06 2011 by Андрей Богатый

иIоFIь 2а1l (Г{о98)

tJнIуrеРъеРьс (

llll

lDl Jt

,rr-.

lIL t, ,{|

Jll_b_

,,,"-

Иh-

ъ---'-

ИНТЕРЬЕРНЫХ оБъЕктов

Лччшие интеDьеDы Gli arreclanrenti misliori Les rneilleuгs int<l'ieurs Tlre best interiors Die bes jогеs irrtеriогеs Tire бest inteгiors Лулшlrе iIнтерьеры Die besten innenansichten Gli arredail arreclalnenti migliori Les nreillerrrs irrtбricurs l.os mejores itrteriorcs'I'he best intetiors Los tnejores intc

inte n

meiores interiores The best inteгiors Die besterr innenansichten Gli arfedamenti m

tбriеш Ф

то_ S

о_

F S ф

ао Проdаmь за 60 селчlld!

Елена Рубан, главный редактор журнала ((лучшие интерьерыD

Dтот решrамный слоган цеIияет, неизменно вызывая вопросы: .Добиться подобной цели возможно ли? И как продать что-то за столь короткое время?> Ответ маркетологов неизменен: оСдеJIать это легко. Только следует за_ )цитывать, что отtsет относится к самому последнему этатry продФк вершению области

сдеJIки, а не ко всему процессу

хорошей - результат

подготовки,

продаж>. Импровизация

тщатеJIьного

любой

анлJlиза, модели-

рования ипрогнозирования.

Место, которое способствует процессу стремитеJIьных прод;Dк - шоу-рум. Сколько бы ни любоваJIись коргryсной мебе;rью, светлuIьником иJIи крес-

лом на сайте компании, если нет возможностиувидетьвоочию продукцию в шоу-руме - прода:кипадают. Шоу-румынаданный момент - это не просто модЕое веяние, это показатеJIь },ровня itорпоративной культцrы. Поэтомудля многих кр}.пных компаний открытие шоу-румов - вакная веха в развитии и }.крегчrении бреrца. ,Щля архиtекгоров и дизайнеров шоу-румы интерьерной направJIенЕости инте(мебель, свет, аксессуары, сантехника, аудио- в}цеотехним и т.д.) В номеэтом ресное поле дш экспериментов и инЕовационных решений.

ре жI/рнала

можно

}видеть,

как маститые

и только

начинающие

русские

зарубежные проектировщики организовми шоу-рум в здании, построенном великим Паrшадио, как блистатоrьно показми особенности уЕикаJIьного материма

и создаIи

экспозицию,

ставпIую декорацией

мирового

блокбастера, раскрьurи тайны дизайн-долгожитеJIьства шоу-р}т[ов известнътх компаний.

w :|-lli

i|i,,

йф

л ..

WлR[]гR i\jоп г] t\4ED д ttL

глАвный рЕдАктор

l],I(,llll ])\ ];,\Il

глАвный художник Illi]l[l]I'rIIi()I].\

'lll:l выпускдющий рЕдАктор

",,:

)Iic:lllll

(

lIi()

lI]( ]'|'I]I'I]l

РЕДАКТОРЫ l

lc,l1,II\ |) I;I lIiI;.\I]l} \..\IIlI] I]l'\L\Ii()I].\.

\lll1,1,\ll,, ll ll.(

\ lt||li|1,1l||J| ( I \Ii'l ll ll| \

)|}

литЕрАтурный рЕдАктор liя.I(,(,,llll} (.\ll Il)l l( )l}

дизяйн и вЁвсткл (),lLIr l l() l.\Il()lt,\ , '-

РОСТОВ-НА-ДОНУ УКРАИНА

|' ",

)l'().lI

I1,It,rrlr l'(

II l1

ИТАЛИЯ \liIli li( ).'l()\II тАЙВАнЬ

t I

(])l]l

ФРАНЦИЯ l].lcllil li\

Ili.\1l

lI:I

rlr l]l:.'lI'.\t

I], rt,I

!|\'

l;,\.J_\. [L:tllitl

ti( ) I

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ ]

Illlll.tllя

lj.\Il]i.\rl.

II]I)l

]

ll1,lcr(,l:l II) ll]lIIlJ \

\ 'Illl lJIIti l1,1'I1,|i( I

)I}.\.

]lI1a,llJI I'I' \(l)( )I],\..\(,r. ll

\,l(li.ll1,1I1

||,l

). |

'llIr

\ll'l}

I( ]Ii( )I I( )I:

Ii, l I(I,

llllll

l,\l'l,

IIi\LIl:IIIi()

li1llrt,r,rrrrlt (,( )li( )"I( )I] \

РУКОВОДИТЕЛЬ \.1.1ll, l()ljl'} l lIi \rl. \-lcli(,illl,LI) III \l'l l,'I( )I]. (,l!(,1,I1lIlll li( )I;l,L'IIil ll I \

АДРЕС рЕдАкции 'l Л оlо1](

ТЕЛЕФОН/ФАКС

ll:-lt-]8ý,

/\ПОс(

К,^r]

aIP l j

]!]]9, ,/]l j20l

l]/

],1qi]

IBA,

l,/]оf 9,

E-MAIL E]t!l ,\1"дil,]Гп Пl] ИНТЕРНЕТ t\!V\li Ll] ,iL УЧРЕдитЕль и издАтЕль l,V,\lii,]ER !t] l

!,\,()RL D м]Ег)lА

2552 l!Fп l'a)RК, i',]Y]l)00l

t( 2]] 5l|] А\

t]1,1

упрАвляющиЙ Attx aнtR гоRlý(Y

i)()(_ .]LюПl].(. тЕлЕФон i-l!5)

1,17 ,lЗ2-]

о WARNER WoRLD MED|A

-,L, lL,]

Li :ri

]!ll-L l -

[,lд

PА

L]Il)l.a]

LLc,201,!.

r l""

I lА

lt эlr'Алоt],]iурнд]

jРl

] Ll Пr

',\]лRNЕR

пV|]L ] ]l,][

L,l] ] i t

\rt!]ORtD t',,r't:]

рьl'рь

А tt(

:'!лlrlЦllЯ l]Г']ta t ОтвГТ('вtННо(ТL/ l^ i ОДГDiАl]L,]! Pi t IlAlL,lHb Х [пАГLРt']АIli]В

луоl ]дIl ]l,r: L](

'lГЛГРАLlL.ll] l lO

|,| /

LвLlдЕ tJ ь( lB() t)

-,r" '-a

",:l

" .

i-{

/li

/t у ,{,h

рl гLlLTr,ALll.,]l]

()i()

]

L.jcTi р(

] L]Ot\,/]

р()(

LL.]

1.1cllOL]

lt']ATr], l t]ltlrАлri()вtLцА ti]' l.] 77 r]il]! от

Пal'L]llrДti]r]t]li Il,]t,]

L]рлл i

0alr

Фото НА оБложКЕ

.у 'in

]лlлl](-]

] t!4|.] l l

-]l\

l.,]

1,o[.,]

lllLL]t Il]( t.A'l ППО llЛЛD

дt ,{ý

.|,u

(]l l

,,q

]р(]пд

Ltj лL'

]

l-(,()'l'( )Itl

()il 2i]r]l

l]'t(L

СОДЕРХЛНИЕ лучшиЕ интЕрьЕры N98, июнь lIOL]OCTl,] 8

соt,ыти

1в

К)БИl\til i

saloni Milano: 50 уеаrs young сила контакта 24

оБзо],ы Стулья 26 .Щвери

з2

Напольные покрытия 50

i;l,[нА-шоу Giulia Nочаrs: российский бренд межд}народного Imacca 38 l\ЫС-ГАL]КI/l

MOSBUILD 2011 Природа как тренд 40 ISH

ФрАнкФурт 2011 .Щве стихии 5в

и HTEPt]b}o

Christopher Marshall Hansa:

встреча человека с водой 56

тЕN4л HoMII)A

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА что такое шоу-рум 64

KENZo Бlтик

Минске 66

N,l]LANo Бlтик в Солнечногорске 70

2011

"гАлЕрЕя

нлl.]S"^изАЙ Шоу-рум в Москве N

82 L]

tlASC н

Шоу-рум в Ростове-на-.Щону 86

"гАдЕрЕя АрБЕI{" Шоу-рум в Москве 90

-гАлЕрЕrl N41 ELE сАн кт- I 1 [l,ЕрБург,, Шоу-рум в Санкт-Петер6l.рге 94

CAIlRE Шоу-рум в Москве 98

IIOYAL lNTElllOR5 Шоу-рум в Подмосковье 102

"БАНИ HAI'OAOti МИI'А,

SРА-шоу-рум в Кургане 106

"МИАССМЕБЕлЬ"

Шоу-рум в Москве 110

ТЕМА НОМЕРА ЖАЯЦАДИАЛОГА шоу-румы маститых 114

TRON DESIGN5 CORIAN Шоу-рум в Mr.r,raHe 116

VISlONNAIRE

Киеве

тЕмл

1-1OMEPA

ТОЧКАСБОРКИ особенности проектирования шоу-румов 80

L]Y IPE

CAVALLI

Шоу-рум в Москве 122

MAI5oN I]ACCARAT Бутик-ресторан

Москве

126

TREND GRoUP

S.P.A.

Офисное здание в Виченце, Италия 1з4 t]Y

Шоу-рум в Мюнхене, Германия 142

"сАлон сt]Етд" салон

нл и интЕрьЕI,д

ELJ

ENc LlSH 148 S

HoPPlNc

152

A^I,ECA 154

(ео.о.., Стиль

и время

Знаменитый своим потрясающим разнообразием интерьерных часов lС Sаlоп, представленный в IVTK <Гранд>, стал дисгрибьютороl\,4

марки Bu ova, К сведению поклонников бренда, прошлой

осенью Bulova (один из крупнейших ро]ничных операторов рьiнка интерьерных часов) объявил о соэдании дистрибьюторского подразделения и о подписании контра} Iов с неN,4ецкой (Неrm е) и итальянской 1Gallo) коь,lпаниями, На п,лировопл рынке Bulova славится производсгвом

часов.Новоенаправлениекомпании даря своему художесIвенноI\4у

наручных

созданиестильных предI\,4етовдекорадлядоl\,4а-благо

исполнению и высокоN4у технологическому качеству по достоинству оценено поклонникаl\4и |]оскошных вещеи

Безграничные

возможности

Коллекция N/]ulti-Fогmа ll немецкой фабрики hijlsta классика среди интеллектуальных систем _lкафов для спальчи, N/iодульный принцип, угловь,е элеменlы, регулировка высогь (вплоть до

новой высоты ЗЗ7,8 см) обеспечивают индивидуальное решение для сложных помещений, Распашные и Складньiе двери в системе предлагаются в пяти исполнениях, для которых в зависиl\,4ости ОТ

ДиЗайна ВОЗlvОжна отделка

в сплошном или

l\,.1атовым или

зеркальным

комбинированном вариантах,

глянцевыN,.1

лаком, шпоном древесины

разнообразия оформления линейке распашных и складных дверей предлагаются интересные функциональные и Декоративные Элементь. Являясь универсальной системой шкафов, коллекция может сочетаться шкафов

Щля дополнительного

со всеми моделями hLjlsta для спальни.

Палитра

снов

в uобители сна и отдь ха) человек проводит зна-

чительную часть своей хизни, Поэтому здесь его

долхны окружать вещи, созвучные его личному BHyтpeнHel\,4y миру, Комплект штор с покрь валом <Энигlr,tал греческой коN4пании Togas прекрасен в

своём исполнении, Покрывало из благородного

lолоlо о.+аl"арда с бархаtzt lb м lсплроlл,4 узоpoдl окантовано однотонной тканью. Благодаря интересной фактуре ткань покрывала и подушек переливается на свету, создавая изумительную игру света,

Французский

флёр

Новая спальня компании <Белфан> навеяна творчестsом Этьена Фальконе

французсколинию

го скульптора, воплотившего в своих произведениях эмоционально-лирическую

европейского классицизма XVlll века. Оригинальная мебель, стекло с фацетом, эксклюзивная обивочная rкарь, декораlивная подсветка - всё это создаеl неповторимь й стиль с-]альни кФальконе>. Благородная патина исл усно подчёрrивает богатую текстуру массива дуба, из которого изготовлена коллекция. Особое внимание заслухивает кровать, изголовье строгое

и сдержанное

по своипJ4 формам,

вместе с тем очень удобное,

оторой,

Багеты в качестве

декоративных элементов, покрытые таинственной сетью серебра, уносят в мир роскоши и комфорта.

@.о..,

,'.:

е. "э'

F*"

.ar

Такой незатейливый и утилитарный бытовой прибор, как вентилятор, тоже может быть эстетическиl\,4 артефактом и украшать жилище,

Настенные покрытия,

;,,

:q"

Вот так, Otto!

Нотка нежности

уверены дизайнеры компании Stadler tоrm. Подтверхдение тому

использовавшиеся чело-

вентилятор Otto, выполненный в классическом скандинавскоl\,4

Главная изюминка l\,1одели корпус. Натуральные - деревянный природные материалы всегда вызывают ощущение повышенного

вечествоl\,4 с незапа l\,4ятн ых

времён как неотъеN,4ле мый атрибут помещения,

комфорта, а предNдеты интерьера, выполненные с использованием

приобрели поистине впе-

таких материалов, свидетельствуют

чатляющую популярность.

об отменноlv вкусе и высоком

социальном статусе их владельца. N/одель, отличаясь качеством от-

Каждая культура внесла

к деталям, займёт достойное N/ecтo в окрухении дорогих и стильных вещей. Респектабельный внешний вид соответ-

делки и вниманиеN/

посильный вклад в фор l\,4ирование современного облика обоев. Американ

стиле.

ствует продуманном конструктиву с тремя скоростныlV]и режимаl\,4и и

ская фабрика Wallquest

пониженным уровнем шума.

в своей новой коллекции Willow Cottage воплотила всё лучшее, что

достигнуто в производстве HacTeHHblx покрытий, в том числе отменное качество и безупречный стиль. Эксклюзивным представителем в России новой коллекции обоев является компания Funky Style.

Утончённые цветочные узоры, принты в горошек и очаровательнь е завитки создают неповторимые игривые комбинации, Естественный дизайн и разнообразие опенков коллекции позволяет комбинировать её с различными стиляN,4и в интерьере.

Идеальная

модель

Вытяжка CrassuLa, представленная компанией MBS, произведена с использованием

качественной стали, отличающейся антикоррозийными

и ударопрочными

высоко-

свойствами-

Высокопроизводиlельный и полностью герме-ичный двигаlель, имеющий повышенный ресурс работы, обладает низкип,4 ypoвHeN,4 шума, Об экологии кухни заботится антивозвратный клапан, исключающий возврат выбрасываемого во внешнюю среду загрязнённого воздуха. N/]одель вьlпускается в двух вариантах фасада: со стёклами чёрного цвета или тонированным, Вытяжка коl\,4плектуется пультом дистанционного управления и имеет экономичную светодиодную подсветку.

Широкоформатный

огонь

Камин в рост человека и даже выше это не фантастика. Именно такими были камины в замках Европы, В то время большие размеры камина были не просго красивып/ элементоlч] интерьера, но и источником обогрева и средсгвом для приготовления

пищи.

Сейчас при помощи каN,,1инов не готовят, но формы из прошлых столетий с

удовольсгвием используют в совреN/енных интерьерах. Студия дизайна каминов Virtu представила новую линию с широкоформатными топкаl\,4и. Это действительно мега-

камины, досrигающие в длину трёх метров и в высоry двух метров. Большие размеры моделей, богатство выбора материалов изготовления: lирап/ор, металл, сгекло, дерево и облицовочные N/атериалы

позволяют создавать различные стилисгические решения, не ограничивая идеи и заl\.4ыслы

;новости

Кlтrонное

совершенство l 1 j l/o N,

|,б

l б,

./ в., i-b

l д_]д

tliеикер KyXol]HoL,l t,,lоды Копtпаlния нl] Iолько

пl]едугадь вает t\,]одные веrl],.1я,

l.]o

и lo,KeI ания

КЛИеНТОВ, aО]Да ВаЯ ПОИСТИl]е уЛ ьТРаСО ]l)e|,/]eH

ные и ьiногосРункциона.,lьнь

е м!одl,ли, как,

наприll]ер, кухню No,.r.: Lack с бель

tво,rод.

I,,д,,l/л изготовленной SOFTL rl-",

L'j]

lr4и

лi]ковь

o,_lt

I\,lи

"t*b.

аilrц;v'

о!

z."t

натуl]ального ду[а, Стиль

KoTopoln вь гlollH-oHa N.,]оделt,, это

ь,}

].]кругленная столешница, и]огнуть] l фасад, ,

вл,,/.|,/./J|,,]

ор,,Da

оовDlд

',Щ

ГlаН-ОJlИ КVХi]И И ОГl]-ДJlэН{) (IОЯl]1Ие ]ЬiСОКИе

шкафь, 1VногосРункцL,lональнь е N,lодулиt/] ]()

(

&шш

1,1

L] в н

(

и ]ргоl]( [,]ичl]bie

истеN4ь хl]анения пс ]воляют l..]

с п

ол

Е,

] о в.] т

п |Jo

ст

) с] н

,.&

sй

ств о,

ГеоNIЕТРия мебели Совреп,tенная мебель похоха на гигантский конструктор, вклю{,},

чающий в себя разнь е элементы, которые мохно компоновать между собой. lVеняя п,lестами модули или докупая новые, можно легко обновить дизайн поплещения, N,4ебельная фабрика п редставила l\4одул ьную гостиную uАдахио>,

(АнгстреN/ )

воплотившую в себе сочетание современнь

технологий и сти-

листику итальянского дизайна. Напольные и навесные шкафь из ореха покрь ты патиной и могут иметь как (глухие), так и остеклённые фасадь, lVодульная система N,lожет адаптиро ваться под любые площади и геометрию пространства,

Облако сновидении Копlпания . Галеllеял п|]едalавляеl новук I\4одель NLt,,lo

а tlтальяllской фабlэL,lки

'1еrllрог

спального гаl]нитVl]а переволr]lс,] как .оЬл.lко,, !ействL,lтельгtо, I\,x.']

[ а]вание

;l,. i; i,*;_ }* f}

иIал ),]нского

вaя спальll,rя cl,]cтe

lво - ,l |, ,_

_, bl./ -ьО l

,o,1

,/J,

особь й шаllп,t Отделка л.орпчса Ll]

о 1J ,, ol ,од Bl ,о о lРДВ,,LВ

,.в, ,, оо

дl

Коt ltlllекlацLrя NLlvo а состоит

и_]

,,о. l/

1&]

об

qцl

r- " i,

[.,]ассива

Llr

'' i *., Yr-.-

,.]

созДс]еТ ВПеЧ.]тЛеНИе ЛеГКосТИ И НеВе о\,iосТИ

О,,,,__-

,-,i

Д Г',

вll4ести еJlьного

двуtrворчатого шкасРа кVпе с ]еркалi]N],., иlящ l]b х пl]икl)оватчь х тупtflочск, коt,,]ода, ]еl]кала,

*т

*д

#,щ,

+t"'

--;

@о.о.r, Лёгкость В последнее вреN/я

материи драпировка поl\,4ещения

набирает всё большую популярнооь среди любителей обусройова домашнего уюта. Она может как сочетаться в коl\,,1плексе с различными деталяl\,4и, так и выделяться среди общего

ансамбля помещения. Сryдия тексrильного дизайна кАбрис Декор>

своих работах ис-

пользует оригинальные приёмы декорирова. ния потолков в специализированных

Вслед за светом

помеще-

ниях: кальянных, чайных, будуарах, KolvHaTax

Светодизайн по своей сути не является ни

отдыха, Несмотря на кахущуюся слохнооь

ни наукой, а, скорее, производ-

конорукции, потолок из ткани легко крепится

ной от них отраслью, Профессиональноl\.4у

и при необходимосrи снимается для того,

искусствоl\,.1,

дизайнеру необходима не только креативная

чтобы ето почиоить и вновь уоановить,

uирокий выбор светотехнической

Куполообразная форма с элементами драпи-

,4дея, Flo и

продукции, чтобы реализовать свои замыслы. Компания (ЛюN,lитекс), предлагающая более З тыс, наименований светотехlической

ровки придаёт проорансву неповторимый колорит, изысканнооь и изящесгво,

про-

дукции для наружного освещения и внутреннего интерьерного освещения, представила

новинку N,4одел

в ы п

светильник КЕР, Универсальная

ол не

со

ре

N,4e н н

l\,4

стил

ь но

l\,4

дизайне. Различные варианты исполнения: металлогалоген, галоген, LED и многовариативность крепления (на шине, штанге, стене, потолке) делают модель особенно привлеrательrIоЙ

для тех, кто ценит стильныЙ

внешний вид и оригинальные инновации,

Кулинарные

Секретные

изыски

Компания AEG предложила большее пространство для кулинарных экспериментов в виде новых духовых шкафов lVaxiKlasse. Имея объём 74 л, онп заl\lетно вместительнее, чем сгандартные модели, Этого удалось достичь благодаря увеличению внутреннего пространства по высоте и ширине. При этом

внешние габариты остались неизменны. Важным преиl\,4уществоlч] новинки, кроме разN/еров, является равномерное приготовление блюд, независиlvlо о1 их располо)(ения внутри печи. Происходит это за счёт

инновационной концепции распределения потоков воздуха системы ThermiC"Air, ко-

торая обеспечивает лучшее распределение

жара по всей камере, позволяя готовить блюда на любом из пяти уровней печи.

сон

сны

в жизни человека занимает ее значитель-

ную часть, поэтому разработчики позаботи-

лись о том, чтобы создать самую лучшую атмосферу для спокойного сна и комфортного отдыха. Секрет уникальности кровати Elba D кроется в сочетании дорогих облицовочных vатериалов и декоративой отделки из ценных пород шпона. Комфортная спинка позволяет удобно расположиться за просN,,tотроl\,4 любимого фильма или за чтением книги,

KpoBarb оснащеi]а N,4еханизмом подьёма

вместительным коробом, Заказать спаль-

ню компании mбbel&zeit можно

едином

компле(сном решении с мягкой и корпусной мебелью. Это значит, что вся мебель будет выполнена в едином стиле

@rо.r, Салон с изюминкой В ТК

(Гранд-2) открылся салон Howard

IV]iller

Total Ноmе, Это не просто салон, это совместный проекr Total Home, разработанный известным американским дизайнером Ту Реппiпgtоп и компанией Howard l\zliller, Суть проекта заключается том, что дизайнер разрабатывает комплекты для обстановки гостиных, спален и столовых, а в

d Волны Лёгкие формованные полиуретановые

компания производит это и предлагает покупателя м. lVlаркети

перехода

вывается на

говая

Tol\,4,

изюl\,4 ин

ка

роекта осно-

что не у всех есть средства,

чтобы пригласить персонального дизайнера при

конструкции Level бельгийской

обустройсгве дома, А в данном случае дизайнер предлагает свои услуги абсолютно бесплат-

компании NMC, официальныl\,4 представителем которой в России является компания кмадек>, предназначень] для комбинации с гип

но. Кроме того, кахдый хелающий может

сокартонными листами, Комбинируя элементы по своему желанию,

стать соавтороl\,4 Ту Pennington, приобретая не

можно создать эффект <волнистых) стен, рельефные переходь] от стень] к потолку, а такхе поэкспериN,4ентировать

о Ф

сI\,4есями, но у новинки есть существенное

её лёгкость, позволяющая подвешивать

конструкции

к потолку, не

преиN,lущесгво

сс

lVlодели разработаны так, что легко сочетаются

друг

другом

это

сложнь]е и габаритные

боясь их обрушения. Продукция быстро

комплекты, а собирая свой

собственный вариант из отдельных элементов,

,Е

подсветки в помещении. Отделка модулей Level аналогична гипсо, картонным листаl\,4: места стыков и креплений шпаклюются сгандарт-

ными

сформированные

с разными видами

{ S

чисто l\,1онтируется с помощью саморезов и отличается постоянством

формы и высоким качеством

Щома теплее N/ногие производители металлических дверей указывают на необходимость создания холодного вентилируеN.4ого тамбура за уличной дsерью во избежание образования конденсата и наледи на

контуре дверного полотна, Но такой вариант требует дополнительных финансовых вложений

часто не соответствует дизайнерскому заl\,4ыслу, Компания <Сонэкс> предлагает решение этой про-

блемы революционной разработкой для дверей и входных групп в виде швейцарского профиля Janben, 'еомиrе(ки раJделенныЙ с.альноЙ проQиль блаlодаря своеЙ \очструкции гре<расно Hecel

нагрузку и имеет высокий коэффициент сопротивления теплопередаче, который был подтвержден заl\,4ераl\,4и

инфракрасным детектором Black & Decker, Тёплые входные стальные двери компании ,акой двери и обычной металлической

не проfi,4ерзают даже в лютый мороз, а разница в стои\пости

меньше затрат на создание тамбура,

_{ ыI

d;::!_

!,]*

ьaa

..i

Практическая маtия Компания Electrolux представила новейшую запатентованную инновационную разработ ку: два пылесоса, объединённых технологией Dust & Gone, с интегрированной в корпус самоочищающейся электростатической щёткой, В версии Dust & Gone выпущены по одной модели пылесосов из линеек: JetMaxx пылесос без с пылесборником и SuperCyclone

мешка для сбора пыли. Самоочищающаяся электростатическая метёлка интегрирована

оба пылесоса и заряжается статическим электричеством внутри него. Она оснащена телескопической рукояткой, которая не только позволяет дотянуться до труднодоступных мест, но и управлять движениями метёлки, заставляя её сгибаться и охватывать убираемые поверхFlости.

сложенном состоянии метёлка компактна и легко прячется в специальныЙ

отсек пылесоса. Пылесосы Electrolux идеально подходят для уборки полов крытиями, смешанных поверхностей, ковров и ворсистых поверхностей.

l()

твёрдыми по-

@бо,rr.

.<:-;i \i--:----Звезда по имени Старк!

}rfoicrвa

В trIocKBe l] дсilонсl,рацIIоIIllо}1 :зltлс П']\4lt сосl,оя,цось грхндI]озtslое }lеропрI.1rrгIIе. оргllнI.1зltтора-

illlI КО'l'ОРОГО ВЫС'l\'ПI]JIll Ko\ll lrIJИя FТF Holditlg cot]-\lcc,l,IIo с Micle

- гсIIсралыlы;rI п,.lртltёроrt

прI.IятIIя, FТF iпtсгiог, \\

ir,tcpo-

Lucio оrsопi,

SГ)Р-illtсriог ll

художн ик-

гt,lltlогl' Stttdlo, X:t;ll

I] 1,1lJIантлI-It]ыli CTal

lti.

гр,.t,1.

t:rr1:lTl

ч н LI

NIаэстро мозаики

дtlзlйнер Фlt-ltипп

об,lIадllt,I,сJlь

}1I

lo;{{cCTI]1t IIа-

рltзр:lботl,ц соRNIсстно с

паrIItеr'r \ф':tгсrrсlогГ

KoN,t-

В N'locKBe прошёл NIxCl,cp-ю'tllcc зII2lN,lснI]того и,1,2UIьянского в чствёр,tоrt поItолен]]]l lt вп,.lлс-ttьца собcL'BeHrloli фабрllки по проIIзl]одс11}\, с]\IiL,Iьты и золотоt'r \Iоз2tIIкl1

линIiю к\хон-

tIoti лlсбс.цtt Stагсk br,

моза ичист

I'I

\fi/ltrспdоrf.

х\до7кгп.]к1l-},Iоз:lичис,га

R городе Варсгlлорф. l,лс с 197.] голх произв()дятся IýxIIlI, изRсстныс всс},{ .to lle.1,1lLtllrI{) BI)CIIeHI| пол }l;lpкoit N,Iiclc K[icl,tct"t, Тспсрь irrсбсль HocrlT i\IapK:t бы,,rlt ocIloBltlIa

Ltlcio

Огsо1-1i. N4сропрl.rяп.rс

}IocKoBCKlix x\дo7ItI

I11KoB и лиз:tl-'rнеров cTltTb

прссс-консРсрсгlt1llсit.

ХТХ

t:t,t,o.tl

l.tй N,hri:tt taeB

FТF Holclil-tg.

ШФЦ-i Пол /I.1tя

с\"гствоI],.lJI LIа }{aCTcp-KII1lccc. по,,I\чIul воз},Iояiносl,ь

в Ko,t,opol't прI IHrl.IIII \чllс,гl.tе KepcTrIH Лёзе1-1

дl I1эeKтop oMl Iлс CI l Г". Al

lJзl.IIrI/]ll

гсLIер1I.]Iы Iblti лt tpcK,t,op

какискryсство

Hll l]clluI. Для rIногrtх то, LITo IlltxoлI.lTcrl под

Il FIoBoc покрытис },Iо/J\,JIыlllrl

Aгtisarr. ЗD-лt]но-цсt-rt

l]]IIiIIJIOI}IяI плtr,гка

Агt Virlvl

сот

1,ол }1,.lItIrL t.tзобре,t,:t,t,е.,tеit.

прак1,I

приобра,енIiI1 теорсl,и-

},1оз1l14чtslого

t:tpKeTa T:tt-lgo Аrt HaBerIH о;lгtоItлIёt

I{CцсCT]t2l,

Iыrт TllHL{e rll, lде

слились

Но KaKoI't кlк rlc, Kvcc,l,t]o, принял \,чllс,гIlс IIзl]есl,ныI'1 российский дж:tз-беrц Сергся R это},1 IIcKYcC],|]e

rloЯicT лос1,Ilчь

I{;t;\цыI'1 ;де-пrlощий,

МаI,лl,кrIгIа,

Андрей Котов, генеральный директор компании (Таркеrт Pycu; Владимир Чович, директор по маркетингу компании (Таркетг Pycu

F'ltt-ltasr,

Ilzz -

Iческих основ лревI Iего

же пр,lздник без мr,зыIrll'/ В лIсропрlrятlrи оДр,l.пол. или пол

Ire

Fry"

гостсй равнсlл\-IIIныi\{II. Молrльнос,t,ь, Kali одLlн 1,1з сRсжI,Iх 1,pcI I,][oI] rIlrгсрьсрlIого дll:,t,.ll:Iнlt. оl,JIIIчl1,1,сJIl)LIая особснность нового покрытLIя Аrt Yirlvl. NIолr,.цtt, Ilз которых состоIIт покры,l,LIе. очсlrь r,,цобttы прII \]сllхлltс, IIх ,цегко зllNIeHrITb в сл\чllе повре)r.теrIrlя. Ко,тt,,tсtll1lIя лii}II.IlI,.t,I,1t Агtisаrr, внешне соRерIIIенно cxoriarI с пllркстоilt рrчtlоli 1lllботьт. o,1,1locIl1,crJ ri JJ K,raccr-rlзHococt,oliKoc,tlt, lt :r,0,() озlIliчllс1,. что по,ц выдсржr1,I, 1,1]ITсIIcriBH\Iio Ilill,p\,зKY R },1сста\ с tзысокоl'.t прохолIr}lос1],ю. Обт,ёлIнсlс изобрllжсtlис \iкe не перl]ыI'I oc,l,?l}IIJII.I

лIолеI:I, зllI.IIIтсресоваtsirrых в

чсск]х

ItcкvccTBO }1\,зыки Il Itpacoтll двrl,кеI Il.tя. H:t празлrIиIiс танrlоры клr,ба GallaDltnce проi]с,цIl \poli т;tlll,о,lля всех 1,ocTcit, покlзав, кllких 1]ы-

чсм-l,о IIезII1lчIlте.lыlыlI It обыденrIылt. Нl пrеропрI.Iя,гIIи "Арт-псlл. и,цl] поJI как IlCKVccl,Bo,, посItящСtIlIо]\l прс:]eLITllLlиI.I HORLIх коллскцttit продr,к11llII. Ko}lIllllllя лоIi:lз2t,ll2l, что II IIод llol,a}lrl лtо;кеt,быть I{ного вссго Ilнтсрссllого, Чстырс новых -t\гt. .ц:lлrIrн:tт

с персогtой т;tкого \роRня. как Lttcio Oшot-ti.

ililя тI]орчесhllх

flllзаliI

ногil\.{lI. явJIясl,ся

ко,цлсItI\Il]l: гIaptic,t,Tat-tgo

BeK:t. MltcTcp-ю,Illcc

попробовltть соз-

и проч\ъстRовать атмосфсрr, Mac,l,epcкoiI

ст,ltл бесtrреllслслrl,ныл,I собыL,иеr,I. IINIеющиj\,l rIсоценимое значеFl1.1е

гегtеlэ:t.rIыlый

Kor,Iпltlllllt Тltгkсtt, проlIзводII,гс.[я II1lпоJIыIых покрытltit, гtст

поl]сслlIеl]ноI,о

свIцgl,еля j\lи \ъJIекатсль-

lIоI'о'гворчсского проllесса созлilния проIlзI]елснIlя rIск\,ссп]а Liз )Ioз:tlIюL НачиtI:tя с азоR. }1аэс,грс) посвrrl,ил вссх прис\,l,сl,в\юU{I1х lз сскрсты дрсвнсilшеl,о \Illс,гсрсl,t]а II IIродс}IонстриI]оI]аJI сло;кнеitпIее Ilcк,cc,l]]o пcpcllocll lIзобр:tкенrr_яt IIll моз1lIIк\1 К:t;кцьп't. юо прI1лltL,ь собствеrIный IIIe/]eBp

Ивансlв

Присзд

мхстер1 столь Rысокого \Iроt]l{я CTlл \ъ]lк:ljlыloi, возNlо;кностью д'rя

l,о;\е нllзванllе. ч,l,о [t }Iес,го. oTк\7lx o]Ix ролоi\,l - IIcI,IcIlKI.Ic проI]зво,цI.1тслI I особо цсt lя,t, cl]oI I 1,1]a.llIlцIlIl. Кltчествtl Ii опыг, пол\ченньlе за ,3j лет рltботы. остllются прежIlllltlt, lIo llрrlходrrl, 1lol]oe }rыш,цсIlllе l t ноtзыli лtrзltIiн, Псрвыft пpI,INIcp t IclBoit э1-1ы. боr,l,r,оiгIрхлицrlя},1t I }lapкlI. с,гllJlll прелстllвлсLllIllя лIlIlllrl I.1foIII]oll rteбe.lIrt, ПрсзсttTll1ttя rtItоt,ос|ll,rtкt1llон:lлыtоil Ii\oIlIl()l'I сIiстс}lы состоялась RN{сстс с r,прltв,,tяlоtl1llli /lч.Iрсltfор \\hгспсlогt, Иt,орь

бы.lIо оlэг:tгrtlзовано коIrпалItrей Тгсt-td

Gгоr.цl. в гр\тlII\,коN,IпаIrий KoTopoti вхолит Qllбрl.лка Оtъоt-tl.

х\ло7кIIIIкоI] II киLIорс7I<IIссёров, N,hIоr,ие

с plt,iloc,l,ыo холrl1, Ila KIllloceillIcы фlt.,lыtов в (tорлrаl,е jD. коl,орыс i\tcIIrIIoT прiIRычttыli взглllл ttx \,1Ilp II ]Iогр\ж2lIо,l, в яркlо. крllсочн\то рсlt,,tьгtост,ь. !l tзllIiнсllы ко}IпllгIIllI. l]зяR зit oCI Iоl]\,об,ьёrтныс lt:зоil1-1:t,кенLiя. созлltлII ко,'rлскIll.iю Falltltsl c jD :эффсItгоlI. Унrtкалыrая L,ex IlологlIя проrlзl]олс,t,вх ,I,llltol,o лIIIIолс\,\Iх лхрIIт полнос ощ\lцсIIис ,t,рёхлtсрIIсll,о об,t,ёrttIоI,о пpoclp1lIIc,1,1]1l. lIilхо1-Iяlлеl,осrl IIo/l lIогlt]\1II.

@бо,.r. Без Кто бы мог прсдставить, что

Москве

лопастей. coTrIIo экспериN,lенl,ов

Без

вибра|ции

с I{слью определить мощность и др\lгие

на глчбине 60 метров под землёй мо-

харак,герис,l,л.tки создаtsаемого IJоздуtUного поl,ока, что позволило

гчт происходить ин,гересные всщи, Гости, приглашённые на презента-

им добиться максималыtой эффсктивности работы вентиляторов Dr,sot-t Аiг Мultiрliег инноваrlиоIIного поколения!

цию Dlъоп, не могли и предположить, что их о)+(идает. Спусr,ившtись на лифте на с;tмый нижний \rpoвcllb музея <Бункер .tr2o, их ожидала IIе просто

Ilовинка

о,г легеIIдарного

создателя и илейrlого влохновителя

компании Джсймса Дайсон:t, а на-

frý

f*iili$|ii ýшiiliшш

стоящее на\^]ное изобретеItие, Моде-

шifiýý

ли веIIтиляторов Dysot-t Аiг Multiplicr: Dysotr АМ01 Desk, АМ02 Топ.ег и AMOJ Pedestal отличаются тсм, ч,],о вмеc,l,o лопастей воздyшный поток создаёт запа,l,ентоI]анная,l,ехнологиrI Аiг Mltltiplier. Джеймс flайсон повелал, что IIхтолItIl\,ло сго на эц, Llдею: <Я никогда Ite любил обычные tsентиляторы, Вращающиеся лопасти разрчбают воздушный поток, вызыв2[я на теле ощyщения вибраtlии и колсбания воздушного потока. Кроме того, в IIих пос1,оянно накаплиt]ается пыль, а дсти норовят просчн}ть п:lлыlы сквозь реtпётцr Наrпи новыс вснтиляторы безопасtlы и обсспечивают раtsномерную цирццяIlию возл\rха в больших помсIIlениях,, Инжеrtеры по аэродин,.lмике компании D),sotr провелI4 не одн\,

---------1-

о(

Пятое

время

гола

В Германии история карнавала н:lсчитывает почти лв)хсотлеl,нюю историю. На время карнаl]ала житеJIи преображаются в отр},бочистов> и отрубадурово, примеряют парики и IIшяпы, раскрашиl]аю1,

нарядов были отмсчены спсIl14алыIымлi прI.1з2i\{и rlrake-lrp партIIёра NIсропрllrrfllя, Работ:tвшltя лIобllлыtая фотоспцl.ш запсча1]Iел1l гостеЙ в (lаlrt,азиЙных образах I-1, \холя, каяtдыЙ пол}л]Ilл на пllN,lять о

JILlца и заполняют },лицы Кёльна, ФрllIкфур,r,а, ,{юссе;tьдорфа и лрч-

KaplI1ltsaJIe

гих немеlIких городов и лсрсвlrпск, КаргtаваJIыIыс IIсдсли н:tзывают <пятым вpeмeHeм года, за насыIценIryIю программ}l разнообразных

1весе-lIеtrий, шествий, праздникоt] и ryляний, которые сос,l,оятся l] любом слl^rас, внс з:lвисимос,[и о1, капризоt] погоды и колсбаниri фонловых и прочих рыIlков. <Га.ltерея дизайна и инr,ерьсра Nct-thattso на Ленинградском проспсItтс устроила для московских хрхитекто-

Qютопорrрет

орIlгtIIJаJIыlом реl,ро[rспоJIнении. *

ров свой самый настоящий немецкий карнава_[ (Пятое врел,Iя года,, ПРсобрази't'ься и оýrн\ться в атмосферу бсззаботного прхздIIика всем приIIIелIIIим помогли визажисты британской

лизltйtlсрскоti

косметической марки Rottgc Bunnv Roltgc и импровизированная кос1,IомерI{ая с а,t,рибr,тамl,t театральных, карн:lвltльных и циркоl]ых

оПрекрасная пиратка,, <фgq часоt],, <AItHa КарсIIиtIао ts кос,rюме дизайнера Елены Тсплиlцкой, оfiвойняIIIки, в баварских KocrroMax, феерl.rчная рок-зI]езда, оРыцарь нарядоl]. Пэс,t,и вечера

Мальтийского Ордеt

Iao, а,t,акже мноl,очисJIенные <.кJIочныrJ l]оз<танIlоры эльфы, л1.1пные диско, и др,чгис персонажи - чзнаJIи, чсм занимаются нсмIIы в особые отспtатичсскис, лни KapHllB:UI2:

фиалковый I]торtlик, тюльпанное воскресенье, жирный чеrrзсрг и пряlIуlо суббоry Под предводи,l,еJlьстtsом р}коtsодителя c2uIoHa Хайди Рём, ведуцих вечера Мариl

tы Лисовец и Романа ШумилоIза они самозабвснно <tпцrрмовltли paT\TIlvr, собирали интерьерныс

пхзJIы, разгадывали псссIIIIыс шарады. Всчер завсрlпился дефи.,Iе

карнавальных костюмов. Авторы саN{ых оригинllльных

образов и

Гости вечера:

!митрий Мицкевич, архитектор, бюро к KAfl

О>,

наталья Лозовская и Виктория Ковалевская,

архитекторы

@бr,rr.

Подвесной светильник Cielo

t Ё

Свет архитектор Пульт

Светодиодная лампа NzlyAmbiance

С помощью искусственного света можно создать необычгтi,то атмосферу в доме, изменить настроение у чсловека. Этот фаю прост и не требчет доказательств, Однако лIобые эксперименты в области свегодизай-

на доJ,Dкны отвечать не столько эстетическим параметрам, сколько ф}нкциональным и экологическим.

Причём современные дизайнеры \читывают и особенносги

иIцивI,цуальной психофизиологии, поскольку при общепризнанных средних величинах y

настроения

воротч ровный тёлльlй белый свет превращается в

гоrryбовато-холодный торжественныri. Новое поколение светиJIьников LivingColors Conic и более компактные по размеру, но похожие по дизайну LivingColors Bloom лправляIотся с помощью пульта дистанционного }правления, который имеет не только фrтlкцию <вюr./выкл.), но и изменениrI цветности. Чтобы создать кпубryто атмосферу, смснить за секч}rд, осRещен ие от

нтенсивного жёлтого. синего

к свеговой режиссуре.

или крf,сного до белого. зелёного lrlи розового достаточно лёгкого прикосновениJI.,. пальца. А под-

разработки, позволяющие рсryлировать степень

светиJIьниках. Вцtтри позолоченного аба;кtlэа, изго-

освещённости,

тов.денного из полимерных материаJIов, нет привыч-

п\иьтов

ных констрl,ктивных элементов и ламп. Светодиоды встроены внутрь абажiра по всей внlтренней поверхности, что даёт равномерный приятный световой поток Philips представиJIа и новос свсговое оаЬ оЬоо - свсгодиодн\,ю ламцч МуАmЬiапсе, котораJI по

кая(цого человеItа есть свои собственные требованl.rя

Крlтные компании вед\,т разнообразные исследования, внсдряя инновационные изменение цветI-Iости с помощью программ дистанционного уlравления, системы оlмный дом, или иных. Меясдrнародная компаниJI Philips на ма'rанской биеннале Еttгоluсе представила мtIожество \,никальных разработок в области светодиодного

освещенюI. Например, све-

тильник Ledino, Интенсивность освещеншI и каче-

весной Cielo разр),1i]ает привычное представi,Iение о

с помощью небольшого по размеру ключа, имею-

форме напоминает традиционнlто. Лампочка имеет высокие параметры энергоэффеюивности, способна экономить энергию до Р0 %, изготовr,]ена из поли-

щего сферическl,то форму. Благодаря простом,ч по-

меров и мета;ша, и главное

ство светового потока может измеI]яться вргiн},1о

Светильник LivingColors Bloom

горит це.пых 25 лgг|

)Uyearý ж-

СuллаK,orrttoawtt a, С тех пор любые обзоры Salot-le del Mobile Italiarro нllчI.III1lются с

его/]ня 1,р\цно прсдс,l,аtsить, что полtsека тоNIY назал са]\{ыми

зI12lчимы}lи выставочными ]\,lировыми площадками былл1 нсп.lсцкая imm Соlоgгlе и францчзская N{aison

рассказа о проRок:lцI]оI lных новIIнках "лиз:tйttерского этажао, ОрганизатораNIи бы.lIа сделана cTliBKa на xpxIrTcKTopoB и дизайtIеров. которым лхли полнчю своболl, в рса,'tIlзацllrl с,.l}tых сNIеJIых про-

& Objet. Как и

тр\цно вообразить, что пятьдесят лст назад ит:uIьянское мебельгtое производство н,.lходилось в \тIадке. NIестные фабрики воспроизво-

ектов. Благодаря

спросом многие годы и десятилетLirI, что не могло не сказаться на tsнчтреннем рыIIке, перегlэr-,кённоrI качественныл,Iи, но однотипными работалли краснодсрсвlцикоts.

Кастильони, Гае Аlиенти, Энцо Мари, Афра I-r Тобиа Скарпа. Maprro Беллинl.t, грyппы Де Пас, Д'Урбино, Лолtаrlllи и Сколари и многI4х

это]\{\? NIир \видел rl восхи,[ился работа}IrI Г:rэтаrlо Пешс, ЭT'торс Соттсасса младшеl,о, А_lIессагlдро Мендrtнll, АрчlLтtлс

дили образцыl польз\lощиеся

Классический

ассортимент неизмснно \rI]еJIичивал долю импорта мебельном секторе и вёл к сtIиженик) \rровIlя произволс,1,I]а.

Др\,гLlх,

В 196В годч Salone clel Mobilc Italiarlo логIIалх по объёму старей-

В 195В году архитектор Ддио ПоIrги на стрхниIlхх яwрнала

шчю r,tебельнчю lзыставк\, в КёльгIс, через десrrгь лст приобрсла Nlеr&ц\,народный стат,чс и стала SaloI-re Irrteгnaziol-tale de1 Mobile, или i Salot-ti. К основной экспозлlции добавились Ettгoctlcina, Eurolrtce, SalorleI fГicio, SalorTe del Colnplernento dАггсdо, SalorreSatellite,

"Il Mobile italianoo выст\пLlл с прсдложеIIиеNr прI.Iвлечь архитекторов в мебельное производство, оПока лtы бrделt воспроI]зводить

прошлое иJII,I копIlровать Il2lс,l,оящее. пис:t.tl ПоrrLи, - ИL,:l;Iиlt не выйдет из крrIзиса. Ч,t,обы заявr,rть о себе, HalltlI сРабрикtI лоля{IIы обраr,и,гься к coBpcN,IcIIIIor1\ дизlll]нr lt прIlljлечь к сотр\цничеств\l архитсктороl], To,rlbKo BI,TccTc ol II.1 cj\,IoI\.T чсl,оJго ;1oбtt,t,bcrto, Позже Ttl,l,o АрмIслл1.IFIи, rIз/]11,1,ель "Il MobiIc italiarlo" (I.I лI.Iрсктор и,|,,lльягIской фе,церlr11.Ilt л,tсбс.ttыIых tr лсрсвообрхбllтыl]аюIIlIIх проIlзволItтслеti) совместно с вице-презилснтоr,I федерацlrи Анжсло fle БагIIсом I]ыс,]\Iпил}l с иницltа,l,I]вой оргltнl.tзов:l,гь в Nlилане выс,l?вIýi Ilсlлобllо кё.rIыIскоIi lr парltжской. В оргкоп,tи,t,ст Salorlc del Mobile Italillno поN,lи]!Iо Trt,t,o Арпrсллиrtи и AtIжe.rIo flc Багисlt 1,1tкжс BoIIIлLI l}JIlliIlеJIы(ы прогрсссI]l}I iых (|lхбрI,Iк. Псрв,lя N,IIlлltrIскltя выс1,1tltка проIIIJIа

ссIrтябре

l96]

r,ола IIа

Salot,tc It-tteгI-t:tzionale del Bagrro,

годных догIолнI,IтеJIьЕIых в

Апо(rcозом

коilIп1lI

II.IrI}1

i Saloni

ýИоrlсlýИiсlе

Москве.

в мае -

проектх r,рбltrrtстичсскtlй архи,гек,гyры Масси

сРllц611g. 'I'ерри,r,ория,

r{:JTp п,t

l.t-ltrtltl

tta KoTopoti когл?-то IIахо'I]LIJIся lIccpr.cIIc-

рерабltr,ываtощItй завод в прI-{гороле Ро-Пс;lс_l, прсобрltзlt.ltасьл прсврх,l,ивIIII,Iсь l] I,I-1гaIl,l,cKLtri

l,cppll-

эксttозl,tllионный r,opcl71, I,/(c Kpoi\{c lt lIo(llt.llblIыc ос|lrrсы. рllзбrt,t,ы

огро]\,1IIых пllвI,IJIьоIIоl] cc,r,b кас|lс

YJIIIIlы с рсг\,JIl]ровrIlrlItаNtII /U]ижсlII,Iя, Opг1IIIIIl]oItitIILI }1LIIIl1-Il2pKII с l]ысокII}III ,IIcpcltbrlNтI.I, lI.., ,I,ечёl, рскх. ТllK ч,l,о I1],1tльяIIскос ч\7{о

IIс прслпол1l1,11,1I, ч,t,о Slllclt-tc clcl N,Iolэile Itltlrltrlo зit,I,NII.rI,]\Iripo

tr.rtcl t

IIоl,о ко]\,lпJIекса обlцеir площ4Llью 2J0 000 м]. AB,l,op

71llза itt tlt бы"llсl

l]ыс экспозIlI(LIоIIнI)Iс IlJIoIl11ulKII. PctK.l"rtKll1ltoltllыmt было pclIIclIIIc l]ы.цс-]IrI,I,L п(),ц cot]pcr,lcIIIIoc IIitIIp1ll}JIcIIIIc о]7tсJIыIыI--I сскlюl), 'Г()l7(:t прс7lс,l,а

октябре

по/],I,вер}qцеIIlJем высокого cTllT\,cll SaIorle Inteгrlaziol-tale

совремсгlI lой

.]2В rчltc,trTltKotl. l l _]00 и,I,альянскLIх пoceltlL,e.iIcli II В00 зар\,бежIIых.

c-)rt Сlы,lI

I.I

clel Mobile с,r:ьцо ороительс,l1]о нссколько лет назад IIового l]ыс-I,1lвоч-

тoptlrt Fiсг:t Milal-to, С,гатllс,г[Iкit поссItlсIil.tй былlt BeCbNIll Cli|)(lMllt)t'I:

HllKlrl ll

Ныо-йоркс,

С 2005 года проtsолятся две сже-

сессI.1и:

Kt,. (j.lIclгaIt,

поi\leIIlcIlO

"i Salor-ri: 50 r,сагs уottlrs!o п{сс

I I,.l

\IJIIrгI)li N,IO/lI IvIo хрхI I1,cK1,\IpI I\.Io IIIK1ll,\,JI-

ко,l,()рыiI выСэ1-1алlt opI,1tIIrIзx,I,opLI I]ыc,I".lI]K[I в э,I,ом l,ол\,:

бсзt,с,llовrtо. lJсрIIыI-I. З:tворll;киваtо-

llJIo пяIl,rt 71ссrtL,ltлс,гl.t il

@rор На миланской премьере l Salonr дизайнер Nika Zupanc представила коллекцию

мебели в ретростиле self discipline. Кожаный стул на металлических ножках с колёсиками с вмонтированной сбоку

рукояткой для реryлировки высоты был в центре особого внимания

чём модно сидсть

этом сезоне? Что выбрать:

классические деревянные с,гулья или модный пластик? Проследить последние тенденции материалы, можно ориентируясь на прошедшие

дов последнихлет. Резные узоры, }крашающие светиль-

ники, дверцы шкафов, кровати, плавно перебрались на метаJIлические стулья. Им противостоят природные,

Лёгкость и лаконичнос,гь и в форме, и в содержании одна из основных тенденций, Изюминку про-

или биоморфные, формы стульев: например, в основе дизайна стула Nanook от Moroso лежит геометрическая форма снежинки; его сиденьс и спинка выполнены из пластика и обиты тканью с принтами, сшитой швами

стотедобав,ltяют ножки на колёсиках, которые позвоJulт

наррку,

без затруднений перемещать сryл в пространстве квар-

!изайнер Nika Zupanc предпожilа ретро-стиль д{я сry-

мебсльные выставки в Европе.

тиры. Именно

такую модель предлагает итаJIьянскаJI

компания Bernini, дизайнеры которой создаJIи модель Вrоаdwау, выполненную в цветах итаJIьянского флага. Немаловажное требование, которое зачастую предъявляют к стульям, это },ниверсальность. Штабелируемые стулья удобны, как никакие др)тие: такой комплект стульев не занимает много места, их легко можно переносить, используя на открытых верандах и лоджиях. Также на открытом возд}хс, например, в саду или на лркайке перед домом, органично будет смотреться сryл С,lочеr от Driade, напоминающий своими очертаниями зелёный лист ютевера. Разработанный дизайнером Gino Carollo модсль Diva, несмотря на свою изящ-

ность и прозрачность,

тоже идеаJIьно подходит

для улицы. Поликарбонат, из которого выполнен этот стул, не боится ни яркого солнца, ни атмосферных осадков. Лазерная резка

один из главных декоративных трен-

льев и для домашнего кабинсга в коJuIекции selfdiscipline.

Особый интерес вызывает обитый кожаный стул на метаJиических ножках с колёсиками, с необычной кон-

стрlкцией реryлировки высоты. Лtя того чтобы задать необходимое положение, стоит покр}тить р}коятку, вмонтированн}то сбоку, и поч}ъствовать, как сиденье сц/ла в виде (гармошки) поднимается на нркн},ю высот)i

Модных новинок стульев множество, так же, как и ра3личных стилей и направ.псний, в которых они выполнены, поэтому, выбирая модель, стоит ориентироваться лишь на свои собственные предпочтениJI. I{BeT отделки стульев остаётся тоже на индивидуаJIьное

усмотрение. Однако колористы предлагают следуоцие модные оттенки: чёрный, синиЙ индиго, тёмно-серый, ^

жемчlлкный, шёлковый, кремовый, белый, цвет радF,и, бирюзовый, холодный го.тубой, цвет лимона и лайм4 солнечно-жёлтый, розовый, красный, бордо.

Стул Medallon испанской фабрики Lаtоrrе в классическом стиле

Стул со стёганой двухцветной спинкой

обтянут бархатом и имеет мягкую

Milano 201'l как новинка коллекции

был представлен на выставке

l Saloni

Guendalrna фабрики Rugiano. Ножки выполнены из массива дерева. В качестве обивки используется

овальную спинку, изогнутые ножки, сужающиеся книзу

Компания Excellence Group

кожа или текстиль

по каталогу

производителя

, l:],.;,:

, _:,1: :.; / .:, ,_.: ,"-.,:-j",

:',,i]..]l

,],,11;,'

Стул Zero 55 итальянской

,- j_la'ij:lj],i

фабрики MUSSl, разработанный дизайнером Tekno Mussi, удобен и практичен. Удобен в эксплуатации за счёт лёгкости конструкции, а практичен благодаря наличию съёмного чехла

Представительство EIita

Грациозный и утончённый стул фабрики Cavio lnteriors

_Ч#,';

из коллекции FrапсеSса выполнен в классическом стиле,

Стул кремового цвета изготовлен из массива древесины и украшен резьбой

i. "';а-l*ы:

:1ý

Компания Ноmе segreto

модели стула для гостиных итальянской фабрики Аrmапdо Rho воплотились все В

Iонкости и особенности английскоl о стиля. Мягкая спинка имеет резную планку, украшенную головами львов, а передние

нохки имеют вид львиных лап

салон palladio lnteriors

I\lk

Плавные линии, скульптурные формы, простые и благородные материалы воплотились в

эффектном стуле Lox фабрики Walter Кпоll. l\zlодель рекомендуется для обеденных групп, конференцФирменный стиль маститого дизайнера Маrсеl Wanders сочетание ручной работы

и промышленных технологий

залов, концептуальных ресторанов, креативных офисов и общественных зон Галерея дизайна и интерьера Neuhaus

воплотился

в модели стула Кеп из коллекции Beautiful

Women для голландской фабрики Quodes. Обивка стула, по замыслу маэстро, может быть выполнена под серебро или бронзу

салон v|р to vlp

t{k Ни одной лишней детали

именно Iак

ракIеризуются новые модели стульев дизайнера Биргит Хоффманн для фабрики ха

КFF, Ножки стула Maverick выполнены из массива дерева, комфортное сиденье эрt

форп,лы обито мягкой кохей Представительство DM Guide

ономичной

На основе современного l\,4атериала

поликарбоната дизайнер Roberto Semprinr воплотил в модели сlула ТiТiдля итальянской фабрики Scab классический дизайн. Стул может быть оформлен в лобых цветах или быть прозрачным

Именитый дизайнер Реtеr Маlу создал коллекцию мебели Сirсо для фабрики Соr. Особое внимание привлекает стильный барный стул с возвратно поворотным механизмом и необычной спинкой, сплетённой из ремней Галерея дизайна и интерьера Neuhaus

з0

liр,ýзоо --,d&-

Утончённь е светлые оттенки и благородные патины |

огге- l/,/ Vа.],омаdlнDltдврре7

нdaоqца9 -d\од,

ДЛР-(dНДР,/Я

о лJ-я ,они,епе7 ин,арDррd в

-,/ле -ао\лd((л! и, l о кдоа \4о!,опо l олпоl Jи"1 мо] д, бь l ь ВЬ lоГНФНdв lBpo,,.t -Dl,Го рыl,/Я,,оl lРрГамЛроВоЙ вАчрциа- l о7 го1,4-Dlдоогlбнl

а сл, )новоЙ l

Особенно изысканно на светль]х крашень

оa./

дверях

выглядят рисунки по филёнке, вь полненнь е вручную кАлександрийские

Компания

двериD

NU]одель цИталияl>

Ё"*"::':*:-""

-.4

.l ,-d Ir

i.'i*ia;ж,{

,,:

_}.

i**

{ т

:,,

7rrl"|

.r.|ry.t

-*|f

-*-й

"8*

,-',

',i'

ji "-:

,;,].

i.:

, ё#:;*:].*'

I](,l)lIrtI],ilrll(),l,(,r]I]1l;]ill1,1]lэ.I(,\l(,l],l()Iltltlt|ltl1lltt,,lt,tttttt.(tt,r.tittt.t

'l(,\lI().l()l tttt t|lt,ttl:зtlltt,,

II()\lcll(CIllIiI ll II().,ltl(il)lilll].||()| i.||lcll|||aIIll()( ll, ll((l'() llll'l(,l)l,(,]).l , )( I|,t| |II,I\I|I l(,|| t(,l||tll) \Il, I1.1 , t t,, lll}lll lllllt I(,lll,

]1,1,L

Ii1]lll),l

]ll)\

.il.,Iя

:+#;Ё,ir

dвероо

,lC\. \ ]i()l,() Ilc,I l]():j\l()i]illl

)( | || i llJ\L l l]l

l] ().Il]()\l c,j,II.Il(]. lll)()II]tI](),L]1,I,c,]IIl \l(,r]ili()\IIl:L 1,IILI\ .,Iltc-

I)cii .1,,Irl 1,1llill\ C,,I\,(Iilcl] IlI)(,,1.11ll,:ll()I, 1I()l]ItIIIi\ cI]c]lIIl1.1l}lII)Ic.lI]\,\(,l()l)()IlIlll(,,1tlt,lltI (..tl]\\ ("l()l)()Il ()lIll Il)Ic]i),| }):l:J]I()c l]()]il)I)I,I,Ilc. ()lil)ll(,Ii\ Il,]III l)l!(,\ lI()Ii, Ii Ill)Il\l(,l)\.,1]rcl)I). Ii(),l()l)ilrI ljLl\().,(lI,1 lI:j,lc,l

\I]II)(, ,i\l(),,(LI \l(,i]ili()\llI,.1,1,]Il)]\ ,,lI](,l)(,]I, ,Il].,Irlclcrl :j.I(,1,1llI l II:Lrl I]l)() ("l1),lll (,1ll\Il(,]1,1,()II ll1l lII()llllc1l\, l}tlttrtltltttc,()бl)1lIltclIi) IIl1,1c]i("l\l)\ .tcl)(,]]1l. ("lll,,IIlIl\I() ,I,()]],,I(,III!]I

tIlrlltlllt,rllr lI,(cli()l). \1l1,1ltt,lrt l)cIIIcIIIIcIl l] lI:]I() lI li()lI(,1,1)\lilllIll \lL,;lil,()\ll1.1lll1,1\ ll]L,l]ciLIl].,Irlc'I,(,я lll)Il

Cli()iI l] Ii()I)lI.,trl1l. c,ri,llttlit

("I,()l)()IlLl бl,,1с,r,tli|lilIlrt.,I(,Il1l ('\I(,lllIl])]\IIl

||\'(,.|, ( ll]l,| ||ll l)Il( \lIIi.]\lll. ,l ( Il)\ll)l'l li-t1l(,(,]ILlcCI\IIil ljII.1, \ Iil)llIIIcIIIIC .l]](,l)II],]\ ]I().,I(),lcIl сttцс ,r.,1tttt

ll ;.,l-),IliIII,I\llI t(,Il lill\lll

]IC]ICl]]lCIIIIl()IIll:)Ii]j()'l'I!LIC('IilI\]I()I]()t.lCl)CI]I)('l]:]jCIIl'C.1lII('I'l)lI.1l1l('-

()l)lIll}Icl1,I,:L tt1llI tl1,1ilrillt,,,(I]cl)Il (,.,I(,,l\("l \L]]1,1]l]l]l1,1,Il tt lltIltlllrt.tc,tttlt,

ll(,I],l. Ii(),|,()l)l)lil lltl:jtttl,,tltC,t (,ll\I()\l\ l1,I]l (, l]()\l()lll'LI() (,llc I(Il:1.IlI("l,()l] (,():].l11,1L \IllIliil.,II)Illrlil .lIl:liliIIl,.:l.,lя :-rI,()l,() lI('II().,I]):J\t(),l,(,il I]c(,I]():]\I()iliIllrlL, II:1,1ClllI:l,,]],]. ]] ,l()\I tllI(,.Ic Il :jli:j(),| IItl(,(,I\]lc ]I()l)(),tLI

c,t,ctt,Iltt,t,cllt,c,I]l1,1,C]l.((,I]]llLllI(,ll().IIl]jr)lj1llll1rll](,lcIi.,IillIIl()\I,1l]cI)Il()II

,l,C\II{).,lt)1,1IiL .,ll)Cl]C(,IIIll)] ]I l)ll:J.]IIItIIII)Ic l]It.,\LI

ll().'l()'l llc i\ \lll()I'() ("l'cIi_'Ill,. ]i()'l()l)()C ll():]l]().]ЯС'I \ Ill)llI].l]rl'l'l) I]I)():Jl):lLI

Yl\l)ilIIIcI]lIiIII:jLI;lc'lIII(\l(']':l.]I.'l:L.]ICl).']:l\Ivl'l)1l.,Il)lll()]tLllll1,1\t:.trltltil.

l)ll]i:lIl(,Ii()I() rlltcx:t, IItltlr,,tlt1lllt,1.1I]cIlII. I]LIII{).,IIICIlIILI(,l] l]()("1,()LIIl()ll t,.r,tt,,Ic, II.1:l:t c,tttlitc.tllC1llI()l,() l]{)(.,l()LllI()\l\ (,,I,1I.1l() lIi(,c()lf]).l;lll)ll)

t]()("l,LI() I]l)\LII]\I(),

(,lct;.,lll (||.Llf;Ii:lu|(){ r,lLl:ll]lltlL,(1,1I\l l]l)IIIl().l()\1

II()I]])Iil

c,.ttltttlltllil,i()("lII

]

l]Ilil]\,C,|,:ll(IIrl

:rl,()

lI.I]l,(|)Cl]CClIIlLI. ltli.lclII]:lI()IIl]lc(,rl l] l]LII)(,:jlt]llII)Ic

II})Il IIcl)cIi,,]]()tIcIIIlll ("l;lIl()llI1,1(,я Ill)():jl):itIIl])]\l lI.]llI li(,IlI)():]I)ilLIIl1,1\1,

]Ila:J.,lli, IItic,.,Ic.lc1,1l ()]llI II],illI(l)\I(),|,c,rl lI II{)li|)]lll]:tli)'Il'1l II|]{):i|)1lLlI]ll]r1

()t,rlбt,trt (,lll)()(,()II

:i:lIIl]I,I,]ll}]]l (,.,I()c\1, IJlltt:-l,t,rllt l]("1,1llll\lI Il:l\().,lrllcr] ]ii)()lt(,III) с \l\l)1l

l](),l]l):j\ I(),I,(,iI ]I(),tt,,,I]l \l(,iliIi()\lI1.1 l

.iCIi()l)IIl)()]l1llIIll)]('l]IIll):l',liIILl\IlI:j.]('\l('Il'l'1l\lII.

ll1,1\ .tllLI)L,il,

IlIilc\l()iI lI()I]Ci)\lI()("l

]]1111I().lll('I]]IIllitIll ]I()

]]

LI(),

обзор Архитекторы: Гиртс Валейнис Сигне Зихелмане, Кристине Кракопе

Авторы

Фотограф: Алекса ндр Кенденков i:;

проекта,

Андрей

Андреевский,

ý,

шýL

::+

!Bep,lrle IloJlolHo L.lз коллекцLли С ,д/., ln] р ^н а7. l.V (]ист( го |эелогсl LiBclTa с 1эелье(lнь l]ИСУl ]KoI\l, ИtvИТИРУЮЩИL]

И\l,h

/Д'

П" О

KoxV

t\лин,,

1у

Модель Glаt,llоLlг из искусственной

кохи благоlэодног о коричневого

ОДО,'

для иl]терьера, вь полненF]ого

цвета с набивнь

г,.,t

бархатныпl

l][]( VHKo[,], напом]инающиNл

\4алистичноЙ п,iанеlэс

портьерную ткань, не оставиl

Компания Thomas Moggio

l]авно1,1ушнь

поклонников

винтажного стиля Архитекlоры, Юлия Nlихайлова, Александр Куценко Фотогllаф, Вита;lt..ll, Нефёдов

.-,.у

Компания Thomas Moggio

-ц[

Тй*.л

ФотФраф

Ill

,d,'Ч,l .ý.,;{F

ь ]ф..

[;lя кllассического

ин IepbCpa

бесп1lоиг1lь

вс]llиi]l

l,"1

]тоtr,]

aTal]0т /iBoplloo полотl]о, пок|]ытое

,'-, 'B,-HOZ'O- /LB^ l,\lч О,ОГО |,, Г, ,I /,

гlапоп,lинающей Щво1

кох!

Приверхенць

cJlOHa

Jlинпй о, la

древесilнь орех,] Компания Thomas Moggio

вон_ь,

п углов -риl

в пользу лд, ь,

более г,/ ,,/,/

выберутдверь lсе ONDA,

сочетс.lет( я

',/ ,,, ,t. ^,

молерl],

КОТОРОГО ЯВЛЯЮТСЯ ОТКа] ОТ ПР'lI!]Ь Х

trHKpycIированl lой кристаллопi

,d-.-l./

стиля

отл l1чи тел ьн ьl]\4и особенностям

,t,,,,,, , rой,

5tllatovsk , гаll[,1онично

Папь риьlа

i-lu

L]Jнь

Екатерина

ФотограсР. Виктор Сплирнов

и]готовленную из Ьеленого ясеня *

lриNlенениел,i]

технологий

тиснения

с и

браширования древесинь +lt

компания Barausse

| ,:.

| ,iе tr'-.

al.

' )' ''

@Оrор

_-**"'

.Щизайнер: Philipp Ponseblan Фотографы: Е & Е Couf

-i

j,.

!верь из коллекции кПолонез> с фигурками ангелов

декоративном обрамлении филёнок, с золочёными пилястрами в

Nz]ежкомнатная дверь ТК

l\z]

итальянской

фабрики SJB из коллекции Теkпоеurора подходит для сгиля хай-тек. В дверном

и карнизом идеальна для интерьера,

выполненного в стиле ар деко Компания <<Горизонтlr

полотне глянцевые вставки Laccato lucido чередуются с вставками

graffiato с рельефной поверхностью и матовой покраской. из дерева

Вертикаль ные торцы дверного полотна

!изайнер: Karin Mersika Фотографы:

оформлены металлическим профилем

Couff in

компания union

,air'.i*

Величественная входная дверь создана для загородного дома в

замковом стиле, .Щверь изготовлена из ма((ива дуба, с системой замка

Security Door и петлями ЗD Regula-

гармонично будет смотреться дверь

tion,

эклектическом направлении дизайна

Lucky Pelle Bianco, обтянрая материалом,

!ля досI ихения совершенной

звукоизоляции используется

иl\,4итирующим крокодиловую кожу.

специальное устройство гильотина, которая располо)<ена

в сочеlании сла,,овой фактурои чёрного, белого или коричневого цветов она

между полотном и полом

эффектно смотрится на фоне платовых наличников

компании Bemman

компания Landoor

_]6

@Р.rд-rоу

Giulia Novars: россиЙскиЙ

межлун ар одного l\

ожет ли отечественнаJI марка конк}?ировать с мировыми брендами? Ещё несколько лет назад казаJIось, что нет: культ

и фирменногоо, сформировавlлиЙся 3а дссятилетиlI железного занавеса, на первый взгляд, не оставlIrIл россий-

вые фасады

стве, ни в акryаJIьности дизайнl, ни в современности технической оснащённости, Её достижениJI вполне подтвердили известный ло-

ства

для

успешных

- стремитесь

инновацию.

людей,

достаточно

немецких

и^гальянских

специалистовJ

ных преимуществ фабрики: Giulia Novars способна изготовить любые нестандартные комплект},,юцие, реализовать самые смелые

исýl-

шённых и информированных,

чтобы не персшIачиI]ать за приставку made in... На этом гryти фабрика добилась значительного успеха, одна из tsа)кных составJIяющих которого точное понимание роли

кхонной мебели в современном иIlтерьере. Качественный

мнению

в проекте, компании

удалось создать гибкое, прогрессивное производство. Его мобильность стала одним из основ-

к невозможномуr.

целечстремлённых

По

гIаствовавших

создание оригинмьного жизненного пространи

Подобный }ровень исполнения требует высокого мастерства и современного оборудования. Именно поэтому, несмотря на экономичсский крIiзис, в 2009 году фабрика отважилась на масштабн}то

эта отечестtsенная фабрика успешно конкурирчет с известными итальянскими и немецкими производите-lIrIми, не чст\даJI им ни в каче-

I{ель компании

асса

разумеется, при условии безукоризненного качества глянцевого слоя, Не менее интересны и модели с отделкой фасадов эмалью, натчраJIьным шпоном, тонированных матовых финишел,t...

ским маркам ни единого шаFIса подняться выше глубоко демократического }ровнJI. Однако стремительный чспех таких брендов, как Giulia Novars, превзошёл самые оптимистичные ожидания. Сегодня

зr.нг: оБудьте реаJIистами

I{JI

техническим оснащением. Это предполагает строгие формы и высокое качество исполнения, особенно в отделке поверхностей. Например, весьма выразительно и респектабельно выглядят глянце-

v _Д-"импортного l

l J- v

бренл

дизайнерские решения. В 2010 го4ч достLDкениJI фабрики по.цл{иJIи засдDкенное мея{ц\тIародное признание: бренд бьr,r приглашён экспонироваться на кр}пнейлtем в мире мебельном фор)-е в Милане, где бьиа с успехом

к}л<он-

ный гарнитi,lэ рке не сводится к предмеry роскоши и преслов},Iого

новл концептуаJIьнл модель L01. Этот проею представительской ryхни органично сочетает в себе пракrичность и роскошь. От всех ранее выц/скаемых моделей она отличается прея{де вссго большим количеством экск/Iюзивных механизмов трансформапродемонстр}iрована

<статусного потребленияD. Кtтня сегодл;я

это объекг дlя инвестиподход к констр\,,ированию этой

рованиJI средств, и современный мебели имеет немало общего с архитект}рным проектированием и техно1,Iогическим дизайном. Именно поэтому Giulia Novars - прещдс всего инжснерная компания: огромное внимание oIJa удеJUIет поискч

ции с элеюроприводами, которые бьлrи изготовлены европейскими производитеJuIми специально

новых идей. Партнёрами компании являIотся машиностроительные фирмы, которые производят разJIичные эксмюзивные компоненты дrя Boffi, Valcucine и дрlтих .звёзд, производства к}хонь.

д.пя Git tlia Novars.

Однако останавливаться на достигнlтом фабрика не собирается: стратегия развития весьма амбицrrозна. оМы стремимся к томy чтобы российская торговая марка Gittlia Novars вошла в гр),ппу самых престижных и известных европейских кухонных брендов, которые формирlтот сегмснт высшего качества, highest quality, - таковы планы и цели компании,

Продl,кцию бренда отличает прея(де всегоузнаваемый и актуальный дизайн. Стиль продlкции Giulia Nочаrs можно охарактеризовать, как минимализм с богатой палитрой материалов и прогрессивным

Ж,.д

п,

для

l."

:у

итающее

в возд}хе

яркис ноIJи[Iки, робные

весенIIее настроение,

красочные

каталоги,

рял мероприятий

бчкце1,ы, пол-

граNIотныс

конс\ць-

тации продавцов, разнообразие тематических

деловой

програмNIы,

объеди-

нённых общим названиеп1 е3Fогtttп, но и также о4)ормление стенлов, Каждея компания, влива-

ясь в HoBYIo (3еJIён\,ю, идеоJrогиrо. подчёркивала, что в сtsоём производствс приме1,Iяет NIстолы

пешеходные прог\,лки лаже N{ногокилометровые по выс,l,авке оставили самые положительные Blle-

чистые материа,цы, не наносяUIие вред окрч-

павиль()нов,

необычно

офорN{ленные

стенды

чатленI{я от MosBtrild 2011, проходившей олноtsременно на дl]р( площадках: в.ЭкспоцеtrтреD и в "кроктс Экспоо. Как отiuечакrт DIногие, в особенности те, кто 2ктивно посеIцает европейскис выстаЕlки, россиЙские произволители с кая(дым годом всё большее вниNIание чделяют эксподизайну, осРормляя свои стеIIды всё оригинальrIее и интереснсе, сl,ир;tя проlплое понятие, когда выставItа воспринималась лиIIIь как некая <выкладка товаров". ffействи,гельно, трчдно бы.по Irройти NIимо LI нс обраr,ить вIjимания на оЭйфелевую башню,, возвыltrа-

<вторичного

переработки

жаюIl1ей среде. ставился

экологически

сырья,,

В оформJIении

на палитру

ральныN{и оттенками, факц,р и живописными

стендов

продукции

цветов имитацией

акцент с натy-

природных

флористическилIи

ор-

наNIентами.

Коtrцепция стенла холдинга Cefsanit как неJIьзя ,ц^{ше соответствоваJIа

общему

н2строению

IJы-

ст:tвки. Стеrlд, }топающий в зелени и демонстрировавший слоган: ов гармонии с природойо, полччил

награду оЗа,ц"rшее представление коNIпанииr. Производители, солидарные с HoBori озелёнойо

ющуюся посред[r павильона и ставшчIо символом новоЙ коллекции .ФранцузскиЙ стильо колr-

идеологией, были объелинены под общим бреrrдопt e3Build, tsIOlючаIощим в себя три понятия: экология, энергия, эффективность.

панирI Кегаtп а Млf лzzi.

Интсресно,

На выставке MosBttild 2011 основной тематикой стали "3елёные технологии, в сl,рои1,ельстве. Этой конllепции был посвяrщёll не только це.ltый

ей на выставке

.+0

что новой

тенденI\ирождающейся компания]\,Iи стало проведение

на cBoLIx стендllх большое

MrlcTep-K'llaccoB.

количесl,во

практикумов

В этом

году

прелложила

копIII1lнI]я "ФраIIс-Дско'Р,. IIод чч,l,кtl}1 р\,ков()дстl]оNI архи,I,еI(тора ll дrtз:rйгIеllа ЛtолrItrлы Л1,I 1crI

к<l

lll е

;+tс-ца IoII

Ito;Kt,xtlB

сь

Il a\:tl Il,цIl

pa,I,liIlHыe tIIIC,I,1ljIJIяIlIlLl, а

дскок А,lсксанл1l

соз,/lа I]а,гь

х\:,:l()жI lII

tровё,rt N{ас,гср-к,цасс tlс1,1цсtссl1l:tтивlr<lй

I)ocIIIIcIl c,t,cH. Nlacl,cl)cKltrl lIрсл}lстоI] /цскоl]1l I]lctr сlс Blatrc сrбr,чtr,,I1l посстIIтслсй L,ехtIиtlс с\,\o1,o I]1lляIIIlя. K<lпtIlatt rIя I]агtlссi )Iсl,роIr.ца :]1lIIяllo созлаHI]K) и,lLltкlс,гllаI1lrri через,t,llаt|lltpc,l,

1,I,1е t

i\{

базс

1lаб<lr, хr,,tцо>rсIl и

ка }Iолеl)I

I I.1

c,t,a

A.,I ьt|l<t

l I

clt

t,x t I.

IbBollrr <l(l Kor,tttatlttяx \,чllс,1,IIикitх ItIrIC,I,1lI}Krl. IIс-цL:]rI IIе о,l,}lс,гIIть ollcItallcIitlI'to зlt,,l. E;Ket,<r.l1ttrl \,частI]\,I()IIl1lrI ll ]\'tosl]trilcl acc()IUi1lI\Itrt Tilc tlf Slr:tir-t I[l)с.lцсl,аIlI]JIа 5-1

(la(lprlKll,

ч1,() I]ыl}с,ц() [IсIIаltиItl

lI1l IIcl)I}oc }IСС'Г() Cl)cl:lrI IIIIОСТ'l)аIIНЫХ )-Чac'l'IIIiliolr l IO lio-I[Illlcc],lt\, эксl IoIIcHT()B l t .Jltl tl t Nl 1lc \lclt't высr,а B<>.ltt<ll't I]_IIoIIIaiI{Il.

Псl lrтtlг:tлI 20l() t'ола clpllнa Зltl)tlccltlo.

IIII)I1le], IIel)I}()e NlcCT() IIо tli\IIIol),I,\, ILlIITKII в I},I,()

}I ч

riслс нс

],()-lIIIKO I Irl ltбc<r,,I tilTHы i\I

:]I

IitLIeI

I I

IrI NI.

tI() II п() Tc]lIII1l]\I l)oc,l,a II}IlI()р,га.

IlcIlaIIского :],.l-ца С)ыJILi оq)ор}I-цсIIы росclll'tcltlllltl.rlIIl]1tiIItcl)it]\III. c],1lI}IIIIli\rII "rtavl)c2,],1lNIII KoI Kvl)ca r t:t -ltt,.l IItl til I p()cK,l,, r рriвсдённtlI,tl Ti lc ttl'

(],I,с:It,цы

Sllairr в М

2() 1() г<l,цr,. ,\rl,r,ol)ы IIl)()cк1,2 ll-1leIt:r Iir ха1,1сttаял

а1lllя Чсс'гнсlва rl

c,t,I]c IIpII:]1t II()ез/цк\,

l в liarlcI Itl-цt,,l в ИcrtltHrtKl с IIoCeIl\el(IlCi\I I}ы-

ван'l\,:IbcKIrit

1,1,1I I

c,l,:tBKII t<сралtl.rчссti<lli п.ltIrгкII (]EVISANlA-20

l3,t,ct t.lcItt1IIя\

jцI

I:l1tй l I1t ILIIII,I,KII

ila.,tclrr KrltcclIKlt. \IOзltIlIi1l It:,l<l-цtlt,tlit II<lчL,lt II1l

1ltI:,l;tI. .цI

ti117Iiд()NI c],crI.1lc

Icb 1)озоI I ы. lIaI IH()

\IIl ltllaClctitlrrrI r]IT;lc,I,b

LцI

IIJII I,I,K1l

1 1.

P<)Ccll l r I IравrI,г l,(),1,1l,,II1,1,1t-

l,()p,llo lil)ltc()Blt-

.,;}

i]lti\Iыслов11,1,LI-

\,:]()pilNIII: lIoI}cI().1I\, }1O)iIIO бы,цо

зо..Iо,гыс Сltlр,цlо1lI;.

лск()ры II

l]O-,l1,1,bic

Pietro Barteselli.

:}о-

директор по экспорту компании )acuzzi

.,Iol,\,I() IIлIIтIi\,.

ltlli l tlltlграlI

()cH<lBHa-lI,l,ei\I1l IlыIIeIIIHciI I}ыс,l,:tl]0.II

i\Iы (,

|,(

1,рсIlл()}l II2-

clllc-Il1tl,b .l]сJIёныс,I,exII()-,IO1,IIIl,

}r|Utс|,о

lt бt,lt ltlt,l,tl

(,l l)(,lt l,c.lLl

)at

(

r1,1):lC,

Ilt -

с к1l;,цlыNI г()доNI IIoJI\]tIitCT всё irl,.Tce ltltIl)(,Iioc PrlcIll)()c,гl)1lHcHI.Ie. ()бозна.Iсн н:tя сulё I lCClil r.TIlK{ ) .TC,l, rIхзllд H1l свр()tlеЙскliх l]ыс,t,1lI]кllх

,l,c}I1t

xO.,lI1l,ceiILlitc свtiё tt<l,цrItle tlL,I)1lжctlI.tc I]

lllttttгc Hitcl,1)()I1,I,e-IIb-

IIых i\IltTcpиa,rl2lx, c1lll,I,cxIlIIKc, Iiн,гсl)ьерах I]1tIIlILIx Ii()NlII1tT, o],1r{c,IIoLlIlыx пI2тсрIIit,ц,.lх, Kl]1lctillx II H1llIO,]IbIIoi\I

lIокрытIIrI. И эl,о ltrl-цetIlrc

!II11,1,\,l)1l"rlII:]1tцII}l"

}Io?KIlO

г.,I<lСlа-,tыl<lй

K:lli llll

II:lб_1l(),!,:l,|,ь

l}ы-

в IiBlltirtc.,гaK I1,1,спI21,IIческIIх ItLlcl,aI]Kltx I]tlсclIlt lt ()FIГ. rЩеitстI]II,I,с-[ьн(). t] i\Il1l)c ()1,1)оj\IIlых

с,гltI]к2lх

cK()l)()c,l,ciI lI,1,epac)xiIT()Il

Iq)Ol)i\I2

l I

чс-II()вск},

I)lc }IO)KII() бы-,l<l Сrы Ilcl)слохII\r,ь. lIеl)свсстII,Iц},х t, IIоч\,I]сl,в()I]а,I,I) себrI I} |,1tl]Nl()IIIlIl с прlrрtl,цоri. Э,гrIrr rIccl,<llLII]-IIяс,I,ся iц()\l. IIc()a)xol,{IIi\lo

/]trпr.

I.1}1cTb }Icc,],o.

сtiзданныit lta tlсll<irзс

::)к()-ц()I,IIчI

lых

}I1l1,cl)IIa

,ц()I},.цII:l1lI'III Ko,I,()l)oI,() }I1lKcIli\t,.tJIbII() It1lltб.lttl;Kclt

lIl)I Il)()ле.

(] 2() 12 l,o/lla в TclIcHIle /цlt\,х нслслL N{<tsI}Lrilcl б1,;1ст

Ill]()x()/lltITb

Irll tl;цIlоti

цсн,l,р,. Псllваll в,l,оl)ая нсле.ltrl

ILцоIIца/llкс.

в I{l}K "j)KcIltl-

нс,це,IIя tIllоti,цсr,с<l 2

- с i()

tr<l i

tto 5 аrIllс,,lяI.

alrlle.,rrr 2()l2 t,tl;цlt.

Поделитесь вашими общими впечатлениями от прошедшей выставки MosBuild? Выставка прошла успешно, особенно это можно было наблюдать по количеству сантехнических компаний, принявших в ней }п{астие. На выставке мы представили свои новинки: дуlIевую систему Caleidos и нов}то многоф}нкционмьн},ю д}тIевио кабину Frаmе. Тематика

выставки

была озвучена

как <зелёные технологииD

в сц)ои-

тельстве и вдизайне. На вашем стенде бьшили представrIены прод}жты, соответствующие этой тематике? Jлcuzzi Еurоре всегда уделяет внимание проблемам окр}Dкающей среды, так как наша прод},кция непосредственно связана с одной из природных водоЙ. Мы активно сотрудничаем с африканскоЙ компанисаихиЙ ей AMREF в Киryи, целью которой является поставка чистой питьевоЙ воды мя африканского населения, таюке приниNIаем r{астие в проекте СаrЬоМаr, занимающейся восстановлением лесов в мире. Какие тенденции опредеJ]Iились на нынешней выставке MosBuild ? На выставке MosBuild мы }.видели подтверждение тенденции, представленноЙ в 2010 году на выставках Cersaie и I Saloni Milano, - это программа'W'еllпеss. Наша компания в прошлом году представила систему Sasha - настоящий центр здоровья и релаксации, вкJIючающий в себя ca}rнy, хамам и душевые системы. Данная програNIма рассчитана как для

домашнего, так и д.пя профессионмьного использования.

вьlставка

Андрей 3осимов,

генеральный директор (<Группы компаний АРВ>

Подс.'lитесь

llашиýIи

Irrей вr,rставки

Поде:rитесь вашими общими впечатденЕями от прошедшей

выставки MosBuild 2011?

лаюuIим различные виды деревянных напольных покрытий, передовые тенденции моды и стилей паркетных полов. Прошедшая выставItа показала

повышение

активности

I(JIиентов,

}ъеличение числа посетителей выставки. На нашем стенде было много посе1 ителей из регионов, Северо-Кавказских республик, Украитlы, Беларуси, стран СНГ.

Тематика выставки была озв)^rена как (зелёные технологии, в строительстве и в дизайне. На вашем стенде были представлены продукты, соответств},Iощие этой тематпке?

гк

оАрво представляла на стендс только натуральные дере-

вянные

напольные

покрытия:

мхссивIlую

доск},, паркетную

доску, штччный и модульный паркет, В л,tодyльном паркете Магсо Ferutti исIIользчется тонкий слой ценной породы дерева (дуба, клёна l,rли экзотических пород) и фанера, что позволяет соблюдать природный баланс. I{a сегодняшний момент это самая распространённая конструкция для художественного паркета. Наша компания представлялл на выставке

массивнчIо

и паркетную

доску, модульный

Mosltuild

2()1

()r, IIl)()IIIc/it,

1 !'

l}l,tc,l,:tBttlt lIl)()lII.I1l. lI:l rltlй I]:}l:,IrI.,l. \,,\iiчII(). Iiы,,Itl Itllt.,1c,Iltll.,Iclttl }II

ГК .АРВ> принимала }п{астие в выставке MosBuilcl r,rKe в четвёртый раз. Мы продемонстрировми нашим клиентам и всем же-

<rбпlипrи впеtIат_цения]лIи

I()l,() IJ()l]lIIl()]i.

'I'еlrаr'ика

гии, в

высl,авки

Crr,r_ra tl:lBy^rcнlt Б:lк .lrc.,tёllr,rc ,I,exHO.,I()-

и в диllайне. [Ia BarIrc;rr стеrIле Сrr,r.,rи представ,цсны rIрод}lкI,ы, соо,гветс1 в\aIощrлс этой тсгrатиrсс? c,I,p()IlTc.,lI,cTBc

FI:trIrt Сllл.,t:l lIl)c.,цc],ltIt_IIcIIa II.,IIrl,кlt;I.,Iя I}II\-I,])cllllci| F]ССlСltГllt, l)'Irl Kcl)1t\IIIIilt.

"rlt

l:lI,()l,()l].iIcIIII1lrI

()T,-(c.Il\II

Iit Illi,I,\l)1t,,IIlI It )l,() ]l1l,|,cl)I I1l

lt.,l-,ltl(lllttll. clбtl;tl;l;ёltll0l,} llllIt Ill)|L(tli(tiI l,c}llIc|)11,I'\l)c II Il1IcK)-

tцсr'tl бtl-,lыtrtlс

clзtliIcL,llllrt

Ii()",IIItIcc],It() 1lIII\l)()lI()l). Э,t,lt ttlltl,,1l,tttцItrI II() cI]()II\I

IIcIIl)IIrI,I,1Iыc:}1lII1lxII

II()l]lx).,IrIc,l,\,C,I,1)1lIIrIl,L

()l)I,1tI II IlIcCIiI Ic C()c.,ll lI IcI II IrI lt I():], l\

II l]])слныс

\с.

От.ци.rается

.ли про/rl\,кIlиrr, к()т()рyк) BIi IIре,щс,tаIt-rIястс в Р<rссии, от Ttll'l, к()торая вLIс,1.1tв_IIяется ва]|Iи на cBp<rllcйcKlls

выстаrlках? Ес-IIи да,,l,о rr<r.rclry? I l1lt1,1r,KlltlKl. li(rlr)l)\ lt) }tы lIl)с,i\с,гltlt.lяlсrl .l:lc],clt tl,t, ,I clit. K(),l.opltrI l]Ll(,|,:ll1.,lrl(,l (,l l tll

l)clccltlt. lIlIrIc}l IIс

ctt1,10t

(),l,.,III,

lct'tcttlIx l)ыl IIillx.

пар-

кет, покрытый натчральным паркетным маслом. В 2010 году компания вывела на рынок экологичный гипоаллергенный клей EURO 5 - он также был предсгавлен на н2шем стенде.

Владимир Митяев, глава Представительства

APPOLLO

на территории Восточной Европы

Подс.rrитесr, ваши}tи оСlщигrи вIIсIIат,IIснияDIи o,I, пlrоlllед-

шей вr,rс,r,авrtи MosBuild 2011? IIcl,rta,,lrir.:,l,ttl Сlы-rI:l lIallClo.,tcc

1lIil,III}II1lrI l]ыc,I,1ll}Ii1l It пос.IеNl)IlllсI)L();ц. ()(lItцltясr, с l)сгII()II1l)III. c,t1lII()I}IIl,crt II()IlrI1,II(). Lгl'Olil)IIltIIc()l,cl,\,III1.1I. II\lJl)|i\tl:t,t с. lcilItlI()IзlllI(,rII]ILrICllIзыc<ll;lll'l

l]ltcllыil

IIII'I'c])cc Ii lIl)(),,tvIiIlIIlL IIerI;lc -L

Clt,l.,t<l

ltlt,r,clltctltl

б<l-,lсс ILrI(),I,II()

lt<хlбtц:lL'ьс-lt с l)ci,II()ll11.ILIIы}IlI h,_IIIcIl,гlt)tII II() It()IIl)()('1l)I ccl)Bllc1l II Ii2lIcc,I,1}1l tlбс"tt,;tlt tBltI ll trr.

()тличается.lIII

IIр()дчкI{ияl K()I,op1,I() вы прелсr,ав.цяс,r,с в Ptrc-

сии, trт,гtlй, K()Tolrarl выстав,,Iяется ставках?

tlll ISH It ]lxl)1,c rr lt:t,\l<lsI]ttiIc[ B:tItlrc.,Ic. llc ()1,.,IIlчltс,гся;lI)\l, ()'I'.'ll)\,I'1l.'I,1lK IillIi I)()cCIlI'l(liIII'I l)1,1ll()li ttссl,,цlt rit,I.,I (l,t,ltссёII t; It()C1'()rlIl()cI}l)clIItt'tctttlrtt

IJы-

II:tIIt:t II1ltl,,цrtiI\IlrI. K(),l,()l)\,I() }I],I lJыc,I,1lIt.:Iя,lIII l}() q)l)1lIlK(l)\,l),I,c 'l'lг,

\, \

ва}Iи rla евр()IIсйских

Ес.,lи ла, то Ilочеlrу?

II().,III()C,1,1ll() c,1,lt

I. (lt l),|,1t

\I.

c()(),I,IJtl,cll]\cl

II /,\Iti]ltilFI ll[)(),l\ liI,(|It l,cLlcIIIIrI]l Il llLc}I cItI)(,llcilcKIl}l

()1,,]lc_,|cllIII().

Qо,.r...u

ffi**,#^

комбинации свободных плоскосгей, узких корпус ных деlалей и

Александр Радалов,

безупречных поверхносей,

генеральный директор компании кАмпир-Декор>

Возможносги продукции безграничны:

Поделитесь вашими общими впечатлениями от прошедшей выставклr MosBuild 2011? В этом году выставка меня приятно удивила. Главное, что по-

разило: орrанизаторы выделили отдельный зал'ý7all dесог для демонстрации настенных покрытий. Это рискованный шац но он себя оправдаJI. Зал был заполнен

дизайнерскими

обоями. Особенно приятно, что комrrания <Ампир-flекор> первой вышла на рынокс настенными rrокрытиями, которые стали восприниматься не просто как материал для отделки

например, в роскошных душевых комнатах, где особенно важна

эсгетика оформления,

можно использовать комфортабельное решение скрытого монтажа с термостатом

стен, а как полноценный элемент интерьера, интересный ди-

зайнерам. Тематика выставки бьша озвучена как <зе:rёные технологии, в сцrоитеJIьстве и в дизайне. На вашем стецде были представлены продукты, соответствующие атой тематике?

компания оrаs является новатором в объединении

Большинство представленных нами настенных покрытий выполнены из флизелина (комбинированного материала, в состав которого входит целлюлоза) либо на флизелиновой

основе.

СОВРеМ€ННоlХ

обработки пластN4асс

.Щанный

)лектротехнику и электронику, управляемую микроп роцессороl\4, в свои смесители, а также в процесс их

ционных преиму-

се

ски только на водной основе. Одна из интересных

ассортимеЕте компании <дмпир-!екор, имеются ткани из

стопроцентного хлопка, шёлка, шерсти и льна. Лепной декор нашего партнёра бельгийской компании Оrас создаётся

для окр}Dкающей

Какие теrrденции определились на нынешней выставке? Каких-то ярких тенденций на выставке, пожа,qй, не наблюдалось. Радует, что обои стаJIи не просто отделочным

Разнообразие цветовой отделки, влагостойкое и прочное покрытие, широкий выбор раковин и столешниц итальянской фабрики lNDA были представлены на выставке

компанией <!ИАРТ-Сантехника>

<.зе-

лёных) коллекций дизайн-бюро Аftе - rrанно из внlтреннего слоя коры африканского дерева муryба. Надо сказать, что само дерево после снятия верхнего слоя не погибает. Его обматывают листьями, и постепенно кора нарастает снова. В виду своей многовековой истории технология создания занавесок, москитных сеток и одежды из лыковой ткани была внесена в список всемирного культ}рного наследия ЮНЕСКО. Помимо обоев в

по }.никаJIьной технологии, без вредного среды и здоровья человека фреона,

производства

использ}aют кра-

материа-

лом, а дизайнерским продукгом, неотъемлемой частью декора интерьера.

металлов компания внедрила

стым и обладает рядом экспJryата-

процеспроизводства наши поставщики

Iеи

Поv,t мо tех-олоt и,l

материал является экологически чи-

ществ.

ГеХНОЛОГИЙ

и rзелён"tх,це-но(

Jtl-'_

=,h],Е-.

}

лI '')

-,tluo- lzA

ffiо,..ur.u

]]

il i,

)) ]

l l

- 71*о1

ffi

?".l

Торстен Зас, эксперт компании Sanit

Поделитесь вашими общими впечатдениями от прошедшей выставки MosBuild 2011? Выставка оставила приятные впечатления, количество посетителей было велико, особенно в первые два дня.

Тематика выставки быда озвучена как озелёные технологии, в строитеJIьстве и в дизайне. на вашем стенде бьurи представдены прод}.кты, соответствующие этой тематике?

Мы всё больше применяем наryральные материалы в кнопках слива. Среди новинок кнопки из стекла и нати)ального деМоry что добавить, для экономии энергии площади нарева.

шего производства были недавно оборудованы солнечными батареями.

Салим озен, директор VitrA в России

Подслитесь вашими общими впечатлениями от прошедшей выставки MosBuild 2011? Впсчат.цение от высl,авкIl ()cTfu,Iocl, ()чснь IIоJIо)liIrте,тьное, r[тя cartoil r.la.lHtlir HalI rц:urось нс To.,Ibtio IIз\1lI ITb 1Il]eJлоi+iс}Illя KotIKvpcHToB Ir l,бсдlrться в TOII, что lIашII прод\тты lIJea,,Ibнo соотI]еl,ств\ют ttltItбo.Tcc :lкт\,:LтьЕlы]\l трсндапI иIIтерьсрlIого дизаliltа, Ilo Il KoHcTpvltTIlBHo пообщаться с бо.ltьпrlrнствоrt ltаших бизtIес-партнёров, I.I NIы ()lleнb ловольны рез\,,тыг,.lтаj\Il.l прошедшLlх всrреч и объёrrо]\l J()cTl I1,I l\"гых дtlговоllсннtlсr,еit. Тематика выставки была озв}^rсна как "зе,rёныс техно..rоKolIII:tHt.rlr VitгА лtосковсttая сессIlя выс,I,аIJIill бь1,1,1

за посJIеднIIс нсскольк()

-IIст.

гии, в строительствс и в дизайне. На ваше}I стенде

(rы.rrr

представлены прод!.кты, соответствчющие этой телrатике? Marco Carabelli,

При разработIiе cBollx ltзделltli коj\lпанIIя

владелец фабрики Disegno Ceramica

BIIиNtllHLIc :)коло1,I]ческIl)I

Впечатления очень положитеJIьные. Во время чgшрёх дней высIавки у нас бьио много посетr.rтелей нашрж постоянньDl миентOв,

но таюке бьчrо ycraHoBJIeHo мною HoBbD( контактов. Наша продукция высоко ценится в Россtлл, у]ке имеем

значитеJ,Iьное

це мы

коJIичество

рабсrrаем ToJ,lbKo два года,

но

ТеХНОлогии и р)л{наJI работа используются на всех этапах промышленного производства фабрики Disegno Сеrаmiса. Всё производство полностью соответствует требованиям по защите окружающей среды, таюке уделяем особое внимание утилизации отходов производства и загря3няющих веществ. Ог;плчаегся JIII пIюд1rOцrя, кOюруо вы представJIяете в Poccl&l, оIтой, которая выставJrяется вами на евIюпейсrож высrавr<ах? Есшл дл то почему?

Мы выставляем одинаковые

KoJUIеK-

ции на выставках по всему миру. Од-

нако большой поrryлярностью

на

российском рынке пользуются две классические серии: Paolina и Neo.

На выстаt}ке i\Iы с )цодос,гиr{еIlия]\IIl в

в()льс1,Ilиеýl по7]елll.,IIIсIr cl]oиi\tll послелlIиNlи

эr,ой оС>ластIl, Так, llaпplrrtep,

IIа IIаlшсI1 стеrI,,(е бы,,I I]рслст:tв.IIсlI

целыt:i ряIл спIеситслеli, которыс позво,rlrIIот :]начllтс.lьн() :9коIIо},Iить расхол воды благо.tцаря спецIiа,цьныrl аэратор1l}I I] распы-

jIеник) вtlдяноri с,грl,и.

Отличается ли прод1'т{ция, котор}ао вы представ,rяете в России, от той, котораJI выставляется

миентов.

тематика выставки бьша озвl^rена как <зелёные технологии, в сц)оительстве и в дизайне. На вашем стеrце были представJIены продукты, соответств}.ющие этой тематике?

()гl)оrlIlос

вопросаrt. С)дин из очснь l}:l)iных i\Io-

}IeIr1,oIJ с()крапlеIILlе вtlдопоr,реблсния.

Поде;rитесь вашими общими впечатлениями от прошедшей выставки MosBuild 2011?

),Jе.-]яс1,

вами на европейских

вы-

ставках? Еспи да, то почему?

VitгA

это NIея(ц\rнарсlдный бренл с Iпир()кI]}1 лIjапllзоно}I про-

лчкцlrи. Дця Iia2lqloгo KoHKpcTHol,o рынк1l ]\1ы выбl,tрасrt из cBociI tIро;цr,кт,tlвоli лtrнеl:iки и]\Iснно те iltодели, Iiоторые бr,дт tlаl.rбо,тсс вос,r,ребtlваны. I] России вслик1l лоля квар,I,ир с ()граничеIIноЙ

п",rоtIц:t

цыо B,.tHHtlli колrItаl,ы. IIоэто}IY NIы IIосчи,I,а-iII.I I]2l?кныNI

IIpoлcNlOHc,1,1]I]l)oI]zlTb EIa IIaIIIei\I cTeI Iлс к()}lII1lIiтные ]цо,/lеJIи I]aIlHj \TII{,I,a:]()l].

l)1lIiовиII и rtс(rсли, разработанrllll€

спсIJи2JIыIо i,чIя нс-

бо,lrыrIих пtlпrсtцсtIий. IIаприllсl]. ссрилr T-l и S-Lit-te,

Какие тенденции определились на нынешней выставке MosBuild? Q,,1lloli из основных r,etI;1elltllrй

ll1тtяllный

c],a-rra :)колоI,ичнос,t,Il.

l),r,oт,

пtl

IIос,IIеднес врсNlя,греIIд оказал :JаNIе,гII()с влIlянI{с Ll tIa лl.r:l:lйн: I] rIастIIос,l,и. гаil{DI2l исп()льзчеNtых tlроизволи'I'сля}ILI I]

tIа,ttральгtой. природrIой, сдсржаrltlоl--r. Шиl)olio I]cIIojlb:l\.IoTcя всс о,l"I,еIIки белсlго, бе;ttсвоI,о. ссlrого. Эr,а IlBel,oв сl,а.ца

(r<l.1Icc

Il7]сология lра/цIlци()нн()

(rлIr:зtса к()

j\I I

IaI

IIlи Vi t[A. Ill)о,,l\,кl,ы к()-

т,ороЙ отличак)тся экоJIогичIiостыо Ii сдеря{llннылl дtt:llЙtro

ыставка

п* il ll,-,r

ц h'

{r1

l.',Тil

.#"'"

Посетители

п,4огли

2 **)

*f,

принять участие

.|ail

---:j

-J

Марина Сидорина,

l,,lacтep классах по работе с инноваt_{rоI,Iнь м

директор по маркетингу компании <Рока Рус>

[,lаIеl]иалоL] llластичнь tJ

i,],<_

гипсоN,], которь е

llроводили спеi.{иалисты фаЬрики

Реаг wогks

l]a стенде комlпа1.1ии Plte1-1a и ознако["4иться с

Поделитесь вашими общими впечатлениями от прошедшей выставки MosBuild 2011? MosBttild как I] преяце остаётся главноIi гLlоrl[адкой дlя BcTpctI производIlтелслi, toltterrгoB и конечных потребитслей. Roca rtрини}I1lс"т

\частIlе

в выстаI]ке }и{е NtI]ого JIеI,, и N{ы

новь

tr4и коллекцияN4и дизаЙнерс<их настеннь х покрь тий болеэ 40 известнь х N,lировьiх

брсll11сlв .

в}цим, что иIrl,ерес

коNilпdниеи

наоборот,

Роrсе at,losa Gгuро на вь ставке

растёт. Впечат,rяет география посегителей - от ВладI,rвосl,ока ло КаIиIll-tlrграда, которыс жIlBo интересyюl,ся tlовитiкалlи отрасли

бь ;lа представлена продукция

tlpocTpaHcTBvB:lHHori комlIаты IIич\l,ь не осцабев:tет

Испанской

и готовы прс&цагать

I]зыскательн()N{ч лок\шателю

а,

прод\ктьi во

всех ценовых сег}IеtIтах. Это H:rc, безl,словно, рад\,,ет, потоNr\,что нашLI новинки затрагIlваlо,l,как эконом-сегN{снт, так и премIlчм.

Тематика выставки была озв}пIена как озелёные технологии, в строительстве и в дизайне. На вашем стенде были представлены прод},кты, соответств},ющие этой тематике? Roca tцеляе,l, бо,rlьшое внIl}Iанис водосбереr,аюII{иNr технологияNI \DKc более пя,гилесrlтI] лет. Ежегодно DIы представляе}1 IlнновацI,lоtIrIые реilIеI.tIlя в этоl,i oб.lIacTlr на MosBttild, Слив-

как в классическоt!,1, так у]lы расовреNlенноt!4

сберегаtощилIи,\Iехан[IзN{ами потока I]оIIIы последнего

оснащсны рес}.рсо-

встроеннымиограничителrlNIи

поколенrIя,

которыс

снrlжают

по,l,рс-

стиле Особое

ВНИt\4аНИе КО1,4ПаНИЯ УДеЛИЛа

новейшиьl технологиям прои]водства ,l Л,' ,а7,о - гdN иqб . ,/, -а.рь,,/,/

На создание раковинь lrтрег

а Вlltедиз.]йЕ]еров

коN/]пании Коhlег вдохновили китайские фарфоровь е

ныс }Iсханиз}rы \rнIlтазов ряда к()ллекций ltредлат,ают }DKe не стаlлд:rртныIi двойной слив на J Ir б литра, а на .1,5 и 3 л, как, tIaIIpиN{ep, Hoijarl серия Tlre Gap. Сrrесители

\,.\6-, / j'

вазы вреп,lёtlдинастии \4ин, В оформлении сl\,1есителя

.,-_=

иlПоЛЬэоВп

z-e бел"

олицетворяет силу N,4удрости

}а,, nJj

'imaI

lд

€

Отличается ди прод},кция, котор},ю вы представляете в России, от той, которая выставдяется вами на европейских выставках? Еми да, то почему? В l1е;rошr мы прIrлержIIвае}Iся единой KoHlIeIIIulI4, и }IногI4с проl(укl,ы, которые бы,цлr прсдставлсI]ы, наIlри}lер, на ISH в эr,ом гсlд\,. былrl 1.1 lIa MosBtlilcl. IIо приr4lитет сlтдаётся, коrIечIlо, Te}l новиIlIiа jlt. }ra которые прогнозирyется высокIалi ctIpoc иNIенно на -цока"цьноNI рынкс. Какие тенденции определlulись на выставке MosBuild 2011?

кго прсдлагает рес\рсосберег2Iоltlие iYN{ныс, решениrI.Iiт,rilt,енденцилI прIIс\тств\,Iот в той или Ilной стспсни у каяqlоI,о проВ ногч со BpeMeHe]rI ид\rгтс,

,I,ехI{о,rIогIII.1

извоl[и,l,е-IIя.

иинIlоtsационные

t l

LIвА,оч,оlЙ м J,ив, l о орь lI

б,ценrrе воды до 7 л/млlll. И xoTe.lta бы отпrетить револtоtlllонное прод}ц{т ýi/+W объединение l]аковины и l,нитареtlrение Roc:t

за в едиI]ое llелое. Данное решенIIе позволяет эконоп{ить L}оду до 25"/" по cpaBHсHLIIo с обычн1,Iпlll технологиялlи.

а Blue Vas

из коллекции lrlper

Продукцию сразу трёх товарных направлений: сантехники, ическои плитки и светильников экспонировала

-щЕ

обзор

с.lII l):IlIl,]l]c lI:lII().,]LIl])]\l Il()Iil)L],IIlrI}l,,ц)("l11,1,()tIll() ilt,t.,ILl rlLttt, ]I.]ll()(,()c,l,()ilI.II\I]I. ]Ic(,Ii()"Il].jlil1\Il] 1I Il])()(,l1,I\III I] \\(),,l(,. ,l() (,c]1).l]Irl tt:t Ilt,lltll,iit lt.,]:llI l]In\ ).lrl,]"1,1lIiIl(,IiilLlcC,l,]]ll. lill]i ()l)Il],ll Il;1.I]lIl()C,l']l II ]l()l]II:jII:l,

li(r]])l)])Ic

Il,,|.lV

lll,.llllJ(l)],

lll1( |ll|;|Jll] 1.|\IJ,|]l||l, ||l(,,l,

\I()r]iII()

tltt(l()I.1llll;()l,

tI),l|,,11r,11,1,1i1;1,11,

Iic,l. t1Illil)\(,ltt1llcltз:tlttt1,Iil Iil)IIc,l:t.lLrIlljlIi Str;tl,rlrsLi, I}rtlltt,tttlltlllllllttt,rc, I]ll BCI() I.I\l-)]II]\.l()(,Iill. ()llll ()C,lllli,lrlI(),l,]Ia)I]c])\I]()(,]l) II(),,I:i (])]]t,l)III(,Il]l() l,,ll1,1]i()]'t tl бc:KltI:tt,ltrlit,,l"til r,tl;tiLc,ttttll, Ilcltlt,r,c.tll:l,ttl

I]()(''lll. ()]]lvI'II]L ]i()'l1)l)\]i) ]Ii)rlill(). .'' -.

#,"Е

..-,.,t,;r*,

,**$it*_

l-)li:](),llill(,(,Jill\1

''"

Ill,]r1

tl:lll()

ll,-

I]()Iii)I)l llll\l l.

IrI

"zlitttltlit Itt1,I, lt

бt,t.t;l1_I],]]()\I (,\]L]C.,Ic (,_I()]]ll

"()ilillljil("|.,tlIr)llI)()lI(,\().llIl 'tllt,ttttcit liilll(,\ II)l Il.,III,1]\Il,

,#,

l,.1,1..tl,j]

lil]\ llll1 r lL,l.,.l)ll]Jll ll] L,lIl l']ilI. lI(,()ili]l.t:tl]lIl, l](,.,lc,l("1,1]Il(,1ICijIIlLtIIilt,.lIlll()]()Cili:l'I,]IiII]]l\Illt1llt,,1 rlltltt,lttti1,1l)lI()(,lll :]ll];(l)Il1,1L |]l l|1|,

II()Iil)l)l'I']lя

Liltttlc'Ilc'cttl:r](rl

(rlL_]lIIi;lLl(;l ll.t

l'il,'IIlli1l.

ij1l,]llllill |'l]('lLllil"I1,I]()l't t]lt1,1rliI

\l:t,l(,l)IIll.,I l]c1,1)ct]llc,I,(,iI l] l]lt,!(,ll,:Il]|{r|:: t1.1.1l!l|,lll]

()lil):tcliec]I().'ILI

\I()ililI() l]().,I\ Ll:l l l, Il.| {|II,TL ](llt |.l..l l ltrititlc],l,L I,(,\tltl.ttr] ltlI II():tl]().,lя("],ll()"IvLI]I,Il,,t.IIt,\lcttt1,I.I]tltit,Ixt]lrlllrr Ii:ttlt;C,t,:ttlt;c,lIll]l(),lI)ll]j]\, tttlt;1'l1,1t,ltit

)\lll

Il1lijIlll]llt,\J]lII'l.c,rxllil:tt;tlll1llltil,.'IL,rt. li()\I\ 1](,(] II(,l)L,llll(.I(,JllII)I(,l]1ll)]l :lll'lLl lI()lil)I)Illlrl lillrliГl('rl lIl)()("li,I\lll lI llC]llIl('l)L'LI]lrl\]ll .lll(lIllll](],,] Ii()]llIllIlllrl l.illll)(l() lIl)c.l"Iil]llC,I III1,1cl)ll]ilIl]]Ii\I() lI()il(,l)\Il()(,IJ, Il().I.1

]]lI,1 Il:lJl(),||,II()l() l]l]('1I,{'l(l) l1ll(lll,(,|!|,l]lllI(),I\бctclll;rlrLIi ll() ll1), l\ L,(,( lll\()\l,

](l(, lll,it tt.littl;tt

clзc"tl,tl, \1ti.,1r_lL]IllrI ((1)C,l()rIll(:lrI IIl] In)Il("I,1)\li,l,]ll]IIlll\ rtlL,c]i) (,lI)\Ii,I\llll 'l:ll. Il(),'l1t ]I():]l]().IrI("l \Ii_]11,1LIl]lllIl l]IIгl|]l, l):l]]_]]lLIl1lll(,ltlltc,'lIlltt;ll,t

III1ll'] l)]I('\IJ()]i. ttllrt1,1lIll1ttitclt

1lilrlllltltlil1l;l:зlt7i]I:jltIIII()Ill):l]]\()ll.(,IlrlI,(()cI\\(,\lllc('llrli llt,trt :-x|x|lt,t1,1rlli, llc rl:з,цillrltзlIl,c,lIllllnL,(Il()ll( llj.l ,_. '|

]l]J

ctlltittttlil

Il(,l)1,IIIl]I)()]i:]ln),lII,I,c_,II](,l:ll)llI(Il,CrI:J,I()\I\/Iic,,IllII]I]()\I,().lII1,Ir.]IIIti(,lIl)\rI

tl c'tlllcrl'I,1]()l)LI(,C']'l]C (,1l)II)l(,IlL,,)iil,.l l1,1(,r,lL\lcIlll,.

c,l,cl;tilttttt,tГt tttl.,l IItlllt,1,1xtltlCl,], c,lcIiI1l )1i);IicI t)lrll, \l:lli1

ll()I]ltlI:l I1,1,()lIIIl)()l];llIli. \lill:lIIl(,]Ill:iIl]L,IIIl\llIl]Irl\IIi

llI1(,\ll]ilI\lIl\lcli),t()\Itttc,.ltlllt,1l;tliltttt.,,l(.Ii()l)I1l)()I]llll1l('l]{)\l()lIll]I()ll(,(,li()tlб1lllбrltI\Ii lI ()(,]lilIIlcllll |);l:].llILIlILI}lJl \(,|,l)l li|( ll{:l\1J| ]|, l

i.tlltlltclc. .l,tilбt,t ilt,I_,lil .IIс li:lIi \ lr(,c\",.'IIllj:li1-

Yljl1.1("]'lllI1llIll]I().'ILII()\I]I()iil]IrIl'I1Il,_'It,lilltl't,.lltrtc,t,tl,,tя

(),I,Ii()(,I1,l,Crl

l)()ln()tc\ 2()l l. Ii})()lIl(,,,tIltcit tl

J:tttlItltl<_,1](,. tl1,1,1l] j 1,1.,

.1(,llIl] llji,I\lt,,IllllIllc Il Il(),:{IIllIC]lltIiI)1ll1.1I(,IlIlrI.(),1ttil

tt:з

ltttx

( Il)( \l,]l i;,L

Ill)Il.L;I'll, ilrl.,tt,Ittc .Il:1,1\I)1l-:lbt]()C,l,Il" Il1]i)]ic,I,\: _,]:l)l]I]I:ll'\ ll ,],]:il Lilti]ltll]] Ii()I]l]()l]IJl\I lI()liI)1,ITllя}l. иCll1.1lllit\}I tt])()(,I,Inc Ill]C,1,1l

llttlt,.[1ltl']l\I

ll.;lIltIlсl;rl)l (,]:lll(.

(,1,1l.]]lc,гlIчcCIill]l II:liIl]:lll,,IcI]IlC\I c,|l1.1ll lill\]ll] lllJlll)-

l];l1llIL,:rlI]lItl(,(,IiII\ \l(rlIl]]()l] Ilз i\(l)1)]IIill. I();l;ltrlit \rIclltll;tl I( )l

1-I]t lc"tr

l.tt

lil,\:зlttl

(, зlll

Il1. 1I

I()cIlI]()l lcl lL

1,1 l

\l L

l lL

lc)l

;t,ll:;trlt,.]c;,rlItl1ll])()п:l.,IIl il,;Icc,tTttlltlc.Il:ili()I]LIc Il \1;l1,0i}ыс IIO!}cl]_\IK)("1,II I] iiil]Il1,Ipc (,Ii] lcl1).

|,. 'i',,,':,

', ,/

|',li;',

.S]l

I i,

::/,

,/i ,i|,|

{] i i' i

::.:]. . . '.i.::. '\\, ,i. .: ,iý.

.,:.

-",:-,*lýý.-...1 .,,

ilý.

:iS': .i.l\ý

чёрI{ог(). бс,,ltltt; tt-tll l)il:j.IIltIlII)I\ ()'rI(']Ili()liC(l)()l1)Ill](']1l,

@rоп {,.

Коллекция паркетной доски <Африканское дерево) из породы дерева ироко имеет натуральный рисунок дерева и poBHylo цветовую текстуру, Покрытие возможно UV лаком (5 слоёв для жилых

'f*

#fu

]

i...-t-

€.ы *..-:.

помещений,

слоёв

для коммерческих помещений, гостиниц,

ресторанов и офисов) или натуральным маслом. / 21З 5/1 505/1205 мм

Р,лина, 2425

Ширина: 2З0 мм; толщина: 20 мм

",ý

компания Hofparkett

Художественный паркет <Азалия> имеет своеобразный фон, напоминающий языки пламени, на котором выполнен декор с изображением цветущей азалии, В дополнение к паркету

причудливые бордюры, которые повторяют общую концепцию главного узора, Органичное сочетание соломенножёлтого дуба ( нехно-розовым клёноп,л подчеркиваеl

гармонию мягких линий и цветовых контрастов

компания woodex

гll з_

)

Модель

Грациозо>, коллекция Figurati

Фабрика Marco Ferutti

Фабрика Маrсо Ferutti представляет на российском рынке новую коллекцию модульного паркета Versailles во французскоlv дворцовом стиле, Верхний сло,7 модулей выполнен из натуральной древесицы ценных пород, в коллекции преобладают брашированные модели. Основание паркета

натуральная древесина хвойных пород.

l\,4одули имеют надёхное бесклеевое соединение, компенса ционные

пропилы, позволяющие сделаIь паркет наиболее стабильным для перепадов температуры и влажности

Группа компаний АРВ

lVодели <!уб Арктик> и

Фабрика Marco Ferutti

5,1

<.Щуб

Чёрный>, коллекция Linea

@rr.р.оо

сLriJъорЬу'Mo-"r|,dL

+t "1

Hansa: встреча

с волой

Hansa, основанная

В этом году Hansa праздIтует свой столетний юбилей. Расскажите, как развивмась комца-

реннос]Ъю сказать, что Hal-tsa напUIа свою нишч на российском рынкс, Россия влцится нам сейчас д:uке болсе

век назад, уделяет

лась?

псрспекIивной сграной, нежели СIIИ. Соединённыс Штаты бьtти особенно поп\,,,.шрны в 199О-е годы. но

Немецкая компания

внимание не только смесителям, но и офорl\/лению

воды: аэраторам,

открытым изливам, формирующим струю, цветной

визуализации и инсценировке воды, О том, почему компания за

интересовалась россиЙским

рынкоlv, и о новинках продукции мы поговорили с председателем

правления Hansa Ch

человека

ristopher N/агshаll.

нItя за это время и каких успехов она доби-

! Нrпsl была олной из первых занимающихся сан| технlrкой компltний, начавшей производить смесители. В Европс мы стаJIи llоtsаторами. Это был l

огромный прорыв не только личлlо дlя нас, IIо и для вссй иItдчстрии сантехники, Hat-tsa известна и дрyгими иIIновациями: к примеру, мы разработали термостаты и керамические перекrIючатели. За врсмя своего с\rпlествования компаIIия с,l,ала номер один в Германии среди профессионалов, Сог.ltасно проведённомч изданием Магkt Iпtеrп опросч продаtsцов и специалистов в области сантехнического оборrцовагtия, Hat-lsa была н:tзвана бесспорным победителсм в номинациях оТорговая марка Мlо и.Налёжrtый тор-

сейчас они Irачин,.lют

сдава,I,ь позициLI.

Ддя читате.irя, который, например, впервые

слышит о вашей компании, расскажите о спе-

цилIизации Hansa. Какое направление приоритетно - IоIассическое иlIи современное?

|l У гlас есть три сегмснта, которые | ют потребностям Ноmе прелставлены сическом

соответствy-

наIIIих клиен,l,оl]. В сегментс

модели, выполнснные

IirI2lC-

дизайне. По цене они самые дост\,пIIые. сегмент Livir-rg: в нём рсчь идёт r-b-c о

Второй дизайнерских моделях, прсдназначеtIных больше для },комплсктованных ваIlt]ых комнат. фетий ссгмент, ориентироI]аFIный н2 самый высокий класс, Edition. В lrём представлены ,l,акие моде-

говый партнёро. Это говорит о том, что специаJlисты признали IIаш хоропIий ссрвис, высокое качсство и

лиJ как НапsаLаtгача, Hat-tsaCanyorr, HansaMttгarto.

современный дизайн прод}кции.

ОригиIlальные

Сейчас Hansa известна уже не тодько в Германии. В какие страны вы экспортируете продуа(цию?

изtsестными дизайнерами Вгut-tо Sacco и Rcit-tchard Zetsche. Они не только примечательны с точки зрения лизlйна, Использlи эт\" apмalyp\l, вы можете в полной мере насладиться водой.

Мы rr,r п\,ти к том\; чтобы стать интернациональнои компаниси иохвlтитьвсенациональныерынl ки. На д:rнный моN,Iснт Напsа активно представлена R немецкоязычных странах. В последrIее tsремя мы \целяем большое вIlим2ние Китаю и Северной Америке.

Когда и почему вы заинтересова,'rись российским рынком?

ll l

Рtсскrrй рынокочеtIьлинамичный,ипоэтом\lпрояв,r-rutи к гtемi, болышой иlIтерес. Надо о,цать лолlшtое

России: з2 послелнис дв1 го.ца з./lесь llроизоIIио много позитивных изменений. Мы поrrяли, что EIaM \DKe нс EпDKHO cI4JIbHo MeIlJITb

ции

l] tsхtlп,страгпl

ассортимент д,Iя ввоза продк-

H:t ссгодняпtrrий деtIь можно с \тзе-

модсли

специ2lлыIо

разработаны

вас есть такая эффеrсrная модель, как

Hansalatrava. Пришлось ли ради эстетическЕх задач пожертвовать экологическими? Увеличивается ли количество используемой воды? l Нет, и для Hllc это очень важлlо. Ilсль наtltей коплl

пании - не только создать красивыйдизаiIн смеситслей, но и позаботиться об окрlскаюпlсй среде. Hansalatгava лействительно l]ыгляди1, так, бrцто количсстI]о использt,емой волы должно \Iвеличи,гt]ся, но на caмoN,l делс при рабо,l,е этой молели уходит всего воссмь литров (обычно эта цифр:t достигает 12), а с моделью HartsaCanvon и вовсе четыре,

Встроенный аэратор для формирования струи в смесителе

Смеситель НапsаRопdа style

HansaLigna сокращает расход воды

ВОЗМОХНа И С ВЫДВИЖНЫМ,:,:,'-

.}j:ar*.

ИЗЛИВоМ

В следуюшlих поколениях смесителей наша компанrIя собирается продолжать развивать TaIt называе},I\,ю <3елён_чю

линию>. Мы хотим создать идеаль-

ные чсловия для момента встречи человска с водой, дать ему почувствовать прикосновение воды. Ведь

отношение человека к воде всегда имело ярко выраженнчю эмоциогlальную

окраску.

В прошлом году вы проводили программу

до7

:::,::,

л/мин

компания Hansa не только является обладателем почётного знак2 качества национаJIьного )ровня, но и признана маркой премиумкIIасса в мсждународном масштабе

oNeu im Fогmп. Расскажите о целях этой про-

граммы. l Мы провели её tsместе с моим коллегой.

l- rцея l

Главная

оь]ла таковои: мы до.Dкны менять не только прод}т(Г, но и в целом само предприятие. В Шlwгарте

бьtт построен центр с выставочным пространством, где можно было опробовать прод,чкцию, С помощью таких наглядных методов у нас по.ц/чшIось проде-

Душевая система

странцев всё время растёт. Но несмотря на такой приток посетителей из др}тих стран, нельзя ограничиваться у{астием только в местных выставках. Чтобы почрствовать контакт с клиентом, необходимо выезжать за пределы своей страны и общать-

монс1,рировать особенности Hal-tsa, касающиеся разных сфср: сервиса, качества, инженерии, дизайна. На

ся напрям}.ю с поýтIателями

др}тих кульцр. На выставке у нас есть возможность пряN,Iого контакта как с архитекторами и дизайнерами, так и с обычными

мой взгляд, мы справились с этой задачей.

пок,чпхтелями,

В прошлом году два прод},кта поJfrIили премию iF product design awards. Расскажите под-

Какие нововведения Hansa планирует осуlцествить в этом году?

робнее об этом. ll Речь илёт о HansaLatlxva и НапsаТеmрrа Style. За l последнее tsремя нf,шх компания полгIала много премий. ,Щля нас такое признание всегда было огромной честью и предметом гордости. Но я хо-

хотим опробовать новый проHansaМatrix, основные элементы которого l дукт спрятаны от глаз. Новый смеситель со скрытым ре-

тел бы отметить, что и в сегменте Ноmе есть модели, которые, на мой взгляд. засл\,живают премии iE Это важное преимущество

нашей компаIIии: }/нас

В России, к примеру,

шением предназначен

дJUI

ванных комнат,

которых

особlто роль играет гармония дизайна. Скрытые элементы мог}"т располагаться совершенно свободно, благодаря чему создаются небывалые возможности при выборе отдельных компонентов. НапSаМаtгiх, в

можно пол\п]ить шикарный дизайн за меньшие

свою очередь, имеет четыре дизайнерских решения:

деньги и быть приятно удивлёнными не только качеством, но и ценой.

HansaDesigno, HansaLigna, HansaRonda и HansaStela.

Считаете ли вы важнымгIастие в выстлвках? l Резчмеется. До MosBtrild мы были на выставке во l Фрrнкфlрте, котор)то посетило около 200 тысяч

человек. Приятно наблюдать за тем, что число ино-

Как оборудована именно ваша ванная комната? я переехf,л из др}того города, то на I данный момент в Штlтгарте я временно снимаю

ll, Поскольку квартир).

Сейчас в моей ванной установJIен д}шI

HanSaviva.

Hansaltz]artshower управляется простым

нажатием кнопки

BblcTaBKa ()

\smt} -_-h --_

I)c;lIlitrI Ilыc,t,ltrtttll ISI[

\1-чF -Jl

,,'* *

Ь*

",*

.\l

Фql

;li_ili,

lI)lt I}ltl Il II]I\ IiO\lI

I11,1,. CI

lc'l,c}l

Il<):}.:l\

l;:l,

\lt

I ttcll]tlilt

lJIлc'1,1tBttll

;tll tltI

l t

lctlilcc-

Ii()Il,,lIlIIII()llIIl)()l}ltIIIIrI

llIc}IIn\

lB,

cltlIarI

IcI)l\)-

:)I

IIctIcIIIIrt з;lltlIltit.,I,cxIIIIKIl

]lll!!lililllI. iltllltlil,!ili lllllli!llttIiIii, i!Il!tl!цlillliIili ,IllпlllUпtlll lin!. ,l||,Ulllццlil]illiiiii,

Ic (,()(-l1)rI.,I:lcL ()tIc }Ic;I{l\I{1ll)().lII:lя сIIс-

IlIIit":III:]IIl)()ItltIIII1lя яl)}l1ll)Кlt l\','tIIItII'I'e,'lIlIi()l'()

ь,*

,rlllr. ,ll!il!l ,?Ё-

Ic,I,()(II II IIi()I}

:-)I

Icl)i,I

II I.

I\l)\,IIII1trI l] 1IIll)c.lc1I()IIc,|,[)llI\IIrI

IIlI]I()I}1lllIt()IIItclttl.цlt:]ltittt:t

l]1l]IIIInx K()]III11,1. ljIi().,I()I'IIrIccliIl (IIIC,l,],Ix,I,cxtItl_,ttlI,1tl'l clбC.lt;r;lrltltttttlI :];llllIIlal II CIIc,I,c)I tlilccttc.Ictltltl

!:l;!iiiiiir

lJ :э,ttlrt

t clrtc|l<l11,I,1t rliIt.,IIIIl\1t.

trl.,tr,2()-1 ()()() rrtlcc,t,lt,r,c.,tcil-ctIcIцltll.,Iltc,rrlB сltlё 1llt,l l||l

Illl

lil llll

,Ili

11;l l

lIi

I().,fI,Itcl),,{I

I.,I I

lt,\|lttt(,(,|,(

lI||

Е.*--

lг*\

(I)l)1lIIli(l)\,I],I,c-t t:t-,\I:tilt

1,1

l\ l\

i,i

ili

!.i

|Я

|'l

;,]

I!,

,i;i

r,]

.:I

iii

l]lll] lll 'tl ]l ll 'tl li l

эl

l,i

l l]ll,

J1;

|,l

l,t

t|ll,t t IlI

tяrtt

CI lc,I

c\l1l)II

Ilttll l)rl1l

C,1,1t.,I(),1,1lctt;ц

Itlr lllttIlгсlt)tll. lI1l Ii(rl,()I)()rt.llr:lltiIttcllt,t tlilt,rttllt.,Ilt

Icl

I I

Ic I Icl)cl),.lirltt,t,ttlltcrtыx

tсl.,lL:зсlll:tt

,-{ll:lltitttcllы j €

}I:1,1,cI)I

I1t_ I(

l I1l

I I

l)II)lcI). rIII()c

I)1l:]\

tc tlcl.,t<lit, lIы,1,1l.,IIICIl lIiII.,tC,|,Il lJ1lIIIIуK) K()}IIl11,1,\,IIc

lIl)()c,I,() Ii1lIi lI()}1cIItcIIIlc ( l)llli()llIIIl0it.

l"!i

)I],

\lc.,llI. c,I1l.,IIl. ,\cl)cl]1l, CI,cIi.,Ilt. Iicl)1l1lIIliII. II l

I-i]

l!,

tlIlI.lYIlICl}llI]llt

I ]l,.tcC:lrliI Iы}lI

_I()l'IItIIl1lrI I}1lIIIl1trl Ii()}III,.1,I1l lI()"lI)1llt\,}IcItltc,1,IIl)Il\Ic

|-|

l1!]

Iы}ll

li()}IlI1t,l,:,rIi(),I()I,II(IlI()C,l,L.(;гccI) l]lttIlг<lrltrl; II:l:]:l,( Ii lIl)Il]]();lc". lII)()с,г(уl,\, .llltsr lJllthгtl<>1l1: Iic \ C.,I();.liIIrIiI 'I,cI, lr .l]:tthгrl()lll l1ltсгi()г: II(),,t11.IbIIIc tl,t,cгcttl,, .,)Ltl

Ili

j]llii п

l,i],

l'I)Il)t().'lIILlxII1lItl)itI]_'IcIlll}llttll]llll\.l(l|{llIIlIlIlt:lllII1,Ix

lill l,I

I)1ll]"II I(I

tt1-1

l1i]

(,()\l)1tIIrгl,L I}.,IlIrIIIIl( il1l ()(,II1l

.,lclItclil tlcllilclt,() lIl)II,I,rI7icIIIIrI

lril]

l:];l ll ll ri Il t'l lll r lll ,l!lI i, lil]i ll ll l] '| ll lI "l,, ,

lII)().,ц).,I;Iillc,l

эcPcIlct;,1,1ttllI()I,() IIcII().IL.t()

I)c(,\,I)c()It itII1lIi li1l(Ic(,1,IJlt \\ llI-I- .t_Ilr (,( ( \.ll)(,ll ll ( I l( l (,\! ll( ). I(,( I l;Iti;|i(,I II |,|,

l"ll i,! l:l

|-i

ttt,I-

.lli(

IIlcIII Ic l}1lIlIl],l\ c.,t<l;t;t tcitIltl

iчf,i

Ilil

tlltlttttlit

ili]

i!i

l l

ilii

lil

]]l

'ljlclt.,1 tItlc_Ic.,1ltlt_x.It,t SI).\+\\cllrlcssllctlбt,ttlctttltlit

l!]

iltlil ]ll l|

IIll}l I)('CYl)Cll)I

I)(l.,ll, cltrttlt,cl \It.lt:Ii1ll,c.,ILII()l,() I),.t.].(c.,I1l ISII IIrl tl1lllrlr

iil]

jnnn

Ii(). \l

lII)I li I1uL,IcrliII1,.l, ll ttlI1,1,c. tt,t tсl]I\,]II l|)\,l}1tI II IIlI\ Ii()}III1t,l,).

i]i

.],|

:ll l l t,\l

(

iiii J]

l}1tIIIIrl It();lIII)l\

ili

i, i,

,,iii

()cII()ItlI(lli ,I,crIllit..'It;c rt1llti;I,1.Ilt l,c\lll ()l)lIll().l1t Il Ij(),t,(\\

cII("l'c]ILI lttllcclt(lltlrltIцtrlt

l]]

:i']i",i

I()IIICI II II()

с'tlбltх lt ]Icl1);lll\ :,)Ii()lI())lIIII I](),,lLI Ii a)IrI,\. I] ,,tlttt llt,l (I,1ltlilI(ll(|l,)LI.|(I,1ll)(,t(,Ill:lItll,tlI()l!()ll(,ltl)(,l|(,i|(IiltIt

]Li

Il I]ы C,l ll l]liI I lt Iill (lc("I,1]c i)N( )I_

I I1t K(),lt )I)LIc ( )l lI lI)11. II l(,l, III)()I I:}lJ(), tl Il e. II L IIlt tt.IcltIд:t;llt l()() rr],r1llttrc.IIll)()lt1l.,III l)(),,IIIliII () cIl()

i;] lrI

iti

.r'

cIl'l I II)1l)Ill.

ilil

:,I

'ъоl'х

|)(). t

I,tl.,цr c,I1l.,Ilt

l)(),,UIыc("lII\III1

i,1

'i;l

I()}I\ ()'ll

IIcIIIIIc}I 2() l l

]ilr

,"iii

1щh

ri.tlr0rlt,

I)c1l.,lII:lltI\IIiI IIlIlIl(II1tllII}LI Illtrc Ilcslltltlsillilitr.

",l; '':]

fr__,,

l]llrliI I\l()

1r:t |,I ll( (,l I l rl l):t(, ll t. I:t.t:ltlttt:tяtclt ll 2(Х)9 rrl.(r Iilt]IlI1lIIIIл. III)II:}IlIltilI()lIt1lII Ii

()'I I}C'I'C'I'I}CI II

{ )

ttlt

1.1,tl

l\I

tl:lItlItlit.1l liltIi it()II\ llcIjII()(III,Ic.Ibtttlt,tl titlrtt|ltlllгe () I.,lы\lt гсlllх,

(]'Ilt.,lcllt,trt,|,I)clI.,l()]I:r,|,()Il) c'l'11.I:l IIlI1,cl)IIl)c,[llI\IIя

----.._-"]

'ча

II It

|,(),(.t ll 11.1lI]t(|iI lii)\ItI.1l,c

cliltIl;ll1II1tI}cIi()l,()

c,III.,IrI lJ cI,()

}lIlIIIIrIl1,1Ilc,I,It(lII()]IIIl)()rllJ,,IclIrtlt.\:l1llttl,t,cl)ttc.liltlc<l-

бcltllrlcL,bttt ,. ri '

cIiltII.1IlIlltlJcli()l,() IIII,I,cI)l,cI)1t,IIt_IrIc,l,crI

tlбlt,,tttc ll:t,l,r,1ll1.1t,lrtlil.\1)cItccIlIILl.

ll():j1,()}I\ iIl)1lli,|,II (IccIiI1 lJ() Itccx IIl)c.lc,|,llI],lCIlIIIlI\:.,)licII()ll1r1,1t\ IIl)IIc\-I,-

"tfin/ffil

CI,I]()l]11.III;IcI)cl}яlIIIыC

I{tlclrltlllя

lI1tIic.IIl. l}C1,1tI]liII II :).lc}IcII,I,In.

1,1l)t}I1t cItc,l,.,Iltrt

lI ,гёtl.,tllяl. tl rtсбс.,tlt tl

tl,t,-

;1c.Ilic ll1lctlб.I1t,,(,.lI(),l,cl]c,|,.,lInc,l,()II:l: б,:.,It,ll't. ttllcrtcl tlLIt'l. rtrl.,tcl.tl t,r iI. бс;ксll1,I il. l lCC()rIIIIlII'l. I Ic1-1cxcl,,1 t 1,I t

I}ы(I\l)II()c,I,II Il II()l1IIc:]II()( lIl Ii l-)t1.I(,( t,tillt.lёlIllt,lll tIl<l1lrtltrr. IIl)rI}Iы}l tt.tc,гtitltI. Ii1lIi

ii ii ii

,_,-:-.

I},l,() -

7ic I]l)с)lя ()Kl)\,I,.,IIr\I

iI()I]IIII()Ii 2() l l t,tl.,tll,

i](),I,

}1I1IIII}I1l"llI:t\Ic.

()CII()l]I I1lrl,t,cII.,\cIIIlIIrI

tllж !ушевая панель компании Sam впечатляет своей формой и качеством интеллектуального управления. Продукция компании на протяжении более З0 лет устанавливает HoBble стандарть{ в ванной комнате

К преимуществам новой

душевой Smaragd немецкого

производителя Sprinz относится дверь, изготовленная из высококачес-вен-оl о зdrаленно-о стекла с возможностью открываться как вовнутрь, так и наружу

Т Ё,

:,:'

Компания Pa]azzani представила ванны и раковины, полностью изготовленные из массива дерева

Блестяще отшлифовТЙные поверхности,

равно как и точная обработка, свидетельствуют о безупречном качестве продукции компании Franke

На вь ставке Roca удивила посетителей оригинальной ванной lп-F ow. Необычность

дизайну придают боковые смесители водопады, установленнь]е по всему контуру ванны. Новейшие технологии воплотились гидромассажной системе

дистанционным

управлениеN,4 и ceHt ор*ой га-егDю

BblcTaBKa Компания

Appollo на

вь c-IaBKe

ISH представила серию п,лебели для

ванной

KoN4Haтb], которая и1,4еет

вариативные цветовые

.,.,, L

решения и разм]еры, идеально сочетающиеся с дизаиноN,1

гидромассахн ых

ванн, Продукция

ухе представлена

российских салонах

l.,]

Компания Hansa (ис

lel\,4y

Iffi

ёý,,,

пр"л.тфа

модульнУю напSаmа'rl {. r омрненты для

умывальника, ванны и душа моryг комбинироваться практически без ограничений

И/]еал

нь tll решениеN,l

для ванной

KoN4HaTbL

явJlяется новая

коллекция мtебели Per f

etto, представленl-]ая на ьlехдународной

вь стtвк,о во Франкфурте

итальянской фабрикой lnda

fi,- П

Эксклюзивнь м п|]едставителем данной

продукции в России

ЯБЛяетсЯ КоlrlПаНИя ,,ЩL.lарт-

Сантехника

ч it ,irпЁ

!изайнер Апdгеа5 D m tt iacl 5 создал коллекцию Раlасе л;tя ivехдународной компании Laufen, Керап,lические изделия имеют грязеотталкив,]ющее

,,а

покрытие LCC, Цветовая гаN4мlа пополнилась o,|p_}oV,z P.i qa,ro,

Немецкая компания Dornbracht п

резентовала смесL,lтел

с шиРОКИI\4 ПЛОСкиfu]

Есе weiss

излиВОt\4 ДЛЯ РаКОВИны,

ванны и

душа

Deque.

Предп,,lеть ьlогут бь ть

хромированы или окрашень] в матовый

чёрный цвет

(l]

,,ý Серия Studio Веrliп рurе

немецкой фабрики Нйрре стала сенсацией на выставке| Безопасное

цельное стекло, как без рамы,такисчастичньlм обра млением,

плюс эксклюзивный хропиовый декор

подчёркиваются 1]l

:rl

b,l

Комплект для душа

но гообраз иепrl

цветовь х вариантов

Nofilos компании Fimа оснащён двуl\фfФорсун ками,

электронным дисплеем, лейкой с держателем игибким шлангом

Строгость форпл

расширенньil

и пряN,4оугольнь е

четкие и точные контуры

линии характеризуюl

ванны ASymmetric Duo

коллекцию Cubic

компании

итальянской

Kaldewei делают её

компании cisal

особо привлекательной с эргоно1\4ической

точки

зрения

Teuco показала новую гидромассажную ванну Нуdrоliпе, в t оторой нет классических форсунок: они спрятань, видны лишь отверстия в виде прорезей, Ванна оборудована системой Сгоmоехреriепсе, пучки света

проникают через гидромассажные отверстия и служат источником релакси рующего освещения

итальянская компания Bisazza расширила свой ассортимент, запустив Bisazza Ва9по, отдельное направление,

посвящённое ваннь

комнатам, Новая коллекция Hayon, по фамилии автора Jaime Науоп, посвящена

]9ЗO-м

i7_

б.]

годап,л

За поu.еdнuе ?7ескапько леm Москву заполонttлtl TlaK ltазьlваеfuLьlе <u,toy-И)J|tbb>, Ho"цallo кmоххожеm объяснuп,lь llx опuluчuе оm обьlчньtхJуLаlазl,tнов Lur,l,t буmuков. Такчmо же э?по: пРоспlо ,.лооdное> спово ьtлu спецuфuчное пРосmРансmво dляu,tопuнzа?

Капля исторической этrrмолоrии К проникновению иностранцых слов в лексикон

наших современников можно относиться

поразному, но навряд ли этот процесс сбавит обороты, и поэтому имеет смысл хотя бы разобраться в их значении. В дословном переводе с английского языка <showfoomo означает <выставочное про-

Большинство определений

(шоу-рум

сводятся к следуюlцей формулировке:

это большое пространство, где можно ознакомиться с продукциеи,

предназначеннои

дця продажиD

странствоr. ДоJDкно ли оно быть большим? Скорее всего, площадь зависит от типологии выставлен-

ного товара. Например, один из крlrrнейших шоу-румов мира площадью 73000 м'принад,Iежит

концерну ВМIiИ. По сравнению с этим гигантом шоу-румы мебели скромнее по площади. Впрочем, появJIение

понятия

(шоу-румr

связывают

одеждой. .Щело в том, что дизайнерам было необходимо

место!

где

они

могли

бы

и жиJIая квартира

всё зависит от целей и потребностей..Щовольно часто под шоу-р}а{ы использlтот переоборудованные сIиадские помещения, цеха и

заводы, что превращает процесс ц,тли-продаrки в особое действо с налётом андегра}ндной избран-

ности. Ещё более таинственный ант}раж вокр}т себя создают

так называемые

<закрытые> шоу-

румы одежды. Невзрачные с виду, они не объявляют о себе яркими неоновыми вывесками, их двери открыты только обайерам, и немногочисленным обладателям (паро/шr. Такая схема продаlк слегка напоминает покyIIку одежды героинями популярных советских фильмов: оСл}окебный роман, или осамая обаятельная и привлекательнаrI,>. Сапожки джинсы на квартире... Сегодня шоу-румы есть практически у всех известных компаний, и неудивительно, что в стремлес р}к,

нии перещеголять

др}т друга и завлечь кJIиентов,

оформление пространства пор)^{ают самым именитым дизайнерам, способным превратить обычный склад в арт-объект. Нодаже самый необычный дизайн существует в рамках границ, заданных требованиями компании. При оформлении шоу-рума

демонстрировать

клиентам новые коллекции. А те, в свою очередь, оценить качество представленной одежды и сделать заказ модному дому на изготовление выбранных моделей, Таким образом, шоу-румы стаJIи не-

обходимой частью профессиональных модных показов. Как правило, в европейских шоу-румах закJIючают сделки, но не совершают

покrдки.Дру-

гое дело у нас...

Выставочная форма Сейчас шоу-рум

любая выставочная

шIощадка,

на которой поц/пателям демонстрируются образцы продукции или ус,чт. Организация такого пространства особенно акryальна для компаний, продающих автомобили, мебель, технику и одежду. Такой площадкой может быть и большой павильон,

б4

В семшРно t tз весrпньlJу, лrе сrпа,м duс.ллоt<ацuu uloy -И)лrо в счuпиrcmся 5-я авеню в Нъю-ЙоРrcе u Епuсейсrаrc

П аРuжq

2 dе mакuе <1]|rонс?пРьl,,> авmопрама, как Citf,Oeп, Toyota, Fiat, Reпa.tl| Mercedes u Реugеоt, сор е внJпоmся в эrссmр ав а?анпlносmu

поля

выспиlвочно2о зсuиl

a е

ll l1 l_T

]j,,

:3: l.l

,l: t, !

;]i ,l.

первостепеннl,ю роль играет тип предпагаемого товара. Так, у многих автоконцернов с)ццествует \тверждёI{ный перечень требований по цtsеry форлrе, комбинации мебели идр}тим параметрам! связанным с логотипом и методами продвижения, Если же таких жёстких требований нет, то потенциальному Iйиенry как минимум, необходимо предоставить лёгкий достчп к прод}ъiции, то есть возNIожность его осмотреть, и },ютное место л,'tя принятия решения о сделке. И конечно, для прlrбыльной работы выставочного прос,I,ранства важны сотр}цники, умеющие быстро и грамотно представлять товар и отвечать на любые вопросы, в част}Iости, это касается товаров, модификации которых выбираются по к2талогам, например, таKIlx. к2к пtебель.

-, _4

В чём Gмь!сл Шоу-румы

могут быть организованы

-а.:

r: -: "'}i "'_'--: -*"{_

на,lерри-

тории фабрики или быть дистрибьюторскими. Например, итальянские мебельные компании о1,крывают совместные шоу-румы в странах, чеIi рынок им интересен. Это позволяст упро-

щать взаимодействие с оптоtsыми покупателями и оперативно знакомить Iсциентов с новинкашtи. Кроме

того!

чспешная

работа

lпоу-рума

по-

вышает спрос yзнаваемость бренда, укрепляет престиж марки. Многие компании считают, что лицо фирмы не столько товар, сколько место, где он представлен. Шоу-румы нс всегда принадлежат конкрстной коNIпании, зачастчю они с}ццеств}rют как арендIloe помещение, используемое для разовой презентации. Такие временные выставочные залы в большом количестве можно встретить в Милане, Париже, Нью-Йорке I.t Лондоне. Шоу-рчм это не только площадка, позволяющая наладить систему взаимосвязсli мея(ду компанией и её кпlrентами, но и _чдобное место для проведения акций, конK,vpcoB и др\тих мероприятий. и

()5

€

:ni /D 'i||ir

-лу,,,_е--

:),

-,Уа

dялN /. а, -;"l: f<,f ' 'a+L,

,,+:j:. _

_<:..

ii:*-= , Ед}_;*.ý

tli

.il

l ,'f

€>.

)

f,hJ JI

tli

.р'

:,У

,l,,

l.:i

{ .. ,у

[i '}':.

,-:f.i iai'.-

{F--

еЦ

ё-

i;мэ";э

-э:4j

"Ёtффýl

"i|:!, .:

li,.irli.l()l,().:]Il1lIi()l]()l'(), бllcrr.le c,lltlcc'Itltcl'ccl(rc"t'tlcltrtLtit ('IlIlC()K I1,1\(),'t(,li tt 1,1li[)llIlttit lr rlll1rc rtt1,11,I. (i1'lc.ttгl,c\. (l'l() lII)IlIIIlcLlI},.tI()'t'I\cIlZ().:tII1ltlII'l \

tl1,1ttltltclt,t,. lit,t> ll

crI clt()c()бl)1t:]Il1,1it cIl.,rtl1,1lTc,t,lt,tcc,ltltit IlCll(),IIli}()l}11.I 1ll)xI1,1cli,I,()I)

Cl'ltC'

I'()I]()I)rl lIlCl'(

I\I

.\-lcttc:tlt.ц1l'Iilrcllrl

(Ci I'I'il :,II'()l'( )

I)()CIi'l

l} Ii,.l(Ic-

1l,

IIII .\.Iя I\()I,() IIс (,cIiI)c,|,.,| |l),Iallll1,1l'j lt li.ttlcclllc t|ltlItlt c.ttt,l,:tc,lCrI lI1lltб().l(,с ItIllIIl,|)lnIIIIILl]l l]ltI)Il1lII,1()}l. II1rc,trIc,t,t,r,I,cl)rIl(),l(,rl l; ltltt,lt.цtl,ttlclit ilс:t;цttс Il

Iiltli IIc.,IL:trI 'lic (,

C()a)("1,I}cIIItLIc cItc-

II1l(tIIII1lI(),l,I}LII)1ta)11,I,LIlJlt,I,1,

'|'()I}IllC II)IlI\'"IIlCIlI

II}IclllI()

1,1li.l'I

t\c,t,lt,I,1I ll().\\(),lII,|,,1.1rI

:,)(lxI)cli'l' \'ClI.

1 I

lI}1lI()'1, 1,"LII

l(('t-|cl IIl( )( l'l)

бt,t,ltlt:l. Ii,ttlrtY

I l lcItl)I il

l(),l (), I()Ii II I Iс-

li().:I l, Ii( ) l]cl) K1l.,I.

Ij.,I,.lI,(),,\itl)Я )I()I ll l(III() I},.tII

1.\lt.tIttlit lI.'I1lIIIll)()I}KC \.\IIItIl'l'C,IIlIIt) l'.l|)

l} I lI I

I'C|)IlC|) бl-t'l

l,.t

Itt

l l

|( ll.

IL l, \ t.

|{,ltl ||'l . ll

с() C'It),,IIlIi()\t. lICCli().IllIi() li\ IIlc'l,()li II Ilc()бIn(lIILlil

7i\l)Il1l"II)II1,1I'I

(-lr).IIIK. ()('II()I}'.l Ii()l'()I)()I'() I}l)Ill(),'IIICII"l (.ll<lctlir1lltlзlttlil nI)()clIIICLl()"

Il:J lll)tCC()l}1ttIIIInx,1,1)\a). xlt,l,()I)1l

(-1,1t.

I() lIilI

l I

I()

с бс. l()cI IcrкIILl]l IlI}C'l li()]I.

i|ffrj.'l --,|.,i,-, ,

Буппк в Солнечноrорске Общая площадь З0

м'

Архитектор

Ирина Кузина Фотограф

Сергей Демидов Съёп,lка

2010 год

-х

светиль техничсl:кllй

краск.:

ик

свет

Вiапсhi Lecco Caesar

плитка Fееl,

HllllBlllllle зltвс/{еIIIlrt IIcII()cl)ellc1,1tcltIl()

clJrlз1lII() с Cl,()

ot|x>llrt,lIctlllcrt. Пос,,lс IItlезлкll в

]\,IlI.,IatI

зltliltзчllrilt оСl-

l)1l1,ILlIltcb к 1ll)xrI,1,cIi,т()pY I,I1rllllc

Iý,зltrlой с lIpciilц()ric-

HlIcrI

<r(lrl1l;rTl1,I,b

Cltttlli. коIIIlсlIIцIIя

N(),г()l)()г() ilсt.II;юl1l

I]Ыl)1tr4ial]J C()l]l)e}IcrlII()c IIPc/'Icl':ulJIeIIIIc

t',lIlt;rIl]lc. ИLrlt,()лI

c,1,1UI

()

p()cK()tlIII

сl]LцеIзt)il rIltlic. OcHOB:lllllt,Iit lt:l

IIcII()jIb:]OIt1lIIIiII ntIlIIIIi\I1t.IIIlзпtlt. llaзClltB.ucttII()I,(t:)"lIc}Ic}ri,1l}III

Mlaccl t.lccliclit

1tI)xI I,1,скl\,ры.

IItrго,rlilк tteo(rы.lIloit lioIlcTl)\,Kt\ltII tt1lll.,1:tё,l, ltlt,t,cpbcl)\,i lOII()JlIIll1,c,,ll,ttt,tl'r rlСrъёлl. ()<lo1ll,)lieIIIIc COc,I,o, II'I'II:l гIllIс()к1lI)1,оIIа rI I}ы,I,яII\,,I,()l,() lIl)яi\I()\,l,(),IIbHIIlia

.; J.. 4

*ф,

чёllttог<r I,-цrIIlIIcl]()l,() lI1tl,rl7iH()I,()

II(),I,(),Illi,.l K()lIII1tIIIIII

Sirllplcx. lI();]lcl}cLlcIIII()l,() lIO IIcl)lt}lclllt,lIccltt<lll. IItl-\О)illЯ

I1l ЗС|)Itаl'It)

IOI]eI)XII()CTb. II1ll IONII lII1tCT

IОЧ-

It()c ()lJel)(). Ря,,цtl;rt

с llх<lлttсlli t,l)t,lItIrlit

llll\{l,гllI,|,CrI

clrlitlt:t

1-1c

CcIIпIctt. I]LIII()-]IHcIlII2trI l]():)cKII:}1l]\l 1tlt,],()l)x IIl)()cK,|,a.

()clroBe

}Iel,1t,rl"цtlLIccKllrt к()IIс,I,1)\,IiIцltrtл

l'I]псокар1,()н()\t l r

сё

()l,.llc,ll1lI

I I

t:trt

o(lmtI,t,ltrt

чёllrltlit rlоз:t r I Koil.

C't'<l.,lcIIttIltll1l I1:]I,сl,I,()I]-TcII,.t IIз ()p1,11,1IIrl,it. i\{яt,кttir

l в'

<.Ф,

Моза,.* АtБrrtе, Сеrаm ica

d i

Тrеvisо

Artistic stucco лю.тры stillux гипс

.,.,п'ffl

Чёрно-белая гамм а и обилие зеркальных

поверхностей придают элементам классического

Еь

дизайна особый шик

чёрный велюровый диван с белыми lIод!,шками заtsерlпаст меблировку эr,ой части заtsедения.

fiвlхrровневый пол з:Lца вьuIожен керамогра[Iитом Classico и мозаикой Mk. Basal. Подичм зонирован дIJчмя мягкими бежевыми кожаными диван2l]tlи и большой с,tllльной люстрой. Основание полцчма второго )ровня аюIентиров2но дв},}1я колоннами

кориrlфского ордера, Стены облицованы бежевым керамогранитом, Ilиши с зеркf,лами отделrны чёрIIым и окaрашеIIы перламч,грово-серебряной

кра-

Архитектор

ской компании

оИт:ulдскоро. Карнrrзы уI\:рашены

лепниной и гравировкой с логотиполr бlтика Milano, Антрацитово-}тольные портьеры зонир\ют торговый зал от алмllнистратиIJных пол,Iещений. Стены, IIол, :]анаtsески и перегородки отлеляют пространство гардсробных o,1, вrIешнего мира. Маленький,геатр раскрывает объятия для актсровпокrдателей, сцена которого в каждоri кабинке отражастся в подсвеченном неоном большом зеркале в позолоченной багетной раме. .l.

Кузи на Ирина

ДИЗЛЙН - ПРОЕКТ И ПОЛНОЕ ВЕДЕНИЕ ОБЪЕКТА rел +7-9в5-з64-з0-

info@quadro-design wwwquadro-design

7з

r1,]

ffiýяffi цtчт

L-

*ъъ-*-_*-,

--ъ--,-,ъъ аiр;

-чч

(,tзс,r,лr_ltt,т II.1IiIl. /I

IOO()

l'O

сlrос()a)r Illle иl]мсI IL{,l,b I]()Cпpt]rI'I'I]C

Р()Сl'РХН

C]'I't]'.l. t

{\'rtl IO \'} t C'l']l

Пtr)С/\С'Г'.tI]JIfIl'Il i] l]IlIГО.III I()N'I Cl]C'l'Cl

очтоб мрак сп)тнwь, я две свечи зажёц и весело огни их заблестели, и побежали тени в потолок,

салон в krreBe

и стёrо,rа окон сразу посинели,... Свет всегда был

Общая площадь

излюбленным поэтическим образом, который

22о Mz

противопоставлялся мракч и пустоте. Неспроста в русском я3ыке (свеТ, - Один и3 СинОнимОв миРа. Изл\^rать свет значит, привносить тепло и доброry в жизнь дрlтих. Свет яtsляется не только важной метафорой, но и насущной необходимостью для каяцого человека. Ни один дом невозможно представить без удачно подобранных светильников; освещение придаёт завершённость интерьеру, который оrкивает от лr{езарного тепла стильных ламп, изящных бра и роскошных люстр. Свст

Архитектор

сл}Dкит элементом гает

IIравильно

помодекора и одновременно пространство. организовывать

Он способен менять оттенки цветов, визчально чtsеличивать объёмы помещения или же скрывать

недостатки. К томуже освещение влияет на настроение и работоспособность человека. в пол!,тьме

Наталья Фарносова Фотограф

Николай Фещук Съёмка 2010 год

ь fftfl{ i

потолочные гипсокартонные листы покрыты серебряной и золотой

l|t

l1li|

красками

l,], : .lyл|rя ВеЬУ ltaly поll Qulck Step Обои Sirpi

{

7i5{yi -

l ,'Ё.

( t,p", лr,

Rosy StyIe

ол,.-у-, дивон,.толло> Bon

Хурнальный столик,торшер

Gamma Delta

l]l.

l/ ,q\

'\".

l,,,, ь

9_-

В,.ь ý}

Nlягкая мебель

LanDaS 5

лостоа De N/lalo росllись

Поэтому, продумывая интерьер жилья, особое вl;и-

мание стоит уделить осветительныл,t приборам, а значит, без посещения магазина светильников в этом слрае не обойтись. Когда к архитектору Наталье Фарносовой обратился заказчик с пред.пожением создать интерьер дця нового киевского смона света, он сформчлировап подобного объеюа дqя типологии пожелание: создание ,чо,]овий д'lя презентации и прода;ки осветительных приборов разного направ-

естественное

скому интерьерl.. Чёрные стены контрастир\rю1, со светлым потолко}I с лвойными н:lк,lадкаrtIl из гlIпсокартонных лIlстоI], lIервый слоri котсlрых покрыт серебряной KpacKoli, второй - зо,цотоI'l. Противоположные

по цветовоNпl

вая гаммаJ

но контрастное

оРиГинМьНЫtrI

зал отличается в первую очередь ПОТОЛКОNl: ПОДВеСНаЯ КОнС'l'Р\rlfl I,ия

из гипсокартона

нен в соответств\,ющем стиле. На стене фальшарка из гипсокартона, Все торцевые элементы,

чена светодиодныпr

пенополи}ретановым

серебряный цвет, Само чёрное арочное пространство и панели иN{итир\,ют факпрч бархата, lцеа,.Iьно подхолящего к кrIассичев

и чёр-

арочном пространстве.

Флтlристический

СВеТИЛЬНИКИ ДIЯ К,'IаССИЧеСКИХ ИНТеРЬеРОВ, ВЫПОЛ-

омеены

белого

зала меняется Ila кирпич, чью фактчрl,илrитирчют

помещения. Первый зм, в котором представлены

NIоJ,IдIIнгом, выкрашенным

сочеL,ание

ного обыграI{о по-др\тоNIу: бархаr, кIIассического обои

вI0,Iючая панели,

и стены

объединены переюIикающимся opнalleнTo j\I. В зале современного с,l,иля соблюденlt та же t(l]eTo-

ления. В зависимости от стилистики демонстрируемых светильников было ос}тцествлено зонирование

решению

потоJIок

с бионичсскиNIи

вырезаNlи подсве-

кабелеN{ с разными

ореолаNIи

свечения. На таком потолке органично сNIотрятся светI,L,Iьники компаний Attteliarro Toso, АХО, De Majo, Gаllец,, Italarnp, It[e, Fогttlt"ц,, Gatntna Delta Gгоtlр.

Архитеюор Наталья Фарносова подчёркивас-т, что в зонировании просгранс,I,lJf, лля rtеё было ва}кныNt не

Михаил

Ала

Художественная роспись в виде аркадной террасы повторяет общий для всех залов мотив

,Fý ]

,frь..

r -----J-+-\

rF-

,., l:]otrit tllгl

*"ч

о'а:ý13

-r--=-.,*ЭЬ

,-.i

,,#.

футуристическом

зале представлены

светильники Aureliano Toso, Ахо Light, De Majo, Gallery, ltalamp, ltre, Gamma Delta Group

,ъФ

)-,I

ыi() I Il)cJc,I,ltIJI rl,b

l)1tзI

Iш)l)разI Iыс

cTI1-1I1с,гI

ItIccKIlc

l)сIIIсIIIIя. II() II с tIо}I()Iцьк) п()втоl)як)II{IIхсrI :).lIc}lcII I,()I] c()c.,lIIIIIll,L IIIгI,cl)I)cI) Il()сдIIII(). ()лгlltrIlt IIз,|,1tкIlх э.iIс}lсIll,()l} c,I,,.UIII IIIt,]IrIc,ll)In Ii:] IIclI()II(),IIIlYl)(,1,1lIIa. Iil)itIIIcIII Iыс в ссllсflllяt tыiI

гIlIlIIыс

lt1-1KlI. I3 :t()Ilc

tICI)tI1,1fi Illtcl,1t.

I]ы-

,цск()l)ll

[)cccIIuIctI ttlt <lдIltlir IilJ c,I,cII l}ы,

II(),,IIIcII1l х);l()жсс,Il}еIIIl1l}t [)oClIIICIl tl llll,,цc:t1;Iilylltoit l,сl)l)1tсы. ()дtIа trlз ltl)()к:tlt,l,яII\"гit II(),lп]Il)()зl)2tIIlы}t l,cKс,I,II-IIc\l. II(),llсl}счсIlIIы}I с II()}I()II\bK) сl]с,l,();цII()i,III()-

l{,I\:lб(,.lrl..Ц)\l:1,I

(|(i()rI}|lt( lillJ)ilili(,ll(),t(li(,lK,)it.

()ctlcrIlctIltc (|lxK,I,ol)()}I

са"1()II1l rII].,IяIстся OcIIoI}OIIo.1IilI,1lI{)щIInI I.1

:}1lK".lI()(Iltcl,Crl l}

правILqыI()}I coIIcTllHIIII

()сI}стIl1,с.IIыIых tI1lllClo1lclB l)it:tных к(),ц.llекIUlй. цIJст l} ;ца I I I I()}I c.|I},LI ас I tc I Il)c,l,cI I;,lYc], I I1l .lц)NII II IIl l)\,IoII \\,Io 1-1cl.,Ib.

()rt ск()рсс lI1t\()JII,1,ся .II1l с.I\rкбс, \,cl}cl,a.

Co.Ic,гlttIttc ;ll]\,x itxpo}Ill],tIrIccKI Ix llBcl,otl })1збхв..tс II()яРкII}II,1 1lKIцeII'I'il1Ill:K IIl)Il\lcl]\. KpllClllltl'l liо}l()дс l}()-IIо,t,ы}1

()pIIlt\lcII,г()Nl. BcT,lleчaltltl1lIli tI()Iýttal,e_IIci

IIрII I}\()/rlc. II() IlBcl,\, IIcl)cli|IIlliae,I,cя с r)p()cK()I'I выI}ccIi()it cit-l()IIa.

Какtlзвесmно,лу-lu]е оduнРазувudеmь,чел сrпо Разуслылuаrпъ.ПРtьшененuе эrпой сmарuнной лwуOросrпu в обласrпu бtлнеса прuвоdum rc вывоф: "пучше оduн раз показаrпъ,чел,N пхьюяч) Раз Рассказьlвапэь. Ипленно поэrпаму неrcоzdа эlвоп7uческuй форл,аrпurоу-рулrа crпaJl сеzоOня оdнойuз салrьlх поrryлярньlх форлlпРезенmацuu u проdвuженuя rповаРа, обоЙпоьt сь без коrпороЙ лtоzуrп разве чпхо банла,l u фкмекер

Чем бы ни занимаJIась компания, элитной мебелью

Iци демократичными автомоби,rями, авторским парфюмом

иJIи машинными

маслами,

производ-

ством иJIи продажей, оптом r.urи розницей пременно

понадобится

- ей неместо, где можно <показать

ТоваРлицомr. Нодаже самый лlлrший товар не сможет <.хваJIить сам себяо в неграмотно

организован-

ном экспозиционном пространстве.

rDopмa

содержание

Шоу-рум является местом демонстрации прод}кщии; однако в отличие от салона или бутика его цель не столько коммерция, сколько демоЕстрация и продвижение. Шоу-рум - своего

рода.музей>

компании,

и процесс

оформлении необходимо продумать возможность частой и реryлярной смены экспоЕатов.

Если же компания желает отразить объёмы производства и разнообразие модельного ряда, для этого достаточно будет позаботиться о наличии

свежих каталогов и альбомов с образцами. Не стоит забывать и о достижениях технического прогресса: одной из актуальных тенденций в оформлении шоу-румов и бутиков является активное использование средств мульти-медиа, и пдазменный экран для презентационного видео становится обязательным элемеЕтом таких интерьеров.

Драrrrатурrия пространства

его оформле-

ния очень похож на рабоry над музейной экс-

Экспозиция lлоу-рума должна отражать основнь]е достижения компании: модели - (лидеры продажD, инновационные линии, смелые дизайнерские решения... позицией. Например, процесс создания музея начинается с подготовки научным коллективом <тематико-экспозициоЕного

ckt t e koHrnopbl.

планаD

пакета

документов, в которых отражается цель экспозиции, перечисляются группы экспонатов со-

гласЕо тематическим разделам. Аналогичный проект документов необходимо подготовить

коллективу компании для дизайнера. Подбирая экспонаты, важно, что в шоу-руме не обязательно показывать всё. В нём нужно представить главное. Так же, как и во многих музеях, экспозиция должна делиться на постоянньтй и динамический разделы: последний предЕазначен для демонстрации новинок, поэтому при его

Но даже самм информативная и содержательная экспозиция не произведёт достаточного впечатления без продуманной формы подачи. Выразительная осценография, выставки, использование эффектных

инсталляций

усиливает

эмоционаJIь-

ное воздействие на зрителя. Очень перспективно представлять

экспонаты

в их <естественной

среде): воссоздание контекста, в котором будет использоваться продукция, нагдядно демонстрирует её качества и возможности. По такому прин-

ципу была организована экспозиция шоу-рума

шведской фабрики Fagerhult, производящей профессиональные светильники для общественных помещений..Щля своего нового офиса и шоу-рума компанией было реконструировано историческое здаЕие в стокгольмском районе Сёдерммьм.

На обширных пространствах старой фабрики,

превращённой в стильньтй лофт, были оборудованы зоны псевдосупеРмаркета и псевдобутика, в которых многочисленные полки с мулюками товаров и ресепшены

Fagerhult.

освещаJIись

оборудованием

-r'j{

Да будет свет! граNIотI,Iого светоли-

о важности

...Заклtочсние заIiна

шо\,-р\lNlов

в проекl,ировllнии

было

бы

и тuубокоNlыс,IIенныN{,

TllKI]lI же оригинальныпt

как:]1IIсIIюченис о tsпалании Волги в Itасttийсксlе

rIope. Поtсазывать NIонсl,рации ,ценныс

- значит.

прожек,I,орные

освеща,l,ь. flля дсот произ-

светильIIики

водителей

профессионе.ltыIоit ОдtIн lllз IIprIN{epoв <этllлоIlного. л-,Iя IJыс,гавочных

направ-

потребуе,гся

экспоIIатов

пространств

светоlехItIIки. свсто.lиз:tйна коIIIIепция

освеIJIенLlя, р:rзработаrrная Крис,гианошr ВаKepo}t I4 Анзгаром Мо,,lьзснберго}l для .М),зея (iпорr,а"

l,t

Олl.rлrпlrады в Кёльне. lDкспонаты рас-

IIо,lIожены в I]ыстроившIlхся

вдо,rь стсн стеклян-

tIых стснлах,

кажлый

иl] ко,l,орых

собственtrы:u

cBcTlLlbll

l t

спсцltа-lIьlIоli

pa}Ie. OIIIr объсдинеtlы

cIIc,l,e}I\, освещеlIIlя сIlеLltlально Ре,тьсовыс

освеll(ается

ко лt. за кltеп.,t

ны ltl

H1l

в <iбщt,ю

DLAD1,

для освещения направляющие

разраб<lr,аlrltl,tо NIчзеев и IJысl,авок.

лаIот

воз}1()жllость

лtенять конrРиr,урацию сис,l,еN{ы освеuIения и пол\,ча,гь r,ребчелrый свет таNl, где э,l,о необходI,trIcr.

TaKlrlr образопr, в м\lзсе цариl,таинствеrlIlый

IIО,llYNlРаК С (Ntаяltа}IИ, ВЫДеJIеННЫХ ЯРКИ},l СВетоN{ arкспоIIа,гов.

Terr не jlteнcc шо,ч-р\,Nlы не яв,.IяIот,ся ис}сцючитсл ьно выставочныN{ форпt aTor,I: }Iноl,ис коNIп:lниI{ прелllочитаIот IIроводить T:tNl IIрезснтации для lrартнёров Il IIрессы, ч;l.сто I]}leHнo посещеHI{e шоу-р}lN,lа закаI Iчивастся закJIючение}l KpvII-

ных KoHTpaKToIt и закllзов. Э,го значит, чl,о при et,o lIросктироt]ании необходипrо обоIlr,дсlвать },лобные и IJ]uестителыIые кциентские зсlны. Если разNIсры деNlонстрхцtIонного зала нсвелики, },Iожно оrраничиться irtягкой грr,ппой с в}rес,l,итсльныN{ дI]вано}1 и глl,бокишIи кресла}III, lIозволяющи}lIl в нсфоршlальной о(>становке <lбсl,дить пеl)сIIектI.1вы да.llьнсйшего сотр\,дничес,гва.

- л

i.;

"':i,ll,

'= l,iý-liфjt*

ц,*-1'!,It

!.Ё

-Шi:-',Ж'

.JE а

rМr l;p

F-

,ё,ýJ

ffi

ж ý

lЛоу-рум в Москве i -]!] !]

1,,r' Пi ОL]larДЬ

1570

м'

/]\tj (r ] i l]1 l il(ll]

дизайн-студия Галереи Neuhaus a)lllrl lla(l Глеб Анфилов ( llt

]1.1Lr

2010 год

'l]

т l

D5 '164, De Sede ,i' xuo"anonote сlоль Draenert iLe*,",-.",**",,*ry и люстра Foscartnt .'F,j Диван

'i:,..-z"]lff,,:i

И rtTcp t,cp rп ( )\- pvNI,.l I

NlclIlioi,o

lllc ко p,.t1,()p,.t

i) е :]\lI ь I,,JT N,I lt

овёр

nStoetz

сотр\цI] Ilчсстl]2l

r;r,cc IЗсСlер:r с i \изlй н -

Clrollcl оI:t.ltс1-1с1,1,цrlзlliIII,.l i.l IllI,1,cl)Lcp,.l Ncltl-tal-tso

огалерея дизайна

и интерьера

Netilrauso

большее, чем просто интерьерный сrLцон.

нечто

}го один

из символов Nlосквы дв\хтысячных: эпохи, когда ноIiые столичные элиты формирова,rи свой life-st},le.

Размещсние смона на месте в}зовских а}циторий весьма сиNtво.rIично: знаменитый шоу-рlм заотркI4ц прочц'rо реrцтацию академии элегантностl t. Гаперея Netthaus бьлrа одной из тех, кто вводI,ш Molry на минимаJIизм, люксовые европейские форшtат экспозиции,

марки и особый на территории

объединяющий

раыIичные направления в сфере интерьерного дизайна: цхни, мебель дlя жIтIых интерьеров, ванные, свет, тексп,Ulь... одного шоу-ррlа

Одно из несомненных достоинств шоу-рума безlтlречное архитект\.рно-пространственное решение, зонир},ющее тематические гр}цпы и при этом

сохраЕяющее

единства экспозиции.

ощущение

Однако сложная п,llаниров-

ка сочетается с удобной кательном!

полном

стилистIlческого

приятных

навигацией; открытий

в это},I \ълеи

новых

лабиринте

впечатлений

FIевозN{ожно забл}циться.

Такое архитект\,рное решение обtтловлено необходимостью разделить единое пространство на ряд зон, офорNIленных

небольших

в разных

стилях,

при этом интегрировав в него офисы сотр,чдников и юIиентские зоны лця просNrотра образцов декоративных материаJIов. Каяцый интерьер в экспозиции шоч-рума сознательно задуман как гармоничный ансамбль предметов разных фабрик: гр}шпы экспонатов полностью tsоспроизводят логику и пропорции жилого помещения. Салон стоит посетить }DKe только потому, что достоинства многих из представленных здесь моделей нельзя полностью оценить по иллюстрациям в каталогах: даже самые профессиональные

фото не

NIог,\,"т

передать

факryры или безtтlречность

изыск2нность

функциона.ltьных стеллаж элементов. Среди ,гаких экспонатов Interliibke с кожаными фасадами и \,никальным механизN{ом

приводным

дверных

створок,

обе-

.Щвусветный

лестничный холл

оформлен трендовой палитре сезона: стены окрашены в тёплый оттенок серого, в качестве акцентного цвета -ком паньона в

использован фисташковый

Ъ,?

{, ],f'

,",

-7

i, \

_tt,llttt,til (

:{ tr; /Ё

.gl

.I(,lIlIrL IillIi _1tltl1llцll;t,tit C,1,II.IL ( ll,iiggcilll1lllll).

IIliI1.Ill (lllI)IIIll\l)

lI() :lI}]ltl](lilI\I

J( t.tt

l()l,ciI,(-

r.trt llrlrt,tll:l

\rrtIlt|lll:tItlt:t lt l\t,tltttlt Ii.tltrtllt tt ttttttl.tltcttttII lilгtlt Ilrt,lttsir. \\j11]ll:ll)ll).l}(,Il(,Ii:lrlli.t1l(,(,IIIi:l(\ctlc\\icl)Il(,l, ].

iC. I()tIIILIC \I1l l'('1)Itll. lllI.1tlit't.'tt'\ ll|)llI

.-).It\I(,lI,1IlI.

!.{ Е-

]IU1-1L,,ll,Il(l)|(l)(\lL'||||ll\I(||I

.l('. ]I() l:lIi,]i('lI|)t'_(C'I':lI1.Il'II]lI II l1lIi|l('('lILICl]I}IC Il:llII)1tIj

( )

:,.";i

]lt,.ltlll()]ti t',l:lб:t tlttIrtlr.,lt,

IIi]

\\(,l,L\tiit1(,). Ii()l()l)LI(,|)1t:}rICIILt,IIIll tlбilt,rlб,lctttltl.

,',Ё

i+ч

11).I l)гilсllсl,{ jli(ll()]lIIIIllI,K)\lIIIllIl)\('l

I, l('Ii()l):l

I'I

l]t,t,

lll]

I1,1('

tlcIltlllrt,lt,ltlrtl:.tl,t,

II(,lI(),l]):J()l]1tlIIILl(,II|)It

lI():tIIIL]llI.tlt,Iill,t:tltt,l I().IIlli()IliJ:l(,(,()l)llI\l(,]tt:lI:t,lt,llt,lt

\ctlll:tLts, \I;ttt,t

бt,t,t,t,. .j,I,()

II()( lll .LCI\()I)itl()I)()li

()I

l)1ll III(Il

l]]:t(,l

]t():J\I( );Ii

().lIIltIi() (,I,It\l\.llll)\cl

(,()I}cI)-

IlI(,Il(,l]t()Ijitllr }I1lt,l(,|)tlli{), ()(,ltcI]lclIIt(,:jIi(,Il():tiIlllIII ()]l)ll;Iiit('l :lIiI\1l.il,]Il)IL,lIl)( Llll;lJL,tlll'l li rll)ll (,j t.tt ttI_ l 1.1IIl)ll\l(

l). ltlI ll l)(,l ll1,Ill

\ l](,|, l lI j

;.lllIt \

[.l,tl l(

tllI,I) (, ll()\I1)lILIll() (,I](,lIt.IIlll]lli()I] ()(,(,lli() c,cItill;l,:,ll1lr

l()]IlIt\lIL1IlIl:]1tllIl.,lII(l)(l)\:l()l):trIlI

II Ill]c,]ttl,trttt t|llt.ll,

t,1l:trItt,.,)tlt (,II(,I,(,\l1l It():Jlt(),Irlcl I}Ll("1,1)()IIlL Il li1l-,li,l()]I

(II,((,.ILlI()\lIItI,ICI)L(,l)(,lIlt(,I()rtIIltIilc,ltt,tlltltlit

tc,:l,t1l.

р]' .ft п

"*у

,i\\\!\iii\ljiiliý,l$-

На втором этаже салона организована тематическая экспозиция l(yxoHb

I / /

,''

.+F

f,-и

''ri

-"-,l, $

htl

зп

r]l

i,' Bt*]},

,*а i

Шlоу-руlи ч PrrcToBe*Ha-ýoHy l'

1a5 м Анатолr,lй !\Лслин, I"lавел Крючt<ов-

Елrатерича Еи-..ченко

.',t

': '

ffii.

]

;'lit

-ý, \'?/'

,ф-",!-_;

' ,^,. ; ,t'l-

;i,i]

:: ',

._.--а#ý:' _.ч?,Э-

вRдSсн ,\/

"., }.^

+, i,/

,|,,

*Jiii.ib€a].i,

]!""J,sryэ_{,:j8i

a,:f

r\ }J

ч]

lji ,;д|

ф* *в1

'1*..

ОлнипI из главных создание

tIожеланlrй

заказчика

шоу_р\,ма. не похожего

с\lцествyющих

бы-цо

HI{ I{2 один из

в PocToBe-Ha-fl он1, и

отражаюlцего

д}х N{олодой, но дt]наNIично разI]иваюIIIейся итальянской марки в мире ltexoBoIi пIоды. Прос,гранство должно было подчеркн\ть

индивIIд\I1lльность

и сl,ат\,с бренда. От архитскторов r,ребовалось со3дать }тотн\,ю, даже инти]!Iнчю атittосферr,, благоприяr,ный элIоциональныli фоll, чтобы tlокl.,пателя ничего не NIогло отвлечь от приятного процесса пок\.пки. Уже сIr:rрuки шо\Lр\а{ привлекает вни}IанIlе глян1Iевым гранитным фасацошr со световы}Iп 2tкцен,I,ами: NIерцающи}I козырькоNI и:] нержавск)пцеli cTa,rlr

lr изысканной копrпозицией из камней и растений влоль витрин. Стены салона отдеJIаI]ы лекоратllв-:,ryю

-:::!@

Свет <Поолайт> -Jж.

..-

гоанитАЬsоlutе Black

ныNI текст\rрным покрытиеNI cepot,o IIBcTa. В

офорlI-

лснии

потолка

использовllны

l,ипсокартонj

зоне

персд \rIР-запом - нzгяжной чёрный гляtlец. Пол об;tицован чёрныrr полироваIiныNt граЕIIIто}1.

\*=:-.., ,.ý-

Про,лr,тl,

(П i]ола Йт)

тивнь е :анелll

I]г:tsсhi

l,ёuIIых ,l{)Il1lx. 'l1lK

()дIIII Ilз IIеl)l]ы\ III()\,-l)\}IOt] в I)Oc,t,OI]c

IIHl,cl)bcpc lI()rlltII.,I()cb

.]()-,I(),0,():

\,,:llt.rI()Cb li ,гltliопI }l,.tсIII,гllбс I I,.t-Д()н\,. lt li()],()P()}t

:]о-IIо,гitя (l1lcH.l-c,t,ctta

II K()-,I()IIII1l. ,\ t}ltttltlrt .l.,trr зсl

,I,cxFI()-T()1,IlIo освсIII,сI]tlя. ()cIJ()l)cit.]IIi}ol}1l,гb LI()BYK)

.IIо,г1l c,t,a.ll1l с,1()жI I1lя

п() I цI]с1\, ссроI]11,1,ilя,l,скс,п])1l

l]1lI II с

I\'I() H1l I IclIo.IIb3()l]1tI

LlIся OrIcHb

IIl]ыcKltIlIl()cl,b

ле,II

1,1с'l'()чI II

INltTHы}I. l Iодttёl)

a)ы.III

IO,i(LICPKH\']'b lil)XCO1T lI

;дс.,tt

.:l] Iолных

:j,0,()

\I\,

lкОl]

c,l,cII.

свст

IIсlвы it пIO\,-l)\,rl

Kl l ltll tl )щI t }I

II I I1,1)\, lIex1l.

I{llе,t,tlвыс perIleI IIIя I

lIl

з1,1rlх. Б-rIхго.llхря

l]c,l,it I]() 1]сех,l,оl)г()вых

по,,I\,ltI

/rlltH,I,IILI

l ()с}lованы YI

lI1lIIIIII l}гllSchi,

l:t c,t,l)c}LrIeI

III

IKlt,lbH()C'l'Il }IСI()LtЫ Х I Ii]-

rti. к<lrrlрыс Ilрсдс,t,ав,IIены пl)еI 1}IYIцcc,l,tteI

I()c

I();(ч

с()б-II l();IсI II

.л()гIIil.,l,()II кос

cl)Kl I\,,1 л()сl,()II

liclTtl1ll,Kl Iс

BIII I ll 1ltIIIe к i (c,г1l",Irl

IC1,I}1l Ko}I -

I]ccl,ill11 (),I,.,IIILIlt.,l() IIс

c,.l ]l LI

II()IIII1lltll llc

АЛЬТе

c.:I

Orli]

}lоi,цы.

Inуt,cxH(),

пI)IIс,1,1t-цьII()с

Uc l t)я l ll l ыI'l п()l Icl, Il()]Jы \

IIдеiI. J,

д},х[] IFtl lу!)д & /l,L,]злllн

l,()(] l()l] l lд /1()l-]V t]i' fujl,]Хл"lJ|д t]^l t,]ЬИl-]А l]: ' ,/ i]{il] 1) l'2 ]] l ,],l дL]1)l]() I ll_ INl (),l'лl]l)в() l]t]

шы

з-а

l'n

'Ъ,ъь. . JP

стилистическая концепция галереи принадлежит Андре Стивенсу

ffir -аqъ

\-,! {-!

фiQ}

/--

-ж

\ъ

't..i

}

ЕiЁIвЁаt

CoBpcrIettl tые пр()стр1lI

де}IоIIстl)llцIIIt,1,oB:lp2l II \,с,ц\,г зонIIроваIIы rr tlс|rорпtлены с r,чё,t,олr I

IIlдI

IcTI]:t л"rIя

Iвllд\,альных lцелсй lI п<lтребr rостсй

Га,цс1-1ея

.\рбеl r " прсдс,I,ав.цяе1, в Ptlccl tlr

Kt)}II tilIIIIIl. а

\IcpI

скиl"l lr европеliскl.rй ,I,ексl,Itль дл-ll ocPolt-,IcHltrt

IK1l

н-

lllI-

терьера (портьерllыс.

лIсС>е.цыlые, LIнтсрьерIIыс ,l,KaHtt. тIоль и аксесс\,1lры). собраrrныс в (lo,,tcc,Ic;rI (,Ti| к(

tллекllиях. Jrя Je\loI

lCTI):lI tl Il

l Cltoel I

пI)( l,-l\ к-

IIlаясrl в Iiр\,г()l}о}l i,ll,ilIrlicIIIIII rtcr шI<ll,-1lvrIr. j{c1l;Ka IIaпp1llj.lIerII]c Ilc1.IllcclBclil c,|,l)c.Iti(. \l(,2iIIl) ll()ll:lc,l,L CHalIil,,Ia

I}:t11-IIы.

l;lс.,цс}t()IIсl,рIIl)\l(),гся

lJKCli-III():]ItI]-

ные l,KltHII Il 1llicccc\,1ll)In. l},.1,1,c}I I} uсltI<lбllсtI,цс.llзыс дIIсп,lсII. за,т irtcбc.,llt Il llliccccvxl)()I]. l,().-II)Ii() п(),I,()}I в раСlочr,tо СrllГl,,tIttlгскt,. 'I'ltlttllI tlСlразсl)l. lI.ц1lIIIIроI]ка IIortcIцcIIlIrI l]ilC,гltI].,IrIc,l, lIl)()x();lII,1,b чсреl] I}cCb шо\,-l)\,}I.

(1,1,o IIO:}l]()-,IrIc,t,i]it}le,1,1I,I,Il

нIIе :]KCII()l]IlIllIII Il ()l,)IcLli1,1,1l I IOI}IIIIIiII. HltxclдKrlit п,цанIIроI]очIIог() peltIcllIIrl 1t1},I,()l) Ill)()cк,1,1t cllIl,l,a(,l,

бсlр на II1вильонноNt зoHrlpol}aHIItl пI)остр:lIIс1,1]а. но решеIIие это пр}luIло нс cp1l:]\,. Застрсlliшцtlкаul,r планирова,IIось, чl,о всё зданllе бlдст о'l,:lаrtо псlд о(lисы, поэтоNI\, выдсленIlе бо,цьшоt,о едIIн()го IrpocTpaHcTIta под шо\,р\,}r потреСlова"ttl рек()IIстр\,кции. ПриIплось CI IоситIr He,t,o,llк() t}I lyTpcl Iнис переl,оролкIl, но lI \1снять часl,ь IlнrкеIIсрных

совпIсщеIIIIс

пI()\,-I)\,}11t rt tl(lIlсlIых

На ccBcpHtlti

cl,сrp()EIc

ocl,elirlcнIleIt

(),I,,l[e!)1tCIl(),II();.IiCItIlr <ltРltсы. к()],()l)ыс

KoпrlllTIlrKat 1lrй.

Решая BoIlpoc о pllClIolTt)жCHIIIJ Il:tвIIльоIIов. бы,ца прIчl\,лIана Ll осIIовнllя коIIIIспIIIIrI. :]lt};цIоч1lIо-

.lIet

Iы

(

),г

l}.{()-Itb C,I,eIIIli

:]оIlы lII()\,-l)\,}Iit сl,сьцrlIlны

tIl)()c1,1)2tIicl,rt.

с ll1tlIO|)1l1lIIIlI}l i\l

tI I Icl)eI,с)I)o,Il-

Iia}II I.

Хtдо;кссLtзсt

tltrl I1лсrI tlt|ltlрrшсrltrя

н,.чI,цсriIrl, хрт-дIlрек,l,оl)\

Iп()\,p\,}t1l ltl]I

Общая площадь 1050

м'

Автор проекта

Эльвира Смирнова Фотограф

Евгений Кулибаба

-,lKlCltlc ltllrrclIc

I-алсреl,r Д1l(lсн ", выцI " ст\тII Itsшая rlвтороN,I проек,I,1l. ()cTaHoltll.ila cB<lit вы-

Iи ко}INIерчесtсtrй дирек,t,ор

lЛоу-руm в Москве

I-

lrl_,t.l;tHдcKtrI'I Ii()}lII;llIlIIl

КоЬс ItrIегiсlг Dcsigtl АIr,,цllt (],гlIвеllсl,. I] tlclroIlc IIllIICII().lIbl]OBltI1IIc cBct,-,Itlil ],ерьсрIIог() pcllIelIIIrt l1Bct,tltltili I,1tI1]lы. I1,Iцc11-1bIl()l,() (хлrе ;t,Lll яl)кllvI,Iill-

Съём ка

апрель 2011 года

/ý ],l

\ll

)Цr'

,\i "''i{,'

, ý }; ц

' -

"*.,

,"\ ,ll

*]}

д&

,,l

#\\

у/ \I

]l;il,|Тi '''п

],,l l l,

i*..tlE

.4a

\\,l,

}+ !'

, ЕdF 4-Ф

Ръ "4ц

Ф"

Ф ,1р

,q, 4?

{t ,,} 4,

.iT

ý,

-.ф

.jI

l/ \

,,l

--=

)

п-

Iml lll фl,

i: ч\

-------,".lax 4 l

rb,

,:?

{:{

fu,it ffif}

ttciI. ttllt,,trtt,ttll] IllI],et)Il(,t):l Il 1tli(,c(,(,\:ll)()I]. II)c.,l(,I,itl] .IcIIII],I\ ]j .I),Icl)cc", l] tt:trtlt,Itllttltx \l();IilI() \ liII.lc,I,L Ilc.I()("lIll)IC Ii()IIIlelIl'\11-IIl]II)lc l)('III('lIIlrl: Ii I)1)Cli()IIIII()]I\ IcIicl]1.II() l,,.ll)]l()IlIItIII() IItl.цlil1lltttt,t ()б()!I. \lсб(,,lL. ,,(CIi{)|)1t'l'Ill}lIlllC ir.Ic}IclI'I't,I. t

I(,rliI

)

I,( ),

l\ бLIYI,(

I1l\.

Ii tttt,;t1ll,cllr. Iilt(lc(,I I}c

I)(,II

aIllI()\l\ li

Ii(,c(,(,\ il i)( )I}

l)c,

.l1ll,:tclcrl ItIlIIIll;IilI1lrl lIIIII)\I:l II:J(,()("I,ltl)clIII(,I'(),t(,|)(,IJ:l I|.llli()l)1l'lIlI]lIIllC

li()I}llIIIll(':-),lC\lCll'l'J,l. l)1lC]II|(".llllI1,I('

l]l)\tIIlУI(). li()]I().I ll l)Я.\;\I)\I'iI\ ('t'l1,'l1lIlJll\ III"\tlcI'. IIC li(rI()l]LI('ll1lI]ILlIn)IILllll)III(1.1llLlI1,1|! tl,,llll])\I tLl)сl1|lя II()}I. a)c.I())I II (l)II().Ic,lr)Ix))l I(lJс,г1l\, litlt,lttl,tit ltt,Iбtl1l

c()It|)(}I('lIIIIr\ )!ilIcI]II11_I()l{ ll l]L,Ill(,llIll'| ((,Lc,[(llt\c'l с II(,()IiI1l(,cIltlccIiIl)IIl ()бl):l,tlц:l\llI. lilrlt,l)1,1( l-).|:ll(l,(;l|)tI|)t)('Lt)lllII1,I]!'|'Ii1lIlrl}lItI)II'.'IrI.(rIl'lICC'I1).II)I,(),Ц)I)()]]). ). IllIi() l)c(,l IcIi,l,:ta)c. ILI I( ) I l I l::iIn(,li1l l I I I().

(,Ii(

II1ltl.цl,rttlItrltlI,Iil)\,I,()Itllя,lLl,.l]IIIl)()ItIi1l

lllI,1,cl)c(-

ltllя II liI),.l(,IlI]llrI Il(),,tiltI1l I li,.llIcil. }Ica)c.lll l 1llictc(,\ :lI)()It (,,L(,,l:t.III .llt.lt,llrtttl ,\1lбclr, .l()(,,t,(),lIII}I\I ()бI):t:Jt$)\| IlI()\-l)$!:l .,I()(,Ii()]l.

('a).l:tl'{|l)(l.(II1,I\I

Ulil](,ll(,Il(till]l

галерее представлена эксклюзивная коллекция тканей christian Fischbacher В

lЛоу-рум в Санкт-Петер5ур]е

"Галерея Miele в Санкт-Петербп)ге, была открыта в 2003 году и с"lллл первым собственным выставочны]!I пространствоN{ немецкоtо производителя

Общая площадь 600

м'

Автор проекта .Щизайн-студия

компании Miele Фотограф Пётр Лебедев Съёплка

апрель 201'l года

бытовоI1 техники преми,чм-кпасса на территории не только России, но и стран СНГ.

В этом году экспозицlм

"Гацереи Nliele в Санrсг-

Псгербtргео бьr,rа обновлена. оРаботы по замене техники начались в марте. Чтобы шоl.рум шrог фlтlкционировать беспрерывно, обнов,.Iение экспозиции осицеств,IIяJIосьвнесколькоэтапов, рассказывает

диреюор по сбыту петербургского филима компании Miele Евгений Карац.lпин. - Зашlена приборов процесс регч,rярный: достаточно часто появjulются новинки, которые необходимо выставить в .Гмерее Mieleo. Сейчас в шоу-рIiме размещены новейшие приборы, которые в начаJIе года экспонироваJIись на междl{ародной выставке LivingKitcher. в Кёльнео. ,Щвtхэтажное пространство оГалереи Miele, раз-

делено на отдельные фlтlкциональные зоны. На первоNI этаже дел.lонстрир},ются

отдельностоящая

9.t

и встраиваемая бытовая техника. На BTopoll этаже представлены

экскJIюзивные линии техники и распо.lожена офисная часть. Пути движения сотрчдников и Iотиентов разнесены. В одной стороне расположенстеtотянныйлифт,вдрутой ца, ведyщая в офисные помещения.

лестни-

Интерьерное решение первого этажа выгодно демонстрирует технику премиум-класса. Прямо у tsхода расположена зона ресепшен. Графичные линии мебели, контраст тёплого дерева и красно-бордовой стены с логотипом бреrца задают нlrкный тон. Справа и слева от этой зоны находятся выставочные экспонаты встраиваемой и соло-техники Miele. fuя демонстрации кухонной техники устроены небольшие зоны вдоль высоких перегородок. Отдельные предметы бытовой техники установлены на небольших деревянных подиумах.

Открытое пространство первого этажа с высокими потолками обычно наполнено дневным све-

,/4I -*lIl,

(

//,''

!ffi]

rWЕ

_,| |F

,1,1

ffi

}fi

H,tl

::.fl|(

I**>

.,,,ý у

Ер к]г=]пштЕ

'\ .

_вЧ

,\.р r

>.l

-л::.'

,ý

'-.----t\

_ #

F?r

i., Е, ,i

аSЭ

л1

зоне кАктивной l(ухниD

можно

протестировать отдельные модели техники Miele d

)

'\ -х <|,

A.r

urilý'!

ffi

}tr

Jf='

# t''"

tl ji' L't ! 19

* l'

ffi

tiq

\ в обновлённой

экспози ции

пред(тавлена эксклюзивная

ffi-

дизайнерская линия встраиваемой техники Fire & lce

{

,-,Ф.ъ5Ь -,,,,$J

=---\

iй

t*;

.Ё

{

*ffi ý.

..:..

)\l.

(

Il)(

)I l l l

li:ll( )lliI l\l lI(,l)(,:] бtl. t1,1rtItc tiltt l:l, (,l tc't'crt;t

()!l](,IlI(,IIlIiI l]li,II()tlil(,l ]i(,Ct,,l ll( l)tlllltIill

tI.1lII).ll!.lclI

ll()]() (l](,|:t. lltl;1,1t,I1,ICttttLIt,II1l lI().lI]c(,IIIn\ l)1t]l:t\.1t l illi;lil' i]])'I\I1)\ t (),lIlIIIlI(' ('It("l I1,I1,1IIIlilI l':t :\lll']'()|J()I'() II.Ilt(,lIlIi:l. tIltlllrt:t tlilttlllLl\

l'l

I l

l . ll ll ll I)l

v ll, lll t.ltll1.1

lIc|)CIi-,lIllillc,l(,rI (,() ("|,l)()

1-1,J l l

llil,| | t ('\

IlilI

ll,t бt,_rrlt () IIltc I,1l (,.I\ ;Ii:l ] (),1,IIlrIIIIll] t|ltlttllll Il(),Illl)()IiltIIII|,I\l .(,Irl l('\II]Ilill ('\lc'l:l.LIIItIC('Iill\! (. t cl

|l:t t,:l.

l:l

1t l r t

l1lilrt

:),]

:trIic l):l(,II(), ltl;tic,t t tlбlttlll. lClt

|,,((, lIt)(,,l(,l1lI],lClI,.t -)Ii(,Ii.l|() iltlitl.t,l , l

I] II

l]("l 1,1:tlt

1.11,1.1l

t r

1,Iil :lll,t.

ll(,i)(

ti.trI

t;:tcrttlit,t c\IIIIIil l l;iгс & Icc l-()tlllчс

.ttltt:t rlбtrllr i()]iltII1l t.1l:tc,tttl-ilrl1l,lt)ttLI]IIt tII]t:tII()}I l I IiI)(,(,. it ]] l I. I):l(,l l( ), I();Ii(, I I I l Ll \1 I l ]i()IiI)\ l, r,i\ l)I I:l.,I LI1rrc,l ttlltt.ц:tёl II{)] () ("l(),iIIIill, ll1l:tt,ltti-бrlI).t()ItLliI I

rtt,бс,, l lt 1lt,t,ttt,l.,t ltбt,.t 1,1I Ii\ \IlIl , t; , I':l,tt,llcc \liсlc,

1,I

il I]Il,,t. .Jtlt t:l

" \ Ii,I,II ttIl()Il

rlcIltllrrI.]cIl1l IiilI. II:l(,I()rI

]Il;lrI.(()\LlIlIlIr1,1Ii\\IIrI(,.t,IllIlll1,I\Ii)1-1c,lLlI

l1,I\lfl()

,ltlrl.,i,,lt,c,L]I();IilI()Ill)(),ILllIlt)itl;.lIl,\tl),((,Ilt1-1|,l|.)-

.l''rt

l;i

LP,,=-,i,!

I _

,99**'

'iýгл,, g \

пil,i ; :

i{ i'i

le.н

,ё

# t

Фil

{

l"i

lЛоу-рум в Москве llлощаль

О|lщая

150

м'

ABloD

п1_1tli,кт;,l

Jordina costa Фотогр.lфь

Галина и Борис

малинкины

f ъеtчl ка

апрель 201'l года

:_\\\

W ,,I

.:);:,

f Е

Е ц ?"м,

ItltK ltlзвсстtrо, эксп()IIIIl)оI]ать rIc(rc,,rb - с,цоrкIIо. Btl-t Iеllвых. r,ре(lr,сr,ся I lепросто I Il)olцei\toHcTl)Irp()t]al,b с,l()-ць кр\,IIн()t,ztбарrrтныс :эксtlt.ltlаL,ы. lrзбlе;+illB ()IIlvlIlснI.rя

rlзбьrго.ltIсlстrl

I I Iерсц)\,2iеIIн()с1,I

IIl)ос,грхrIс1,I]х, .l,г<r(lы IrII,гсрьср бlтtr

ка

I]I

Iз\,а,II ы I()

IIС (l)1tСII1t/{lt_IlСя IIlt :j"lc}IeIrl'I)l,, lt С():]Ла'l'Ь СТII"ЦIiС'I'II-

чсскtlit

K()IITcIiC,|,, KtI1,oplll

RI,II ll,pl>l IlIl

lt)

lIpc,,1c I,a-

Il ccPoprtrtllvc,г ()llц\,IIlсrIIIс ei\IIHcTI]1l tlбl,скr,а Ii IIp()c,I,I)aIlc,I,Ba. Яркltfl ] Il)l1}Icp litllчн()г() l I l I г(,l)L(,l)l I( )l ) l)(,Illcl lI IrI,-l.,lrI lllO\ -l)\,ll:t rtсбс. tI l (jа ггс. l)r,a к1l1,2l,л()rIскllя (la(rpl r Iclt. I I1l Il)(),гrI7IiсI Iи I I I}I]l' IIl)citi\lc,l,ы

(

(l(),,lc,l, I Iроизв()lцrlIII2lя tiорп\,сIl\,ю llcClc.,tb. ;1aBl ltl бrl

t,,l:lcb :зас,lIt,;кенltоti Il:]t]ec,I,I I()cTII

()r,Kllt tBtпlllicrt

II()\Ll)\,rI

Cr;IccL,lllt

Ell1 lot

цl t

дtl-

rc и ( ]IIIA.

й lt<lcItOBсKI

lt't

;1c(lKlт llзllcct,H<lli lta1lIilr.

бы.l cltlltlt,KTItl)oll:lII Ii()J1.1(,lil,иllrlrt дIt:t:litIrepoB лIrзаlilt-с,I)дIIIr (l)aбprlI{Ir (Jаrге. ttoTo1ll,tc лItlпт Иrt,tt,lrt,t,;l

п() IIl)1lt]\,счIl,I,lt,I,Il ссa)я II1tслсднIIкllNlIi Il ,IIrIrII1 ,Il]lUII]I1Irti

IIl)()/1()-IL+(11,I,c

Atrt,oltlrtl l'.tljllt..Пlxlcl;,|,Ill)\,rI Il}Il,eI] c()1lI],l,()l]cl]tc с i\tocKoI]cKIl}I 1lpxIl],cI(г()I)()]\l ()к l)bcl)

Ltt \

ll*

ffiвr, ;;tk*,"'1, ]

":,

*ýair ý

.--

i; \ _

оц,,f

*.- Jr, { .r, 'э

*? 4,ё_,

-"'

t"t|]CrlII.1Ilt,lr

t,lttIrlit.jltx:t1,1tlIj()il..tItl,illalIlcl)IlI

(,,t(,.l:1,1Il

('I() \I()lIII)I\1.1I('l]C,l1lIJ()lIl\IIl('IIIlC;Iil1,I()l'()I]l)()("ll)ltll

(,ll]ll,.

|)lll,c,li:l:]Illl]:lC,] l}tlt;,l,tllltrя \lc1lltrtlIrtc,t;:tя.

(l)1lбI)IIIiIl, 1.I:lt]il l)()(,(,Ilil(,Ii()I,() lll)c.lCI:lIJIIlc,ILcll]:l ()llI()(lIlU IlJl|() ltL,,-)l).I1,1Il(l\I ll lIclIl)()(-l(): .,)'ttl ill,1.,lrl (ttc бl1.1с't, 1i() rI]1 IIl)()CII):lll( tIic l|('ll;l\(1.1l \ll, t-)1,1 l() IIС 'l'(),lIlIi() |):l:J]lcC,I,II'Il, IlL'Lli( l1,1i( l l l)\ Ill \I(,l;(,.lll. '

iI() II ("l'ILIIl:J()lt:t'I'I} II\ II(),{ lIiI1.IIllC ]I()]lclI]cIIIIrL'l':l IiIl(':).IC)iClI'IIll. IillIi,C'leIl1t,II:]

I]("|'|)()CIlltlll), IlIli'.l(ln)lJ

II.(It\(-l,()|)()llIlIlI.I Ii()]l().,l. I}i,III().III(IIIlLlc (|)1la)I)Illi()il ClI(,IllI,.1.II)II().LIя

IlII,Icl]Lcl)il ]l()cIi()Itcli()l() ]lI()\ l)\)I;t,

lI()]l()l,,,III tIc,|,Ii(),]()IIIlI)()Itll,|,Il:)IiCII()l]lIIцII()IIIILlc

I,1)\lI

IILt. lII)II:-rl().\l IIс IIсl)сI,I)\;Iillя IIl)()c,ll)ll]Ic,I,I}(], ()tltltt,lll ,l,c,Il)II():t1lI]cl)III:lc'l ItII(,tI,.1,1,ICIIII(,,I1lIi()!iIItIlI11,I Il l}IIc(,l(,

С I('}I (',I()/KIIilrl.'l1)(l!I() l]llIltC|)('IIIt:l1I l(liC'|'()lt:l'! lI1t,III'1'l)1l, (]tlc"t.tll lIr:]I(,.lllIlIlI("l()Ilit (,IclI ll II(rl().lIilt I}LlIll |)i,IIIIII{) .ц)II().IlIяI(r1,Itlll|):l:tI1,I,c,IIlII\I()

(l}1lIi,I,\I)\ II:ll,\l),.1,It)II()l,()

,tc|)cl]1t. IIiJ Ii(),l,()l)()l,() l}LIII().lIlcII1t lII)c.\c,I,:lIJ,lcIIII1t,I ]lC i,lc.tt,. IIc,ttl1,1t,:l()It:lIIIlC,I:lIi()il lI11.1I1,1l)I:I t),tlI{)ltt)('}IClIII{)

(,():t.(:lc,|,Ili)lI(\Illcllll(,IIl)()("t,()l)l1.Il(I\I}("|,I]()\

(),l1t.

't',

---t

классические модели кухонь демонстрируются

*,-:цiJt

на фоне викторианских обоев

* Б--ý

:.,,;ili'i-

"il

{ ** rFf,,*

:ц _>+

ffi=-lý]l

iуя-

[;-]

,, _"

йф.Ё,Y,-*1"tr1

]

---l [r ,l

:'1

t ,,4й

*;-:,'

lIII}l

1Ill("I,cI)cli()II

lЦоу-рум в Подмосковье

\Icltl,tttc l}ccl,() э,l,(),1,III()\,l)\,)1 lI()x()?li Il1l Ill()\,-l)\,\l: I()cc,1,I 1,1,c.,l I(). Icl)cC,l,\,I I I I IiIIIc}I\ l I()l)()l, c,l,\ /rlI I I l I I I IIcI)l)cl)()t] [ltlr,:tl IIltсгitlt,s.,Ic1,Ii() зltСlыr,ь () l,()}1. tI,1,()

C'l'CrI l]Ol}}l()riIIOC'I'b II::}Г()Т()l],lСIIIIrt IIIIJIIl}I1;l)''.l.'IЫIЫ\

tltl tt1lltIItё.,I I},l,()])г()t]() I}ыc,1,1ll}()(IIIOc lIl)()cTI)1tII

li()I]. \\.rlO7IiHIIK()I} II }I1lc,I,el)()It-iiI)1lcII()ilcl)cI}IIlIIK()t}

Общая площадь

сlltrсобсн

250

Cltt,1,11.lt ("l,CIILI

c,I,tltl,.}.,1ccb }l1t",I() II1lIIl)1ll}.lleIlII()l,() ( )

1,1 |

|( }

II, H(, ItL! lil):l lIl(,l l |)l |! ( ||t,

.t,:t.,lcllciltl1,Iit,.

IцItc,I,.

I,.

II,Il I I | {,, lI I(

) I

i )l t l

l 1,I

i|.

,(( l'c( l'ItUlllI()tl cl)c.lc,. l)cIIII1.III IIl)c:{c'l'llI]II'I'b l} It\ l}()сс()зi(1lI] с lIt)}t()lI\IlI() .1cK()l]x II ltIiccCc\ 1tl)()l} хl, rr<lc(rcllrliI . цll rl l r 1lt,ч

Itlit

1lltCrcll'1,I.

Il]я

IIцI

tт,r,llы с t|lace

1,Ic ()l]1t.lIbH

ь]

c,l,()-,I I)I.

lll)()cl1)ilIIC,I,i}()

}IrII,KIIt1. I)1lсссяIIIILIrt cl]c,l,()i\1. c():],,l1tI}arI Il1tс,гl)()с-

Illlc lt(,tlIllll,r

l'irt,,,'t 1,1rl,

\Iltc,t,c1,1cti:trt Il()\,xl

Ilrtсгi()гs lII}l}ccl,II1l IIe

,I,(),lIlK() K1lIi

lll)()II:]l]().,lIIl,c.iIi, i)KCIilIK)l]lII}Hclil rte(lc,,Ilt. [iС II1lc1,1r,ll-

lцllrl

:j|ilIIl)/LlIllIllilrl\l(,б(,.lI,.t.lяll.(,llltI,(,.l(,ll1rUtlltriI

1lltiltll,t,I. I\cI lII1,1\ i\lal,cl)IIll.rI()l}.

с_

ttl;,rttt<lli t,1,I,,:1c-,rKlt. ();ц

i1l з:lliа:].

Шт:tт <lгtI)ITIlI)Ix пр()сктlII)()вIl(I l-

l]()II-,I(),|,II,I,b I] ?liIIl}IIll

I\ X\Д()7iCC'I'l]eI

"(]тr,дlrlо -

I)1l7ic сlб<lсtl ll IIc()t;,I1lcCII!IccK()}1 c,1,IL:Ic II cI}c,l,c

\l)\,c1,11.1bIILI\.lIl()c],1).:t11.1III}1lI()II(IIх

_,tкlбыс I1;lcII II II()rr.e-

\|:l(|(,l)(,Ii,)il\

.1.1lIllяliIIl(,ltl':t.П(,:rIi)}l\ ;I1lK)lIlI

tlli1,1l,;KёttttLtc tt.,lc,l,iittыrtlt C,l,\,|IIlII,1II. IIl)c;(c,1,1tI(),l,t} 1tI1,1,\

Ipc/lli\IcT()]t

rII},rIrI-

I:1_I()(,1,1l()_l\-

LIItl,b:l1lc.,I\;ticttIt()c п[)IIi]II1tIIIIс cl)c;tII.,lKl.,1cir. tl(r-rlt-

i)ксtr<>lt:tr,ы 1l]t,0,ttl)LI lIl)()clil,1l

I-,I()l,() I I()}IcIII,eI Il IrI. Г:tll

It:] I{cc()}IIlcIIIIInx,(()c,l1)Illlc,I,1]

II I1,I

IIIlTcl)bcpOlt

}I l}KYCO1I.

l)eIIIeIIO Clt,I.,Itl

<1,I,1,1lыl,ь в

HcIIOcpc,,(C,l,I]crlHcll't il,,lttl]tlc,t,lt (l,t,rIсбс,-,tыttlй

,I,epcKclti.

I)1lccK1l:]LIl]1tc,l,'I':rt,ь.гlttlt IIlllзlt1,1tlBlt. 1lvKrl-

I}()/цII,I,с.:Ib IIl)()cli,l,1t (IIIB,.1-IIO

rt:lс-

Iltlr,:tl Irrtсгiсlгs.

l),Irl сlбссIlс-

(lо-тсс t,cctToc со,гll\,,lIIIIL|сt,тlt, |.l(l|-];lilllcl)()tl.

коIIс,гl)\,IiтоI)()I}

,t:lli:l:t(Illliil\l

Il,I,с\II()"l()г()l}

tIрс.lI()стаI}"ця-,I()

It().t\t(|,;\|tl)( ||, tt.tб,lltr.tllt'l, ,1.1 IlI)()ltc(,-

c()}I IIl]I,()l\)I}-TcIlI1rI cI]()cl,() Itp()cK],1l". ()ctttlBttclit :l1t,,I1lLIeil lIlO\,-l)\,}l1l (lt,t-rlt.,1crt<ltrc,ll)xltIIя 1,1ltзllабtl 1,()к }lltCTcpcIltlit.

tl1lIt :)1,()}I

II()Kllit11,1,b

II()Itыс }l()-

;\c,,Ill. лскоl),.t,t,Ill}lIыс l)cIIIcIII lrI II 1lKcccc\-lll)ы IIсtlilхсllцlrrttl б1,I-тсl ttlt Itc(,l)\t:l (|1,1):lItlt.lctlIltliI .,1.1я

м'

Авторь проекта Ani Dizo, нина Низова Фотографь

Галина и Борис

малинкины Съел,,lка

апрель 2011 года

**rъ о,

|.,t"\"q,

а,уF":_.

{-i"*ifl,Ё,flF;i " :Ji

,i]Фi

{

|p_l

экспонироваIIия

около 2i0 }lr.

мебс,ли пJlоIIlали

В резr,льтате решсно бы-цо стl.tлиl]()I]ать гl)\IlIIIы экспоII2lтов поll ;килые IIомеIIIсния, IIрсдсI,аI]JIяя

'&*'.,

в каяцой зонс лIебе,llь с разны}Iи сРr,ttкlцlrялrи, llo в одIIом стиJIевоNI напрrtв,цеIIиIl. По залIыс,ll\- заказчиков

ка){Q]ая LI:] тllких зоIi лол)t(нll была cl,:tTb не просто собраIIиеjи эксIlонатов, 1l IIоJlIlоцснrIы}I

интерьера нагJIrIлIIыNI и,l,()чныjrl фрагмснтом образцом, деNIонстрир\IощLINI IIосетtlтелIо возможI{ости стчдии. Так как мllстерскltя

произI]одит }IебеJIь и:] }IaccIIва ,церева и ttlпона цснных lIород, испо,.Iьз\,я 1,акже наlyральный KalteHb, сTсBJ,IO I,1 IlеряiавеIощ\,ю сr,аль, фак,гчрная палитр2 и[I1,еl]ьср2 Сlы,ца ,l,ожс построена на IIат\,,р,.IJIы{ых матерrtалах. (ilxllaнить

оltlчщсние

III]етовая lIалитра!

IIростора

и L]озл\хlt позIJоJIяст

I]ыстроенн,.lя

на не,1,I{пичIIоNl

KoFITpacTe све,t,лой NIебеJIи и ярких

(Арти - N/l)

обоев. Свсто-

дизайгt является одIIиN{ и:] с,.lN{ых \ц2lчных peIIIeниЙ в интерьере :)того Сl\"гиtca: прсrфессиоtta-,rьrIые

]0,1

l '-li, 'lý,l

"J IN {

{:,:ti i. .|5:

,id

{

I,l:,

,":i;:lll:iiiiiii

:,.

л :

,т

ьЁ'

.:*,:ьяФ

lll lll

!li

."*а-r*д@

'il,i

]:]

7ýl"i ".1.

\Ii].l,Lll)l: IIIll(,

(li('i.].i!,rrl.:

l11li,|Llli,L|

Ijl'lIl1ll IIll \lil('(']iljIlLl\Il 1,1,

|l.|l,(,,|I :t

rtrlltIl1,111

lill

.lirlr:tl lll()\

('(ll

l)\\l

t;:lсt

,I.1.1(,l,() iil

l ltttt;t

r ,-,r,1 |,

,,llll\1.1lllll

(()]j,I:lll,

ilб.t;L.I:lltllttt,t

,, l ,j , ,l l j ,, l,

\II])()Ill:lll, ]l:l ('1l\1!)\I

l,i,|\

li.ttl

(,l()ilill()

Ё,*'i

] i.

-, ,.

i\:! l1,I!(). l , l) ii

lll

|j ,]'l()l

iil*--,l,

',i t tltll,r,,

i(,,l(, ()l]( lli, ji(, l]l)()(

lц"dr;lр =[lf'-.-r"

.;i

].lii

il,,tt,,:l,

il.il](,(,l

i'Ё

FПirr]ш

]

i|l

:i'

,/|

1|l)I.(,1

l]1, \!l) lii,)( l]1! I!iIli!

1,1]

|l,,

I| \l(),I|i|,]1ll].

I]() IIili'lltlIl(,Il]Irrt,,

| ( ]i]]: :]

(,:l lt )1Ll)!i. i (,i|(,lil]1 jli

|]I,,

'll)Iiii\lll llt,ll](]

I i, i]

j\:] l]|)l i ] I "i1 i r] \:l!

;Iii]jiJ]

i iti lrltl:l.

. :)]l ]i,. l ] ] i]

) l]ii]i,,l

ItttItlltlilrltl:lIi,.il()i]|,|li

ttt.l:litltt,1l

l-)1,1Il,

\]ll1)11)

,,.'1;

.,,Ф:.

iL ] ].i

ill'{

\ 11]l ;i, li ]l]ii ii,l]|)ll ii() i( lli

LilIl1il,il'I

't i

|,l

l( 1.1il)]lIlIlli]l

.lt,( rl I liIi \l(,;(,.I1,1li,I\ , ,, t,,1

l ]

ll]i(,Ili:ii|

llltсt'irlI,t

\()l(,,l()(l,

l],|

i()\li]l]l]|l,i

t',li,ill,]\

,l()lll).IIllI

l l ll'l l l 1]:l Il,] l1,1\ili

.|,l',.|l,,ll

Il (]il)l,il:I)l

]!), ]!i( ll( )l]:l l l ]

l() lI() L( l](,i li\

II(,()1)\().l]l\I\

-l

"i*й{п

l, ),, \ (. ll );i. ] |!l)l|i

]l)i,

+*э-,-Ф-' j',.

i4 -,---1,-

i,1

ii]ir

iI ]i{,|''l.

;r=-<Э5

,--Ь

g1*

использование подиумов, колонн и Haвecoвt глянцевых потолков придаёт интерьерам бань сходство с патио

Комплекс <.Бани народов мира>

экспозиция

РА- культ),ры:

1ълекательная

интерьеры кабинетов

воссоздают атмосферу }IIпедших эпох или экзотических стран

Антропологи

}тверждают, что жизнь на земJIе запо погryлярностr.r SPA-

родшIась в воде. И,

,ум

иrцустрии, Еоровит при кая(цом удобном оцлrае

}ъерен, что <искусстъо наоlаждецияо будет актумьно везде и во все времена. СпекIр весьма разнообра-

SРА-шlоу-руп в Курrапе

явно

зен: финская са1т{а и русскл баrrя, хамам, римские термы... Однако <Бани народов мира, задумывмись

превышает физиологичесtqпо необходимосгь:

как нечто большее, чем эпикlрейский рай. оПри

2оо0 м2

всц)ече заказчик вкратце изJIожил своё же;lание по-

Авторы проекта

гигиены. Культ,ура омовения появIrIась намного

сц)оить KoMIUIeKc из нескольких бань, однако в процессе обqоrqцения проекта cTaHoBIrIocb ясно, что на первый взгдяд простой коммерчесrоrй проекг вырастаетв нечто более значимоедIя городаr, - рассказывает дизайнер Игорь СилIмн. Вогr,rотитъ амбициозный замысел предстояJIо в цокольном этаже обширного строения советских времён. Бывшее здание.Щома быта бьлrо приобретено в дврсысячные годы холдингом ..Поттоть-

Игорь Потютьков, Игорь Силкин

верЕ},Iъся обратно. Наша любовь к ýпанию

баня

это роскошь, а отнюдь не средстtsо личной

раньше центрмьного водоснабжения: и .Щревний Египег, и Римская империя, и средневековый Восток создавлIи уникмьные бани,Там, где есть огонь, вода, ароматные тI)авы и руки массакиста, человек начинаеттворитъ культ собственного те.лrа. Но и там, где есть горячлI вода в кахlдой квартире, а масло

соли для ванной можно чцитъ в любом парфюмерном магазине, бани не потеряJIи своей приме-

каТельнОСТи: ВеДь чеJ'IоВек никОгда не УСТаНеТ пОJryчать удовольствие. Именно так ..Че,rrовек никогда не

устанет поJryчать удовольствие>, - считает дирекгор холдинга <Поттотьков> Игорь Поттотъков. 3амыоT ив у.никальный проект <Бани народов мираr, он был

ков, для цехов по производству

элитной

мебglи.

Однако расширяющейся фабрике потребовмись

более вместrrтеJIьные пространФв4 а освободившееся здаtiие решено бьulо реконсгрlr-rровать под гостиниtIно-развrIемто,Iьный комrurекс, состоящий

Общая площадь

Мебель

фабрика <<Потютьков>r Фотограф

Александр Алпаткин Съёмка

март 2011 года

ё:-j

Ёt1,,i

|, 1*

Utt

й,дР { a,,,-

iff"

о:a::*

Ба..!,rr!

Ac]t]aSan :i

P%_J;,g_ j:gog ,др"::5*G_ý __-l_

Lветильниf,и LU\\Ole

-:-l

lil

(

rt SP.\. I]}Iccl] I1,с,,Iьныil

)Tc.]IrI. _чrr,ба

ц<lti<l"tt,t

lы l l

э't'а;д Сlы,,t Il.щеilцы IIrI}1 п()\IспIеI Illc}I /цIя :J'l()l'() III)OcK,1,1l: TlttII

lс,l,венныtj пtl,цt,лIрitк Ii выс()кi,lе

l}е)Iс"цья,Iц)свнсг()

|ffi-,4

i't# Ц; lt."-- d l {

l;,,1

IaK() KorII lel IцIiя

:]1l}I I

\сl)\,,!I-талl Irtlt.

K1l илI.1 I IeII

IpocliTa

I.1

стIi,цIIс,l,tiчсскIlе

залllчIi. l} IrllcдI<lжettltO}t IIl)Oc,IpaH

сLrзс t tеtlбхr lлt t лtо

Сlы-цс

l clСlopriltlBa,l,b

ка

t,,1rlГrl l1,1-

\IrI Ilcpcxo/(I IыNtlI I]о}lсщеI IIlrrMl I. В 1lезr,.,ll;г:l,t,с Ka(rI tГIСТLl I]ЫС'I'Р()IlЛI Icb Bi lo,1Ib l]B\f(

?lUI

lНtlЫХ.

IIIItl)()KtIx коl)IIл()l)ов, tlбесttе.lивакlttlltх c,tt,tt

l.r t,rцс>бнt,ю (IIitI]III,1ll1иK),. t

Iз.III]шI

,l,сh-|\-рн()г()

()к( ),lI() i,(ссrrf

cl(lIIlll1ll tых rtзолиl)оваI lны-\ :t:г]olt. clJя:J:lIi t tx

}IOH()],OI

Ilplr

бегоttlt.

I()

/l()В()"lЫ IO

-rёI,Itltй,цtl-

:JT()i\I I,1I-IIcl)cII Ile

IыItI r lt t11I rcroбl talll tыrtl

Сlrlаг<lларя c.IIoiKII()]\t\.. обl,ёцtнrlпlt

(),ц-

lprlI ll,ц]озносl,ь :i1l}IIrc,II2l

c,l".lI]Il,цlt псI)е/l( xIJ]I)l)alIII с:ложI IIrс пл1lI IIIl)()I]очныс lI

li1l;,{ý-гсrl

II(),г(),IIlil l

с,гII_цIIi]ов1l1ъ IlIгl,е})ьсl) II()/l\ lI()/ц

lI():]I]()-IIrLlItl,lIcI,Iio

|вет,овая

rIlt асс|l:utыг<>вс)-ссI]ых. чёрных

:l,cIiOpv I |:l

1,1lIINIit. п()стl)()сl I.1

;lI)xI III I1lrI

II:]\,NIp\;lllIыx,l,()Hltx

с l)сдки}II] яl)к()-красны}IrI 1кLцсIrI,1l}IIl. II()дIcl)7IiIlI]act, a,I,1tclc(lcllv r,ltl-tltы lт llHl,Ii}1II()c,1,Il. (],гlt,,rltc1,1l.tсскltя

ir-,

i', {i1

jIд!ж.9,д.

l,lrl

1, 1'lll

Yrэ[oz

u гrа

Светильники Heater-l JлектроустанOзL,.

Гипсокартон

l}1Uцltча быJIа

нс NIcIIcc c,jl()7iH()Ii: :)сl,е1,1lчсскlI

cBrI:}1rl,b

.t,

\()?IiIIi\III,IIcK()pal,IlI]IIы}lII l)cIIIeIlrIrINlII ),,цit"lI()сь с IIоi\I()lцы() c,,1lttIclli li()IIII()l]tlIlIlIL liмqlыli Ka(rtttIc,t, llcccl-

qБ

tо llt in

.$,.,

]

IiабIlIIсгы. ()(Iх)р}I-IIсIIIIыс в д\,хе 1\IIтIiчIк)с1,Ir, ДрсвIIcl,() IгIIIll".t. Иrr;lиtt.'liтбсте. ЯIIоllиlt, N{cl;clrKlt, ;цlx1llTcтltltItctttlIi Еврtlllы. с,гароIi Ц,clt и ссlllllслtсIIн()г() ,\rtc,t,c1l,,1:trta. ОС>t,с,,цllIlllr, гI()]\{сIIцсIIиrI со с,l,()"ць EIcII()-

-l],-,]l,

GургоС

t ,Ё

\--

..,i,

\, \'

IцIi1l'I'IIItIl() IIitП()ilIIIrIael'lIitTl.i(): i\IЯГКIIС I'l)\'IIIIЫ I] I]IIЛС

(lccc,,1clli, (,(

I(),Iцl\,}Iы. (lасссйt

rы lr г-пянrцевыl't I I()т()л()к l l(il(',. IlcII1,1). l] к(),г()р()}1 t,tlc,t,b tItl,,It,,tlt-ц бы

l f !

:Е

):t/t:tli,l,( )IIt\ Ill,(,Hlt(,t ll)( )("|,l):lII(,г}t:l .. )llct l-(

.i\{ы

с<l:l;ца",Ilt

-r

rIltKcIl}l\,}1 Illtc.t:t,I,,,IctIltl:t, }{с IIсчеl)IIыt]1lI()щI]хсrI II1lpoNI

Il tIllcclliKc}I.

IiOI}. .БаIII] cc,I,IIIt

tl,I\I

х()чсl,сrI I

I I

\:I,1]ср;.к?Ilае,г Иг<l1ll, По,гrо,t,ь-

IIaI)()1,I,()B

II\'1'CIIlCC'I'It()l]1l'l'Il,

]uIIl)а,

1:] з2,ц()I] S Рд-к<lлt

l'()l)()iIЦ1l: II()-

l)r,cl :lавслеltltе

ка;лцыit t tll Itaбlrt IcтoB

с,гitв,IIrIс,I,сrlГlсlti <l(l1lазсIl }I1lT(l)I|:1,1ll)ltrlit

IoxIl.

rr,lcKc1l. ()бяза,l,е,,I ы Io

IIOci\1(),1,1)c,l,b c,,lc,цvKlrIlrtl'.l,.

(rI',lle,ll Ll I()I'() I Ia l)oi Ца IlJ-IИ :)I

:)т() l]o:}\I()7lilI()cTb

НС II()liI17'lаЯ HaПIeI'()

ltl,,цlСlt ttl :)IictI():}IJ llI l rI:

1lс,,1-

Kl.,ll;t,r,llы

-;:ПjLl

-- Е-

flilЕъ -зl

-в

.:_i,

i:,rЁ

}

lъ

{

#f.]:%-_

ъ/

.}t

# rtll;il{

ill;

Ili:-, ittlýý

ж ш

Лепной декор изготовлен малазийской

&€ЕлIifi

компанией Gaudi Ddcor

шl; ' 'Г; щ

1.,

<N4идссN4ЕБЕл

t } Ё

,1,

ч 1

i ]

Соврслrенный NIебе,lьный рынок изобltтt,ет как россиIiскиrIи, так и зару-бежными IIредставителяDIи, Il в ltl tоI,ообразиll Ilx I tрод.tс цlIl неподготовленный

по-

Illц такой проблешtоIi зlц\f I1цrlсь производrll,оlи оМиасслrебетиD. поставив перед собой цеrь разработать едrIное архи,гсктч)ноццожественное решенис выставсlчноti экспозl]цIlи LI провести дизаl:tн-реконс,l,р\кцию фиршIенlrоlо шо1prlra. 2]о обнов,,IениIi ILцощадк2t находI,шась в хороь;rпатсль тсряется в два счёт:t.

шс}1 сос"т()янии и исполь:]овацась д,UI деNIоI lс,грациIr

выг\,скае}lьL\ ко,ъlекций tчlебе,Iыrыпt llредlIрIuIтиеNI омиассrrебельо. от дизаliнера олыlt ЗуевоIi требова-цось IIри NIаllых затратах создать качествснные

кцас-

сическllе ltн,герьеры. которые rlопт пос-цтlrtть образt цолt при

обчстроliстве жизненного llpocTpaнcTBa.

Соб,ткlлая всс к;lноны сI,аринного ре]цесца, IiоJацеюив }Iас,теров-IФаснодеревщиков созд}rI коJ,UIеIцию сто-

ловоri tr гостLrноIi оФлорIrагtа,, выполнснн\.ю ts стиле итацьянского Возрожтения. Как отплечltет Ольгzt. кilче(,твенная }сцассическlш лrебс:ць. KllK и жIlltoпIlcb.

становясь papIITeTo}I. со tsреN{енем возрастает

цене.

lЦоу-рум в Москве

А рrчная работа, IIнкр\-сгация редюIми порода}lI1дерева, перлаNI}тролr ll бронзой депают такtю;rIебеть

Общая площадь

настоящим произведенlrем исц,,сстза.

118

Ko,,LIIеKцIIтI

от-

личаеl,ся обrr,rrlелt IIзящных резных и точёньt-х дсгалей из п,rассива, а TaIoKe сlожностью l',риволинейньrх элеN{ентов: ка.rццыl:i

такой элепlент обрабатывается

м'

Диза йнер

Ольга 3уева Фотографы

вр\чЕп,к) самы},Iи опытныNIи сIIеци,Lциста}Iи, вюIа-

Галина и Борис

дывак)щими частичк\, себя в этот непёгкий процесс. Стены по;лIеIцения, в котороNI выст;tвлена коJ,uIекцшI оФлорианао выполнены в светло-зо.цотистых тонах, 2 I]нтерьеры с ко],L,IекцIтI}Iи оБристольо и "Лurдди" в золотI]сто-охристых l{ насыщенно фисташковых. Общий свет, llсточаемый изящныNIи люстраNIи с хруста,тIьныNIи подtsескапlи, YсlUlиtsается лок}цьным освещение!{. В ю:lчестRе приIФоватных светильников Iлспольз}rются к,р\тIные эффекmые настольные лампы с ткlневыN{и абаяýрап{и в ботом и N{олочHoNI цI]етах. ГLцастическая выразитеIIьность в проeKre полчёрюлц,а продеtанной систепrой проходов,

малинкины

ll]

Съём ка

апрель 2011 года

fr,

',7r ку

ч :-=-

llll li ,r, ll -д \ць '.: il

'i:

r, t

'{'1-

л\

=._#t,

F"j,;€fr,

ý'

.ffiв

li'

щ .-.-----ъ-_*-_-2

}

,i f,"] ll

гц& "l ,',llч *"

]ш

_. ,,!

in ::lYjji

Iai"4ry

]

Г:;ъ --* Ёя, iaiч-\\ ;-]==-=_- -ч..-___

NЁ

----i,-

tr q

которые

IL,I:lL}Ho

перетекltют IIз ко\IIiа,tы в IiO}IHaT\' ll

свя:]ываIоl, ;rIея;ц, собоIi :jксп():]ицlIII в елIJнос проCll]aI Ic,ll}el

loe реIпснIlс.,rIепноl'r лекор. бс:з котороltссическrl й rr I lTepbcp бlдет вы t,;lluleтb

г<l .TKlCltll'I b,t

нсп()-цноцен}lо.

\]iраIпаст

liарнIIзы.

п()то,лочные

lLцI]Irl\,са Il лlо,л;:{IIнгIl. !,скорапIвIIые ко,rIоIIны II по.т\]iо.lонны виЗ\'il-lьно (I]ы'гrtГIlваIоТ, Пl)ОстраIIс'l]]о

lr напоrtrtн:tкll,

о(l

1Y_---"--,-li

: ,,,i

ff, ,l1 l

эпсlхlr PcHcccaHc:t. ГIяlltlевыIi

-II1llIIIHllT Koj\ItI2HIIII HDN,l рlt;,цr,ст

г-II1ll]

Ill)аз.

:]1;

IIlчныIl

l;,

(,l-цсск<lrt.

11редст:lв.lrеl Il Iые l] Iпo\1pvrIc Irнтерьеры

oTpx;{aIoT

пос,цсднIIе с,1,1,1,цистItчсскис IlзлlенеIlllя

II тснден-

цIII1 в IlCKyccTBe o(lclprl,teгtllrt

цi

-г

пpocTpxнcTl]il вк\,IIе с

I II lLtecKIll1и д()стиrкеI I rlrt lrlll в 1la:;paCr<lтKe c,tpoIl,ге,IIIrIlых Il ()т/{е-iIочI I IrIx }IltTcpI Iа-цов, IJыс,гаlз<lчнtlс

пространсl,во.

леilIонстрI]р\,к)щее

lcl;t :tбt,.rt,ны\ Jottll \.

i Ff

IIORI)IC KOjI-IICK-

цlIrt rIc(le,,Ilt с IlpII\IeHcHIicNI I1HKptcтaIIIIII II х\ложестI]еIIного rlабора шпон1l. }tоl,\,г (,TltTb дос,t,оtitIыrI сlСlllа:зцо,u дtrl созлаI]IIя кlIассIIческrlх IIHl,c[)Ire[)oI] I] 1,1ct,l

Fдý

,l,ex

" зцф+F

я;j:::.,.ц

i,t

* *

Шоу-Рулl похож на Раlwанlпuнеское заu?Рьtванuе: чп,lобьt. заuнпl.еРесоваrпь, он dалжен уduвurпъ. Какой же уважаtоuluй себя dьвайнер не захочеrп попьtп,лаrпься пРtиаuРurпь межф собой р ацuонаJльное u элt оцuона.,льно е ?

Шествуя в аsангардньж рядах, маститые дизайнеры, несмотря на свой во,Iичественный статус, продоJDкают слыть мятежниками. Их работы экспонируются в музеях современЕого искусства и дизайнa Они говорят <.Еет, штампам и серости. Они провоцируют своими произведениями и высказываниями. Их бунт против усреднённости, возможно, беспощадный, но }DK никак не бессмьтоrенцый: они создают искусство, которое хочет быть <услышанным). Лучшей пJ,Iоцадки Nlя их непредсказуемых экспериментов, чем шоу-руil{, сложно найти. Яв;rяясь, с одной стороны, функциона.ltьным пространством, он в то же время не готов довольствоваться

ство источаемого света. Такого прос,гранства у Мауэра не бьчrо. <Нас удручает то, что большм часть нашей продукции остаётся фактически невидимой дrя людей. На ярмарках и выставках мы обладаем показываем ограниченными возможностями

искIIючитеJIьно скучной рационаJIьностью.

ный шоу-рум, где представиJI все маJIенькие шедев-

liнro Мауэр Заниммсь

осветитеJIьных дизайном Инго Мауэр совмещает исторические

приборов, аJIJIюзии и

ультрасовремен}I1rо стлиистику. Кажется, в природе не существует такого материала, который Инго Марр не смог бы превратить в свет. Дпя того чтобы в полной мере раскрыть эстетический и фlнкциональный

потенциаJI осветительньD( приборов,

не-

обходимо достойное пространство, которое может помочь одtIовремеЕно оценить саму дампу и мче-

только новинки производственных линий. Нам этого маJIо. Мы хотим большего>, - заяв;rял Инго Марр, не раскрывл секреты желанного пбольшего>. в

Но, как известно, Еехиlрая

том, чтобы

<.деJIать

истина 3акJIючается

так называемые чудеса своими

руками). В 2008 году Инго Мауэр coTBopI,IJ,I сам дJ,Iя себятакое чудо: в помещении принадIежавшей ему

мюнхенской фабрики дизайнер ожрьш двухэтакры, созданные им за 40 дет. Свет означает в этом пРостранстве одновременно и цвеТ: ЯРКие дизаЙнерские лампы Инго Маlора oTIoBHo впитыlи в себя все IФаски, оставив само помещеЕие мк чистый лист бумаги - полностью бе,rым.

lDабио Новембре Своим провокационным творчеством дпзайнер, поэт, синефил

и бывший

арт-директор

итаJIьян-

ской компании Bisazza Фабио Новембре заставиJI критиков

термин <нарцис-

вьцумать специмьный

сическое необарокко>. Создавая грем)^r},ю смесь из необарочной

роскоши,

китча и ю,Iассических

цитат, он словно слагает постмодернические стихи, которые, несмотря на свою иронию, не перестают быть стихами. Таким же волнительно парадоксаJIьным

Фабио

предстал

Новембре

с новым

дизайном миланского шоу-рума ALV, в котором белоснежный, источающий чистоIу зм соседствует с

фривольным розовым. Изви.ltистые линии, опле-

тающие всё пространство шоу-р}а(а, сосредотачиваются

вокруг центраJIьного

круглого

<атома>,

состоящего из мменьких ячеек. Констрlтсцуrя, несмотря на свою прочность, лёгкая и воздуrrrная, как и сам материаJI, из которого

она сделана. Фабуто

словIIо говорит: всё твёрдое на самом доlе очень xp),Ilкoe. Разве не таков сам человек?

114

r:-* ý,

lGiЁlllll.,.. )tr}ýEEg:i:i л )Т Д!ЁF!i.r '-,*-д, !* ,

Жан-Мари Массо В интерьерах франlпвского

архитеюора Жана-Мари

Массо царит гармоЕия: MеrIцy отдо.Iьными предметами и окрlокением доJDкно прис,чтствовать равновесие

согласие,

как

междI

чотовеком

природой.

проектов

магазины Lancome в Париже, Гонконге и Нью-Йорке, выставочные стеFцы Renault на международньIх автосалонахJ строито,Iьство SPA и отелей в СIIЬ и Франции и даже фlтбольный стадион Vоlсапо на 50 000 зритоrей в Гвадалахаре. !1tя итальянской компании В & В Italia Массо оформrz,т трёхэтажrrый шоу-руN{ в Париже. Главная особенность Среди его

этого дизайнерского проеюа - фуцрист1,1ческие чёрные светодиодные дисппеи и сктльптра гигант-

ской ноги, котораJI встречает посетr.rте,rей при в\оде. такой .оrедо человеческого прис}тствия в интерьере нес,цучаен: центрапьной фицроli своего творческого поиска Массо сде,IаJI чо.rовека, пом}шщего о cBollx истоках и первобьrтной связи со всем с1.rцим.

Жак Херцоr и Пьер де Мёрон Знаменитая швейцарская архитект1рная компания Herzog & de }Iеurоп, пол\пiившая Притцкеровск\,ю пре]\IIlю за проект,цондонской

Tate NIоdеrп и

разработавшая \DKe новое здание галереII, внесла свой вклад в комплекс зданий Vitra Camptls. Созданный ими шоу-рум VitraНatts претенд\Iет на то, чтобы стать объектом паломничества дизайнеров. Как и бl,дущее крыло лондонской г2лереи, кото-

рое сами архитекторы называют нечто средним между <пирамидой в стадии распада и только ещё

формирlтощейся пирамидой,, шоу-рум похож на собранный констр},ктор. На основе формы типичного жилого дома Жак Херцог и Пьер де Мёрон создали сложн},ю постройку из 12 модулей, нагромоздив их др}т на др}та, Лестница с высокими белоснежными стенами, исполняющими роль перил, связывает все части пятиэтажного здания между собой: кафе с летней террасой, музейный магазин, конференц-зал, гардероб и постоянн},ю экспозицию дизайнерских сryльев. Фасады кая(цого Ntаленького домика застеклены, а длина <нависания, одного модуля над др}тим достигает 15 м.

Когда темнеет, залитые светом панорамные окна за счёт тёмной отделки всей остальной поверхности, сливающейся с внешней средой, словно парят в возд}хе, рождая зачаровывающ\.ю магию.

Вопрекиустоявшемуся мнению кусстве,

которому

чуждо

всё

современном ис-

<человеческое,

слиш-

ком человеческоеr, ка{цый из этих совершенно не похожих др}т на др}та дизайнеров называет конечной

целью своей работы

диаJIог с челове-

ком. В пространстве шоу-рума этот диалог может принимать форму то провокационного спора, то он прозавора)кивающего согласия, но главное звr{ать. должает

ll5

1r ffi

ё:

- -зY !р..

-sФ

]мж.:-

ffi ,g'

lЦоу-рум в Мплаше Общая площадь 1000

м'

!изайнеры: Shai Аkrаm,

AquiliAlberg, Dror Benshetrit, Jordi Canudas, Giulio Cappellini,

Andrew Haythornthwaite, Setsu & Shinobu lto,

Lagostudio, llaria Marelli, Gwenael Nicolas, Marco Piva Фотограф Leo Torri Съёп,л

ка

апрель 2011 года

lf; 'Т

Ё' ,r

rrf,;r)j

'l il' :,l]il(,l;

li1.1t

t] l]i)()l\:lI

I](l,it,tlltilii.

Il, 11.1 1,rl1 ll,rt:l

ij1.1rti, (

l li( )\i i,,,l|ll,,,'l],':

,l,]Il,,:',lli,i,i,

t]lit lt,rl

llli, !,|..l, \

i,1,1 11i |1 ,,1:,

l li l ,' ,,l l] L()\.Il] llil 1., \t

!I.]i Il)il(,]i]

ýL|

i,_ ,Jц-ri.

k{ Jt.

э:s

_ .{-

llrr,Ii

lпrr

a-tF-

rli/заин уличной L]азработан

мебе:и

letsu

.,цiцьti,

*ta *i,ý,;

rlir,,v

*, |.ДJtl

i\ф

lt!,i l

ý;р

Ito

ll shino[rtl lto

*-ж i >-l;

i*4

i{rb

*Ё

,tl :1

r;i

}

f]ItrБI

lл.ji"I _ - _1!,,

\ *1 T,-t il tlltr.l,rШ -4 аý*]s.ЕljiлвЁ -ч+*.*ilЁБ_

ii,

ъrчч**,j\,,

llrrl llstс,гil() ,,i-IIrl

iIi]L,.I(,i,i[ltiI-I llrj.i \ Ii]Iliii.,lllIIl)I\ i-r(.,iIlCiiiii-j

\"IIIIL]ll()i1 1,1i:iitl",;Il. Ii()i()1).ii] ali)I_i:i t,().],1.1Ii;i :iC|,\Lt

lttl lr Sltiil()l)tl ii(] titli-il()t-lllrI lLi itI;Il

i Ltril l, ( ]](,]ill:l

]i()\]il:tIi]1ll

]1r ]i])1)(,lil:l

(,t l]i,

(l):til

l!l i, ] l(,\I(,j ):l1i()l:ijli||,l

li()\lIl;lii,i.]):r.]

]

]l(,l l jL1(,( li\

l lrl ]]()lll,i

(,iLri]rr

(.lrllrltlIilli

) ll

iil)l(

(

)|i(

)

|(,\ Il( )

]

\lii,i Cl]I

1, L.

til

I )Lt I),

)1lt

l\,\

(]|i

)

l()l)

].ili()lll]() ](lJllll

lirl

t |.itltz,l

l]:t-,t;ltrli, Ii()llilii

(il(

tr l1li,il

]rl,Ilil ('l\

l)('lll(liill

] i,r

,,,l tl

ll 1' l l( i l

i lt

ll,t,l:l-,tit,it

,)ili

|()(.;|,l()l],ll(

Il I(,Il, li\\jIl()

lI i l(),! (.I(,l\(,l

lIi)(

l llxillritillrt,l l ll]il',i(,lIIl(

iOtYlудуr

] |, lli

t l]

:] l ]ll)i)(,l, ] l Ili

1,1,1

ll |,Li]ll .()

(| l 1,1l

\,\\ 1l,,r,lсi,(

il]()\IIl);llj,l,|(

\() lrl ll ],]|()II

I(,]

l();iil'

i i(, \l(,l i,( lji li ll:l

],l](,\!()lli((1

.}illttIt,it,lttt:l):,!iilt,,titr

lt II])()( ll)illt1

l\\

lll

ll||l].IjI

\iilt t'ч tt

1rtrl \tltrili

||()|]II JI]t.ttlll:1.1triltl

l l)('i

Il1,1| i JI

(,ittiir l ( ll1l1lt llirli, il:t.l1l:t,lr lt:t, t

,Iilii)llll'l]LlI llI j;ltIil

ll!(].i]!llili):iL\ij(1l]

lllI l\ l ) |a()]ll

i.l)(,( tll ll ltIllt.tt,,

{I1l)()]]:lIill:1,II)j'()l']](,I]\Il(,ii,!t.I] IilI l(']) Ii.i\

]( )|,I

li] ll()l(':lll)il

l()\lill]lII('l()

iIi] lil(,li,,l

lllil(l)I(,]):I

li illi \,

iI-iillIIIli()tiл

illi ]l Ill] rl ll ] l1lil j 1(,l)( )\l \i:tI t i l I'jr :l,

illili

l:l

l1,1l(] Llri l]l,

ili,l l :l.L:lllliIl)()l]

llIl

lrj l1,I\:l II I]iIli]ii)i]

li ( l i1(

l](,l() ]I!() lIl()(,l)(

lJ ii()L(] Ili(,(t

il) ]l i, 1 ll.i\ |(;l

i()_]Iт IC]

i 1l (,i]Cj

ll|l1)I tl ,ilt

i l

ili \,ll,L)!,l') ]i).lll(

\1 tt1l,. lrlt

tlr

iIi() 1lt

()( ]l)()!il!()ll)

lIi] :l. ('I!( l(,\I\

l]:i(( \lilli)llll:iIl,

i:ila:t,ll,Lt,]l

фr

{

,l,{t(

.*ý

фр,

/ý_

,\)_,

уF,

Il1l1,IlItIIый I]xl)IIltII,I, riI1_1()г() lIl]()c,1,I)1lHc],IJit. I;lc (x)l)rIx l]II;ц)IIi]}lcIIrIc-I,CrI. II:]I,Ita)ltcгcr[ II (l)()l)}IIIl)\,с-l,ся б"litr,оitх-

l)я .lсЙС1l]I Iя)l

Ь*

I\ сС

C()c,I,llI],,IrII()щl

п().,U}сI)7iсI II)l с)бI IlcCI [cl,c\t

.j_,Ic}I(l l

ы}I I I:}}lcl IcI

I I

ХllrllclcII.,lс-l,сгIIIя(l]Ol]}IIIп(ll]cl)xltUc1cil:(fl I,()

)

lt.

li{

,lr |l)|,lc

IrI)l.

ll:llll).I1,1l()-

iI()кl)ы1]lrl с:-хlхl)е\-г()}I cct,Iill l1,1() \-li)lltltItItLt\

,,I\ :j,l,()I] )Ica)L,-,I

c():}.,l:tHI

Iы\

(,Il-

Iз l)LlI)()1l (i)гi1l ll. с \,cI [cx( )}l

JC}I()IICll)III)\'I(Il'I]C:]\-'II;I'1t'l'1,I:)I]()-'II()IlIIlt:)'I'()l'()

I}ЫС()

к(),гс-\IIо.l()I,II!III()I,() II YIIIIItcl)Ca-lыIol,() }1aT,cplI1L,I1.I]lt IIсг() Ilз1,ol,()IJ.,IсIllt.l1Llic кl)()вlt,гь. ДII:]1lIirI

I:l-]ыIII. IцеIl-

1,1]O}I K(),l,()I)()iI ()II1l яlt",IясI,сrl. 1,ltIiuIiC ItIJIк)ч,.tL-I, I} cca)rt

CK1l\1I]K) II.1Iск(ц)lt,Il1I]II\l()

пIIIl)]I\. ()бrIцlLя lttlttlцсIllцttrt

II()c'I'l)()cIIlt II1t K()II]'l)1lcl'c I).)lill,)г(| l-)L-.t()l]l |ц|jс|ll ||:tIIc

,,lcil (i)гiхll II ilIlol,()\pOl}Ilcl]()iI I

IIO.,\cI}t-I,KII. lJa

I1)()с,гI)аl Ic]1}() ()Nlt:JыI]1lс"l,сrl зltl]().lHcI

cltC-I,()}I. I)O7I! \1lI0IIlI I}I ()a)}I,.tI tчI II]()с OI

l)I11UIII:t1lIцIII,1,l)al\

ctlal,LIcl,()

ILl]I I lcl]cco\Iы}I

lц\ltlсIlI Ic

,-lc}l,.t,I,e-

ск-,lыI,1тl)ных:j.:Iс)ltrl'l()I} к()flп(]:]Il-

IlIIIl. П() }I(),пIltlt}l lilIlI(Xl)ILlIb}I1t I}()l}HII}.,I? Il,,\ся с()lt;цхIIIIrI Ilcclio,ilI>IiIlx \])()L}IIeil

(]cl]cltlclIIlrl lI

JIIlt-,I()I,1t ct]ct,lt

с llOltepxlI()C],In(). II] (l)()IIc:tolt.,IcI()Illcil lilIa)cl)IIL-I,IImI

]Е!

J|,

l I l

-tJl

;-!}'

{+],

r'1-

--*'!'{,.

зс/l

_]:l-i_

rr 4

r -.

l|()ilIl.|(,l|]|(,

l(,1)1,1lii Ii \Iil)LlIl1tl t](, |()i].,;,,.liil\]

1l:l\li!I],(]

] ]l1])i ,Ll iltltl,,Liltl,]i,\1:l l

l:l. i!)l

|( )|

) ]j

llilllll,rr)l

l] I]l(

ii]Li-,liL

)iillIlIl(

|1] rll]i_11)

l)l)()\i

]l)il(]]I{)(,l]I

|lIJ(,ll.

ll(])i)]

l)ilar()I:l

l! ill)\lIl(']ili)l)i,l.

]](,ll:]Ti)]llIl(, il:li

tL.ll.i

l]ll\](,l\

]i;ll.: \{)!l\

llrllt

ti.l!.:iii!(

( |()l)()ll\

(]J()l]( l

|l |

ii]l,J1.1iil,;1,,

i)(,Il|(,Il]lrl

jttllt,lrll]1lIlil)l].ljlII1)ll!li,til L]ltt,trtt,r,lll

t rr,lr

l1L ,l(

.l\ , li

1.I)\I\l\|]|]l,,iIii

itrll,)il

,l )\]lji,lil\1lt

rt:ttl,,ltllt.t

li] ].llI

i.lIi||!

I t,, " r ) l( iiii]1)

(I.|!i]iil1,Ii, |)Lli',lrll

l " ||t,t LIl] li ]i):l

(lll:ttlltr,It,tt:i,l j]

tt,ri;l.

t)|

Ii()llI) )!:l

lI1] !() ltLilIii i tril

i|]1.1l1i|:l),',ililrlrl

]l]\ \]( ]]

l!(] l] lil]\llllllI('lit)\l!:ll!1ll1

lL,it,j{ii,l)

iIi).1l!!l(,(]i(,illli:til ( li|,t() ill() liIl,ii,

li i l ] li

l,,l l i l I l|l |,tlll{ l)

L(),!l l.(l ll;l,!,(

ll(

]l !( \IlIll]{,('i,'\l{)

i.iчilt

i)il!\l].l).

lll

l.tl1,1tIltl

l, llll,

ll]i(,l:l,Ll,|llll

111

I) ,:t, ]:t,,ti,t

i i\| l lll L, rrli{

l ]]l, \

I],IIi)( lIi)!l)\,,lit,III|(,t;:ttrtttiIlt,llr

II:l l l'ii.; t:lttttt,\I |;((,i(

|,|..1 1,. ,1,1 ,, ,

rrl \l;lltt,

tJ lll l:ll]l{t,l ()I ](,1l| lll,

1]\ ()])i]!ll

) Il)( )(,lii :1 ]]:ll il J()l ! |ii )\I

,,,,| | lLl|

\ 1,1,]l(lllll,(li()itt|lrttt:lttttir liIil)I\;l

ll ()(|l(

l i.li1

)l II]( )l (

llttlttrlit.Iltltllli,t

]I()ll:tI)\Ill(,l,

),!1|.]tIl)\(,]

i! il{\ll]

tlrl

\iili)(,

ttLl,Littt

**э

*. ýlъ ш

f,.,"', ",

t р

Ё{Ф#,, F, iýr,

, :di:J'

цl;+i

, t

2р"'' ,_l,

J:? .Е1

фL ff

g1 1& .

ý.1R,

{ :.i|

$ g

,#k

ъruж

l{! I

Itn'h

{:п

ЁL * llv ,ii]ё ,ý

о...ГдсбянибLuI, I3ci: раrзrr()

собой oCTllII\/Cb,

IJ этолц Irc

K,r,o гpclM()M

сJIабей того.

псрвснстI]о сниск:tJr.

Здесь мы свободIIы...,> 7\эtс fuIrutblпo] l

Концептуальные

сверхидеи,

воплощённые

в это}I

проекте, поражают осмысленностью, глчбrrной и многогранностью. Это своего рода поэзия мета-

;

физиков, рассчитанная на незаурядный, избмованный изысками и игрой аллюзий 1,м.

Visionnaire

шедший нитостей

довольно молодой в мебельнопr

мире бренд (ему не исполнилось ещё и 10 лет), но уже заслlrкивший чважение, признание и напреданных

покJIонников

среди знаме-

по всеNIу пIиру. Он был создан творче-

ским союзом

известной

итальянской

пIебельной

фабрики с более чем полувековой историей Ipe Cavalli и самыми яркими современными дизайнерами Италии. Совместив полёт творческой мысли с технологическими возможностями Ipe Cavalli, }цалось создать яркие, роскошные, эффектные,

но при этом очень удобные

для жизнIl

предметы. В коллекциях Visiоппаiге думающеN{ч и искчшённому человекy приятно обнарчживать не только

1)1

удлlвительные

сочетания

линий

d Тс

fidбfi; J

м }

tt tIlltltlr1l. IIс I().il)li() l)c,,{ч,tI'llIlItc ()1,.tc.,IK]I (II1ltIl)II}Icl). K()7ilt \ I,1)я. xl)\ c1,1t,II). ()llIIIi(,, tIl,,tclllcl1,1,1titcl,<lc

(,IcIi.t()). II() It li\,:Ib,l,()l](),,I()IIIrIccI\IIc. Ilc,|,()l)IItIccIillc

ll,IIIl

cl)1l I,\,l)IIlnc IlII,|,11,I,L]. F[tlIlLtit lIl()\, l)\ 1I irr,;цc t, tltt,I,cllc I I)Il (]ltr :t lli ll \lclctttlc

Yisicltttt:ti гc lli

сtll l}cc\I. l;,Itl.tttlilttt,()1,I,:U\ыI}1ll,L:tlt1,1t,,lKIl Il

lICIi11,I,1l

(,Ii|)Il1,1llte rIrlttPllt,t. II1lIIl)II\Icl).,.l,,I.II():JIlII I{1l l)ыIl1ll)-

скIIt I)()}I1lIlln. CK1l.IIlII,.tItCIillc (,lt1,1l..-\,,IrIcr lj c],I):lIIc .t1.lcc,, .IlbKlllc:l li:-l111lcl.,r.Ill lt.,Ilt "Г[tl,t,cllяtlttl,tiI Ileit, .

{;tltlrIlt }ll

t,,IbL,t>l t:t.

\ltlclitltlclllIil.,,(Itlt.\ll11,1,Il

ltc1ll;1,1it It }llll],jlilll'l

LclII

Yisitltltr:tiгc. III()\,-l)\ }l l]1,I.1c1)r{i1lIl I},,I\1IIIIII\ ,|,I)1l,,(IlI\II,I\ \IilI)IilI. (.ll.rltlttt 1ll)xII,I,tKl,\l)II(lt,tl Crltlllil..:[tlrr--\, IIl)()c,I,1)1lIIc,1,I}()

tl 25() rt] бl,t.,t<l tIllcll1,1lllIlcII() l] (,Iiitlt()tI

lIllII'I.Il]t)|)Cl|. tt:l;ti,,1l;it:t11.I Ii(rl,()l)()l,() ltt1.1;tc,t,cclб<lll :lllttrlt1.1cIItlыit IIitыCli1llIllLll'| tltlгcll]lclr Ittl,цtlб1lltltlttlir rlr,,,tc.,tllclit

L,lll\.llu,llllI()

c,I,cII. 1,li1lIIrI}IIl Il-,. llI)c,,(]lc

I,il)III IlCKlcc,|,lllt. Iillсrt;ц. C()lt,l1tlIHIniI.,1.Ilt

,tcrt,ll. .t,ttlirt,t

\,\ltl}.'I}II'll. )IC(I'I'1l'I'Il Il ]lCll}I'I'IlC}I. ClII)1ll}Il.'ICrI Ctl t'lltlCt't

:зlt,t;t.tсil rrlt llcc l()()",,.

ou{

Бу/тпк-ресторан

в москве

Московский бутик Maison Baccarat стал второй работой мэтра современного дизайна Филиппа Старка для хрустаJIьного дома Вассаrаt. Знамени-

Общая площадь 550 м2

!изайнер Филипп Старк Фотограф Евгений Лучин Съёмка 2010 год

тая компания, история которой насчитывает

почти

два с половиной столетия, не нр{цается в отдельном представлении. Её изделия и по сей день производятся вр}п{rгFо лучшими резчиками и ценятся на вес золота, как настоящие произведениrI искусства. Чтобы убедиться в этом, достаточно лишь },помян},гь некоторьж из заказчиков дома, среди которых все высочайшие особы французского двора, короли Марокко и Аравии, императорский дом Японии, президент Соединённых Штатов Франrоrин Рузвельт и, наконец, российский император-

скийдом. Плодотворное сотрудничество Старка и Вассаrаt начмось в Париже, где в 2003 году был открыт первый Maison Вассаrаt, объединивший под одной

магазин и ресторан высокой кtдни. Идея и пришлась по д}rше любителям дизайнерских

крышей

126

кулинарных изысков, и новый генеральный директор фирмы Эрве Мартен сообщил, что вслед за московским компания планирует открыть еще 1 0- 1 2 таких мест по всему миру. По с-ловам Мартена, место расположения бlтиков и ресторанов всегда выбирается со смыслом, и неважно, старинный особrrяк это иJIи фlл,уристическое строение,

в нём

обязательно

доJ,Dкно

быть

что-то

особенное. В сщлrае с российской столицей выбор паJI на здание в стиле неоренессанса,

спроектиро-

ванное в 1894 голу архитектором Арнольдом Эрнстовичем Эрихсоном. Расположенное на Никольской улице, оно известно москвичам как культоваrI аптека Ns1 (до революции аптека Феррейна). Но генераJIьного директора Baccarat нисколько не смутила

необычная

сллвл

ной находчивостью

дома.

Наоборот!

он змвил:

характер-

<Люди приходили

сюда, чтобы немножко помечтать. Мы тоже стара-

емся при помощи атмосферы, созданной в Maison Вассаrаt. подарить людям то. о чём они мечтают..

,i . ]_

,. *.

(| 1j

.l]:-,#

\|\

,. i(;l,) 'a

_ Jii-,-

(

l"/

)

Ё{

,|li,i'

a1, t'.

h],

i]l:

..,| f

l1. ,

,a_)

'' ', ,,, | l .a ,/ '| :3,

..-J!

!Ф_n],

',l

F-.V, и

l tEz-T

\J,

:J..

iч

, _о,l

ll l, |.

-t' ili

-йе*

/"..Fri

,'.,lj

-J

a_=::*f --7,;,:-Ё|щмЕ.ё-+ re .

+]!---

_j-

.ъ -Е "ё

+ * - _ + + 1>++ <}+

ЕЕ

Ф-

ý*

.€}

?- ' +,. ,+ + + <>

''|:

\ -i 1Ь L. l& ir

А\,

{ ,::,,

, l',,i

lli ii' т

кх.| ., {,'tr' i' ;' ,1,

,fi,.,

llI

'._

{Аъ--''ill L!{

,'jl

{ г, :Э;)r_

^-,,r{] .;:j

; -л.,'l _ ч,

]

' , Еa:а:;

\ \

'-/,-

,l#

*.: -i}

& '

,,:|

::-."|.

.тi:|i: .

.|..|.r::::|

".-,!:,

-'-: ,

,,',

.,ii

1,] ,:.:|.,,i|-

,,:::

,-;{'

, :,+.ч.g.;

-.\ } - , i't'.

-ffi;, ,,,ъъ

€

-:]_,:::-::|r..::

]i.

-',7, |-}f

= :,||

;}

iе:

:, r1'

l.i

_-_

=, l-=,

:'_f F _лЧ: --:.+

-#д

чт

-L..ý ь

|:i

==,е;

""#

::=-= =*-.-1-ý

.i *Z?*"

?_ry,

1]rНb*

_а

'Р?

.,),r,tt

c.ltlll:l

Ii1lIi lIC,IIl.]rL,I\tllIlc

(),1,1)lU.IillKlT,tlitltцt,Kl ticlIt

Clc.,lt,IiI

*-}

}III()rli11,1,crIrt(lcct;tlllc.lltыx1,1)1lIIя\cIIяK)Illc-

[itlrltItll]llIllttt

IlclIIlIlI() II()Ilc,I,IIIIC ск)I)l)с:t"IIIс,гIltIсск()г() rxIlclllrt.,IcIIIlя llIl,гcl)bc1,1lt. (.,t,сttы II II(),l,()-,I()K (lыtlIIttir 1llI,I,tKII

I,() \I)\,с,l,il-,Iя.

t1,I,cKtl(l-,IclIы I}l)\,IIII\-I() с IIl)L}IcIIcIiIICrI (,IICI\Itlt.,Iil-

lItItlc tlttсч:rг",lсlIIIс lI[)()IIi]It();lII1,1)cc,l,()l)1lII. l)1lCII().iI() il;cIllIыit:j1,1l;,Ii()}I Ill,tIttc. (lll.-llttttt (.,tltllti C,|l()ItII() (),I;l11-1I

ll<)it ,I,cxlt<r,,tt)I,I1II. lio,1,()I)1lrI

II()зl}(),II]t,ll1t \ (,1,1):llIt1,1,b

.,\1trlic }lc,,Il,чllittltIrc tIclBllc;.til,cIIIIrI. Il 1lс:зr,.lьl,:t,t,с II()}lсlIцсIIIIrtх сtl:з,lltё,t,ся:l,t,ltсlсtIlс1l:t.,цI)1l],()IlсIlIl()il

Ilt. KllK

.,II

Icc(

)I l1t I

IlII,|,cl)LcI)il 1lcI1}llIc,1,I)IIч-

ICl I1lrI 1l\ :}ы lilt.

ititIIL IICl,t)I]IllI li()}III1tlIItlI. tlClttlll:tlttltlit tl l7(r_{ Irl.,lr II() \,K1l:tltlIIll() "'IItl.,цltltlltlt \\. rtt,Itttl.tttltl} IlIIl,cl)Lcl) lt

:lll,t,ltlltt:l1)lttlit,I,1lIlIIc,I,1]cIIII()c,r,lr. Hlt tIltlltt,al)\,IIII()-

",lltl(ll t rtt lll c,tr t.,Ic tll1lltl

цr,:JcIi()l,() 1l()l

Illl)\1l

lItl"1tl.lltLlx, c,I,cII CуIIl)1tчlI0il tl:lIrll.\llt,il ll( llcl)(),I,|,ll()

II()}I Il III,1)IIl]()}t l)()K()K().

c()ltI)c\lc]III() c}l(),I,1)rI,I,cя.l\117ic c,|,Il.:III:]()ItltIIII1,Ic lI(),]l .(lclItcl It,Ic l t)2()-c, чёlltttl-ilс.,tыс (l<rtrlI,1llltIlIlIt. сrгllа

1tl)\I1,I,clil\l)II()I,() с,гII"лrI. Nlltiscltl lJacc,:t1,1l1

.,IiltI()IItIlc ltclltIлit tlбltlt:з Ii()}1ll1tllIII1. Il1lc:lctt г:tIцltя ltll

ll <lгlltlrtltt,tx I]I1,Il)ltrtillx.,IcC,|,IIIltIII()I,()

l:tIncK1lIl

Icl. II1ltlltt,llr,tIl1lя lt c.,lIIIIcl,I}c Itl)IIlI,1)11,1I

l1,1lliIl ll)(,lIl1,1:|(-l("tlItI(,(li()l()l):ltll(X)lIl):l,tIlrI('l)(,.tIll. ttllсl.,tёr,:t (t-rlt

llll,L,Ic_,ILIl() lr"lёr,ttlt,,1tlyx lL,I()cKIIx экl)1lII:tх. l}IIcяIl\Il\

l,().:lli])я cIIc,l,c]Ic I}IIvl,1)cIIIIciI IIcljlcBcтKIt

,,(l)\ l, I Iitl Il)(),1,I IIt,lll)\,I,1t.

K()IIc(lIl1trI III,1)it cI}c,I,1l II Iцl}сl,il. i)cl,c,1,1tKv tI<l,,цclfitrыr

Iltc,trllttIlcit ;:l1lIlLI() (:Jll()\c III)()I(i}c,1,1llIlIrI" II();IiII() lI1ilI().,lIIcC(II1,I,11,1,Il IIIIl,cl)bcl) бr"t,lttill, [[tlltcIl1cttllc

с cI,()

I() cI}c,I,()i\l. Ktl,t,cl1llл it l Icx()ilI rг .,l1lrlic t I:] lI(). t ]I11,1r )It()(lc.,ltlttl c,l,cIi-IrlIlII()l,() tIcl.,la. (,,I,tl.rb tl t"t,cllt.Iёltlttlc,r,t,

I)ccrtl1l:tI I 1llt:з,,1с,,IёI I I I1l jц]1l (),I)Ic"lIыIы\ :]a-illt ilсl,,IыIttlit tlClltцltil. сlб,t,rlцltIёltltt,IiI с Clltl-xl,rt. Il (lcl.,tcc Itltrtclltrыit

lta1lltll

YII)-l},.UI с l}Il,:ц()}I II1t L1,\III(). tI,I,() c()(),I,ItcI,c,l,|}\,cl, II()с-,Iс.rг

rr<l;1.rёl)KlIl}ltc,1,1-).,Ic1,1llI1,II()c

l)cIlIclIIIc. -IIttlilltrrыc

Ill}c,|,1l ItcKlt

K().,I()l)II("1,IlLItCli()c

,,l;i1l:}it

.tёlltt1,Iit

IIl()1lIIc()I} }l()iliII() CчII't'lt'I'll \.tl);t1.1cl)lt()il,ц_lrl li\,.,I

t;lё,r, Clct,-

l]()l\l)li().

Irl,()tl l Ic;l()cKill]1lI lI I()c],I I I I I I1,1)Ll.

lIc}Iv c.,I()It\ l)cc,l,()l)1lIIIl()iI ;rttl;1Lt. IIссrIс1,11)я IIit ItIIlIIIlI-

Вдоль зеркальной барной стойки Darkside стоит ряд стульев Meet Копg, разработанных Филиппом Старком для Emeco

i i

,I,

:яf( }

} ",:rý

,*r-

Е tr

ilI

Ft\ t

{

,{-

,-/

-:Н' ffi -ш ''\

\',

\,...

,..-'r'

l* /i

] l|,

ъ,

-,*

т!*

]].:

i,,L_.--

#*2]f ib

]ý i:;

в-"

]ý]

1 ],t

il s

:ý

it ]l I

\--л

в позолоченной нише

установлен гигантский аквариум, внугри

'l',l'i l

lчl ъlцi1

люстра Baccarat

,1,II}IlILl]lII

,I ;]i i.

которого

висит роскошная

'l'tJ"IIlII]llIl

(I)II-,lItlIlI (. r,ll1lK trr,;цlt. I l Il)c.,lIl{ )tl l,cI

c'I,I}cIIri()il ]lca]c,tIl. IillIi э1,() бы"tсl

lu . lLI l,(,l't l l ;Kcl

I-

tt1,1ltlt-ll,t,() ll:-)II()\\

I,,I1lI]II()il (l)1tl]()l)II,1,IiIl -;lI().,(()ItIIIiil \\'rI:l,,1:tlt.,1c

lclrllI:t

,,l!I). Ii()IIсч1I(). (),I,.,lC.,IbIIIlIe lll)c.,(}Icl,L ctltll)crtcltttclil

gE,"

}Ica)C,lI1. Il:]I,(),|,()It, I(,III II)lC IiltIi I]1lссхг1l[.,I

-+].,

()tICIIL IIIII)'.lit]ICl). (X)1l II()11CIIlC]IIlrl Ii11,1i\"l'('rl (I1lc1,I t()il Гlесс,,,t,l,t. II \.к)a)IIIп}III,ll,lя TI)1tIIc:]In II

:}1l

\l ( ]l,ill)Kx.

Iс

ilIi

I II()

эскI

I-

)()1,1}cl,C,I,ItII(II, Ii,,I1lccl IrlccI\I l }I Iiit l I()-

II:i\1 \\ lII ItcKx. lJ,l();lic l]I)c}IrI IIi}()1,1I\"I,IlIC l]),1INIt tt ('IIIIIIКII Kl)CCC.'I. Э,'lCl'1llI'I'lIllIe II()7IiIilI C'II).'IIIIi()lt. C\'rilt I()IllIIecrI IiIIII:}\,. (] II S-()a)l)1l:JIIInc:]1tI}II1,Iill It 1lc.,IIi()iI i1,Illltt;lt (l)c\IIIlIII

()I)IIil\IcII,I,1lIlItlI I!() CI}()ciI \lltllcl)c

l]1lIlIIII (l)()I)}I. \1ll)1llil,cl)lI()il;l.,IrI l)()K()K(). I):lcc. I:lir.,Irrltl-

]{ ,fr,

.tЁ

IIц\,к)11,I,}l()(,(l)сl)\

lI()\I()1,1lc,I,c():},,l1l,|,LIt.l)iL:}бc",IcIIIILliI"

Ii()_I()l)Ill'. I]c.,llr.lcc,t,tзcltllLlc

,lll,L l|)1,1. tlUlll-)||lt|IIl|Ic

II(),,(cltCtIlIlIIiII Il a)l)1t. c():],,l1llIIlInc \l)\,C,l,it.It)IIIn)t;l() }t()}I ll1tccltl,rlt. (),|,l)112i1ll(),l,\!r|1,1ill LIii1.Il)l,{lIцllll Lttcl

.tl)tl(,,IJ|,I|(lI I!It(,Il;l1.1(,IlIl(,||(,()l-)l,|(|.l|'tIll)lll)()(|illIIII|, I}

tl(xlllrt.rctlttII

c()c,t,1ll)clIIIы\ c,lcIl. li(),l,()l)lllc

\ li|)1llIl:t

K)'l'1tIiIi!l)1t'I'IlLlC;IiCIICIiIlC l'().'I()l}liIl.'l'itI\rIi(' \l()r|iIl() IIl)()-

\',. Y

ч-,

|'il"'

.,-,,

,,7i, "\ 1:,

:iJ

{ld

|,r li l

'lr

;).i.i

,i;

-;;

],l

i]l

lil]

l l

iii,i

lll

,; t} ,i

\ъ" \ #jb

,,,i

:|,

j-. l l{,

ъ!.\--

/ \_ , l. -\'t ',' €л.ц ..,,{,-д; ll-'.',l \] '

G _\.,

:rфfrцlllе,

l.*

}

ь. a*.f,

!i.' , _,'Ь_- -

,"_1

7:;

Зеркальные поверхности рождают капризную игру света. которая интригующе дробит пространство

чесl,ь рtlк,.tli,,tьные nIo1] lt]ы с eI,() hllIыl,о}1 лlа,,tых t|lорпI l] clnllы I,I\pe. Teltl, заl t rtс,l,воlзll I l ttr't l Iз lgI:tclcl tчсскоt't llrI,Il tLIl Ioc1,I 1 l tро/Iоляiасl, tlltlтсскtrыil nI llcKltp()I I. в р2скрыт()}I рт\, K()TOpo1,o (jTxl)K II2lci\IeIILIIIII}o рllз}Iес1,II-ц IIеско,тько сl,аl]ых tPpal rr1l,зсltllх l,c-IIcl]IIзOl)O}t.

l{о,I,оl)ые

1,11lIo,1,

совлtсlцённсtс Itзсl(rllа;кснIlс

<>гня.

В лск<>1lс tlcti(rclc BIIII}I2lIIIIe былсi r7le,Tclltl rIejloчitlI. ,Ц.,tlt обrlвкll ч:lс,tjt irteбe.iI l r I ICl IoJI IrзоI]1.rI1(,ь pltcI \lleLIetIHarl KpllcKOr'l rt llозо,,Iо,t,оit 1,1tсlIёllая lio7iil с tIaIIe-

сёlIttыrtll lta t lеё чзораьrlr. ilr rзаiil

tepcl{I 1с

столIllili.

IIа каж1,1о]\I I.Iз I{оl,орых NIo'{iIJ() пl)очсс,гь IIсск()льк() r l 1r,зсlссlлI яIjыкс. \,Kl)llrII1t кlт llсlсt,ла (lc1l;ttc. столоlзсrс ссрсбlrо lI (lt:lк:t,,lы В:rссагаt.

c,IIoIl I I1l t|lpaI

Фа-

В I1слсrлr IIнтсрьср l)о,дч]ilет, оuI\lIlцсI IIlc (1,11,111lIITIlOl,() .lacro }lo?KtlO на(lлкlдать в ка1l-

пl)1tl]днIlкll,. к:tкой

сго п()слсл()tз:tl,с,цсir.

,I,III

Izlx

Не

бr,,це,r, IIl)evBe,IIIlчcHIlcnI

/\I

ll\,1lI I:r I]а,г,го Ii

rlt tl tl, CTaptit, l1

cKrI

хр\,стllлы

г()в()l)}Iть

viцltJ'IОСь l]olIJ'I()TIITb L} рс:t.тыI()С'l1)

к()IIпаI{IIII "Itpect),I,a за

Tort, ч,l,о Фlt-

I()лIr,дtlлt1, Baccat,a t }1ас,гсl)-

IIolJl)lIi _'I()з\'IIг

1,1)1lIIыО [)1lЗ\'}III{)Гt),.'|'

Ij]

r е

TREND GROUP Sор.л lз.+

-',!'.'

..'L;.

,ii 1\

,,'о!,:",i'i ,.i

i,,"iiii,',ii

:;ii:;" "

i,.,. ,.,

.:,i.

r-'

!i:iili:,:::

iii;::,,." !l

].'..'.

ýiý

Оф}rсное здание в Виченце,

италяя Общая площадь

;;:il

З500

м'

Архитекторы

Вероника Веллер, Витторио Веллер (StUdio Ve lеr) Щизайн интерьеров

Алессандро Мендини (Ate iег N,4endini) Фотограф Flavio Trevisan Съёмка 2010 год

На покатых зелёных скJIонах xo.rlпta Mot,tte Веriсо

сlаринной

Виченцы

стоит

здаIIие

знltмениL,ой

паJIл2цианской виллы XVI века Allc scalettc ("Не сryпеtrях"). Лестниllа к ней начинается от одноимённой

ТриупIсРальной арки. спроектированной

Аrlдреа Паллалио в 159ý год1, з.rесть Яснсйшей ВеHel ци:tнской ресllубл и ки.

Нссколько лет назад вилла была rrриобрстена группой Тгепс1 Grоuр S.p.A. для оборулованIrя новых цен,гральных осРисов коNIпании. По запrыслч

;.1;q>

основателя брендl Пино Бизаtlца на сё территории lцолжны находиться технические офисы. шо.ч-рчNI с образцаlчtи керамичсской плитки. rсоrlференц-залы и места д-lrя широкой пчблики с барами, зон2ми релаксации и видовыми площ2rдкаNIи,

решсния неIIростtlй задачи (радикаJIьного вN{еIIIательствао в объём архитект\рного памят-

fI.1Iя

l',d&\\,\

l!'

ник;t меяцчI(ародной зн;lчиNIости пригласиJIи арxrtl,eкTopoB Bc1loHrlKv lr Виттоlrио Всллср. ИI1, по

.а

::-]:

,,:::

Оформление многоэтажного здания итальянской комп ании Trend Group S.p.A.

демонстрирует всевозможные варианть] использо вания своей прод}кции

Все помещения

мнснию заказчика, было по силам верн!"ть вилле

оформлены

а\"тен,l,ичнl,ю античн!,ю простотч и чистоlY стиля,

с использованием

характерные для венецианской традиции. Ацессандро Мендини (Atelier Mer-rdir-ri) обеспечил нов}.ю интерпретацию интерьеров. В результате комплексной реконстр}тtции здание преобразилось в оригинальный и современный офисrIый компJIекс. Архиr,екторы Веллер (отец и дочь) сохранили архитект\рные детали, которые помогли

воссоздать

смальты, разноформатной мозаики, стекла, камня и агломератов итальянской

компании Trend Group S.p.A.

былое величие к,,lассической

виллы. Тщательно восстановлены каменные арки, фасал, наличrлики дверей и окон. С,гены салонов, закрытыс ос|rисы окраurены в так

называемый цвет bianco di Vicenza

(вичентин-

ский белыйо, который стал прекрасным

..,,:,:;'',,.

фонопr

ХХ века из личной коллекции Пино Биз:rцца, )rкрашающсй все четыре

для живописи и графики

:',,i,,,,,,,':i , :-,

'.:.

эl,ажа здания. Пото.tIки декорированы деревянны-

ми кессонами, покрытыми 2нилиновыми красками R сI}етлых тонах.

lз7

i,:;::,':

i:.::::i i

, ,!'|r,

эi;

.\'

_r,;,_,

,:,':nib

€,.'.-,'.,.. '.-'.'.,:.,.,.;iY._''

ъ' >{€л

s*ý:-"

,зяк;*>

l.r.,..i1 Lazyl.-laгу, Dlsquiгi о

LIlIcTarI (lс,цlrзна c,I,eIl.

ясность свод()в IIе с'Iссня,lIl дltзайtIерlt Х,lендllttи в подборе I1Bct,tloil ;rIeСlc,rlr lr зl)llСIiРаСКе, pII1l.rI()B

ПО,ЦОI]. вЫПО,ЦНеIIlIЫХ

Тгеtrсl Gгtltt1l S.p.A.

;Ц,ек<4l

II:}

ЯРКIIХ }IaTe-

гIо.хов Ile IIo[lT()-

l]Яеl'СЯ В ПОrlеlIIеIILIях l]I1,1l,IIЫ: НllЧIlНllЯ ()Т НIIЖIIеI'О. по,rvI IOI]B2-1bHo0,tl. :}21,1rl прс:lеl t,1,1t l 1l t li I t,]:l K:l нч l l lJllя офI tca l

-Въ

;rtl

[3 :з:r,тс 1

il,ёq]!!::

t IJ

Bcpxнe\l

анс:tрдI Io}I :)TlliKe

I I1l I

Iольныс

Iокl)ытtlrI ])1lзныс.

ресеIlшен осноL]ны}IIl IIнl,еl)ьсl)ны}III 2к-

цеIlтаrlI I

в,тяIо,l,ся ()paI Iжевая Ilо,lI\,кl)\,г-rlая c,t,clilKa

п1lllёrtноti. тё}IIIые с r,зкоli бе,цой пtl,цtlсксlri п()-1ы rl весё.,tыс с[rllIl,рки ;кI]во,],IIыý. вы-[о;{iснныс яркIl\III

,j 1|:::;.ii

п,rIас,l,иЕlк:llII I C}IltjIb,1,Irt.

ffl

peItterrlIKl xl)xrlTcкTol]oB оl)I{гIIII1l,цьн() IlI ll,epIIре,гIlрована IlеII,гр1l-rlьная,rIестнI,Iцil. Пос,I,1tв,,tснt{ltя II2 лерсвянные (lа.тки tlз све,l,-llог() выбе,,tен[I<l

;irt

нсlго лr,Сlа, набl)анного кр\,пныNtIr п.цllстин1l}III. с калIенrtой IIрост\,пыо орIIгIIIIа,цьной конфrlгr,-

раI]иII, с()вреi\{еIIIIыi\I l)LIcYIlK()\I II1lрllпста Ir IIо-

1lr,чнеir. oII2l ста-lа

сlдrlоil

tl:з C:lNllllN lIIt'l,e})ecHIlIx

Необычной формы предметы - животные и растения - облицованы разноформатной плиткой компании Trend Group S.p.A.

хрхитекryрных деталей реконструированной

части виллы. Под смотровой площадкой (зелёный л}т, вид на который открывается из рецепции первого эта>ка виллы) создано совершенно новое и самое необычное помещение - представI4тельский зал (Sala di rappresel-ttanza) площадью 1300 м]. От цчтtкта (привязки, к старой части соор}Dкения l]oвoe пространство развивается в г,тчбин1,, предоставляя место театру на 85 месц нескольким заJIам д'Iя переговоров, бару и фитнес-центру. Представительскийt заJI использчется одновременно и как шоу-рчм, и как место встреч для переговоров с I0]иентами, Lr

как выставка оригинмьного применения разно-

образной прод,чкции погчJuIрного производителя. !ля усиления контраста межд, tsерхней (tотассической) и нижней (современной) частями здания стены сооруrкены намеренно криволинейно и полностью покрыты мозаичной продчкцией Тrепd Group S.p.A. (в д}хе пэчворка) с вкраплениями Swarovski.

:: :::

!*---

i::

,,.*Ф

J= d

ю,,

.<пi,

-.*;:+*

--.#-,"@'

{

.q -..t|!l

,1,:] ,.i:,,:

4zw

ъ;--. "* *;У* .

:,,,

Кресла,

,* ý,.

Ф;g*

жё"

,:1Sý&'.-

+::

-F

.#-

разработанн ые

}

-a.|.1i:

"#* Gt":ý

+.a.;--r

_л,.:-'-

?!8,!

яr1*I

Ф'6r,i'-

Itl tlt,crt C,l,cII1l)I l):t:}ItcIlIcII1l IIIllII)c(,(,II()IIII(,I II(IccIiIt II).ItiIl1.1)I li(l\|||lltllttllrI lLtll llill|.tl |(,l,\l(,Il)lItJ(,

.|1-1t

Роном Арадом

tt)lIl1lrI ]lIllIII\lil",III

(,|i:lrI "il .Ilt \ltllt.11llt:ttt", .'[tllIlttlll1ll

tlб,,Illtц,li;lllll:lrI I|(|tllll Llcl)llLt\l ,|1.1(l\I('l).ll(l\l. (1,1I('l.|(,|()l ( )ll)l\l)ll lIIt('llI{|It }I('li(,

для итальянской

L-|,tI(I]I:lrI c,t,llitt;ll б:t1-1:t.

компании Moroso, составляют часть интерьерной

,llll()

I,|)\,IIII()il cIIlIII\ Iil)c(,c,,I'I'Ilc,l}ig.

]):l:tI):la)(),|,:lII

IIl)I\ 1ll)\II,|,CIi,l,()I)()\l l)()II()}L\1l:t,,1tlrI.1tll lt,Il1.It,яttcl;iliI

композиции

Ii()]lII1tItIIIl }ltlгtlstl. Il;Iic.I,1,1,1\!Il ( l\.Il,)l\IIl,!t,IIll| t-|.tl),l.

,-,?|

(,IIl)()cKI,1ll)()tt:llIIlllI]lI1.1IIi}ltiiIICl)()}I I

\lltlltttlrt Iil,ttlc,rl-

)\L

IIctli,l1,Iчlttl ()(l)()|)\1,IcII IIca)().,ILIII()iI i}c,,IiiIILIil:l1t.,I,,t.,Irl ,'l(.'I()I}I)I\ l]('Il)Ctl ('II()C'|'()rIIIIl() \l(IlrIl()Il(II\IIl('Я l]Ll (-l 1lItli1l}I

l (,( )I]|)c\ItI III()iI;liI IIt()l II l(,I I. ( )ll:l.

l.,Irl Il)c:tCI l

I,1

1lI lI lil.

t,t l l,t

(, I Il)()cIiI \I l()I Il I LItI :jIil)llI I()]l

it l

,t,c,:l,t 1,1

lll)l

II().lIIrI,1,()iI .CIlcII()I'I.. II() lIcl)lI\I(,I,1)\ ()б("l:lIt.,IclI cIlII(,-

l,(),l\a)LI}III ("|,\,.,ILrI}III Il,] 5I)fillg (.tlllcctitlli

\ltlгtlstl, ()l

Iltrl c,t,ctlt,t

II()KI)1,I,1,In

li()]lII1lIlIlIl

бtl.,tt,lttc1lltllrtclltltlir

lIclIlI() IiI)1l(,lI()il ILItI,t,Ii()il I\1lгlll1t

(:,)K(,li-II():lIII}IILI\l

lll)(),,tYIi,t,()\l бllcrr.llt'Ii,r-,Iicl (iгtltr1l S,1l..\.) с IICl)()ltII()it , I t1l,,I

I,1,()il, lIt)Ite|)\I I{)("1,IlI().

re;}

жiri;.

,;А

.,,rt

; " ,.,z',..\

"li i .

J\д

t+*lp

:\,/

ъ-, ;

ъ,"

-,:,":_.-,

--r,|

--ý

,ll,,,q

\ъ\\

ib ,l

-l _ ,Ф r ч_ .;ti7 (D (D r

"{D а!аfr (D -

4DI(D 'flff# о

€

r I

_ l

rD,tb _

!"]j

{-.

'lB

фt \_,J

\Y.*

,:i_

'* Ф

}

'|1!.

}\_

Композиции

в с,I,иле

r.i,

(_,

:q\l(Dщ,,ъч

поп-арт \,Kp1lIlI2K)T стсны

и полы во вссх поN{сщениях

(] Itcбtl.,It,IIt<lI't II..I()IIl1lilIiII I'c,,ILItc,Ilcl). IIllc]()II\ciI

II1i-

II()l)it}lII()c ()C,I,cIvIcHIIc. ()1,IiI)ыl]ltс,I,ся lI(,lI()lyl,()l)Ii}tI)IiI ItIl,,t tt:t c,t,:tllыit trllltl,,ц

lIl)cIil)1lcIl\I() llltчсlltцr,

с() i}Il1l_\lcIlI1,I,()il a)ltl]II_IIIIк()й вс-цltкtlI,сt

l I:t.,I.:Ilt,,цIt<l.

lJtt.,ltlBell II.1()IIl1t;,lli1l c()cJlI,1llcIl1l c:la-,ttlrt t|iltL,tIc са. tlI,.,цс.,lёtltl<)l,() II:}()I,IIYl,()Гl cl,cll()il ()l ()cll()Itll()lо 11r;111.-1tt:t,

Il ltiirt l).l( ll{).l(,;l.(,IlLl

1,1)(,l1.1;l,ill)tl1,1il

с :]c1)li1l.|ILtrtlir c,t,cttt)it. I l1.1I)() I;l(c:I;KIl:lrl It;lltIIlt It IцсI11,I)сл .tСl)IIхя кl)\l,.llltя 1,\,l)сIlкllя Clllttrl. :lclttlt 1,1c-

:l1l",I

-,I1lксltIцIIII с l(l}C,1,IlIll}1Il (.]Icltcc,I,Iilt}IIl, "rIc7i1lli()l} (}l()

Lltzvtrlllг\ Ii()llII1ll lI I I I l)isчtti llcio). I I() сI}с,|,.lы}I cl'cIIlt)1 !ILlIlrl}\"l',, I'IlI'1llI'|'cKIlC II1lI)1l,:I.iIc.IIbIlLIc I)я/:lLI

.,1c,,Ib

Illtc,I,IIInx [)LIб. lI()-II lKl)1tIIIcII ci 1,IIIIln]\lл IlclII)cl)LIltIIыrt ()KI)\,l,"lIIn)lII.,IIIIIIIrI\llI. l1i}()a)l)1lrliltK)IIlll}lIl

.,lcK()l)()}I

Ii()I)lI()I)11,1,IlltIILIй:tIIilK

rt:l111.1

l. l TcKttГt.

I( )| (

)

l I IJI ( ll lf( )\l

lIы\ l)llзIlcI)()Il. FIlt э,I:ull:tх ll x().I1-IIitx Il It() IlII()1,II\ II()}lcIl(cIIIIrI\ II()IyI,()l)rlc,I,CrI.11,tctt.цlttrcllllil lJ.lIJ,|,\(.1,1),trl1,1ыil r lt1,1llItIllC,I, .:l()l,(),I,1IlI Ili]l]сс,I,1I()й rl:t1llllt 'Il,clrcl

(iгlltt1l S.1l.,\, ()ll llс'I1lсчltсtt,l

Il lt() lt\(),\l|(li|:t()ll(,. Il

l)rl.:l()}l с l)ccclllIlcII. \,,,III(lI1,lt tt tl tlt|lltcltx.

ýё .] i

lц

"!_

r1Tc-tg. "* ,. ,.,.-_ -ч, -_'1, ',п {Ь .ii.

а!_. !9 l Э 'iа. t#,л ,:::. t_, (DliOLФ*:) -)

1a, I

ll lD

i_2

rb :

ьжi ls ry #-

ll|)rl1

*--

,,д',,

:,,

] !л

'ý - ý

А q

.,.r

ц Il|li, i*

l l

аJIьянс трёх известныхитальянских фабрик:

Boffi, LMng Divani и Porro. После успеха первого совместного

шоу-рума в Нью-Йорке BY открыли второй в Мюнхене

BY - мьянс трёх известных итмьянских фабрик: Boffi, Living Divani и Porro. Мебе.rrьные компании

году в мчестве дизайнера, впоследствии став артдирекгором и rцейным вдохновитеJIем. Уже в 1986

с цеJIью создания и развития сети оригинаJIьные дизаймагазинов, предлагающих нерские решения и систему полного оснащениJI и

году Lissoni совместно с Nicoletta Canesi открывает свою сryдию Lissoni Studio, котораJI постепенно вырастает в Lissoni дssociati. с 1987 года Piero Lissoni работаег с семейным предприятием Роrrо.

объединились

меблировки дома. Bofft специаIизируется в производстве мебели для ванных комнат и цжонь, Living Divani предлагает обивку и ткани, Роrrо произво-

дит мебель для гостиных и спален. Философия каждой из компаний базируется на следовании традициям и одновременно на использовании передовых

технологий

и новейших

материаJIов,

Опыт, накопленный за долгие годы работы, позволяет предIожить высокий 1ровенh сервиса. Сохра-

Герtаппя

Общая площадь 900 м2 Архитектор

мебельных магазинов, предIагающих вниманию лишь отдельные предметы интерьера. На экспо-

Фотограф

шIощадке

зициокной

представлен

весь диапазоIl

домашнего оборудования для цжонь, ванных комжиJIых и рабочих зон. ПостIе успеха первого совместного цроекта в Нью-

нат, спмен,

йорке BY открьии второй шоу-рум в Мюrпrене, одном из наиболее мнами!IньD( и проявJIяюпryD(

дание комфортного и уютного дома. Визитной мрточкой BY сгма яркая и неординарная фигура архитектора Piero Lissoni. Своё сотрудниtIество с Boffi проекrировIIIик начал ещё в 1р85

большой интерес к новинкilм в мире ар)оlтею)aры и ди:зайна городов. Новый шоу-рум уникльное цредложение дш хорошо осведом;rённой и космопо.lпаттrчной rryблики, заинтересованной в создании

они дополняют друг

друга. Такие разные, все преслед.ютоднуцеJIь:

в Мtопхепс,

В совместном проекте трёх брендов мэтр дизайна идёт намного даJIьше создания Iрадиционных

соз-

няя свою индивидуальность,

lДоуr-руи

1,4з

рiеrо Lissoni

МаЁiп Mai Съёмка 2010 rод

ll1 ()

# Д+ ]

// 1

.l*-, ;l

|| ll

Ёь

l--

:I "t

+ i

E-,"ih

|,,*7

ýý Е

()l)IlI,IIIl1t",IbrI()t,<1,1Itзltitrr:t ;KI

IlII,1,cl)bcl)a. Il\'1lacIltl,,Itr-

I-.Iся I I1l JI}\,х \,I)OBI Iях. }lIlr,сы сос,,цrI rcl Iы \1с?цl\, с()-

боiт tglltccl t.tccK<>it

",lccTt

Ict't с r,ёrII tыrttt /цсl)сltrl

II[)II\lcl) c()l]I)c}lcl

l()l'() ?Kl|_ l l,rl. l):l:J,,\c. lёIlI l(,| ( ) l |:l

ttllсбыtlаltltrt l ГlO,,I1,I

lt l r;rt

It Il

Ilы}II l c,lTllel IrllIlr

t tt

*'.

-чrrrF-!+**L*

бle,,Itlcl lc;+.I IIn}II

I tlcplt.

llll

t:tut r. i)r,tl :t( lI JI)I

;,цнсl]н()с II l]счсl)IIсс Bl)cNlrI с.к)с,1,11,I,оч-

Ktl,'II iчсс,1,1l()rI ,гсхI II I(IcCKI

Ix I I<lrIсltцсl

/I.тя tl(xlllrr,,tcIIIliI I1I1,1,e|)Ire|)1l /Iс}IоIIс1,1)liIlII()IIIIых зlt-,t<lв выбраlt:l Ilей,I,1)а_IIыrllя (rс_,t:tя III]cl,()I}1lrI I".li\I}I1t. lIa r|ltllrc

Il II1tlI()-,ILllt,lx tr<lK1-1Iяt,Ttli irtc бс",tt, lIз I\сIIных II()l)(),ц jцсl)сltх |tI)Il..lIrI/IlII,I, t.lcO(lctllltl

()'|'Kl)Inl'Ыx _

Il)()c'l'l)1lI Ic'|'I}.

|!|(,(, 1,1il ) (,ltc,l l )l ll)i ):tI):l ll

Iаlt<цlаrtltыс

\lIIIIц\,Il

()IiI l1l. II:]

\'I(),1,IIыI't

HlLlItt.lIlc

}II II II

t l l

IYI{)

Icl Il,.lIb:l\ с l crt l)l

\ lil

\-)( ),

l(, l l)\ lil tl

I,U l(

til.,lln,l)jIli.

i\Ica)c.,ll,Ill)l

II():]|](

сс I,ccl,ti(jl

)с li()

li(Il,()I)ы\ (),IliI)ыBltc,l ся

l}IIvIl)cIIl

кltItlrгь I}ыc,I,1tI]-IIcHI -ltltIцlttt.

]jffil

CBC,t,jIIrIx c,|,cIl

[)()CK()IIIII(). ll tilt)I{lltrt illC'l'l1.Il, lIl)lt('l-]l)CI'1lC'l'l}Ltl):l:JlIl,c.rIы I()cl,b. I} ItI lTcllbcllc. c()ItлltlIII()}I п() IIl)IIIIIцI IIIY

I t

IJlI/l\

Ir|l{ ),|,| |()-

lit

t t I

|с()-

II(),I,()-т()rIItых cI]c,l,II-IIыIIIIi()I] сI]сдсII()

i\I\,}I\. Б<lцt,lt I<le tlt ll l lI1lI

Ic \llc.rIcI I()

.II(

)K:UI LI ILI }I

--+-__

Ii.

,ffi

аr

|=,

\...........'--...................-

ffi I

t-+J

-ы

," ,О,, # ,l ,эJ

#й

.#F-,

,',

ffin ,яsl

вЁ

iЁ*i

iф.-

,,,

*r,.r] ,

*Ё

-,ii

"''l #_: i

ri,,,,

j,-i

il м ж

ýI.4i

l.i Ё*

i.E ё. ;Е;*al-ii_I la_i+=:ь_

:fi

!!r,1

*ýl

н}.л

.Ёхt0

,"ф цfi

r ff а, '

r{l

-_=:_il:E

rtЕ

/,/ |:

,&ý!' ';,A, E?пt' ; -q/

; ,,]

',j?.,-

IIcl,()LIIIIIK1l}I ()сI]сllцсlIIIrI

IIlIlilt}I ()Ifl11,IIII1l-:IllIIыI

;

д"

;1lr:lltiIttc1,1c,tiItr1 cI]c,I,IL,IL-

c|ltlllrI. lltrгсl1-1ыс \"tllrIII() зltI}сl)-

III1lI(),1,1II1,I,cl)Lc1l.II:tclr,lltlrttItliI:jt;cIltll}lt<lttttclittt,,ltllIцlt-

]цI lIl)c;lcl,1lli_,lcltlл rtсбс,,Il, lt саlггсхlIIlli1l Ilit lI()c.Ic,,tIlIt\

(lllir1llrrl. Ill)c;L,I()rlicIlIn

tlt),I.,tct;tltTfl tllёx:lIr:tltcttlгr,ыx

ltll1ltllttt,1,1яtlt|xll)}t",IcIIIIrIcll,l()lIll()il:t()lILI.Lll:1.1clIIl(.lIIr,з,,Iсlrr. trIcб.,llr1)()I}K\ I,()c,I,IllI()il c(}c,l;ll1.1rlcl-.цlIt.tIlllltrl 1,1)\,пп:l. tlilt t,гltя ctlc,I _,ttlit,I,Ii1l

CIIrIcCKlIc

j:'

lil)()Itl1,1,1I 11lггt>

IIlI() Lir illg

)ir,1l ll

Ii",Iac

x,.tlleKTcl)It:]\,I(rI,Cя,llrc,ItlttliI

.Ittttrtt't lI t|lcl1,1lI. (,:trIt,cxrrrrlllt lJtlllj (),l,.IIIчltс,I,сrI ()l)IlI,II-

Itlt-ILIiLI}I;\II:tllitlltlltlt:jl)I,()II()}ItItItI()c,I,t,ltlcIlclllrt.lil,,Ir-

быс t,ltt,ttl:l, tы

tttl t tl

(l<цlrlс чаIItl т (lt tllrll,t

l}t

llil

llI ttlсягI,

1lllllllcxlб1l:t:lIlc]}II,I}c,[()I]()cllcIllcllltclr.tltll.itIi(l\|I|:tlLI. Il1l<lc,I,t,lcIl:)-,IeI,1lII,I,IIIlICc,гc.,I-,Ilt;iI1,,L,IrII\IIIIl,i]()IIIIl)\,l(),t

IIl)()c,Il)1tIIcl,I}(). 13 ll1,1c;llrl;ticFIII()]l l]1ll)lI:lII,t,c tlcPtlllrt.lIcIII1rI

clIit-lLIItl Iltt;lt(l-t;t,tIc с l)1ll};lt]IIrliIIы)lII Cl,cIJIrIII

IlIn}IlI iu}cl)I11l}II1 (

,'.ъ

)бt L,Il tc cc,r,cc,I,I}cl

()KII1l. l):lC]I()-,I();,+,cII III)rI]I() II1lIIl)(),I,III] II

l()l,() cltc,I,it. (),l])1lriiaK)l I(cl'()crI (),l,c,l,c-

IjIrIIIIIыx II<lrlс1,1хtttlс,гсiI. lI():}In).]lrIc,|,.,цlirlгr'l,cя :lt|xIlcK 'I'1t

I]II1]\'1l-'I1,II()l'() l)'.lCIIIItl)tIIIIrI lIl)()C'll)alIC'l'I}1l.

Выбранный

дrя создания интерьера N{иIIиN{IL,Iистич-

ный clrr,rb подчёркивасг лтrикчIьносlъ и значи}Iость ка.)ьцого предNrета. Согласно маркетинговой полиTI IKe копIпанилi, юrиенry предтагаются коNtплексные решения. РядопI с шоу-р\гýIоNI расположена ст\ция, где заказчики Nlоцц пол\аtить конконцепц.;Lпьные

с\,,rIьтацию профессионаца

дпя созданиrI у]икаrIьно-

го частного и,,rи обпIественного интерьера. В своём проеюе Рiеrо Lissot-ti стремI4тIся к диалоп,, ]\Iеяц\r трелrя бреrцапrи, flоэтоN,ry интсрьер пол\чи".lся очень гарNIоничIIы}I, фуrкциона.tьны}I

по-настоящеil,ryr

}rютным. Здесь есть все составцяюtцие н2lстоящего

итацьянского диз:tйна. Кащлый предс"r,ашrенный

прелмет NIожно }tsrцегь, потрогать, по(пвствоватъ

и... прочЕствовтгь. На экспозиционной пощ4цке посетито,Iь NIожет опýтитъ безграничность ностей, которые предтагают

собранные B}lecTe. BY

возмож-

сраз_ч три ко]!lIlаI{ии,

rцеапьный допt, где каrццый

элемент, от архитекцрной коIlцепции до llекоративной отде,чки, носит отпечаток фrrрменного стаця. ,}

117

,,,,

,|.

тнЕ вЕ5т lNTERloRs \\,\lt\l]It \\ ()It1.I) IIl]I)l.\ l.L(. EDlTo

-lN_cH lЕF

Ijl(tlx ltl I].\\ ART DlRECTOR

\]Iti !

III]S(.I II]I{\.\K()\.\

PUBLl5HlNG EDlтoR

tд (

)ks]!)1 \lIS I'l]ltl]\ к(

)

EDlTo Rs

l1tll

( ;(,1

.\llIlr I]Il}l.\K( )\

KI,},\I|\.\.

l]I

\ iIi(()гi1l SI]Ill]\()\.\. .\llIr1l \ll]1-IK()\,\

LlTERARY EDlToR \r

lc,hcsllr S\ll1,1\()\

DEslGNER AND мАкЕ UP

$:l:

()lg] l'()'l \l'()\.\

SPEclAL REPREsENTATlvE5 RosTov-oN-DoN UKRAlNE l]lcl]il

I],\Z,\ l)(,Siчll

lTALY .\t)Illl Ii(

)I-(

FRANcE I Icl(,llll TAlWAN

)It()l )NI I'SK,\\,\

(

)llll]'l

( ](

I]I]I

\ I:I)li.\SI lI\(

1-1cl]ll

)

ADVERT|SlNG AND PR DEPARTMENT I1lti1lll] Il,\l_к()\.\,.\lс\il](l(,г ,\Si\ 1l 1-1SK(

\!lr()L\\(.III

)\( )(;. \rllllir

(

;lt,\I](

)\.\.

gcl1\ It.\( il-.\\. \'lI]il'l't\,\(,I I I:\ li(

l]\

Ir.

)

MARKETlNG DEPARTMENT liri\l

iIl;l \( )К( )L( )\,\

PRE-PRlNTlNG PREPARATloN DEPARTMENT DlREcToR \llil

\]c\:lll(i(I

SI I \ l'l L(

)IlItI'I'\I\,\\'.\.

I )(

)\. \\

(,l

liIl:l K()I]\ LliI \

EDlтoRlAL оFFlсЕ l l )()iЧ8 \l(

)s(

)\\. \( )\

( )( )ý ]

РНоNЕ/FАх ( l()) )

\I\ )\ sli

\_l.\ S l

,]9 j(). -

Ii. 5. I]l(lg,

]- j]

()

E-MAlL i]I]SIц\\,\R\l]R,Rl l!lI]R\I]I Sl'|'l] \\\\\\,I-1 I.Itl тнЕ BEsT lNTERloR5 ARE PUBLlsHED

l}\ \\,\R\l]R

\\ ()l,tI-I) \ll]I)I \

1-1-(]

]ll5-1Il \\l].Sl IlI]]55],\I]\\ \()ltK.\\

DlSTRlBUTloN

\(,\\,I)I(\s,

1,II()\I: ( l()5) б

l- ls l

(]\\irIl(,t\\()гl(l \lc(li:l \]]

l()()()l.{ S\

(,Ill]ItI()l(ISli\

сНlЕF EXECUTlVE,\1c\

I-1-(,.

l()l l.

гigIlt\ I(,s(,г\с(l, llcl)г{)(l{l(li()ll irr rr,]lrllc llг itt l)lIrl \\itl]()tll

\\гitl(,l]l)c[llri\\i()l1i\\tгi(tl\ l)г1)lril)il(,(l, l'I](,c(li1()IslIf(,ll()l гcs1lllrtsilllt,li)Ill(l\(,г(\(,()l]1(,l]l\,'l'll(,lrlilql/iIr(,iýг(,чiчl(,г(,(l I)\

\lillislr\

()(

I)Iilllil]g,\lllliг5. I]I()il(!(,:lslitrч:ltl(l \lil\s \lc(li1l (

t{(,gi\l fllti( )l] I

1,i !ii ,{F.,

llc

t'ri

)l' 1,1(lssillIl

(,(гtill(,ll l(, l r

1 t It

|)|

l'c(lcI1( i()l1

\, --

9()

() (l:l

t(,tl

l.(

lttst, I)uslrlii lls1,1l\ ll l)l( )sll('l11l(l .

)t,]()() ,

KENZo

GALLERY ОF 1NTERIOR DESIGN NEUHAUS

Boutique in Minsk

Show-room in Moscow

Total аrеа 110 m'

Total аrеа 1570 m'

Architecture Alexander Trusov, Alexander Donskoy photo zinon Razutdinov

Authors of prolect Design-studio of Galery Neuhaus

Shooting 2010

Shootinq 20'10

MtILANO

BRASCHI

Boutique in Solnechnogorsk Total аrеа з0 m' Architecture lriпа kuzina Photo Sergey Demidov

Photo Gleb

Anfilov

Show-room in Rostov-on-Don Total аrеа 225 m' Authors of project Anatoly Mosin, Pavel Kruchkov Yekaterina Vitchenko

Photo Evgeny Denisyuk

Shooting 2010

Shooting Маrсh

LIGHTING SALON

GALLERY ARBEN

salon in kiev Total аrеа 220 m' Architecture Natalya Farnosova Photo Nikolay Feschuk Shooting 2010

20'11

Show-room in Moscow Total аrеа 1050 m' Author of prolect Elvira Smirnova Photo Evgeny Kulibaba Shooting April 2011

MI ELE GALLERY ST.PETERSBURG

WORLD NATIONS BATHS

Show-room in 5t. Petersburg

5pa-show-room in Kurgan

Total аrеа 600 m'

Total аrеа 2000 m'

Author of project Design-studio of Miele company photo petr Lebedev

Authors of prolect Fчrпiturе factory <Potyutkov>,

Shooting April 2011

lgоr Potyutkov, lgor Silkin / Photo AIexander Alpatkin Shootinq March 2011

CARRE

MIASSMEBEL

Show-room in Moscow

Total area'l50 m'

Total аrеа 118 m'

Author of рrоlесt Jordina Costa Photo Galina & Boris Malinkin

Design Olga Zueva

Shooting April 2011

ROYAL INTERIORS

TRON DESIGNS CORIAN

Photo Galina & Boris Malinkin

show-room in suburb

Show-room in Milan

Total аrеа 250 m'

Total аrеа 1000

Authors of project Ani Dizo, Nina Nizova

Jordi Canudas, Giulio Cappellini. Andrew Haythornthwaite,

Photo Galina & Boris Malinkin

Setsu&5hinobu lto, Lagostudio, llaria Marelli, Gwenael Nicolas.

Shooting April 2011

Marco Piva / Photo Leo Torri / Shooting Арril 2011

m'/

Design Shai

Akiam, AquiliAlberg. Dror Benshetr

VISIONNAIRE BY IPE CAVALLI

Show-room in Moscow

Total аrеа 250 m'

Total аrеа 900 m'

Author of рrоlесt Maria Serebrjanaja, Sergey Makushev (Architectural bureau <HOUSE-A>)

Аrсhitесturе piero Lissoni

Photo Sergey Morgunov / Shooting 2010

Shooting 2010

Photo Martin Mai

MAISON ВАССАRДТ

тнЕ

BEST INTERIORS 98

moвb2011(N.98)

лччшие

Boutique-restaurant in Moscow

J tэнttоеРьеРьt,

Total аrеа 550 m'

Аrсhitесturе Philippe Starck Photo Evgeny Luchin Shootin9 2010

TREND GROUP

S.P.A.

1 / интЕрьЕрных IO ОЬЪВКТОВ Office in Vicenza, ltaly Total аrеа 3500 m' Architecture veronica & vittorio veller (studio veller) Design Alessandro

Mendini

Photo Flavio Trevisan / Shootin9 20'10

COVER Photo LeoTorri

ýl

hopping Светильник из коллекции к|рl-дqцglr Муранское стекло, платина, хромированная латунь Фабрика Nell Gigli

эксклюзивньlе

аксессуары для ванной Латунь

Фабрика Fчепtе Real

Италия

Испания Цена

* по запросу кваллекс Mrr

по запросу

l-|eHa

кАксЛайнrr Коллекция кашемировых пояушек

--эЧl,

Фабрика de Le Сuопа

,{ЕЁ

Британия l-{eHa

- по запросу

Компания DeLUXE llоmе creation

'ý,+ ttjt-

ц-

s;..ý,}эj|,_,i,,Y У

ь.

,,,

,,т

tr-ýЁ; --

.?_

!--

€,l,.-

цкнiý

, ,/

lБ

Статуэтка

кпара голубково, Муранское стекло, выс,

35 см

Италия

ь-

Цена

16 500 руб.

<l[иковинаrr

Коллекчия гостиной мебели Аrmопiа Фабрика Armobil Италия l-{eHa

- по запросу

Armadi Stil!

Вазы

(лист

лотосаD,

Гипс с композитным

материалом выс. - 78 см - 'lб 899 руб. выс. - 46 см - 7 199 руб. Норвегия

компания sHlsHl

tr Комод

к)дц1>l

из коллекции .Парижанка, ГУ|ассив черешни

Фабрика Labere Франция Цена - 190 000 руб.

r<Салон сDранцузской

Мебелиrr

/;i] r

,, U..,, ,,I

\t;.

* ice oNDA

Московский офис. Постоянно действующая экспозиция

Новоспасский пер. д,З (ст. м. Таганская) тел. +7 495 67'l 0000 ,факс +7 495 912 592з

Главный офис.чiа Раrmеsапа,27,З60l0 Monticello С,О, (Vl), ltaly 000 факс +з9 о444 9о0 0'l 9

тел, *З9 о444 9оо

i._

j"f,:_

'''j,,!.-,|:l+:,

Информачия об официальных дилерах на сайте

www.barausse.ru . russia.support@barausse.com

имUS$Е

ffi*еЛýýа iЩё*д*-*rý