;Фдr, Это своего JTo своего рода часть ццьт\,ры, которой можно можно суди.гь по NIIlог()чIiсццьт\,ры, о которой в книгах, по работам Эдг ара l\еrа,ПаСlло Пикас},поминаниям {}ý "е""оrм iй_,_.,;' со. и других ждожников, частенько проводивших вечера за gueridon "

КРОШеЧНЫNlИ СТОЛИКаМИ, КОТОРЫе tsЫНОСИЛИ На ,v,ЦИIlУ ГаРСОНЫ IiРИ первьrх порывахтёплого встра. Местные ху-.IlожI{икI-r былlr нс l,оJIько посетителями кафе. но и'принимали актиtJuое ),час,1,14с в с()зд1lIII.I}i IJx

lrIITcpbcpoB. Наприлtер,

/IJIя

росл}rсI] к()л()нн в иI{,гсрьерс Ka(le La Corrpolc влаАнри Матисса, Ферrlаtrа Леже и Nlоисея

,цельLiы IIррIIл:lсLlли N{apltIo Rаси,,tьевt.,

Кис,цllнга. /Ia t.l clt}l lIIll,epbcp, вt,tгlо;tнеllttый IJ тр2лIrциях ар деко, 1,1азрабаr,ыиI]всстныс ,t,оlда дlrзаl:ittеры. l]л:rHt.rc ,цсгсн/lарrlоl,о брассерлt - бывший

B2l,,tII

уt,о,,Iьныri скIIа,II. Il1tпоп{иlrаlоttциl:t

c]JO}ljrIIl

ожIl/lltlltlя жсJIсзн()доро;кнOго Boli:titJta, t;:ttItc. об.,t

l l

t; к(l,t,ol)o1,o бl,t. l бt,lrt,>л,нt l c,t

З3 сrrлlirtетlrlrчIIыtlи сто;lбарlи зал lllt нс},Iн()гIlх Ilсl,орических

l),t,o оlцltо

lxlla нСн.

[lсда,ltско от La Coupole. tla \,г.ly бlльварtlв Molttlaprtacc rr Обсерва,tr,ар, t-la\()дIlтся сtцё cr,,1rttl зIlа}lе}Iи,l,ое к24)е - Сl<lsегiс cle Lilas ("Сиреrlевый x\n,op)). llo B,r,clpot:t псlловIrнс XIX BcKri сго fIосеrr(а.qи IlilIВ 1В27 году парижский ювелир Х.А.Ганде пpcccrI()HI{cT],I Кцол MoIrc, Фре,церI]к Базиль и изобрёл чудо-машину для варки кофе Пьер ()гюст,Рснr,ар. f{оволr,но скоро oIlo c,l,a,цo percolateur большоЙ кипятильник }Ic;Ч{\'t l apoi lI I Ы }l LIеНТРО ]!I I]cKv-ccTBa ll -Ц ИТСl)а1,},ры.

lцс по

IJcrIcpitNI

на 1,еррасе, окр\хёнuой

cIIl)eI lыо. всl,рсlIалI Icb IIоэты I{ х\ ложIII.1Iiи: ГиI'l-

с филDтром. Ип,,lенно с неё и началось

развиIие авIоматизированного

приготовления кофе, сlu АтIсl,цлrrне1l. N{aKc iltакоб, IIабло ПI-rкассо II el,o jll)\,зья AH1llr NlaTlrcc Ir }Кор;к Брак. В один Ii:} 1,itKIIx IJечероt] 1905 гола, гl]с-то в перерыве NIe?цI\l чтснItс}I cTLlx()B. звоноNI ilока.цсlrз I.1 TllHlla]\rIJ IIа сl,о,[е, роl]I{лсrI ц.бlrзлr. Terlepb KoI;цa-,1,o.,tIoСlt.tltoe кафе ХеrIt.rнгч1-1я лорогоli Qlеtrtеllебе.тьныri рссторан, l;le о ltроIII.,Iых завсеl,/Iа,rаях rIilIIоýlI.1IIаIо1,1,аб-1IIчкrI I] нс\,ловII}1ое otII\.IIlerIIIe исторIIIl. IIс лtсltьппто c,цatt\l Ill.IeJlo l,t Les dcltx Nlagots (<Две обсзьяlrы,), что lta бr,.,tьваре СенilieprtcH. l]го lrнTcpbep пре)ц(е tiссго зна]\IснIIт дI]\,}lrl (PIIi\plr}lIr KttTaйcкllx .lta0,сl1{)rt". ()IIIl oc,l1LlIIcb ()т IIalгilзItIIа rrtе'rKa. когоltыri разлrсtll:t-,tся здссь в l885 годч: I3tl вllеrrя воlilrы кафе бьultl llccTorI гIоJ,Iи,I,ическIJх дсС)хтов, в 1920-с - прIIстанIIIl(c1I cI()ppelL1I]cTOB. Н() HlI поjItr,п]ческие, IIcc]IeIIIItvк)

HL{

к\,льl\рIIые IIереIJороты IIе IIар\'rпrLIIи

тillзIlь:rтого гtсбо.,lьlltого брассери. Разве ч,го llеIIы

пcpcc,Tlt,.tl.r быr,ь деtIac"To Irе,ilеляjllIl коIIIацI] с},на апсрlIтIrts. чr,обы заодно франrцl,зы lloc}I()1,pcTb на Жаtr-Поль Ca1l,r,lra rt Силrоrл,дс Бовr,а1l, за ко,IорылIII всегда бьrт за-

}Iоц)ltl,IlчrIы}Ilr

lipell,,IёrH сл).rrrк. ИлIеrrtlо в Les deLrx N{agots

lIор,грсгы тспсрь }lожно

O1,ыCli1l,t,Il

Il,rKacco позltаколtlr.,tся cri{opoli NIaap.

Jl\чпIих }пзеях }пlра. ПрсlставIIте.ли

Ir гIыне лкl(rят бывать з,Ilесь, особеtIдснь вр\[Iсlrlrя .Прелrlлrt дв\х }lаготовr, кOто-

чьи

I{cK\ ccTl]a

и,IIlrl,ера1\l]ы IrO

l93J гоlry Неtlола,,rёкr,()т I-t:s (lcux Nlagots епlё олltо vtor,p\l() ocH()Bll,.IIl в

нос заl]слеrlllе - СаtЪ de Flоге, l,,1e ýlожно чс..IыlrlaTb I]cvcTapcBaIoпl}1o баIiц,, ltaK Жак Превьер tl1l lIetIIo rI

В наше вреti/я Пьер Ганьер, один из саt\,4ых популярных и известных шеф-поваров Франции, вместе с Эрве Тисом, физиком и хиl\,4икоl\,4, изучают приготовление пищи

на l\лолекулярноlv уровне.

разных ь!lочках бl.пtаги чтоJго IIи-

хозяI]н, тщательно собиравшrrl:l IJce эти запIlски, на сJIеlrх р2ссеяннолrr, Превьерli Нс отличаясь Ii:]ысIillнIIостыо ц,хнIl, Cafe сlс Flоrе неотврати}Iо прIiтягиваJIо I]ылаюlцихся ,,lIrчlrocTcli, По rrроtлиrl суtьбы оно бы-цо пристанище}t и лля французск1.Iх фаIIIIIc,I,oB, lr д,rя Сарцrа. В зrrалrени,гые 1960-е, открывrпис Жан-Люк Годара, Алсна Pelre ll Брlt;кrtr,Борло, СаfЪ de Flоrе стало местом притяжения киrrобогемы. пllс2телей I.I модItых дизайнсров: Алсна fiелона, Поля БельлtоIlдо, Романа IIо.панскrl, fl2кейtl ФоIIды, trпана Роб-lрийе, Ролана Барта, Ив MoItTaHa, да и сегодня здесь }IorKIto встретить flжонни Щэппа, Аль Пачино и многих др)тих са,ц, а l]1ll,e}I i]2tбыва,тi

л},ющIrI1 дснь любсзнсr возврапlал

:]н:t}lсrIитостей...

ffi

лi,i

Ё,л,

f_y

сsЁ_#

\тI

е1

qз ,

Н:iсI"ttllсt I

()

l) t l 1'l

K:}d)c

Грl,r l

r t

ilIr1 I \l]c,] ()l]1lri I,,,t},L\i1l

] l'"l"r

I Iэ 1

(

}T().,I().-{(_,;_i,]

()рllr,иrl1.1Iы холи,t,сrl

)(."l' I л ti,.l

t<lc uсl.rо;lё;а;t tcle Kx(l)c

I:t,l,a,ц1lI

I,1

Itlы

11.1

{_-,,Iг,I

{

lil1i.i l i :jl[п{)11] i|

Ilt оlцtr<lltrIёt ll I<lIi

лl tзаliнср<ltз

t,,I

l l

:i_l I l

Etielll-tc N,lагссl lta-

1-i,:

]'1

iii

Кафе в Париже

lдс в llcll1,pe I1a1lltiK:r.

t[l1lltнtlr,зс lit

гllа(lI tcTrlB l)ctпI

I--Ia

I I

2рх lrl,eкT()l)oв

Общая площадь

pclзl)11,1,1ll,b п()

350

l. t]

с,I,ILцьнос Ll IIo,1,1loc }Iec,I,o отJых1l II IIl)()вс/llсIIIIя л()clT,lt. В <lcIIoBt- концспцIlIl oc[ltlllrr"rcltltlt IJH\"TpeIIIlcIII

1ll]i )iii

i\leIIlellIle. I)(c l)alIce I)11зll(jщ;l.,lся rlлcHtll't \lilг:l:]Itl

|,о

l,l,cl)bel)a бы,,l t Itl,цо;ксн собl tратс-lы

lыli rl(lраз

rllr,зсltсlti riос}rейl Ilt, ц;ца соi]д..tтс"III l lIp()cKl,1l IIаNIсрсва,цIIсь Itl)Ill}IIccl,rl своIl,:IIIчныс IJIIечllт.цс Ilия ()т II()сещсIIIIя \IногоttIlс,rIенных tlодtl(lных заttc.цeIttlit. tItlt_lot,tltllt,Kttrl (,T(,|),t\lIe\l дtI:t:titllelrt Krlil

tPpaI

м'

!иза йнеры Мiсhаёl Amzalag, Mathias Augustyniak, Philippe Раrrепо, Pierre Huyghe (Дизайн бюро lt4/М Paris),

Anna-Lena Vапеу

:Jltд\,}IкI] c,t,21,111,l,c}l;t I]c1,1)cчIl. i]цр\-яiсскоil бссс.цы с

Фотографы

дl)\,3ьrINII l, I Ipoc,ll\-lцI]IJlrIIIJI l1\,l]IrIIiII.

l}IlvrllcHHKlKl Il,цаrIироllк\, II()}lсII1сtIиrI бывIrtсt,о }lа1,1l:]ин2t

решсн() (lыл<l coxpatIIrl,b пl)акl,ичсскI]

бс:l It:tlletlel lttil. o1,tt,ltl tll:tllB:lll tIl)oclI )l)It1,1 iI It(.H,I1lа,ч ы ы it itlt,ll. r)1lI)l lvlo :]oI I\,. к\хн Io 1.1 l I<lлсtlбl ые t

Io\1cIIlcIItIrI. }КIlзнсра7lос,t,I Iые Llf]cTa cl,cI

Iос,гсl)ы

()I)IiI,I1II11.1IbIIaя }Iеб-IIIiровка rIс ()c,1,1tI]ILrIII IIIiKltKI.1x

Couffin

Рекламный постер в вестибюле с изображением

воспо}IинllнIIй о ttроIплолr IIредн2tзIlачеIIии a]дания. fiepeBo. }Iста,qл и плас,fI.Iк стхJIи осIIовIIы}II1 1lT(, pI Ix.,I:l }l и. н :l котоl)ые t:r.r в ы бор лиз] Й I lepoB.

Микки-Мауса предмет молодёжной

Копtпо:]иция I1ентраJIьного заJIа строится l]oкр\Iг с}rrlво-цичсского образа дерева как N{ecTa

]\I

rrс,грсчи. Расtlоложснrlый в цеtlтрс обсдеIIIIой зоIIы кр\,глой форпrы (rr,цристический диваIl С НССI{ОJIьКIi}Iи силснья}IИ ОКРуЖаеТ (ВЫРаСТа-

субкультуры, подчёркивающий неформальныЙ дух заведения

Iощис, из IIего чёрныс lLцастиковые (стволы,. IIа о1, IIих к IIотолк\. (IIров()дах-вствях" вися1, оригиналыIой (lорпrы ("цztNtIIы-пJIо,IIы, из

оl,ходящих

IIоNIсщеIIиrI IJ стиле 70-х го.llов ХХ вска (rы,,Iа в ocHoIзIIoN{ ttып()лнеII,.l IIо аI]торскиý,I эскизlt},I ди:]2rйIIср()IJ, а tlacl,b пl)и-

?ц\rгог() стс}iпа. Меблировк:r

обрстеlIа, В Ilалитllс стре]\lи.lись

иIIтерьероIJ Etietltle Marcel лекора,t,оры п(,l)ел:lтt, (,IJя3:llIItые с rlt:lыксrЙ ltBe-

(]иIIис rrlацк0 окрltшенныс ассоцилции. IIJIоскости стен череiцчюt,сяl с :зслёttыпlи. крltсlIыс

товыс

сидсIIья и сl,олешницы

()()

с сI4IIи}Iи

1.I

,I,aK

далсс,

.i*ф€##пr

Привлекаюtций

внимание элемент интерьера (лампы-плодыD

Наполненность пространства зв}ками музы-

ки обеспечивают почти не заметные на первый взгляд динамики, спрятанные в }тлах меяцч пере-

крытиями. Оформление барной зоны подчинено всё той же общей символике дерева. Барная стойка напоминает большое срубленное

дерево, сгIья которого

расходятся в стороны. Помещение барной зоны чуть более интимно по сравнению с центральным обеденным залом. Стены выкрашены в тёплые красные и жёлто-оранжевые цвета, потолок },крашают

4светильники-плоды>,

из проводов, а на полу

ок}"танные

<.ветвями,>

ковролиновое покрытие

с абстрактным рис},нком, идентичное тому, что находится в обеденном зме.

Стилевое и цветовое единство прослеживается во всех помещениях заведения, ведь, согласно собственному мироощущению дизайнеров, кафе

для

них

действия>.

<это

единство

времени,

места

удачная декоративная находка дизайнеров

,lI

,. l'

, |,

flr"'t, f ''

'i:i,\ .-_

сF

r,t

..Ф

;

-З

"I t '

, . ,1q,

. ,

О,

\ ,'% .,.1 :i

! g

я ilý frtr

tl i

.# 1 +

LE 15 CENT В отеле Maгigrrarr Clramps-Elvsees, расIIоJIоженном в центре

<золотого

трс}тольникао

Парижа,

самого

престижного и фешенебельного городского кварнедаtsно открылся бар-ресторан Le 1 5 Cent 1 i. Необычнос название этомч завелению было дано в

,га_ца,

честь победоносной

бата,,lии францчзского короля Франциска I пол Мариньяном в 1515 голу. Имеrrно

Новый бар-ресторан должен был органично вписаться в \DKe сложивItIееся пространство отсля, исторического здания, построенного ещё в XVIII

Ресторан-6ар в Париже

вске и сохраIIиI]шего

Общая площадь

а\,"тентичные декоративные такие, как выгравированные золоотделки, детали топt философские максимы или \rникальные старинI{ые оконные витражи.

куль1,!р}r Исторические анаlIогии неизбежlIо от-

Дизайнер с мировым именелr Olivier Gа€atlеfе в своём новом проек,l,е объединил, казалось бы, трlцно совместимыс вещи строгчю графику с теплотой

разились на работе фран1,1узского дизайтtера OIivier Gаgпсrс, приглашённого оформить помещение.

желания владельцев, предполагавших придать ещё

с этого исторического события искусство ит;uIьян-

ского Ренессанса cTallo влиять на францчзск\то

и гламчрностью.

l0l

Идеям дизайнсра

вториJIи и по-

110

м'

!иза йнер Olivier Gagnere Фотографы Е

(ouffin

Мебель

больпryrо фешенебе.тьность отелю и <.оживить, его

из крашеного

дыханием современности, Изысканное убранство приёмной и просторного коридора с зоной ресепшен подготавливает к восприятию интерьера ресторана. .Щизайн этих

дуба придаёт интерьеру мужественность и лаконичность

помещений строится на гармоничноil{ единстве женского и мiDкского начал: большие зеркаJIа, декоративные вставки цвета о.Iоновой кости, оригинмь-

ные люсц)ы Мurапо сочетаются с кожаными панно и мебоrью тёмных насыщенных тонов. Эффекгные

драпировки

кор[цора

ниво,Iир},ют парадный

тон,

прLцают помещению дополнито,rьный yroT. Ресторан Le 15 Cer-rt 1! условно разделён на три

зоны: бар, большой

и малый

слIоны.

Свободно

ниспадающие светлые тканевые драпировки служат своеобразным зонированием помещений ресторана. Все три зала имеют общие декоративные элементы и един}.ю цветов},ю гамму, состоящ},ю в основно]u из сочетания оттенков сине-

фиолетового, светло-зелёного

I02

серого тонов.

lG,

Преоб,,rадаltltе IU]eToB холодIlого спектра позво,'rя-

элегантные

ет вIlз\,а,ць}Iо расIIIирить по]\IсlценIlе ресторана. В TKaгtcBolt ди:lаtiгtе бо;lьшого ll }I2l-цого ca-lloнoB

настенные панели цвета слоновой кости

доI1I1IIIIр\,I0т б.пагорсtдныI'r веJIюр (|lранlI\,зскоil коIIп:IнIIII Ecltrlolrcl Pct it, }Iхт\,l)а,льн2lя Koi,K1l. шелк2l trта,цьяrtIскоt'l фабрtrIси Rtlbelli. IIа по,ц\, K()Bpo,rlrIHOB()c п()крытIIс, IlllIiTIIl)\,K)щcc

символизируют женское начало и подчёркивают рафи н ированность

11ягкое

пll)кст.

Про;lо,,Iжа;1,1,е}l\, сочетаIIия лв\,х llач:r-rt. Olivier Gаgtrеге IIасыIIIае1, IrнTcpbep рестораIIа оRа,лыIы-

rtll (loprtaiult. прIIдающиNIIl oIIIylIIeHI]c NtягкостII lI

жснствснностlI. ,\кцсгlт H1l ов1l,льные сРорiuы oбHaprrKltBae,l,crl IIоI}СIОЛ\': I]

ПЛаВIIЫХ ОЧСl)ТаНIlЯХ ПОТО,ЦКОВ. ПlЯГКIiХ

(lolllIax зс,цёных дIIваIIчик()в и небtl-цьшlrх cTtl,ликltх jltlUIo0,t) :з:t,ца, Мt-яiес,t,I}еI l I Iос,гь I IроявJ-Iястся Il l,piltl)IIK(, от,1(.lIiи (-lt,H. (,J(,l)ж;lHHoiI цвеtовtliI га rt rrc о(lивкll IIсбе-цLI, Lt I,eo}le,l,pl II I I lac,l,el I I l ы х clieтильнIIкоLI. РазI Il lrla N{сrц\, I Io}leII ler IIIяNIи закцю1Iастся lle,I,ojlbкo в их разýlере. tlo tt в l1ltряrцсl't Tltrt aTrtclc(lcllc lI <lпllсде,,lёlllIо}I I]ac1,1)OeIIrilI.

]0.j

щi

N,Iа-rыir з].,l -

кltIIерIIыI'I I1 t,лIlI1lt>твtlllяttlrциir.

l)acII(),,11lI,1lK)II1ltit к сlтдых\,,

тс,г-1l-тст

:зlt

'l'ol)r,necTBcl

.lallItltlli

l II

пl)IiB]TH()iI

Сlесс,,це

K()(l)c. Б()-цьшоiI l}х-ц

й. ч,I,tl llo,

цч

ё1l lll t Blt

с],ся

l l

бо-цсе

е,|,().lI

|).lcl l(,.lL)/t\'ct IlI(,\I }t(,б(,.l I|. { )l)IIl l Il I:l. l LII( lit .iI().1tlol't Bc,t,aBK<lli. Il() I1 crI

IJ ()бIIц\,к) IioNI п()3I

().lcllrl

1 I

\,iIla ч

к)

з11-II

I]I

I I

lсы

к()

rTu-

I]a K)Il(I.1 }I -

lt }l\,"тя;,к()}l I,о.цо]tы

lIспl)(,\l(,нныll

lIill):l,tHы\ :tlllttбrt,rll ()лllv llз сl,сII за"л..t лсзеl)кlt_ll bI I 1lrI IJc,1,1t I}lilt. ()грllнIl чен I I1lя

з2l,лоIJ cT1ll)llIIHыx

корIiI)\,е,г

1]1t}IKoI].

I I ы IIII п,l нс-lя }I II. I l а с,l,сt-rсшI l t rI Iце Iеё l)acc1,2 t],llcI lы а н,гII KI]1ll)H ыс K()}lI I():]lI цIII.1 I I()д бо,цыпrt rl lr c,l,eli.lIrI I l I l ы }I Il K(),rl l I,.l KalI II. l] r'<l ;ке L}l)crlrI IIl)с()б_II1tJ(l| н Ilc,|,ё]L,I1,I\,г( )HoIl lI

дI]\,}IrI .цсl)евя}I l}()i]-IIc

:ltl",lо,1,1Iстый оl,a)"IIеск o,1, lIoBcl)xH()C1'II СОЗл1lI0'|' I IpII I Iо;lня],()с Hac'I'pOeIII le. l] зlt,llе

nIO),KI I()

расII (),ц();кI l,|,IlCrI l]

tl [)

Kt l

по,г(),лli1l Cltt.,l

lc tзс

ыtttlrI

tijH tl olI

цсн1,1)е Hlt с1,\,,цьях Il кltнltпс tLlIIl Ycl,pOtI,I,bcrI l I 1l )IягкI l х лII Blt I I чtI Kllx, \,C,I,1l l IоI]1,Iснных I]до,lI ь c],cIl.

l0_1

r Фll ч\,/ {"щ

f$*R,

отличие от других помещений ресторана в баре главенствуют прямые линии, зеркальные и гладкие поверхности

IbcTIr и ltостояльцы о,l,е,ця. же,[ак)п{ие о,l,вела,I,ь tРltрrrеllныс нltпитки заt]еления. }1ог\"l, заг,lян\,ть в \,к)тный бар, нахсlдящиilсл ряlцоrt с бсl"тьItIII]I ca,lroнolt. Стсны Il IIоI,о,IIок бара выло;кеllы 3еРIiа,ЦЬНЫМИ КВ2lЛРа'l'аil{Иi K;lK ковро-ц с

I],цен

I I

вое покры,гllе,

ья барных

c,l,\IJI

и }l

I,1

и,1,1{

ьев об иты

В З1l,'I1l\, Ija ПОjIУ

р\,Iощсс tI 2lpкe],. гки lI t}e,,I юро},I.

лIя

Интtrлrносt,ь эl,о},1\, поNIещению, рассчитанн() j\tv всего H2t lIесliолько че-цоlJек. t tpt tдl:tёт приглr,шён, ный све,r. с,цовно обво.t:tкиtз:tlоltlий прос,tр:rнc,t,Bo. Оснtlвной cBeтoBot'l 1lKlIcHT здесь c/\e.llltH lIa барtlr,кl стсrйк\,. l],lавные cpellcTвa выр2l:]и,l,е.цыlостtt r,бранс,t,ва рестораIIа - лскорrtтIjtsIIые 7,{eT11,IIl. Благо,,1аря обраIIlснIIк) к стIIJIя},l прошлого I.i IIсполь:Jоt]1lIIик) совре}IеIIIIых лостижеtltlй в области иII,1,ерьсра ()lir.iег GаgrTсгс \ц2lлось прилать Le 1i Cent 1i cBclt't

собствснныli д\,х II l{ндивидуrl-цыIость. .ITO I]ыделяе1, el,o срсди }lножества прочих феrпснсбlе,lыtых парrIжскIrх pecтop2uIoB.,}

l05

Ресторан в Парпх(е Общая площадь 500

м'

flизайнеры

Anne Наlосhе, Gilles Spriet (!изайн-бrоро Ane9il) Фотографы Е

Couffin

При разработке дизайн-проекта рестор2на Les Grandes Marches, находящегося в легендарнолI квартме Площади Бастилии, у дизайнеров Аппе Haloche и Gilles Spriet не возникало проблелI с выбором темы. Залы здлния и само его мест(_)положение

вдохновляли

способствовали

прод\L

цированию новых идей. Солидная площадь помещения в 500 м', не характерная для традиционно <компактных,

парижских

ресторанов,

предостав-

ляла молодым французским проектировщикам

широкое поле деятельности. Пространство существовавшей ресторации, известной под дру,им названием и оформленной в стиле 1Р!O-х годов, необходимо было реконстр}.ировать, переосмыслить, осовременить и в то же время придать ему тёп.цпо семейн}то атмосферу. flля решения поставленной задачи было выбрано мультитематическое оформление, не скованное рамками единой декоративной концепции, Такая планировкаJ

когда

помещение

условно

разделя-

l06

ется на отдельные самодостаточные зоны, позволила не только подчеркн}ть масштабность заведения, но и удовлетворить разнообразные вкусы кJIиентов.

flBa автономных уровня ресторации различаются царящей в них обстановкой. Убранство первого

этажа подчёркнуто демократично. Сюда можно 3аглян}"ть, например, чтобы перекусить или назна-

чить короткое рандеву за чашечкой чая. Второй }ровень, скрытый от взглядов прохожих и пrума }лицы, более торжественен и д2же глам}рен, здесь }добно назначить приватн}.ю встречу или отдохrr}ть.

Интерьер, встречающий гостей заведения, отличается графически выверенным сочетанием линий мебели и металлических перекрытий чуть скошенного стеклянного потолка, В сферических полированных медных светильниках, как в капле воды, отражается окрркающее пространство. Справа от входа находится уютный

{ ,;, ж

',ь

г". _ _-l i{fi

Ёt

_-дa

t-;& -J. d,

;ш?

k.1

l}:

'*n,.ffiя#.*#

il,

Vlry

;,)цф. *:yl*:r:

+"}

вписанные в чёткую графику пространства ряды сферических блестящих светильников создают торжественную атмосферу

,+ * _:.

, ::-t

t,;

Стены украч.lены

постерами с видами Площади Бастилии в начале Хх века

<малый салон,

с камином

и массивными

кожа-

ными креслами. Коридор, ведущилi к бар1,-салону, освещается мно-

жеством электрических лампочек, свисающих с потолка. Эта световая дорожка приводит к рядч колонн, условно обозначающих начало барной зоны. Бар оформлен в стиле классических парижских бистро, что подчёркивает декоративная отделка

его стойки оловом. Окружённая рядом стульев с прямоугольными и квадратными по форме сиденьями, барная стойка располагает выпить чашечку ароматного парижского кофе в непринуждённой обстановке. Абажуры светильников, свисающих над ней, напоминают пузырьки пенящегося коктейля, только что приготовленного барменом. Меблировка зала барной зоны проста и лаконична. Ажурная люстра отбрасывает на потолок романтичные тени, похожие на цветы.

]08

Своеобразной ýцожественной доминантой интерьерной

композиции

злIа выст}пает

элегантная

лестница в стиле хай_тек, соединяющая два этажа ресторана. За лестницей на первом этаже находится ещё одна зона, скрытая от посторонних глаз. Её де-

кор

дань историческому прошлому. Стены

здесь украшают несколько фотографий Площади Бастилии начала ХХ века. Небольшие столики отделены др}т от друга перегородками, обитыми

полосатой тканью, что придаёт этой части особый парижский шарм. Это прекрасное место для

разговоров тет-а-тет. Красная ковровая дорожка на стчпенях лестницы, ведущей на второй уровень, маркирует переход в парадную часть ресторации. Стены и колонны

зма второго этажа окрашены в солнечный золотистый цвет, fiBe массивные люстры подчёркивают объём помещения и в сочетании с мебелью, обитой велюром меднопросторного центрального

l.,/

{,{

Простая и лаконичная по дизайну лестница в стиле хай-тек основа интерьерного

решения

€цЁ}. .*-{.-:]'11i;:1

пý

светильники. сделанные из листов меди, украшают основной зал ресторана

з()лоl,истоl,о

цвс,I,1l. прI Iд2lIо1,

elt\"I,opяiecl,BeHгIocTl,.

lПlrpoKlrl'r бе.,Iыli liaprIlIз IIо IleplilleTp\, за-цх. э4)фектно IIодсвечен llзII\"грII.

С,t,о,пикI.r

окрr,жены

I{e

cKo,TbKItnItI ст\ лья}IIl, нск()т()рые и:] rIих пl)и;llt}IIн\,-

l'ы к tsеJIюровы}I дliваIIчIltiil}I. чl,о явно рассчитано Hlt юIlиеIrl,ов, расIIо.цагаIощIlх BpcNlcHen1.

(,права к за,ц\, прI]}1ыкает обшIIрныti с:lлоtI, rrtl1'ерьср которого o,1)Illчae,l,crl сl,рогой .1ltliоничноС'ГЬIО:

Iia СТснах РазвеIIIаны пРЯ\lО\'ГО,ЦЬНЫе ВЫ'l'я

Н\"ТЫе 3еРКаЛrt; TIoTo.IloK \1{РаШаЮТ СI]еI'ILЦЫIIiКI1 в вIlде I I\alKa собраt Iных IJ]\Iecl,e э,цек,l,рItческI-Iх jIalr ПОЧеК; ПОвСк)д), расставлены СТОлиКI.1 СО сто,IIеш}IицаNII] K;lvt,,,roй Il,,IIl квацраl,ной фор)Iыi лIебе;Iь

обита велrороrr, N,lягксrс ковро.циновое IIокрытI.1е YKpallIaeT поjI.

Бар второгсl эr,ажа отдс,.rён от ценl,р:1,1Iьного з11.1а ,,rёt,килIl{, с-ц()вно ды}Iк1l. занаIJеся}IIl, }' эL,ого tIo}IещенrIя своя 1l\:pa. оГипнотtr.rсский" свст разнообра:]ных светильников делаеl, обстаrlовкt, K..t,

ltcpIroi'r и заг:tдtlчlrоli. N,IягtiоIi BOpcIrcтoir TIiaHbIo

{й

.{;]i

|j':'

Ё; t

обtt,t,ы ко;tоIItIы. б:tpItail cL,oliK:t lr сlrдснья с,г\,.льс1].

Пол,6арная стойка и стулья обиты тканями

Прttглt,rtIёIlttое ocI]eIIle}IIIe. IIеяркIIе ссреб1llтсr,оды}Iчатыс т()на (),глс,,Iки Il ttреоб,,rе;цаlIие 11ягlillх

поверхIIосl,еli ;царяr, ч\,I]с,l,во II()к()я Il к<lлIфtlрта. Стt,псни всд\,1, li разлIсщttrнtlыNl lJ;[o.1b oKoll llя,|,II Iп Ill]oKII }1 дивllн 21\I с оСlи,тисrt под\,шск, отдыхllя. lIожно,ц юбова,t,ься

анора

oli

П.цоrц;rдl

Б:rсr,и

лии. Простр:tнстI]о вокр\,г 1,1иваIIов заIIавеIIIеIlо ,цёгкlrrr тюлелI, ксlторыl'r посетитель при 7iе,цаниII

rIожет :rадёрн\,ть. ок2l]1lвшись в a(lco,,lKlTнO инпt гIой обсL,ановке. N,{олелliрова ние просl,р,.r нc,l,Ba, /Ie,lIeIIrIe IIа зоны с IIo}Ioltlыo 1,каIIевого дизайн;r свойственно для (lранl1l.зскI.rх рсстораций. В весенltие tI jIе1,IIие лнII IIepelll заве,tцеtIl.rелt обrTll

страивается обttIrlрн;tя открытая терраса. рассчrrтанная на сто посitдочных llccT. Сttдсть за \тотныNIII

сто,цикапIи rt н:tб-,IюлlL,ь з1l ]]ечно о;дttв-,tёttной

tличной cveToli c,1,opal ll

ч,.lс,I,ь C-l2I]HoIi rIaplrжcKol:r ре-

lой траjlIrIlии.

разнообразными

фактурами

l]]

RASSERIE RINTEMPS

Широкоизвестный за пределами французской столицы магазин Printemps расположен в знаменитом историческом здании. Около столетия назад в 1923 году оно было увенчано огромным полусферическим стеклянным куполом шестнадцатиметровой высоты и двадцатиметрового диаметра, состоящего из 3185 стеклянных витражей. Находящийся в центре Парижа гостеприимный Printemps ежедневно принимаст тысячи посетителей. На последнем этаже магазина

под сводом

знаменитого

I\т/пола сегодня

разместился одноименный ресторан Printemps, оформленный французским дизайнером Didier

Gomez. Автор проекта поставил перед собой задачу создать новую респектабельную и ком-

фортную среду, одновремснно соответствующую высокому статусу здания, являющегося

одним из символов Парижа. Didier Gomez почти сразу определил четыре главных характеристики будущего дизайна ресторана: оСовременность, теплота, роскошь и чувс,гвенностьr. <В интерьере

этого

ресторана

я хотел

отдать

доJ,Dк-

ное Парижу и французской моде), - рассказывает дизайнер. Вдохнуть нов}rожизнь ивтоже времJI не войти в диссонанс со старинным архитекти)ным cTLuIeM

было одной из главных целей, стоящих

и стеклянные конструкции, богатая потолочная лепнина, необычная кр}тлм форма помещения - всё это прекрасное наследие архитектуры прошлого века H}DKHO было сохранить. перед ним. Металлические

Пространство подслено дизайнером

на

не-

сколько условных функциональных частей, соединённых общей круглой стеной помещения.

11з

Ресторан в Пархrке общая площадь 800 м' !изайнер Didier Gomez Фотографы Е & Е Couffin

Графичность оформления интерьера поддержана чёрно-белой цветовой гаммой полукруглого дивана в барной зоне

Ha,,Ilt.IItc 1lаlзltо<l(lразIlых :]он IJo л1IIоголr о(lъясня(jтся I).l(,поряJко\t 1l:tбо t ы J:lll(.-l(,HlIл. KO'l ol)O( IJ

одIII,1

чllсы t[rvItKцrrciHlrpve,I, KaIi pcc,l,opaH,

лр\,-

гие IIрIIг,IIаш2ст гос,I,сй \l ll гltзII H1l l loceтt l,t,b flltры. В цеtl,r,рс pec1,opllнx р2сIIо,цожеII1t кtl,,tьцсобразtt:tя б:tlrll:tlt (,TOiIti:l, II:t,,t ttcit (,.lolJHo з1llJи(,\lон

го,пь(lьср - II()двеIIIенный rta тpocc бо,rIьпIоli СlелыIj свстяIrllrйся шар. EI,o свст отражается IJ IIдса,IIьtIо гла;lкtlIi IIoBcpxHOcт'I] с'l'о,.tсIпнIIIцы барtrоli стойкlt. i)r,r,яркr.кt поt]ерхIrость /loп()лIIrIк)т сI}е,I,ящIlсся (ltlковые стснкII c,t,or"rKtr, окрt-жёttttые высокиNIII lI:jлщlIы]\tII чёlltrы,rtll cT\,"цbrlNIII. Их форлrа IIаllоNlинltст о лtебе,rыtопr c't'lr-Tc Лlо,lдовt.tкlt X\iI. с}lсл() IIII,I,epпpcl,lIpoBallH()},I соL}ре}{снtlыNIи лlrзаIiнсllалtll. l} l1etrTpa,,rbt

lоЙ части pecTol)alI х по-,r <t(r,лltцован }Il)ai\lopo}I,

В тIерlI(lсриlitrых барных зоIIltх прелIIоtIтеllI]с ()тдаIlо коврол1.1IIо]tо}l\, покрытItIо ды\Iчатоl,о IlIJeTa с t{р\,IIны}I pIIсYHKO}I. создак)щсNI\, \,IoT_ н\,ю a,I,}loc(bcp\,.

l}iцо,,lь сr,еttы воз;Iе бо,цыlttiх oKoIl, Ilз которых открыl]1tсl,ся паIIоl)lt}lа исторI.1чсского I{cHTl)x IIlрrl;ка. \,стр()сна неa)()льшая tlСrсдснная lloH:t.

lttя ttcl. tчёllttttг1,1t чсlrекрсссл. <l(rтянl,тых cclr<lli t[lлане,,rькl.

Гlr:ttIllt,t l tttt, t,b оtРоtrrrlлсl д()tsаrII]сNt

с бе.,tылIrl кожllныNlIl лtIt]11IIчI.1к1l}Iи. CtIpaBa oт Bxo;,{1l в рссторан нах()дится бар-биб,пllсlтска с IIриNrык1lIощеl:t к гlеli \,'IР-зtlгIоli. В дllзаliне лоNIIlLlир\,Iо,I, lIрrIпIые,lиIIlIIl I] \,l,,цы: вы,l,rlII\r,1,1lя IIрrINlо\,l,оjlыlаяl c1,or'lKa с зерка.цыIы}r фаса;lоrl, пI]яNIо\,го,лыIыс сидснья барных ст\,,цьсв и гсоNIетричIIые по tPoprtc стс"цлltя(Il, гдс крас\,к)тся бt,ты,лкlr с }lHoжecl,IJolr разttообразIIых IIаIIиткоIJ. 13 лtеб.ltt.tроtзкс VIР-зоны прслпочтсние бы,,Iо

отлано обтскхсNIылI пл:tвны}I фtlрпlаrr. Этtl

IIрелIIазllачеIlIIое лJIя отлыха lI lll)o(,}lo l,p1l KlIlI l, l| )N\,|)H:1.1oB. ltllI.1(,.lя("l гёп.rы it

пространстI]о, красllыri ,I,II,I,еJIи

IIIteT стсны

и \,к)тная п()дсве,I,ка. Посе-

бара пrогr,т },добн() \,строlIться

tl i\lяl,кlIх

ссl)ых крес,цах (дизай}I Etnrnalrttcl Dictгic), sос-

,],

]]

]*Ё;

Одну из стен ресторана

пользоваться овальными столиками и больпrи-

украцlают чёрно-белые

ми книжныNIи

принты со старинных фотографий начала ХХ века внутреннего оформления магазина Printemps

стеллажами.

Слева от входа) напротив центрального бара, стена декорироваIlа

принтами

со старинных

чёрно-

белых фотографий, напоминающих об истории Printemps. На нихпредставлено вн\треннееубранство магазина столетней давности. Сохранившейся с тех пор декоративной деталыо интерьера является богатая золочёная

лепниIIа, \,краIпак)щая

потолок.

Крчглые и овалыIые формы, изrIачальIlо прис\

щие внr,тlrенней архитскт\ ре. в llo-

вом интерьере были неолнократно обыграны дизайнером. Крчги в рисчнке

ковролиноtsого покрытия для пола, выIIол_ нснного на заказ спеIIиально дJIя рес,горана, а овалы в формах спинок плсксигласовых чёрных кресел Филиппа Старка. Стоящис lIaпротив этих кресел прямоугольныс сl,олI,1ки Il диваны расстllвлены IIолчкружиями по от-

1]о

ношению к центральному бару. Колористическая основа интерьера - сочетание красного, синего и жёлтого цветов. Благодаря встроенной подсветке центральная барная стойка произволит впечатление сияющсго золотого ореола. В колористке периферийных барных зон преобладает красный цвет, в который окрашены стены и стеллажи. Ней-

flизайнерские кресла Emmanual Dietric имеют эргономические формы, позволяючlие занять наиболее удобное положение

тральный дымчатый цвет мрамора и ковролина придаёт дизайну интерьера особое благородство.

При оформлении помещения большое внимание было уделено осtsещению, Самые разно-

образные светильники, подсветка стен и потолка, оригинальное световое оформление баров в сочетании с голубизной купола, декоративными деталями и яркими цветовыми плоскостями делают пространство ресторана торжественным и красочным, подобно вечно юному праздничному Парижу. ,!

117

БушеоrG

tд]wя

фРанлф/зское

<Шuрокuе папосы очеНь dороzuХ брю??спLr КР)ryсеВ CП'|lcц.LlLlcb внttз наltоОобuе а,NmарноЙ завесы,РасlфОсlпёРлuей Рьtжеваlпо-бепые кРьLпья; Ocutbttte ztt|lЛЯНdаМuНuСПаdацu ВапНы бШансонскuх кРужев; tuuроклtй llollloriJlcL,пrHcKtLt, вбUlаllсьенскцх, венецuаl!скilrх lq4]?\ceq u бРюссепьскttх aпtl,lllKallttit бьtц l\охоэtс На ПаdаЮtt4uй cHez. СпРава

алева -л4Рачньt lпu Lапоннсtлпl высtllролuluсь lttlll.|).д;r

заdнuй ltпан свяпхtLпttulа. В эtttоit часовне, возDвuzrryшоit в чесlпь 1сенской красоmы, бьtлu вьlсlпавлены zomclBbte наряdьt,. СУrcНа, еtцё бСlпее опuпенявu,lttе

.!амское

счасlпье>, Эмrьпь Зо-ця

есмотря на то, что сегодFIя все шоп-цры начинаются в N{илане, I-Iapilж остаётся пrировой сr,олиrlей роскоши и сти]lя. Если верить п\тсводителям, сегодня в городе - около 16 тысяч бlтиков. Это и роскоIш}lыс lпo\L

румы прославленных ДоN{ов Высокой NIоды, и сти,цьные салоны экстравагантных ]чIолодых дизайнеров, и миниатюрные лавки, которые словно переносят нас в те да,rекие времена, когда человечество только что изобрело шоппинt..

приrс,rючения языка зачасц,ю оказываются не менее неожилаIJt{ыми, чем ирония Судьбы: например, слово boutique пришло во (lранцузский язык из провансальского диалекта. Олнако провансальское botica не что иное, чем местное произноlIIенIrе

греческого сJIова, которое до сих пор не нужлается в ПеРеВОДе: apotheke. В apotl-reke соединиJIись и 1ходящая в проIIIJIос алхиN{ия, Il нач[lнающаяся эпоха гесlграфических открытий. Помимо лечебных эликсиров и IIорошкоIll аптекарь нередко занимался производствоNI д!хов и кос},Iетики. Kpo;rre того, в лаIJке аптекаря }roжllo было приобрести нсобычныс

'й:

товары, привсзёrIные из даJIьних cTpalt: б-'rижневос.t.очные масла и специи, ч:lй rr:] Кlrr,ая, кофе и шоколал и:l Нового света. Однако окончатсльное прс1}ращение apotlrcke в boutiqllc l]роизошло в rloвoc вреrrя благодаря активIIо},Iy развитик) городскоl,i сllелы. !'же в сс}1IIадIlатом с,tолетIlI{ рirссве,г торговJlи и реrrёсе,r IIозволил (трстьеп1\, сословию, создаr,ь собственный nrodus vivetrcli. основанный на открытос,rII rt жизнелюбии. Грань лrетцч нссlбходи]\{остью I] разtsлечением раз\IываеТСЯ: ТОРГОВJlя и реNIесло остаIотся ис,гочникап,rи срсдств, I]o покчпка преврап(ается в прияl,tlос вре}Iяпрепровояцение, благод:tря котором\/ п{ожно tIc просто порадовать себя rlовой веIцыо, но и обсlцить последние новост[l KBap,l,a,{a. СоответствеrIно, меняется и интерьср, который становtr,гся (lcl.,ree дороI'иNI и чкlтныпr. Дlя тс_lго .rтобы привJIечь кrIиента, rlн()гие,I,орговцы }Iачrt-тl1 отделывать стены обоями или дскорхтивной изразцовой плlтt,кой. чкраtпать lrx граtsюрами и зеркала}Iи. Но пIеблировка разнообразиелt не о'l)'Iичалась: бо,,Iьшую часть llpocTpaHcTBa заIlимали стеллажи и вIIтрины для товара. а 1,акже высокая конторка иJIи широкIrй дубовыЙ llриJIilвок. flo cllx Ilol) на чзких irlощёных \,лицах средневекового Латиtlского квартала. богсrIнLIх MoHltapтpa и Сен-Жермен де Пре или квартала N{аре можI{о tIедорого к_чlIить винтажн\,,ю бияq.терию или редоднипrl из самых знаменитых бутиков кгlti шоколад, заказать ювелирIlое украlllение или эпохи ар деко стал шоу-рум !оп,ла Шанель. :rвторский rIарфlом. При этопI сам }IacTcp зачасryю Революционные идеи, которые Великая ст()ит у прилавка и цринимает заказы. мадемуазель воплотила в моде, были Олнако развитис,горговли, подаривrIlее бутику реализованы и в интерьере её бутика. жизнь, }DKe в серединс XIX века .l\Tb его и нс уIIичl,оОгромное помещение было отделано белыN,1 жи,,rо. При огромных объёлtах производстItа комMpalvlopoM и декорировано ростовыlчlи мерции стаJIо тесно в <камерном, форлtате бtц,ика, зеркалами, создающими сложные а новые гехноJIогии в архитекryре и строительстве оптические эффекты.

позволили

с,гроI{ть огромные,

роскошно отделанцентры напо-

}Iые Ntагазины. Уже первые торговые

минllли (rород в городе,: под прозрачной, кчполообразной стеrсляlrной кровподлержанной сложно1l системой сталь[Iых балок. в rtесколько уровней

.пей,

тяItуJtись длинные галереи с торгоIJыми l]авильонами. В высоких и просторных атриумах били фонтаны, а мерцанIrс газовых рожкоl] отража.цось в хру-

;'ii;i 1.; ',,|,U,"Зii

11Е

с,гальных подвесках гигантских люстр. Владельцы не ск\rпились на лепнину и позолоry хрусталь и зеркала, превращая

Открытый в 1900 году магазин ювелира Хоржа Фуке, оформленный Альфонсоп,l Мухой, вошёл в историю искусства как наиболее яркий и характерный образец стиля ар нуво, Его деревянные панели с тонкой резьбой, иlvитирующей волны и лианы, мерцающие витражи, скульптуры павлинов хранятся сегодня в особняке Карнавале, N/узее истории Парижа.

свои магазиIlы

в роскошные дворцы, попасть в которые мог каждый: дорогой интерьер был призван улуl-

шить продажи дсшёвых товаров. .Щаже если сРинансы не позволяли r':Fпить жемчужное колье или отрез лиоrIского шёлка. поводом для проryлки могла стать добротная щётка для обуви или к_чсочек мыла. Эти святилища СвободIrой торговли становились местом паломничества городских обывателей... и источником разорения окрестных лавочников. Эмиль Золя описывает историIо мелкого торгоtsца зонтами, резорённого огромным магазином <!,амское счастье,, прототипом которого была знаменитая Galleries Lafayette. Этот персонаж }порно придерживаJIся старого прин-

не в том, чтобы продаI,ь много дешёвого товара, а в

ципа: иск:усство торговца

том, чтобы дорого продавать качественные вещи. В романе история заканчивается

печально:

мастер

разоряется!

старый

дом

его

лавкой

под

идёт

снос.

Однако реаJIьность оказалась более благосrо'rонной к парижски},I торговцам, чепr французский массик, Процветание времён Второй империи создало новый слой сверхбогатых и взыскательных клиентов: тех, кто хотел oKp)DKaTb себя утrикальными, высококачественными товарами, щдм внимательного об-

сл}rкивания и готов был платить высок},ю цену. Тонкие вина и редкий табак, .тччшие сорта шоколада, ювелирные }крашения и возд},шные KplrKeBa, шляпы от прос,цавленных модистоц деIцистские зонты с rgtей;лtом мастера и эластичные лайковые перчатки, облегающие pylý/, как вторая кожа, д-\liи зна}tенитых парфюмеров - в бутиках продхвалось всё, что до сих пор t-lазывается luxery. Перейдя на обслlисиваrrие публики с утончёнlлыми вктсами, бутик усложняет требования к дизайну. Кричащей роскоши больших магазинов владельцы бутиков противопоставляют изысканность, акlчацьность и авторский дизайн, fiля оформления смонов нередко приглашают известных художников и модных архитекторов, которые превращают объекты в произведения искусства. В ХХ веке формат бlтика окончатоlьно сформировмся, успев завоевать мир и ообрастио многочисленными зир},ются на продаке

вариациями. Мультибрсlцовые

единой груIпы

бутики специали-

товаров: это мог}т быть марочные

или коJIJIекциоttl-tый фарфор, дизайнерская

одея(ца или антикварная

вина

мебель.

Их экспозиrции представляют товары нескольких марок, однако линейка производителей }вка и тщательно выверена. Монобрендовые бlтики часто представляк)т весь спеюр продуrщии своей марки: например, одеяца и обрь, ткани и парфюпI. Появrение круtIных брендов, имеющих представительства почти во всех мегаполисах

мира, вызваJIо к жизни формат

сетевых бlтиков, объединённых общим, узнаваемым сРирменным стилем,

Однако основные принципы остаются неизменными: узкая специализация, ограниченное коли-

чество при высоком качестве, тесный круг клиентов. Поэтому экспозиция бутика не слlтсит цели <.показать всё и сразуо, следуя принципу

<макси-

- минимум товарао. Обязательным атрибутом его интерьера является удобная мум пространства

Большинство прославленных !омов моды расположены в так называемом <Золотом треугольнике), образованном ЕлисеЙскими Полями, улицей Faubourg Saint Нопоrе и авеню lvlontaigne. Здесь открыли свои салоны (шанель), Кристиан Лакруа, Ив Сен-Лоран, Пьер Карден, Кристиан !иор, Ги Ларо и

Хан-Луи Шеррер.

КЛИеНТСКаЯ ЗОНа: ВМеСТИТеЛЬНаЯ П{ЯГКаЯ ГРУППа С ЖУРНаЛЬНЫМ СТОЛОМ Ча-

сто является композиционной доминантой помещения. Стилистическое

решение обязано быть не только авторским и узнаваемым, но и строго соответствовать концепции марки: при всём разнообразии смелых идеЙ и оригинальных решений, дизайн бутика является прежде всего контекстом, концентрируюlllим

внимание

на его уникальной

экспозиции.

l19

леUBOUSSIN -,лЂ*

,т-

,lý

*ъ-iт,

ai_

,лi lr l j[

-]( ),

II]I,I,cl)bcl)

II()It()lt) irt,t,ltll:l

\llttllxltlssilr.

](_':

]];' I

iil

K)Itc.,IIIl)II()Ii )tllllIiII

tl1,111)LttlItIttitcrI I} I(cII1,1)c Illt1llI;tlt

tllt

lI().,IrIx. I]ы\();llI,г :]ll I)1l]lIiII Ii()Ilccl)I}1ll]"lllccitctlltx ,!'IIl]IIl,tx'l'I)1u(IIIlIIiI. }lrIcllttt;tlit \\.l();IiIIlIIi.llt,lltitllc1l

Ювелирный бутик в Париже ОЬщая плоu-lадь 250

м'

I,IIII1l-,ILIIYI() ]{()IIIцсlIIlIII() \,a)l)1tIIC,1,1]ll lI(),,l()бII()I,():}it-

Щиза

I}с,,lсIIIIrI. Щlr:t:titlrc1l JIc,lr)_||!|i() lI:llllё,l

Aki Kuroda

.\ki Iitrгtlсlе

ll)c,,(. I()rlilL,I lI()]t\

Ill]c]\)I()cl)cIlIclIllc;\"lя

K) c()1]I)c\IcI IIIvK) ()l)II \IlIlti.I.1],lI(,c

IIIIlc[)llUl].l,iуl'ttll:t.

II()I}IIIcC,|,It(). l)1t:]rlcc],III] I} ().,(II()}I IIl]

lll) lI

l,()l)lI)ltIn\

lll}ё.,I

i},.l.,I()l}

III()K().II1l/,\IIыiI бlt1l. t;цс II()Cc],II,I,c-,III }l()l,\"1,I]LlIIIt,1,1, tl1l-

lIIсчliv l,()I)я(IcI,()

III()li().iI1l.]l,.t

(),1,I}с;(1l,|,L ,г1lI()II\IIс l}()

l)l,\, IIIII)()itilIыc. II() с()бс,гI}сIIII()}IY

lI|)II:}II1lIIlIlt) ;\ki

Kttг<lcllt. ()II (\(),I,c-II c()l]/|\1t,l,b rlcc,ltl llбсtl.,IIt),I,II()I,() \,,,\()I}()-IIbc,1,1}IIrI".

TltIl t;ltIi IvIIIcIIl,it\lII:]:lI}c.,IcItllrl

/:\II,1,b

II}IcI

I()

lt ()ClI()It-

;IicIIIl\IIIIln..tll:]llitltcl) (,1,1)c\llt.l(r{

II()11 ,Ilt-ltrtI(),I,crI I

l\)-

l1l.

Ijt"t,ltti 1lltctItl"rl();IiII-rIcrI II1t,|,l)ё\ \I)()l}IIях. IIlt ttс1lllых JlI]\,\ - lIl)cl]cII,1,:lIIII()IlII()c,l\)l)l,()lx)c lll)()c,ll)1lIIc,1,1}(). II,.t 'I'|)C'l'IlC}I ltInC'l'1tlt,llCl!Ll l} СIIСIЦIIit-llI)IIЫХ I}Irl'l)IIlIaX l()lt(' -:IIIl)IIlnc \ Iil)1lIIItIIIIя. lJ э,lI)}1 ;Iic:],.t-lIc \c,l])()cIl II IlI()Ii()-

нер

Фотографь

E&ECouffin

т-п

rcr

-в\

iF-F Ё

г\

f: }

n",

--dl, Простота

те качества,

и изящность

которыми

ладный бар. I{лея раз}lестLIть такой бар в дсмонстрационно}I за_пе бьлта продиктована же-lанисм rйтл,r ot прltвычной чопорнос.l1I. cBor-rcTBcHltoil IoBсJ,IrlptIыj\l б\тикалr KJlrlcca rлюкс, Il созлать болсс дсп,rократичrпю, рlLц]п}I\ю rt нсприl плкдёнrr\rо обс,гltновý,.

привлекательна японская мебель

В декоре по}IещенIlя ll:tшло своё отрlt}\енис

.l.и-

пичное лJIя японской пII<оJIы дизайна ocPoplrленllс. наполненное глчбокой философской сl.rrIв<lликой. Присчтсr'вие насыпIенных красок

соответствyст эNIоция}.I. I} KoHTpacTHo}I сочетаниrr белого lr .lёрrrого читается /{уализN{ быr,trя, сIl]l1во,цIIзирчющиЙ зполс жизни). I{веты в декорс восприниNIаются как сиNIвол вссны, красоты, },Iололости, соверпIенства и гармо}IиIl. Запорrиlrа-

к)щчюся индивI1llуалыlосl.ь интерьсрY tlрIr/lаю.г IIрсвалирyюпций бе.пый цветовой ,l.oн, }rягкие и

плавные форлrы шtебели и эф(Dектный декор стен. При офорлл,rIении предпочтение было tlт;цано I

Ial Y._РаЛЬНЫNI NIаТеРII1I,ЦаМ, СРеДИ IiОТОРЫХ ОСО-

Сlое bIcc,1,o заняла бслая ltсlжа. исп()льal()ваIIная не

122

.,,lltlц'lll

fi'g

ullщlfflll

.jъ

Ч'..-,-= х: Ё: -

--.-

пt

;-,-----::--ъL

*й-:-г, ]--

-:<=-

cl,eII1l, (),I,1lе,rIяIоItцая бtтик сtт с()ссдствyк)щеI,о с HII}I

бе;lсlснсжltые illlt]ltHы. Hlt BтcrlltliI rt TpcTrtri :эталс (llтика велет IIIIIрокltя чёllнсr-бс.rая,lIестIlliцrl. н() подIIя,I,ься т\ца }Ioi,\IIo lt rtl .:tltcPTc. ll отдслке c,I,eII Il,горого эl,а;.I\а. I ll)е.rlнltl]нllчснного д,ця /це]!tонстрациII I{)ве,:IIIрныý \,Kl)ll lllel lrlil. появ,цяIотся жё.lIL,ые и серые,l,оtr:i. Фсlрrtа Il (lс,lrыti lцве,r,

,I,()l)г()}t()г()

л,rсбе,ци IIеизNlеttны.

,г(),rII)ко

в orlllBKe illебс-1Il. tI() }l в качсстве

IIаIIо,ць-

IIoI,o IIокры,I,ия.

Hlt IlcllBtlrI :-rT:uKc зоlllt IIрrrёлtlti,ос,i,сй.Ог1l<lлIные ()KI Ia. сl,еЕIIrII l

lыс ;IlBcptl. вых()дящLIе н2 Еjlrlсейские l I I1lя I Iерсг()р()лка

I()-IIrl. I I()-ц\.пр()ltl)ачI I1lrI c,I,elijIяI

пассllrкlt

соче,{,1ltIиlr с il(оNlIJIIrlр\,к)IIци}r I] дск()рс бе,,lыrI tцве,гсlпt созлают ()IIц}Iщсние пр()I]

c,l,tlp1l, or)IrjlLlrI cl}e1,1l lI воl]л\х1l. В паслtt.рные дни II ]}ечеlfо]\t, коl)ца сстсствснн()г() ()cl}eпlelIIIrI Ilelloс1,1l,гочно, вIilк)чlt}о,I,ся I]illоIIl,ироваIIIIыс ;{iec,l,L}el II Iы

в поl,о-

KIl,,lIзa огllсrлrных х (Ро,l,оп(4)трст1l NI\жчины I I жеI

,rI()li l,()чс(Iныс

х\ц()-

cl}c,I,I{,,I bI I Il

IIци

ы.

p\,KI] ко,г()l)ых )Iкl)хrпlrю1, ко-IIыl1l, выIIо.IIняя роль рсrоrа]\Iы, ()лноt]ре}Iенн() с,ц\жат :э(хРскl,н ы ilr vKpaшенIIс]\I l\{еб;I

с,l,о,л t] KI

l],epbepll.

lоtзts, по\IсщеI I с

IrI coc,l,a I],,Iяют :)лсгllнтныс

l1I1I/]KII}lI.1 б,лсс,l,яlIцилtt,t ст()лсIпI IиI la ]!IIl,

с cliцtt<liI ст()l)()ны ко,горых с,г()ят неI]ысокие бе;Iые Kl)ec.II1l

с кl)асItы\I III]el,Ko]\I

II1l

cIIritlKltx, с др\'I,оil

KoI)[a посститс,ль Сlt,тика п()днLI }Iастся l lt,t,pet,rr й то IIеред собой оII 1]IIдIIт г,цхдк\,ю cI]IIIoIo. словно небо. c,l,elI\, с изобр:rжёlltIы}lII на Hcli (lслыi\II1 об,лltкалtи.'Г:tкая каl)тина ttсIIхо,rIоl,ически t

э,I,аж,

IIo/ll,(),гaB.ltlBllcT к IIо,II\,чеIILlIо ),/ll()I}o.IIbcTBrlli. .Щсl'.rствII,ге,цыIо. I] эт()NI по}lсщснии !,ди}ttl,ге,цьIIы]\I

образоi\t сосдI]нILтось IIрекрасное I] выс()к()Nr к)вс,[ирIIоNl искчсствс Il слалостн()с в к\лI.1нарIlоNt }I1lcl,epcTl]c (Dранц\,зских конлиl,еров. Шокtlлал-

lrый ба1l не

IIoNIeIItrUI pllзNtec,I,I1,I,b

зllесь жс. влоль

окон. ряll лсrlонстраII}Iонных вrIтрин. К)ве,тирные YкрашснIlя KpaCYIo,I,crI IIоlII c,t,eKJIo}l t} св()соС)разных чёрlrых (к()р()бках-с()кровIlIIцIIltI11lх,,

l2.]

Чёрно-белая лестница решена в общей графике и служит дополнительным

украшением интерьера

ý ,ф

,/ \

'\,,,-t

ý,,

"i€

}

:jф,# .*,п*, *f

,;I:i:i;

декорировании

I{()тоl)ыс IIоliояl'сrl rt:t Сlс-,lых ili1ll)Il1l'I'IIлllx,. t}IrII()-iI-

Aki kuroda использовал насыu{енные цвета аниса, лаванды, бирюзы и розы

IIeIIIII}Ix Il<l:,lClillзltrt.\ki

Кttгtlс[а. IIocc,I.1t,l'c-l;trt fl:t1llt.

IIl).l||(,,lяJll!|\I ltI)(.\|я.til,t:llul;tlil lIl()liO.1:l.(:l. l):l,iI)L.]II1tсl'ся III)IIi\Icl)I1l.L II()IIl)1tl]ll]}lIIIIccrI I()l]c.lItl)[Iыc уKl)1lllIcI

II.Iя.

Jctttl1l бltllr rclli зtlrt ы eбc.tllalt,t'ct l: л()}IIII I I Il)tlltltI I I Ic l,с()]Iс,гl)IIчсскrlх t|lорлr. ()с1,1)ы-\ \,L,I()It. II:lII()}IIIIl1lк)II\II\ I'l)llIIII Kl]IIc'I'1l,rl"llOI]: бс-,rыl'I. t.tl"цr.бtlil ll чёlltrыir

tlBc'l'lt. ()arrlt (ra1lIllul cтtlйKlt II}lсс.г /lц()It()-III)I{() II"rIltltIIыс ()чсl)тltIIItя. :t сё c]'().lcIlIIlIIIl1l I]ыIl().iIIIcII1l Il:J cl,eLII1l, I lовсttl,,цr, I} Ill)O:Jl)1lч I I ых C.l,Cю,lrl I I Iы.\ I]1ll]1l \ cl'()rll' цI}сl'()LIItыс Сrt,кс,I.ы. ltx бс",lыС II lil)1lCIII)IC С()цI]с1,IIrI lI бr'.t,сlt lы I,1ll)lI()I II ItlI I() с()чс1,1lI()1,сrI с I II Il,cI

l]Lcl)1l\III ll (l,rlti1lltсr,ltчсскII}I ()l)II1t}lcII.1,()\I. \,Kl)1lIII1l

jа-, l

I()IlцIt}l c,l,cIII)I Ii clIIIIlKII K();,+,1lllInx Kl)ccc,II. I[ссrttltllя II11,1'o. t]1'() lIct|lo1lrta,,It,tll;й lItIтcllbc1l lIltl)Il;,licK()I'() Iol]c,lI Il)I IOl,() бr,тl tlta Cxtl la,,I orlacl,

III)I Iltы

LI I

Iыс

c.l,c -

l)со1,IIпы. c\,,1II,I,1, ()'t'tlrt. Сrtдсг.llI эlll lll)lJ.lt'()l)cIi:IrI IiOIIIleIIIlIlrI lII]IIl},lIcK1I,1,c,ilr,lrrlil. ll;lc.lclrlll'l Cil\lll\I IJIl lcII1,1t}I NIltullortssit,t. .}

l].]

ýl .ц1 _* ,L

d'Ь

ча-

,,d

рh*

=**I i

t"-T

1ý

,_lEri

ч.

Ё i,i,{

Винный бупик в Париже Общая площадь 60

м'

!иза йнер

christian Ghion Фотографь Е

Couffin

,a,:!,_-,

li l,

l,t tЦ &iЕl :

отделке

использовань, тонированное стекло, ОНИКС,

ПаЛИСаНДРОВОе

дерево, керамическая плитка

аW

l:lrIcтb сtlбствеlrlIыli (llt1l;rteIIIILII'l

]\IагillllIII lIl)сл-

ilcT Ocor)oiI горi{ос,гILлIоa)оIi Iioi\IпitrIIIIi. I,Iзвссr,l tыil IIp()IlзI]o/:IIITc"lIl оa)l)атII",Iся

III1l}III1tI

ICKllx BIrII NicolaS I.triIIattc лIlзайIIсllv Chгistixl1

(l)l)aIlIl\,зcK()nI\,

(ihiolr 1lазllабоl,аl,ь пl)()ск1, o()ol)nL,IcIrIlя,rlB\x\poI] IIсttого бtTllKlt. на IIcl)BO}t :jTa;l(e Ko,1,()l)o1,o б\,лсl, 1lltзrrсщён 1,оl)I,оt]ыfi cL,aIlrlol

l]а-ц, 1l

IpoI]llc}1 HII;{ic - лсц,-

lI lыt-'t.

(]lrгistiarl (ilritltt, tl1lltc,l,\,IIaя к l)хбоl,с. чсрIIil-lt сI}оё It,'цoxII()I]clIllc в Ca}IOiI l,c\lc III1li\III1lIlcK()г() I,1 It ,г()NI }lHOI,oOa)l)1tзl

Itыil l1Bc,l, дItзаlilrе1l.

сa] oKl)\}K1l

cI I }I I]().II()I].

д()NlIIIlIll)\,кlrцtrit, -

l)To,r, lцве,r, о/цII()вI)сi\lсIllI()

чссtiItй. t.r ак,t\,а,lыtыl'l. tI:lc1,() С()ЗiЦllI

l I

IrI

I I,I,I

Iы lIёрI ыс I

I!I1lcCIl-

}1 1tI

I() I Lп

llк()

lt ()cII()I]II()lrI

llа с.lё,l, б<l.цыtIIIх IIсс,|,аlIiцllр1,IIы\ ()li()II ltIrIC,I,1tI},rICI

:9,1IcI,1t

IIortcItцetIltc x()l)()IIlo ()cI]cIII,cII()

к(),l,()l)ых

rx. "Чё1l

lIclIl).llL:j\,(i\tыI'|.,1.1IrI

IН'ГСI)ЬСР()l} IjIitcc:t ..lIl()Kc,

Пс1-1выIi iэl,aж O4)()I)I1.IIcH с,гl)()I,о. lII,1чII().

I()II1l

1):lссказыI}2lс,I,

I]I1,1l)IIII.

l] Ii()-IIbc IIlt I]IIIIItых III)()б()к. Фаса,,1ы I]с1,I)()сIIIIых

l]E

IcкcI l LI. ( )/цс,l,ыс.,,

.,-.,

fu,{.

t,* _

шкафов и стойки ресепшен выполнены из лакированного палисандрового дерева. Подиумы, на которых экспонируются бутылки с различными сортами шампанских вин, изготовлены по эскизам дизайнера. <Я представил кажду,ю из бlr,ылок так, словно это произведение искусства, выставленное на всеобщее обозрение в галерееr, рассказывает

Зал меблирован небольlлим

прямоугольным столом и сryльями catifa итальянской фабрики Arper

Christian Ghion. Д,еryстационный зал условно разделён раздвюкными дверями на две части - барнуrо, с соответствl.rощей ей меблировкой и оборудованием, и столов},ю, которая с,ц}цит местом проведения частных приёмов. В столовой установлен небольшой прямоlтольный стол и стулья Catifa итмьянской фабрики Аrреr с кожаными спинками и сиденьями ярко-красного цвета. Раздвижные двери словно символизир},ют степень посвящения в таинство деryстации и \4Iотребления неизменного сгýлгника торжеств и радостного застолья чего и искрящегося шампанского. t

шипу_

l3]

. ъ..,, 1-:

'..,. ',J.

,.}rФпгл:лаавл ji

Вссгtl Tprl года проIllJIо

с 1,ех

пор. как известнllя Ko}t-

особняк

lIрI]rIад]-Iеж,1-II

Марrlи-Лаtllс

ле Ноай. Бул1окро lJl ll,e.l ьство-

tlания Вассаrаt, произво/(li,I,ель высококllчсстI]еIIIlo1,o хрчс1,1l,,Iя, oбocHtlBa-llt cBolo lr1,1,аб-кl}хртир\, в

чи

c,I,aprlHH()}I парижскоNI осоСlнякс на Placc clcs Etats

среди сё б.лизкrIх дрч:;сri бы,r Жан Кокто и сюрреа-

lllris, I3Ilчгреннсс tlсР<lрпtление резиденцилt бьl,tо

выII()лнсно зI I1l}IeI I и,I,ы ;!l Фrrлиппсlлt CT,aprioпr. LIа lJcpl loe, IIо:fт()мч Вltссаrаt i {a./I1l }I2lэстр() лlироtsоl,о ди:;аriна t to,rI l tыri карl,б,танш для pellJl изаI ции cNIcjIых тI]орLIесliих илей. Персд дизайtIеро}I стояла FIсIIр()стая I,o

311.Ilач

а: l]aз}IecTLITb в

стснах стари I (н(),

l{ворц2 соврсNtснный буr,ик, мr,зей, pccT()pall и

осРllсttые п()NIсщсния. Псt coбc,t,BeItlloitlv IIp}l:jн1lникl CTapl<a, oIl t}cel,/la lIредс,гавлял ссбс атшrосtРерч Вассаrаt. как rleKrtй иллкrзорttый, почтIr rIррациоII1UIьIIыiI мир. lде rIгра кl)исталлов сl,ирае1, I,pllнb Ntс)цц\, реllл ьнос,I,ыо и \,cJIoI]HocTblo. I

lивслt I1lcrBaHllc \,7lic с\'rIцесl,вов1lI]ших ст:tринных

I.IIrl,ерьеров нс вх()д}Iло в п,цltны Cтapl<a,,t,eпt болсс чt,tl (lot,elIHtle пр()шлое дв()рца BoI]cc t]e IIpOTrrBopeчи"ц()

конIцспllиt! }rарки llaccarlrt. I] lt:tча.lrе ХХ BeKlt

ич I Iостью,l,t]орческо

й.

Резпденчrrя а Париже

ваJIа хчдожникаNt. ар,I,ис,г2пI. поэ,I,2}t Il NlYзыканта}1.

jIрrс,гы. В памяr,ь о бчрнсlй, праз7цнtrчноil жизнлI

Общая площадь

тсх

лст было решсно остаI]и,I,ь IJ нспl]икоснс)веIIIIос1,Il игrгерIrеры ба,,tьногсl :;алll lI органIlзоI]11,I,ь pccтopaI

на NIccTe ранее с\,Illесl,воIJаtsшеl,о оСlсдеl I l Iого :;ltлlt. С)стальныс поNtещения ос<lбняка реоргаIlизоIJltны в со()тветстI]иIl с зltмысJIо]\I Филltпгtа Старка. ts ;декорировании

Il:lрztдноl,о вх()дlt бы,ц в<lпло-

rrцён шltlтl,tв китrо(lи,,Iьм:t

Жана KoK,r,o .KllacaBrlrla

и ччловиII(е,. КанделяСlры l] вI,Iде рyк чy/lов}Iща II ltамLII{ы с пыJIаюII(иNI оttlёlu пllс.,1tlос\ и щ:l ю,t, cll ешение pea.llbHocTll и выNtыс,lrа. I]ыссlкис сliо/lчllтыс IIоl,олliи, шIирокая },Iра}Iорная лес1,IIицх, две хрчвазы с проскllияNIи жснсtiих лиц, расскllзы1}1lIоltlих др},l, друry сказкч Бодлсра. lIрLIдак)т II1lpa/lI lo}lv весt,ибIо,,Ilо l,:lltHcTBc}tI I\lIo Topжcc1,lteI lстальныс

H<icTb. Рядоlлt с,тrсстнllцсй,

I]]

ве,,1чItцей

З000 м' Архитектор

на второй этаrк.

Филипп Старк Фотографы Е

Couffin

1 I

r] \'

Ф.:

;"Е

\, ц" ý:

i'1.

!о

€j

,, ,*

'ъ=:

7rffi er,"'F; ']ф,

Участки старой кирпичной кладки контрастируют с

изысканным мрамором, старинными зеркалами,

блистающими люстрами от Baccarat

t]озI]ыIIlае,l,ся хр\.сталыIыIl

нtt.rllый

TI)OH, :t ()сI}еlIцllс,l, jlccl

tlрtlлё,t, ()днlt IIз сltпIых кр\,IIIIых

-Ilюс.1,1).

к<iглlt-,тиСlо 1lI}г()тоt}_цсtIIIых Вассаrа t. Iiесr,и(llо,,lь вl,ор()го э,I,llrtilt l)clil)caTIIIlIIaя ll()Il1l. Ilt(,\l()1,Il() I):l:iIt(,II(cllы Ite;лll()-|){):l()ll1,1it tllrи.tr.Lrll-

Boli (lорлrы дllt}ltllчи

к. C,l,\,jI IlrI Il

OI}1IJI IrI

(],цеltа tlт lцеIrт1llt,,lыtоri лсстrIIlI1ы

лll,зсй, спраltzt L'el ITl1.1l

tыli

иI

ыс l{l)cc,{1l.

С>:t,,lыtый lla_lI и

l)ecтOl)aII. l3:ut. coxpltll1.1tlrпrrй at,rгсрьер. \,Kp:l lt Iel l :}о,,Iо.lёt tclri 1lc:lbСxili.

:]сркllлаNIIl II росIIися}1l1. IJ пlузейtrоri з()гIс расп()ложеIIо l]ltJI1l. l)1l:]J,Iи!I1lк)lIцихся

1,I)и ltlrIC,I,1tB()(IIIы.\

п() тсN{атиI{с rr tlt|lo1llr,ltcltt.lKl.

Выстltв<1.Iный зlл lIод ?IIеI}IIзо\l .Бс:зl,rtство ll:tзпtсl)()Ii, слс/l\rе,г HcIIocl)cдCTlзctlHtr з:t

(t:l,,lt,l l1,1ll .]ll.rl()}1.

lI() lIl)ои:tlJ(lди1, 1|п(,ll:ll,_I(,ltи(,(,г() п(}.lJt()iI lll)оlltl,о-

tIоjIожнос,I,и. Злесь tiтсlтстI]\.I{),г кllкIlе-.Il.r(lt>,цск<ll)2,t,иIlныс эjIе}Iснl,ы. оiJ:Lц а-llхилtиll". имсlсlttцlrl-r коrп,сtхrбllазltl,tri 2ссоIциI.1рчсI,ся

с KpI{сTIUIJIoNt.

чеСких изоСr1l:utсеlIиri

oct toBt,

сг<>

,IIсгJ,IJ Tc,\llI ,tс,l,ырё_r

п<lL,o,,I<lIt.

2"ц,IIсг()I)rl(

)сII(,IlI

Iых

Jl!

)

;1.

lK .*

iý

lffi li

!,.i

Е,iДlфll '-.,]3i''i-{*

ll t

lд

lj,i,.

, .1.

IJ l.

,{ .ii

Чi,I

,1,1

i 'lt i

,li

];:'

г;

i+Ii

It ,i Ji]

ill',

,il I

{ ,i -Г,,, 1", ý l:

lji

i!::i

,iJ

ll,','l

Французский художник Жерар Раруст, расписавший

((Зал алхимииD,

был вдохновлён

магическими свойствами кристаллов и опытами алхимиков

аJIхимических элементов - воды, земJIи, воздха и огня. В третьем зме, носящем название <3а предеrIами прозрачностиr,

размещены

четыре стеI(Jшнные

тематические витрины, монотонно след},ющие др}т за др}том в окр)Dкении гладких стен.

Если интерьеры музейных заJIов можно назвать аскетичными, то убранство ресторана Вассаrаt выглядит роскошно. Просторный зм общей площадью около дв}хсот квадратных метров с несколькими накрытыми столами и четырьмя стоящими в центре и сдвин}тыми спинками диванчиками богато декорирован. На стенах напротив друг др}та }.креплены камеи с барельефами, мотив которых повторяется на под},шках, аккlратно разложенных на диванчиках. В простенках между окнами

фантазийная роспись на тему меню, пред,Iагаемого посетителям в этом сезоне.

Именно

утом эмеюичном смешении сттuIей барок-

ко, рококо, ампира и авангарда Фи,rипп Старк}ъIцоrl lцеаJIьное воIuIощение х-рустаJIьной темы Вассаrаt. ,}

1з7

ýпЕ?

Fц

RENDEZ-VOUS

тоYотл

В посrrедние годы один из красивейших проспекпревратился в тов Парижа- Елисейские подя настояIrry'rо площадку демонстрации достижений современного дизайна. Словно соревЕуясь между собой, крупнейшие мировые бренды, чьи новые бутики и салоны расположеЕы в этом престижном центре французской столицы, приглашают известных дизайнеров д.пя оформления интерье-

ров. Не стал искlIючением

и открывшийся

здесь

недавно шоу-рум Toyota, дизайн которого разработан молодым и таJIантливым Оrа Ito. Проект был поруrен ему не слуrайно, поскольку прославленной

автомобильной

марке импонироваJI

современный лаконичный стиль Ito и увлечение японской кульцrрой. На двlж этФмх общей площадью четыре тысячи квадратньж метров Оrа Ito организоваJI IIять раз-

личных тематиtIеских зон, преврамв автомобrтrьный ca.rroH в своего рода миIФо-}тrиверсути. На первом этаке находятся зона Today, представJIяю-

lЛoy-pt/t в Парпrr<е

щая посJIеднюю продукцию

4000 м'

компаЕии;

шIощадка

Тоmоrrоw, посвящённая выставке перспективньrх

концепт-кrров; Innovations, демонстрир}.ющм инновации Toyota в сфере усовершенствования

автомобилей; Shop Zone, позводяющая посетителям приобрести фирменные сувениры. На втором эта.)ке расположена

зона

временных

тематиtIеских

выставоц которм делит территорию с японским qтrrи-баром Kaiseki Bento. Общая светлая колористика пространства caJIoHa с"ltегка раэбавлена живыми насыщенными красками. Формы навеяны линлlями японской каJUIиграфии: они плавны и эстетичны. Главным материа-

лом для оформления был выбран современный

lз9

Общая площадь

!изайнер Ora lto Фотографы Е

Couffin

,1i ii l]l ]l]

iil il

]

l ]

{

]i}

't' l

IIl):lIil II,1IILIil li()|)lI:ti]. tttl,tltlilltl;lltltil(,rl l

(

tLl

I I( )1,I

I]I ltI)\I

c]i,I,(

I] II()(,.I(.,l]IllL,

)I):t]I.

( t;t,1,It,Iit ll IIl)()(-II)l)lIl)Iit. lt1l;lt;,t II(Ic(,lill ll().III()(-1,IlI() r

lc't ct, tёr

l Il

l,t

it I IcI)l]IniI

jII :l;li :l Ii] ( )(,1l.,I(

I:l (,. I\-,Iil

l'l

( ).

)

l]l)(,]lclIll()(,Ij()(,rlб1llt:iltrlill,ttt,ltlt,l,t,t;<lirtlt1,1,1lltlItli1.II1ltl-

\()iIiII\l IIll l;,tltc,citc,t;tlr Il(1,I)I\ IIL.I lIL,(lll\lt,lll\t()( llI :]1l\(),tIIIl) l]lIYI,I)L II()]l(,Ill(,l!I1,1, t||1,1;L| \lill IL.ll, lIl)(.l ("l'1lIt.lcIIIII)Ic llll,ttlrttlбtt.llt. .}.цсt,l, t;t,ё III)(),l\ \I1tII() ,к) \IC.I()l]cI'I: II1t(lIIII:lrI (II'()('I]('IllCIIlIrI Il ij1lli1llltIIII}1tЯ l)ll('

-г

t"l':ltttlI;IitiiI \l1lIIIIlIl, lilt;I;,ц:tlt \I(),((,,IL ()|)],1lIIlI(IIl()

IK)(.

lII)IIlIII\I1tc,l(,я Ii Ii()lI,],cti("I,c tIIIlcl)Lcl):l I1.1{)( I\II]I:l,,[,lrI

tlбll:l1lcl ll tя. . [c'l

{l.

*,-

lt_ It t l II l,] c|)llc|)1t (,l I]II j(). II I(li ILI I l l} I I( ), I_ tttlit rtt,llt, l):l(,Ii|)I)II]1lI()l tIllt.lclc,tlcIllltl; ]I:lI)lilI li)\()tll. }c't:lIIllt1,1cIIItt,lc lJ (,:1.I()IIC llLLli(t,l1,Ii() li() l1,1llll\ Jlill.t

,n.-

.f, i]

lttltl 1l:tбtl,tltltl,t ll1t ()(,II()ljc.II()IIIIII(,(,I((,IIlIlIlI\.lII(),t()Ii. .,,

('Il]Il}().II|:}IlI)\rt t,tlбtlI'1.1()(,llI;IicIIIlr]'ltlrtlt;t Il liб.I:tctlI

IjLIc()IiII\,|,clltil.,Itltltiltlc,бcllc;t;cltttlti),I(,Ii]l)()j)Ilcl)lIIIl. I:}l,tc"t :ttlt1.1t

l:trr

,IclI:t (),t,crIlItl

:J()I

l:l

Ij l

()l)()l,()

J,t

:l)Iill

\ (,, l()ljI

l()

() I, L(,

l)rl,K)\l \lc,I:l.|.IIItI(.(,IiII\ l)it\l()Ii с ItI](,I()tIiILI\tIl li()]III():tlIIIIlrI]III. l()ilic lt1,IIl(),IlIcllIlLl\III б:t1,1:t

|ъ

б-,._|; r

' l, :.:i

- $--г--

r};( ч

*--:l lffiрщ",

iqj

\ý-(

г,dl

\ý

ll l

ур

щдд ll

дl

iцt Г\

БОЛЬШИНСТВО

конструкций

,* Elr

( __-ж

-1

шоу-руме

сделаны из искусственноrо камня кориан

]

ж..

из мета,цла. Колорlrстlrка ресl,орirции ()cII()B1lI]1l H1l исIIо-ць:]оIJllни}1 крltсн()го Ill]c,t,rl, oiцlIoI,o из (tlrp, }1€tIIIых Iцt}еl,ов ToyOta. Завсдснис лrсблироtзаlt<l

]i;]t:.lтi;

IIсск(),цьки}lи оригинальными кр\'li,IыNtи с,г()л1l}Iи,r,llar rc(ltlpпrepaNII

Сlrдснья

I, в

()кl)\",+iсгl и

и ч е,t,ырё\

ст\,л beIJ l]а/ll]игаIо,l,ся tl

c,|\]l ьс в.

сскци()нн()с ()сно-

I]2lIIIIc ст()лlt, п<lлtiбнtl cct{1,opaill, заIIоjIIIrIIоIциII

крYговос

IIpocl,p1lIIc,1,1}o. 1l спинкI] ст\цьсв поIJ,I,оряк)т ()вал с,гоJlеIuI(иI[ы. Коtда стrпья зllдвIIн\,,l,ы

п()л стол, коп1Il,цск1, лtсбе,,Iи IIревращаетсrI в (lс-цыit

lсслrtlтря H1l HcI Iривыч l rlro cpclpMr,. cTr,-цья BccbNt1l кtlлr(lсlllтны I] :)l)l,оно]!lичI ы. У;lобr rая, Ko},lll1lK,I,I Iая и cot}peNleI II I,.tя к()нс],р\IкцIrя пrcСrc:tIr сщё раз тlо7lчёркиваст оII,1,и]uаJIыlосl,ь и jlllкo}lllllHOc,l,b дизайнсрск<lli к()нцспци!i. Стlrспt",lсrrис к ;цtlс,I,ижеIlиIо аС)соJIIо1,Ilой I,армонIlи в ин],срьсl)с tr сго (ll.tлосоtРскоri ll1llIclлtteItIIocl,LI, сl,оJIь хархкl,ер нtlй л-lя японского NIиl)овоспl)иrll,ия, Ога Ito с\,меJI поJ-IностьIо воп1,Iотить в orpopbt,,Iet lии парихtскоI,о I

lиjl индр.

1lI}l,()(,2лон:l'Itlvote.,l"

flъ-. _4,

i';

i,\

t i,,

BHi\I 'j

{.')

i ].

_:G

ь,_*