06-07 2009 by Андрей Богатый

июнь-июль 2009 (№78-79)

the best interiors

Место, где рождается мечта Как часто мы пробегаем, проходим, проносимся м и м о , поглощён н ы е р и т м о м у л и ц и п е р е у л к о в , н е з а м е ч а я и з м е н е н и й вокр\т. Н о вые здания, аккуратно вплетённые в и с т о р и ч е с к и й а р х и т е к т у р н ы й контекст, скульптурные постмодернистские к о м п о з и ц и и , разрыва ющие

пространство

скверов,

пламенеющие

заморским

цветом

к л у м б ы — в с ё э т о о с т а ё т с я где-то н а п е р и ф е р и и с о з н а н и я , погр\-жённого заботами, проблемами и условностями. Ничего особенного де лать н е н а д о , ч т о б ы у в и д е т ь н е о б ы ч н о е н е т о л ь к о в о с т р о к о н е ч н ы х ш п и л я х ультрасовременных зданий, в г о р о д с к и х арт-объектах, но и в простом, привычном. В собственном доме, например. Я знаю много людей, которые оставляют преобразования соб с т в е н н о й к в а р т и р ы и л и з а г о р о д н о г о д о м а <на п о т о м » . И э т о «потом» з а т я г и в а е т с я н а п о л ж и з н и , и в с ё р а в н о н е с л у ч а е т с я . Д а ж е тогда, к о г д а п р и х о д и т э т о с а м о е п о д х о д я щ е е в р е м я , когда в ы р а с т а ю т д е т и , к о г да работа п р и н о с и т достаточный и о щ у т и м ы й доход. Б е с с п о р н о , и з м е н е н и я , какие б ы б л а г о т в о р н ы е о н и н и б ы л и , как двуликий Янус, приносят не только радость новизны, но и печаль из-за потери п р и в ы ч н о г о . Для того чтобы вырастить д и к о в и н н ы й цветок, н е о б х о д и м о вырвать все с о р н я к и ; ч т о б ы п о с т р о и т ь д о м , надо демонтировать старые негодные постройки. С простыми до водами никто не спорит. Но каждый пятый терпит унылый пейзаж в своём доме, смиряется с серой вечностью будней, забывая, что д о м — э т о м е с т о , где р о ж д а ю т с я м е ч т ы . Б у т о н ы н а д е ж д ы р а с п у с к а ются цветами-целями, обретая зримое очертания единого плана. Любые, даже самые маленькие, метаморфозы в собственном доме заметны и поэтому столь ц е н н ы . Может быть, имеет смысл риск нуть и что-то и з м е н и т ь вокруг себя, улыбаясь от щ е м я щ е г о чувства потери старого и обретения нового?!

Елена Рубан, главный редактор журнала Лучшие интерьеры»

Le Porcellane - Home and Lighting Info: + 39 055 882227 info(2)leporccllane.it www.leporcellane.it

Генеральное представительство в России и странах СНГ: CJASE srl Москва: +7 495 7896501 Киев: +38 044 2348531 cjase@mail.ru www.cjase.ru

РЕДАКЦИЯ W A R N E R W O R L D MEDIA LLC ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Елена Р У Б А Н ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК Яна М Е Щ Е Р Я К О В А В Ы П У С К А Ю Щ И Й РЕДАКТОР Оксана Н Е С Т Е Р Е Н К О РЕДАКТОРЫ Ольга А Л Ё Н У Ш К И Н А , Анна Е Р М А К О В А . Анна МЕЛИКОВА. Виктория СЕМЁНОВА ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР Вячеслав С М И Р Н О В Д И З А Й Н И ВЕРСТКА Ольга П О Т А П О В А СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ПРЕДСТАВИТЕЛИ

Р О С Т О В - Н А - Д О Н У -БАЗА Д и з а й н . У К Р А И Н А Елена Г О Р О Д Н И Ц К А Я ИТАЛИЯ Анна К О Л О М И Е Ц Т А Й В А Н Ь Елена В Е Д Р А Ш К О Ф Р А Н Ц И Я Елена К У Ф Е Н

НАД Н О М Е Р О М РАБОТАЛИ Надежда П У П Ц Е В А

ОТДЕЛ

РЕКЛАМЫ

Татьяна М А Л Ь К О В А , Р у с л а н Г У С Е В , Александр Н И К О Л А Й Ч У К , Анжелика Н А Б О К О В А , Надежда П О Р О Х Н Я

ОТДЕЛ

МАРКЕТИНГА

Кристина СОКОЛОВА, Марина БАЕВА

ОТДЕЛ ДОПЕЧАТНОЙ ПОДГОТОВКИ Р У К О В О Д И Т Е Л Ь Алла Д О Б Р У Ц К А Я , Александр Ш А Т И Л О В , Александр ГУСЕВ, Светлана К О Б Ы Л К Й Н А

А Д Р Е С Р Е Д А К Ц И И 109012, М О С К В А , УЛ. Н И К О Л Ь С К А Я , Д. 10/2 ( В Х О Д С Б. ЧЕРКАССКОГО ПЕР.) Т Е Л Е Ф О Н / Ф А К С (495) 797 8939 E-MAIL BEST@WARNER.RU

ИНТЕРНЕТ W W W . L U I . R U

У Ч Р Е Д И Т Е Л Ь И И З Д А Т Е Л Ь W A R N E R W O R L D MEDIA LLC 244 5TH AVE, SUITE 2552. N E W YORK, NY10001, USA У П Р А В Л Я Ю Щ И Й ALEX CHERTORISKY

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ООО «НьюПресс» Г Е Н Е Р А Л Ь Н Ы Й Д И Р Е К Т О Р Татьяна БОЙКО Т Е Л Е Ф О Н (495) 970 0342 © W A R N E R W O R L D M E D I A LLC, 2009. ПЕРЕПЕЧАТКА ТЕКСТОВ И Ф О Т О Г Р А Ф И Й , ЦИТИРОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ Ж У Р Н А Л А « Л У Ч Ш И Е ИНТЕРЬЕРЫ» ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ W A R N E R W O R L D MEDIA LLC РЕДАКЦИЯ HE НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ Р Е К Л А М Н Ы Х МАТЕРИАЛОВ. Ж У Р Н А Л ЗАРЕГИСТРИРОВАН МИНИСТЕРСТВОМ РОССИЙСКОЙ Ф Е Д Е Р А Ц И И ПО Д Е Л А М ПЕЧАТИ, Т Е Л Е Р А Д И О В Е Щ А Н И Я И СРЕДСТВ М А С С О В Ы Х К О М М У Н И К А Ц И Й . СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ № 77-9619 ОТ 14.08.2001 Г. ОТПЕЧАТАНО В Т И П О Г Р А Ф И И S C A N W E B ( Ф И Н Л Я Н Д И Я ) ТИРАЖ 70 000 Э К З . ФОТО НА ОБЛОЖКЕ Сергей М О Р Г У Н О В

Москва Абрис _ Россия. Москва, Лужники, 24, стр. 5, Дружба, тел. 495 788 31 91 Москва Флэт _ Интерьеры _ Россия, Москва, ул. Долгоруковская. 2 , тел.: 495 788 33 00, 495 978 44 00, flat@flat-interiors.ru Москва Флэт _ Интерьеры _ Россия, Москва, оптовый отдел тел. 937-8600 Москва Интерни _ Россия, Москва, ул. Профсоюзная, 45, тел.: 495 718 76 39. 495 718 79 11, interni@terradarus.ru Санкт_Петербург Салон Ньюформ _ Россия, Санкт_Петербург. Васильевский о_в, Морская наб., 9, тел.: 812 356 12 98, 812 356 76 48 С т а в р о п о л ь Мебельный Салон Европа _ Россия, Ставрополь, ул. Ленина. 468, тел.: 8652 240 110, 8652 95 011 Красноярск Галерея Света _ Россия, Красноярск, ул. Парижской Коммуны, 5, тел.: 3912 52 33 80, 3912 52 33 90 У ф а Салон Апартамент _ Россия, Уфа, ул. Пушкина, 82. тел.: 3472 90 08 5 1 , 3472 22 22 32 У ф а Салон Люмен _ Россия, Уфа, пр. Октября, 39, тел. 3472 23 62 74, lumen-ufa@mail.ru Ч е л я б и н с к Салон_студия Berloni _ Россия, Челябинск, ул. Худякова, 12а, тел.: 3512 62 89 99, 3512 62 88 66 Екатеринбург Желтый Слон _ Россия, Екатеринбург, ул. Розы Люксембург. 16, тел. 343 358 99 88 Казань Элитные интерьеры _ Россия, Казань, ул. Шмидта. 8. тел. 8432 64 61 88 С о ч и Март _ Россия, Сочи, ул. Кооперативная, 8, тел.: 8622 64 69 52, 8622 64 68 87 Череповец Салон Палермо _ Россия, Череповец, ул. Сталеваров, 75, тел. 202 50 24 78 Одесса Салон A R T _ M _ Украина, Одесса, пер. Пироговский. 7/9, тел./факс +38 048 784 04 94 Днепропетровск Davis Casa _ Украина, Днепропетровск, пр. Кирова, 72, тел.: +38 056 770 00 17, +38 056 239 23 39 З а п о р о ж ь е Добрыня _ Украина. Запорожье, ул. Ленина, 166. тел.: +38 061 220 09 09, +38 061 233 60 32 П р е д с т а в и т е л ь с т в о в Р о с с и и и странах С Н Г Key Italia info@keyitalia.com - rus@keyitalia.com

СОДЕРЖАНИЕ Л У Ч Ш И Е И Н Т Е Р Ь Е Р Ы N 78-79 И Ю Н Ь - И Ю Л Ь 2009

НОВОСТИ 14 СОБЫТИЕ 30 ОБЗОРЫ Осветительные приборы 36 Двери 46 ИНТЕРВЬЮ Judith Finke Fibo Leuchten: кузнецы прекрасного 44 Виталий Мартынов «Биг Бен»: старая добрая Англия... 50 G e r o Walter F r o m m h o l z Frommholz: удивляя время 60 Jose PicoTamarit Muebles Pico: энциклопедия классики 62 Андрей Васильев SKOL: мы не боимся экспериментировать! 66 ВЫСТАВКА M O S B U I L D 2009 Всё и сразу! 52 ФОТОАЛЬБОМ

Ж И З Н Ь ЗА СТЕКЛОМ Д о м под Санкт-Петербургом 78 С ДУШОЙ О КЛАССИЦИЗМЕ Дом в Подмосковье 86 ОТ О Б Щ Е Г О К Ч А С Т Н О М У Дом в Подмосковье 94 ШКАТУЛКА С С Ю Р П Р И З О М Дом в Подмосковье 104 ЗВУКИ

МУЗЫКИ

Дом под Киевом 112 ПЕСОЧНАЯ

120 О С О Б Н Я К В ГОРОДЕ Дом в Минске 126 ВОСТОК - ЗАПАД Дом в Подмосковье 132 П Е Т Е Р Б У Р Г С К О Е ШАЛЕ Дом под Санкт-Петербургом 140 ВЕЛИКАЯ А М Е Р И К А Н С К А Я МЕЧТА Дом в Подмосковье 146 ОБАЯНИЕ

152 В О С Т О Ч Н А Я СКАЗКА Загородное поместье в Палмере, Марокко 160

SHOPPING КЛАССИКА

Дом в Подмосковье 70

РОМАНТИЗМА

Дом в Подмосковье

ДВОРЦОВАЯ

ГАРМОНИЯ

Дом под Санкт-Петербургом

168 АДРЕСА 170

овости

В ы б о р сибарита Классическая мебель, как правило, вызывает ассоциации с тяжеловесной роскошью, обилием декора и чётко рассчитанной дозой помпезности на десерт. Кресло Odeon — детище итальянской компании Zanaboni — практи чески полностью соответствует этому определению, кроме разве что пункта про тяжеловесность. Изящная, неброская рос кошь скажет истинным ценителям куда боль ше, чем обилие бархата и позолоты. Odeon — прекрасное решение для дома, где особенно ценят уникальность вещей, выполненных вруч ную и с учётом индивидуальных потребно стей клиента. Массив ценных пород дерева, использующийся при изго товлении основы; спинка, подло

Принцип поп-Unitо

котники и сиденье, обитое шёлко

Как известно, самые смешные и популярные анекдоты те, концовку

вой тканью, — вот истинное мерило

которых слушатель может додумать сам. Перенесённый из сферы раз

настоящей роскоши, жить в окружении

влечений в сферу более материальную и конкретную этот принцип по

которой — сплошное удовольствие.

зволяет дизайнерам создавать новые проекты, где клиент включается в процесс сотворчества также непосредственно и активно, как если бы он решил самостоятельно сделать, к примеру, систему хранения сво ей мечты. Преимущество новой модели Dedalo фабрики Pianca в том, что отдельные модули можно поставить друг на друга, комбинируя цвета и размеры в соответствии с индивидуальными потребностями и предпочтениями. Dedalo выпускается в двух вариантах диаметра: 44 и 57 см, что в сочетании с широкой цветовой гаммой значительно по вышает функциональность новинки. Высококачественные материалы и сверхсовременное техническое оснащение гарантируют надёжность любой комбинации. Осталось только её придумать.

Кресло женского рода Округлые формы миниатюрного кресла Eva, созданного Ora Ito специально для итальянской компании Zanotta, привлекают внимание своей закончен

ностью, сбалансированностью и однозначной женственностью мягких плав

Легенда современности

основа из полиуретана усилена за счёт стального каркаса. Eva выпускается

Семейные истории и вещи, передающиеся из поколения в поколение,

гамме и вариантам обивки. Первая разновидность имеет хромированные

связаны между собой не меньше, чем представители разных поколе

или покрытые графитом стальные ножки, вторая прочно утвердилась на

ний одного семейства. Дагеротип, зеркальце с эмалевой крышечкой,

практичной вращающейся основе, в то время как третья стала излюбленной

ных линий. Но эта малышка не так проста, как хотела бы казаться. Округлая в трёх вариантах, различающихся по типу основания и схожих по цветовой

швейная машинка Zinger, пережившая войны и революции, — такие

моделью офисного кресла бизнесвумен с Манхэттена. Бежевое, белое, чёр

вещи помогают глубже осознать важность

ное или обшитое кожей, это кресло станет достойным дополнением любого

и значение родственных уз. Впрочем, если

интерьера.

история только начинается и даже первая страница не дописана до конца, никто не мешает создать особый антураж, в окру жении

которого

будущие

сокровища

семейного фольклора обретут своё ис тинное значение и не канут в лету нена дёжной человеческой памяти. Наиболее правильное и

продуманное

решение

данного вопроса предлагает компания Dialma Brown, чьи мастера разработали новую коллекцию мебели, благодаря кото рой можно создать особый уют, расставив изящные акценты или полностью оформив помещение в духе новой классики.

Ода вещизму В своё время Николаю Васильевичу Гоголю вполне удалось высмеять страсть к вещизму, под маской которого так часто скрываются заядлые кол лекционеры, хранители фамильных легенд и историй и просто ценители прекрасного, для кого полочки, заставленные милыми сердцу безделуш ками, — ещё один способ самовыражения. Для тех, кто привык получать все и сразу и считает возможным сохранить изысканную обстановку инте рьера, непрестанно пополняя свою сокровищницу, специалисты компании InterlUbke разработали новую программу 40 S, которая представлена в са

Олицетворение женственности

лонах Галереи Neuhaus. 40 S это не просто практичная система хранения с закрывающейся секцией для TV шириной 165 см, но и роскошное укра шение самых изысканных интерьеров. Эффектные фасады шириной до 85 см, отделанные кожей или текстилем, лакированные или со стеклянны ми вставками, скроют любой непорядок от нежданных гостей.

Искусство воплощать гениальную идею в совершенной форме требует большого мастерства, колоссального опыта и той степени таланта, что граничит с одарённостью и интуицией. Стоит посмотреть на спальный гарнитур Lady D итальянского концерна ALF, представленный в сети са лонов «Галерея», чтобы убедиться в реальности существования специ алистов такого класса. Элегантные предметы мебели изготовлены из массива итальянского ореха, известного своими высокими декоратив ными свойствами и исключительным качеством. Шпонирование вы полнено из аналогичного материала, что позволяет лучше подчеркнуть достоинства данной породы древесины. Технология искусственного старения придаёт внешнему виду всего ансамбля законченный вид, а сверкающие ручки с ценными кристаллами Swarovski смотрятся так же уместно, как драгоценные капли бриллиантов на запястьях роскошной женщины. Такая спальня достойна апартаментов настоящей леди.

След в истории

Высокий культурный уровень предполагает не только определенный багаж знаний, но и особое чутьё, позволяющее постоянно создавать однозначно удачные сочетания классического стиля и воплощённой практичности. Эталоном и наглядным примером можно назвать но вую коллекцию Trace, разработанную Beatrice Carollo специально для итальянской компании Rattan Wood. Новая линейка стала своеобраз ным олицетворением светлой памяти о лучших моментах истории. Эмоциональная выразительность стиля достигается за счёт проду манного сочетания таких материалов, как эбеновое дерево, глянце вый лак, стекло, благородные ткани, что предполагает возможность отделки под золото или серебро и является завершающим штрихом и последней отсылкой во времена изящных манер, эпатажных выходок

Естественная роскошь

и моноароматов.

Признание в любви бывает разным, для него нет и не может быть единого стандарта или формулы, гарантирующей успех взаимности, если только это не признание в любви самому себе. Побаловать себя, удовлетворить ми молётную прихоть, окружить роскошью и уютом, доступными любому вла дельцу гарнитура Fancy. Обшитая штампованной телячьей кожей или мехом «кавалино», покрытая шпоном из тополя или липы, с отделкой под палисан дровое дерево и зебрано, мебель фабрики Tre О из коллекции Fancy, пред ставленная в салоне «Мебель Италии Марис», станет достойным подарком для приверженцев изысканной красоты и высочайшего качества. Зеркала, изготовленные по специальной технологии из посеребренного стекла Float толщиной 4 мм, создадут бесконечные коридоры отражений, став завер шающим штрихом композиции, дадут возможность в полной мере ощутить блаженство самолюбования.

Взрослые игры Чтобы из утёнка со временем выросла прекрасная птица с мощными крыльями, нужны особые условия. Среда, в которой растёт и форми руется будущий победитель, как правило, имеет ключевое значение. Вот почему так важно, чтобы детская была оформлена в соответствии со вкусами её полноправного и единственного владельца. Один из ва риантов меблировки такой комнаты предлагает компания De Baggis. Вся мебель De Baggis производится в Италии и изготавливается из массива сосны, готовые изделия покрываются краской на водной основе, что в комплексе гарантирует экологичность и безопасность.

Модель спальни Rosso Old Englang адресована самостоятельной и независимой личности, которая способна заявить о себе, несмотря на юные лета.

Творческий процесс О мебели, изготовленной из натурального дерева, говорят, как о живом существе, особо подчёркивая фактурность, глубину полутонов и оттенков, особое тепло, которое от неё исходит. Среди потрясающего разнообразия компаний, занимающихся изготовлением именно такой продукции, замет но выделяется ассортимент, представленный в салонах «Мебель Класс». При обработке ценных пород дерева используется современное немецкое оборудование, что позволяет создавать изделия, соответствующие евростандартам и имеющие международный сертификат качества. Фабрика специализируется на производстве респектабельных классических моде лей, а также предлагает более пятисот элементов декора. Широкая цвето

Мебель для отдыха

вая гамма высококачественных лаков и работа с индивидуальными

Лёгкая, прочная, аильная, на все времена — такое сочетание достоинств есть только у плетёной мебели фирмы Hartman, представленной в ассортименте компании «Миллениум Мебель», соединившей в себе утончённость и комфорт, доступные только изделиям, выполненным вручную. Модельный ряд состав ляют изделия из коллекций Андреа, Донателла, Сорренто, Доменико и другие. Выдерживающая широкий диапазон температур (от -20 до + 40), влагоустойчивая, прочная и не выгорающая на солнце, мебель Hartman украсит любую загородную резиденцию: от небольшого дачного участка до скромной виллы. Диваны, кресла, лежанки комплектуются подходящими по цвету подушками. Принцип модулей позволит подобрать гарнитур нужного размера и конфигура ции. Любители комбинировать могут самостоятельно и без особого труда подыс кать мебель для гостиной или для столовой, согласно своему вкусу дополнить обеденную группу плетёным столом нужного размера. Есть мебель для офисов, для дома, для отелей и дорогих ресторанов, но ничто так не поднимает настрое ние, как возможность обзавестись мебелью для отдыха.

заказами открывает смелые возможности для ко лористических и дизайнерских экспериментов.

^ШВ**"'

Showrooms: Milano, Roma, Parigi. Londra. Atene, Barcellona, Madrid, Mosca, Istanbul, Ankara, New York, Los Angeles. Honolulu. Bog- : â&#x20AC;˘ ,an cte Puerto Re-. - V ' : . Pedini UK tel. 00442077513434 Pedini France tel. 0033470081299 . Pedini Espana tel. 0034 936822393 _ Pedini Netherlands tel. 00310649891871 Pedini Ellas tel. 00302106127443 Pedini Russia tel. 0074957923495/6 _ Pedini U S A tel. 1-800-404-0004 To receive the purchase guide: tel. +39.0721.899988 fax +39.0721.899955/877325 e-mail: info@pedirt.it www.pedini.it

вости

Чайный церемонимейстер Синоним комфорта и безопасности — чайник Braun WK 600 — станет иде альным решением для тех, кто привык выбирать лучшее. Корпус из нержа веющей стали ручной полировки скрывает в себе массу возможностей. За крытый нагревательный элемент облегчает уход за прибором, а съёмный моющийся фильтр предотвращает попадание накипи в чашку или завароч ный чайник. Функция автоматического отключения в случае, если чайник снят с основания, открыта крышка, закипела или отсутствует вода, позволит избежать неприятных случайностей. При мощности 2200 Вт можно вски пятить 200 мл воды всего за 45 секунд, что значительно экономит время,

Печь-самобранка

когда нет необходимости использовать полный объём. Braun WK 600 ёмкостью 1,7 литра невероятно удобен

Похоже, современные технологии воплощают в жизнь не только пред

в использовании благодаря эргономичной

меты повседневной жизни из многоликих миров фантастов, но и вещи

незамкнутой ручке, индикатору уровня

сказочного толка. Достаточно прочитать краткое описание технических

воды, расположенному с двух сторон,

характеристик микроволновой печи MW7001, чтобы перенестись во вре

и конструкции дна благодаря кото

мена, когда скатерть-самобранка была лишь выдумкой. Модель сочетает

рой он вращается на подставке на

в себе функции сразу трёх кухонных приборов: хлебопечки, микровол

360°. Осталось выбрать подхо

новой печи с грилем и духовки с конвекцией. Куриные шашлыки, рыба

дящий чай и сладости.

гриль или овощная запеканка, варенье или французская булка с ломкой корочкой — достаточно определиться с выбором, нажать пару кнопок на панели и задать время подачи блюда. Желаете зерновой хлеб к ужину или белый к завтраку? Осталось только засыпать необходимые ингредиенты в специальную форму с антипригарным покрытием, и хлебопечка сама замесит тесто для изделия весом 750 г, 1000 г или 1250 г. Самые интерес ные рецепты собраны в специальной «Книге рецептов», прилагаемой к микроволновой печи Moulinex MW7001.

Новый ракурс

Переосмысление классического дизайна — наиболее актуальная тема

современного дизайна. Бережное отношение к традициям, многочис ленные отсылки и нюансы, которые по достоинству оценят знатоки и любители, и, конечно же, последние технологические разработки — таково общее описание новой классики. Детали и подробности сле дует искать не в книгах или на просторах Интернета, но среди много образного ассортимента фабрики «Дриада», специалисты которой создали новый вариант кухни «Анна». Симметрия пропорций, тради ционные формы фасадов и ножек — всё довольно узнаваемо и содер жит прямую отсылку к классическому стилю. Несколько нюансов, пара нестандартных решений — и гарнитур приобретает совершенно иной вид. Рабочая и обеденная зоны объединены в одну и спроектированы по типу «острова». Предметы мебели окрашены в модный цвет венге,

Кухонный добби

а функциональное наполнение приведёт в восторг даже самую требо вательную хозяйку.

Какая хозяйка, увидев горы грязной посуды, оставленной радушными го стями после праздника, не мечтала о маленьком помощнике, который бы выполнял за неё хотя бы эту часть работы по дому. Специалисты компании Candy не могли оставить без внимания этот вопрос и создали компактную посудомоечную машину Candy Compact, которую можно разместить под раковиной, внутри кухонного шкафа или установить на рабочей поверхно сти. Программа «3 в 1» позволяет экономно использовать таблетированные моющие средства. На дисплее панели управления расположены кнопки с функцией отложенного старта и контролем времени работы каждого из пяти циклов, индикатор уровня соли и кнопка открытия/закрытия двери. Благодаря высокотехнологичной современной системе и малым размерам Candy Compact стала бестселлером в своём классе.

АДЛЕР, ул. Ромашек, 42а, «Кухни Дриада», теп.: (8622) 40-70-66; АНАПА, ул. Ленина, 163, «Кухни Дриада», тел.: (86133) 3-21-60; А С Т Р А Х А Н Ь , ул. Савушкина, 4, «Кухни Дриада», тел.: (8512) 600-800; Б А Р Н А У Л , ул. Павловский тракт, 251Ж, ТЦ «Москва», 3-й этаж. «Кухни Дриада», тел.: (3852) 282-264; Б Л А Г О В Е Щ Е Н С К , ул.

Амурская, 133, «Мебель Тут», «Кухни Дриада», тел.: (84162) 52-28-00; В О Л Г О Г Р А Д ,

пр-т Ленина, 65к, ТЦ «Стройград», «Кухни

Дриада», тел.: (8442) 26-62-67, 76-19-35; ВОЛГОДОНСК, ул. Морская, 110, «Кухни Дриада», тел.: (8639) 27-87-12, 27-52-56; В О Л Ж С К И Й , пл. Труда, 10, ДЦ « Ю Е А » , «Кухни Дриада», тел.: (905) 339-45-55; Г Е Л Е Н Д Ж И К , ул.Пионерская, 27, «Кухни Дриада», тел. (86141) 3-51-12; ЕЙСК, ул. Плеханова, 16, «Кухни Дриада», тел. (86132) 7-35-50; Ж У К О В С К И Й , «Ярмарка на Театральной», пав. 243, «Кухни Дриада, Дэлия», тел.: (926) 135-28-36, (901) 533-37-80; И В А Н О В О , ул. Красных Зорь, 4а, МС «Mobel & Zeit», теп.: (4932) 41-09-14, 32-73-96; КАЗАНЬ, ул. Чистопольская, 20/12, «Кухни Дриада, Дэлия», тел.: (843) 518-6918; КОСТРОМА, ул. Сенная, 24а, «Кухни Дриада», тел.: (4942) 35-85-31; КРАСНОДАР, ул. Красноармейская, 69, «Кухни Дриада», тел.: (861) 253-50-20; КРАСНОДАР, ул. Уральская, 104, МЦ «АТМА&С», «Кухни Дриада», тел.: (861) 20-20-500; ЛИПЕЦК, ул. Фрунзе, 43, Салон «Кухни Дриада», тел.: (4742) 22-4587; МАХАЧКАЛА, ул. Гагарина, тупик 6, д. 3, МС «Беларусь», тел.: (8722) 64-43-74; МОСКВА, Волгоградский пр-т, 54, м. «Кузьминки», «Кухни Дриада, Дэлия», тел.: (499) 179-62-95; МОСКВА, Ленинградское ш., МЦ «Гранд», «Кухни Дриада», тел.: (495) 780-33-00 (доб.1241); МОСКВА, Тихорецкий б-р, д . 1 , стр.6, ТЦ «Москва», пав.2А-117, «Кухни Дриада», тел.: (495) 220-47-78; МОСКВА, ул. Большая Семеновская, 10, м. «Электрозаводская», ТЦ «Мебель России», «Кухни Дриада, Дэлия», тел.: (495) 228-14-12; МОСКВА, Щелковское ш., д. 3, стр.1, МЦ «Глобус», 3 этаж, «Кухни Дриада, Дэлия», тел.: (495) 988-48-54; МЫТИЩИ, Олимпийский проспект 29, ТЦ « Ф О Р М А Т » , 1 этаж, «Кухни Дриада», тел.: (495) 585-00-41; Н И Ж Н И Й Н О В Г О Р О Д , Казанское ш., 4, «Кухни Дриада», тел.: (831) 278-15-60; Н И Ж Н И Й Н О В Г О Р О Д , ул. Ижорская, 11, «Кухни Дриада», тел.: (831)416-79-06; Н О В О Р О С С И Й С К , пр-т Ленина, 22, «Кухни Дриада», тел.: (8617) 71-15-37; О Р Е Л , ул. 2-я Посадская, 2, ТЦ «Пирс» (2 этаж), «Кухни Дриада», тел.: (4862)47-57-03 (доб.108); О Р Е Н Б У Р Г , ул. Комсомольская, 124, ТД «Домино», «Кухни Дриада», тел.: (3532) 99-65-10; П Я Т И Г О Р С К , ул. Пастухова, 35, «Торгово-деловой центр», «Кухни Дриада», тел.: (8793) 39-00-69; РОСТОВ-НА-ДОНУ, ул. Красноармейская, 266/57, «Кухни Дриада», тел.: (863) 29-23-555, 29-23-777; САМАРА, ул. Ново-Садовая, 25, «Кухни Дриада», тел.: (846) 33-40-987; САМАРА, ул. Революционная, 70, ТЦ «Мягкофф», «Кухни Дриада, Дэлия», тел.: (846) 205-10-25; С О Ч И , ул. Воровского, 22, «Кухни Дриада», тел.: (8622) 642-632; С О Ч И , ул. Островского, 45, «Кухни Дриада. Дэлия», тел.: (8622) 64-88-04, 64-88-28; С Т А В Р О П О Л Ь , ул. Мира, 355/38, «Кухни Дриада», тел.: (8652) 37-19-26; ТАГАНРОГ, ул. Петровская, 109, «Кухни Дриада», тел.: (8634) 36-38-38; ТУАПСЕ, ул. Карла Маркса, 16/1, «Кухни Дриада, Дэлия», тел.: (86167) 2-06-33; УФА, ул. Айская, 75, «Кухни Дриада», тел.: (3472) 52-07-31; УФА, Индустриальное ш., 44/1, ТД «Радуга Экспо», «Кухни Дриада, Дэлия», тел.: (347) 292-77-33; Ч Е Л Я Б И Н С К , ул. Труда, 185, ТК «Магнит», «Кухни Дриада», тел.: (908) 58-44-258, (912) 898-000-3; Ш А Х Т Ы , ул. Советская, 239, ТЦ «Рассвет», «Кухни Дриада», тел.: (86362) 23-84-05, (928) 162-18-05; Я Р О С Л А В Л Ь , ул. Б. Октябрьская, 92 / 63, «Кухни Дриада», тел.: (4852) 30-47-20, 908-909.

Фабрика «Дриада», тел.: (8639) 277-400; e-mail: info@kuhni-driada.ru; www.kuhni-driada.ru

Той-компьютер

Основные тенденции современных 1Т- эхнологий получили новое т

воплощение в виде Acer AspireRevo — игровой консоли на базе неттопа. Неттопы — компьютеры, выполненные в сверхкомпактном формфакторе и удовлетворяющие всем базовым требованиям: интернетсерфинг, загрузка и воспроизведение мультимедийного контента, компьютерные игры, стандартные офисные программы, видеокон ференции и многое другое. AspireRevo создан на базе платформы

Пятый элемент

NVIDIA® ION™ и процессора Intel® Atom™ 230 и располагает теми же графическими возможностями, что и настоящая мультимедийная

От обогревателей, увлажнителей и систем климат-контроля, от термоме

тров, барометров и гигрометров, от дымовой и стандартной сигнализации,

настольная система. Графический адаптер NVIDIA даёт возможность

от систем слежения и камер видеонаблюдения разработчики постепенно

обеспечить десятикратный рост графической производительности,

подошли к созданию комплексных решений, которые позволяют быстро и

что позволяет получить невероятно высокое качество изображения.

наглядно информировать пользователя о состоянии имеющегося в здании

Предустановленная операционная система Windows Vista

оборудования. На сегодняшний день только немецкая электротехническая

Premium в сочетании с платформой NVIDIA®

компания Gira обладает достаточным производственным и технологиче-

ION™

максимальный

• ским потенциалом, который позволил вывести на рынок новый и потряса

гарантирует комфорт

юще успешный проект типа «умный дом» — сенсорный инфотерминал

великолепное программное

Gira. Устройство представляет собой элемент шинной системы Instabus

обеспечение для пользова

KNX/EIB и может быть как'периферийным, так и центральным её ком

теля любого уровня.

понентом. Сенсорный инфотерминал Gira — компактное центральное устройство управления современным комплексом электроинсталляции — способен быстро и наглядно информировать пользователя о состоянии имеющегося в здании оборудования. Высокие показатели технических характеристик, расширенные пользовательские возможности и совер шенный дизайн позволяют с уверенностью заявить, что в своём сегменте сенсорный инфотерминал Gira вне конкуренции.

Приятные обязанности Согласно данным социологических опросов, от ношение к ежедневным домашним обязанно стям у большинства респондентов изменилось в лучшую сторону после того, как они заменили одну или несколько моделей различной быто вой техники на более современные и продви нутые аналоги. Когда, например, время уборки сокращается вдвое благодаря маневренности и нескольким уровням мощности пылесоса, сложно относится к поддержанию чистоты в доме как к сложному ритуалу, требующему значительных затрат времени и сил. Особен но, если это пылесос Compact Silence Force компании Rowenta, который сочетает вы сокую мощность 2100 Вт и низкий уровень шума — всего 69 дБ, обладая при этом весьма компактными размерами. Набор насадок, поставляющийся в комплекте позволит очистить мягкую мебель от мельчайших шерстинок четверо ногих любимцев или пропыле сосить дорогой паркет, не опа саясь, что на нём останутся царапины.

Новинка. Gira Event Clear. Прозрачность и цвет. Компания Gira начала выпуск новой дизайнерской линии Event Clear, разработанной для серии в ы к л ю ч а т е л е й Gira Event, Прозрачный

материал, имеющий цветовую основу, создает трехмерный оптический э ф ф е к т в сочетании с элегантной б л е с т я щ е й поверхностью. Новые цветовые варианты линии Event Clear- черный, белый, з е л е н ы й , темно-фиолетовый, коричневый и песочный - по-новому расставляют акценты

в дизайне современного интерьера. С е р и я Gira Event Clear располагает в с е м а с с о р т и м е н т о м функциональных изделий (их более 230), входящих в концепцию S y s t e m 55. Представитель Gira в РФ - О О О « Г И Л Э Н Д » . Тел./факс: (495) 232-0590,

(812) 347-7018, (343) 365-7057, (861 > 277-5881; w w w . g i r a . r u , www.gira.com/event_clear, Г О Р Я Ч А Я Л И Н И Я 8-800-555-05-90 Рис.: Gira Event Clear, зеленый/ белый глянцевый

Новые стандарты Для индивидуалистов и сторонников оригинальных продуманных до последней детали решений дизайнеры испанской фабрики Fede раз работали пять концептуальных коллекций электроустановочных из делий, названных в честь испанских городов: Barcelona, Madrid, San Sebastian, Seville, Toledo. Рамки розеток и выключателей, которые в процессе производства подвергаются тщательной шлифовке и руч ной полировке с последующим нанесением декоративного покрытия, изготавливаются из индивидуально разработанного сложного сплава настоящей латуни. Новый специально разработанный механизм по воротного выключателя отличается компактными размерами, что су

Искусство роскоши

щественно облегчает под ключение к нему кабеля и при

этом

обеспечивает

исключительную дёжность.

Достаточно посмотреть на образцы работ специалистов московской компа

на

нии Luxury WoodCraft, чтобы получить точное представление о том, какой

Уникальность

должна быть настоящая ванная комната. Лишь высококлассным профессио

каждой коллекции соз даёт

новое

налам под силу обшить деревянными панелями с искусной резьбой ручной

восприятие

выключателей.

работы помещение, климатические показатели которого являются не самы

Теперь

ми благоприятными для такого рода материала. Работа с индивидуальными

это не просто нажатие на

заказами, исключительное качество продукции и профессионализм сотруд

кнопку, но настоящее ис

ников говорят сами за себя. Интерьер ванной комнаты, фрагмент которого

кусство.

представлен на фото, выполненный в классическом стиле из массива бука, оригинален и разработан с учётом потребностей и пожеланий заказчика. Он был создан по проекту архитектора Екатерины Купряшкиной. Золочение по талью стало изящным акцентом, наиболее выгодно подчёркивающим про думанную цветовую гамму помещения.

| Безоговорочно белый Сложность использования основного цвета спектра — в его неодно:

значности и многоликое™. Достаточно создать контраст матовых и

: I глянцевых поверхностей, и интерьер приобретёт совершенно иной вид. : Особенно если речь идёт об оформлении интерьера ванной комнаты в :

соответствии с концепцией Esprit home bath concept. Полный ассорти-

• мент продукции этой линейки фирма Kludi совместно с маркой Lifestyle Esprit впервые представила на выставке ISH во Франкфурте-на-Майне. {i Стилистическое единообразие и принцип модульности сделали Esprit \ home bath concept открытием года. Например, широкий бортик ван< ной, выполненной из высококачественного сантехнического акрила ! толщиной Б мм, может использоваться как полочка для шампуней и геi лей. Шкафчик на колесиках оснащён зеркалом, располагающимся под : крышкой, и ящиком с отделениями, позволяющим систематизированно :! хранить различные косметические средства. Остальные предметы об\\ становки можно найти в фирменных салонах Kludi.

f t

Имея эксклюзивные договоренности с испанской фабрикой «Маппег» рум «Арбат Деко» может предложить как дизайнерам, так и частным покупате суперпредложение - скидки до 50%! Акция проходит до 1 сентября. СЖвс&ба,

&>лесмый

пер.,

д. 2/3,

тел.:

+7(495)690-01-11

Visa в Лондон

За обманчивой чопорностью и лёгким налётом снобизма лондонцев скрыва ются одарённые фрики, способные сотворить из шали с блошиного рынка и пары вещиц из магазина подержанной одежды остромодный наряд, новое кресло или декор, полностью меняющий стиль интерьера. Неудивительно, что источником вдохновения для французских дизайнеров-космополитов, разрабатывавших концепт новой коллекции Visa, представленных в ассор

тименте компании SKOL, послужила схема лондонского метрополитена. Мир оптических иллюзий, неявных геометрических рисунков и насыщен ных цветов из идеи превратился в реальность, воплотившись в виниловых обоях Visa, которые выпускаются в трёх вариантах фактур и могут быть ма товыми или глянцевыми и выпускаются в пяти цветовых вариантах: чёрном, чернильно-синем, оранжевом и перламутровом.

Фоновая фигура Как истинный художник на первых этапах особое внимание уде ляет фону, значение которого трудно переоценить, так высококва лифицированные мастера итальянской компании Zambaiti Pa rat i тщательно прорабатывают малейшие детали будущего рисунка или фактуры обоев. Из множе ства оттенков выбирают тот, ко торый станет определяющим для новой коллекции. Zambaiti Parati, чья продукция по праву считает ся лучшей в своём сегменте, про изводит обои из гофрированной виниловой бумаги. Каждая новая коллекция проходит обязательную процедуру регистрации, чтобы га рантировать отсутствие подделок и документально закрепить ориги нальные дизайнерские разработ ки. Обои производятся с исполь зованием

первоклассного

сырья

и только в Италии на фирменных заводах,

что

является

гарантом

исключительно высокого качества всего ассортимента.

SUPERLATIVA От содружества Richard Ginori и Superlativa была рождена эксклюзивная линия лимитированного производства. Самые престижные детали из перламутра в линии Superlativa раскрываются благодаря творческому подходу и продуктивному опыту, создавая современное выражение классического стиля. Ряд объектов из фарфора и перламутра, каждый особой формы, изящно отражают философию превосходства, преследуемого Richard Ginori и Superlativa в создании художественных объектов ручной работы.

Генеральное представительство - в России и странах СНГ: WWTS srl Москва: +7 495 7896871/72 - Киев: +38 044 2348531 - info@wwts.ru - Информацию об официальных дилерах смотрите на сайте www.wwts.ru

вости

Залог чистоты Высокий контроль качества предполагает постоянное внедрение технологических инноваций, отвечающих требованиям времени и соответствующих самым высоким стандартам. Так, городские авто мобили Nissan, вырабатывающие менее 140 г/км С0 , получатузна2

ваемую эмблему «Риге Drive* (чистое движение). На сегодняшний день это Micra и Note. Что до линейки кроссоверов, то Nissan Qashqai в этом году также присоединился к программе по снижению уровня вредных выбросов в атмосферу. Теперь эмблема Xtronic CVT будет выделять эти автомобили в транспортном потоке. Прогрессивная бесступенчатая трансмиссия позволит Nissan Qashqai экономить то пливо и сокращать выбросы С0 в атмосферу. Учитывая, насколько 2

актуальна проблема загрязнения окружающей среды, такого рода программа стала ещё одной звёздочкой на флюзеляже компании Nissan, в чьих планах продолжить и расширить развитие направле ния Pure Drive, дополнив линейку новыми моделями.

Надёжный тихоня Уникальность одного из самых популярных автомобилей Volkswagen Golf за ключается в безграничных возможностях данной модели. Идея оказалась в своё время настолько хороша, что специалисты компании каждый год радуют поклонников интересными и совершенными версиями. Дизайн автомобилей шестого поколения определяет будущее марки Volkswagen. Инновационные технологии, используемые для создания двигателей и трансмиссий, снижают расход топлива до 28%. Все бензиновые и дизельные двигатели соответству ют требованиям стандарта Евро-5. Улучшенная звукоизоляция между мотор ным отсеком и салоном, специальная звукоизолирующая плёнка на перед нем стекле и новая концепция уплотнения дверей и направляющих боковых стёкол способствуют значительному снижению шума при движении автомо биля. Впрочем, по-настоящему оценить новичка можно только на трассе.

Дитя ралли

Экстремальные условия, непростые задачи, крутые повороты -

лишь малая часть тех испытаний, что поджидают любителей чистого адреналина, решивших проверить свои силы и про тестировать свой автомобиль в условиях ралли, откуда ве дут свою историю автомобили Ford с эмблемой RS (Rallye Sport). Технические характеристики новой модели Focus RS полностью соответствуют её великолепному внешнему виду. Расширенная колёсная база, усовершенствован ная подвеска и двигатель с турбо-наддувом мощно стью в 305 лошадиных сил позволяют разогнаться до 100 км/ч за 5,9 секунды. Форма кузова отвечает по следним требованиям модного кинетического дизайна, а насыщенный цвет Ultimate Green напоминает о леген-g дарной цветовой гамме Ford Le Mans Green 1970 года, что в сочетании с чёрной отделкой придаёт новинке сдвре менный и динамичный виД'.

Шаг вперёд

Стремление к совершенству и постоянное движение вперед, несмотря на преграды любого уровня сложности, являются одними из наиболее важных качеств прирождённого лидера. Независимо от того, в какой отрасли он осуществляет свою деятельность, успех практически любого начинания гарантирован ещё на стадии планирования, ведь, как известно, грамотно поставленная задача — страховка от возможных неприятностей и гарант стабильного продви жения к цели в случае непредвиденных обстоятельств. Наиболее удачным примером может послужить недавно состоявшееся открытие Галереи AEG-Electrolux. На фоне непростой эконо мической ситуации это наиболее яркая и знаковая демонстрация внутренней стабильности и превосходства, актуальность которой смогли по достоинству оценить именитые дизайнеры, архитекторы и представители прессы, посетившие Галерею в день открытия. Программа вече ра была условно разделена на две части. В первом отделении гости прослушали музыкальную фантазию «Пять весенних историй о любви» в исполнении Юрия Охочинского, а во втором — стали участниками захватывающего действа по приготовлению изысканных блюд с исполь зованием новейшей техники AEG-Electrolux, которую провёл шеф-повар Андрей Рыдзевский. После столь насыщенной культурной программы все желающие могли стать участниками им провизированной лотереи, где был разыгран сертификат на встраиваемую посудомоечную машину AEG-Electrolux. В завершение вечера приглашённые дизайнеры из Италии провели мастер-класс и дали исчерпывающие консультации.

1. Axel Dieter Hartenstein, генеральный директор Electrolux Россия и Белоруссия; 2. Мастер-класс Андрея Рыдзевского; 3. Юрий Охочинский, певец

Ремонт в удовольствие Ремон! — дело затратное и для многих малоприятное Чего стоит светлая мысль о том, что долгожданные выходные и в этот раз придётся провести на строительном рынке. Даже на этапе планирования не каждый способен трезво оценить объём работы и составить самостоятельно хотя бы при близительный список покупок первой, второй и третьей степени необхо димости. Возможно, именно этот подсознательный страх породил весьма далёкую от вымысла присказку о том, что ремонт можно лишь начать. Ксчастью, прогресс нестоит на месте, и с появлениемторгово-выставочного центра «Твинстор» решить за один раз множество вопросов, связанных с приобретением качественных материалов, консультациями грамотных продавцов и возможностью найти в одном месте полный ассортимент бес

конечного множества различных компаний и фабрик, стало вполне реаль но. Охраняемая бесплатная парковка, логичная и продуманная внутренняя навигация ТВЦ, площадь которого зонирована в соответствии с представ ленными категориями товаров. В комплексе всё продумано до мелочей с расчётом, чтобы максимально облегчить поиски и превратить посещение ТВЦ в приятное времяпрепровождение, когда после интенсивных поисков можно с удовольствием поделиться впечатлениями в уютном кафе. «Твин стор» — в некотором роде уникальная коллекция известных брендов, чьё качество продукции не вызывает сомнений, а разнообразие и вариатив ность ассортимента позволяет сделать мечту об идеальном интерьере ре альностью.

1-й Щ и п к о в с к и й п е р е у л о к , д . 4 , т е л е ф о н : + 7 ( 4 9 5 ) 6 4 2 8 8 0 0 , ф а к с : + 7 ( 4 9 5 ) 6 4 2 8 9 0 0

Стенды компаний, представленных в испанском павильоне в рамках выставки Mosbuild 2009

Плиточка к плиточке Родиной керамической плитки по праву считается Испания, где

ства Посольства Испании в Москве. На сегодняшний день инду

много веков тому назад зародилось производство этого отде

стрия по производству керамической плитки является одной из

лочного материала, чьи потенциальные возможности не исчер

наиболее перспективных и динамично развивающихся отрас

паны до сих пор, а технические характеристики и высокие де

лей испанской экономики и бесспорным лидером своего сег

коративные качества обеспечили прочные позиции на мировом

мента на территории ЕС. По результатам совокупных объёмов

рынке. Многообразие форм, расцветок и вариантов испанской

продаж за 2008 год, доля экспорта составила около 2/3 обще

керамической плитки было представлено в испанском павильо

го объёма, что подтверждает прочные позиции Испании как

не на выставке Mosbuild 2009 в ассортименте семидесяти трёх

поставщика плитки мирового значения. Столь впечатляющая

компаний, подавляющее большинство которых демонстриро

статистика позволяет с уверенностью говорить о блестящих пер

вали новые коллекции. Традиционно решением организацион

спективах, которые открываются для испанских мануфактурщи

ных вопросов занимался Институт Внешней торговли Испании

ков, в том числе и на российском рынке, где за последний год

(ICEX) при поддержке Торгово-экономического представитель

они, вне всяких сомнений, заняли ведущие позиции.

Философские беседы Каждый шаг этой итальянской компании приятно удив ляет публику, и очередным свидетельством тому ста ла прошедшая недавно презентация новой марки Philipp Selva Home, раскрывшая грани мебельного мастерства. Она представляет собой не просто све жий взгляд, а воплощение философии владельца фирмы Selva. Сочетание старинного итальянского искусства, общепринятых стилевых особенностей и естественной элегантности, умелое смешение известных образов уже давно подкупает ценителей всего прекрас ного, людей, склонных ко всему исключительному. Philipp Selva раздвигает эти рамки, ориентируясь на собственное чутьё к тенденциям и меняющимся ценностям, предлага ет новые вариации для мебельного рынка с расчётом на желание к самовыражению. Всё это и привело маэстро к созданию марки Philipp Selva Home. Его философия и эсте тические предпочтения оказались тесно связаны со стра стью к арабским скакунам, благородная грация которых повлияла на выбор логотипа. Голова лошади, выведенная тонкой чёрной линией, представлена, как символ совер шенного творения. Philipp Selva Home не просто предлагает индивидуальные предметы меблировки, а концептуаль ную программу оформления, одним из пунктов которой является свет. В новую коллекцию вошли Tzsar, Opus 40 и Vogue, а также уже существующие линии Downtown, Platinum, Solitaire, Opera Und Heritage J.S.

www.zambaitiparati.it

Вечера классики Лучший способ акцентировать внимание на самой интересной детали предмета — продемонстрировать лишь его часть. Не досказанность, неполная информация и ограниченное количество вариантов, до мыслив которые, можно было бы логиче ски заполнить лакуны, составляют основу перманентного интереса и являются куда более действенным средством, чем любая реклама. На самом деле, это классический приём, требующий тщательной подготовки и любовного внимания к малейшим нюан сам. «Искусство перформанса», — так гово рили в салонах представители избранного общества несколько столетий тому назад. Клиенты фабрики Francesco Molon получи Архитектор Francesco Freza и Костантин Медведкин, один из руководителей компании Francesco Molon

ли возможность приобщиться к столь изы сканному действу, организованному в честь выхода новой коллекции, посетив презента цию, где были представлены эксклюзивные

Родом из Шира

рабочие эскизы абсолютно новых предме тов мебели, которые позднее экспонирова лись на I Saloni Milano. Мероприятие прошло практически одновременно в питерском и московском шоу-румах Francesco Molon. Объединённые общей тематикой, оба собы тия были выдержаны в традициях каждой из столиц. В Санкт-Петербурге гостей радовали классической живой музыкой и оперными ариями, угощали игристым вином и готови ли изысканные блюда по редким итальян ским рецептам. В Москве же пришедших ждали более современные аранжировки: светомузыка, дуэт саксофониста и ди-джея, а также фуршетный стол. Представленные в салонах коллекции и гарнитуры пользо вались заслуженным вниманием публики, а подробные комментарии консультантов внесли приятное разнообразие в непринуж дённую атмосферу каждой вечеринки.

1. John Glenn,

Терьеры всех мастей и окрасов, коты с кудрявыми усами и каракулевой шубкой, знаменитый виски, о чьей крепости упомянул в своих мемуарах всемирно известный Джеймс Хэрриот, и, конечно, то самое словечко, которым Толкиен так проницательно обозначил край, обжитый хоббитами, — всё это лишь малая толика чудес, на которые так щедра Шотландия. Ненавяз чиво напоминая о себе такого рода культурными явлениями и событиями, дающими резонанс мирового масштаба, шотландцы мирно и со вкусом обустраивают свою жизнь в свободное от великих свершений время. Шторы, обивочные ткани, подушки и пледы — всё, что делает дом уютным и обитаемым, стало одной из основных тематик творчества шотландских дизайнеров. Результат был весьма продуктивным и наглядным, в чём смогли убедиться посетители Scottish Interiors Gathering, прошедшего при участии семи ведущих шотландских компаний: Morton Young & Borland, Macnaughton Holdings, Holland & Sherry, Bute Fabrics, Timorous Beasties, Alex Begg и Johnstons of Elgin. Большинство производители, представленных в ходе Scottish Interiors Gathering, уже не первый год существуют на российском рынке и успешно сотрудничают с парт нёрами из разных городов, которых привлекают, в первую очередь, высокое качество про дукции и экологичное сырьё, используемое при производстве тканей.

представитель компании Morton Yong & Borland; 2. Gorge Dzhonston, представитель компании Macnaughton Holdings; 3. Образцы тканей; 4. Экспозиция Scottish Interiors Gathering

МОСКВА: Салон «Галерея» ТЦ «Твой дом» 24 км МКАД (Каширское ш.) тел.: 495 727 2546 ТЦ «Три Кита» Одинцовский р-н. Можайское ш., 3 этаж тел.: 495 780 3737 (доб. 2406, 2603) «Дом мебели» Шаболовка, 31 тел.: 495 236 8309

БАРНАУЛ: ТЦ «Поместье» пл. Свободы, 6, тел.: 3852 658 812 МАГНИТОГОРСК: Салон «Новый дом» пр-т Ленина, 98/1, тел.: 3519 313 229

ПЕРМЬ: Салон «Элипсо» Комсомольский пр-т, 75 тел.: 3422 410 155

Таковы наиболее глобальные перемены, к которым привело

т первого костра до изобретения факела... от свечи и лучины до газовых рожков и ламп накаливания... История освети

изобретение лампы накаливания. Той самой стекляшки с п р о

тельных п р и б о р о в неразрывно связана с развитием чело

водками, о з н а м е н о в а в ш е й когда-то начало и м п е р и и Philips,

вечества, поскольку и м е н н о в о з м о ж н о с т ь добывать и с о х р а н я т ь

к о т о р а я п о з д н е е с т а л а и с т о ч н и к о м в д о х н о в е н и я для м н о г и х

огонь дала п е щ е р н ы м людям о г р о м н о е преимущество перед другими

поколений дизайнеров, очарованных магией солнца, заклю

видами м л е к о п и т а ю щ и х . С о в е р ш е н с т в о в а н и е цивилизации т е с н о

ч ё н н о г о в хрупкий сосуд. Современные тенденции в области

взаимосвязано с масляными лампами и р о с к о ш н ы м и л ю с т р а м и на

искусственного освещения направлены на решение таких про

5-6 свечей, о с в е щ а в ш и м и п р о с т о р н ы е бальные залы екатеринш гасой

б л е м , как э к о л о г и ч н о с т ь , м н о г о ф у н к ц и о н а л ь н о с т ь , о р и г и н а л ь

э п о х и . Склонность к м и с т и ф и к а ц и и , попытка объяснить п р и р о д

н о с т ь и и н д и в и д у а л ь н о с т ь , д о в е д ё н н ы х в идеале до п р о и з в о д

ные явления, опираясь на религиозные догматы, являются п р и м е

ства ш т у ч н ы х , н е п о в т о р я ю щ и х с я э к з е м п л я р о в . Э к о л о г и ч н о с т ь

тами времени, характерными для людей, не и м е в ш и м и возможности

прежде всего предполагает бесконечно малое энергопотребле

детально и чётко понять о к р у ж а ю щ у ю их реальность. Привычка жить

ние в сочетании с максимально возможной м о щ н о с т ь ю при

в постоянном полумраке не могла не наложить отпечаток на созна

заданных размерах. Что же касается м н о г о ф у н к ц и о н а л ь н о с т и ,

ние человека. К счастью, многочисленные опыты в области т о ч н ы х

то настольная лампа, которая может служить и т о р ш е р о м , и бра

наук п о с т е п е н н о предоставили возможность получать в б о л ь ш и х

и л и ф о н а р и к о м с о г р а н и ч е н н ы м р а д и у с о м д е й с т в и я , являет

масштабах более м о щ н ы е и сравнительно дешёвые источники света.

собой

Искусственное увеличение светового дня изменило темпы человече

ляет регулировать и н т е н с и в н о с т ь о с в е щ е н и я в з а в и с и м о с т и

впечатляющий

пример.

Небольшой

тумблер

позво

ской жизни. Если в начале X I X века клерк, задержавшийся в конторе до

от предпочтений

пяти вечера, считался трудоголиком, то в середине XX р а б о ч и й день

м о д е л и . Е с л и г о в о р и т ь о б о р и г и н а л ь н о с т и . . . В п р о ч е м , э т о как

пользователя или предназначения д а н н о й

по продолжительности увеличился. Независимость от времени суток

раз тот с л у ч а й , когда п р о щ е о д и н раз п р о с м о т р е т ь с т р а н и ц у

обеспечила р о с т производит ельноетти труда и постепенное у с к о

текста, прежде чем в течение долгих часов рассыпаться в вос

рение ритма ж и з н и до н о р м с о в р е м е н н ы х мегаполисов, где м о ж н о

х и щ ё н н ы х э п и т е т а х , ведь в д а н н о м о б з о р е с о б р а н ы л у ч ш и е

получить всё, что угодно, в л ю б о е время суток.

образцы осветительных приборов.

USA:

C o n t a c t S u s a n Sirigatti Stearn Tel: 1 203 220 9097

Production M a n a g e r : M a s s i m o M e n c u c c i Tel: 39 3490554625

E m a i l : susanstearn@tellusinnovations.com A d d r e s s : B o r g o S a n Frediano 27- 50124 Firenze -Italy Italy:

C o n t a c t Alessandro Steinhauslin Tel: 39 3498206800

www.tellusinnovations.com

Москва, пр-т Мира, д. 79, стр. 1, тел./факс: (495) 681 52 83 e-mail: info@hulsta-moscow.ru

Москва, ул. Покровка, 2 0 / 1 , стр. 1, тел./факс: (495) 917 01 85 e-mail: hulsta@sovintel.ru

www.hulsta-moscow.ru

С древних времён люди с трепетом и почтением относились к мастерам кузнечного дела. Ведь каждая вещь, рождённая посредством огня и молота, — истинное творение, не имеющее аналогов. В нашем мире, к счастью, не перевелись такие мастера. О современных кузнецах нам рассказала генеральный директор компании Fibo — Judith Finke.

И с т о р и я Fibo н а с ч и т ы в а е т более 40 лет. Рас скажите, пожалуйста, как была организована компания?

У нас персональный подход к каждой стране-

покупательнице,

ведь

Даже в одной стране

вкусы

всех

разные.

предпочтения потребите

B 1967 году м о й о т е ц Б е р н а р д и дядя Генрих Ф и н

лей могут различаться. Н а п р и м е р , лампы, экс

ке организовали с в о ю к о м п а н и ю по обработке и

портируемые в Абу-Даби, богато декорированы

ковке металла в г о р о д е Б о р к е п в и р т е (недалеко от

золотом, продукция, поставляемая в Дубай по

голландской границы), которая быстро росла, ас

п р о щ е — там о щ у т и м с п р о с на о б ы ч н ы е , п о р о й

с о р т и м е н т п р о д у к ц и и увеличивался, о т к р ы в а л и с ь

даже м и н и м а л и с т и ч е с к и украшенные изделия. В

н о в ы е п р о и з в о д с т в е н н ы е ц е х а . А в 1998 году о н а п о

Р о с с и и же т р а д и ц и о н н о с п р о с о м пользуются ве

лучила с в о ё н ы н е ш н е е о ф и ц и а л ь н о е н а з в а н и е Fibo.

личественные, поистине королевские модели.

Кованые изделия — продукт с п е ц и ф и ч е с к и й .

Как

В каких странах н а и б о л ь ш и й спрос на продук

цесс

происходит на

ваших

производственный фабриках?

про

Используется

ц и ю компании?

современное

I А к т и в н о выходить на э к с п о р т н ы е р ы н к и мы н а ч а -

дование и л и всё-таки секрет в д а в н и х тра

автоматизированное

обору

I ли в 2002 году. На д а н н ы й м о м е н т п р и о р и т е т н ы м и

дициях ковки?

н а п р а в л е н и я м и для н а с являются Р о с с и я , У к р а и н а ,

I Вся наша п р о д у к ц и я п р о и з в е д е н а вручную. Для

Саудовская Аравия, О А Э , Б а х р е й н , Катар и И о р д а н и я .

| каждой модели индивидуально п о д б и р а е т с я м е

Также мы работаем с С Ш А и Канадой. П л а н и р у е м вый

тод о б р а б о т к и материала: от т р а д и ц и о н н о г о клас

ти на р ы н к и И н д и и и Китая.

с и ч е с к о г о стиля ковки в стиле антик до э т н и ч е с к о г о .

У вас очень б о л ь ш о й ассортимент п р о д у к ц и и ,

Каждое изделие получается с о в е р ш е н н о н е п о в т о р и

в ы п о л н е н н о й в различных стилях. Кто зани

м ы м по цвету и ф о р м е .

мается разработкой моделей?

Л а м п ы производства Fibo м о ж н о часто уви

Мы активно сотрудничаем с большим количе

деть в и н т е р ь е р а х о т е л е й и р е с т о р а н о в . З н а

ством дизайнеров. Часть моделей разрабатыва

чит ли это, что вы ориентируетесь в о с н о в н о м

ется ш т а т н ы м и м а с т е р а м и , а м н о ж е с т в о и д е й п о

на крупные общественные объекты, а не на

ступает о т п р и г л а ш ё н н ы х д и з а й н е р о в и з Г е р м а н и и

частного покупателя?

и Сингапура. Наше преимущество ещё и в том, что

мы совершенно свободны в выборе ф о р м , декора

I ты: ч а с т н ы й п о к у п а т е л ь — э т о в о с н о в н о м вла

У н а с два о д и н а к о в о в а ж н ы х н а п р а в л е н и я р а б о -

и отделки. С о б с т в е н н о е производство позволяет

дельцы частных загородных домов, особняков и

к а ж д о м у клиент)" пол\"чить у н и к а л ь н у ю , и н д и в и д у

вилл и, к о н е ч н о , о б щ е с т в е н н ы е о б ъ е к т ы — о т е л и

альную лампу или другой предмет интерьера.

и р е с т о р а н ы . F i b o — и д е а л ь н ы й в ы б о р для д и з а й

К кованым изделиям тоже применимо поня

н е р о в , ведь м ы м о ж е м в о п л о т и т ь в ж и з н ь л ю б у ю

т и е «моды». Р а з л и ч а ю т с я л и в к у с ы л ю д е й , ж и

идею, от малюсенького светильника до о г р о м н о й

в у щ и х в разных странах?

многоуровневой люстры.

С т а р ы е традиции, м о д н ы е т е н д е н ц и и • м . Н о в ы е Ч е р ё м у ш к и , ТЦ "Черемушки», 3 эт., тел. 8-926-537-58-06 • м . П а в е л е ц к а я , ул К о ж е в н и ч е с к а я , д.9, МЦ «Громада», 2 эт., тел. 956-24-77 • м . Л ю б л и н о , ТЦ «Москва», 2 эт., линия 2а пав. 163-157, тел. 359-84-90 • 24 км М К А Д , тк «Твой дом», 2 кор., 2 эт., тел. 8-926-538-30-16 • 5S км М К А Д , Можайское шоссе, TK «Три Кита», 5 э т а ж , подиум «Легна», тел. 723-82-82, 780-37-55, доб. 2713 • г. Х и м к и , ул. Бутакова, д.4, ТК «Гранд» № 1 , 2 э т а ж , с а л о н «Кухни Легна», т е л . 723-80-01, доб.1210 • м . П р о с п е к т М и р а , Проспект Мира, д.56, с а л о н «Кухни», тел. 771-69-84 • м . Б е г о в а я , Хорошевское ш., д.48/1, магазин « В с ё для В а с и Вашего дома», тел 941-02-77. 941-01-45 доб 123 • м . Б и б и р е в о , ул. Пришвина, д.26, стр.3, ТК «Миллион мелочей», 2 эт., тел. 744-38-62 • м . Б р а т и с л а в с к а я , ул. Братиславская, д.З, салон «Кухни», тел. 658-52-56 • м . В ы х и н о (Жулебино), ул. Ген.Кузнецова, д.27. кор.1, с а л о н «Кухни.» тел. 704-42-50 • м . Д о м о д е д о в с к а я , ул. Генерала Белова, д.35. ТЦ «Мебельград», салон «Ланс», тел. 916-61-64 • м . Л ю б л и н о , ул Краснодарская д.17. салон «Кухни», тел. 350-49-34 • м . П р о ф с о ю з н а я , Нахимовский пр-т, д.24, «Экспострой», сектор А4, место 1419, тел.124-15-64 • м . П р о ф с о ю з н а я , Нахимовский пр-т, Д.24Б, ТЦ «Строй Сити», цокольный этаж, с а л о н «Ланс», тел. 780-73-44 • м . П е р о в о , З е л е н ы й пр-т, д.39, корп.1, салон «Мебель и Свет», тел 672-69-59 • м . П е т р о в с к о - Р а з у м о в с к а я , ул. Дубнинская, д.10/1, салон «Марис», тел. 904-20-00 • м . С е м е н о в с к а я , Семёновская пл., д.7, салон « Мир кухни», тел 540-43-17, 963-16-46 • м . Ф р у н з е н с к а я , Ф р у н з е н с к а я наб., д.30, «РосСтройЭкспо», пав 43. тел 745-43-39 • К у р к и н о , ул Воротынская, д.8, кор.1, салон «Кухни», тел. 8-499-408-18-15 • М и т и н о , ул Митинская, д 57, с а л о н «Мир кухни», тел. 794-33-80 • М о ж а й с к о е ш., 1,5 км от МКАД, Торговый Центр «ТВЦ», 2 эт., пав.26. с а л о н «LEGNA», тел. 500-29-34, 518-99-12 • 60 км М К А Д , ТК «Колизей», 1 э т а ж , с а л о н «Легна Классик», тел. 589-34-00 • г. Ж у к о в с к и й , ул. Гагарина, д.35, тел. 8 (248) 2-17-63, 107-83-90 • г. З е л е н о г р а д , 1824 левое крыло, ул. Крюковская, с а л о н «Кухни», тел. (499) 717-10-74 • г. П а в л о в с к и й П о с а д , ул.Площадь Революции, д.6, с а л о н «Мебель Италии», тел. 8 (49643) 2-43-64. (49643) 5-74-52 • г. Х и м к и , ул. Молодёжная. д,1 с а л о н «Мир кухни», тел. 570-78-55 • К у р к и н о , Новокуркинское ш., д.35, с а л о н «Дольче Вита» тел. 585-34-68, 517-96-56 • г. Д о л г о п р у д н ы й , Лихачёвский пр-т, д.74/1, с а л о н «ЦЕНТР М Е Б Е Л И » , тел. 663-63-11 • м . В о л г о г р а д с к и й пр-т, Волгоградский пр-т, д 32 корп 5, ТЦ «Москвич», Вход С, 1 э т а ж , тел. 648-97-30.

Узнать подробнее о сети региональных салонов Вы можете на сайте www.legna.ru

Неизменно следуя старинным традициям краснодеревщиков, наша фабрика производит идеальную мебель ич 100% массива древесины хвойных пород. На ваш выбор - 35 вариантов цветов и 6 вариантов отделок. Фабрики De Baggis используют только экологически чистое сертифицированное сырье. 3 поколения семьи De Baggis верны неизменному девизу: стиль, элегантность и актуальность дизайна.

Signorini Coco & С. модель Monreale

МОСКВА: м. «Речной вокзал», (Ленинградское ш о с с е ) , Т К «Гранд», стенд « А Т М А » , стенд « D O I M O » , стенд « A L F » стенд « А Т М А - к у х н и » , тел.: +7(495) 780-33-00, доб. 1185, 1186, 4632, м.«Домодедовская», 24-й км М К А Д , К а ш и р с к о е ш., ТЦ «Твой Дом», 2 эт., тел.: +7(495) 727-25-46 м.«Новые Черемушки», у л . П р о ф с о ю з н а я , д. 45, ТЦ «Царское село», 2 эт., тел.: +7(495) 718-73-88 м.«ВДНХ», В В Ц , павильон 10, «Стандарты», 2 эт., тел.: +7(495) 234-77-80

ОПТОВЫЙ ОТДЕЛ: тел.: (495) 514-05-19

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: м. «Выхино», мк-н «Жулебино», Л е р м о н т о в с к и й пр-т, д. 2/1, тел.: +7(495) 705-30-00

м. «Старая деревня», у л . С а в у ш к и н а , д. 141, ТЦ «Меркурий», 1 эт., тел.: +7(812) 333-23-72

м. «Улица 1905 года», З в е н и г о р о д с к о е ш . , д.4, ТЦ «Электроника на Пресне». 2 эт., тел.: +7(495) 788-41-83

м. «Лесная», у л . К а н т е м и р о в с к а я , д. 37, ТЦ «Мебель С и т и - 2 » , 1 эт., тел.: +7(812) 635-83-95

м.«Рижская», у л . Т р и ф о н о в с к а я , д.56, тел.: +7(495) 684-32-48 ТЦ «Три Кита», 2-й км М К А Д , Можайское шоссе, 3 эт., с е к ц и я 2.2, тел.: +7(495) 780-37-37, стенд к л а с с и к а - д о б . 2406 стенд м о д е р н - д о б . 2603

м. «Электросила», ул. В а р ш а в с к а я , д. 3, ТЦ «Мебельный континент», 3 эт., тел.: +7(812) 493-30-82 м . «Ул. Д ы б е н к о » ,

NEW

Д а л ь н е в о с т о ч н ы й пр-т, д. 14, ТЦ « М е б е л ь Ш о о а Ч 2 эт., тел,: +7(812) 449-56-30

в ы г о д н ы е условия для а р х и т е к т о р о в и д и з а й н е р о в в салонах компании

«Высокое качество

Ваша любовь к Великобритании бесспорна. Но

и захватывающая

если быть беспристрастными, какая страна, по

сегменте итальянские п р о и з в о д и т е л и упустили л и

в а ш е м у м н е н и ю , сегодня диктует моду в обла

дирующее положение. Серьёзную конкуренцию им

сти к е р а м и ч е с к о й п л и т к и для в а н н о й к о м н а т ы

составляют н е м е ц к и е предприятия. На п е р в ы й план в

и сантехнического оборудования?

н а ш и д н и выходят ф у н к ц и о н а л ь н о с т ь и н а д ё ж н о с т ь

красота никогда не уступят первенство голой функциональности. Потому ценители

ф а р ф о р и п р о ч и е изделия. Н а д о сказать, ч т о в э т о м

На м о й взгляд, о с н о в н ы е т е н д е н ц и и и направле

п р о и з в о д и м о г о продукта. Если говорить в ц е л о м о

ния в э т о м сегменте рынка, б е з у с л о в н о , задают

дизайне, то о н , на м о й взгляд, в п о с л е д н и е годы стал

итальянские предприятия. И э т о в п о л н е о б ъ я с н и м о .

л а к о н и ч н е е и с т р о ж е . В п р о ш л о е у х о д и т вычурность

настоящего

Италия — р о д и н а В о з р о ж д е н и я . И н е с л у ч а й н о ита

и н а г р о м о ж д е н и е деталей.

льянцы выступают как п р и з н а н н ы е законодатели м и

Классический стиль, вероятно, никогда не по

искусства,

р о в о й моды и дизайна. Другая п р и ч и н а ч а с т о й с м е н ы

теряет

как и раньше,

к о л л е к ц и й кроется в т о м , ч т о и м е н н о на А п п е н и н а х

коллекцию за коллекцией. Не кажется ли вам,

популярность.

Компании

выпускают

н а х о д я т с я к р у п н е й ш и е ф а б р и к и п о производству

что в п о п ы т к а х удивить ктиента о н и с л и ш к о м

к е р а м и ч е с к о й плитки. О н и к о н к у р и р у ю т между с о

далеко уходят от настоящей классики?

б о й и с п р е д п р и я т и я м и , н а х о д я щ и м и с я вне И т а л и и ,

которые

коллекции

| ется возврат интереса к классическому стилю и всё

на прекрасное

м и р о в ы х л и д е р о в менее затратными с п о с о б а м и . Э т о

больше ф а б р и к пытаются создать коллекции в этом

старой Англии»,—

приводит к излишнему тиражированию продукции

направлении. К о н е ч н о , классическими их м о ж н о на

и оттоку ч а с т и покупателей. П о э т о м у с о в р е м е н н а я

звать лишь условно. Точнее, это вариации с о в р е м е н

ситуация вынуждает итальянских п р о и з в о д и т е л е й

н ы х дизайнеров на классические темы. Раз уж подняли

будут искать вдохновение в столь щедрой

считает генеральный директор Виталий Мартынов.

копируют

н а и б о л е е удачные

Вы с о в е р ш е н н о правы. В последнее время наблюда-

предлагать рынку все н о в ы е и н о в ы е с е р и и .

вопрос о классике, то не могу не рассказать о керами

К а к и е н о в и н к и этого года в ы считаете н а и б о

ческой плитке и сантехнике, предлагаемой н а ш и м са

лее у д а ч н ы м и и п р о д а в а е м ы м и ?

л о н о м . О н и заслуживают отдельного внимания, так как

Если говорить в ц е л о м о к е р а м и ч е с к о й плитке, то

п р и н ц и п и а л ь н о отличаются от всего представленного

п о я в и л о с ь м н о г о изделий с р е л ь е ф н ы м , о б ъ ё м н ы м

i ia современном рынке. И з в е с п ю , что Великобритания

р и с у н к о м и и м и т и р у ю щ и х р а з л и ч н ы е материалы:

является страной, в к о т о р о й граждане уважают тради

ткань, д е р е в о , металл. О ч е н ь ч а с т о для д е к о р и р о в а

ц и и и б е р е ж н о хранят их. Неслучайно такие понятия,

ния к е р а м и ч е с к о й плитки стало п р и м е н я т ь с я золото.

как «английский стиль» или «викторианский стиль»,

И з м е н и л с я и с а м ф о р м а т т а к о й п р о д у к ц и и — теперь

известны всему миру. В последнее время о н и п р и о б

он крупнее. С о х р а н и л а с ь и т е н д е н ц и я п о с л е д н и х

рели в Р о с с и и о г р о м н у ю популярность. Оказалось, что

двух лет — плитка с п о в т о р я ю щ и м с я у з о р о м . Ч т о ка

необязательно включаться в о б щ у ю гонку за модой.

сается с а н т е х н и к и , то здесь кратко рассказать о н о

Иногда полезнее «поотстать», и тогда х о р о ш о забытое

вых т е н д е н ц и я х с л о ж н о . С е й ч а с п о д о д н и м с л о в о м

старое становится снова востребованным и неповто

подразумеваются о ч е н ь р а з н ы е п о п о т р е б и т е л ь с к и м

римым. Безусловно, мы не предлагаем плитку или с а н

с в о й с т в а м и материалам изделия — в а н н ы , душевые

технику, изготовленную в э п о х у королевы Виктории.

кабины, в с е в о з м о ж н ы е с м е с и т е л и , с а н т е х н и ч е с к и й

Такие вещи с о х р а н и л и с ь разве что в некоторых музеях

и частных коллекциях. За это время поменялось м н о гое: материалы, технологии, комплектующие. Сегодня благодаря специальной технологии р и с у н о к плитки выполнен с невероятной достоверностью, а цвета в точности повторяют оттенки оригинала. Для такой

Неизменным осталось самое главное — отменное качество и элегантная утончённость стиля, который формировался веками

продукции разработана особая глазурь, которая слов но наделяет плитку третьим измерением, дарует ей глу

холсте, на котором может проявиться любая худо

бину и магическую привлекательность. Лучшие образ

жественная индивидуальность. Затем с п о м о щ ь ю

цы английской сантехники наиболее т о ч н о отражают

специально разработанной керамики реализуется

о с о б е н н о с т и т о й э п о х и , и для их создания служат чу

всё, ч т о в о з м о ж н о п р и р у ч н о й р а б о т е . Такая т е х н о

д о м сохранившиеся образцы оригиналов викториан

логия позволяет оформлять бассейны самыми не

ского периода, с которых скопирована каждая деталь.

вероятными рисунками. В отличие от т р а д и ц и о н

Э т о н е о б х о д и м о для воспроизводства сантехнической

ных материалов — мозаики, керамической плитки

продукции с п о м о щ ь ю с о в р е м е н н ы х технологий и б о

или художественной р о с п и с и — работы из художе

лее т о ч н о й передачи естественных п р о п о р ц и й клас

с т в е н н о й к е р а м и к и выглядят р о с к о ш н о , и з ы с к а н н о

с и ч е с к о й сантехники. Теперь интерьер л ю б о г о дома

и совершенно неповторимо. Фабрика в состоянии

м о ж н о о ф о р м и т ь изделиями аутентичного дизайна.

сделать не б о л е е 10—12 п о д о б н ы х р а б о т в год и з -

Представленные у нас коллекции керамической плит

за высокой трудоёмкости изготовления керамики.

ки и сантехники как нельзя лучше отражают классиче

Д а ж е т а к и е к л и е н т ы , как А р н о л ь д Ш в а р ц е н е г г е р ,

ские э п о х и в истории ванных комнат.

в ы н у ж д е н ы стоять в о ч е р е д и .

Последнее

время

художественная

роспись

пользуется о с о б ы м с п р о с о м . Расскажите не

Как вы строите работу с клиентом? Ч т о каче ственно отличает в а ш салон от других? Мы с т р е м и л и с ь создать у себя у ю т н у ю , н е п р и н у ж

много о работе вашей команды художников и в ы п о л н я е м ы х е ю заказах? Н а м д е й с т в и т е л ь н о есть ч т о п р е д л о ж и т ь п о к у

д ё н н у ю , п о ч т и д о м а ш н ю ю атмосферу, в к о т о р о й

каждый клиент м о ж е т з а ч а ш е ч к о й х о р о ш е г о к о ф е

Среди наших британских партнёров

или чая п о з н а к о м и т ь с я с о б р а з ц а м и к е р а м и ч е с к о й

есть к о м п а н и я , е д и н с т в е н н а я в м и р е , к о т о р а я д е

плитки и с а н т е х н и к и , и з г о т о в л е н н ы х в д о б р о й ста

лает н е п о в т о р и м ы е х у д о ж е с т в е н н ы е р а б о т ы . И х

р о й А н г л и и . П о ч т и вся п р о д у к ц и я представлена в

уникальность заключается в том, что о н и п о л н о

виде н е б о л ь ш и х г о т о в ы х и н т е р ь е р о в , п о з в о л я ю щ и х

стью выполнены из керамики ручной работы. Х о л

представить материалы во в с е й их красе. С каждым

с т о м является глина, а к р а с к а м и — о к и с л ы и гла

покупателем

з у р и . Ч а щ е всего такая к е р а м и к а п р и м е н я е т с я для

В случае в о з н и к н о в е н и я с п о р н о й с и т у а ц и и мы с т р е

пателям.

работа

проводится

индивидуально.

о ф о р м л е н и я чаш бассейнов или настенных панно.

м и м с я р а з р е ш и т ь её с м и н и м а л ь н ы м у р о н о м для п о

П е р в ы е м о г у т быть с п р о е к т и р о в а н ы т о л ь к о п о с л е

требителя. П о э т о м у с о м н о г и м и н а ш и м и к л и е н т а м и

консультаций с клиентом. В начале заказчик дума

у н а с завязались длительные д р у ж е с к и е о т н о ш е н и я ,

ет о п л а в а т е л ь н о м б а с с е й н е , как о б о л ь ш о м п у с т о м

которыми мы очень гордимся.

Терабайты новой и н ф о р м а ц и и , неисчислимое количество стендов, п о р а ж а ю щ и х уникально стью оформления в сочетании с невероятным разнообразием моделей и коллекций, — насто я щ и й р а й для тех, кто возжелал всего и сразу. Д а ж е для с а м о г о з а и н т е р е с о в а н н о г о посетите ля, задавшегося целью обустроить свой дом по последнему слову техники и в соответствии с наиболее

актуальными

специализированная тройки

кругов

по

тенденциями,

выставка нескольким

после

любая пары-

павильонам,

может превратиться в с п л о ш н о й поток впечат л е н и й , п е р е к р ы в а ю щ и х друг друга. Организа торы MosBuild — ежегодной и наиболее зна ч и м о й выставки, посвященной строительству и

отделочным

материалам,

—

обладают до

статочным опытом, чтобы из раза в раз пора жать, радовать, в о с х и щ а т ь как с п е ц и а л и с т о в и п р о ф е с с и о н а л о в , так и всех, кто хоть сколько-

Паркет и паркетная

нибудь заинтересован в тематике мероприятий, традиционно

проходящих

рамках

Batimat

MosBuild. Не стал и с к л ю ч е н и е м и к р и з и с н ы й 2009

год.

Вместо

площадей,

числа

посетителей, стендов,

сокращения экспонентов

вместо

навевающих

призракам

типовых тоску

минувших дней,

выставочных и

количества

однообразных взывающих

олицетворяющих

покой и солидные бюджеты, беспристрастные ц и ф р ы свидетельствуют о безусловном успехе MosBuild 2009. Н а п р и м е р , п о с е щ а е м о с т ь на 23% превысила показатели п р о ш л о г о года, а с а м и участники неоднократно отмечали возросшую активность бизнес-партнёров, клиентов и по тенциальных система, Межкомнатные деревянные двери производства итальянской компании Mario Rioli

покупателей.

выбитая

из

Похоже,

состояния

что

вся

размеренной

стабильности, пришла в движение. Настоящий

поставляются с предустановленными элементами фурнитуры, что позволяет избежать

п о т е н ц и а л как о т р а с л и в ц е л о м , так и с р а в н и

нежелательных повреждений дверного полотна при установке замка и петель

тельно м о л о д о й выставки, которой в этом году

и с п о л н и л о с ь п я т н а д ц а т ь лет, р а с к р ы л с я в тот момент, когда, казалось бы. пора сбавить темп и признать, что не всё м о ж н о п р о с ч и т а т ь в м и ровой

экономике.

По

словам

специалистов,

потеря возможности неспешного стабильного наращивания темпов и мощностей оказалась д о с т а т о ч н ы м с т и м у л о м для того, ч т о б ы систе ма п р и ш л а в движение. Н е с м о т р я на то, что часть к о м п а н и й утратила старых поставщиков, другие лишились выхода на привычные рынки сбыта, подобная ситуация получила скорее п о ложительную коннотацию, поскольку события уровня MosBuild являются своего рода лакмусо вой бумажкой, позволяющей в рекордно корот кие сроки провести м о н и т о р и н г с такой точ ностью,

которая

потребовала

бы

обычных

куда

обстоятельствах

больших

временных

м а т е р и а л ь н ы х затрат, а также заметно р а с ш и р и т ь и о б н о в и т ь к л и е н т с к у ю базу, з а к л ю ч и т ь

0 0 0 «Рока С а н т е х н и к а » 1 87000, Ленинградская обл. г. Тосно, ул. Промышленная, 7 тел. +7 (812) 347 9449 факс +7(812) 347 9450

127106, Москва Алтуфьевское шоссе, 1 /7 тел.+7 (495)956 3330 факс +7 (495) 234 0797

д о г о в о р ы к у п л и - п р о д а ж и и т.п. К р о м е того, не возможность обозначить своё присутствие на рынке, первый признак которого — отказ от участия в Batimat MosBuild. может не л у ч ш и м образом

повлиять

на

репутацию

компании.

Тот ф а к т , ч т о п о в ы ш е н и е э ф ф е к т и в н о с т и н а Эстетика

200% в у с л о в и я х , д а л ё к и х от и д е а л ь н ы х , п о з в о

прекрасного,

ляет получить более ч е м

адекватную

отдачу,

гармония

делает б е с с м ы с л е н н ы м стандартный вопрос о

совершенных форм

том, доживёт ли MosBuild до с л е д у ю щ е г о года.

и линий нашли

За

своё воплощение

была укомплектована более чем на половину,

прошедшее

время

предстоящая

выставка

в коллекциях

и с е й ч а с есть все о с н о в а н и я предполагать, что

одного из лидеров

такого рода события дают уникальную возмож

итальянской

ность получить представления о стройной кон

керамической

цепции

индустрии —

п л а н о м е р н о е развитие в той с и т у а ц и и , когда

успешного

бизнеса,

продолжающего

фабрики

многие водружают белую простыню на облом

Gardenia Orchidea

ках того, что когда-то было делом ж и з н и .

Вход только для операторов сектора. Открыто для публики в воскресенье, 20 сентября. Запрещен вход детям младше 12 лет

WWW.SbitSrGiltGfTlpO.COiTl

Мы говорим: «Удобная мебель», — подразумеваем: «Frommholz», — компанию, которая

Этот год для вас очень в а ж н ы й : F r o m m h o l z ис

К а к и м и н о в и н к а м и к о м п а н и я гордится осо

п о л н и л о с ь 150 л е т . К а к в ы о т п р а з д н о в а л и э т у

б е н н о ? Ч т о с т а л о х и т о м 2009 года?

з н а м е н а т е л ь н у ю дату?

1 50 лет — с о л и д н ы й возраст для к о м п а н и и . Мы о т метили э т о в а ж н о е с о б ы т и е сначала на выставке

i m m c o l o g n e 2009 в кругу н а ш и х п а р т н ё р о в , а затем —

Л и ч н о м н е б о л ь ш е всего нравится O l a . И м е н н о в э т о й модели, в к о т о р о й с о е д и н е н ы ф у н к ц и о

нальность, к о м ф о р т н о с т ь , детали р у ч н о й р а б о т ы и н а ш е п р е в о с х о д н о е качество, в о п л о щ е н а с о в р е м е н

в этом году отметила

день с а м о г о юбилея — вместе с н а ш и м и с о т р у д н и к а

ная к о н ц е п ц и я F r o m m h o l z . Благодаря п а р т н ё р а м -

свой полуторавековой

ми. Вслед за э т и м п р о в е л и о ф и ц и а л ь н о е т о р ж е с т в е н

дизайнерам

н о е заседание, на к о т о р о м Dr. August Oetker, владелец

ствительно стала х и т о м года. А в е н ч а ю т к о л л е к ц и ю

в с е м и р н о и з в е с т н о й н е м е ц к о й к о м п а н и и Dr. August

м о д е л и Trento, Trevi и Finn.

юбилей. Сменив шесть поколений семейного руководства, немецкая компания, чтя свои традиции, но в то же время не уставая радовать новинками, заботится

Schabel,

Schneider эта

новинка д е й

O e t k e r K G , п р о и з н ё с поздравительную речь. В о б щ е м ,

Как вы видите будущее компании? Предпочи

весь апрель был п о с в я щ е н н а ш е м у ю б и л е ю , н а п о м и

таете следовать н о в ы м т е н д е н ц и я м и л и быть

навшему о т е х у с п е х а х , к о т о р ы е достигла к о м п а н и я

вне времени?

за эти п о л т о р а века.

На кёльнской международной мебельной вы

I быть всегда актуальными, о ч е н ь заманчива. Тем

П е р с п е к т и в а чувствовать себя вне в р е м е н и , то есть

ставке в ы представили н о в у ю ю б и л е й н у ю кол

н е менее для того, ч т о б ы привлекать в н и м а н и е п о

л е к ц и ю . Ч е м она отличается от п р е ж н и х ?

требителей, н е о б х о д и м о создавать ч т о - т о н о в о е и

I Мы продолжаем развиваться в двух направлениях,

яркое. Быть только вне в р е м е н и — э т о м а л о для н а

| изготавливая как классическую мебель, так и с п е ц и

ш е й к о м п а н и и , ведь покупатель и щ е т в п р о д у к ц и и

о своих клиентах,

альные коллекции «авангард». В последние два года нам

F r o m m h o l z н е ч т о о с о б е н н о е . И м е н н о над э т и м мы с

предлагая им

удаётся соединять комфортность и высокое качество

к о м а н д о й будем работать и дальше.

высококачественную

мягкой мебели с с о в р е м е н н ы м и ф о р м а м и . Ч т о касает

Есть такая п о г о в о р к а : «Красиво ж и т ь не запре

мягкую мебель.

ся классики, то это наша основная тема, которую мы,

тишь». Ч т о м о ж е т запретить л ю д я м стремиться

к о н е ч н о же, будем поддерживать и в дальнейшем.

окружать себя к р а с и в ы м и вещами, в частно

На какого потребителя в п е р в у ю очередь ори

сти — мебелью?

ентирована продукция Frommholz? Какое ме

I Как раз для времени, в котором мы живём сейчас, су-

О том, что изменилось за эти 150 лет, мы поговорили

сто занимает р о с с и й с к и й покупатель в в а ш е й

| ществует немецкая поговорка: «Каждый переворачи

клиентуре?

вает пфеннигдва раза, прежде чем его потратить». Мате

с директором

Вкус потребителей меняется п о с т о я н н о . З а п р о с ы

компании

сегодняшнего 60-летнего покупателя значительно

поколения. Frommholz — устойчивая, надёжная компа

отличаются о т з а п р о с о в п р е ж н и х н а ш и х клиентов.

ния. Наша мебель обладает уникальными качествами,

господином Gero Walter Frommholz.

риалы юе благосостоя! ше — это то, к чему стремятся все

Ч т о касаегся с о в р е м е н н ы х коллекций, то о н и пользу

присущими по-насгоящему элитной мебели. Думаю,

ются с п р о с о м как с р е д и молодёжи, так и с р е д и с е м е й

что и м е н н о в неуютные времена дома нужно создавать

н ы х пар. Мы очень ц е н и м р о с с и й с к о г о покупателя и

к о м ф о р т н у ю атмосферу. В этом как раз может помочь

с п е ц и а л ь н о для него разрабатываем о с о б у ю коллек

надёжная мебель — именно то, что мы предлагаем на

ц и ю обивок, которая соответствует его вкусам.

шим клиентам в большом ассортименте.

Эта мебель поистине удивительна: с одной стороны, она напоминает

чём

состоит

политика

компании?

Каких

п р и н ц и п о в вы придерживаетесь?

высшего уровня, а также умелое с о ч е т а н и е р у ч н о й резьбы по дереву с и с п о л ь з о в а н и е м д е р е в о о б р а б а

Н а п р о т я ж е н и и более 6 0 лет с о дня о с н о в а н и я глав

т ы в а ю щ и х станков п о с л е д н е г о поколения.

н ы м п р и н ц и п о м ф и л о с о ф и и к о м п а н и и является

Какие п о р о д ы дерева и с п о л ь з у ю т с я п р и созда

м а к с и м а л ь н о е соответствие тому в ы с о к о м у у р о в н ю ,

н и и мебели?

к о т о р ы й и з н а ч а л ь н о заняла наша п р о д у к ц и я , а также

Мы всегда р а б о т а е м только с б л а г о р о д н ы м и п о р о

музейные экспонаты,

предоставление н а ш и м клиентам п о л н о г о спектра возможностей по меблировке любых типов поме

на которые

использовать п р е и м у щ е с т в а т е х или и н ы х п о р о д для

щ е н и й . Безусловно, н а ш а к о м п а н и я п р и н а д л е ж и т к

того, ч т о б ы подчеркнуть о с о б е н н о с т и к а ж д о й к о л

производителям к л а с с и ч е с к о й мебели, о д н а к о с р е д и

л е к ц и и . В б а р о ч н ы х моделях ш и р о к о используется

к о л л е к ц и й м о ж н о н а й т и изделия в стиле ар деко или

к о р е н ь вяза или и с п а н с к о г о о р е х а , в с т р о г и х к а б и

смотришь с благоговением, с другой, излучает тепло и уют. В дом с такой мебелью

д а м и дерева. Б о л ь ш о й о п ы т р а б о т ы позволяет н а м

неоклассики.

н е т н ы х с е р и я х — о р е х и л и б и р м а н с к и й тик, а к о л

Каковы приоритетные направления экспорта

л е к ц и ю а р деко н е в о з м о ж н о представить без к о м б и

компании?

н а ц и и п а л и с а н д р а и платана.

Какие

особенности

российского

р ы н к а м о ж н о отметить?

Как появляется на свет новая коллекция? Кто

Как я говорил ранее, мы — производители мебели

занимается д и з а й н о м мебели?

в к л а с с и ч е с к о м стиле, поэтому наша экспортная

Если быть а б с о л ю т н о о т к р о в е н н ы м , то в о с н о в н о м

всегда хочется

политика направлена на р ы н к и , где классика тради

н о в ы е к о л л е к ц и и р о ж д а ю т с я под воздействием

ц и о н н о пользуется б о л ь ш и м с п р о с о м : В о с т о ч н а я Ев

рынка, о д н а к о наша к о м п а н и я уже несколько раз

возвращаться.

р о п а , А р а б с к и е страны, С Ш А и Ю г о - В о с т о ч н а я Азия.

не п о б о я л а с ь идти п р о т и в т е ч е н и я , выпустив, как

О т н о с и т е л ь н о р о с с и й с к о г о рынка могу сказать, ч т о

казалось, а б с о л ю т н о н е к о м м е р ч е с к и е модели. Н о

это о д и н из наиболее д и н а м и ч н ы х р ы н к о в мебели,

время показало, что п о и с к и и н н о в а ц и и всегда п р и

сверхтребовательный к качеству продукции. Также

носят п о л о ж и т е л ь н ы е результаты. У н а с работает

Как создавать мебель,которую

х о ч у отметить в ы с о ч а й ш и й уровень п р о ф е с с и о н а

с о б с т в е н н ы й отдел д и з а й н а , п о э т о м у все к о л л е к ц и и

лизма р о с с и й с к и х д и з а й н е р о в и архитекторов. П о

р о ж д а ю т с я внутри к о м п а н и и . Л ю б о й с о т р у д н и к и м е

рассказал владелец

верьте, ч т о такой детальной разработки проектов мы

ет п р а в о участвовать в р а з р а б о т к е н о в о й модели, и

компании

п о ч т и не встречаем в других странах.

м н е н и е р е з ч и к а для н а с так же важно, как и м н е н и е

Число производителей мебели поистине огром

м а с т и т о г о мастера дизайна.

не хочется менять,

Jose PicoTamarit.

но. В чём особенность мебели Pico, заставляю

К а к у ю роль м о ж н о отвести мебели, как состав

щ а я покупателей выбирать и м е н н о эту мебель?

л я ю щ е й интерьерного пространства?

Д у м а ю , ч т о нашу п р о д у к ц и ю отличает, п р е ж д е

I Мебель определяет и н т е р ь с р н о е п р о с т р а н с т в о .

всего, в ы с о к о е качество и уникальность, п р е д

| Д а ж е в м и н и м а л и с т и ч е с к о м д и з а й н е так или и н а

полагающая реализацию проектов л ю б о й степени

че присутствует мебельная часть, которая как раз и

с л о ж н о с т и в разумные с р о к и за счёт п о л н о г о п р о

подчёркивает аскетизм п о м е щ е н и я . Безусловно, в

и з в о д с т в е н н о г о цикла, с к о н ц е н т р и р о в а н н о г о н а ф а

к л а с с и ч е с к о м и н т е р ь е р е и м е н н о к деталям м е б е л и

б р и к е , и с п о л ь з о в а н и е ш и р о к о г о спектра материалов

приковывается о с н о в н о е в н и м а н и е . Э т о заставляет

www.pico-sa.com

Мебель Pico одинаково превосходно смотрится и в жилом интерьере, и на выставочном стенде. Экспозиция компании на московской выставке « М е б е л ь 2008»

Не нужно бояться принимать неожиданные решения. Поиск и инновации всегда приносят положительные результаты.

В о с т о ч н о й и Средней Азии, а также стран А р а б с к о го Востока. Б ы л и ли у вас какие-либо п а м я т н ы е с и т у а ц и и , связанные с мебелью? I Я |

практически

вырос

на

мебельной

фабрике:

в 1940-х годах наша семья ж и л а на в т о р о м этаже

ф а б р и ч н о г о здания. Н и к о г д а не забуду, как, закан чивая с р о ч н ы й заказ, м ы п о ш л и н а Р о ж д е с т в е н с к у ю

производителя более т щ а т е л ь н о п о д х о д и т ь к с в о е й

службу с м о и м и р о д и т е л я м и п р я м о из ф а б р и ч н о г о

продукции.

ц е х а , а п р а з д н и ч н ы й у ж и н т о ж е с о с т о я л с я в цеху.

Как вы думаете, как часто н у ж н о менять мебель

Н а д о сказать, ч т о трудовые заслуги м о е г о отца, к о

в д о м е ? С к о л ь к о л е т «живёт» м е б е л ь P i c o ?

т о р ы й о с н о в а л к о м п а н и ю в 1945 году и до с и х п о р

I В с е мы п о н и м а е м , ч т о в м и р е м е б е л и существует

п р и н и м а е т участие в у п р а в л е н и и , были в ы с о к о о ц е

о п р е д е л ё н н а я мода. Если следовать э т о й т е н д е н

н е н ы и с п а н с к и м правительством: в п р о ш л о м году он

ц и и , т о замена м е б е л и м о ж е т быть чуть л и н е с е з о н

был у д о с т о е н з о л о т о й медали за труд, что, как м н е

н о й , о д н а к о э т о уже н е к о т о р а я крайность. Н а м о й

рассказали н а ш и р о с с и й с к и е клиенты, соответству

взгляд, мы п о к у п а е м мебель в соответствии с н а ш и м и

ет з в а н и ю Героя С о ц и а л и с т и ч е с к о г о труда в б ы в ш е м

представлениями об уюте, красоте и п р а к т и ч н о с т и .

Советском Союзе.

Однако, скажем, сверхмодернистский шкаф зелёно

Сейчас в мире достаточно непростая экономи

го цвета ч е р е з 10— 15 лет уже м о ж е т раздражать или

ческая ситуация. Как Вам удаётся справляться

п р о с т о вызывать улыбку в а ш и х гостей. К с ч а с т ь ю ,

с к р и з и с о м и какие п л а н ы у к о м п а н и и на б л и

классическая мебель уже доказала с в о ю с п о с о б н о с т ь

ж а й ш е е будущее?

к долгожительству, п о э т о м у п р и у м е л о м п о д б о р е

Да, м и р находится в непростой обстановке. И с п а н

мебели менять её не надо! Н а п р и м е р , н а ш и первые

модели у ж е появляются в а н т и к в а р н ы х с а л о н а х , ч т о

можно, самый тяжёлый период за в с ю с в о ю историю,

г о в о р и т о т о м , что, покупая к л а с с и ч е с к у ю мебель

исключая, конечно, годы гражданской войны. О д н а к о ,

ская мебельная промышленность переживает, воз

в ы с о к о г о у р о в н я , вы п о п р о с т у делаете с в о е г о р о д а

кризис — это всегда проверка на прочность. М и р не

инвестицию.

остановился, п р о с т о надо повысить уровень требова

Где м о ж н о у в и д е т ь в а ш у м е б е л ь п о м и м о ч а с т

н и й к себе, к своей продукции, пересмотреть коммер

ных домов?

ческую политику. В настоящий момент мы увеличили

3а время работы мы реализовали м н о г о о б щ е

инвестиции в разработку и выпуск новых моделей. П а

ственных проектов, с р е д и к о т о р ы х я могу выде

радоксально, но число р а б о ч и х мест на фабрике растёт:

лить о п е р н ы й т е а т р в К о п е н г а г е н е , о р е х о в ы й зал

мы привлекаем дополнительных специалистов в отдел

в Госдуме Р Ф , Т о р г о в у ю палату г о р о д а В а л е н с и и .

дизайна и отдел технического контроля. Все эти меры

Н а ш а мебель стоит в ряде президентских д в о р

позволят нам повысить конкурентноспособность на

цов и правительственных резиденций стран Ю г о -

шей продукции и открыть новые рынки сбыта.

VALENCIA

www.feriahabitatvatencia.com • habitat@feriavalencia.com • tel- (0034) 902 74 73 30 • fax: (0034) 902 74 7345 й2 © fi

«Если мода меняется — значит, кто-то её меняет», — утверждает наш собеседник, директор по рекламе

П о з в о л ь т е начать с в о п р о с а на «злобу дня».

По каким критериям вы выбираете поставщи

Один кризис,

ков? К а к и м и качествами д о л ж н а обладать п р о

1998 г о д а , к о м п а н и я у с п е ш н о

преодолела. Как это удалось? В о з м о ж н о ли ис

дукция, чтобы SKOL приняла решение привез

пользовать этот о п ы т в н а ш и дни?

ти её в Р о с с и ю ?

Я п о л а г а ю , с х о д с т в о 1998 года с 2 0 0 8 - м — о ч е н ь

поверхностное. Во время п р о ш л о г о кризиса р ы

нок ещё не был н а с ы щ е н , конкурентная борьба

Выбирая поставщика, мы не боимся экспери ментировать

метод

предпочитаем

эмпирический

педантичному маркетинговому планиро

была не настолько н а п р я ж ё н н о й , м н о г и м компа

в а н и ю . Когда создавалась к о м п а н и я S K O L . мы с о

Андрей Васильев.

н и я м б ы л о п р о щ е о с т а т ь с я н а плаву. З а п о с л е д н и е

трудничали с б о л ь ш и м количеством ф а б р и к , да

д е с я т ь лет п р е д л о ж е н и е о т д е л о ч н ы х м а т е р и а л о в

и сегодня рады начать работу с л ю б о й

В таком случае

существенно увеличилось, и предстоит серьёзный

которая производит продукцию с интересным,

SKOL может

«естественный отбор». Останутся только те и г р о

стильным дизайном при высоком качестве мате

ки, которые поставляют качественные материалы,

р и а л о в . Но в результате в н а ш е й л и н е й к е о с т а ю т с я

обеспечивая при этом высокий уровень обслужи

только те бренды, которые пользуются успехом.

компании SKOL

по праву считаться одним из арбитров

маркой,

вания клиентов, а к о м п а н и и , которые не соответ

Во многом решение принимается с п о м о щ ь ю на

элегантности,

с т в у ю т э т и м к р и т е р и я м , будут з а к р ы в а т ь с я . П о

ш и х клиентов.

меняющих

э т о м у т е м , к о м у у д а л о с ь о с т а т ь с я н а плаву, с т о и т

С к а к и м и м а р к а м и вы э к с п е р и м е н т и р у е т е се

российскую моду.

рассчитывать на увеличение объёмов продаж, им

годня?

Присутствуя на отечественном рынке с 1993 года, компания поставляет

кризис даже поможет.

Мы решили продвигать в России японскую мар

К о м п а н и я S K O L окажется в числе тех, к о м у

к у Tomita: н а м о й взгляд, е ё п р о д у к ц и я н е п р е м е н

«кризис поможет»?

но добьётся успеха, ничего подобного на нашем

Мы с о п т и м и з м о м о ц е н и в а е м н а ш и перспективы.

рынке ещё не было. Эта фабрика выпускает тра

| К о н е ч н о , к р и з и с касается всех: и богатых, и бед

д и ц и о н н ы е для Я п о н и и о б о и и з б у м а г и н а о с н о в е

ных. Однако наша продукция ориентирована на лю

к о р ы т у т о в о г о дерева. Э т о а б с о л ю т н о н а т у р а л ь н ы й

в Россию отделочные

дей с в ы с о к и м и д о х о д а м и , к о т о р ы е не с о б и р а ю т с я

материал, который производится вручную, по ста

материалы

э к о н о м и т ь н а с о б с т в е н н о м к о м ф о р т е , н а презента

ринным техникам.

и элементы декора,

ц и и с в о е г о статуса. Л ю д и , к о т о р ы е л ю б я т и ценят р о

Как известно, технический

с к о ш ь , будут п р о д о л ж а т ь активно вкладывать деньги

витие

в д и з а й н интерьера с в о е г о ж и л и щ а .

расширяет палитру отделочных материалов.

среди которых есть и жемчужины

В России много таких людей?

европейской классики, и самые актуальные новинки современного дизайна.

современного

прогресс и раз

дизайна

каждый

день

Пожалуйста, расскажите о новых техниках и

Да, и о н и создают ту с а м у ю с п е ц и ф и к у р о с с и й с к о

материалах: чем сегодня, п о м и м о п р и в ы ч н ы х

го рынка. Э т о о т м е ч а ю т и н а ш и п а р т н ё р ы . В Е в р о

бумаги, ткани и дерева, мы м о ж е м украсить

пе п р е д п о ч и т а ю т , за р е д к и м и и с к л ю ч е н и я м и , более экономичные интерьеры, в России намного больше л ю д е й , готовых потратить 30—40 т ы с я ч е в р о только на отделку дома.

свои стены?

B о т л и ч и е о т п р о ш л о г о века, когда т е х н и ч е с к и й п р о г р е с с в области дизайна следовал по пути

и з о б р е т е н и я н о в ы х м а т е р и а л о в , в X X I веке о н

принял принципиально новое направление. П о являются т е х н о л о г и и производства и о б р а б о т к и , придающие традиционным материалам, тем же дереву, т к а н и , б у м а г е , н о в ы е с в о й с т в а . Э т о м о г у т быть и п р а к т и ч е с к и е к а ч е с т в а ( п р о ч н о с т ь , и з н о

Экологичность и креативность дизайна — неизменные качества, отличающие продукцию Scol

соустойчивость, огнеупорность, устойчивость к в л а ж н о с т и ) , так и д е к о р а т и в н ы е э ф ф е к т ы . В к а ч е

естественности, природности полиостью сохра

стве о д н о г о из п р и м е р о в я бы привёл и н т е р ь е р н ы й

няется.

т е к с т и л ь ф р а н ц у з с к о й ф а б р и к и Elitis. Б л а г о д а р я

У к о м п а н и и есть такое интересное направле

трёхмерному

стеклово

н и е , как и н т е р ь е р н ы е ф р е с к и . Вы работаете с

Декоративные

локна и другим запатентованным технологиям,

плетению,

добавлению

теми же техниками, которые использовались в

светильники из гипса

к о м п а н и и у д а ё т с я п р и д а в а т ь льну, х л о п к у , ш ё л к у

дворцах э п о х и Ренессанса?

или шерсти качества, к о т о р ы х прежде невозмож

французской

М ы предлагаем ф р е с к и , с о з д а н н ы е х у д о ж е с т в е н

компании

н о й м а с т е р с к о й Babilonia, о н а н а х о д и т с я в о к р е с т

Atelier Sedap

н о б ы л о д о б и т ь с я . И х нельзя п р о ж е ч ь с и г а р е т о й ,

о н и н а с т о л ь к о у с т о й ч и в ы к в л и я н и ю влаги и с о л

н о с т я х В е р о н ы . Мастера, к о т о р ы е р а б о т а ю т в н е й ,

нечных лучей, что их м о ж н о использовать даже

получили художественное образование и в совер

для с а д о в о й мебели... Н о п р и э т о м и с к у с с т в е н н ы е

шенстве владеют т р а д и ц и о н н ы м и т е х н и к а м и н а

д о б а в к и с о в е р ш е н н о н е з а м е т н ы , о н и выглядят как

стенной росписи.

н а т у р а л ь н а я ткань!

Каковы самые интересные новинки в палитре

В н а ш е в р е м я э к о л о г и ч е с к о е н а п р а в л е н и е ста

SKOL? На что вы посоветовали бы обратить

новится всё более п о п у л я р н ы м . Предлагает ли

внимание?

компания SKOL какие-либо разработки эколо

Компания

гического д и з а й н а в области отделочных мате

к о л л е к ц и ю А к о у а , в к о т о р о й и с п о л ь з о в а н ы такие

риалов?

н е с т а н д а р т н ы е м а т е р и а л ы , как с е з а м , джут, с л ю д а ,

I Да,

представляем

России

создала

очень

интересную

бельгийскую

и с к у с с т в е н н ы й м и н е р а л вермикулит... Э т и м а т е р и а

компанию О т е х с о , предлагающую очень инте

лы о б л а д а ю т о с о б е н н ы м , м я г к и м и г л у б о к и м , п е р

ресные коллекции из растительных волокон. Её

ламутровым блеском. О ч е н ь интересны новинки

мы

Отехсо

п р о д у к ц и я — е щ ё о д и н п р и м е р т о г о , как т е х н о л о

ф а б р и к и Elitis: ч т о б ы создать к о л л е к ц и ю , е ё д и з а й

гии «работают» вместе с п р и р о д о й , открывая нам

н е р ы о т п р а в и л и с ь путешествовать в п о и с к а х в д о х

естественные материалы, которые прежде были

н о в е н и я и н о в ы х идей — и н а ш л и их! П р о т о т и п о м

н е д о с т у п н ы для и с п о л ь з о в а н и я в д и з а й н е и н т е

о д н о г о и з о р н а м е н т о в стала с х е м а л о н д о н с к о г о

рьеров. Переплетённые волокна тростника или

м е т р о , д р у г о г о — вид на н о ч н о й Т о к и о из о к н а н е

молодого

специальной

боскрёба... К о л л е к ц и и завоевали с е р д ц а п а р и ж а н н а

пропитке, придающей им прочность, и приклеи

выставке M a i s o n & O b j e t , а затем б ы л и п р е д с т а в л е н ы

ваются на нетканую основу. О д н а к о обработка

в М о с к в е , где т о ж е п р и о б р е л и м н о г о ч и с л е н н ы х п о

настолько деликатна и незаметна, что о щ у щ е н и е

клонников.

бамбука

подвергаются

ЛУЧШИЕ ИНТЕРЬЕРЫ N 78-79 И Ю Н Ь - И Ю Л Ь 2009 Знакомьтесь:

мы представляем архитекторов, дизайнеров, авторов чьи работы вы увидите на страницах этого номера

проектов,

ДВОРЦОВАЯ КЛАССИКА Дом в Подмосковье Общая площадь 1000 м

Семья вьетнамских дипломатов, построив дом в

историей: пилястры с позолотой, потолочные леп

Подмосковье, захотела превратить его в с в о ю за

ные элементы, отвечающие канонам роскошного

городную

ампира, и, конечно, излюбленный л и н е й н ы й ме

резиденцию.

Перед

командой дизай

н е р с к о г о б ю р о P a p i l l o n стояла з а д а ч а п р е в р а т и т ь

андр.

нескладный двухэтажный особняк в европейский

П е р в о н а ч а л ь н о всё пространство д о м а было раз

Проектировщик

дворец. Активное участие в декорировании по

делено по квадратно-гнездовому п р и н ц и п у на мел кие помещения. На цокольном этаже находятся

Papillon

м е щ е н и й п р и н и м а л художник-оформитель, друг

Дизайнер

семьи Н и н а Селдон. О н а разрабатывала эскизы

подсобные и хозяйственные помещения — бойлер

Виктор Антипов

о ф о р м л е н и я подвала и расписывала стены и пото

ная и кладовая, а также бильярдная, бассейн, з и м

Декоратор

лок в гостиной.

н и й сад, а на в т о р о м э т а ж е — п р и в а т н ы е п о м е щ е

Елена Беляева

Авторы проекта изучали наиболее яркие и гран

н и я ( с п а л ь н я , гостевая к о м н а т а , д е т с к и е , к а б и н е т ) .

Художник-

д и о з н ы е направления д в о р ц о в о г о стиля: барокко,

Если подобное планировочное р е ш е н и е на этих

оформитель

а н т и ч н ы й стиль и а м п и р , наиболее яркие и запо

у р о в н я х д о м а б ы л о у м е с т н о из-за ф у н к ц и о н а л ь

Нина Селдон

минающиеся элементы которых активно исполь

н ы х х а р а к т е р и с т и к к о м н а т , т о и с п о л ь з о в а т ь тот ж е

Фотограф

зовались п р и разработке проекта. Всё — от о б щ и х

п р и н ц и п п л а н и р о в к и на первом этаже — в зоне о б

Сергей Моргунов

р е ш е н и й до мелких деталей — словно пропитано

щественной и парадной — было нелогично.

М е б е л ь из коллекции

Студийный вариант, объединяющий холл, гос

ревянный

испанской фабрики

тиную, столовую, каминную и кухонную зоны,

комод, затейливая лестница отвечают канонам

Mariner украшена

лёг в основу к о н ц е п ц и и о р г а н и з а ц и и первого

барокко, а диванная группа, журнальный столик

инкрустацией

этажа. З о н и р о в а н и е подчёркивается разной ук

и римские шторы — античный штрих. Роскошь и

и бронзовыми

ладкой пола. Холл и кухня-столовая облицованы

пышность декора обусловили выбор мебельных

накладками

итальянской плиткой из натурального мрамора,

гарнитуров. Дизайнеры использовали коллекции

портал

камина,

резной

зеркальный

а зона гостиной — сложным художественным

и с п а н с к о й ф а б р и к и э л и т н о й мебели Mariner, для

паркетом.

которой

П р и укладке

паркета использованы

три п о р о д ы дерева: венге. вишня и дуб. В ы б о р

характерны такие

элементы

отделки,

как инкрустация, резьба и декор из б р о н з ы .

материала не случаен. Т р а д и ц и о н н ы й для Рос

Центральным, осевым, элементом первого этажа

сии дуб сочетается с экзотичными вишней и

является к о л о н н а , к о т о р у ю «опоясывает» м а р ш е

венге, символизируя судьбу домовладельцев —

вая п о в о р о т н а я л е с т н и ц а , п л а в н о п е р е х о д я щ а я в

в ы х о д ц е в из Вьетнама. В ы б о р же о с н о в н о г о эле

ограждение балкона второго этажа. Резные п е р и

мента паркетного узора — головы медузы-гор-

ла, б о л ь ц ы , закруглённые с т у п е н и с подступенка

гоны — был определён желанием хозяйки особ

ми о р г а н и ч н о в п и с ы в а ю т с я в и н т е р ь е р и з р и т е л ь

няка.

но увеличивают объём помещения. Причудливая,

Появление античного мотива заставило дизай

горделивая л и н и я перил создаёт балконную зону

н е р о в п р о р а б о т а т ь э к л е к т и ч н ы й п о д х о д для увя

второго этажа — гостевой бельэтаж, часто исполь

зывания выбранного ранее стиля а м п и р с вновь

зовавшийся

привнесённым греко-римским орнаментом. Де

ерах прошлого.

в классических дворцовых интерь

Первый этаж

Второй этаж

1. Холл

2. Гостиная

2. Спальня

3. Столовая

3. Кабинет

4. Кухня

4. Гостевая

5. Гостевая

комната 5. Детские

комната

комнаты

6. Санузел

6. Ванные

7. Бассейн 8. Зимний сад

комнаты 7. Гардеробная

9. Гараж

Спальня отвечает к а н о н а м и м п е р с к о й классики. Филигранность отделки мебели, обилие позоло ч е н н ы х лепных элементов на стенах и потолке со гласуются со свойственными б а р о ч н о м у интерь еру г р а н д и о з н о с т ь ю , п ы ш н о с т ь ю и п а т е т и ч е с к о й приподнятостью. Ванная комната, соседствующая со спальней, выполнена в эстетике греко-римско го, а н т и ч н о г о интерьера. Розовый м р а м о р , д о р и ч е с к и е к о л о н н ы , статуи — всё становится свое образным зеркалом, в котором индивидуальное превращается в родовое, временное — в вечное, реальное — в идеальное, а история — в м и ф . К р а с н ы й » к а б и н е т с о з д а н в к о л о н и а л ь н о м стиле. К е с с о н н ы й п о т о л о к из дерева венге и ш п х т е р ы , сте ны, обтянутые шёлковой тканью с лавровым орна ментом отражают сложный прямолинейный и тем пераментный нрав своего хозяина. Единственной • в ы б и в а ю щ е й с я » из о б щ е г о стиля д е т а л ь ю о к а з ы в а ется укладка пола р о з о в ы м м р а м о р о м . Э т о т ш т р и х оказался п р и н ц и п и а л ь н ы м п о ж е л а н и е м заказчика.

Между спальней и кабинетом находится уголок для гостей — изящная диванная группа с обив кой цвета

морской волны, на которой

композиционно

замкнутый,

выбит

повторяющийся

орнамент. Столешница журнального столика и о с н о в а н и е — из стекла. Узор н о ж е к стола вторит рисунку диванной группы. Роль поддерживаю щ е г о элемента в ы п о л н я е т б р о н з о в а я статуя д и кой кошки. В интерьере дома применена интересная техни ка настенных р о с п и с е й — о н и украшены сложнотехнологичными

фресками.

Оцифрованные

копии полотен наносятся на кварцевый песок и м о н т и р у ю т с я на стену, п о с л е ч е г о ф и н и ш и р у ются. В результате создаётся и м и т а ц и я р о с п и с и по с ы р о й штукатурке.

Современные техноло

гии и материалы позволили в этом доме многое п р и б л и з и т ь к тем предметам быта, к о т о р ы м и , вполне возможно, пользовались в своё время Геродот и

Питер Пауль Рубенс. В попытке при-

Повторяющееся изображение знаменитой «головы Горгоны» выбрано в качестве связующего элемента дизайна интерьера

Команде дизайнерского бюро Papillon удалось воссоздать атмосферу роскоши и величия нескольких исторических эпох

коснуться к и с т о р и и таким с п о с о б о м есть своя

Брутальная мебель, классические ф р е с к и , обиль

прелесть, но эстетические и ф у н к ц и о н а л ь н ы е

ная лепнина, к о л о н н ы — всё н а с ы щ е н о щедрос

требования

игнорировать

тью и великолепием. Интерьер п о л н о с т ь ю отве

авторы не стремились. В дворцах нового типа

ч а е т т р а д и ц и я м в е л и к о с в е т с к о г о раута п е р и о д а

б а с с е й н тоже показатель статуса, но в варианте

к о н ц а X V I I I — н а ч а л а X I X века. П р о с т о р , в ы с о т а

сегодняшнем

потолков, о б и л и е света, п р о б и в а ю щ е г о с я через

человека

века

XXI

Венера, лишённая Зефира и Хло

риды (фрагмент картины Сандро Боттичелли),

широкие оконные проёмы и играющего на золо

рождается из моря под «сводами» натяжного п о

чёных и переливающихся глянцевых поверхнос

толка, с и н и й цвет которого не п о д в е р ж е н кли

т я х , к р у ж а т голову. Д и з а й н е р ы п е р е д а л и а т м о с ф е

матическому непостоянству.

ру, ц а р и в ш у ю в п ы ш н ы х з а л а х м и н у в ш и х э п о х . '•'

ЖИЗНЬ ЗА СТЕКЛОМ Дом под Санкт-Петербургом Общая площадь

Владельцы этого дома, устав от г о р о д с к о й суеты,

тельства, т е п л о и з о л я ц и и и климат-контроля, и с

решили перебраться за город. Дизайн интерьера

пользованные компанией Osko-Haus, позволяют

своего будущего ж и л и щ а о н и видели, в первую

строить коттеджи с большой площадью остекле

очередь, необычным, нетривиальным, но в то же

ния даже в н а ш е м суровом климате. Э н е р г о с б е

в р е м я о б я з а т е л ь н о к о м ф о р т н ы м для с о в м е с т н о г о

регающие

Архитекторы

п р о ж и в а н и я трёх п о к о л е н и й семьи: с а м и х заказ

стеклом дозволяют обитателям дома жить в едине

Екатерина

чиков, их детей и внуков. Специалисты строитель

н и и с природой, отделённой от внутреннего про

и Сергей Ф е д о т о в ы

ной компании Osko-Haus предложили построить

странства лишь невидимой прозрачной прегра

двухэтажный фахверковый дом.

д о й . В п р о ч е м , д о с т а т о ч н о задёрнуть ш т о р ы , чтобы

850 м

(Компания Osko-Haus)

П о д о б н ы й п р и н ц и п строительства

(происходит

стеклопакеты

низкоэмиссионным

обособить интерьер от окружающего ландшафта.

Дизайнеры

от н е м е ц к и х слов fach, что означает «панель, сек

П р и м е н е н и е б о л ь ш о г о количества стекла никак

Елена Шилова,

ция» и w e r k — « с о о р у ж е н и е » ) и з в е с т е н в Е в р о п е

не сказывается на п р о ч н о с т и конструкции здания,

М а р и я Дремина

у ж е б о л е е 7 0 0 лет. Р а з у м е е т с я , с о в р е м е н н а я н е м е ц

а л и ш ь п р и лает ему о р и г и н а л ь н ы й и с о в р е м е н н ы й

(дизайнерская

кая т е х н о л о г и я у ш л а д а л е к о в п е р ё д . В с т а р и н н ы х

в н е ш н и й вид.

группа

фахверковых домах пространство между балками

Архитекторы, создававшие проект, придержива

салона

з а п о л н я л о с ь г л и н о й и к и р п и ч о м . Н ы н е для э т о г о

лись п р и н ц и п о в «органической архитектуры» и

Form und Raum)

служат разнообразные современные материалы:

стремились свести к минимуму количество уров

Фотографы

в д а н н о м случае это стекло. К о н е ч н о , такой кон

ней. Дом, состоящий из одного этажа и ж и л о й

Светлана Прыгова,

структивный подход для Р о с с и и н е т р а д и ц и о н е н ,

мансарды

Ю р и й Прыгов

однако новейшие технологии в области строи

т у р а л ь н о й п е с ч а н о - ц е м е н т н о й ч е р е п и ц е й Вгаа.ч,

под пологой

кровлей, покрытой на

В дизайне интерьера

с л о в н о «стелется» п о з е м л е , с л и в а я с ь в г а р м о н и ч

использованы

ное единство с ландшафтом. Д о м отличается не

принципы

только в н у ш и т е л ь н ы м и г а б а р и т а м и , н о и у д о б

конструктивизма,

ным

причём деревянные

зонированием.

Все

основные

помещения

р а с п о л о ж е н ы на п е р в о м этаже: здесь находится

балки каркаса несут

в х о д н о й блок, салонная зона, кабинет и гостевая. В

и декоративную

мансарде размещены три дополнительных спаль

функцию

ни. Л е с т н и ч н ы й пролёт, р а с п о л о ж и в ш и й с я в ц е н тральном пространстве дома, делит первый этаж па д в е ч а с т и : о б щ е с т в е н н у ю и п р и в а т н у ю , с г о с т е вой спальней и санузлом. Все функциональные зоны общественного предназначения (кухня, сто ловая, гостиная, д о м а ш н и й кинотеатр) интегри рованы в одно большое пространство. Принцип организации приватных зон прямо противополо жен: апартаменты разделены на многочисленные изолированные помещения, основные спальные блоки состоят из спален, санузлов и п р о с т о р н ы х гардеробных. Благодаря этому каждый из членов семьи п р и желании может уединиться.

Зона кухни и столовой обставлена мебелью швейцарской компании Team by Wellis

Первый этаж

Все межкомнатные перегородки обшиты с двух с т о р о н г и п р о к о м , а затем оклеены о б о я м и п о д

Холл

покраску. Ч ё р н ы е деревянные балки фахверка на ф о н е светлых стен создают о с о б у ю графику инте

Гостиная

рьера. П о л ы в п о м е щ е н и я х — светлые по тону: на

Столовая

первом этаже использован керамический гранит,

Кухня

в спальнях — натуральный паркет. Мебель таких

Спальня

и з в е с т н ы х е в р о п е й с к и х м а р о к , как T e a m b y Wellis,

Кабинет

P o g g e n p o h l , Cor, Kettnaker, Interprofil, о т л и ч а ю т с я

Гостевая

чистыми

комната

графическими

архитектонику дома.

формами,

подчёркивая

8. Домашний

О ж и в и т ь эту л а к о н и ч н у ю

кинотеатр

и изящную геометрию помогают оригинальные детали:

светильники

израильской

9. Гардеробная

ф и р м ы Aqua

10.Ванная

Creations в виде шёлковых водорослей и п р и чудливых м о р с к и х организмов, мягкие островки

комната

петлевых бельгийских ковров BIC, текстильное

11. Санузел

о ф о р м л е н и е о к о н , в ы п о л н е н н о е д и з а й н е р о м Еле

12. Бассейн

ной Боровенковой. Ярким

цветовым

акцентом дизайна кухни вы

ступает мебель немецкой к о м п а н и и Poggenpohl

Второй этаж

с в и ш н ё в ы м и лаковыми фасадами. Остальные эле

1. Холл

тонах. Столовая меблирована длинным столом со

2. Спальня

с т о л е ш н и ц е й из т о н и р о в а н н о г о клёна, которая

менты выдержаны в бежевых и ж е м ч у ж н о - с е р ы х

3. Детские комнаты

п р е к р а с н о о т т е н я е т ц в е т к о ж а н о й о б и в к и стульев.

4. Ванные комнаты

Уголок отдыха с с е р ы м и к о ж а н ы м и д и в а н а м и LiDa

5. Библиотека

ш в е й ц а р с к о й к о м п а н и и T e a m b y Wellis у в е н ч а н л ю строй с оригинальным названием Oh Mei Ma, соз д а н н ы м и I n g o Maurer. Е ё к в а д р а т н ы е с е р е б р я н ы е пластины поддерживают о б щ у ю гармонию пря м ы х л и н и й и продолжают игру четырёхугольных модулей, которая задана красным ковром, с е р ы м и подушечками

полупрозрачным

журнальным

столиком. Общее функциональное освещение в доме осуществляется с п о м о щ ь ю системы O c c h i o международного

концерна

Axelmeiselicht,

снаб

ж ё н н о й рассеивателями света, к о т о р ы е п о с ы л а ю т световые пучки в н у ж н о м направлении. С п а л ь н я п е р в о г о этажа — самая светлая комната в доме. Такой её делают не только цвет стен и огром-

H I . к - о к н а , но и к о р п у с н а я мебель и i в ы б е л е н н о г о

Интерьерной

клёна. Целостность интерьера создана и благодаря

доминантой

натуральным оттенкам ковров, покрывал и даже

санузла является

двери, ведущей в санузел.

массивная ванна

Второй этаж отдан среднему и младшему поколе

органической ф о р м ы ,

ниям. Лестница, соединяющая первый и второй

расположенная

этажи, п р и в о д и т в п р о с т о р н ы й холл, откуда пути

у панорамного окна

расходятся к л и ч н ы м апартаментам: двум детским и спальне. Каждая из комнат имеет отдельный сан узел. В холле о р г а н и з о в а н а зона отдыха; здесь же р а с п о л о ж е н а и д о м а ш н я я б и б л и о т е к а , где п р и ятно расположиться с книгой в уютных красных креслах! Спальня второго этажа отличается своеобразной геометрией

благодаря

покатой

крыше.

Изголо

вье к р о в а т и , р а с п о л о ж е н н о е у с в е с а к р ы ш и , п о д с в е ч е н о так, ч т о б ы н е о щ у щ а л о с ь д и с к о м ф о р т а замкнутого помещения. Воздушность спальни и отсутствие л и ш н и х предметов обеспечивает гар деробная Kettnaker с удобным функциональным

з е р к а л о м н а к о л ё с а х T e a m B y Wellis. Я р к о й о т л и ч и тельно чертой с м е ж н о г о со спальней санузла ста ла м о н у м е н т а л ь н а я в а н н а у о к н а . Для

характеристики

детской,

предназначенной

для д е в о ч к и , б о л е е в с е г о п о д о й д е т о п р е д е л е н и е «весёлая» жевыми

— она наполнена солнечными оран предметами

мебели

декоративными

элементами. Комната мальчика выглядит более строгой за счёт сдержанных зеленовато-голубых аксессуаров, но п р и л е г а ю щ и й к комнате санузел, украшенный забавными кафельными картинка м и , выдаёт реальный возраст владельца комнаты. В о б о и х санузлах использована плитка из различ н ы х к о л л е к ц и й итальянской ф а б р и к и Bardelli. Поражает воображение стеклянный бассейн, ко торый разместился в отдельном здании, возвыша ю щ е м с я среди соснового леса. Кроме огромного, площадью 60 квадратных метров, плавательного водоёма

здесь

расположены тренажёрный

ванна с гидромассажем и сауна. *

зал,

Люди, стремящиеся вырваться из душных городов и поселиться на природе, не изменяя при этом высочай шему уровню жизни, выбирают фахверк. Ультрасов ременное архитектурное решение - дом со стенами из уникального стекла и неотделимый от окружающей природы - подчеркивает элитарность вкуса хозяина. Берясь за строительство фахверкового дома для Вас, мы поможем выбрать проект вашего будущего дома или спроектируем для Вас индивидуальный проект здания, дизайн которого будет полностью соответ ствовать Вашим мечтам. Благодаря уникальной фахверковой конструкции, мы можем построить дом практически со 100%-остеклением. В таком доме Вас не будет покидать не

повторимое ощущение открытого пространства, лег кости и свободы. А самое главное, повсюду Вас бу дет окружать живая природа. Каркас дома изготавливается в Германии из экологи чески чистой клееной древесины по уникальной тех нологии, доведенной за долгие годы до совершенства. Затем элементы каркаса привозят на место и собира ют под руководством инженеров из Германии. Немец кая точность и высочайшее качество материалов га рантируют надежность и долговечность постройки. Дом OSKO-HAUS - это идеальное жилище для тех, кто готов наслаждаться гармонией интерьера и ок ружающего мира, для тех, кто ощущает себя сво бодными, в том числе и от предрассудков.

Санкт-Петербург, Лахтинский пр., 113. т. (812) 448 2424

Москва, БЦ "Премьер Плаза", пер. Капранова, 3, офис 5 6 , т. (495) 287 3687

Следуя тенденциям староанглийского стиля, дерево — один из основных материалов отделки

Х у д о ж е с т в е н н ы й вкус автора проекта М и р з ы Мустафаева развивался в антураже классики. П р и этом

1. Холл

классицистический подход рацио

нализма и л о г и ч н о с т и выдвинул на первое ме

2. Гостиная

с т о н е столько в н е ш н ю ю суть к л а с с и к и , а с с о ц и

3. Столовая

и р у ю щ у ю с я с п с е в д о а н т и ч н ы м и э л е м е н т а м и , а,

4. Кухня

скорее, её бессмертность как часть чего-то аб

5. Спальня

солютного, вечно прекрасного, того, что имеет

6. Ванная комната

душу. В а ж н о б ы л о н а й т и ту грань, т о н к у ю л и

7. Бассейн

нию горизонта онтологичности красоты. П о ж е л а н и ю владельца все о с н о в н ы е п о м е щ е

8. Сауна

ния должны быть сконцентрированы на первом

9. Душевая

этаже, а п е р е х о д ы из о д н о г о в д р у г о й н е з а м е т н ы ,

10. Тренажёрный зал

компактны, без д л и н н ы х коридоров. В итоге пло щадь распределилась между о с н о в н ы м и тремя

11. Раздевалка

зонами: приватной (спальни), салонной (гости

12. Гардеробные

ная, столовая, кухня) и релакс-центра (бассейн и

13. Зимний сад

место для б а р б е к ю ) . Такое с о с р е д о т о ч е н и е зон.

14. Аквариумная

«обёрнутых» в р о с к о ш н ы е материалы и ткани,

15. Гараж

способствовала

формированию

необычного

Кухонная мебель разработана авторами совместно с дизайнером Валерием Яновским

Второй этаж

объёмно-планировочного которому дом

изнутри

решения,

кажется

благодаря

намного

про

1. Холл

сторнее, чем снаружи.

2. Спальни

Оформление

3. Кабинет

архитектора, двусветное п р о с т р а н с т в о под скат

мансарды уникально.

По

мнению

4. Кухня

н о й к р ы ш е й с небольшой галереей, изысканной

5. Мастерская

балюстрадой, балконом и мраморным камином

6. Ванные

гармонично

комнаты

компилируются

классицистиче

ский этюд.

7. Санузел

Холл

8. Гардеробная

лен с д е р ж а н н о в с т а р о а н г л и й с к о м стиле, для

9. Хозблок

которого

—

визитная

карточка

характерно

тепло

дома

—

тёмного

оформ дерева,

которым обшиты стены и потолок, и умиро творяющая тишина, нарушает которую лишь неторопливый

бой

старинных

напольных

часов. Интерьер

гостиной

от

карандашных

набро

сков до реализации практически не претерпел никаких отдано

изменений. авантажному,

Самое

почётное

двухметровому

место камину

с ф а с а д о м из белого мрамора. Учитывая изоби

Одна из стен

лие белого цвета в отделке н е с у щ и х конструк

бассейна в ы л о ж е н а

ций, дизайнерами проекта, Ильгамом Муста-

мозаикой

фаевым и Мариной

Курзенёвой, было решено

и украшена

разделить восьмиметровую стену напополам,

растениями

«столкнув» б е л ы й с б о р д о в ы м . В ы б р а н ы тек стильные обои с золотым тиснением. На ф о н е обоев усиливается ощущение ценности бра в виде подсвечников и м а с с и в н ы х багетов, со старенных позолотой.

Д и з а й н е р а м было важ

но уделить внимание каждой мелочи, не го воря уже о главной составляющей — мебели. Диван и кресла идеально п о д о ш л и по цвету и ф а к т у р е , в их о б и в к е с о ч е т а е т с я б о р д о в ы й и тёмно-зеленый плюш, цветочные мотивы и неизменная бахрома. О с о б о е внимание уделялось дизайну потолка. В

гостиной

плоскости

вместо создана

привычной

однородной

многоуровневая,

много

слойная конструкция с розеткой посередине.

Такая

конфигурация

словно

пространство, делает его не ным,

но

многогранным,

разламывает просто

сложным.

объём одной

спальне потолок задрапирован шёлком в виде роскошного шатра, в другой — покрыт утон чённой росписью. В качестве знаковых нот классицизма

обеих

комнатах

присутству

ют хрустальные л ю с т р ы и д о р о г о й текстиль. Общая

цветовая

палитра

преимущественно

пастельная, бежевая, за исключением одного помещения — ванной комнаты, стены кото рой выложены керамической плиткой бирю зового цвета. Б а с с е й н — одно из с а м ы х л ю б и м ы х мест в доме. Захватывающая

дух

архитектурная

конструк

ция потолка была п р о о б р а з о м для ф о р м ы ч а ш и бассейна.

Подобный тип помещения предпо

лагает с л о ж н ы е и м н о г о ч и с л е н н ы е коммуника ции, которые были скрыты за искусственными р а с т е н и я м и . Тему п р и р о д ы п р о д о л ж и л и имита-

цией природного ландшафта, изображённого на

а в т о р а п р о е к т а : «Мы з а м е т и л и , ч т о э т а ч а с т ь д о м а

мозаичном панно.

никого не оставляет равнодушным. О н а нравит

И н т е р е с н ы м и н е о б ы ч н ы м стал в ы б о р м о з а и

ся всем».

ки тёплого сиреневого цвета, который, кстати,

Как показывает время, прав был Александр Бе-

перекликается с цветом гор на п а н н о , придавая

нуа,

пейзажу более р е а л и с т и ч н ы й вид. Мягкий, п р и

красоты... б ы л и изобретены для Е в р о п ы на заре

г л у ш ё н н ы й свет п о д ч ё р к и в а е т м н о г о г р а н н о с т ь

её сознательной ж и з н и . . . Классика есть... идея, к

некогда

сказавший:

«Законы

абсолютной

оттенки.

которой человечество возвращается каждый раз.

Рядом с бассейном — небольшая зона отдыха с

когда о н о чувствует в себе какие-то д в и ж е н и я к

комфортабельной плетёной мебелью. По словам

объединению».

мозаичной

фактуры,

раскрывает

её

•

Дом в Подмосковье Общая площадь 1100 м

Архитекторы Дмитрий Величкин, Николай Голованов Строительство «Астру-ау» Фотограф Зинон Разутдинов

Матирование стальных изделий выполнено в технике с т е к л о т а р а

Удобный и комфортный дом в живописном районе Н и к о л и н о й Горы для п о с т о я н н о г о п р о ж и в а н и я с е мьи из четырёх человек — таковыми были отправ н ы е к о о р д и н а т ы для а р х и т е к т у р н о - х у д о ж е с т в е н ных мастерских архитекторов Дмитрия Величкина и Н и к о л а я Г о л о в а н о в а . Ж е л а н и е а в т о р о в следовать своему

излюбленному

принципу

«от

общего

частному», глубоко и о с м ы с л е н н о подходя к п л а н и рованию

пространства,

требовательная

скру

пулёзность заказчиков превратили, казалось бы, о б ы ч н ы й п р о е к т в г р а н д и о з н у ю « с т р о й к у века». Н а п р о т я ж е н и и д в у х с п о л о в и н о й лет, а и м е н н о столько длился период возведения усадьбы, со стоящей из сорока помещений, было привлечено б о л е е 300 ч е л о в е к и в ы п о л н е н о п о р я д к а 1800 а в торских чертежей. О б щ и й композиционный принцип, заложенный в основу проектирования жилого комплекса, учиты вает о с о б е н н о с т и з е м е л ь н о г о у ч а с т к а , н а к о т о р о м он р а с п о л о ж е н . Резкий перепад высот, составля-

ю щ и й 15 метров от отметки полотна дороги до н и ж н е й границы участка, также повлиял на а р х и тектурный облик здания. О с о б н я к р а з д е л ё н н а два к р ы л а , ф а с а д н ы е о с и к о торых совпадают с дорожным изгибом. Образовав шийся внутренний двор перекрыт о б щ е й кровлей. Все о с н о в н ы е п о м е щ е н и я дома и м е ю т открытые террасы и балконы, выходящие внутрь двора, на южную

сторону.

Усложнённая

композиционная

структура была продиктована ж е л а н и е м архитек торов сохранить максимальное количество дере вьев н а т е р р и т о р и и з а с т р о й к и . Ч т о б ы н е в с т у п а т ь в противоречие с ландшафтом, авторы наклонили некоторые стены фасада относительно вертикаль ной оси. Перемещение фасадных плоскостей до ма естественным образом наложило отпечаток на структуру внутренней п л а н и р о в к и здания. На первом этаже левого крыла размещены п р и х о жая, столовая, кухня, кабинет, гардеробная и госте в о й санузел. Чуть н и ж е р а с п о л о ж и л и с ь гостиная,

Подвесной светильник Delphinum голландской компании Brand van Egmond выполнен из никелированного металла и стекла

б и л ь я р д н а я и з о н а для р е л а к с а ц и и — т р е н а ж ё р

Первый этаж

н ы й зал. б а с с е й н и сауна. На втором у р о в н е — п р и ватная з о н а . П р а в ы й ф л и г е л ь д о м а з а н и м а е т г а р а ж

1. Прихожая

н а два м а ш и н о - м е с т а , б л о к о х р а н ы и н е б о л ь ш о й

2. Холл

гостевой пентхаус, состоящий из гостиной, спаль

3. Гостиные

ни, ванной и кухни.

4. Столовая

Заказчики чётко представляли себе, что о ф о р м л е

5. Кухня

н и е д о м а д о л ж н о б ы т ь с т и л ь н ы м и тяготеть к с о

6. Кабинет

в р е м е н н ы м н а п р а в л е н и я м , а не к классике. О с о б о е

7. Бильярдная

внимание уделялось используемым материалам,

8. Гардеробная

п р и з в а н н ы м р а с с л а б и т ь ч е л о в е к а и дать е м у ч у в

9. Бассейн

ство з а щ и щ ё н н о с т и . Матирование стальных эле

10. Душевые

ментов в ы п о л н е н о в технике с т е к л о т а р а (в спе

11. Сауны

ц и а л ь н о й камере п о д б о л ь ш и м д а в л е н и е м сталь

12. Санузлы

обрабатывается кристаллами стекла). Для

оформления

столовой

применён уникаль

ный материал из корня карельской берёзы: он и с п о л ь з у е т с я как для н а п о л ь н о г о п о к р ы т и я , так и для д е к о р а т и в н о й о б л и ц о в к и с т е н . П р и э т о м п а р кет у л о ж е н т о ч н о п о н а п р а в л е н и ю о д н о й и з о с е й

дома — н ю а н с , н и в е л и р у ю щ и й строгую геомет р и ю п р о с т р а н с т в а . З о н а для о б е д е н н о г о с т о л а н а десять п е р с о н п о д д е р ж а н а п р я м о у г о л ь н и к о м из

1. Спальни

натурального гранита редких африканских пород.

2. Кухня

В с в о ю очередь, светлые вставки из п о л и р о в а н н о

3. Тренажёрный зал

го д е р е в а в с о ч е т а н и и с т ё м н ы м к а м н е м вводят д о

4. Гардеробная

п о л н и т е л ь н у ю в и з у а л ь н о - о п т и ч е с к у ю игру.

5. Галерея

Пространство кухни рационально и эргономич

6. Ванные комнаты

но. Над навесными полками установлена система

7. Балконы

сложно

подсвечиваемых

ниш,

притягивающих

взгляд в в е ч е р н е е в р е м я . Универсальный кабинет, с л у ж а щ и й хозяину дома н е т о л ь к о д л я у е д и н е н и я , н о т а к ж е м е с т о м для д е л о в ы х переговоров или о б щ е н и я с б л и з к и м и дру зьями, решён в минималистском стиле. В декоре тёмные, приглушённые цвета. Паркет изготовлен из яры — разновидности красного дерева повы ш е н н о й п р о ч н о с т и . Фактура и цвет н а к л о н н о й ф а с а д н о й стены имитирует чугун. О к о н н а я конст рукция нестандартных размеров позволяет хозяи-

101

ну любоваться я п о н с к и м садиком и в то же время оставаться невидимым дтя входящих в д о м людей. Спустившись из прихожей на пол-уровня вниз, оказываешься в гостиной. Эта комната стала свя з у ю щ и м центром всего дома. Конструкция н и ш и со встроенными колонками, аппаратурой, выпол ненная из гранита и н е р ж а в е ю щ е й стали, предназ начена для д о м а ш н е г о кинотеатра. Технологичный дизайн предопределил выбор ме бели: вся о н а имеет х а р а к т е р н у ю м о д е р н и с т с к у ю эстетику, в о с н о в е к о т о р о й л е ж и т г а р м о н и я ч и с т ы х п р о п о р ц и й . О д н а к о для о ф о р м л е н и я к а р т и н был п о д о б р а н к л а с с и ч е с к и й багет, о б о г а щ а ю щ и й с к у п о й язык м о д е р н и з м а и к о н т р а с т и р у ю щ и й с л а к о н и ч н ы м и и н т е р ь е р а м и д о м а . Бильярдная р а с п о л о ж е н а н а 45 сантиметров ниже уровня гостиной. Бильярдный стол в ы п о л н е н п о а в т о р с к и м э с к и з а м и з м а с с и в а кле ё н о й в и ш н и и вставок из н е р ж а в е ю щ е й стали. Для о ф о р м л е н и я

ванных

комнат дома

исполь

зовались слэбы из м р а м о р а , гранита и оникса,

102

поставку и с б о р к у к о т о р ы х о с у щ е с т в и л а к о м п а н и я

д е к о р а т и в н ы м и элементами из м о р ё н о г о дуба с

«СтаркКамень». Авторы н а м е р е н н о отказались от

деталями из нержавеющей стали.

использования сложных декоративных элементов

Делясь с в о и м и в п е ч а т л е н и я м и о т р е а л и з а ц и и т в о р

для с а н у з л о в , ч т о б ы н е п е р е г р у ж а т ь к р а с о т у п р и

ческих замыслов, архитекторы подчёркивают, что

родного материала. Цоколь выполнен из гранита

п о д о б н ы й п р о е к т м о г родиться только благодаря

в с о ч е т а н и и с плитняком, в ы л о ж е н н ы м по о п р е

к о м п р о м и с с а м , н а й д е н н ы м между з а к а з ч и к о м и авто

делённому рисунку. Он назван авторами проекта

р а м и . «Мы м н о г о и д о л г о с п о р и л и , о б с у ж д а я к а ж д у ю

«плинфа» и напоминает по ф о р м е о б о ж ж ё н н ы й

деталь, но в к о н е ч н о м итоге явили м и р у то, что, без

кирпич, применявшийся в X—XIII веках в Визан

зазрения совести, м о ж е м назвать к о н ц е п т у а л ь н ы м

т и и . Н е с у щ и е к о л о н н ы — сталь, о б л и ц о в а н н а я

д о м о м , не и м е ю щ и м аналогов во всей России». •

103

Дом в Подмосковье Общая площадь 470 м

Архитектор-дизайнер Лада Лунёва Художник по витражам Галина Александрова (ООО «Витражи и художественное стекло») Фотограф Зинон Разутдинов

106

Автор проекта руководила постройкой этого трёх

М а р ш е в а я лестница

э т а ж н о г о д о м а п р а к т и ч е с к и п о л н о с т ь ю , о т закладки

с к о в а н ы м и перилами

фундамента до стадии внутренней отделки. С н а

изготовлена студией

р у ж и его архитектурный стиль м о ж н о определить

«Орос» по эскизам

как « о б л е г ч ё н н у ю » классику, н о с т о и т з а й т и внутрь,

Л а д ы Лунёвой

как с т а н о в и т с я я с н о : д о м , т о ч н о н а р я д н а я п е р л а м у т р о в а я шкатулка, т а и т в с е б е н е м а л о с ю р п р и з о в . Минималистский облик его интерьерам придаёт современная мебель, отличающаяся чёткими ф о р м а м и и п р я м ы м и л и н и я м и , а также о с н о в н о е коло ристическое р е ш е н и е — контраст тёмного оттенка венге

светло-кофейного

цвета.

Исключение

составляет цокольный этаж, который отличается более разнообразной цветовой гаммой. А в т о р проекта считает, ч т о мебель в э т о м д о м е д о л ж н а служить л и ш ь ф о н о м дтя м н о г о ч и с л е н н ы х автор с к и х работ. О д и н из н а и б о л е е я р к и х п р и м е р о в — л е с т н и ц а с к о в а н ы м и п е р и л а м и , изготовленная по э с к и з а м а р х и т е к т о р а с п е ц и а л и с т а м и студии «Орос>. Такой п о д х о д объясняется с т р е м л е н и е м Л а д ы Лунё-

107

Кухня обставлена

в о н придать ж и л и щ у м а к с и м а л ь н о и н д и в и д у а л ь н ы й

корпусной м е б е л ь ю

облик, сделать всё. ч т о б ы о н о п о л н о с т ь ю соответство

итальянской

вало вкусам заказчика и его с т и л ю ж и з н и .

фабрики Evromobile

Гостиная, кухня и зона отдыха на п е р в о м этаже объ единены в о д н о о б щ е е пространство. О щ у щ е н и е с в о боды и простора усиливают ненавязчивый декор мебели, преобладание светлых т о н о в в интерьере. На всех этажах п о л ы в ы м о щ е н ы натуральным деревом и керамогранитом, а стены, о к р а ш е н н ы е краской, и м е ю т п р и я т н у ю ш е р о х о в а т у ю поверхность. П р а к т и ч е с к и в о всех п о м е щ е н и я х д о м а в отдьтке присутствует квад ратный узор: так или и н а ч е он варьируется в о р и г и н а л ь н о й отделке потолков, рисунке пола, ф о р м е раз л и ч н ы х предметов мебели, о к о н , витражей. В д о м е нет ни о д н о г о к р у п н о г о и с т о ч н и к а света. Подсвеченные витражи, бра, точечные светиль н и к и , с п р я т а н н ы е в н и ш а х и за к а р н и з а м и , о б е с п е чивают х о р о ш и й уровень освещения и при этом н е б р о с а ю т с я в глаза. С и с т е м а о с в е щ е н и я п о с т р о ена так, ч т о б ы о б л и к п о м е щ е н и я радикально изме-

108

Первый этаж Второй этаж

1. Прихожая 2. Холл

1. Холл

3. Гостиная

2. Спальни

4. Столовая

3. Кабинет

5. Кухня

4. Гардеробная

6. Спальни

5. Ванная

7. Ванная комната

комната

8. Санузел

6. Санузел

9. Гардеробная

109

7. Балкон

Цокольный этаж 1. Холл 2. Кухня 3. Спальня 4. Комната отдыха 5. Спортивный зал 6. Бильярдная 7. Раздевалка 8. Парная 9. Душевая 10. Санузлы 11. Подсобные помещения

нялся в з а в и с и м о с т и от того, какая группа светиль

В н е ш н и й о б л и к п о м е щ е н и й ц о к о л ь н о г о э т а ж а за

ников включена в данный момент. О д н и м нажа

метно отличается от остальных. В комнате отды

тием кнопки хозяева дома могут придать комнатам

ха центральное место занимает огромная, во всю

в ы б р а н н ы й оттенок, создать ж е л а е м у ю атмосферу.

стену, к а р т и н а , н а п и с а н н а я и з в е с т н ы м х у д о ж н и

Е щ ё одна интересная деталь д о м а — тесное пере

к о м . З д е с ь р а з м е с т и л о с ь всё, ч т о н е о б х о д и м о для

плетение дневного и электрического освещения.

п о л н о ц е н н о г о о т д ы х а : т р е н а ж ё р н ы й зал, б и л ь

В потолках многих помещений, в частности кори

ярдная, сауна. Автор проекта постаралась создать

доров и холла, устроены световые ф о н а р и , кото

в н и х особенный м и р — более яркий, красочный,

рые

способствующий расслаблению и созданию хоро

помогают

наполнять жилое

естественным светом.

пространство

ш е г о н а с т р о е н и я . •>

Дом под Киевом

Работу над проектом по о ф о р м л е н и ю загородно

дущий в дом через вспомогательные помещения.

го коттеджа, р а с п о л о ж е н н о г о в ж и в о п и с н о м месте

О б а входа соединяются во входной группе у с п и

н е д а л е к о от К и е в а , а р х и т е к т о р ы В а н д а и О л е г Да -

ралевидной лестницы — основного конструктив

дабаевы начали с частичной перестройки здания

ного элемента, вокруг которого к о м п о з и ц и о н н о

550 м

и п е р е п л а н и р о в к и его внутреннего пространства.

«закручивается»

Архитекторы

Перепланировка заключалась в том, чтобы из ти

дома. Уровень пола салонной зоны несколько

Ванда Дадабаева,

пового коттеджа со стандартным р а з м е щ е н и е м

н и ж е , чем во в х о д н о й группе, — две п л а в н о изги

Олег Дадабаев

к о м н а т с д е л а т ь у ю т н ы й д о м для с у п р у ж е с к о й п а

бающиеся ступени отделяют одну часть помеще

(Дизайн студия Da&Da)

ры, с просторной салонной зоной с камином, гос

ния от другой.

Фотограф

тиной, столовой и зимним садом, увеличив размер

Для о ф о р м л е н и я первого и второго этажей архи

Евгений Лучин

о д н и х ф у н к ц и о н а л ь н ы х п р о с т р а н с т в з а с ч ё т дру

текторы использовали единый стиль декорирова

всё

пространство

этой

части

г и х . Так, н а п е р в о м э т а ж е п о я в и л с я с а н у з е л и у в е

ния: сдержанный, немного р о м а н т и ч н ы й хай-тек

личилась площадь прихожей.

с плавными текучими линиями, преимуществен

Каждому проекту Ванда и Олег Дадабаевы дают со

н о м о н о х р о м н ы й п о колориту.

в е р ш е н н о уникальное имя, которое вызывает о п

Пол

ределённые а с с о ц и а ц и и . Н е о б ы ч н а я ф о р м а лест

м и ч е с к о й п л и т к о й Viva т р ё х о с н о в н ы х цветов:

первого

этажа

целиком

н и ц ы , п о х о ж е й на с к р и п и ч н ы й ключ, Определила

белого,

светло-серого

н а з в а н и е э т о г о п р о е к т а «Звуки м у з ы к и » .

серого.

Полосатые

облицован

насыщенного

серо-белые

кера тёмно-

волнообразные

В о с о б н я к е п р е д у с м о т р е н ы два входа — парад

ступени входной группы сменяются ровным по

н ы й , э ф ф е к т н о д е к о р и р о в а н н ы й , и ч ё р н ы й , ве

лом салонной зоны с плиткой контрастных чёр-

113

Общая площадь 2

К а м и н Paxfocus французской компании Focus спроектирован дизайнером Домиником Имбером

Первый этаж

но-белых цветов. Рисунок отделки расчерчивает основные зоны этого помещения — неширокие

1. Холл

белые полосы рассекают тёмный пол в двух раз

2. Прихожая

н ы х направлениях и выделяют к у х н ю и столо

3. Гостиная

вую. Каминная зона обозначена квадратом из

4. Каминная зона

светлой плитки, р а с п о л о ж е н н ы м почти в самом

5. Столовая

центре этажа. Стены оштукатурены близкими по

6. Кухня

цветовой н а с ы щ е н н о с т и оттенками серого, бе

7. Гостевая

жевого и кремового. Большое разнообразие фак

комната

тур отделки и тщательно п р о д у м а н н а я подсветка

8. Гардеробная

создают богатую игру светотени, насыщая инте

9. Санузел

рьер цветом.

10. Зимний сад

Гостиную архитекторы разместили в алькове — большой просторной нише, которую по сторонам фланкируют декоративные абстрактные геомет рические элементы. От остального пространства её отделяет б о л ь ш о й д и в а н с п о л о с а т ы м и ч ё р н о белыми подушками. Зона отдыха освещается л ю строй из ч ё р н ы х квадратных плафонов. В центре пространства первого этажа располагается камин-

114

Пол облицован керамической плиткой итальянской компании

Второй этаж

ная зона с оригинальным подвесным камином с

обзором в з60· французской КО~lПаНI111

Focus и ди

ваном с двумя креслами необычной обтекаемой

формы.

Кухню, расположенную справа от входа, от сто

монохромная

ra~Bla,

3. 4. 5.

контраст

ная на кухне и более светлая в столовой. На этом фоне эффектно выделяется

роспись с

Спальня Гостевая комната

ловой отделяет стена. В отделке этих помещений прослеживается

Кабинет Гардеробная Ванная

изобра

комната

жением розовых бутонов. которая гармонично

б. Санузел

вливается в единую гамму ОфОР~'1ления интерье

ра. Рельефно написанные мас..1ЯНЫ~1И красками цветы украшают одну из стен. Из-за пере городки,

отделяющей столовую от кухни, вид на этот роза рий то открывается, то исчезает. что в свою оче

редь добавляет в интерьер игр)' и делает его не обычным и ярким, несмотря на монохромность основной гаммы отделки.

На втором этаже расположены спальня со вспо могательными

помещения~1И

Viva

ванная

комната.

117

Сложная конфигурация кровли опре делила

необычную

Ф орму

потолка спальни

Третий этаж

Гостиная

Столовая

Бильярдная

4. Библиотека 5. Санузел

118

Одна из стен спальни, выходящая в са.10НН)'10 зону, И~lеет прорези сегменты.

абстрактные радиалы-rые

вырезанные

разных

направлени

Концепция светового ОфОР~1Ления архитектора ми была очень тщательно продумана. В результа

те был разработан проект сценарного освещения,

ях. Третий этаж похож на пиратский сундук или

целико~( воплощённый в доме. В интерьере много

корабе:lыrую каюту. Деревянные стропила, об

естественного света, льющегося сквозь огромное

мотанные

корабельным

канатом.

декорируют

окно. Многообразие светильников разных типов,

потолок Уютная ~1алая гостиная с кожаными ди

форм и степени яркости создаёт различное наст

ванами и ка~II!НОМ располагает к отдыл'у Полы

роение. Свет дробит и членит все плоскости, под

третьего этажа покрыты паркетом из ~!ербау со

чёркивает фактуры, перепад высот, выделяет ни

вставка~1И "-lенового дерева.

ши и выступы

119

. •:.

ДОМ ПОД

Саикт-Петер6урrом

Общая площадь

300

м2

Архитектор

Александр Сологуб при участии

Натальи Сологуб Фотограф Пётр Лебедев

Семейная пара с ребёнком приобрела дом в не

в небольшой бассейн с чашей

скольких минугах езды от Санкт-Петербурга. По

лестница с кухни и веранды. Здесь же стеклянные

словам

перегородки делят душевую на две секции. За ней

софитами заменяет

архитектора,

заказчики

получили

(,кон

на

Конструкция со светильниками

метра ведёт

привычную

структор->, который пришлось доводить до состоя

расположена сауна. Подобная ПJlанировка была

парадную люстру

ния, пригодного для комфортного проживания.

связана с уже имевшимися веНПL,ИЦИОННЫМИ ка

Разрабатывая

планировку внугренних помеще

налами.

ний, автор проекта бьm вынужден исходить из за

Для оформления интерьеров была выбрана спо

данных условий. Земельный участок имел слож

койная песочная гамма. В доме живут две кошки,

перепадами

поэтому для общественных зон подбирались ма

высот, поэтому часть цокольного этажа (,врезали.

териалы, стойкие к агрессивным воздействиям:

в склон.

декоративная штукатурка с грубой фактурой и

ный

рельеф

со

значительными

На первом этаже находится общественная зона,

искусственный камень для отделки стен. Песоч

состоящая из гостиной, кухни-столовой и веран

ная

ды, гостевого санузла, гардеробной с окиом на

паркетом, декоративными балками на веранде и

веранду и кладовой в коридоре. Второй этаж

тема

дополнена

деревянными

элементами:

в спальне, мебелью из дерева вишни.

мансардный со спальней, большой ванной ком

центрообразующим элементом гостиной явля

натой, детской и гостевой. Бывшее помещение

ется парадный камин с порталом лаконичных и

гаража

цокольном

этаже

поделили

пополам.

В одной части разместилась котельная, в другой

строгих форм, выполненный по эскизам архи тектора. Здесь же расположен аквариум и теле визор.

спортзал и технические помещения.

122

Столовая, гостиная и лестничный холл интегрированы в обширное пространство, искусно зонированное с помощью массивного аквариума

и лёгкой перегородки со встроенным телевизором

ЦОКОЛЬНЫЙ этаж

Комната отдыха

Бассейн с душевыми

Сауна

Санузел

Прачечная

б.

Кладовые

Котельная

Гараж

Первый этаж

123

Прихожая

Кухня

Веранда

Холл

б.

Кладовая

10.

Терраса

Гостиная

Гардеробная

Столовая

Санузел

Второй этаж

Холл

Гостиная

б. Гардеробная

Ванная комната

Спальня

Лоджия

Детская комната

Балкон

124

Из-за ОIOжной конфиrypации КрОВЛИ И ограниченной IUIощадИ мансардного этажа

приходилось бороться за каждый сантиметр ВЫСОТЬI

Чтобы визуа.ThНО .вытянугь,' небольшие по высо

имитирующими соломку, а в детской

те помещения, в некоторых местах использованы

выми. В ванной комнате использована зелёная

винило

глянцевые натяжные потолки. В ступенчатые гип

среднеформатная керамическая плитка и светло

сокартонные конструкции встроена закарнизная

жёлтая мозаика.

подсветка. В гостиной нет общепринятой парад

(.Получая готовый дом,

ной люстры. её функцию выполняет конструкция

губ,

говорит Александр Соло

всегда трудно вносить коррективы, посколь

в виде крп.lОЙ направляющей со свеТИ.'Iьниками

ку первонача.'1ЬНО он рассчитан на определённого

софитю!и.

заказчика. Все работы по реконструкции были

1О ~!есяцев. что неплохо, учитывая, что •.•:.

Паркет на ВТOPo~! этаже различается по рисунку в

сделаны за

каждой кmшате. Стены спальни покрыты обоями,

дом трёхэтажныЙ

www.ar.p1.aыu АРХИТЕКТУРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРОВ ВЫПОЛНЕНИЕ РОЛИ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОЕКТИРОВЩИКА

АВТОРСКИЙ НАДЗОР Архитектор Александр Сологуб. тел.

125

+7.911.233.11.55. Санкт-Петербург.

Этот дом расположен в старой части города, в

ДОМ В Минске

самом центре Минска. Здание было построено в

1950

году и принадлежит эпохе (,сталинско

го ампира»

своеобразной вариации ар деко,

отразившей общемировую усталость от слиш

Общая площадь

450

м2

Дизайнеры

ком назойливых и радикальных преобразова

Алёна Матросова.

нии. Нынешние хозяева мечтали жить именно

Александра Кунцевич

здесь,

Отделочные работы

но

стремились

создать

современный

интерьер. Их желание проявилось в тяге к сво

«Интерьерстрой»

бодном.

Дизайн штор

зоны

пространств~ где функциональные

ограничены

не

перегородками,

лишь

Ольга Никитина

визуальны 1И средствами, а также в увлечении

Аквариум

искусством предметного и светового дизайна.

«Водный мир».

Для увеличенин

«Мурена»

жилых

площадей

были

ис

пользованы все помещения в здании. Чердак,

Фотограф

на котором прежде жили голуби, превратился

Зинон Разутдинов

в мансарду, которую отдали детнм. Подвал

в удобный цокольный этаж, где разместились технические помещения, тренажёрный зал и

бильнрдная.

127

Кухня меблирована

Основная идея решения первого этажа заклю чается

гарнитуром

Aгtematica

мосвязи

Robur

итальянской фабрики

расширении

всех

пространства

элементов.

Сразу

взаи

привлекает

внимание так называемая (·галерея·>. Она пред

Valcucine

ставляет

собой

которого

обозначены

виртуальный чёрным

куб,

границы

натяжным

толком с отражающей поверхностью,

по

полиро

ванным гранитным полом и свободно стоящим аквариумом.

Основная цветовая

гамма

почти ахроматиче

ская. Таким образом удалось показать игру по лутонов и подчеркнуть значимость акцентов. На первом этаже всего несколько ярких пятен

фраг

мент стены, на котором висит панель телевизора,

диванные подушки и шкафчик в прихожеЙ.

Artematica RоЬш oTVa!cucine, Magis, обеденная группа Cassina -

Итальянская кухня

барные стулья

ничто не нарушает выбранной тональности. Над

- светильники, Targetti.

барной стойкой на фабрике

128

изготовленные

Лестница, ведущая на мансарду, в дeтCK~10. про

ходит через второй этаж, скрывая приватные по кои взрос.lых..1естничныЙ пролёт перед спальней

украшают фотографии Андрея Щукина с изобра жение~! паровоза

символа движения.

Спальня решена в тёплых тонах. В центре KO~lНa ты с эркерО.'l стоит кровать от

Ferlea.

Hacтo.'JbHbIe

лампы и бра ;::\ают .'1Ягкий, рассеянный свет. Пол из древесины ПIКа плавно -перетекает- в ванную,

поэтом)' )тро.'! у обитателей дома нет ощущения контрастности. Шез.'JОНГ круглая ванна

]acuzzi

Le Corbusier

от

Cetera

не оставляют сомнений в

том, что это помещение предназначенодля отды ха и наслаждения.

Мансарда

это полноправные владения доче

ри хозяев, где есть всё необходимое: спальня,

игровая, кабинет, ванная комната, гардеробная. Центр помещения занимает диван

Roset.

Togo

от

Ligl1e

Кровать, шкафы, тумбочки, комод, стеллаж

сделаны на фабрике

Ycami.

Цветные напольные

129

Основная цветовая гамма почти хроматическая, что позволило показать игру полутонов и подчеркнуть значимость акцентов

130

торшеры

lamp

прекраснодополняютубранство

комнаты.

Сочетание

разнообразных

вестных производителей -

iGuzzini 11 Тагgепi

(Италия)

светильников

В.

lux

(Бе.1ЬГl!Я).

из

Flos,

помогло создать не

этаже

использована

мраморная

Travertino, плитка Steulet'

плитка

Магquil1а и

а в ('детской,) ванной

мецкая

из коллекции

В ЖИЛЬL"Х помещениях

And

Nего

не

WагllОl.

выложен паркет из тика

Магgагitеlli (Италия) и выбеленного ясеня Каhгs

оБХОДИ~IЫЙ световой эффект, а мебе.1Ь I1Та.'1ЬЯН

(Швеция).

ских фабрик довершила интерьер.

По мнению авторов проект. результат оправ

В качестве напольного покрытия ДЛЯ прихожей

дал ожидание: в ДО~lе ощущается дух свободы,

Nero

он открыт Д.'1я новых Э~lOций И способен ме

и (·галереи> была выбрана гранитная fLlитка

Africa

Star Galaxy.

В ванной комнате на втором

няться вместе с его владе.lьцами

.•:.

Алена МАТРОСОВА

Alena MATROSOVA

Дизайн-студия «Астула»

Design-studio ASTULA st. Lermontovo, 29-56 220036, Minsk, Belarus

Беларусь,

220036, Минск ул. Лермонтова, 29-56 tel./fax: +375 172271555 tel.

131

mоЬ.:

+375296448944

e-mail: avrora77@list.ru

воеток- ЗАП Заказчик посгрои:r дом по типовому проеh~' и ре

дийное пространство, объединяющее гостиную,

шил офор)IИТЬ интерьер в стиле ар деко. Пригла

кухню и столовую. Первоначально в центре сто

сив архитепора

1ихаила Каплуна и определив

яла несущая стена, рядом с которой было реше

Общая площадь

общую сти.;IИстику. домовладелец сфор)rу.,ировал

но обустроить камин. Вентиляционную шаХ1у и

420 м' Архитектор

Дом в Подмосковье

устройство дастархана. Основ

часть стены обшили гипсокартоном, в результа

ные по~rещения оформлены в ар деко, а вместо

те получилась колонна. разграничивающая сто

Михаил Каплун

)rapOK-

ловую, кухню и гостиную. Со стороны гостиной

Фотограф

канском стиле.

верхний фасад камина оформлен рельефными

Зинон Разутдинов

В результате перепланировки был перенесён вход,

перспективными

демонтирована

вавшимися в монументальной скульптуре 1920-х

ещё одну задачу

дастархана заказчик получил целый этаж в

~lассивная

печь,

устроен

камин,

квадратами,

часто

использо

при строена веранда, где разместился зимний сад.

годов, времени расцвета ар деко. Посеребрённая

Цоколь, в котором, как правило, находятся

поверхность колонны выполнена в технике кра

под

собные и технические помещения, стал парадным

келюр. Со стороны столовой вмонтирована те

и едва ли не самым главным местом в доме.

левизионная панель

На первом этаже размещаются прихожая, гости

Перед камином, рядом с лестницей, стоит уг

ная, кухня, столовая, кабинет, гостевая комната и

Pioneer.

ловой диван итальянской компании

Flexforrn

приватная зона, где

деревянный шкаф, изготовленный по эскизам

расположены детская, спальня и ванная комната.

архитектора. Знаменитый шезлонг, обтянутый

санузел. Мансардный этаж

На цокольном этаже

кинотеатр, бильярдная и

кальянная. Небольшая прихожая предваряет сту-

коровьей кожей, спроектирован мэтром архи

тектуры Ле Корбюзье.

133

Первый этаж

Холл

З.

Гостиная

4. 5.

Столовая

б.

Кабинет

Зимний сад

Гостевая

рованан эбеном. ЭТИ~I деревом отделан и остров, с одной сторонЬ) которого вмонтирована посу

L:J,

до юечная машина. Стены кухни и простенки

J О..]

между окнами облицованы чёрной блестящей

[JLlo

Кухня

Oblbl

комната

Санузел

го цвета бbIла изготовлена рама-портал, шпони

Прихожая

1. 2.

Специально длн кухонной мебели Vаl'еппа бело

керамической плиткой. Небольшие кубы кремо

вых светильников IТRE сделаны из ~lypaHcKoro

стекла. Рельеф потолка h)'ХНИ представляет со

бой уменьшающиеся

в перспективе квадраты,

которые зрительно увеличивают его высоту. Все ПОЛbI

в помещении

покрыты плитами

из нату

рального сланца.

Столовая меблирована гарнитуром, состоящим из

ВИТРИНbl, стола и стульев компании

Costantil1i Pietl'O. - уни

Зимний сад обставлен антикварной мебелью

калЬНblМИ сюлами и стульями из карельской берёзы. Гостевой санузел, расположенный на первом эта

же, выдержан в серебристых тонах. Массивная ра

ма зеркала набрана из рифлёной плиткн Vel·sace.

134

Массивный кухонный остров со встроенной посудомоечной машиной отделан

шпоном эбенового дерева

Сдержанные шинуазри создают атмосферу ско рее учёного кабинета, чем делового. НеоlOТРЯ на наличие двух окон в небольшом ПО~lещении, в нём Te~lНo. поскольку стены окрашены крас

но-коричневой краской. Оконные pa~lbl выпол нены IIЗ шпонированной фанеры. Их сложный рисунок вырезанный при помощи :Iазера по

эскиза~1 архитектора, обозначает СИ~IВО.1 дол голетия.

Деревянные ограждения лестницы

ведущей на

второй, мансардный. этаж, имеют строгий геоме

трический рисунок, стилизованный под ар деко. Панно во всю стену верхней лестничной площад ки выполнено в смешанной технике

низкий ре

льеф раскрашен специальными красками, а затем тонирован.

Оформление лестницы в цокольном этаже выпол нено в марокканском стиле. Стена лестничного пролёта украшена небольшими лепными ладош ками, выполненными из гипса: рука ФаТИ~IЫ

137

Оригинальная потолочная люстра

Macchina della Luce d'Oro итальянской компании Cattellani

& Smith имеет алюминиевое основание и покрыто сусальным золотом

~f-

t=t= f== f==

. DL,

L ОС е

f=r

....J

ОГ

I~I

'- l

С) t

r1 rerl ч Г\ :=:=::>1 =

Второй этаж

Холл

Спальня

Детская комната

Ванные комнаты

138

Небольшой уютный кабинет обставлен

мебелью в колониальном стиле

знак щедроcn!. гостеприимства и СИЛЫ: .1адонь С

изображение)1 звезды, кольца, зигзага. птицы или

.МарокканскиЙ дворик>, в центре которого уста новлен бильярдный стол, представляет собой кон

это 'Га.1ИОlан-оберег, охраняющий дом и

струкцию из гипсокартона на стальных столбах.

его влце:rьца. который мусульмане обычно веша

Типичные марокканские арки на тонких колон

ют на дверя.:< дома.

нах поддерживают потолок с отверстиями в фор

веера

Рядом с .1естницеЙ находятся кальянная и винный

ме звёзд. через которые проникает свет от скрытой

погреб . .\!ебе.1Ь

подсветки. Умывальник-чаша. расположенный в

из Арабских стархан

кресла и столики

привезена

)Iиратов. В кинозале оборудован да

небольшой нише, напоминает о пристенных фон

ПОДJ~~I на деревянном каркасе УСТ.lан

танах. Обна из стен бильярдной с.'тужит для демон

перСИДСIGLЧИ ковра:\!и.

страции КО.1Лекции восточного ор~жия

139

. •:.

ПЕТЕРБУРГСКОЕ

Е Этот дом идеально смотрелся бы в предгорьях Альп,

ВОПОЛОЖНО~1

но появился в тихом пригороде Санкт-Петербурга,

вая и хозяйственные помещения, а центральную

привнеся в его патриархальную среду ноту евро

часть особняка занимает просторная гостиная.

крыле

располагаются

кухня-столо

ДОМ ПОД Санкт

Петер6урrом

пейской буржуазности. Беглого взгляда на чере

Помимо парадной функции она играет важную

Общая площадь

пичную крышу и фахверковые стены достаточно,

транзитную роль: отсюда можно попасть в поме

850

чтобы понять: эта постройка, появившаяся не под

щение бассейна, в кухню-столовую и комнаты

Архитектор

влнянием сиюминутной моды, настоящее родовое

верхних этажей. Но при этом гостиная может быть

Леонид Тугарин

гнездо. (·Владельцы особняка много путешествуют,

и очень обособленной, достаточно лишь закрыть

Дизайнер

любят отдыхать в Провансе и на лыжных швей

двустворчатые двери, ведущие в холл и кухню.

Наталья Грачёва

рассказывает автор проекта

Стилистика оформления гостиной необычна. Ка

Дизайн и производство СТОЛЯРНblХ изделий

царских курортах,

м2

К тому же заказчики прекрасно

жется, что здесь произвольно смешались приёмы

знают, что такое хай-тек, минимализм, этника, по

оформления интерьера и экстерьера. Пол выложен

и мебели

скольку оформляли не раз своё жильё в подобных

крупной мраморной плиткой с грубо отёсанными

Gracheva-Design

стилях. и я с самого начала прекрасно понимал их

краями,

Фотограф

стремление к европейской традиционности>,.

французские окна спален на втором этаже прида

В коттедже живуг три поколения большой семьи,

ют этому пространству сходство с патио. Тёмный

уклад которой отразился не только в стилистике,

деревянный потолок контрастирует с белыми сте

Леонид Тугарин.

напоминающей

брусчатку.

Внутренние

но и в планировке дома. Жилые комнаты старшего

нами, а рисунок кованой люстры, напротив, нахо

поколення находятся на первом этаже. в отдель

дит продолжение в кованом ограждении лестницы

ном крыле слева от центрального входа. В проти-

и балкона. Массивные диваны и большой камин

14]

Виктор Васильев

с резным порта.lО~! и широкой ассоциации

за..l0М

Первый этаж

полкой вызывают

рыцарского

за~lha.

огром

Гардеробная

ные окна высотой в два этажа, витражи и гобелены

Прихожая

только уси:пrвают это сходство.

ПОТО.lочные бал

Гостиная

10. Хозблок

ки декорированы широкими скобами из чёрного

Столовая

металла с корабельными клёпками. Но несмотря

Кухня

на обилие ~ющных, бругальных деталей и доволь

Гостевые комнаты

но большую высоту потолка, интерьер выглядит

б.

Ванная комната

очень ~lOтны.\!. Во-первых, грамотно спланирован

Санузлы

ное пространство и ограниченные окна~ш спа..lен

Бассейн

стены не подавляют, а задают соразмерный челове

ку масштаб. Во-вторых, важную роль в восприятии гостиной играют ткани, особенно плюшевая и гобе леновая обивка диванов и кресел. Через низкое угловое окно, доходящее до пола, можно

выйти на террасу, а за двустворчатой дверью из мато вого стекла скрьmается кухня. Это небольшое поме щение разительно отличается от всех остальных.

Атмосфера альпийского шале царит и в жилых помещениях на втором этаже. Винтовая деревян-

'--'r--«

'С ~ (3

143

Охристые стены,

шкафы с филёнчатыми дверцами, искусственно

состаренный обеденный стол и открытые

потолочные балки создают в кухне

уютную атмосферу в стиле кантри

Второй этаж

Спальня

Детские комнаты

Кабинет

Ванные комнаты

5. Гардеробные

144

Благодаря обилию

белого цвета в декоре, спальня

кажется наполненной ярким дневным

светом

ная лестница с коваными перилами ведёт на бал

в одноэтажной пристройке к дому разместил

кон, откуда ~!Ожно пройти в детские KO~[HaTЫ и в

ся бассейн, оформление которого

спальню родителей. Помещение спа ьни кажет

от дизайна интерьера жилых помещений. Пол

отличается

ся очень светлым: белые стены, белое стёганое

выложен мозаикой, образующей классический

прованское покрывало на кровати. белые кру

орнамент.

жевные подушки и кресло в белом полотняном

стене, отражаясь в воде бассейна, превращается

Полуциркульное окно на торцевой

чехле. На втором этаже также находится кабинет

в крут. В декоре потолка неожиданно повторяет

хозяина, отделанный буазери с резным декором

ся свойственная фахверку балочная расшивка,

и напоминающий роскошную шкатулку из цен

что ещё раз напоминает о характере этого не

ного дерева.

обычного дома.

.:.

Нам не нужны ЭСКИЗЫ и чертежи. Мы создаем мебель от проекта, реализуя дизайна.

многолетний Мы будем

дизайнерами,

опыт

работы

области

рады сотрудничеству

поможем

создать

единый

мебельного

с архитекторами

стиль

интерьера

помощью авторской мебели. тел.:

(812) 740-14-80 (812) 740-14-81

]45

E-mail: gracheva@softescity.ru www.softescity.ru

GRACHEVA DESIGN

ВЕЛИ АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА Дом в

Подмосковье

Приступая к работе над уже готовым подмосков

Владелец «Имения» некогда на чинал карьеру с про

ным домом,

фессии маляра, поэтому он прекрасно разбирает

авторы проекта лишь немного

изме из

ся во всех тонкостях ремонтных работ. Занявшись

Общая площадь

лимонно-жёлтого цвета в более тёплый и жизне

бизнесом и добившись в своём деле преуспеваю

м'

радостный оранжевый. Это решение объяснял ось

щих результатов, он написал книгу о своём успехе

конкретным

и построил дом своей мечты, вернее, целых два до

нили

517

Архитекторы

Юрий Бурханов,

его

планировку

периодически

перекрасили

требованием переезжает

здание

заказчика, из одной

который

климатиче

ма в разных странах.

Игорь Курицын

ской зоны в другую: ему хотелось, чтобы это жили

Авторы

Фотограф

ще облегчало период адаптации к «заснеженной

входе лестницу, соорудив новую, более интерес

Владимир Карчин

проекта

убрали

расположенную

при

России>,. Кроме того, хозяин прожил несколько лет

ную

в Америке и планировал, что подмосковный дом

ровали

будет чем-то похож на его американский особняк

в подвале, бильярдную с барной стойкой, сауну,

Он же принимал окончательные решения по от

турецкую баню и солярий с зоной

делкедома.

потолок гостиной позволил повесить огромную

146

полукрутлой формы. Они также сплани

обширную двусветную гостиную, холл

SPA.

Высокий

147

Первый этаж

Второй этаж

Холл

Гостиная

Домашний

Спальни

кинотеатр

Гостевая

зимний сад

Кабинет

4. 5.

Столовая

б.

Кухня

Кладовая Санузлы

(с]

комната

4. 5.

7. Гардеробная

1. Кабинет,

Гардеробная Ванные комнаты

~ О

148

хрустальную

.1ЮСТРУ;

окна

задраПllрованы

на

РЯДНЫ.ЧII. ГО:1убыми с золотом. портьера~\и, а в центре ПО)lеСТИ.1И рояль и организова.1И зону для

общеНIIЯ. С ба.-lкона второго этажа вся гостиная видна как на .1адони. В целом интерьер выдержан в клаССllчеСКО)1 стиле: даже спаЛЬНII в нЬ\ раз делены на )~-,кскую и женскую. ТО.1ЬКО комнаты, раСПО.l0женные в цоколе, решены в более лако

НИЧIIOЧ К-lюче: они обставлены менее по)\пезной мебелью и ВЫГ.'lЯдят более просто и COBpe~\eHHO, чем ПО)lещения верхних этажей. Для оформле

ния цокольных комнат выбраны спокойные при глушённые цвета. Для внутренней отделки дома был заказан мра мор из Китая

точно такой же материал

своё время использовался при отделке амери канского дома заказчика. Мраморными плита ми

выложены полы в некоторых помещениях,

камины,

из

скульптуры.

него

изготовлены

Мебель

для

дома

декоративные

подобрана

по

149

Текстильное оформление

межкомнатнойарки подчёркивает высоту потолков

Цокольный этаж

Холл

Бильярдная

З.

Комната отдыха

4. 5.

Сауна Комната

SPA б. Турецкая

баня

7. 8.

Прачечная Винный

погреб

Кладовые

10.

Котельная

150

коллекция.\!.

Италии.

частично привезена

В одной

из

хозяином

комнат устаНОВ.1ен

из

нео

пешного

разрешения

он

использовал

потолки

сложной конструкции и раЗ.1ичные карнизы. про

KQ)IHaT.

бычный газовый открытый ка)шн. доставлен

ХОДЯЩllе по пери метру

ный из .-\.\!ериI-.:И. Он примечате.lен отсутстви

ально вписался в общий к,1ассический обликдmlа.

Их рисунок иде

ем ПрlIВЫЧНОII зонтовой ВЫТЯЖЮI: незаметная

В центра.%ном холле на первом этаже таюке ис

веНТИ.lяционная решётка расположена прнмо

пользована сложная пластика потолка, за KOTOPЫ~1

в ПОТО.1I-.:е.

спрятаны

Основная проблема, с которой СТОЛКНУ.1СЯ автор

виде неба с облаками и оснащён множеством гало

проекта

процессе работы,

необходимость

скрыть I-.:Q)lИ~lillкации и воздуховоды. Для её ус-

воздуховоды;

са)!

потолок

расписан

геновых .lа;\шочек, так что здесь всегда солнечно и

тепло

.•:.

151

Величественный особняк в стиле европейского романтизма обладает непреодолимым таинственным очарованием

Дом в Подмосковье

Как утверждает автор и руководитель проекта

Ольга Першина,

('0

заказчике, с которым мне

работ прошло два с ПО.l0ВИНОЙ года. Проектн ровщик гармонично

вписал объём постройки

в ПрЮlOугольный

Общая площадь

тать. Проект изначально был инвестиционным.

Снаружи здание смотрится намного ко)шак

м'

Задача стояла одна: чтобы пришёл состоятель

тнее. а сад выглядит гораздо просторнее. Г.lав

900

Архитектор Ольга Першина

Фотограф Евгений Матвеев

ный,

требовательный

даже

избалованный

участок площадью

посчастливилось работать, можно только меч

сотки.

ные въездные ворота выполнены в технике го

и сразу захотел его купить. Никак

рячей художественноil ковки. Сквозь (·ста.lьное

не меньше·). В ходе реализации авторского за

КрУ',кево,) створок с улнцы виден таинственный

покупатель

мысла построен просторный, качественный функциональный

дом, способный

рить любого потенциального ние

отличается

не

только

но

высоким

кои. Вокруг водоы a ПРО.'Iожены пути подъез

покупателя. Зда

да к гостевому паркингу. Однако внутренняя

запоминающимся

архитектурным обликом, роскошным интерье ром,

пруд с разноцвеТНЫ)!I1 японскими карпа)!И

удовлетво

качеством

строительства.

часть сада не просматривается снаружи и хра

нит атмосферу приватности. Рядом с бассей ном

расположена площадка для барбекю. Из

Кирпичный особняк в самобытном стиле имеет

окон

фасад, декорированный

но наиболее романтичный пейзаж безупреч

ной

облицовки,

в технике скульптур

высокую

медную

дома

открываются

живописные

виды,

кровлю.

но голубого газона и композиций ИЗ хвойных

При этом архитектор реализовал проект в не

деревьев и кустарников, дополненных яркими

большой срок. С момента покупки земельного

акцентами цветущих клумб открывается из го

участка до завершения

стиной.

всех запланированных

152

153

Каждый из обнтателей особняка ~IOЖет рассчи

Гостиная

меблирована мягкой

тывать на .1нчное пространство. По~ш~1O необхо ДИМЬL'С основных помещений

мебельной группой

холла, гостиной,

столовоil. к-ухни и нескольких спален

американской

имеются

фабрики

и ДОПО.1ните.1ьные комнаты. Это будуар, кабинет,

игровая.

Kpmle

мещения,

которые

обширная зона

SPA

способствуют

релаксации:

Theodore

с бассейном, хамамом и тре

нажёрным залом, бильярдная с полноразмерным игровым

столом,

домашний

кинотеатр.

В доме

оборудован лифт, есть комнаты для персонала с

отдельным входом и собственными кухней и сан узлами.

На

первом

этаже из

создан

жащий

одним

.узлов»

дома. Просторная

тельной гардеробной подъездом

входной

главных

прихожая

с вмести

соединяется с парадным

фресками

из архитектурного

слу

пространственных

и стилизованным

украшенным

блок,

под грот гаражом,

и псевдосталактитами

бетона. Между прнхожей

Poyle Robert,

дополненной бюро

того, в особняке оборудованы по

155

Аlехsапdег

салоном располагается :тестничный ХО.1.1. за ко

торым

начинается

холла,

столовой

салонная

и гостиной

зона. Помещения соединены

высо

кими арками. Порталы создают ощущение еди

ного объёма, не нарушая функционального

зо

нирования. Зеркальная галерея. начинающаяся в холле, указывает путь в SРА-зону, которая ро СКОШblО отделки бросает вызов термам Карака

лы. Зал с двенадцатиметровым бассейном отли чается оригинальным световым решением. Над

зеркалом водной глади переливается панно .За кат·), выполненное компанией <·Звёздное небо·) по эскизам архитектора Ольги Першиной. Его яркие

краски

дополняются

мерцанием

огром

ных витражных окон. Лифт соединяет аква-зону

с бильярдной и домашним кинотеатром, обору дованными

на втором этаже.

Центр дома

гостиная

отличается сложным,

выразительным декором. Стены отделаны зо лотистой фактурной штукатуркой и украшены

156

аВТОРСКИ~1lI

росписями,

полы декорированы

мраморной ~юзаикоЙ. На фоне неповторимых

фактур выигрышно смотрится ~Iассивная нео

барочная

~Iебель.

КОМПОЗИЦИОННЫ~I

центром

гостиного пространства и интерьерной доми

нантой является уникальный ка~IИН. (,Огонь в

нём должен напоминать собравши~ICЯ людям о тех мгновениях радости и спокойного благопо лучия, которые хранят в

из нас·),

памяти

гены

каждого

рассказывает архитектор. Семейный

очаг с огромной топкой декорирован порта

лом по эскизам Ольги Першиной. Все работы по камню, от отделки фасадов до декора гаража,

бассейна, камина, выполнены скульпторами Вя чеславом Иона вы м, Николаем Кучером и Вита

лием Казачковым. На верхних уровнях особняка находится блок приватных

помещений,

включающий

численные детские комнаты

много

гостевые спаль

ни. Значительную часть площади второго эта-

157

жа

заНИ~lают

апартаменты

для

рОДlIтелей

со

спальней. гардеробной, кофейней и будуаром с

няк В стиле европейского романтизма

отдеЛЬНЫ~l выходом. Просторный санузел обо

ние исторически''С стилей и элементов

рудован ~lраморной

до биде~lайера,

резной

раковиной

Sa\'io

Fiпnil1О с

столешницей, инкрустированной мра

MOpO~l. расписан авторскими фреска~lИ и укра шен

мра~юрными мозаичными панно в

стиле

прерафаэлитов.

ценные

от готики

сложные рукотворные

натуральные

отделочные

века

слия

фаюуры,

материалы

широкое использование произведений искусства (живописи.

фресок, мозаичных

панно) создают

особую атмосферу, в которой роскошь сочетается

(·Чтобы человек захотел купить дом, он должен в него в юбиться>,

XIX

способен очаровать любого. Гармоничное

отмечает архитектор. И особ-

• •

с уютом, а ощущение таинственности

надёжной защищённости

. •:.

строительство

все виды отделочныл работ

• СКV ЬПТ'rрная облицовка зданий

• • •

гроты. водопады

ландшафтное блага стройство авторский дизайн

159

с чувством

Обширная колоннада, состоящая из

182 колонн, отражающихся

в водной глади большого круглого бассейна, придаёт архитектуре дома торжественный дворцовый облик

Марракеш

знаменитый туристический центр

жилищ пустынников-берберов, предков большин

Эаrородное

Марокканского королевства. Этот город с благо

ства нынешнего населения Марокко. По сей день

поместье

датным жарким климатом, живописной природой

они СЛ)жат как дополнительное жилое простран

в Паямере. Марокко

и восточной экзотикой стал излюблеННЫ~1 местом

ство, экологичное и удобное в условиях знойного

отдыха европейцев. Многие из них. однажды по

африканского климата.

сетив Марракеш в качестве туристов, в дальней

Величественная архитектура с высокими строй

Общая площадь

шем решают там поселиться. Одни приобретают

ными

4000

старинные традиционные

колоннами,

увитыми

лианами,

огромные

м2

залы и просторные покои делают здание Ю10ll1 по

Дизайнер

вкусу,

хожим на старинное сооружение. Это ощущение

Sylvia Rhoul

другие строят себе новые дома и виллы в окрест

нельзя назвать случаЙНЫ~l. Добиться подобного

Фотографы

ностях города. В Палмере, фешенебельном заго

визуального

Е&Е

родном предместье, получившем своё название от

архитектурного проекта, в основу которого были

реконструируя

марокканские

декорируя

их

риады,

по своему

некогда сушествовавшей здесь пальмовой план

тации, около

ство дома-дворца

положены

восприятия

чертежи

здания

древнего

являл ось

дворца,

целью

принадле

лет назад началось строитель

жавшего римскому консулу. Для создания впечат

Замысел резиденции был

ления (,старин ного дома, взятого в плен раститель

Rholll.

столь масштабный, что для его осушествленияпо

ностыо,), трудился и специально приглашённый

надобилисьдолгие годы.

ландшафтный дизайнер. Полусферическое в пла

В наши дни загородное поместье состоит из дома

не здание огибает круглый бассейн диаметром

дворца

Rholll

и нескольких просторных восточ

ных шатров. Шатёр

одно

из традИЦИОННЫХ

м. Обширная

колоннада,

обрамляющая

бас

сейн, придаёт всему облику массивного сооруже-

]61

Couffin

ния зрительную лёгкость и изящество.

Центральный

ним

зал отличается

композиционным

центром

Внутрен

дворца

служит

парадный зал с высоким потолком, достигающим

монументальностью,

метров, колоннами и прямоугольным бассей

его убранство

подчёркивает

ном. В двух отходящихот центральногозала «кры

благородство

льях>, расположеныжилые комнаты.

и величие пропорций помещения

Строительство

Rhou!

марокканским

технологиям

велось по традиционным с

использованием

местных отделочных ~1атериалов. Марокканские

умельцы-ремесленники искусством

ковки,

обладают

изготовления

высочайшим керамической

плитки, резьбы по дереву и создают оригинальные

светильники. Все эти традиционные ремёсла были использованы

при

декорировании

внутренних

помещений, что наполнило интерьеры местным

колоритом. IЛавным художественным принципом

оформления

Rhou!

было гармоничное смешение

эпох, культур и стилей.

От главного входа к центральному залу дворца ведёт коридор с высокими книжными стелла-

162

жами. В гигантском парадном за.1е основное

Высокий портал

внима/-lИе приковывает к себе ПРЯ)lOуго.1ЬНОЙ

камина выполнен

формы бассейн с высоким бордюра)!. выпол

по эскизам автора

ненным

проекта

окружён

из

итальянского

колоннами.

)/ра)lOра.

С одной

Бассейн

стороны

бас

сейна выставлены комнатные растен ия. делая

этот уголок дома похожим на оазис. Всё про странство зала вокруг бассейна можно назвать единой зоной отдыха. Пол здесь выложен ста ринной марокканской кераМИ4еской плиткой.

Невысокие мягкие кресла с велюровой обив кой

тёмно-сливового

вокруг

круглых

цвета

столиков,

сгруппированы диванная

группа

расположена напротив остеклённого выхода

на террасу. В зале можно заняться музициро ванием, расположившись за большим чёрным

ронлем; чтением книг, взятых из библиотеки, находящейсн

на

умиротворюощим

мезонине;

или

созерцанием

спокойным

открывающе

госн из окон вида цветущего сада. В библио-

163

теку можно подняться по необычной, доволь

Одна из комнат дворца оформлена

но узкой, закрученной по спирали каменной

в африканском

лестнице. Отсутствие перил и разное расстон

стиле, главным

ние между пролётами делает её конструкцию,

декоративным

словно парящей в пространстве. Во внутрен

украшением которой

них помещениях дома предус IOтрен особый

служит уникальная

вид вечернего освещения. Оно +приглушённое

коллекция старинных

и мягкое, чтобы глаза ОlOгли отдохнуть от яр

масок

кого солнца дня>.

На террасе перед большим круглым бассейном размещается открытан столовая зона, которая

функционирует практически ежедневно, бла годаря

щедрому

на

погожие

солнечные

дни

южному климату. Элегантные белые кожаные диванчики, кресла и стульн с простёганными спинками в технике (,капитоне,) разместились

рндом с круглыми столиками, накрытыми бе лоснежными скатертями. Поверхности столи

ков, согласно местной традиции, украшены ха отично разбросанными мелкими соцветиями

164

живых цветов. С террасы открывается вид на

в шатре царит

большой круг.'lЫЙ бассейн. где в СПОКОЙНОЙ

типичная

водной глади отражается небесная лазурь и

марокканская

живописный

обстановка: лёгкая

сад

романтичной

каменной

беседкой-ротондой. )Килые

плетёная мебель

Rl1oul,

помещения

крыле здания, выходящего

расположенные

панорамному

примыкающие

сторны,

что

остеклению.

НИМ

даже

выполнена из ротанга

на террасу с бас

сейном, насыщены естественным годаря

ванные

массивная

светом бла Комнаты

настолько

про

меблировка

обилие всевозможных декоративных деталей словно

('растворяется»

общем

объёме,

на

полненном светом и воздухом. Интерьеры по

мещений разнообразны, у каждого свой коло рит. Среди них есть китайская, африканская, индийскаи комнаты, комната (,влюблённых»

многие другие.

Большинство

интерьеров

вы

держаны в чуть приглушённых тёплых тонах и

максимально

комфортны

ДЛИ

проживания

165

Каменные камины

служат для обогрева внутреннего пространства шатра в прохладное

вечернее время суток

166

Интерьеры ванных комнат дома дворца гармонично сочетаются со стилем

оформления жилых

помещений

и отдыха. Полы помещений УСТ.lаны коврами.

картины

Среди обстановки

ные африканские ~Iаски.

много

вещей

)'HIIKa.lbHbIx,

европейских мастеров, выразитель

ИЗГОТОВ.lенных на заказ. В частности. необыч

С выхода на террас)' открывается вид на бассейн и

ных фОР~1 ~'Iебель

Н<LХОДЯЩУЮСЯ за ИЮI ЖИВОПИСН)10 беседку с кону

ручной работы. с I!ЗЯЩНОЙ

инкрустацией или богатым реЗНЫ~1 .:IeKOpo~l. В

сообразным кynОЛО~l

индийской комнате стол выполнен в СТ!I.lе си

обширный сад и несколько жилых шатров, похожих

колоннами. За беседкой

денья махараджи. Такое сиденье водружалось

на IL1J1юстрацию ксказка~1 Ш<L'{ерезады. Загородное

на

спину

ПО~lестье

на

прогулку. Стены комнат украшают раЗIlО

слона,

когда

правитель

образные коллекции. Среди них

отпраВ.1ЯЛСЯ

- cTapllHHbIe

Rhol1l

с неско.'ТЬКИ~1И

примыкающими

He~r)' шатрами, являющееся респектабельньm заго родным ДO~IOM, ныне выставлено на продажу .•:.

167

hopping Ваза «Арт Деко»

Шторы Тюль с классическим

Эксклюзивныепредметы

флоковым рисунком

из серебра 985

Ткань Arden

•• ЧасАрт ••

Vedea в

Краб с перламутровым блюдом арт. N~

PL-004-49

из коллекции АгЬеп

•• ЧасАрт ••

Лампа Производство России

•• Мастерека. по обработке камн."

Скульптура «Носорор,

Эксклюзивные предметы

из серебра

Бильярдный стол «Версаль» Производство России

Intebi

Диван Nile

985

•• ЧасАрт"

Производство

Великобритании

236500 руб.

Andrew Martin

Ковёр Ручная работа Производство

Таиланда

665856 руб. M.F. Decor

• AAJ!tLA

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ЗВОНИТЕ: 797-89-39

•

АРХИТЕКТУРА И

ДИЗАЙН ссАВКУБЕ»

ДИЗАЙН-СТУДИЯ Интерьеры «под КЛЮЧ».

АРХИТЕКТОР

ДЕКОРАТОР

Авторские интерьеры

БУЛАГИНА ЕЛЕНА

ДИАНА ЛЕБЕДЕВА

от 700 руб./м

ДизаЙн-проекты.

КAPRIZ

92б 5б5 б3

www.avkube.ru

Проектирование загородных

домов и интерьеров

Стильные интерьеры: авторские идеи, премиум-ремонт.

Консультация.

(495) б51 8974

.. ЛИНИЯ 8» ДИЗАЙН-БЮРО Архитектурное

дизайн интерьеров, перепланировка,

согласование.

(495) 984 б4 б1,

Стильный дизайн, эскизы,

ТЕРЕНТЬЕВА ОЛЬГА

Дизайн. Стилизация.

www.line8.ru

www.el-pro.biz

e-mail: triodesigngroup@mail.ru

АРХИТЕКТОРbI

ДИЗАЙНЕР

ЕЛЕНА ПЕРШИНА И

АЛЕКСЕЙ ОКРУШКО Проектирование частных

и общественных интерьеров.

2ARТSТUDIO

Дизайн интерьера.

(495) 5045395 www.2artstudio.ru

т/ф

www.staffage.ru

НА3МУТДИНОВАВЕНЕРА

8 92б 23471 02, АРХИТЕКТУРНОЕ

БЮРО

ДИЗАЙНА»

8 903 785

Архитектурное

ДизаЙн-проект.

www.nataliartdesign.com

проектирование.

Согласование.

CROUP

e-mail: mmdesign@rambIer.ru

(495) 9241504,

www.vmir.ru

www.td-art.ru

А.ГОР.А Архитектурное

www.citiplan.ru DEKOROMAN Дизайнер, участница ТV-шоу.

92б

524 52 02

www.dekoroman.ru IMMO

BESТ

1б

ДИЗАЙНЕР СВЕТЛАНА ШИЛЕ

Авторский дизайн.

8 903 590 87 98

8 915 313 15 27

(495) б05 71 45

авторское сопровождение

9582524

3 дня.

Дизайн интерьера,

.. ТЕХНОЛОГИЯ

BOТТECADESICN

за

www 5075543.lnfo ДИЗАЙНЕР

Ремонт.

Планировочноерешение

e-mail: staffage@mail.ru

(495) 978 3585,78720 б9

CITIPLAN

5б

2515072

(495) 958 5523,

www.bottegadesign.ru

8 903 259

(495) 50755 4З

Дизайн интерьера.

(495) 744 7510

Авторская роспись.

ВИКТОР АДОМЕНАС

.. СТАФФАЖ»

УМ

АСТОН

Полный дизаЙн-проект.

ДИЗАЙНЕР

www.abarbat.ru

(495) 54238 б1

8 92б 342 0739

522 18 50

(495) 998 27 57

АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО

от БОО р/м 2

92б

(985) 9283252

Недорого.

Дизайн интерьеров

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА От эскиза до реализации.

Декорирование.

чертежи.

VERSALE

Кутузовский пр-т,

(495) 744 7б 98

АРХИТЕКТОР

(495) 729 27 31,7993288

бб

www.reddecor.ru SТYLLACE

проектирование,

АНСНI

(495) 233 87 б5

ДизаЙн-проект.

www.dipris.ru

77338

Инженерия.

RED DECOR

(495) 741 7б 10

Авторские интерьеры.

(495) 518 5044 PТDS

ДИПРИС»

Декораторов.

Публикации.

(495) 979 01 22

.. АСК

Член Объединения

Опыт. Ка еетво

Сопровождение.

проектирование,

дизайн интерьеров, комплектация.

Полное сопровождение строительства.

АРХИТЕКТУРНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ .. АРНЭТ..

Дизайн интерьеров, комплексный ремонт, согласование.

Индивидуальное проектирование

Интерьеры от идеи до воплощения.

7б 4б

8915114

www.arnet.ru

www.alta-design.ru

АРХИТЕКТУРНОСТРОИТЕЛЬНАЯ ФИРМА

АБ .. ДИЗАЙНУС»

ТАТЬЯНА АЛЯКОВА

(495) 5052515,5053552

(495) 2349933 www.agora.ru

ДИЗАЙНЕР

.. БИАРД»

ДИЗАЙН-СТУДИЯ

.. НОВАБЕЛЛА»

Архитектурное

Вы полюбите свой

проектирование.

новый интерьер!

INTERNATIONAL

загородных домов и

Дизайн. Элитный ремонт.

Xavier Attal.

интерьеров.

Согласование

Стр.1БО

(495) 233 77 75,

перепланировки.

+(33) б 72 20 б3 05

50б

(495) 74114 51

(495) 585 83 Об

www.immobestinternational.com

www.designus.ru

www.beard.ru

www.novabella.ru

77 75

Дизайн, ремонт, сопровождение.

• AAl-' tLA·

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ЗВОНИТЕ: 797·89·39

москва, аодсосенскиii аереуЛIIК,

До 21, стр. З. оф.

24 +7 (495) 507 29 97 +7 (495) 917 00 39

телефон:

факс:

bello@popovaelena.l'u www.popovaelena.ru

ПРОЕКТЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ ЖИЛЫХ И ОБЩЕСТВЕННЫХ

ПОМЕЩЕНИЙ,ДЕКОРИРОВАНИЕ, ПЕРЕПЛАНИРОВКА, СОГЛАСОВАНИЕ,АВТОРСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ И3ГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ РЕМОНТ .. ПОД КЛЮЧ ..

Лицензия А

675990 +7(985)998-04-15 +7(495)625-97-32 8-926-608-54-50

e-mоН: kovolevskoj@gmoil.com www.richesse-design.ru

• ЭкеКАюзивные

дизайн-проек'fЫ

•

Роскошные интерьеры Ремонт, ОТАеАка

643-51-65 8(916)543-23-25 www.artroyal.ru

• Aдl! tL

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ 3ВОНИТЕ: 797-89-39

ДИ3АЙН·СТУДИЯ

nА&ОРАТОРИЯ ДИ3АЙНА

VERONAFIERE

ccNEO-СLASSIС••

Дизайн и

Abitare il Тетро.

отделка интерьеров.

Международные дни

(812) 5963112

интерьера.

Индивидуальный дизайн-проект

любых помещений.

WWW.iпtегю-lаЬ.ГU

Комплектация

мебелью и материалами.

СТРОИТЕЛЬНАЯ

Высококачественный ремонт

КОМПАНИЯ

«PROFIHOME••

г.Верона, Италия.

17 - 21 сентября 2009 г. Организационный

«под ключ».

Ремонт, строительство,

секретариат

(495) 643 4438,

дизайн.

tel. +39051864310

5140393

(495) 6622 991

fax +39 051864313

www.neo-classics.ru

www.profihome.ru

e-mail: estero@acropoli.com

Авторский надзор.

• проектирование ~ • эксклюзивный дизайн интерьеров • точные лаэерные обмеры помещений и эданий • техническое заключение, шурфы, фундаменты • согласование перепланировки в МВК и МЖИ • оформление документов в БТИ, УФРС, РОСТЕХ • согласование фасадов и отдельных входов • перевод квартир, домов в нежилой фонд • перепрофилирование помещений, зданий • новое строительство (оформление документов) • реконструкция зданий, оформление АРИ • согласование зимних садов и летних веранд • ввод объектов в зксплуатацию • оформление земельно-правовых отношений • государственная регистрация земли в УФРС • регистрация сделок с недвижимостью • регистрация прав и обременений недвижимости

www.abitareiltempo.com

:g t

~~ .>:

ci:

~I ~

СТУДИЯ

«INTRO••

Мы проектируем и декорируем интерьеры

•

ДВЕРИ, ОКНА,

ЛЕСТНИЦЫ

.>: '.

любой сложности .

со ~ ""' ,::3 :;;

Создаем атмосферу

AGOPROFIL

комфорта и уюта с

«Вечный Город»

минимальнымизатратами

г.Ростов-на-Дону

~ б

g; ..о

g~ ""' ~~ :;; g;

~ ;;:

~ ~

~ б

_" ~ ;;: ~ ~

и эксклюзивными

элементами.

(863) 245 25 22 SM

студия

(495) 6499881 www.intro-studio.fu

г.Екатеринбург

(343) 3741406 ЭnИТ-АРХ

Архитектура. Дизайн. Строительство.

«Апартамент»

г. Челябинск

(351) 775 5777

(495) 928 95 92, 8 926 230 68 36

«Академия Интерьера НН»

•

м. ШаБОАОВСкая

+ 7 (985) 997·64-12.(495) 2ЗЕН!2·З5 e-mail: riboni-s@mall.ru www.riboni.ru

тел/Факс:

Деятельность лицензирована

ВЫСТАВКИ

Г.нижний Новгород

EDI.CER.SPA CERSAIE

(8312) 278 9775

Cersaie

«Александрия»

29 сентября - 3 октября 2009 г.

Г.Казань

Международный

(843) 2922073

салон керамической плитки для архитектуры

«Дизайн-Интерьер»

г.Уфа

и ванных комнат.

(347) 27222 32 tel. +390516646000 fax +39 051862 514 www.cersaie.it

«Дом ин Арт»

г.Воронеж

(4732) 20 50 80 FERIA HABITAT VALENCIA

•

КАМИНЫ

21 - 26 сентября 2009 г. ~Валенсия. Испания.

tel.(0034) 902747330

ОЧАГ Вся правда о каминах

fax (0034) 902747345

и печах на

WWW.feriavalencia.com

www.ochag.info

'" '~"

• ЛД,l? tLA·

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ЗВОНИТЕ: 797·89·39

•

SТILEMA

МЕБЕЛЬ

Представительствов РФ:

BERLONI

«Альбо Консалтинг».

www.berloni.it

(495) 787 2089 e-mail: stilemarus@mail.ru

ОЕ

BAGGIS

www.stilema.it

Представительствов России

и СНГ: Кеу

ГАЛЕРЕЯ

Italia.

e-mail: rus@keyitalia.com

ул.Искры,17А

(495) 662 78 05, ф.662 78 07 GIULIA NOVARS

РОССИЯ

г.Кирово-Чепецк

пр-т Россия,

www.gallereya.ru ДРИАДА

Г.Волгодонск

т/ф (83361) 527 34,

(86392) 77 400

53653

e-mail: info@kuhni-driada.ru

TELLUS LIGHTING

e-mail: mail@resursm.ru

www.kuhni-driada.ru

INNOVATIONS

www.giulianovars.ru

www.kuhni-deliya.ru

HULSTA

МИР МЕБЕЛИ HULSТA

Susan Sirigatti Stearn

пр-т Мира,

tel. 1 203 220 90 97

Представительство в России

79,

USA:

стр.1

т/ф (495) 681 5283

и СНГ:

e-mail: susanstearn@

e-mail: info@hulsta-moscow.ru

ул.Ильинка,4,

tellusinnovations.com

ул.покровка, 20/1, стр.1

«Гостиный Двор», БЦ «Капитал», оф.307

(495) 781 46 80,

т/ф (495) 9170185

Italy:

e-mail: hulsta@sovintel.ru

Alessandro Steinhauslin

www.hulsta-moscow.ru

tel. 39 349 820 68 00

ф.7814679 е-таil:

Info@ru.hulsta.com

Кутузовский пр-т,

www.ru.hulsta.com

Massimo Mencucci

41 •

(495) 649 64 96 Комсомольский пр-т,

PEDINISPA Агент в России: Кеу

Production Manager:

ТАНГО

Italia.

e-mail: rus@keyitalia.com

Агент в России: Кеу

tel. 39 349 055 46 25

(499) 766 89 94, 2426373 ФАБРИКА КУХНИ

PIANCA

ОСВЕЩЕНИЕ

Address: GIRA

Borgo San Frediano 27 Представитель в РФ:

000

50124 Firenze - Italy www.telluslightinginnovations.com

«Гилэнд».

«LEGNA••

Italia.

e-mail: rus@keyitalia.com

e-mail: contakt@legna.ru www.legna.ru

PICO MUEBLES

ШОУ·РУМ

tel. +34961212226

«АРБАТ ОЕКО..

e-mail: expoгtacion@pico-sa.com

Хлебный пер., 2/3, стр.1

e-mail: muebIes@pico-sа.соm

(495) 6900111

Остаповский пр-д,

22,

стр.

(495) 2320590 e-mail: info@gira.ru www.gira.ru

•

ОТДЕЛОЧНЫЕ И

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

FRIULPARCHET S.R.L. Представительствов России:

LE PORCELLANE

000

«ТехРесурсПроект».

Генеральное

(495) 945 5449,7980766

представительство в России

www.friulparchet-rus.ru

и странах СНГ:

SKOL

Cjase srl.

Элитные отделочные

Г.Москва

материалы.

УЛ.Вавилова, 65А, оф.1О2

(495) 789 65 01 Г.Киев

+380442348531 e-mail: cjase@mail.ru

(495) 258 00 56 www.skol.su ZAMBAITI PARATI

www.zambaitiparati.it

•

ЛД,J!tLА

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ЗВОНИТЕ:

•

ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА

•

САНТЕХНИКА И МЕ&ЕЛЬ

•

797·89·39

РЕДАКЦИОННЫЕ

ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ

МАТЕРИАЛЫ:

ROCA

•

ОЕ

«Домания»

LE PORCELLANE Генеральное представительствов России

000

«Рока Сантехника»

Ленинский пр-т,

НОВОСТИ, О&30Р,

Cjase srl. Г.Москва

(495) 789 65 01

ОЕ

ACER

(812) 3479449, ф.З47 94 50

ул.Большая Академическая, 5А

«Дилижанс»

Г.Москва

HI-ТEC

дер.Барвиха,

Алтуфьевское шоссе,

1/7

Бизнес центр,

Огеат House, 1 эт., бутик 1-01

(495) 739 2121 «Театр современного

Г.Киев

(495) 9563330,

+380442348531

ф.234

www.acer.ru

RICHARD GINORI

•

07 97

СТРОИТЕЛЬСТВО И

85/1,

оф.309

(495) 646 53 7З

e-mail: cjase@mail.ru

LIGHT

ул. Промышленная, 7

House

(495) 729 22 00

SHOPPINC

Ленинградскаяобл., Г.Тосно

и странах СНГ:

BAGGIS

интерьера»

AEG·ELECTROLUX

РЕМОНТ

www.aeg-electrolux.ru

АСК ссАРНЭТ ••

AGOPROFIL S.P.A.

Ленинский пр-т,

(495) 7444355,2374723

Генеральное

www.de-light.ru

представительство

Дизайн интерьеров,

Reg.Rossi,1

в России и странах СНГ:

комплексный ремонт,

Belvedere Langhe (CN) Italia

DIALMA BROWN

WWTS srl.

согласование.

e-mail: info@agoprofil.com

В&С

(495) 5052515,50535 б2

www.agoprofil.it

Барыковский пер.,

www.arnet.ru

www.agoprofil.com

(495) 789 68 71, 789 68 72 e-mail: iпfо@wwts.ГU WWW.wwts.ru

&ИАРД

ANDREW

Элитный ремонт.

VENICE

НОМЕ

Комплексный подход.

COLLECTION

(495) 74114 51

Генеральное

www.beard.ru

представительство

WWTS srl.

(495) 967 94 60

Italia

www.andrewmartin.co.uk

P.za D.Frilli, 4

Чётко организованный

tel. +39 0577 99 6172

Laber Б.ВласьевскиЙ пер.,

BAROVIER&TOSO

финальной уборки.

Room

WWW.wwts.ru

Согласование

8 800 200 200 6 -

EUROLAMPARТ

Ое

ул.1-я Тверская-Ямская,

перепланировки,

fax +390577 98 30 92 e-mail: bec@cybermarket.it

дизайн-проектадо

MOТOR

14/1

(499) 241 72 21

e-mail: iпfо@wwts.ГU

NISSAN

e-mail: olga-bc@yandex.ru

53036 Poggibonsi (SI)-Italia

процесс работы от

РАЗНОЕ

стр.2, оф.11З

(495) 63777 29

MARТIN

(495) 789 68 71, 789 68 72

•

BADARI LIGHTING

ФА&РИКА РЕМОНТА

в России и странах СНГ:

International

Light

Ленинский пр-т,

(495) 783 05 05

(495) 797 85 82

строительство копеджеЙ.

BORK

FEDE

Гарантия. Страховка.

www.bork.ru

(495) 228 32 44,2283245

BRAUN

e-mail: Info@gammaplast.ru

(495) 258 б2 70 -

www.fedebcn.com

отделка, авторский надзор,

RUS

ул.Красная Пресня,

44/1

«горячая линия»

(495) 661 55 01

www.nissan.ru

www.fabrikaremonta.ru «горячая линия»

•

КОВРЫ

FORD MOTOR COMPANY

www.braun.ru

www.ford.ru/com '

CANDY Сеченовский пер.,

стр.З

FRANCESCO MOLON

(495) 796 96 95,

ул.Б.полянка, 7/10

ф.796

(499) 799 80 66,

96 94

www.candy.ru

CASA BELLA COLLECTION Представительство в РФ:

(495) 225 4179,

Ф(495) 9533528 г Санкт-Петербург улМарата, 14

(812) 325 48 77, Ф 117 20 42

ф.5453173

e-mail:

vlasen ko@francescomolon.ru

moscow@excellencegroup.com

www francescomolon.com

• AAPEL:A •

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ЗВОНИТЕ:

MERCURYDESI(iN

RICHARD (iINORI

UNION

Kraft

(495) 783 8722,

Francesco Molon

www.union.ru

Варшавское шоссе,

(499) 2497054

FROMMHOLZ

(495) 995 12 16

дер.Барвиха,

Рублёво-Успенское шоссе, 85/1,

www.mercurydesign.ru

ул.Вавилова, 79, корп.1, оф.4.0

«Салон N~1»

Кутузовский пр-т,

(495) 95677 66

MOULINEX 14, стр. 2

г.Москва

119180, а/я N~2

www.moulinex.ru

(495) 967 32 37

г.Казань

8 800 200 200 6 -

ул.эсперанто, 16

«горячая линия»

(843) 5705853

www.nissan.ru

SCOТТISH

ул.коровий Вал,

с выставки»

ул.Мусоргского,lО

Представительствов Москве:

www.sdi.co.uk

ул.Б.Якиманка,27

24,

SELVA

(985) 765 81 82

«Мебельный

ф.(499)

(495) 788 31 91, 20114 81

Итальянский Дом»

e-mail: alena@stroilel.ru

PENTA

(499) 246 3385

Auгea

Олимпийский пр-т,

INTEBI (495) 223 23 01

KLUDI Представительство

в России

Selva Style

Комсомольский пр-т,

Всеволожский пер.,

(495) 6460379

2, стр.2

(495) 695 02 70

ул.Пятницкая,39

Dk Project

«Анса»

(495) 951 93 88

Цветной б-р,

(495) 730 04 40

(495) 730 53 95

«Флет-Интерьеры»

ул.1-я Тверская-Ямская,

ул.Долгоруковская,

(499) 9784400

Комсомольскийпр-т,

(495) 662 40 64

e-mail: flat@flat-interiors.ru

(495) 6460379

ф.662

«Объект»

Ленинградскоешоссе,

e-mail: info@kludi.ru

Новинский б-р, 1/2

(495) 92577 33

www.kludi.ru

(495) 241 48 46

LA MURRINA

PIANCA

(495) 505 55 99, 933 1177

(495) 788 33 00 27

ул.Вавилова, 65А, оф.1О2

ул.Остоженка, 27/2

(495) 258 00 56

(495) 69523 98

www.skol.su

Domus Auгea

STIVAL

RАТТАN

www.stival.ru

(495) 782 10 42, 782 10 39

LUXURY WOODCRAFT (495) 780 35 66 www.luxuryhomes.ru

В&С

Барыковский пер.,

Олимпийский пр-т,

TELLUS LI(iHTIN(i 4, ар.2, оф.113

(495) 63777 29

INNOVATIONS www.telluslightinginnovations.com

e-mail: olga-bc@yandex.ru Italia P.za D.Frilli, 4

TRE·P & TRE·PIU' S.P.A.

«Станция дизайн»

17/5

(495) 959 0771 «Торговый дом

12»

ул.Старая Басманная,

(495) 72112 11

Via Dell'industria, 2 20034 Birrone di Giussano

(495) 6811800,

Лаврушинский пер,

International

(495) 783 05 05 Altagamma

(499) 788 33 00, 978 22 12

WOOD

ул.1-я Тверская-Ямская,

SKOL

(495) 2873030

Luminator

e-mail: flat@flat-interiors.ru Room

Ул.долгоруковская,2

LUMINA

«Флэт-Интерьеры» ул.Долгоруковская,2

ул.Воронцовская,35Б, корп.2

Flat

ZANOТТA

(495) 250 9742 «ТРИО-Интерьер»

www.trio.ru

(495) 788 33 00,

Комсомольскийпр-т,

www.zanaboni.it «Трио»

и Беларуси:

4065

238 66 26

(495) 68118 00

Даев пер.,

www.intebi.ru

ZANABONI

стр.5, СК «Дружба»

Domus

(4012) 953113

7, оф.13В

Комсомольский пр-т,

г.Калининград

для регионов

www.zambaitiparati.it

(495) 9373773

Лужники, Лужнецкая наб.,

«Картинки

4441 -

ZAMBAITI PARATI

«Абрис»

(4852) 725 506

33З

DEVELOPMENT

MOSCOW OFFICE

PEDINI

ул.Некрасова,42

8800

www.volkswagen.ru

INTERNATIONAL

г.Ярославль

"'"

(495) 797 44 44 - для Москвы

RUS

«Ультрастиль»

VOLKSWA(iEN

www.rowenta.ru MOТOR

(495) 9474052,9959860

www.wedea.ru

(495) 9357608

NISSAN

УЕОЕА

(499) 1921578

ROWENTA

Горячая линия:

«Кёльн Мебель»

Фрунзенская наб.,

1 это

(495) 739 27 45

Старомонетный пер.,

(499) 1343473

пав.1.09,

Dream House,

L-Project

797·89·39

АМПИР·ДЕКОР

M.F. DECOR

53036 Poggibonsi (SI)-Italia

Italia

(495) 223 О 223

(495) 762 87 53

tel +390577 99 61 72

e-mail:

(многоканальный)

e-mail: info@mfdecor.ru

fax +39 0577 98 30 92

tre p.tre piu@fastwebnet.it

ф.660

www.mfdecor.ru

e-mail. bec@cybermarket.it.

www.trep-trepiu.com

www.ampir.ru

5171

24/1

• ЛД,J? .c~A

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ЗВОНИТЕ:

6иr 6ЕН

8rivibas iela, 139 Riga LV 1012

ДРИАДА

ПОСОЛЬСТВО ИСПАНИИ

ул.Искры,17А

Г.80ЛГОДОНСК

Торгово экономический отдел

(86392) 77 400

посольства Испании:

e-mall: Info~kuhnl-driada.ru

88Ц

www.big-ben.lv Смоленский б-р,

rАЛЕРЕЯ

(495) 662 78 05, ф.662 78 07

tel. +371 7373814 2, ПОД.3, 4 эт.

www.

(495) 23477 80

(495) 2451136,2468581,

Склад на Трифоновской

ф.708

(495) 600 67 25

32 34

rАЛЕРЕЯ

(495) 727 2546

NEUHAUS

Ленинградскийпр-т,

Галерея

(495) 780 47 47,7804748,

на Профсоюзной

1550704

(495) 718 73 88

Малый Калужский пер.,

стр.4

(495) 780 47 57,7804758 г.Санкт-Петербург, 8.0.,

Новосмоленская наб., 1/4

(812) 3244452,3244454 www.gаlегiе-пеuhаus.гu

rРУППА КОМПАНИЙ

ccMASIERO•• I ЕММЕ РI

Представительство:

www. kuhПI-dеllуа.гu

(495) 78З 92 82, 783 92 83, 783 92 84 e-mail: moscu@mcx.es

МАСТЕРСКАЯ

СФЕРОН

89049377265,

(495) 5085163,

8 905 83 83 906

2348193

www.mastera-urala.vdnh.ru

WWW.sfеroп.ГU

МЕ6ЕЛЬ КЛАСС

ТВИНСТОР

(495) 223 34 11 -

(495) 6609787

ТК «Три Кита»

единая справочная

(495) 780 37 37,723 82 82

(495) 2251907,2251909

(доб.2406,2603)

www.mebel-class.ru

г.Санкт-Петербург

НОВЫЙ ИНТЕРЬЕР

«Меркурий»

Бережковская наб.,

(812) 333 23 72, 333 23 76

(495) 228 1717,

e-mail: Info@chasart.ru

(499) 766 12 33, 766 12 44,

www.chasart.ru

«Мебель Сити

2»

WWW.tWlпstоге.ГU

ЧАСАРТ

14, стр.1

(495) 981 3445,6808944, 6808634

7661255

(812) 635 83 95

LICHT

kuhПI-dГlаdа.ГU

ПО 06РА6ОТКЕ КАМНЯ

ТЦ «Твой Дом»

www.bigben.ru

797·89·39

e-mail: salon@novint.ru

«Континент»

WWW.поviпt.ГU

ШОУ-РУМ ссАР6АТ ОЕКО ••

Albo Consulting.

(812) 493 30 82, ф.493 30 83

(495) 240 50 90,2406173

Хлебный пер., 2/3, пр.1

(495) 7872088

www.gallereya.ru

WWW.пеwiпtегiег.ГU

(495) 690 0111

Журнал «Лучшие интерьеры»

Уполномоченные распространители:

000

«НьюПресс» Тел.:

9700342 000 «Подписное агентство Союзпечаты) www.mega-press.ru, www.bestmagazines.ru

Подписка на журнал «Лучшие интерьеры» по обьединенному каталогу «Пресса России» в любом отделении связи на территории России

Подписной индекс

- 44755