11 2010 by Андрей Богатый

the best interiors

ноябръ 2010 (Ns92)

vл Ф

crl

а)

_ю :о :о :ý -+

L/,

иFIтЕрьЕрных

оБЪЕкТоВ

_ -il_t:,lltlиe иII,t,ерьеры Gli at,reclanrcllti lniqliofi Les tncilleuгs itltёгiеurs'I'hе best iпtеriогs Die best l}lciores itrteriilres Tlre bcst it}teriorS Лv.Iultle'lIltтcpbcpbl Die lresten itrtlenansichten Gli аrгеdаtrl Gli аrгсdаlпепti rniglirlri Lcs rlrcillcttrs irrterictrrs Los nrcjores itrteriorc:s"I'hc bcst iтrtсriсlгs Lcls tTtejcл.cs il-tte

rS illte1,

chten

Los nreiores interiores Thc: best inteгiors Die besterr innenansichtetr Gli arredanrenti m

efleLtrl Ф

то. S

о о ts

d ts о

а Особенносmu нацuоltбulыло?о dъвайна крlтlной зарубежной мея(ц}тrародной выставке, на которой были представлены проекты русских архитекторов и дизайнсров (проекгы, На одной

надо отметить, крепкие, интересные, дмеко не матрёшечного типа) провели пресс-конференцию об особенностях русского, точнее, российского

дизайна. Экспертов бьlло HeMа;Io, и все они говорили о трудностях, которые имеют место быть в этой области. Спитчи были красноречивые, критика прак-

тического разума отменнаJI. Эта сторона русской д}ши <горе - искать от ума, или <.кто виноват,> - известна всему миру. Сыпать голову пеIиом и критиковать прецрасное качество, позволrIющее ув}цеть проблемное

полс и с ним взаимодействовать. Правда, что в наших столярных мастерских трудно добиться изготовления идентичности всех дверей одной и той же модели. ýсским сложно жить в рамках стаtцартов, поIrятие (качество и количество,> пока ограничено ма-

трицей: <найди десять отличийо. Правда, что дизайнеру легко придумать любой оrожности проект, трудно найти производителя, который обеспечил бы процесс воплощения самой смелой фантазии <до фурнит,l.рыr. Как известно, мелочи, в том числе фl.рнит,ура, отечественные производители покl,тlают за рубежом. Все эти сложности производства и изготовления есть ли повод популистски рассуждать и доlать главной темой зарубежной конференции, есть ли

дизайн в России или нет? Пусть это пиар-ход, чтобы привлечь публику к проблемам русского дизайна, но моё мнение, что в таких змвлениях нет }ъа]кения к тому, что делают мои коллеги архитекторы и дизайнеры. ýсский дизайн всегда имел особенное лицо. Шёл по своему пуги: и гryсть он не похож на дизайнерские автобаны Америки или идиллические проспекты Европы, но эта дорога есть.

L"(ease 9 рдБu|kg's

а5r-

Елена Рубан, главный редактор журнала (лучшие

интерьерыD

рЕдАкция WдRNtR \rVORtD N4EDlA LtC ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР I)\'l;,\Ii

I1.1(,I!a

ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК

\lIjlIlljl'rlli()I}.\

'IIIil

выпускАюч.lиЙ рЕдАктор (

)(cxlIx Hlj( ;'I'I1l'l]l l li() РЕДАКТОРЫ

Ic-,tыI\? l;1,1liIi.\lil]д.,\lIlIr l]I'Nl.\I(()l],\. )|l\. llItIililltI|, ( l,\!ilH{ )ll\

lllli(

\llII.1 \!t

}ч

ЛИТЕРАТУРНЫЙ

{is.Щ

I}ячсс,rrп

'&l;l..

РЕДАКТОР

]\Il| l)II()lt

(

ДИЗАЙН И ВЁРСТКА

.п

()jIы r II()'l,\I I()lt,\

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ РОСТОВ-НА-ДОНУ

.,'tliж?ч*.&

I;A:!,\,llI li}lt'tI

t ,

УКРАИНА lj,icIIx I'()I'()l1I II1Illi,\rI ИТАЛИЯ,\IIlIx li()Л()\ItII]I l ТАЙВАНЬ liIcIla l}l]"ll',\tlIli( ФРАНЦИЯ l],]cllr I(\lDIjI

)

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ I

|х1 r,1I

lя I Il]I)l I;,\t lli,\я.

Ir;lcri;(i

I I l

(

jIjI}.

lI]I],\

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 'I'rl]Jltl1,\I,UII)Ii( )I}.\. P\(,-]iII l'\

,!leK(xIl;lp

Ilr]r.llrI

llIli(),l.\I]ч\'к.,\с,I

I'I'.\(l)()I],\.

Ialrl

cIlllit

-III,I(]K()II()l:

li.\l',]I.\I'I, rlIIx'|'K,\LIljIIIi()

ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА Iil)Ilc1]lItx

га. t

]()Ii(),lI()l].\

(

ОТДЕЛ ДОПЕЧАТНОЙ ПОДГОТОВКИ РУКОВОДИТЕЛЬ .l]tf, х

,uclicxIl,,ll) Ш{I'I

I-iI()l],

/'l( )liP}'I lKArl. (.Bcl]Iallx Ii()liIn,rIIilll l.\

АДРЕС РЕДАкции ]]5088, Г t\,4ocKBA.

ул новоостАповскАя д.5, стр ]4 тЕлЕФон/ФАкс (495) 7]7 з9]9.7з7 ]20] E-MAIL

BESTl]

WARNER RU ИнтЕРнЕт !!WW.tU

учрЕдитЕль и издАтЕль WARNER WORLD

{,,/ED

А ttc

F]U

2,14

5тн AVE

YoRK, NY,l000l, USA

SU тF 2552, NEW

УПРАВЛЯЮlЛИЙ ALEX CHERTOR 5KY

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ООО -НьюПресс-

гЕнЕрАльныЙ дирЕктор " "с " bo7t о

тЕлЕФон (495) 708 4824

о WARNER WoRLD MEDIA LLc,2010. D| f

д,.

оD и оо

D^ LJ,/./

ЦИl ИРоВАНИГ N4АIЕРИдЛов хУРНдJlА лЛУ|]шИЕ ИН ГЕРЬЕРЬ,

только с рА]рЕшtнL/'l

\ivARNER

рЕдАкция l]E Htcl

WoRtt)

]А СОДЕРХАНИt РtКЛАtvlНЬ Х _

,5J.

n_a'.

.Drд

\р ,/ -oV,

вдп

|,4ED

tlc

отвЕтствЕнности I\,4Аll

РИАЛОВ

V,ztr,l D, BuV л

,/V,

.ад

ФЕДЕРАЦИИ ГlО ЛtЛАIV] ПЕЧАl И, ТЕЛЕРДДИОВtЩАНИЯ ,4 п _ в V^ ов l. . 6уу,, 71 аци7 СВИД[ТЕЛЬСТВО О РЕГИaТРАЦИИ N] /7 96l9 ОТ 1,1,0t 2ОО]

ог

^^,,оодо

|aJ/|^Q/,./7

(ПУШКИНСКАЯ

тирАх

lоVг|

llЛОЩАДЬ, 0о0 _]к

]

ФОТО НА ОБЛОЖКЕ llё]1),IIIjl;l]Jll]I]

СОДЕРХЛНИЕ лучшиЕ интЕрьЕры N92, нояБрь новости в

соБыти

нтЕрвью

вячеслав Хомяк <Мебеленд>:

кJIассика и },ют 24

Ольга Харламова

Puntini: творчество - всегда многоточие 28

Екатерина Петрова LEGNA:

основатсльный подход

r, о

ý С4

ý ч ý ч

N ý

Jose Рiсб

рiсбмчеьlеs: выбор перфекционистов 34

витаllий

Паньков оДриадао:

эксмюзивность и качество 48

Luis Eslava Новые грани обьценного 50

Павел Ячлпик ýИооdех:

накан},нс юбrr,rея

1.z)

ýу

Владимир Митяев Appollo: абсолютный релакс 64

оБзоры Кlхни 36

Встроенная бьттовая техника 54

выстАвкА

2010

квАрти рА п ри н LIECCЬi Квартира в ^ля Санкт-Петербурге 7в

вЕч

ном,..

Квартира в Москве в4

ЮРТА АЛЯ АРХИТЕКТОРА .Щом в

Подмосковье

ПЕРЕМЕНЫ КЛУЧШЕМУ Кзартира в Москве 9в

ПО СТОПАМ ЛЕ КОРБЮЗЬЕ Щом под Раrцерсом, 104

КНИЖНЫЙ АОМ Квартира в Москве l10

шАхмАтньlЕ этю^ы Квартира в Москве 116

СЕМЕЙ НОЕ ТВОРЧ ЕСТВО Частное поместье в Провансе, Франция 122

.ФоНТАНКА, В" Ресторан в Санкг-Петербlрге 130

SKETCH Бар в Мерано, Италия 134

"ЭРМИТАХ" Ресторан в Москве 138

KAl Ресторан в Москве 144

ENcLISH

MAISON & OBJET 2010

148

Парижские сюрпризы

SHoPPINc

ФОТОАЛЬБОМ 76

flания

]54

ААрЕсА 156

&et еФsе

@uo.., Мола

NдLstl

Р-

чьsио5

в коIшоле

Как предмет мебели комод довольно юн. Несмотря на свой нехнь й

возраст, он любим и популярен на зависть своим остальным мебель ным товарищам. История комода как прямого потомка сундука начинается с середины XVll столетия во Франции, когда сундук-родитель обзавёлся парой ящиков, Слово uкомод> происходит от французско го commode, что значит пудобньй> Как показала практика, комод

действительно многофункциональнее и эргономичнее сундука, Ко-

мод CUtaro немецкой компании hLjlsta полностью оправдывает свое имя, став удобным и вернь м хранителем вещей своих хо зяев, Дизайнерские вставки из

сердцевины орехового дерева либо из коричневого ясеня гармонично сочетаются с лакированными фасадами модели. Простье формы и лиllии, сва

бодные от декора поверхности позволяют в полной мере выявить красоту СUtаrо,

Перчинка yIIиrсaJIbIrocTп Как приятно выбирать кухню, когда ничто не ограничивает: ни модуль ный ряд, ни варианть отделки, ни формь, ни размерь помещения. Отбросив диктат стиля, мохно создать что-то абсолютно новое, Итальян ская компания Pess na даёт возможность создать свою индивидуальную композицию кухни, Фабрика Pessina, представителем которой на рос

Contour, - это нетрадиционный под ход в оформлении кухонь, 3десь нет заранее определённьх плоделей, цветов, форм. Фантазия, желание и возп,4ожность помогут вьбрать и скомбинировать новое помещение, которое будет чеп,l-то большим, чем сийскоп,,l рь нке является компания

просто кухня, оно будет отражением индивидуальности, Уже первьй

оaaооооо

всё

ООООоооо""

rro

полочкам

у>,/н, ^риl о-овленFD|Й L пеочлJко,/ уl,/кагDl-ост,/, rрипоавленно Й аро матами гарп,4онии, освящённый огнем l ухонного очага, разбудит аппетит к масштабным проектам в будущем.

rrrёпот

Аккуратно разлохенная одехда, отдельно стоящая обувь, кахдая вещь лехит на своём месте всё под рукой и в идеальном порядке, Утренние сбо-

роскоши

ры на работу больше не ассоциируются с мучительными поисками любимой одежды, Фантастика? Нет, реальность, подаренная компанией Рiапса новыми

Неоклассические формы и плавность линий, грациоз-

гардеробными Апtерrimа и Sipario, Усовершенствованный

ность декора отличительные черты стиля ар деко-

объединяет функциональность го дома, Оборудованные

диапазон моделей

и rpacoTy, подчерlивающих характер каждо-

модульныl\4и выдвижными полками, многочислен

ными отсеками и удобными вешалtами гардеробные - идеальвое решение проблемы хранения вещей_ Правильная планировка комнаты позволяет рационально организовать просранство всего дома, И тогда каждое утро будет начинаться с приятных эмоций, когда, окинув взглядом весь свой гардероб, можно не торопясь выбрать одехду, соотвеrствующую наороению и погоде,

стилевое течение, появив шееся во второй четверти

ХХ

т-: :

Ет

элегантности, своеобразным синонимом роскоши. как

века, стало воплоще-

нием монументальности

известно, <богатство

не кричит, оно шепчет), эту

мудросrь подчеркнёт стол

,.яrt-'

;]

стиле декоративного ис

кусства фабрики Саrрапеsе Home. Овальная форма модели и причудливые изгибы

подножия изготовлены из шпона палисандра и древесинь] розового дерева. Стулья с королевской спинкой, обтянутьLе светлой кохей со стёганой обивкой, идеально гармонируют со столом, Оформление помещения в данном стиле зачастую не имеет законченной компо-

зиции, представляя возмохность дополнить образ деtоративным аксессуаром, например, люстрой с хрустальными подвесками,

@ouo.r,

Уrrравляемая стIшия

,Щверь в лето

наши далёкие предки, сутками добывавшие огонь, вьсекая его из кап,4ня, наверняка бы позавидовали владельцам продукции FаЬеr, поставщиком которой на российский рынок является компания rlHopTex> FаЬеr является

летол Роберта Хайнлайна искал свою дверь в счастье, (Дверь в

одним из ведущих европейских производителей элитнь х газовых каминов компания представила новинки своей продукции с дистанционным управ-

лением, ВстроеннаЯ функция таймера и термостата удобна при обращении со стихией природы. l\zlодели каминов Relaxed Рrеmium [ и XL спроектиро ваны с инновационной горелкой step Вurпег, особенность которой заключается в красивом пламени, низком потреблении топлива, в плавном воспла-

Главный герой романа (Дверь

лето)

то, что мы ищем в течение всей хизни: за ней долхно быть тепло, спокойно, комфор-

тно, Для многих за этой дверью будет дом, родные, друзья, хоро шие книги и N,4узь ка, В коллекции

менении основной горелки, Правильная подача газа в горелках Step ВUrпеr и Еmьеrьеd Вurпеr даёт возмохность более эффективно расl lрелелить пламя

дверей Scultura компании Lапdооr

в топке в каминах Aspect RD L и ASpect ST-L, Конструктивнье особенности

в лето и к теплу домашнего очага.

закрытых газовых каминов позволяют не использовать воздух помещения, что значительно повышает экологичность

каждый сумеет найти свою дверь

Представленные модели коллек

хилого пространства.

это современнье, с ярко ции вырахенным рельефным рисун ком двери

покрытием из нату

рального шпона в цвете canaletto,

Благодаря особой обработке шпона, фактура дверей в точ ности передаёт рельеф дерева, делая его визуально объёмнь м, Особая игра контраста цветов воло

кон подчёркивает вь разительную натуральность дверноIо полотна, матовость и бархатистость которого усиливают созданный эффект, такая дверь хорошо будет смотреться в сочетании с колей, металлом и полированнь м деревом,

Щвойrrой rroTeшцIraJl -

классика это просеянная через сито времени часть культуры, до шедшая до нас из глубинь Bel ов, нашедшая свое отра/кение в литературе, искусстве, архитектуре, музыке, Чёрнь й и белый цвета это

классика, Цвета самодостаточнье по отдельности, но объединённье вместе, дают потрясающую энергетику и чувство стиля. Новая гра фичная коллекция керамической плитки Naxos испанской ксlмпании vепu5

- яркое доказательство гармонии противополохностей, На польные и настеннье элементы безуьоризненно черного и ослепи

тельно белого разделены лёгкими прохилками, придающими текстуре сходство С мрамором, Противоречивый и яркий, Naxos раскрывает

декоративньiй потенциал керамичесt ой графики, rоторая позволяет создаватЬ стильные

интерьеры

классические или футуристичные,

духе романтизп,4а или урбанизп,,lа,

Еrrерги.я лома I\,4ногие специалисты по очертаниями

и округлыNilи

фэн шуЙ советуют выбирать мебель с мягкими формами,

Считается,

что острые

углы концен-

трируют на себе негативную энергию (ша) Естественно, что избавиться от всех (острых п/оментов) в доме невозмохно, но одну комнату своего

жилища можно оформить, следуя правилам положительной энергии, l\,4ебель для ванных Аrrопdi немецкой компанйи Pel pal идеальна, За

круглённь е угль1 - вот главная отличительная черта дизайна ]того ком плекта, Округлые формы мебели встречается редко, поэтому данная модель уникальна, Современные системы освещения зеркальнь х шкафов и зеркал, стильнье ручки шкафов вкупе с технической безупречностью создают благоприятную атмосферу в ванной комнате.

@о.о.r,

LuL

Кофейная

LL98 Е

MALSULbъ[uro9

шуза

Кофе всегда считался напитком вдохновения, он был музой для Баха, Баль зака, Вольтера, Ахматовой, Создавая новую коллекцию наоенной кера-

мической плитки с загадочным названием Тапаmап Кор , специалисlы испанской компании Аlса аtёп черпали вдохновение в,,, кофе. Все элементы выполнены из белой глинь

.,''-:-..._ ...:--*-

поверхность которь х имитирует драгоценную

ткань. Игра света и тени завораживает, сочетание фрагментов с различными тексryрами придаёт пространову особую глубину и выразительносгь, Орна мент на плитке не случайно напоминает кофейные лиоья, они раскрывают секретэкзотическогоназванияколлекции,ТапаmапКорi индонезийское название кофейного раоения, Испанскиедизайнерь дали кахдому опенку керамики имя кофейного напитка: Ri5tretto, Arpeggio, Capucclno, N/]achiatto

И Lolle

Оллек_ио поJволсАт (o}pdIo гёlоничlD 7 моно\роv_D v дtзаtr

или

Рельеф сrrокойствия

вирryозносIью

бариста

придумать

свой собовеннь й ори

Психологи говорят, что человеческий глаз не терпит безликих гладких по верхностей, ему необходимы детали, на которых он мог бы обратить свой взор, Так, напри|лер, в помещении, богатом аксессуарами, лекоративнь N4и

гинальный <коктейльл из своих любипль х кофейных кароматовл,

украшениями, человек чувствует себя споtойнее и комфортнее, чем в пу Интерьере. Рельефный декор интерьера из лепнинь вполне способен выступить в роли (домашнего психотерапевтаD, Новая линейt а yзt их плин тусов для потолка из полиуретана компании DесоrпаStеr придаст изьскан-

tr:=

стоN/]

ную завершённость оформлению помещения. Лёгкость издегии из полиу

фэ

марки имеют идеальный рельеф поверхности,

оa

-jд Керамшческий

вахный фактор при монтахе декоративньх элементов на стень ретана из гипсокартона или на подвеснь е потолки, Лепные изделия этой торговои

iFф

l\,4аксимально воспроизводя

стил,/ с-и\ \ оаr-ь,л чёгравле*иЙ,

Тhёэкrrый роман

дамаск

Будучи одним из древнейших государств мира, Сирия стала кольбелью многих цивилизаций и культур, !амаск столица Сирии, один из старейших городоs мира, лодарил миру шелковую, шерстяную и хлопчатобумах-

Стиль <рустико> и актуальнь

экостиль

обладают свойством

rУЮ l\оНЬ, Именно росrоu,ыр сиоий(киР тtаl-И вДо/гоВ,/ЛИ ДИ]аИр]еРОВ <омпdн,r'и Uгdе ["sa на (оJдаJиА новои l оггекци,/ лорёмлчес. ои

наполнять любое помещение особым ую-

игlаlLl ой

плитки Damasco, имитирующей теьстильное полотно со сложной фактурой и рисунком, Плитка представлена в белых, бежевь х, бордовых и черных от

том, теплотой и энерге-

тенках, Восточнь е корни коллекции можно подчеркнуть с помощью допол нительных декоративных элементов] рельефных бордюров, а такхе круп-

!ля тех, кто

ноформатной плитки с покрытием, имитирующим золото или серебро,

практичность керами-

тикой живой природы, любит

красоту дерева и ценит

ки в интерьере, испанская компания tхаgrеS предлагает идеальное

решение

новую кол

лекцию керамической

плитки

настоящим

природным названием Taiqa. Чёткое воспроизведение текстуры натуральной древесинь и широкий вь бор дополнительньiх элементов позволяют оформить под

керамическое (дерево) не только полы, но и стень, и даже ступени Такой вариант беспроигрышен для цельного оформления как город ских квартир, так и загородных домов, Все элементь коллекции пред ставлень в четырёх цветовых вариантах, солнечная вишня и насыщенное чёрное

не,+

крывdе- дверь в на(lояцее lae{\loe царсIво,

1)-

ная береза, тёплая сосна,

дерево

калдая из них от-

@rо.r,

Потолок

прочносшI

По своей природе взгляд человека всегда направлен анатоl\,1ическая особенность,

пряN,4о,

такова его

и лишь изредка человек смотрит вверх,

Компания кl\,4ИАЛ-С>, эксклюзивный представитель компании Extenzo

в России, занимается производством и установкой элитных француз-

ских натяжных потолков. Потолки, изготовленные по специальной технологии, обладают уникальными свойствами, на них не оседает пыль, не конденсируется влага, не остаётся пятен и разводов, они не выгора ют под действием солнечного света, При протечках натяжные потолки,

установленные гарпунным методом, выдерживают до ']00 л воды на м2. После слива воды, при отсутствии механического повреждения, потолки приобретают свой первозданный вид. В честь своего 17 леIия компания вывела на рынок собственную линию натяжных потолков Saveline, изготовленных из европейских комплектующих с десятилетней гарантией. Вся линейка продукции, включая потолки класса

сертификацию на соответствие ИСО 9001,

Сцlаrrа

восходдщеи керамикп В

основу дизайна новой кол-

лекции российского произво-

дителя керамической

плитки

керамогранита компании

искусства, Итальянская компания

Кеrаmа l\,4arazzi легли культура итрадиции Японии, На выставке

Thomas lVoggio,

IvlosBuild-2010 коллекция была

ухе более З0 лет, начала

представлена ЗЗ сериями отде

лочных материалов, с большим выбором декоративных элементов. Красота традиционной культуры страны восходящего солнца

отразилась

в ллитке со

специ-

альной люстровой печатью, соз-

занимающаяся

производством мебели для HoReCa произ-

водство элитных межкомнатных

дверей, Богатое наследие пред-

ков

мастеров-краснодеревщиков

отобрахается в работах молодого поколения итальянских l\,4acтepoB.

на состоявшейся выставке в роне Abitare

Ве-

Tempo компания

дающей различные визуальные

представила публике свои первые

эффекты в зависиN,4ости от осве-

семь моделей. Все двери имеют

щения. Для особо утончённых натур представлен укладочный материал, имитирующий традиционные японские ткани, рисовую бумагу, шкуры

необычный дизайн, который достигается за счёт налохения шпо-

крупных хищников, а также с декоративными элементами из драгоценных металлов. В сериях керамогранита внимание акцентируется на имитации

на в разных направлениях, следуя оригинальному дизайну рисунка,

двух видов классических природных фактур рева. Техника

изготовления

((рэндом D придаёт

натурального камня и деоригинальную

структуру

продукции, позволяющую более искусно декорировать её, делая неотличимой от природных материалов,

По желанию мохно подобрать слой древесины из ассортимента компании - изготовителя.

(люкс) Extenzo, прошла

@uo.r,

EoL

а,gL

NА

Как по волшебству!

LSUR

v,c>Ko&

Символлома

Все мы любим, когда нас понимают с полуслова, Компания Fede представи-

В кахдом доме всегда най-

ла ряд новых изделий электронных термостатов с хидкокристаллическип,4 дисплеем, а также выключатель с инфракрасным датчиком движения, ко-

дётся символ богатства

плодородия, будь то статуэт-

торые предугадывают ваши мысли и хелания. Новый выключатель с ИК-

ка с изображением лягушки,

датчиком имее,как ручной, ,ак и автоматический режим, срабатывающий при обнаружении движения, Электронные термостаты, предназначенные

подкова или денежное дерево. l\z]ассивная доска из американ-

для управления комнатной температурой и температурой полов с электроподогревом, не заставят мерзнуть, даря своё тепло, Все изделия имеют отшлифованные и отполированные вручную рамки из специально разра-

ского ореха известна как символ

богатства и плодородия, поэто-

добавлением стекловолокна обеспечивают надёжную изоляцию токопро

му в доме, в котором пол улохен доской l\,4agestik Flооr, будет всегда всё благополучно. Амери-

водящ,4х частей и чёткую соиксацию деьооативно7 paMK,t,

канский орех произрастает на об-

ботанного сплава латуни, Суппорты из вь сококачественного полиамида с

ширной территории Северной Америки и высоко ценится в мебельном

производстве краснодеревщиками как прочная древесина, легко поддающаяся механической обработке с получением красивой декоративной поверхности. L{вет древесины переходит от интенсивного шоколадно-коричневого

в багрово-чёрный. Крупный рисунок во-

локон и заболонь ореха бледно-коричневого цвета придают особую эмоциональность и насыщенность материалу, Американский орех

декоративная древесина, излучающая не только тепло и гармонию, но придающая живость и шарм рисунку пола, При достаточно на

сыщенном тёмном цвете массивная доска из американского ореха позволяет добиться красоты и торхественности при общей легкости линий интерьера,

,Що

cTyrrшoe прекрасшое

Иногда так хочется прикоснуться к прекрасному.,. В музеях это делать

запрещают строгие смотрительницы залов,

в картиной галерее

оградительные ленты, но в новой книге Тришы Гилд А Certain Styie нет

никаких ограничений, Глава и творчесrий директор студии Designers

Guild, автор более десяти книг по декору, почётный профессор

не

скольких учебных заведений, в своём произведении раскрывает процесс создания интригующих

и органичных образов, гармоничной

композиции и контрастных цветовых решений. Безукоризненное ство стиля автора поистине уникально и неординарно. В книге подобраньl 1З дизалн-

проектов разной типологии:

от городского

пентхауса до

средневекового

французского

зам<а, от загородной резиден

ции и прибрехного особняка до ьью-йор<ских лофтов и па-

рихских апартаментов. Более 400 ярких иллюстраций книги в переплёте из натурального шёл<а

ными

яр<ими декора-ив-

апплиRациями дей-

ствительно станут волшебным

мгновением прикосновения к прекрасному.

Раз-иЕе;!".

чув-

l I l I f

a a a

Сенсорные варочные плиты, умные пароварки, неподгорающие скововся эта техника создана для облегчения родки, кастрюли с таймером

труда человека, Однако проблема утилизации мусора после всех готовок всегда была не самой приятной. Но и здесь техника шагнула впе-

rI r lr

рёд, создав изN/ельчитель пищевых отходов, или же диспоузер, который взял на себя N,4иссию незаметной и беспроблемной ликвидации пище вых отходов, Компания lпSiпkЕrаtоr@ удовлетsорит запросы всех хозяек

своими моделями измельчителей пищевых отходов из серии Evolution@: Evolution@ 200 и Evolutiono 100. На сегодняшний день эти две N,4одели диспоузеров являются самыми бесшумными и мощными в линейке

продуктов компании, в которых используется

двух и

трёхуровневая

технология измельчения. Прибор устанавливается под раковину, пере-

f ;

малываеl

пищевые

оIходы

до мельчайших

часl,/ц,

смываемDlх

водой

канализацию, Включение диспоузера происходит одним касанием пневмокнопки, встроенной в столешницу.

lб

@бо,rr"

щ jp-ч Белrьгийсл*тй люкс

(li !

ги Тайо, основатель и президент компании

ц]1??

Оrас n-v, , Лоранс

ЛеIlной дскор лавно переста.п быть прилtетой только ]с[itссичссl(их интсрьсров, LLlирокий ассор,t,имен1, изделий IlозI}оляе], llриNtенять el,o и для отдсJIки со-

Тайо, руководитель департамента маркетинга и рекламы компании Оrас n.v,;

]]ре]\Iенных интерьсроR, Одllим из прLIзнанных ли-

/lepoB нх сt]ропейскоN,I и },IироI]оNI рыFiках эли],ноIo лспноt о лекорJ являе,lся бс,,tlьгиЙскlя комп:lllllя Оrас п,r,, Э,r,о сеп.tейное пре/lrlриятие, oCHoB:lHHoe ts

Александр Радалов, генеральный директор группы компаний (АN,lпир-Декор)

1970 Ho1,o

специалllзир\Iется H:l проIlзводстве леп-

t,олr,,

декорх для вlI\треннсго и tsнеIпrlсго декориро-

ВаНИЯ ИЗ ВЫСОКОКаЧеСТt]еIlt]ОГО ПОЛИУРСТаГIll И ОЧеIII) Инга [иректор,

дизайнер

плотного /liорополLIп,Iера. В конце сен,I,ября в псl,ерб,чргском ресторанс о П:lлкl{t t,bo KoNr п1I Iия oAltt Ilrp Декоро, эксюrкlзивrIыl-.l партгrёр фабрики огас n,r,. в России, провсла вечер (Акцент tta Luxxtts, люксовыli

Axxelltr, на которо},I проIIIла презеIrгация бельгиliского бреrlда, На всчсре осIlоt]llтель Il прсзидент Koi,Ill:ll Iии ()гас п.r,. Ги Тайо и рукоl]одитсль /lепартаN.Ic}iтa маркс,гиllг2l Li рекlIап,lы Лоранс Тайо рассказали о работе ко,lll],.lниtl и мсждyнародных проектах. глс исп()льзоваltся их леltгIой декор. Свои проекты. 1] NI21,1,сриалы оАr,Iпl,tр-Декор" lr

Руслан Чернобаев, генеральный

которых примсIlялись

директор FiпеStrееt l\ledia

Огас Dссоr, представили и российские дизztйнеры ll архи,I,скl,оры, За lK,I,LiBHoe сотр\,лничество илt былlt

rоuр;

Андрей Старушко, директор филиала (Ампир-Декор) в

Са нкт-

вр\,чены }1сяц\,I Illродныс ссртlrфика,гы.

Петербурге

Щотянуться

до

солнца свстовых рсшсItий.

С сал,tых древI Iих r]eкol] Jподи Nrечт:ulи \,1lра]]-

создаtо,t, боt,lt,гый выбор

JUIтъсолнцем и подсIраиватьего подс1]ои

тсресы и потребносrи. Но Солнцс нахоltиl,ся

Особая значилtость инI Iовации }tарки - это сI]с1,11,IIыIики ссрии Pitt со смсннып,Iи свето

lpa Млсчного Пt"ги и от

на расстоянI4и 2(l 00О свgговых JIег оl,цен Зсм-пи о,гла,rено на

/цrод]Nпl, Слtеltttыс LЕD-блоки - Ilot}aTopство и нс,голько в практике N,lарки] IIo I-1 IUUI

1,Il

150 000 000 юt. Hel,reцt<llit иltженер и вдох-

вL-еЙ свсrо гсхническоI-'l LIнд,с-lрии.

новитель лIарки Occhio AKce,,tb NIайзе до,гяцпся до солнца, доказав, ч,l,о \Tlp2lIir.UITb

нсjlьзя Jт\чше 11плюсIрир},ст rцею и /lевиз \Iарки Light is evoltttion. Продтсlия бреrца

сt]егоi!I моя{но. ts Москвс в Гrulерее Nclthatts

представJulет собой опредоrённыr:t э,гllп эвоJпоllионного процссса, развитие и созлаIIие

пол леt]изоNl Ligl-tt is cvolrttion ((Свет к"к

эволIоIll,fir) о,гкрьшась ст\ция

cвe,I,a лrарюl

коIII\епт\".шьнlUI

Occhio. rле AKce',tb Май-

зе предстill}lrl Yllик2UIьLl\{о систеi\,I\, света1 лсгко iцаптl{руеNI\Iо к зцllч2lм в разных помсщсншlх. В её основе лсжит пригtl\ип комбиttаторностиl когда разныс корп\,са r] сочет,.lнии с гutафоIlал.tll, разJIичIlыNtrl типа}lи KperulcHlбl I.t встllвными эJIемеII],2INIи

]

Это как

Iоl]ых эконоNtичных и l]ысокоэффекrивl

Iых

источников сI]еI,ового изт\чсния. Стrцlrя свеra Occhio

в Г:tцерсс

Neuhar.s это не просго

i]ыстаtsка продкIlий и готоt]ых решений, этсl

экспсриI,IеIlтllJIьная лабораrорIrя д/lя профсссиоttаtов, где Ila спеllиа[ьноN,l стеЕце-

KoHclpYlffopc собсгнсt

NloжI

lo сj\lоле Iиров:t,l,ь скtй

lый свстоrrой прибор,

лярносl,и и востребоваIIIIости Visiol,tnaire у российского trотребите.llя, быть шtожст, это и ссть коллекtlttя, посвяll1ённая Россиио. С госпо.цином К:tваtли нельзя не согл2lситься. Название Visionnail,e в персводс с франЦУ3СКОГО ОЗН2lЧ2lеТ <МеЧТаl'еЛЬr, <ПРОВИдецr.

А кго гtе

люби,t, мсчтать? Кататься

на лю-

- фантастика? Только

не дtя облалателей роскошной люстры из хрlста,rя Егrаkis

cтpe

с декоратиI]ными качслями, \крашеIIными всточкап,tи пJIIоща с сидсньем из бархата. Кошt\,было не rtюбопытно посмотреть. что;ке

Околдованные Cavalli Пианl1но

любилIый

поэлt Мильтон2l и пьес Шекспира. Лчи;l,ки

лены'i Пиагlино-бар

Кавалли. прсзrцент IPE Cavalli, перерезал

каJIыIым Mex:ltll]з\loNl )крашсно зеркалыrой

пt\,зыка-,tьный инстрr,лtснт? ЗначиL,, вы гrе были в л,tонобрсндовоiчt мебельнорt бrтикс VisioI-tnaire Моsсоъ,. В га_лерее oBpcl,teHa

KpllclI\1o леIггочк\, Bllo1]b оl,крывшегося бr,тик1l, TeN{

ки, тспсрь лялI

I}Iя.

с}Iыслами лсгснд () династии Нибсл\нгов rI рыцарях Кр\тлого cToJla, с о,I,кJIиIi2lми

достпны lI российски]!1 IlelI]lTe-

роскоши и непоI]торимоl,о изяIllестr]1,

Пэст1,1

pell с предмет;tми. н:lполнснными t,:tЙныttи

кул

самым озна}IеLIовав, что TBopel

созданные р\кllми выд2lющихся м2lс,героI] известной ит,.L,IьянскоI1 семейной фабрtt-

Кl.цвовском проспекте состоялось открытие шо\ -р} м:l Visiorlrlltiгe. прсJстlвленного извсстныN{ итальянским концсрном lPE Cavalli. Это нс просто lIIo)Lp\,},t с продtкцисй коN,ltlани1.1. эr,о небольшой дво1,oilla, H1l

Сrулrя

1,o зllг:lдочного NlчзыкlLтIьного инстрt,rrеItтаi' Заглянитс под крыLlIц,пи2lнино Lагiх. Удив-

только лишь

Считаете. что крылатые качели

атрибrт детства?

Ilаходится вIлIтри пи,tниFtо, этого огроI1IIо-

мсроIIриятия l]\1ели IIоистине \нII-

iлtозаикой с богатыNI IзH\TpeHI Iим солержаникоро.lIёпr собсr,вснного гос\царстt]а * такое

желанис

ное. без слов гоttорящес

с вс.циким NIаэстро, Н] rrопрос, бчдст;tи и1,I созillаII2l I(оллскция, посвящёrIIIая РосслIи. \lJэсl,ро оl}tс,гил. ч,|,о. -с\,llя по той погп,-

к\,которо],о

и поларкоr]. Не гоrrоря roKe о разнообразIIо\,1 ltelrto: tРранцl,зские террины, кит;lЙскl le з;lhl,скll, я поI Iские

Роман Рожниковский, ресторатор; фабрики Sielrziatic; Вадлv йоqфе, владелец

суши и итальянские пасты были представJIсны в огроNIноп,r количестI]с. Уникальгtый проскт ст\ции оРататrйо

студии <Рататуй>;

lb SieMatic cot]N,Iecl,IIo с цтlинарrtой шкоJIой оlhс,r,роlrомическая академия РожгIиковскогоr. Об идее созл:lllия и целях проск,l,а расск:lзали Дитер Мюленвег (SieMltic), Вlдим ЙосРфе ("Раol

На

lагия Сер,еева, офи_иагьный

Jl\чlllие немеI\кис ýх-

ни, первокц:lсснr,rо бытовlто техниц,, безlтречнrrо посrлl, и элитныс к\Diонные аксессJIары. В

сцции NIожно з2кllз2тIl

IýxIIIo своей п,lсчты, tlоJlнос,t,ью \,коitплеKToBltB сё нсобхо-

диiчой техllикой и полобрав к нсй посrдri Но сlпtос интересное, что прея(ле чем приобрес,l,и llроll\кl{иIо1 можно сё проверить H:l леле, В р:rпtках ст}ц1lи lla прелсl,авJIснном обор\довании бlцlт проводиться занrIтия в Hot]oм KII2lccc

юииllарIIой школы, вI,1сщающем до 1i человек. Профессиональные иIIосl,раIIIIые и отсчсствснныс

ухочной

представитель фабрики SieN/latic в России и СНГ

т,.tпйо). ресторхтор Рол,Iан Рожниковский и Альфед Росс (Cottdc Hottsc), Уникальность проскта заключастся в ToNI, \л]и,l\е,I,ь

шс(l-повара

I1олсля],ся своиN,Iи ццин2Iрными секре,l,ами и рсцсптаN{и вкчснсйших блюд со своими \rчеIIикllми.

до 400 шк\рок, Мечты сбы-

Visiоtlпаiге N,Ioscoъi

Евгений йоффе, владелец кухонной

сIорпризов

),]ILпо

t]ltIотся, И этом\, подтI]срr{lенI]с

,Щитер Мюленвег, экспорт-директор

можIIо

о своЁrt вл:lдсJlьцс.

кресло-троrI. обтягll"гос кожей \тря, нх отдел-

вссго бы,llо много: IIрия,l,ных эмоllий, члыбок, зllilкомс,гl],

t] o/llIONI Mcc,l,c

I1lBepIlяKa возI Iиltало l] лIечтах \, KiDK-

кllльFп,Iо t]озN,lожIIосl,ь,ltrtчгtо пообщаться

студии <Рататуй>;

чl,о

дого. О/(ин [Iз самых цiJIьтовых прсд}tсl,оI] Visionrraiгe - крссло Siegtt,id. Motл,MeHтzt.lIb-

Изr]естная фраза оМного никогда нс бывасLr, была опровергн!"та на гастрономичсском празднике о],крьггия к\]xoHHori стtции оРатат\Iйr, на котором 71ейс,t,ви,t,сльно

мчзы-

ем, Посlа7lеr,ь IIа троне rl по.пвсrtзовать ссбя

инарного изыска

э,I,о со,l,р\7II Iичесl,во поIIу.пярIrоr,о бреrr;1l

с элсюронгIым

- коллскция

нтервью

Хо

eagQ

R.(

UЛс

SОL

Gа.sлеs

<Мебеленд,>;

кJIассика и )rют Благородство и респектабельность,

безупречная элегантность и изысканный вкус

такими качествами обладают предметы, представленные в

салоне <Мебеленд>. чести попасть в его

экспозицию и каталоги

удостаиваются только лучшие производители Италии, а обслуживанием

клиентов заняты саl\,4ые

высококлассные профессионалы. вячеслав Хомяк,

генеральный директор к

lVебеленда>,

рассказывает о принципах работы салона.

Как известно, саJIон оМебелендо представляет мебе.пь итаJIьяцскIпa компаний. Почему именно Италия? Какими особенными достоинствами обладают итмьяцские фабрики, почему к ним приковано пристмьно€ внимлIие?

ll l

Да.мыдействительнолюбимИталию,но.я полагаю, на этот вопрос гораздо Jrрше ответили бы наши

к/Iиенты

ведь итаJIьянскм мебель очень популярна на отечествснном рынке. Россия любит Италию,

Я думаю, потому что Италия

носительница старинных традиций искусства и мастерства, которые

по ссрдцу нашим ю,Iиентам. Кроме того, Италия создма собстве н н},Iо. ун и кал ьгrFо и непревзойдён нlто школу дизайна. Когда я впервые был в этой стране, меня просто порлзила пронзительная красота и

чъ-

ство комфорта, которое было в окрlокающих меня зданиях, улицах, интерьерах домов. !аже внешний вLц итальянских полицейских носит печать внешнего лоска, лёгкости стиля, При этом итальянцы любят

комфорт и ценят ую\ и ита,льянская мебель это прея{де всего мебель для жизни. Итальянцы создают вещи, с которыми удобно с}тцествовать, Поэтому мсбель и аксессуары марки <madc in Italy> бlквально провоцир},ют нас поюдать эти предметы!

Насколько широк ассортимент .Мебелеrца>?

гим периодом удачного сотрудничества. Как правило, мы знакомы с владельцами шIи р}ководителями этих компаний, они часто приезжают в NlocKBy, в том

числе и на презснтации новых коллекций в нашем саJIоне. Мы, в свою очередь, посещаем их фабрики и знаем, как производится их мебель. Мы не'предIагаем миентам

<всю Италию,

хотя такие возможно-

сти у нас есть, а прсдпочитасм остановиться на трёх десятках проверенных врсменсм марок. Я думаю, это ОПТИМаJIЬНОе РеШеНИе: У ПОК\ДаТеЛЯ еСТЬ ДОСТаТОЧНО

широкий выбор, но при этом мы можем быть полностью уверенными в том, что пред.rIагаем достойный 1,,|эовень качества.

Каковы критерии выбора поставщиков? Прежде всего, это надёжность, высокий }ровень

качества и выполнение заявленных сроков поста-

вок. Мы консервативны и всегда обращаем внимание

на историю фабрики и }ъа,жаем семейный бизнес: эти факты являются весомым арryментом в пользу сотрудничества с компанией. Не последнюю роль играют наши собственные эстстические предпочтения в Италии очень много мебельных фабрик, и мы имеем возможность действовать как байсры, руководствуясь собственным вкусом,

Каковы ваши эстетические предпочтения? Мы позичионируем себя. прежде всего, как спс-

Вы предпочитаете соц)удни!Iать с небольшой группой хорошо известцьD( поставщиков IлJIи, наоборот, максимальпо колиtIерасширяете

! l циалистов

ставить

Очень тонко и умело наши специалисты работают с сочетанием стилей, а именно это определяет к,lасс и

ство представленньtrх бреrцов, чтобы предокJIиентам

как

можно

более

образныйвыбор?

разно-

Действительно, такой вопрос встаёт перед любым салоном. и каясдьтй принимает собственное реше-

ние. В период становления нашей компании мы ltUIи на эксперименты, но рке давно предпочитасм предлагать к.циентам только фабрики, проверенные дол-

по tотассически м интерьерам, Это интестиле блцсрмайср, ю'rассицизм, барокко, рорьсры коко, ампир, а такжс неоюIассика, модерн и ар дско. в

профессионализм дизайнера.

Каюп< принципов придерживается компаIIия при работе с лоrиентами?

ll, Компания

достаточно консервативная, одной из

l базовых ценностей

явJulется верность нашим ю,Iи-

@rr"рrоо

стеллаж Bussato из вишни

\.f

ýЁftý Зr**. i._

rEEfr*-

зý

} .|

1;i

,kt

.gr

:ё ,Ул .,

деýr

онсолыи sитриiа Napoleon,"

Изысканный интерьер, впеч ат ляющая экспозиция мебели придают салону сходство с великосветской гостиной Шкаф Living фабрики Savio Firmrno

Ilредос,I,:tвляс}l I]о:]\Iожность обIlцlt,гься с

КЛ]IСIl1'I)I Ii Il:l}t t]ОЗl]РllIII:lI()'ГСЯ. ОНII OXO'l'lIO ПОССIt\ltIОl

lIl)Cз(,HT:lIlItlt IIilJUIJ\ к{,.,I.,|сI.tLиit. tt:t lil)T{ц)LIC \!1,1 lt\ обяз2тс.цьно прtIг.ц:lIIlасNl, Нас рсIiоrtсгtд\,ю,l, ci]olI}l /Iр\,:]ья]!1. зI I1ll(о}lыIl

И какие требованIrя вы, соответственно, вы-

двигаете к персонацу?

lостыо,lелятся

св()II}II

знаtII.1я\lи rI оllытоill Псlьtl tлItl

к1

t знllк()Nlяl,ся с особсt ltIсlсl,ялtI l

проI Iзr]одс,1,I]а ToI]2poB. обII1llются с

II'I,11.1ьяl IcKIl_\1l

Illlcl,cl)lt}{l I rt

IB:l к),1,

;1t

lзаlil lера rlrI, I lрос"ц\,пII

Ie,I,eH,1,I

l \lы l lc,t:ll ll l\1.1(,]\]Cя CTI){ }ItTcлl,c,l lto\! I t l Ipl lC|i I l l llo}]:lIIllc]I :l,t:lllIlll. :l I((c U( l:1_1ьllыс \(jI\l Il ll K{,ll(\.lыl:lI(ltII. (,HrlзilIIllLI(,t .-ltIl:titltorl IlIIгL,l)l,cl]:l. I!lllI

Il, }Iожет IIо,ц\,чIIть r, гIllс. Разl,;rlес,I,ся, \, I I1tc \J()r(l lO

}1ог\,1, с.l{еJI1l,гь oI

IIllI]ыK:lIII.1. \,}IcI()IцIIc выс"IlYIIIl1,1,ь

1.1

llil(cкl}aTIlo поIIrrгь

lIo)licJIltllLIя

LIIlcIl1,,.l,

tt:llitLtt для IIсго IlltlI ()п1,IlItl1,1lIlII()C боrtсс реIIIеIIис. ()нII i(олжны п()дlсржI.1l]а,I,ь ссрвис

lll

cil}1ONI высоко\I

!ф-

пllс,:l.i]llгасNI llCcOI),I,IlIlcIll,.IIJIя

I,1,I I }I

:lJI IlI

\Iы

по,rIIIоI,о II1tIIолIlсIIIIII Iio1,op1,1c II()-

ыI'l выСlор. сlбеспсLII

I}1lc}1

'l'очIlос соблю.rlсttltс cpoIioB iloCl,:lIlKll. сборкr, rtcClc.,lIt. ltcltpeltcItI Io I,:lp2II1,I lйI Ioc с()пI)()во)li/lеLIl]с. Ii:lK прlвrt,,lо. ] IltIIIII IlllI IeI l,|,bi rlpLIxo1-1яT с собствсl lIIы]\I]I,.lpxrI,I,cli],opxN,II.1. одIIакс) NIы рilспо,,I2гас\I ll rb сё сIlеI{иаJ,IIi-

собс,t,вснгtоil,,цl.tз:lilt t-с,п,лиеti, YpoBcr С l

l l, IJlllcII l\ l п(,.t(iоl]\ :lK-

t'olt.-l( ,( lil lUчlt( ) нысоti. ч l,пбt,l пl)с.lJIU,hlI

l('

Г(

).lIlIiU

л\

I'|

l . t(IiUl)I l[)оl1.1ни IU

cccc\,ltpol] и

I}ыII\,скlljIlill

Как и кем создавацся интерьер ca,roHa? По каким принципам вы формируете экспозr-rцию?

IIOiIl,,II.II II

l f

п1lltобllесr,l.r rtсбе.ць. сRсl,, пс)с\;i{\,, ilIiсссс\,ары

\poIrIIc| Спсt1Ilа,пl.tс,Ir,l t-с,плrтrl эl,о

;1l.tзltlitl

't.,

Ko\I-

Какие услlти можно по,цrIить в салоне?

;1oll:l, !'Itac paбc>,1,1ltcl,t,II1lo(lccclrtllt:t.,Ii,I.

коллекция Notte tatata

]]

IocTll гI2lIIItIx IIснеджероI}.

i.(олжFlы быt,ь,лttlдtr с xOpoIlIlI\I]I ко\lill\тIIJкlt,гIIвliы}1Il

:Р

\Iacl,cp-

ILllllccы, Ъ есть поlп,пl,t,е.rtь llolt c,t,быть \]]cpclI

] Jtя tiotlt,r.rl,t:llllol{..j.1,1cilClItultillIII1,I\ lt (al)сl)(,пIп}l| ,t;t;K. ttr,,lr116,111r,, l{1,1(,IlI(,(,(lil):l:Jl)tJ:lIlllc II оlIL|,1 l).lбо,I,ы в ;rrсбс-lll]IIоII бIIзнссс нс }rcricc tIягtrl .rtст. l),I,o

Кресло Savio Firmino,

lio-I1,1lcl,aN,I.

Iill]lt}1Il

:]1,ого }Iы ()рг:lIIIIз\,с}I поездкI.1 rIспосрс/цсl'1]ен]Iо на сРабрr rril t: сотр\;цнI

прllходt]l, со своей л,tсчr,оlj - Il r\lы l,llрltlггlIр\,сi\,I. что за;r,tысел бr;lс.I ttоплощёt t. и вtlп,,IоIIlёl t }I2KCLli\I:t.llыlo точrtо, Поэтоirll ct t,галt. К:uлglый, K,l,o l I[)l Ixo;IlI l1, к I I1lN,l.

I,,

р\коI]одI Iтс.цrl }I I t Ql:tбрик. которые чllсl,о прI Iсз;,\t к)l, в }IocKBv tta прсзсIrг1lI{IIII IIоI]ых кол,цскц1lit tt с гсlt,ов-

NIАllхИ.

Iыс

пllо(lсс

CI1olIl1,Ilы, Kpclrtc,t,oI,cl,

rII

дс,1,1l,,IсiI.

tto и офор,лtl.tтt, лltз:ll:lн-tlроекL,

I1,cpbcpll,

х()д].I,I, спсl (lliljI1.Iз,.lI1III()

l Иl l r,,1ll,clr эl((,п{ ) ll lцlII J бt,lJl ( Ul, Lll I tI;tIttt,it, tl tз.titHll с'l \.1ИС| l. л_ l'.lo( Г:lя l IiI. t эК('Пl,Jl lI tl lcI l. oI II I ( 11)CI1 и,lI ICb соз7-]1t,1,Il lpocTplil IC,Ir]o. I] IioT()paJ}I ;пI] Icl]]\, бы,цо бы

vIо,гIIо. I;lle OIl ч\,lзсll]оl]llJl бы ссбя ttcttpltItrя<,rlёtttlo

персa)IIап ст\,лIlIl Ilpc) посl,()яl

Illllc,l,

lil},.l,ц] Iq)l

Ia]I]LI-

Il(aI1llIO

пl)()I]сссс рllбо,lrп.

N,{ы

)

,цегкrl, И. tta ;rTclit с,I,IIгI lV],lt,

взI,_rlя,,1.

э,г:l I(слIl бы"lIа по,lttосlт,tсl ,,-lo-

Оrr.рrоо

оил?л-

Xup Puntini:

творчество

[.r У архитекторов и

дизайнеров

непростая задача:

они находятся в

постоянном поиске оригинальных решений и индивидуального стиля. А палитрой

выразительных средств занимаются такие высококлассные салоны, как салон Pu nti n i.

о политике салона, индивидуальном подходе к клиенту и новинках мы

поговорили с руководителеN/

отдела продаж

ольгой Харлап,lовой.

- всегла многоточие

?s^Ee

МД usU (. r_sмo9

Как давно сlrцествует салон Punt ini? С чем связано название? ll Начать. пожалР. слсдуе1 с 1,ol u. что не(,колько чеl ловек. профсссионально работавших с отделочной ксрамикой, рсшили создать сryдию отделочного.эксклюзива", Конечно, плитки и пtозаики сейчас продаётся великое множество, Но, как и в Гashionиндустрии, с незапамJIтных врсмён существуст haute collture, так и в дизайнс интерьсра вдр}т намстился

огромный интсрес ко всему авторскому и индивидуальному. Словом, людям хочется неповторимого.,, В 2007 году в Москве появилась студия Puntini: творческая лаборатория интерьерных <г}т)манов,, салон

эксюlюзивных

отделочных материалов

по зрительным и тактильныNI ощущенияI,t наN,Iного приятнее, чеN{ листать красочные кат,алоги. Есть и готовые композицl]и, панно, инсталляции, Некоторыс из них можно приобрести прямо в салонс: бесспорно интересные вещи рке жд),т своих хозяеr] на московско\4 складс,

С какrлми компанltями вы работаете? Дистрибьюция итальянской и испанской продукции - это ваша постояннм политика? Вы собираетесь

в будущем расширять линейку

брендов из других сцlан? l Только перечисленис фабрик. l

которыми нала-

жены прочные контакты. может заIuiть некоторое

- называй-

время. Ceramica di Тгечisо, Vir.a Сеrаmiса, Есо Ceratnica,

с итальянского переводится,

Cotto Vепсtо, Реtrа fultiqua, Сегаmgгеs, Skvtech Liquid

как <многоточиео. Когда у дизайнера всё опрсделсно: чертёж и сп,Iста, Ilвe,l, и размер, качество и ко-

Flоог, Dесоrаtогi Bassalresi, Andretto Mosalco, Сеrаsаrdа,

те, как хотите. Puntini

личестtsо - это точка, А когда сам материал может полсказать реulеllие. необычный предмс,г C,l,:]Tb логическим цснl,ром интерьера и главным сго \крашснием - это поtsод з2д,м2ться,

Вы позиционируете себя кактворчесrсуrо лабораторию. В чём ваше отдичие от др}тих caJlo-

нов?

ll l

Известно. что не ,l,aк )rк релки клиенты. которым необходимо,lолько _самое-самос-. творчески на-

строснные дизайнеры постоянно в поиске новинок1 <изюминоко б}цущего интерьера, Пракr,ически

в каждой компании

есть нечто экстравагаFIтное,

ориентированное на тонкого цснителя. Но, как праl]ило] это две-три позиции <для полноты ассор_

тимента,, Наша спсциализация <изюминки>, собрагIrIые в

как раз те самыс

olll]oм месте в большом

ассортиментном разItообразии. Выставочные <концспты, можно бlквально пощупать рrками, Почти всс они в t]иде фабричных образцов. Заказывать -

Frапсеsсо De Maio - и это даJIеко FIe полный список итаrIьянских производитслсй. очень интересны испанцы: Dllnc Cerat]rica, Еlirа,.. Брсндов много, и до нсдавнсго времсни все они бы,lIи итальянскими или испанскипли, Но... <никогда не говори оникогдао. Нславно

список наших партнёров пополнился компанисй VILLIglas из южной Австрии. Она выIlскаст потрясаюп]\,ю стсIптянц4о плитку и стеIfiянныс мозаики,

Какие отделочные

материаJIы

ются особым спросом?

и цвета пользу-

Интерьерная мод1l неотст)пно следует за ГashioItl дизаином, lak. l] послсднее время взле,lел и не ослабевает интсрес к естествегIным факт_lрам и РаСЦВеТКам, пастельным и <ЭКОлОГИЧССКИМ, ТОнам, Нередко основой д'rя декороrr и мозаик сл)Dкит на-

стоящий природньтй материал, напримср,

/JepeBo,

но обработанное согласно новейшtим тсхнологиям, По-прежнему высок интсрес к сочетаниям керамики, металла, стекла и камня, Это практически вечная тема для высокого, интсллект,чального

дизайна.

LEGNA: основательныи

Российская

KoI\,.l

па

ия

по производству

кухонной tvебели LEGNA стартовала

2000 году и за десять лет

заняла заtvlетное lvесто в этом сегN/енте. Коп,tпания

тесно сотрудничает с известныl\,4и итальянскиl\,4и

партнёрами, работает над усовершенствова н иеl\,4 технических систем и заботится

об экологичности своеЙ продукции, что в результате даёт в ысококачествен н ый

продукт

рассказы вает

генеральный директор Екатерина Петрова.

подход

Какие дета,Iи rсухонной мебеци LEGNA изготавливаются в России, а какие поставляются компанItями-партнёрами ? ! С rчётоrr \ъеличснltя \lоIItIIосlсГI. pocl:r гс\llIlч(.-

I ann" u 1ехноJlоl,ическlI.\ воJ}lо,+(llостей

Nолltчс-

ство изI,о,I,2lвлиI]llс}Iых дета.тtсIi за пос.цеднсс выросло. ПолIIос,гью весь корп\,с

r.rз ,ЩСП

врсN,tя

llроизl]tо-

диl,ся в Россttи под зарсl,исl,рl,lрованноiI т,орговоl:t маркой LEGNA в кпсёгtом ltиде, обяiа,гоrI в спсци1lльноп,t ltpeccc, обсспечиl]ак)щем правrlльн\,ю геометриlо l,lздслl4l-l (r-гол строго !0 грlд\,сов. точIIос до 0,3 Mlt сооrrзетствI,Iе разп,lсров) с испоlrьзоI]1ниеIl ttрезllой з;tдltеil стснки для жёс,t llости конс,|,р\тции, Ч,I,о кilс:lстся

tздел l lЙ. KoTopl)Ic lIoc г:lвляк)тся п:tр гнё-

llзвестных I,rl,алIlяtIски\ брендсlв, 1,2lких, как N{obilclarl, IlcaIn, фt,рrIитrрr, от rrед\lцих сврсlпсIiских произr]одитеJIсй Salice, BluIn. рllN{и, I{ы использчсл,t фаса;цы

Ettcgi I]ге\.еtti и N.lолные тренды от КеssеЬоhtlrсг, Наш и,|,ilлIlянскItft п;lртнё1l Вlггiriсг:t эк(,кп|озIil{llо .UIя кая{,цоLi

l{одели р:tзработал цсJl\lо ссрию вытrIжных

lrIKacPoB,

Какие материаJlы и технические системы вы используете? Кто изготавливает витражи? | Использrется 0IIlрокий спектр l(:lчес,l,ненны\ .,lol poauх у;lтсрихлов: ]\I:lссив. шtlоll. пл:tстиt<, !СП, С 1чётоlt выбрангlоt,о ма,l,сриала выс,lраиI]ается и технолоI,ическая цспочк2l, oLrrl :Iпрl.iори Ile Nrожет быть rIиже, чсм llатериllл, Нl нашсм произRодсlr]е использ\,етсяl,олько передовое оборr,71ованис lleмсIlких. I]тальяIIскtlх и испанскI.]х стlllIкос,гроитеlrcй. Щпя наlпих техническI]Iх сис,l,еNI хllрактсl]IIы ,гочность, опсративность и ltачссl,во I]ыполняе]\,Iых операций,

!о

ла кон}]сйерное производство паяных витр:rжеIi

д,,tя

лтебс;tьных фасадов, Блхl,оларя N,tин14N,IальIJI)I\I транспорl'ныNI pacxo/(anI. cpoкaNt произl]оllства и отс\"]1 ,1iIIln;,r(CHllы\

пош.lин цгны H;l её пpo.trTlllrK,l прIlвлскателыIее иNlпортных аналогоts, при этоrI каLiecTBo иI{ нс \,сптlаст, CтttlItO

Проходит ли продl(ция сертификацию и Еасколько экологична ваша мебель? I Il пIlоltессr зilг\ск.l кlхонного ll:tбор.l rtсбели в l

l проIlышUlенное пI)оизводство I!ы пРОводи}l нсзJI]исиN,l\,]о

экспертиз\l во оВссроссиЙскоNI гIроекглIо-

KoHC,I,p\KTopcKoN1

и,[схноJIогическоN,I IJIIсти,птс

Вся trродкцrlя строго сертисрицирована tI соотl]сl,с,гL]\,ет леlirствtкlщлIлt ГОСТаitt, а 1'акжс МУ Ч,r.о к2lс:lсгся экоJIогичLIости, это один LIз сlt]!Iых llкT\,llllьrtебеллtо.

lых вопросов. Фабрика LEGNA изго,гавлttвасt,

tаборы

цxolllIoI:l пrсбели из стаrцартных элемеIlтов IIо :rски:t:l\l з:lк:lзчtlк:l. корmс - из,Iil\1инировttlttоЙ r,рёх-

Iной 1 8 lt1,I, соотвеr,сT ,в\ющей юlас,l,оксичных cv E1 элtиссии вещестR. ч,го логп,скllется к испо.цьзоl]2lнию в детских и пищеI]ых \чре)I(денLtях. с.пойной

.ЩСП то.llщt

Какие модети наиболее восцrебованы и в чём ro< особенность? Кто разрабатывает дизайн? о востllсбонlttllос,ги. \Iы говори\I о стиле. J обр;tш;tе.чся к rtеttl,]_пьносtи, Н:l сегодIIrIrпний iIIень. несмотря на преип{)щсства \,льПэночя

| l lоворя о стилс -

l'ра}Iо/lIIых диз:rйнсрских решений, у российских поктатс-tIей

в приоритете

по-прежIIсм\,

юll1lссичсскис

мотивы, Срсди rоrассических пIо.цсlIсй l,1ожно выдеJIить, llilпри}lср, lýтонrrый IIабор оРол,tагl,t,ик!l,j который от:tичают изыскаrIIIые форrtы la тщ2,гсJII;но полобрlt

t t t t

ые Jксссс\,аl)ы

соче,l

:lI l и

и с rтончённос,l,ьн

200В года фабрика использоI]аJI,.I искпючиl,ельно R]41,р2lжи и,гllльяIlских произво,tllа,гелеIi.

з\,сl,ся строl,ий и лаконичный н2lбор (Оксфордо, Всс

Сегодня п,rы сотр\цничаеj\,1 с отечсс,ll]еIIIIой компаIIией оВетро MMD, которая вперRые в России освои-

молели на про,гяrксниIл десятилетllей истории р,JзРабатывались I] тандсп,Iе с опытrIыN,lи 1.1],а[ьянски]uи

з0

гхрLlит\,ра, ts серилt оМодерно поп\тlярностью поль-

Модель (Лилия Хамелеон>

пластик,

оклееный ЗD акриловой

кромкой

Модель (Тонга)

шпон эбенового дерева, тонированное сrекло

Широкий выбор материалов, таких, как шпон, массив, пластик и Дсп позволяет компании LEGNA реализовывать интсресные индивидуаJIьны е пр оекты

l l l

сеlодгtяшttltй дснь около по,llо}tины з;lк:lзоtt вы-

IJ:r

по,.Jlttяrтся

м:lтериалы и }1одсли, коl,орые отI]ечалll BceltI требованиям ;чtебелыIой иt t,tцt,стрии. NIноя<ссr,lзо тщатсJIыlо проll\I]чl2нных летлrей. фактtр дслас,г II2Irп. ýхоIIIпlо мсбель фl.нкциоttапьгIой и эргономичllой, Огроr,tI Iылi

выбор элеп.Iсгrгоl] позволяет создать к\цI tIlения любой площrlди.

Iо,цпJI гIоi\Iе-

ll Фlбри K:r l-EC N А рiзмес-Il!гl:l l ж:tйtllем Полvоскоlrье. Это

(,воё произво/tсгl]о в блl,-

обr,споrulеllо рядоrt объ-

СКТИI]IIЫХ ПРИЧИII: РеП]еНИе ТРаНСПОР'IrIОГО ВОПРОС2,

и кадровый вопрос. Про-

лосгойII:Lя инфрхструкпlrа

tlccc

ШI'.IНИРОI]2НIбI N,IОЖНО РаЗДСЛИ'l'Ь НХ ТРИ )'l]oBIIrI:

сгратегический, таltмческий

tr оltсра,гивньп1. Стра,гегI1-

ческос rulаЕlированис вltлlоч,.lег в себя перспскIивныс и проlрессивные разработки во вссх сферах рабо,rы фабрики. Такгрtческое шIанирование зllниNIает не }IeItee

t]lt

i\Hoe мс(то. T:tK

проходят

K:tK

опllсдспёttllLIе ]1сропрllяти,I

обrлем произtsодсl,l]енном потоке и tlо сраR-

нению со сIратегичсскI4N,I tulallиpoBllI Iие}r носят более Ill1o опреде,lённых цоlей

точньпi хараюер по досl,ия(сI и задач. хо1я и строятся

H,.l

oClIoBe сlр2тегического Iш1l-

на. Опсративнос, повсс,Iц leBI Ioe шIалlированис Bbvlo,Iel

lo отдельно и ll2lхолится

FI,.l

]]ысоко]!l \ровнс.

Принимаете ли вы индивидуальные заказы? Сколько }а(одит времени на изготовление такой продукции?

з2

иFIдиtsllд:Lпьнj,tх r,pr.,бoB:tltttit.

изготоменис про.ц\тг?

llo эскиз\I пок\паl,е,lя. Что кllсаеIся Qlасцной грrIl]IlI. то здесь по иFцивлц\,аJIьноNл: з2каз\, rIе рltбогае;rt. lЬвоilя

о сроках проIlзводства, можно

отj!IеI,и,гь,

что

ф:rбрrItt:t

прс/ихгает олин из cai,IbD( опсративных сроков про]lзoII сос],2l]tпясl,/I{сся,l,ь рабочих днсй,

Принято считать, что российский рынок

специфичен. В чём это зак:lючается? l Ес.,rи lовори Il, о cotspcNlcHHoit Россttи. го \loii\Hn l | вылелить l,рlи UсноI]ны\ эт:lп:t р;lзltи I,I|я rtсбс. tt,Ho1,o рынка. Первыri

- тяжёлый

.ценшl II2tпряN,l\,]о зависел cTBclIl

Где находится производство ц,,тrонной мебели LEGNA, как HaJ,IaжeHa логистика?

о\7(ьто изN,Iененис г,цоиIIы ]rtи

Bo./lcTl]a

партrlёралtи, Фабрика CBocl]pcil,lc}llIo вводиJl2l Ilовые

с rч(тоrt

I,.lя

и терItис,t,ыli

o,1, I4]!IllopTa,

прол.Iышленность FIахолиJl,.lсь

положении.

В,l,орой

эт2п

э1,1tп c,l,alIoB-

TllK KllK о1,ечеt]

\lillр\чаlоIце}{

озIIамеllован

иносl'р:lнны\ проltзt]одитслей. :t,t:tt<жc

экспансией 1_1и'tгЙ"ltсрон,

фетий эT,ап непосре/lстI]снно связаII с открLIтиспl IIовых о,I,ечествсIIных }{ебеJIыIых фабрик. На про,lrI

жении послсдних лет поr,рсблснис лtебели в Россиrl

ежего/tllо росло I} cpelllIel,I lttt 1,5 'Z5')b, (JI,lrr,ация изNIениJI2Iсь в 2008 годi когд:l l,еiчIп роста lз послс/цIе},t квартале сокрllтился до i,991,. В 2009

t,ол11

по прс]дв:l-

ри,l,ельным оценкам. произошло пllдеIII.Iе рынк2l прrtблизиr,с.lIt но на 2J9i,, Спеl1lIфика r,tсбельrlсlго рынк1l li

сго

(и юп

ичнос,l и. и з:l сп:tдо\I ltсеIд:l следt с t, под,ьёrt,

Как вы видите развитие российского рынка ку-

хонной мебели?

По rlрогноз:rrr.

]OlO

lоп

продолr}iится сuкр:llItснис

rы l l I(J, ПоJlожитоrьн\юltи l I:l \tик\, ol l I I:lчI lетдемоr Iстрировхть с 201 1 года, 2t Hll \роt]сlп, 2008 года

мсбgJ151 1616

выйдсг lle рансс 201:l-го.

О,t,пtстипt,

что 1,2кой о1]Iоси-

тепыIо бысrрый выход из кризltса возNlожен благодаря

особеttнtlстяrl спрu( il к:l

l Lл

иlJ:tется о ложен

дtsи l,:1,1елсNI ры

Il(:l в

H:t rtебе

н ы

tt,:

псрllол рсцсссии

й спрос. которы li

l I

пUсткризисt tыЙ периол,

CT:l

H:l-

lоlrи,гся

нтервью

Jrлsе- Р

РiсбNluеЬlеs: выбор

перфекционистов

L.l. Истинное искусство, какое бы новаторское оно ни было, возп/ожно лишь

там, где есть отточенное годаlvи

мастерство и

технологическое совершенство. Именно это и отличает

продукцию испанской мебельной компании Рiсб N/uebles, с успехоl\/

реализующую свою концепцию гармонии и совершенства вот

уже шестьдесят лет.

Рiсб

это фамиллlя?

ецg. Ч

ll !а. это фамилия нашей семьи. Комлания осноl вана моим отцом. котороvу ссйчас О0 лет. и он

по-прежнему принимает rrастие в делах, Работает и представительница третьего поколсния нашей семьи - племя}{ница Isabel Рiсб. Таким образом, на

сегодняшний день компанией уlравляют три поколения одноtsременно.

с чего начинался ваш бизнес? l В l945 году н]ша фабрика начала свою деяlельl

ностьс производс,гваспальных гарниryроtsистоловых групп, выполненных в классическом стиле. С самых псрвых дней качество производства держалось на высоте, что, как нам кажется, способствовалодоверию кJlиентов. Следуст помt{ить, что 194i год был тяжёлым, только закончилась гражданская война в Ислании. У большинства не осталось ничего, поэтому делать мебель имело смысл только для тех, кто сумел сохранить свои капиталы, а значит, высокого уровня. Сначала фабрика была очень маленькой, и потребовалось много сил и M}DKecTBa для становления и развития этого бизнеса. Сумсв завоевать

себе

имя

эти

непростые

годыl

имидж

компании рке не падал. И даже с появлением новых фабрик (как высокого, так и среднего уровня) клиенты оставались нам верны.

Изготовление мебели высокого 1rровня требует немаJIьfх зац)ат на оборудование,

материа-

лы, на привлечение мастеров. Как вам удалось решить эry финансовlто проблему в столь тяжёлые годы? | Что касается масlеров, в Испании всегда бьтло l l много кр]снодеревшиков. резчиков. и. поскольý, они в тот период были практически все без работы, тодця них это ста.цо возможностью самореализации. Материап купить что-либо было невозможно, так

з4

NALSU Р -sM,s как на Испанию было нацожено эмбарго, поэто}Iv дсрево можно было использовать только местнос: орех или луб, В приобретении самых необходимых инстрчментов помог родственник. В залог под его земли у банка удаJIось взять кредит. Всс деньги, которыс зарабатывало прсдприятие, }ходили на его раз-

витие и погашение кредита в истории компании.

первого и послсднего

Почему ваш отец выбрал именно мебель?

]

Навернос. с этим ро}цаюrся,,. Еvу всегда нрави-

| лась

мебель,

Первые

мысли

об изго,говлении

}!е-

белиначали посещать его в совсем юном возрасте. Какое-то врсмя он работал подмастерьем, к своим 18 годам стал мастером. В последствии пол}ченные знания позволили открыть емудело жизни компанию Рiсб Mttcbles. Насколько высокой бьurа концrренция в дан-

ном сеrсгоре?

Конкурен чии

l шие

те годы практичсски не было. бол ь-

компании исчезли во Bpeмrl войны. новые небольшие фабрики можно было пересчитать по паJIьцам. То, что производила тогда наша фабрика, продаваJIось задолго до завершения работ. Когда, прлпrrтrо осознание успеха и сrдби,rьноспл?

| Компания пережила несколько этапов развитиJl. О востребованности и успехе на вн}"греннем рынке было понятно с самого началл. Приблизительно через 25 лет мы решили попробовать свои силы на

мея(д}народном }rpoBнe, Наше продвижение было вывсренным и акк_,tратным. Сначала это была Европа и СШЦ спустя 1 5-20 лет мы поверили в свою конкч-

рентоспособность, Со временем наша мебель начала поставляться и в др}тие !толки планеты, Рiсб MucbIes стаJIа одним из основателей валснсийской выставки Feria Habitat Valencia, которой скоро исполнится вот 1оке 50 лст,

е \! \l

10 11 12

1922 году амсриканка Кристина Фредерикс, усl,аts наматывать кр\lги по ýD(He, привязалх к своей ноге ниточцr,

таким образом, чL,обы каrцдомy процессу соответстtsоr]ал \часток рабочей поверхности стола, плиты, мойки и r,.д, При размещении

лля приготовлсния обеда, В послсдующие дни Кристина псреставляла мебель и CHoBll замеряла длину своего цD(онного пtти. Рас-

должен использоваться этот принцип. Существующие чстыре осноtsных вида плаIIироl]ки кчхLIи: U-образная, L-образная, дв}D(рядная и олнорядная имеют линии

чтобы измсрить расстоянис, которое приходится пройти

стоянI.1с, а соответственно

специального

и время готовки, мснялись. зНитяной

длинноil,IсрD показал, что счастье хозяек напрямую зависи,l,от рас-

ПЛаНИРОRКИj СОеДиняющие

к\хни

проектир)lют,

опираясь

на

длинномера, активной домохозяйки, или же, говоря на}чным языком,

не

эргономиý,,

пространстваj

заключается в tчётс пропорций

конкретных чсловиях,

основLIое

правило

Эргономика пространства к\хни позволяст

з:l счёт p:t

т]кже

21КТиВНОСТИ: ХОЛОДИJIьниК,

Основные требования к оборlцоваlrию цD<ни закпючаюl,ся в след)цОщсм; рабочис плоскости должны располагаться на единоЙ высоте, котор\.tо определяют высота плиты 850 мм, оптимальная

которой

и р]змсров челоl]еческого тела

три цснтРа

принад.пежнос,l,ей

шинами сведены до минимчм]. что дrёт возможF{ость хозяйке подойr,и ко вссм н\жным предметам, не сковывая её движсгIий.

<нитяного

рсз}цьтаты

и Iýхонных

так называсмый р2бочий тречгольгlик. В раковин\/ и плиту правильно подобранном трс}тольникс расстояния мсжду его вер-

положеlIия трёх ryхонньтх зоtL Это места для хранения прод!к1,ol]J мытья пос\цы и приготовления (варочная панель, д\ховка), Сегодня

оборудования

глчбина рабочей поверхности - 600 мм. Высота стrиа при работс на плоскости высотой 850 мм реп.лирустся в заI]исимости оl,роста челоl]ека (примерно 650 мм), Но при всех матеil{атических подсчё-

Llионализации

размсщегrия обор\цования добиться экоrlомии времени около 30%, а проходимого расстояния - боlIее чем 50%, Приготовление пищи можно рассматривать как своего рода технологический процесс,

тах при обчстройстве кtхни не забывайте, что всё-r,акtr лlчluее, что может быть в ней, и только - это теплота домашнсго \1ота аромат испечённого пирога!

имсющий ряд операций lt их определённио последовательность. В связи с этим необходимо размещать ýDtoHHoe оборlцование

З(l

Коллекция кухонной мебели Dune

лтагьярсчо) rомпёнии Ped п,

идеальный союз между современнь м

:-_]

стилем,

:Э], э

инновацияl'4и

и эргономичн

ым

решением, Это переход от обыденного (уже видели) к новому балансу создания функционального пространства на кухне

== ;_

Terra Darus Group

ffi +:! {I

Йод.4Ъ iy**, Lonq Line итальянской фабрики Sаlчаrапi полностью в стекле Laccato satinato,

.оРормлена

придающем особую стилистику и утончённость интерьеру

Салон <Мебеленд>

Гламур на кухне? Такое возможно| Колгекция Glamoul итальянской

фабрики Berloni задаст особый

-"+@

The Code

тон не только в лриготовлении пищи но и всему дизайну помещения

коллекция итальянской фабрики Sпаidеrо

особый код эстетических элементов, предназначенных вь разить неп овтори мую ст и лисI ику кухоl.]ного помещения

Представительство WWTS

- cl

01 -6 6.

''tlllllll,;

8 8 ozo-

лvзаиl,, но более современчый, чеv , оtда ОТРа*аю.лиz д}х времеF,4, Оtли-итегоаьlи КУхни, оставшийся неизменным с ра ровые модели

разработчиков

это сочетание

современных технологий и эксклюзивного классического

дизайна, Качество

стиль коллекции говорят об особой

привилегированности

данной модели первого класса Компания кСТЕЛС>

Лучшее блюдо, как гласит пословица, нуждается в заботе и в выборе лучших

/н,редиенlов.

ухчя D eIla итальянской фабрики Bamax позаботилась о деталях и гармонии в сочетании с правильными |,

пропорциями кухонного интерьера

\.t .-Z

Серия мебели кухонь <Байкал>, ставt!ая полноlен.lой коллекцией, сочетает функциональность, лаt оничl-ость с ин григующей

элегантностью

Фабрика Pico МчеЫеs

либо, дчзаzll

момента

его создания в 1960 году, вдохновлял

Кухня Рrеs dent итальянской фабрики tаоmа

л= " к)ёссл-есr,4й

;ж:#;:frlТ];:J;fi:," Е *

Щ :::-

# популярносIи модели Convivio фабриtи Martini Mobili в её многогранности:два варианта дизайна дверей могут быть применены как отдельно, так и в сочетании друг с другоN/

Салон

. T1,1lll а4

<<Тангоrr

i!''lШШ:lllllIlllt й*т-

а'-

Светлые тона, строгость пропорций, внимание к деталям особенности георгианского стиля, в котором вь]полнена кухня из коллекции

Chapeltown фабрики James Вrооkmап

салон Rosbri

Роскошь, которая не бросается в глаза в кухни из коллекции Luxury Palissandro

аабаиrч В.lmг"еl, дости-аеlся ]а с*ет о-делки драгоценными породами дерева, в частности, эбенового

салон palladio lnteriors

| ..д,

//////////////////////////////////////////

//////Ц///////Ц////////ц///////{//////]/////////lц

lll///

l//

19 2о

56 tl

Кухня LUXUry, представленная в салоне в изысканном

цвете слоновой кости и золота, Модель отличают

ручная резьба по дереву, столешницы идеальных форм из мрамора Golden Brown, роскошные колонны и каминная зона Ё

zi,z

lllIl l i,,,, ttJtllll, lilr lllrl

Logikform interiors, выполнена

Чr+

Новинка мебельной фабрики <<Стильные кухниD выполнена с фасадами из шпона эбенового дереsа, лакироваl-г]о-о по новейше,l технологии объёмного глянца.

Сочетание различньiх поверхностей смотрится стилистически безуп речно

22 23 11 ,l8 19 2о 21

\\1\\\1\l11\1\\\1111"\1\1\11\\1\1\1\11\\1\\\\\11r"'1\r\r\r\r\\\\\\\\\ttЩ

7 0

,2 l

lll lll\lllllll\

fl_il

ffi ж

величественный

ансамбль кухни

у ii,

и гармоничен

каждой линией:

7лllшr i\

тонкие латунные

Fri#

штрихи на

виlражах, природные плавные изгибы ка рн

),f

Amelya идеален

В,|,E,l

иза

и причудливый

узор эмалевых

медальонов

(Lorena кухниD

Кухня L01

это оригинальный

почерк в,архитектуре кухни, гармоничныф'синтез материалов, I

уникальньlе и эксклюзивн ые механизмы трансформации рабочего п

ростра нства

Giulia Novars

ffi t-i

._i,.] "iý]Y

1i,

11l+пл";

l1"l

lмЫ

В модели кухни (Лариса)) однотонные фасады

строгих чистых цветов идеально гармонируют . о .толешч,4цоЙ V прV( -анtsои паг]елью с v]opol\4, оазрабо,а-lн" V ди ]аиlераN4,4 фабрики

(ДриадаD

Кухня (BepMoHTD

фабрики <Спутник стиль)} покрыта

шпоноь,l дуба

с (открь тыми порами) с интегрированной

ручкой из массива, Фун.ционапььоlй

минимализI\.4 и четкость

линий подчёркиваются красной линией фасадов навеснь х шкафов

и тёмно серь м тоном столов

N/Iодель <Валентинал

фабрики ((Анонс)) сложное смещение

стилей, где традиционнь е для классики декораIивнь е элементы гармонируют с изысканнь ми яркими фасадапли в глянцевой эN4али, Использование

новейших N4атериалов и технологий

открь вают шrlрокие возмlожности для дизайнерских и технических э

кспе ри менто в

Для тех, кто ценит фун кци он ал

ность

и практичность, идеальныN4

выбором будет модель (оксфордD

в стиле хай тек

фабрики LEGNA, эксклюзивное стекло с рисункоl\4, выполненнь

N"4

методоI\4 шелкографии, подчёрки вает эстетический

рисунок кухни

. ,,l'

tlllll\

llllltt\tttt

Оrr.рrоо

Па-r*-ь

<,Щриада,>z экскпюзивность

древнегреческой мифологии

дриадами назывались нимфы деревьев. Поэтому фабрика кухонь (Дриада), активно и творчески использующая дерево в производстве

своей продукции, и выбрала

это романтическое название. И не зря: (духи деревьев)

оказались благосклонны к предприятию, и за

лет фабрика

проделала быстрый и яркий путь к успеху. О принципах работы и

достоинствах продукции <!риада>

рассказывает виталий Паньков, менеджер по развитию региональной сети.

и качество

}сLсqэс Ц NNL9UДlлsмоs Большинство российсюж производителей зач/пают

комIцеIсгуIощие

у иносц)анньI](

ком-

паний, но зДриада) использует фасады соб-

ственцого производства. Почему отважились патакой сме;tый шаг? ll !ействительно, v нас на фабрике производятся

фасады практически дrul всего модельного ряда.

Сейчас мы имеем возможность производить разные фасады: покрытые пластиком HPL (в том числе и опостформинг>) и плёнками ПВХ, крашеные эмаJuIми, отделанные шпоном, из массива дерева - то есть мы применrIем практически все известные технологии. Самостоятельное изготовление фасадов даёт определённые преимущества: значительную нез2висимость от колебаний црса ваJIюты, обеспечиваю-

щlто стабильнуто и адекватнFо цсну, гарантию стабильности и оперативности поставок и адал-rацию продукции под российскис условиrI эксп"цуатации.

Но главное, собственнос производство этих вакных элсментов открывает возможности созданиJI эксклюзивных моделей.

Как удаётся поддерживать качество па достойHoMllroBHe? ! В лервlто очередь, качество обеспечивается за l

l счет грамотного шIанирования производственного процесса и сильной технологической базьl. На фабрике используется широкий спеюр дерево-

обрабатывающего оборудования многих вед)лцих европейских станкостроительных фирм. Не скрою, в производстве мы применяем и собственные раз-

работки, которые позволяют изготавливать сложные элементы мебели. Где можно приобрести вапrу продукцию? Фабрика представлена практически во всех регио-

нах России; наша дилерская сеть включает в себя около семидссяти монобрсндовых дилерских слло-

нов. Нашим партнёрам-дилерам

мы выдвигаем со6ственный перечснь требований к будущей торговой ТОЧКе: ТОЛьКО Тем, ктО ГОТОв ИМ СООТВеТСТВОВаТЬ,

мы

предоставлясм право открыть салон, Во всех сало-

нах представлена экспозиция прод)кции марок .Щриада" или оДэлия", дающая представление о возможностях нашсй продукции. Кроме того, в кая{дом

шоу-румс находится специальный экспозиционный стенд, демонстрир},ющий все варианты цвета, факцrры и отделкидля фасадов, столсшниц и стеновых панелей, а также образцы отдсльных элемснтов: фурнит,lры, кромок, плинтусов.,, Приходя в любой фирмснный салон фабрики, клиент имеет }т]икальн},ю возможность выбрать гарнит}р по своему желанию и сформировать с помощью специалистов собственнlто комплсктацию. Каждая к}хня - это 1тrикальный, неповторимый проект. После согласования проекта с клиентом саJIон отправJuIст свой заказ на фабрику. Этот заказ будет готов к отгрузке 1rKe

черсз две нсдели,

Каким образом разрабатывается дизайн моде-

лей? | Несколько наших модслей спросктированы приl

глашёнными разработчиками, российским и и итальянскими дизайнерами. Однако большая часть продукции создана штатными специалис,rами из нашсго собственного отдела дизайна. Это подразделение занимается не только проектированием к}хонных гарнит}ров, но и разработкой выставочных стеrцов и

экспозиций саJIонов. Стабильный интерсс, который вызывают у публики стегцы <!риады,> на выставках,

и нсоднократные награды в области дизайна убещцают нас в правильности выбранного гr}ти. Мы гордим-

ся тем, что наша мебель. созданная и произведённая в России, способна достойно конкурировать с продукцией ведущих свропейских производителей,

,нтервью

L-i-s Еý

Новые

грани

работы испанского

дизайнера Luis Eslava отмечены

рядом наград на lvехдународных

выставках в

Лиссабоне, Лондоне,

Нью-Йорке, Пекине,

милане и Токио. О том, как создавать

удивительные вещи из подручных материалов, о том, что

дизайн

это свобода, а шутка

невероятно серьёзная вещь, дизайнер рассказал в своём интервью.

обыленного

На каких трёх китах держится философия вашего дизайна?

ll, Первое

моё основоположение

l нарного в ординарном, та, его чистота,

Второе

тому я легко экспсриментируо с предмстами, с дру-

гой стороны, своим творчеством мне хочется сде-

поиск экстраорди-

лать этот мир ещё более интересным и забавным.

честность прел.lIе-

фетье - юмор, иронIIJI. Чрство юлtо-

каюrми материаIами

|l" Сложно

ваDr

интересно рабогатъ?

сказать. иногда материал помогает вопло-

ра - это <страшно серьёзная штука>, Визуализацию моей фlrлософии можно найти в работах мцридского фотографа Chema Madoz, который самые обычные

титьидею,а иногда он самстановитсятаковой, Например, так было с лиц,чкой, из которой мы <.склеили, светильник Fасе to face, который в 2007 году был

бытовые предметы сочетает совершенно особым образом, нцеляя их новым смыслом. Напримср, синтез

заинтересовлIа

в лондонском Музее дизайна, Есть в нашей коллекции и дрцой интересный концепт использование кокосового волокна как основного материала. Мы применили его дu{ дизайна стула и аба;кl,ров. Мои поиски приводят к выводу, что известный всем

тема экономии воды, знакомаJI всем испанцам. Я лtмал о её сбережении и вспомнIтI совершенно традицион-

предмет может играть совершенно нов},Iо и непривычнуо дтя себя роль. Что дслает пояс? В нашей

рис}нка древесины (похожего на гrпамя) с поднесённой к нему спичкой, В моём творчестве это проявJuIется следFощим образом: однаlцды

MеI,IJI

Iдто копилку-хрюшку Так я придiц{аJI графин в вiцс поросёнка, цlда предIожил о,Iивать оставпI}tося поо,Iе обеда воду и использовать сё. скажем. д,rя полива цветов. По аналогии бьии соединсны лампочка и абажур,

настольнаJl лампа и подставка

дlя караrцашсй. В наш

век технологии становятсJI своего рода новой ре,гtигией, что я и о,гразил в ещё одгtом свосм проекте Maria

USB. Он так и называется: <Мария, храни мои данные,>.

В чём вы видите главное отличие испанского дизайна от итаJIьянского? Можно ди сказать, что свобода от многовековых цrадиций делает испанский дизайн более свободным дrя экспе-

риментов?

ll- Вы абсолютно l

правы. Итальянскийдизайн намно-

го старше и. конечно. болеетрадиционен.для

него

очень важны исторические корни и лреемственность

поколсний. Испанский

моложе и свободнее.

Ваш по,цод к дизайЕу - 0то то, каким вы видите мир иJIи каким бы вы хотели, чтобы он был? l Скорее. это симбиоз дв}ъ взглядов, Моё видение l

\{ира достаточно непредвзятое. раскованное. поэ-

выставлен

коллекции он скрепJuIет элементы мебсли; полки и стеллажи, которые можно <взращивать> в любом направлении. О чём вы

мечтали

||,Сейчасrокс

детстве?

и не вспомню,я всегда жил всвоём соб-

ственном мире. в свосй вьщуманной реальности.

кчда частенько погрркаюсь и сегодня. Помню, как в детстве я очень много времсни проводил в делFпкиной мастсрской. Он постоянно там что-то изобретал.

Вероятно, тогда у меня и появилась страсть к перевоплощению предметов.

Какое место испанскийдизайн, его кеобычные

творения занимают в обыденной жизни? В какID( интерьерах жив}т современные испанцы?

ЛюOоИ дизайн создаётся для практического исnoroaourn"", Сегодrrя его до,,IJi в обьценной жизни не так велика, как хотелось бы, но в современных квартирах всё же можно }ъидеть что-то из последних

коллекций. Большой интерес проявляет отельный сектор, где целые номера выполнены менном стиле,

в улыграсовре-

@r..рrоо

П*в?-,/ч

'ý7oodex: накан)гне

юбилея

g) B.L (.LrQ_ Художественный

HaKaIryHe юбrшея принято подводить итоги.

Расскажr-rте о достижениях компании и каким вы видите её дальнейшее развитие? ll"О достижсниях можно гоRорить бесконечно. Соl временные технологии. квалифиuировrнные K:t-

паркет

это искусство,

сочетающее в себе Ivноговековые традиции и совреtvенные технологии,

!ворцовая пышность, прихотливые узоры, богатое м ногоцветье,.. Сегодня

худохественный паркет по-прежнеlvу остаётся уникальныIv

средствоlv для создания и

NýL9UL

нди видуал

ного,

стильного интерьера, Готовясь

к'l5-летнему юбилею, генеральный директор Woodex Павел Якушик рассказал о своих достижениях и планах на будущее.

дры, инновации в производстве

всё это обеспечи-

вает конк}рентоспособность нашей продкции на российском рынке. Благодаря слажснной работе всех подразделений, начинаJI от дизайнеров, создатслей

lцеи

и до

ушадчиков паркета, компания'ýй'ооdех всег-

да занимаJIа лидир},ющие позиции, Сейчас все сюты брошены ira развитие направJIения х\дожестtsенного паркета, его экскцюзивность, сочетание материlUIов,

варианты },IоlцoK. Секрет успеха любого проеюа индивидуальном подходе, В чём экслс,rюзивIIость

l l l

вашего паркета?

Вюкна даже не эксклюзивность, а воз\4ожность дать

v"'9ш\os

ческим опытом, техническими и технологическими возможностями компании. !изайн-проект это гарантия комфортного и фl.rrкчиона[ьного интерьера

безлишнихфинаFIсовыхи

эмоциональных

затрат.

С какими конкретными элементами интерьера должен сочетаться паркет?

l l

В первlю очередь, с высокими потолками. Любой *у.оо*aaruaпный паркет }це]Jтьно смотрится в большом пространстве. Если вы выбирасте художественный паркет, будьте готовы к свободе от лишней мебели и ковров. Консчно, мы делаем паркет и в нсбольших гостиных, подбираем необходимые

породы дерева, 1кладку, задаём формы и конт1ры помещения. Но когда рисlнок бlкваJIьно перед гл)зами, не видно его объёма и красоты.

Всем ли достlтrен художественный паркет?

l l

В проrrr,rом году\4ьт разработали спсциальноеанти-

клиент},то. что он хочет. даже если он не может это сформулировать. Нам повезло: наши заказчики в большинствс интересные люди, и в работс с ними

по цене шцчного. В основном это моду.'rьный паркет только в мигIиатюре, то есть при изготовлении моду-

всегда приgчтствует элемент совместного творчестtsа,

,,lJl

Много ли среди вашIтх заказчиков apxlrTeкToров и дизайнеров?

|l l

Как

м и

нимr м. 50 процснтов сделок. причём наибо-

лее серьезньте и интересньlе \4ы з]ключаем имен-

но с архитекторами и дизайнер:tми. как частнь]ми. так и кр}пными бюро,

Кто занимается разработкой дизайна пола? Насколько это трудоёмкий процесс? От пр:rвильного выбора рис\нка. породы и llBe-

l тr

паркета зависит. насколько комфортно бчлет чрствовать ссбя заказчик в доме, На основс плана помещения наIuи дизайнеры создают несколько ва-

риантов ццожественных решений, раскрывающих потенциальные возможности пространства. Их задача - грамотно сочетать Bkvc заказчика с практи-

npurnanoa пред/Iожениеi цдожественный паркет

использ\4отся более короткие IuIашки, чем обычно. Бюджетный вариант r]rдожественного паркета это

раýмный компромисс между ценой и качеством. Выросли спрос на наподьные покрытия из на-

ryрального сырья?

Безr,словно. Сегодня не1 человека. который бы нс

думал о собственном здоровье и не хотел бьт окр1. жить себя качественными и долговечными вещами.

Каковы особенности продвижения вашей про-

дукции на российском рынке?

l\4ы производи\4

*aоор"*

ОсrлT ьное нрlя, p€Kлaм4

продукlию. KoTopaJl призвана удо-

псrгребносм по,гребитотя это главнос, деltо те)сIики: спсIIд2IJIизированные

изда-

высmвюt. Сейчас мы готовим к выгцlску <Ка-

таJIог рсаJlизованнь[\ п[юектов oT'Yz'oodex>, где

наши Jryчшие рабсrьI

отзамысла

собраны

исполнснию.

@rор

ТЬхшrl,rGа лово <puzzle> (в переводс с английского - <загадка, головоломка)) представляет собой мозаику, котор}ло требуется составить из множества фрагментов рисF]ка различной

его основные фlr:кциональные характеристики, безопасность,

надёжность и долговечность, а также удобство пользования, при котором не ну)+fiо нагибаться, приседать или тян}ться на цыпочках, чтобы контролировать процесс готовки пищи. Выбирая варочч\,ю пансль, вниманис сJIсдуст удсJIять TIlпy плиты газовой tтли элекгричсской. И еоrи раньше газовые IUIиты поставJI;Iлись только с эмаIированной варочной поверхностью, теперь они абсолютно <).равнены в правах, с элеюрическими. Материалом дtя варочной поверхности, вне зависимости от источника питанрiJI конфороц могут сщпкить эмаJIь, нержавеющаJI стаJIь и стемокерамика.

формы. Аналогию с этой игрой, созданной для развития мыrrUIсния

и познавательных способностей у человека, можно провести с интсрьером тqхни. Когда есть общм картина комнаты, но не хватает некоторых деталей дтя её завершения.

встроснная бытовая техника

это и есть набор тех недостающих

lrrя холостяка это будет посудомоёчнаJI машина, дш активных людсй - микроволноваJI печь, &1я приверженцев здорового

деталей.

образа жизни - блсндеры и соковьDкималки, Варочные панели и это элсменты, которые ставят точку в идеально д}ховые шкафы собранном рис}нке к}хни.

Техника <,пазла, позвоJuIет собрать свой собственный комплект к}хонной техники. Учитывая, что ка_lцдый модуль предназначен

Кlс<онные шIиты

для выполнения определённых фlнкций и в большинстве

дш гармоничного

встраиванI,ш в мебель разделили на две отдельные части: дl,ховой шкаф и варочну,ю панель.

дровых шкафах особое внимание

<tooзIUa>>

с,цу-

чаев имеет стандартные размеры, то офигурками пазла, создаются целые к}хонные комплекты. А в перерывах между готовкой можно

удеJuIется объёму и оснаще-

собрать настоящий пазл, например, картину пКорзина фруктово Франса Снейдерса, известного фламандского живописца, мастера

нию дополнительными фlтrкциями: грилем, вертелом. Главными

критериями при выборе встраиваемого д}хового шкафа являются

натюрмортов

стиле барокко.

,F*ъ

.a-,

е,

@Оrор

a J

7'\

(*-a

tr Имидж кухонного блока

llve PD-90N включает три варочных варианта поверхностей

двойной духовой шкаф, Модель доступна в цветах: стальном, матовом чёрном красном бургундском, а также античном

-Ф б а

!i}..

белом

Новая дизайнерская линия встраиваемой техники Firе

& се немецкой

компании Miele создана для людей, предъявляющих особеннь е требования к цветовому сочетанию кухонной мебели и техники

ХЗббGЕV-базовая модель кухонного блока Bertazzoni серии

professional. Плита оснащена конфоркой с трёхпламенной

системой

на

грева.

обеспечи вающей высокую мощность в сочетании

функцией деликатного приготовления пищи с

На МаЛоIV] огНе

*л

@.ор аЬл tэЕlrч

aу \/'

Компания Gorenie выпустила

лимитированную коллекцию бытовой техники Simplicity

Vloonliqht. Благодаря сочетанию стекла и прочного металла приборы приобре-аю-

про.tой,

Но )леldг]l-]Ь,l и Уточчсн-lыи

вzд

G Необыкновенный талант одного из самь]х ярких

дизайнеров ]\lаrс Newson воплотился в моделях встроенной техники Smeg, Отражение неповторимого стиля автора гармонично слилось с философией компании во встроенном духовом шкафу FP6lOSG

Текстовь й дисплей с белой подсветкой и паlvlять для рецептов в компактном

духовом шкафу пароварке Siemens НВ ЗбD572 позволят сохранить кулинарные записи любимых блюд без особого труда

Whirlpool iXelium предста вляет новое lокогенйе

о.lфороt

,4з

стали. Ультрасовременная

rбp rdвео_.]ей нержавеющая

сталь, созданная с применением

нанотехнологий, противостоит химическому и механическому воздействию, на долгое время сохраняя качество и натуральный блеск металла

/ )8

,г-. г/

--Cj

@Оrор Независи мая стеклокерамическая

ком

варочная поверхность ZХЕб5Х концерна

па ктн а я

духовка B46W74N0 от NЕFF с тремя

Zanussi со смешанным типом нагрева отвечает современным тенденциям

раздель ными напра вляющими

кухонной моды, Встроенные индикаторь остаточного тепла предупредят о том, что

для противней и системой

варочная зона еще не остыла

DUO, включающей 14 видов нагрева,

удовлетворит любые запрось как начинающего, так и профессионального кул

и на

ра

Если нужно приготовить несколько видов дичи 2-З порции жаркого

одновременно,

такхе

п,/_цу, -о грофес сиочаг"ль z вь,lестительный духовой шкаф

Gaggenau с

ЕВ .lров,4-(я

З88 идеально L )'оЙ ]адо-о,4

9 AEG-Electrolux создала свой Lобсl в€нl-о

Й уз-lаваеч"

) с- лль,

который превращает кухню в настоящее произведение искусства, Элегантнь

и СдеР iall-b 7 Д,l,"ttl Д!rово

шкафов создаст на кухне красоту неlречоля-ей

кгdссиl

') *.l l--t-/

@бзорtа Приборы серии VarioLine от компании Kiippersbusch изящно встроены в столешницу, Инновационное многообразие серии позволяет использовать большое количество встраиваемых элементов одновременно, гармонично сочетая различные способы приготовления пищи

tlrr--

G Утапливаемый переключатель с круговой подсветкой

замечательное дополнение к сенсорному управлению ТоuсhСопtrоl в

встраиваемом \

шкафу

духовом Bosch Н BA78S750. Переключатель можно убрать в панель управления,

коlда

печь

не испольJуеIся, либо лрчеё

уборке

;;д;,

D Щуховой шкаф

от Electrolux с функцией пара чередует функцию приготовления на пару с горячим воздухом,

открывая новый гастрономический

мир,

где вкус блюда ощущается

наиболее ярко

G Индукционная варочная панель GK46TlPS от компании V-ZUG выполнена в панорамном дизайне с рамкой Facette со скошенными сторонами, 9-ступенчатая реryлировка мощности способсгвует комфортному управлению кахдой зоной приготовления

@r."р.оо

-J

Appo1lo: абсолютныЙ Ъс\*ьч Appollo

не секрет, что товары с маркировкой опроиз-

ведено в Китаео приобрели одиозЕуIо реrryтацию дешёвых и низкокачественIIых. Яв:rяется ли сантехника Appollo исrоrючением?

это чудо:

китайское, экономичное, Развитие п,ларки

напоминает грациозный и стреп,лительный

прыхок азиатского тигра, бросающего вызов европейским

(мастодонтам), эта качественная и ысокотехнологич ная са нтехн и ка

открывает нам новые возN/охности воды, превращая ванную

в центр абсолютного

релакса. Об одном из саl\,4ых

перспективных брендов рассказывает глава Ivосковского п

редста

01 N NLSU'R u,5$ý>

сантехника обыкновенное,

релакс

ител ьства

Appollo Владимир Nz]итяев.

l Подобное MHеHIle о китайских товарах псрест;tёт l l соотвстсl,вовать действительности. Зl пос.rе.lнес десятилетие про},1ышленность этой страны ос\lцсствила серьёзнылi прорыв. Подобные процессы происходили более двадцати

Японии, Южной Корее, Гонконге, Заработав первоначаJIьный капитал на MaccoBoj\,I выIп,ске дешёвых, бросовых ToB:lpoB, они вкладывали его в развитие и усовершенс1.1]овале,I, [lазад в

ние тсхнологической

базы. КНР идёт по такоII\,жс IпIти: сеI,одня тоI]ары многих китайских фабрик не чсцпают по качестIз\, прод}кции европейских. амсриканских и японских марок, но при этом ип,Iеют возможность чстанавливать значительно более низкие цены, Например, сантехника Appollo стоит в дватри раза меньшс, чсм модели западных марок того же }ровня качества.

А как удаётся снижать цеrry без ущерба чества?

ll l

Часть себестои]\Iости товара

д.тrя

ка-

та. а в Китас до сих пор очснь дсшёвый трiд, Низ-

кой является также стоимость зеNIли: гIе слlчайно многис свропейцы перенесли производства в Азию. H}DKHo

тратить деньги на отопление цехов и строить фабрики из более дорогих материалов, обеспечивающих тепJIоизоляцию. Кроме того, правительство Китая

проводит последовательнuо политикy поддсржки снижая налоги и таможенныс пошлины. Ещё олин фактор }цобная логистикаi фабрики AppolIo I]аходится в проl]инции производитслей-экспортёров,

Гчанчжо1,, рядом с морем, а водный транспорт, как известно. яtsляется самым экономичным, Поэтомtl ком-

одновременно проl]одя очень выгодн\ю дпя пок\.п2теля ценовFо политик\,.

И каковы же достижения Appollo в области

технологии и дtlзайrаа?

Прa*rоa вссго. компf,нtul может предrожи,l ь значи-

l ]елыIое количесl,tlо кре],гиRных рсшенlrй д,lя гиДРО}lаССаЖа: ЭТО И ванНЫ С КrlСКаЦI{ЫМ И СПИРaШЬНЫN{

дlпевые кабины, подраз\,N,lеваIощие нссколько вtцов Itассажа, вtсцючая зtt:tvенитыiI к1.1тайский масса;к ноц и совмещение фrнкций гrцронаrIиво}I воды,

массажа и паровой кабины, Одна из нашLIх последних

рrзр:tботок

- тrк

называе]\lый -пароllой блок,,. в кото-

\цалось совместить праюически всс достIDкениrI прогресса в области сантехники: ги,цромасса;кныс роN,I

ванна и дuu,

а таIоке

парогенератор, Эr,а модель негородских квартир с oдIlIlNI

зап,lениI,1ое решение &ця

саrпвлоNl: благодаря cIi пользователю бо.цьше гlе t{\ж-

но дслать выбор мuqц\,ванной и д.tпе!1. В области дизаIiна бреrц актLtвно экспериментир\ст со cBcToj\I: разноцветное N,Iерцание встроенной LЕD-подсвстки, прслоNtrrшсмое стр\цми r]оды, позвоJuIст добиваr,ься

этоз:tработная пла-

Свою роль играет и I0lимат: дажс зимой не

пания ип,Iеет возможность вIсrIадываться в кllчестI,}о.

очень выразительных эффектов. Крол,tе того, мtlогис модели снабжсны встроенным омаж (:tlоlципt бLроу.

Всё это cTlUIo возможным благодаря оптоволокоrIHoMr, кабелю, позволяющемч совмсщать вод\, и электричество без tтрозы дIя безопасности. И, rlаконец, Appollo актиI]но осваивает такое перспективное направлеIlие1 как информационные техIIологии т] сантехнике, Новейшие N,lодели снабжегlы встроснным телевизором и D\D-гr,rеером с плазменным экраLIом,

а также динамиком дrя приёма FМ-радIrостанций и При этом iчrтIыгифtтtкIlио-

дrDкс rrходящих звонков.

н:lльI{ость сitн,lехники сочст;lстся с её копlпlкrностыо: при минималь}lых габаритах (от 1.2 до 1,8 пr в дrинч) модсль обладаст максиN,I\Iмом возможностсйI

кф

Быryет мIIсIIие, чr,о богат tsссtsозмо)tными новиIII(ами ятIварский Maison & C)biet. Одrlако в этом годч

парижская выставка дизайна, прошсдшая с 3 по 7 сснr,ября в ttыставочном комплсксс Villcpinte, прсrlолIIесла trебыtsацое коJIиttсс,I,во сюрпризоI}.

Всё rIачалось с откры,I,ия HoBo1,o 7-I,o rlыстав<l.tноI,o павильона,

выс,I,роеIIIIоI,о

из сl,еюIа

и мстаJIла

Новым событием сентября стаJIо участие во французской Maison & Objct молодых российских лизайнеров. fiмитрий Логин<lв, Евгения Миро, Вероника Ла:зарева, Милла Резагtова, Анна Бокова, Дарья Ковапёва и бюро Аrсhроlе пролемонстрироваJIи свои

работы на стеlIдс Lcs talents а la cartc. Щизайнеры из России привезли в Парих мебель, светильники, по-

по проекту архитекторов из tРранrlузсксrго бюро Chaix & Моrеl associё. Посетителям и \п{асl,никам

с}цу, скульптуру и лекоративные

crlrloнa явно пришлись по вI\]rсу простор и обилие сtsета в IIовом помещении. Его популярIlость была такова, что lIo )тра\4. прежле чем войти. нуэкно

тин Юлашкин IIредстаI]ил на Maison & Obict свою нов},ю линию мебо'rи и интерьерных аксессуаров, а IIа стсrце французской компаIIии Roclre Bobois

было отстоять даже небольшуто оче1-1сдь. Впрочсм, ажиотаrк вокр}т павильона объясняется и прелстаtsлеIIными п,tи:

в нём выставочными разлелаSсdпеs d'ir-rtёriеrrц Now! design d чiчrе и M:tison

& Obiet proicts. Ещё олин сюрприз -

IIереезд в

Villepintc мебелыIой эксIIозиции Meuble Paris, обосновавшейся тепсрь в 5-м павильсlнс Maison & Objet. В честь 10-лстия Mcublc Paris здесь была

предмеl,ы. [Iреполнесли сюрпризы известные к},1,юрье. Вален-

крrlсоtsалась мебель, созданная Жан-Полем Готье. Французская премьера коллекции Готье coc,l оялась еIцё весной, поэтому на oceHI{eM сацоне она, глав-

ным образом, приtsлекаца внимание иностраIIных гостсй и rIрессы. В мебелыIый дизайн Готье приBttС,c кутrорнуъ) эJ|el,ilHTHocTb. причС,м нс изменяя

своеЙ любимоЙ rrолосатоЙ расцветке. Ценr,ральное

место на стеrце Roclre Bobois занимал переосмыс-

организована ретросIlекl,иtsная выставка мебель-

.lIеllItый Жан-Полем Готье лсгсгцарныli

ltого дизайна.

ливан MalrJong, создаIIный в 197

молульный

годудизайнером

Эффектная стенная панель с Ьлестящеи п

оверх

ость ю

фран цузской

,%"

коп,lпании Altali

**Y Г-о.-

{

h al

{Р|р-"

ý, -i.

,j|

Кресло Dondolo российского

лl ,"7r^р" Млпг", пользовалось особь м

Dд ,а-tовОй

го вь]сlавочного павильона

сталляция,

",il:т;lffj;Jl,.ж;

Пространство

вниN4аниеN/]

посетителей N,4aison & Oblet

УКраL]]ала

и -

-rrrrlЦllЕэlр, 4

Произведения Аннь Боковои

flарьи Ковалёвой похохи на скульllrуру и

J-,о,lЦl l

\ I

]

tт

iiI

"?ш

-<j-

полtобоваться на лаконичность

минималистических форм мебели можно было на сrенде испанской фирмы Baltus

Весёлая расцветка стула Colorket, спроектированного

Миллой Резановой, превратила его в арт-объект

Тканевая обивка с рисункоN4 на тему портновского

Хансопr ХопQlеропл. Явными любиrtцами rry,блIrки стlши крсс,ца IIа колёсах Bct"t Нur о1, Ibтbe, которые нструдно IIредставить ts качесl,tsе сtsоеобра:зного ло-

бельгийской фабрики

машI Iего средс],ва

MaSSa nt

искусства делает незабываемь

lIерелI}ижеIlия.

п,l

стул

Хо,гя выход очерелIIого номсра Calrier d'ir-rspiratiorrs Nq17 с обзорол,l последFIих дизайнсрсшrх теllденций бьl,r абсолюr,rlо закономерсн, в сснrябре франц,з-

ским тсrц-сеттерам чдаrIось шокироI]атL своих читатетсй. Темой IroNlcpa ста_lr Intime, tlолраз\тrсвакlщий псресмоlр

взглядов на час1,Iп.Iо жизнь и долr, Консl,атиров2L.Iось сос\,IIцествоваIIие проl,иtsоположных

теrцснций: с одной ст<lрtlны высt,аьцеrrие частной жизни

на lIоказ,

С)р\та(ьное

оl,ношеIIие

к материаJпi

-;ке[ание созлат, иrцивtцyа-[ьный л,tиtlропrир, обращение к IIриродным псрвоистокам, Лля Toгo чтобы IIаглIцIIо и"а.tюстрироват,ь пои форлrе; а с дрu,ой

лобц,rо тссlрию, l] выставочIIых пaBlrrlboнax 1, 2 и 3-м бьлrи организованы темrlтические инсI,а-UUIции.

Пракгики, кр}пныс производитоlи и байеры ocнoBlIoM продоJDка_[Il быrъ консервативrrыми.

Вис 1 по 8-й павLulьоllы MaistlIl & ()bjet пrожно бьlло найти бr.ква-пыlо всё, .rTo, хотя бы кос-

ди},Iо, поэтолly

tl ! Книжный шкаф Philosoeuf в форме гигантского яйца придуман французским диза

нероп,л

Фредериком Вердисом

fi/{/

il|п

Роскошное канапе Сhristорhеr Guy с сиденьем из мягкого переливающегося

велюра и спинкой, выполненной в технике капитоне

венно, относится к домашнему}т.Iиверс}4\{у: от ёлочных игр},шец свечей, искусственньIх цветов, .гради-

кованых светLUIьников до ционньD( марокмнских садовой мебоrи и даже автомоби,rей. Не обоrrrlось без банальносrей и пrирпотреба, рке успевIпих изрядно намозолить глаза европейцам.

Экстравагантно выглядели стенды компаний, занимающихся изготовлением чr{ел животных. Несмотря на строг}'Iо надпись: оРlrсами не трогатьr, на стенде бельгийской компании Masai Gallery нашлось немаJIо желающих

погладить -lиlра или

сфотографироваться рядом с впечатляющих размеров буйволом. Изделия бельгийцев, выполняемые по иrцивидуальным заказам, слркат }'I(рашениями самых изысканных интерьеров. Безутречны

исполнен ием и tс,Iассической элегант-

i{остью оlличаJIись мебель и интерьерные аксессуары на стеrце компании Clrristopher Guy и францрскоЙ Mis en Dсmеurе. Внимание посетr.rтотеЙ саJIона заотркIIJI книжный шкаф Philosoeuf в форме яйца. придтианный франrцрским лизайнером

7о

потолочный светильник тайской студии дизайна Sаrап Youkongdee

сделан вручную из растительных волокон

Табуреты AK-LH французской компании Вrапех Design напоминают по форме африканские там -та мь]

В мебельном дизайне

Хан-Поль

Готье осгался верен своему стилю.

Об этом свидетельствует

подушка

с рисунком татуировки, выполненная

для Roche Bobois

Фредериком

Вердисом. Лаконичный

минимаJIизм

продемонстрировапо франство стеrца испанской фирмы Baltus. Богатстъом и насыщенностью декора удивJIя,,lа поryда франrцрской компании Design

SophieYillepigue. Фарфоровыесервизы, вазы, графины бьлrиукрашены стразами Swarovski, позолотой и

да;ке паминьими перьями. Многообразием форм и расцветок фарфоровы х изделий порадовала глаз

экспозиция итальянской компании Richard Ginori. Несмотря на огромное разнообразие стилей, материаJIов и форм, на сентябрьском Maison & Objet можно бьлто отметить два ocHoBHbIx треtца сезона

нат}т)аJIьный мех, которым уI\т)ашены Iиеды,

подухюl, мебельная обивка и предметы hand made из нат}раJIьньж материалов. Не секрет, что уставшим

от вещей серийного производства евролейцам давно }DKe по дlше экологический стlrль, однако теперь он становится более радикальным: необработанные нат}т)аJIьные поверхности, асимметриJI, разнокаJIиберностт, и прочий <нестаrцартл лишь }ъо'rичивают ценFIость предме1?. Ес,rи одни стремJIтся к у(оду в

атмосферу

Элегантные стаканы. бокалы, графины из lончайшего хрусталя российскоl о дизайнера Вероники Лазаревой,

дизайн студия Mateo

Необычносгь светильнику Kostka придаёт основание, выполненное из фарфора

почти первобытный примиrтлвизм, др)тие используют наryт)аJIьные материаllы и руrной труддrя воп,rощения довольно оIожньrх предметов дизайна. Имен-

но этим занимается тайская дизайн-сryд-rя

Sагап

Youkongdee. Мебоrь, светIrIьники и посуда из натуpaJIbHbD( расгито]ьньtх волокон, представJIецные на сгеrце дизайнеров, сочетаlIи в себе природное и хуложественное начала. Интересный коrтrрасг материаJIов характерен ддя меботи францрской Maplм Bleu

Nature. Основанис ламп из коJ,uIеюlии Vегге Acrylique

Чёрный багет для зеркала, роекIирова нного Сhristорhеr Guy, сп

поражает своим

дизайном

Bleu Naturc образовываJIи ветки деревьев, заrоrючёнНЫе В МаССУ аКРI,UIОВОГО СТеМа; СIЦеНЬЯ ДеРеВЯННЬD(

mб}регов предсI2вJIяJIи собой тонированн},ю зеркаJIьну,ю поверхнс)сть; массивныедеРевянные ножки Kpeo,Ia поддержива-пи комфоргабе.пьное сLценье и спинку из мяIкого во.Iюра. Одним с,lовом, i]люрализм

Пара

стилей

и огромное

количество предметов как tsсегда превращали Maison & Obiet в подобие гигантской дизайн-

лаборатории, результаты экспериментов которой оIIенивать потребителю.

светильников, работающих на LED, созданы

дизайнером Kossi Aguessy

лучшиЕ интЕрьЕры N92, нояБрь 20]0 Знако,l,tьmесь:

,l,tbL

преOсmа6,tgе'И архumекmороВ, Оuзайнеро6, абmороб проекmо6,

чьu рабоmьt бbL цбuOumе на сmранццах эmоzо Ho,lnepa

ltxlш\ti, нАтАлья

сморгонскАJi, АннА БЕЛЯЕВСКАJl

квАртирА, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

АннА яровиковА. юлия

МЯСНИКОВА

квАртирА,

москвА

лАми

КАРАКЕТОВА

квАртирА,

москвА

нАтАлья квАртирА ^ыt]IловА

москвА

АлЕксАн^р минАЕв, АННА САХАРОВА РЕстоРАн

(эРМИтАжD,

москвА

fft

til

}

ý l".

i}"

Ё: п цý aв в}. &i -.1

,ý

Il I

-*аt "Ъ

ч ý ý ч ý ч \ ч \}

./ ,------

ý \п \ \л ý ý

Тr -*

k:*, ?

л/

Квартпра в Санкт-Петербурrе Общая площадь 10б

м'

Архитектор

Анна Беляевская !изайнер Наталья Сморгонская (Щизайн студия <Арт стиль>)

Фотограф Пётр Лебедев Съёмка

2009 год

В кухне

установлена

- .-Ё4

мебель с белыми

;

глянцевыми фасадами немецкой

ý/

фабрики LElcHT

диван, пчф

дlьеrtа Ламинат стены

Tik

Некотсlрые, дажс став взрослыми, остаюl,ся в дчIпе принцессами и мечтают о принцах и замках. Ди3аЙнсрY Наталье Слrоргонской и архитектору AHrIe

Беляевской llредсl,ояло реализовать мечlу моJIо-

дой девlтпки о красиtsом доме. оКоlда

заказчица

воIIша

в наш

офис,

она

сразу

на-

помIIила нам королевy эльфов Га,rадриэль из филь-

lta овластелин колецr,

вспоминает Нататrья.

Влzце,Iица кtsартиры из тех красивых жснщин, на которых оборачиваIоr,ся все мркчины на yлиIIе. Поэтом,ч её требоваIIия к дизайну интсрьера бьrпи весьп,Iа взыскатоlIьны}lи,.

Кваllrира. llриобlrеrённая Еписнткой в новом жилом комплексе, иý{ела сложнос планировочное решение в виле чстверl,и крца без вrry/трецних персгородок. Обычно площадь 106 м' позволяе,г легко разместить три комнаты. Но в даннопr случае полl,кр\тлый сРасад дома меIпал )цачно реацизовать

Кухня LElCHT

этот вариilнт. В какой-то момен,l,владслица квар,t,иры

8()

Bc,I,aJIa

псрел выбором

(скроеIlные, - или lIлохо

---ц

Го(тиная зонирована

мягкой мебелью итальянской

фабрики Alberta salotti

#l. \

Тумба и полки N,4OVe Ve

Люстоа

трехко}lнатные

аllарl,аNtен,гы ILrIIl хоропlIIе лl}\х-

Как lI1lIlзII:tIoT 1lвторы проекта, они ,,lкlбят ссlздаL]a,l,b коIIl,рllс,гIIые иIIтерьеры и зап\,т2нные проc,t,palIcTBa, В KBapTl.rpe прис\Iтсlгвyст Nlнol,o зсрка,,I,

t\оl'о|)ыс з:t t,чёт clTp:t;a-cHllЙ созfltкlI ин,lсрссные Iрострllнственныс эффекты. lЬстrrная чс,цсlвно oTflc,,Ie H2l o,t, ltрихожей выс1\,lIаIощt,й t lo"rl r l;1lr l:]ой Kol lc l l]\ IiI (иеil. лскориров:tн нuй

IIocTepo]!I с затеr'lлl.tвылI принтоrI. Большое зсрка-ltо

отрllжаст пол\lкр\lг з(rсlчкLtо, создаtsая olrL,ичесKrlй облrан. Ч,t,оСlы заNlllскIlроtsа,гь }1accI{BIIvlo IIесчщ\,Iо Ko,1oIlIIY l] гостиIIой. её со всех стороII об,циL\св,.lли элсi\,Iснтil]\IIl,

Гостrrная обт,сдинсна с цхнсIi. Чёрныli г1,IянI\евый потолок вLIзчально чвс,{ичIlваст пространство. Паралные IIо,l,о"IIочные jlюстры lIprIBIlocя1, ts ин,l,ерьер I

Io],K\, г,ц1l]\I\т)1l и торжес,r,веI

\ntonio Masiero Antoni

1, 2. З. 4, 5, 6, 7,

к()}{на,l,ные. ОстаIlоIзились IIа пос,ледне},I в,tрианте.

зерк1,lII>FIы]\Iи

Iости.

J,пя о гLслки пол:t во вссй кR:lртир( t tспt1.1ьзtlв:tн тёrl ный лаNtинат (под вснгс,. По cJ-Ioв1l]!I 2второв проеюа,

Прихожая Гостиная Кухня Спальня Гардеробнь е Ванная комната Санузел

i$ l

_>-},1, ,'

,t(

)Ё#

пол во всех

помечlениях покрыт ламинатом итальянской компании per9o

IlC 0IrI-[O Сj\lЫС-llt 3OIIIllХ)lJ'l1'b l'1llioe C,rIOЖI]OC II() I{OII(l)l

lп

l),.lциI

I пl)l,(,

г|).l| |с

Ito

:1.1 (

чё

l \т.,I:цк] | l):lзl

l1,I,o

IIапо"llыIого п()tiрьгLIlя.,Il1i\IIIнltт с I}ыl)lLKeI III()I'I (l)xIiт\lп )iI lel)clt,l ( Brl:l:l. l tte( L (.lO;fiHLIll l lбьё\t lilt;ll)] lll)ы,

il l l |)иU\| .1l 1,1:lil Hel)( )lt - l l( пl |. l ь:]oBallIIIe кон,l,рilстIIы\ цвс,I,оtsых сочетанIIil. Ко.llopllcтrlкlt иlI1,еl)ьсl)х гос],иноit peIIIcHx в,l,ё}llIокорrIчнсвых. бс-lых ll (lс;кевых 1,oIl:tx, Гtlцё о,

tt l l l

.lI()бl

}l ы

тьк] t]IIC}lT liо-цлli]к, состltв.цснныII 1tl},l,ора}Iи проекта

Ito }IOTIltslt}I кill)аIli.llllllных рис\}lков -rlе()нарло да Вlrнчи. ()билltе зеркlLлыIых пol]epxнocTcli r} сп2ulыIе l]из\,,Ulы IO \]]с,lIичIiв,lст по]\IеII1еI Iие. I

lpo;11,.uaIlгla.tt cIlcTc}r2l OcI}eIIleI II]я tIol]tso,цrleT реа-

,ти:]овLII}1Iть рllз.лI 1чныс свстоI}ые cItel I1lри1l. Сочс,г,tнllе lIот(),1очных рltl]Ilых TIlllo]} cl]c,l,I.i-цbHIlKoB

хl)\,с,га.цыIых II lIрIlliроl]1tl,ных .лltNIп по:]l]о.цяе.г t,oз.lillJ:llll 1l:t,tныit tl)olrcllL осltещённ(,с'l и: uT Ilол-

Iirхсlнная зона lIодчёркrl\"т1l орI11,I1IIа-IIыIы}I l)eШСLII1е}I ПО]'О_ЦК1l. IIlIcI()ЩIIr\l -lСlIIIЫС Э_lIС\IСН'I'Ы. 13до.ll, r гt,ны \п,ltl\t \,(TilH()B.lcII It\\uHll1,IiI l,:ll)llll-

IIог() ло IIн,l,и}IIIог(). Стсrtы rr пtl,,l в:lIIной

'п,l) с бс.IIы}Iи г..Iянцсвыr\lll d)асадlt}III II KOpIlчIrel}ol'r

бlс-поit лlсrзаrlliоl'I и1,1t_[ьяIIскоI"1 liо}lltении

столсшнltцеr"r

Ijсl,rьшllя

нсNlсцliой Ko}llI1lIII.1II LEICHT. Его выбор\, :]ак1lljчItца ),ле,цll"ца бо,,lыItсlс BHIIllaIlIle, К, \( )l tl I\ lo \|еб(,.lь JoI lo. lrle l (-l ( lolt1,Ial г.tlrнI l l\ l) )_

| |

с,t,()"ц

Il с,l\-,,Iья со clIIlIIK1l}III

jlрrтlя

пtr-,lсlвrIII1l квltртLIры

cTrlr]c 1l) лско.

отвсдсна

IIo/J

IIрIIRllтн\lо

зоIп: В пl)ос,I,орIJой спrllьнс tIрсл\,сr\lотреII1l a)о-тьшllя

I}Ii,l,b

Iия l lозL]олIl-ца \,ст2носilFIтех}IIIческос обор\цование,

в}сцIочllя KpYt)IYIO BllHIJ\,.

..Jrrзlliн кtsартиры BKYc,.l :],tказчI]IlIп.

l'оIIск2я. ,I,()IlKI]}l

(lО.ЦЬП

,1,I]ры

полIIосl,ыо отдеjIllIlы Bisazza.

п-[ощ1l/цI} п()}IeIIleI

IIеоб\олlItlос

II llроllуNI1lIIII2я

ло llejlotlel.'I l,llрilеробная. ,\ T:llotte ItcIc lil бr-д'ар c,l},1l:lc,1,I lLI }l с,l,о,llи KolI. Нaц Kpol}x_

KOi!{HaTLI

l]ырltжеIIItе х\,д()iксс,I,tsенноI,о l),tсск,tзыI}1lе1, Наr,а"тья (i,rrop-

В.ладс.,lllц:r rlп2рт2l}IеII,I,оts IIaT\:p1l с эстетIlчсскипl tsKvcoIt. rI o(Dop}lJleIlIIc KBllp-

coo,1,I]eTcTBIe], её tsысокII}I стаrIдаl),I,1l]u,. +

Де( еq.s <

t/Д LS

€/

ьs

Mos Гlрозрачная

перегородка зонирует ванную комнату и спальню

Душевая

каlцЁ5_

catalano Напфiоhе

сантехника

Йrr"п,

тп

} ,

],1.,

Во"ная

Hoesch

свеrильники Ко[аrz Мозаика

Bisazza

--l щ

вЕчном.оо

l l

-ar'

fa^:;l

-*-----*,-,,,,.<f

п Е

Квартlrра в

;# 159 Mz

[изайнер Наталья Дышлова Работы по дереву

ктворческая сryдия Андрея Самодурова>

" ",l",'',"'-' -

|,._,::,|,|,..,

Работы по стеклу

кмастерская Юрия МерпертаD Фотограф

Игорь Горбачёв Съёмка

сентябрь 2010 года

*.;il1i:i!!:,:: .

_,.;,.;,,',:a,'.,'-,:---

. !_|::|;|',,;,,','

i|!,|:.')_---,

t е

ý ^м**\t,

ц'

чr,

её:ьж с ЕшJ.ЦФ

",/r-re оUои

свет

ltalamp, Дхо Liqht

Панно и шкаф,

выполненные

В-,Iадс",tыцы 1tп,tl),1,1lilc}ll,()It IIы,I.1r.lIIIсL II1lit,t,lt c>бtllItit

j,, .i

,IзIпк с l)а:]IIы.\I rr aI)xIll'cK,l'()I)a

11 I I. ] I() t Ix бссtirlt Ic.l tlыс бt,KIlclttILtc tlбtlllllа.tсttltя cc1lllitllclli rtcбc-tlt II c\,\l lc l1lr(l1lы lI()IIl,()Hlt EtI.tKltIi I Ic гвII:l/цы I1,1.:I I IcL Il tlбllаз llссlбы.rlIсlгсl IIHl,cl)bcl)1l. () KOl,()l)()]l,|,:lli ]Iсч,I'а.rIII :]1tKa:]LlI]Ktl. (),1llll;K,lLI Il,t cl,1)ltlIIIll1lx iK\,[)II1l",Ia jIr,чшllС IrII'l'cl)bepЫ' OI]II vBIl;{c. l I I

из шпона ореха, придают единство

композиции интерьера

рр*-

tiO,I'lJOpHый, просlil,,,цrlзайнсllа

"f *а

il il

-4

,* ]l-E*

-rз

" l)\ HaL,:l,,lblr f[ыltt,,Irl

tзсlli. Iilu,Iс,,1ыli III)()cKT л.,lяt ltсё - :эr.сl clcclбt,lit rttt1l. а ll:tбtrt'lt It1l"( IIIl}I lJ()ll"IrOrllcll11c llcIlCcrlKac}I()l.()

{|)i)lll:lll:l rl.tt,il. Iit(l((),t_l:lёl(rl ll(,tilIi)чlll(._l1,II(l :91'()l'O. c.IlIIIIc,1,1}cIlIl()г()

1,1rI

свос)1 l)Ojlc i\lIlplt.,l зIIа(tII1,.

:],LкltзчIlIirI C}Ic,ll() }I()г\"г II:t:]ыlt11,1,b c]}OIl 1lпаl)1,1l}1еII

- :)licIilt():JIIl}()II. (]tlrзлIссL'Ilсr с It,,Iil/llc-,Iыl1l\lIl :-rtrlit KB:t1,1.t,ltl)ы l)хзl)абх 'l'ыl}а.цltсь IIс 1,(),IIьк() ()c}I()I]Itltrl l,c}l1l -- !c()I():l ]l\,;K 1,ы

чlIIIы ll ;.ксIIIIцIlIIы,. lrtl It cIItrctlб1,I её tlrltt,,ttltltclIllrl. 1,1,,l.,tKlc,I1lalцlrrl I[II()||.l.|1,1I(l( JlI

'{rIltllcl,crI

c1,1)()] ()c1,Il l1 I)ll( lI.1:lllll()( ll,trl l1.1ctt;lrtt1,1l) |Il)(|(.I(.

с()с\,lIцсс1,I]()t}1lIIIIrI

l] K,trlii,l()\l

}lc,1,1)c itlI1ll)1,1l}IcII.i()lt. I] II1,()l,c

iIф

Журнальный стол изготовлен по эскизам Натальи .Щышловой

]

ё*t 1

rlli|

я ;}Fr,i I

]

@i;;r;:-

Pedini

лизайII-проек1, исторIIк).

IIревраl,и,цся

в р()}12нтIlчсск\к)

У каждой истории есть Ilачilло. Здесь огtа начиIlltстся с зсркала ч входа. гле изяшlrrыйл выl]езанIIыiI из чёрногсl (,теtсц1l обрl:tз -B(,ll)ечlеlсяcU ''ficlIский строгим NI\жскиN{ силчэтоi!1. Их рсiмагl развиI]ается вместе с тонкой лснтой зсрка,льнсlго lrlлейtРа из \l\paHcKolo с,l,еtоtl. обр:t:lчя HJ пот( ).lк(, }I.1счный п}ть из цветоI]. В этой cтpaIIe IIе,I, Iltiчеl,о обыленного и нсобоснilваннсlго. Брlта,тr,lлый IIIK:ItP из ореха, выIIоJIненный по евт()рскиN1 :rскизаi!I ст\,диеli Андрея Самолr,рова, нес}tо,грrI на свой объёпt, нс выглядI]т гроN{оздки}I. EI,o olIoHylrcH,l,,.t,lbH()cTb, с}lяl,чена rt,,rавной лекfu]ыIой tРорчIой и r,онкой

рихожая остиная

Кухня столовая

вс,t,;tвкой из серебра. РасполсrжеtIrrая prl/loi\I IIcc\L

4 спальня

щllя коIiстрYI{Iциялекорир()ванадсрево}I }I преt]ращсна в э-цеNrент коi\Iпозиции с сР\,нкциtiна,rыlылtи }lод\iJlямl]. rдобнылtrt /ця храIIеIIия б\,пtаt, lt KHtlг.

Са нузел

Копlпсlзиtltrю резных эJ-Iс;!rснтов 7,1ополняе1, сс|)сбряная к,.lпля, .с,I,екак)щая, п() cTel te, Этоr, rrсо(lыч-

Вера нда

Комнаты отдь ха ваннь е коп,лнать ости роч на я

!ъ

re.

Ви

рахи,L Bel zль,ики, декор изl. ^мо,, N/]астерсt,ая

Керамика Rex

Юрия Мерпер

Сеrаmiсhе Artistiche

Зеркало в виде женского силуэта вырезано методом гидрообразивной резки

h" п],

,--

Для создания

камерной атмосферы выбран текстиль сиреневого цвета и мебель с отделкоЙ из кожи

PeLeas е ный элементдекора отвлекает внимание от вентиляционной решётки. Женский образ выражен нежными беrыми и кремовыми оттенками и <расплескавшимся,> плавленым серебром. В гостиной оно словно просLчивается сквозь стены и стекает каплrIми в серебристые

текучис <.тrжицыr. Интерьер вераIцы с большим мансардным окном своеобразный сад, фантастические цветы которого символизирует витраж.

На хрустальные лепестки этих цветов <,слетаются,

мА LS UP фsмоs

чибисы с серебристыми каплями росы на крыльях, изготовленные по эскизам автора в мастерской Юрия Мерперта. Тему продолжают светильники с мета./иизированными листьями. История

продоJDкается в оформлении

спаJIьни.

Здесь царит закатный поrrуIr{рак Сиреневые обои

с флористическим }зором, шёлковое покрывмо

и портьеры того же цвета превращают комнату в своеобразный кокон, где приятно остаться наедине со своими мечтами. .i.

i#l----

8 ,=-э"-;-

.,.кЕ*р

._в+ё

Первый этаж

1. 2, З. 4, 5. 6,

каяцого проекга есть своё <рабочее, имя. Как пра-

BIrIo, оно роя(дается спонтанно и отражает какlaю-

то особенность объеrсга. Оно входит в лексикон

Прихожая Гостиная

архитеюора и всех, кто над проектом работает. В

Кухня-столовая

данном спучае практически с первого дня работ

Спальня Ванная комната

этот дом стаJI называться оюртойо. Ему бьIло сl.лцдено родиться известным. О том, что дом архитектора не имеет права быть хоть сколько-нибудь стандарт-

Бойлерная

ным и обыденным, Светлана Гулина знала всегда.

Гардеробная

И сегодня, судя гrо реакции гостей и прохожих, ей .vдалось произвести жо,lанный фlрор. Странный крцлый дом с солоDlенной крышей, так напоминающеЙ юрту, стаJI ориентиром и частым предметом ра3говоров для всего коттеджного посёлка.

На раннем этапе озадаченные строители деликатно }точняли: о,Щом точно должен быть восьмигранным?>. Любопытство распространилось на всю окруry. Соседи с тревогой представляли будучlто часть своего пейзажа, а автор тем временем старалась воспроизвести всё в соответствии

ffi--Ф

мозаичное панно изготовлено в Москве по аналоry фирмы

Bisazza

i.:i.,.]]]}ё-*

Второй этаж

с проектным

1, Спальня 2. .Щетские комнаты

з.

Гостевые комнаты

Гардеробная

планом,

что,

конечноt

оказалось

не-

просто. Крышу

<ЮРТыD предполагалось

выложить

настоя-

щей соломой и непременно жёлтого цвета. Но на солнце этот природный материал быстро вы-

горает. и из солнечного жёлтого превраulается в неприглядный серый, но подобные метаморфозы в данном с.ц/чае неyместны. Из всех возможных вариантов решения данной проблемы автор остановилась на замене нацральной соломы её искryсственным образцом. Помимо колористического постоянства такая солома обладает ещё одним, очень важным для кровли свойством она оттаJIкивает влаry а значит, устойчива к самым сильным дождям. конструrrция крыши, в свою очередь, делает дом устойчивым не только к дояцю, но и ветрам и даже 3емлетРЯСеНИЮ: листы, из которой собрана вечно солнечная крыша, опIlраются на металлический каркас из спаянных в кольцо балок. Не говоря рке о том, что для интерьера эта

5, Санузел

хПцр

конструкция стала необычным, объедитrяющим

.Щизайн и комплектация

всё под своей кровлей ярким элементом.

Архитектура здесь просчитана до последнего }тла. Первый этак дома это просторное двусветное пространство, в котором по круry расположены спаJIьня, санузел, гостиная, столовая и цо<ня. В центре - <подпирающий крыпгуо ф}щкциональный прямоlтольник. С одной стороны, в нём находится санузел, с дрlтой - ниша с lqzхонной плитой. Уровнем выше обустроена игровая для детей. Находясь почти под самой крышей, она воплощает мечту каждого ребёнка о собственном, изолированном от родителей пространстве, да и мечту родителей, желающих, что бы их чадо находилось в поле зрения. Приватные зоны - детские спальни и гостевые находятся на цокольном этаже, что

кухонной мебели Rotpunkt - по эскизам

<<Линии 8>r

встречается очень редко. Интерьер <юрты) нестандартен, -

но в то же

время логичен и удобен. Его су,ь * комфорт и лёгкость. Предметы интерьера лишены прямой

металлические балки - часть

каркаса всего дома

****#Яffi "Еъ.

:"-

}.,.

,l' l, ,l

ПлиI ка

Lea ceramicbe

окна

sаlimапdеr

''t. )i,

'',ý,

отсылки к каколrt.;lибо стилю! (они липIь предrtеты, необхо,щимые .щ1,1я жилого пол{ещсния со свосй личной эстстической rtонвойо. Большчю po,Ib в декоре дома сыгрrlли IIриродные }Iотиtsы.

y коl,орых позаимствоваlI общий пасl,е,цьный фон и изображсние леса. ФотообоLI 1,еit{llтически объсдиняют пе1,1вый и ни;,кний. цокольllLIiI. этаж,

В гостиной фотообояrrи о(lорл,tлсна только одна стена,

тогда

как в цоколе

все коридоры.

Они

гIо-

хоrки на лесные тропы, расходящиеся ts разные

cTopol l ы: дстскис и гостевые KoIl HllTLl--.]\ /Kl й ки .. Их офорпrление пролоJIжаеl, приролнчк) TcNr\,. Текстиль и обои \,крашеIIы кр\.пноtРорп,tатнылr флористичсским рис}'tIком. Одна из ко}Iна,г этого светлого сl(азочного леса выполнсll:t в ,rёрнопl обои, текстиль

цвете, напо},lI]ная ночной пейзаж. Пol,tltlro rцвстов tsажной частью дизайна комнаты стал1l коjI"цекцI.1я брелоков, собираелtых по Bce},l\l лrирr,. Имlr l,r<paшена одна из стен.

,ý,

tsыдс,цить цоко,ць полIIостьlо под lIриые зоt tы Ilоr,llе(lов:t.цtl tlсобсlгсr полхола при IIроI}елеIII]I.1 ко}I}I\,нI.tкаций. Несrtотря на то, LITo ко}IIIа,I,ы факr,Itчсски находятся HI]rKc yровРсшснис l]a,I,I

IIя зсNLrIи. кzlхr,lсlй LIз Hllx обссtIе.Iсн

rIст()чник

[:':ffiT

сстсствсгIного

cBcT1l б;lаго;lарrr расllо,цожснны}I п() к[)угy чзкll}I прямо\,I,олыILI}I orcrIalr. N{:ttiси-

}la.lbHo Ilсп().IIьз\я п.[оIIцllдь ло}I,.lл архитек'l'ор р2lзN{естlIла /ll]1l сilII\,з,ца др),г под др},го}l. что IIc Illll1)t,6rlB].-lrt лOпrl.1IIlI l,e_lbItoil ll:t,tвоJltи K()Il}1\1ниI,.ци-. I

l. I:l l

Иl)UltotI

N,{нtlгtl.rислеtlIIые l l

Ые \И

l [)(

)('TIl. КОТ(

техIIические }I)1,1c

lrTolt t' .rёl

и -

костьк) впис1l,ц,.l l} IIроск1, свtlсго ссrбствеIIIлого Jo}l х,, lCT:l kJт(,я I lсзil \l е |,I I ы }l и lJlя tlзI,.,IrlJ.t го(,] сЙ. li зilвоl)il;d{ив:rюtцt,й :r1l, це.lIIliо}l пl)икоп:tIIllоlо хи,l,ек1\Iре э,r,оl,() странIIого. почти кос}lичсскогtl oClT,eKT:l. IIocl,polrB ни ()дин рсlскrlIIlltыri дол,r, (]Bc,t,,r ана Гtцин lt убе,ци;t ась ts l]аriн()сти иI{лиI}и л}'alJ'IыIОГО llo{xo/{1l Il 7'lOKlt3lt,IIll ЭТО rta СОСlствсн

ttort гIриrtе1-1е.,i.

ь-

t йг

|,Lffi;L

j"ffiH

ч ч 0

ч \

ý \п ý ц ý

\у

\t //-Квартира в Москве Оilщая пло ]64 м'

l1.:дь

РVксlволитель пl]оскl

Лами Каракетова

o1cct

)

Фотограф

Ё-

.,rсrý

Сергей Футерман С beblKa

2009 год

Стены финиtлированы

Иногда чеlIовек сам до конца не знает, для какого множества интересных Еаходоки предложений он

декоративной чrryкаryркой итальянской компании

открыт. В таких с.rцпrаях очень кстати оказывается помощь тех, кго способен },лtело расширить представление человека о его эстетических вкусах. Архитекгурное бюро L-proiect зндIо о любви заказчика к современному стлию, строгим формам и функциональности, поскодьку работмо с ним }DKe не раз. Однако, поJIyIив очередной замз, архитек-

Bianchi Lecco

торы решшIи предIожить вариант, отличающийся от привычных. Дизайн интерьера сц)оIаIся на ис-

пользовании элементов в стиJIе ар деко и ар rryBo. .Щекоративные обои и потолочные витра.жи сочетали в себе элементы сразудвух сптrей. В работе над проектом использовмся приём совмещения разньпr cTeHoBbD( покрытий, благодаря чему интерьеру удалось придать изысмнность, неповторимость И ИIЦИВИДУМЬНОСТЬ.

Использование много},ровневого потолка в прихожей, xoJule и столовой зоне обеспечиJIо пра-

l00

ffi В

оформлении пола

использован паркет и керамогранит

]; "i',

вильное пространственное разделение помещений: был скрыт прямой вид с входа на лестничный проём и ведущ\,ю в спальню лестниц\,; правильно

и эргономично сформирована прихожая,

разделённая с гостиной зоной. При выборе напольного 1.

Прихожая

Гостиная

3, Столовая

4, Кухня 5. Спал

ня

6, Кабинет 7.

Щетская комната

8. ванные комнаты 9, Гардеробные ,l0

Хозблок

покрытия особое значение придавалось как его эстетическим, так и фlтrкциональным хараюеристикам. Посколькlr компания L-Prorect является

прямым поставщикоNI не только мебельной продукции, но и отделочных материалов, то обширное

3нание данной прод}тщии позволило ей выбрать для заказчика именно тот напольный материа.,r, который подходил по всем параметрам: паркет и п аркетн}rю доску итальянской компани и G azzolti цветов венге, белёный дуб и тик. Изюмlтнкой

стало

фрагментарное использование паркета итальянской компании Parquet IN, в KoTopol,t дерево сочетается с камнем. В интерьере

световаJI

режиссура

зацана

четырьмя

видами освещения: центральное (основные лю-

l02

c,l,pIn II,I,11,IIbяIIсKI1\ IiO)IlIll}iIII:l

I-e()llc .\li()tti).

I1lс,гсIII

loe

oF Irrteгrli.,\-чс) l-ight II (бра lI тt11lIIle-

оформлении

стен в ванной

II II1llIo.1Iыloc

ры l} к1l(Iсс,Il]с;.l()II(),цIII1,I,е,:lLII()г() осl}сIIlеIIIIя). ],()чеч II()с (I,11.II()l,сн()lJыс CIlc,I,ILrIbrIIIKII. rlKIlcIITIIp\lOIIUic

комнате,

ItIIII1lat{IIc нх ;tсl,а-лrl-\ ) ILтIоIIIIнIIсtlсI{,гн()с

зонах. использованы покрытия, имеюц-lие

IIIIс (}lrll,Kart Il()лcl]cl,ti2 lIII()I,()\,p()IJrtcB()l,()

как и в обц{ественных

OCItcII(c

II(Iг(),ткх).

I,IllH:t.la,,tbHtt :]aKal](IIlK (),l)lalljlt,lI lIl)c;Jlloч,t,cHllc слсI) ;,tilll

ltIы}l l{Bc,I,ll}I; Iiо(DсiныIl

Ilcl. к<ll;ца ;1rlзаl'lllсllы BIlccl,c

ltol)l

l( ) l I(

)I}.ll

lrI_

IIреi,UIожILтII l:IN(,i|

I K:lK l l:l ltl lt,ш

l l l

разные фактуры

l a)сrliевы.\1 (),l"l,cHKll}l.

ltsc,[al]\lIl ;1p\1,Irc. б()Jсс

lj,1,1l,\1l I l

l:l l oli:lз:1.1(,l \,l:ltlllы}l: I

.jb.\

liI

lll

IIсII().пIlзоI]1l1,I>

яркtlс.

рсз\,-IIь

ll(,[]ltltt,H l, б.IltIill,

l l ll l l,(,l)b(,l);l.

l ;l

II Illl i)}I()циоII1l,льн()е cOC],()rIIIIIe зitlillзLlIIIilt.'l'1lli. tIltl

tl)t

t}lcl),

к\,-\нс 4)l),.lг}IеI ITapI rO I IсIIO,I]bзOltltl Iы Itplt-

lIlJы(, tе.IёIIыс d)x(,:lfы. (-п,]l,я l{ (,li),l(}ltOl'I ltLItl(|_lIIcllы в чёрttо-(lе,цоl't t,]rtrtc.:t cIl,Lцbнrt в (|lIro,lc,гOI}LIx

(

OTTсtlK,.lx. IiaK cll,rIeчaItlL, xl)\I rt,Cli,l,ol)ы.

_\I,t-llcI IbKI Ii\t

\,лIlв.цснIIя}I. KrtK II l)lti,Ioc,l,rl}I. I}ccl)llt ссl,ь }lcС,t\) в :эт,tll't ;rilrзlll l. I{\,Iirl() lII)()c,I() tIc r)оrIтLся псl)с}IеI I II c}Ie,l()

(),I,Iil)ыB11,1,b

ссбс

ltcrtl1,1c T,lllttrll!

().]

---=-:-

floM под Рандерсом, Дания

Что такое архитектr,ра? Ответ на этот вогIрос ещё в I векедо н. э.дапдревнеримский архитсктор Витрч-

расположившегося недалеко от датского городка

Общая площадь

вий, заявив, что архитект}ра основывается на трёх началах: прочность, польза и красота. На протяже-

Собственный дом для себя и семьи, состоящей из шести человек, Johnny Jensen спроектировал со-

320

м'

Neel and Johnny Jensen

нии многих веков менялись разньiе направления и концепции в архитект,уре, попеременно выдвигая на пьедестал одно из трёх начал. В каждом столе-

Фотограф

тии находился свой гений, предлагавший новый

Jеsреr Ray

взгляд на архиl,ект}ру, однако, сколько бы времени ни проходило, всё вращается по-прежнему вокр}т прочности, пользы и красоты.

Архитектор

pernille kaalund, Съёмка

2009 год

В ХХ столетии одним из таких гениев стал

Ле

Корбюзье, сформулировавший оПять отправных точек

современной

архитектуры>.

Ко

всем

этим

приёмам разные архитекторы прибегали неоднократно, но именно Ле Корбюзье объединил их в целостн},ю систе.чу: стоЙки. плоская крыша. свободная планировка, чдлинённое окно, свободное оформление фасада. Все эти пять пунктов при-

с}тствуют и в архитектурной концепции дома,

Рандерс.

вместно со своими сослlиtивцами из компании

RIP Grоuр. .,Люди дчмают. что если речь идёт о са-

мых высокооплачиваемых архитекторах

!ании,

то автоматически подразyмевается, что они создают лr{шие и самые стильные дома. Однако такие архитекторы часто придчмывают орI{гинальные

решения, которыс впечатляют своей красотой и смелостьIо, но с практической точки зрения совсем не годятся для семьи с пятью детьмиr, - отмс_ чаетJоhппц который на собственном опыте чбедился, что нельзя жсртвовать фчнкциональностью в цоду эффектI{ости.

Соблюдая первое правило Ле Корбюзье, дом дер-

жится на железобетонных столбах-опорах, придающих внешнсму облиt'Jr громоздкого дома ощущение невесомости. При с},мерках чёткие,

стоплм

floM держится на железобетонных столбах-опорах

Обеденный стол из палисандра спроектирован датским дизайнером

гео}Iсl,рические форпlы доrlа tsыг,цядят особенttо орIIгинально. Ландшафт способств,чет ощ1,Iцснию лёгкости доrtа; светло-зелёная л\цtайка, окр}Dкающая тёлIно-серый, порой псреходящий

даже в чёрный дом, добавляет свежесть и чисто.пi Плоскчlо крышч il[oжIlo использова.I.ь под Teppac\i или сад. Уллинённые окна, леJIающие экстерьер yсловrlой

Fritz Напsеп

часl,ью интерьера, - незаменимое решение для даr,ской семьи; ролитсли любят собираться со своIlми детьDIи Ira террасе и вести разгоtsоры, глядя }Ia .taK:lT или ночное ttебо со звёздапtи. ()дlrа из псрвых детrLлей, которая прив.rlекае,l,вни-

мание в эксrерьере и интерьере дома, это оранжевая лверь, Она придаёт домч эксюrIюзивlrый оl"тенок. Напротив входа поблёскиваст стилы(ая глянцевая cTeHaJ IIа котор}.ю ttадает взглял любого, перестчпившеI,о пороI. э.l,ого доN{а. Около г.lIавной вхолной двери ts качес.l.ве яркого акцента располоiltился легендарllый с.гч.,r Sъ.а11! спроектIrрованный

tIзвестным датским дизайнером Аrпе Iacobsct-t,

l06

."**j***4,9,ryfеЁry .#l",,",, ,. ,{

.fi i,,

@Е'--'

;i|IltlIlIall бсt,сlнна.lt CKlL}IeiIK1l, II1tл Kt],I,ol)()fi вrIся,г |-x),IJ,I||ll(, ,|ёl)llо-б(,.Iы(, lI()l)гl)(,lы.-lulсil. (lIcltи:l.'IbrI() c;llc.rl,1IIa IIlt 31tIillз. ч,l,()бы \,Kl)xCIIl,L

\ ccl

cIl

scrl

vI Il]ав.ilя-ц

2 всс}(.

нсl)ск()г() лскоl)IIроl]анlrrl.

входIIуIо :]oIi\1

(IT() Kltclt,TOcb iIlIi:]1lI'1 -

i .I()Iltlll\, по.iIIIос,l,ьIо ajтого JlO}Ilt

"д

lt()ltcI)lt.lcя I}KуC\, ;+iеIIы. IЗ ItrtTcllbcllc llor\lItItI Iр\,с,г сlлllrl Bltltttыit

llpllIlцl tlI: tll)()с,го],1l Il

(Lцсн()]] ссIIьII зlt "Iiогilа o,1Iltt IIз 1lа(lе,гывllсr, сеa)с I I х )iillзI Ib. l)хботхя c,l,poI l,t,c-Ilcnl. cl,() с()a)ствсIIItыil ,цclrt :),r,(),l,о-цьli() ()лIIII IIз I]ccx .tёт,tt<lсL,ь ",tIlHIII'I.

}}():]}1оrtilIых B'lprI1II],oIt ilorloB, liо],()1)ыс ()II }IO;{ieT

lс,l xl,b. ЯI l lc rtclI,r, скllз1l1,ьл ч1,( ) BcI() ;.lilll]FI l, }l сч1,1t,ц iKt1l,L II}IeIIII() l} 1,1lK()\I д()}Iс. KltK i],t,(),l,. К()IлсчIl(), l l,.l lIl)(),гя;+.сI IIII I l}pc}lc}lI I \l()I,1 пpc/lII()tI,t,eI lI,1rI I1c ci

Ilr1.1lIlcl. Я Сlы с .,lёI,кtlс,l,ьк) i\I()г жIll,b. к IIpI1}'lcl)\,. Ila-II1t1,Iie tt

Cxll\,.:)TO II1llI()}lltttllc,l,ctl,1,\,llIlrlI() с че.,I()-

I]cK()}I, 7iIIl]\,llцltrt lзll с.tёl, lIp()дx7IiIr K()ilIпbIo,I,el)OI];

()н

}I()r{,c,I,

зlliI1,Il I} сtзtlil ccl(lc,l,BeIIltыit rt,.tгазlrtt lT ко\IIIыо,l,сl) с Il(),:IKIl. cc"lIrl e}lY lI()ttа

l}:JrIl,b "llK)a)()I'I ,,1clCllrL,clt о.

**,,

По задумке Johnny, кrхня и жилые помещения вместе со спальней располагаются на втором этаже, а детские комнаты - Еа первом. Такая нестандартная планировка предоставдяет детям большyrо свободу: в их распоряlкении находится

целый этах, куда они моryт приглашать своих гостеЙ, не боясь при этом потревожить родителей. <когда мы рассказывми

нашим знакомым о буду-

щем доме, они считали, что расположить к}а(ню и жилые помещения наверху - это авантюра. Однако главное преимущество такого смелого решения - возможность для всей семьи быть вместе в одном большом помещении с красивым видом на природу,. Интерьер монохромный. Исключение составля-

ют интенсивные по цвету лимонные под},шки. Однако, помимо экспдицитЕой колористики, можно сказать, что цвет в интерьер попадает

из ol(oHl зелень словно перешагивает через границы дома и заполняет комнаты. У того, кто на-

108

ходится

в помещеIIии,

не вознIlкает

ощущсния

:]а}rкн\,того простр2rнства. На четыре стены в это}l до}lе, состоящс]\I словно из одних окоII! сстовать IIе прIIходится. Сидя на диtsане, г,цядя на красивый ландшафт и NIеняющее свои оттенки

trебо, пrожно долго искать ответ на вопрос: это вы в гостях у природы или природа зашла к вам на огонёк... Таким домом вполнс был бы дово,reH Ле Корбюзьс, считавшиЙ, что (дом - машина, быстрая, способная удовлетворить наши потрсбности

в колrфорте. Кроме того, это место! лля разNIыпIлений, }t, наконец, красивое iиесТо,. Не зря :rрхитектурный теоретик Зигфрид Гидион

пригодIIое

ср,tвнивал величайшего архитектора прош,цого сто.lетия с антеtlttой. ttастроснной на (,игналы

и принимавtпей эти сигна,цы одной из первых. Эта антснна не vcTapeJla и IIо сей деIlь, вреп,Iе}rи

расIIростраIIяя

торов.

.:.

во,цIIы

на совре}Iенных

архитск-

Ванная зонирована стеклянными

дверями

t ? '' lll

гrJ

tr,,I Т,rГ

.r.е*

"/''/

tио о

ý \ \ ч {

trii[

ý ý а/

.'1

\.}

Квартира в Москве Обrtlая площадь

24о м2 Арх итектор ь

Анна Яровикова, юлия Мясникова Фотоl ра(l

Евгений Кулибаба Съем ка

2009 год

-._ъ::

Пол выложен доской из ясеня, покрытой

маслом

*з

Принrlип нспрерывности пространства, провозг,цапtённый Фрэнком

Ллойлопl Райтом в tIредыс,l,олетии и tsы.lвавший переворот в :lpхитектvре, в XXI веке \и(е привычное явлсние. Разрчшение замкнчтости архитек1\,рного объёма

д\lцсм

стало олной из основIlых черт Ntногих современных иIIтерьеров, которые деJIаIот aKIleHT на своболнолr пространстве и обиJIии естестtsеIlноl,о солнечного света. По словаNI архиl,екторов Анrlы Яровиковой и Юлии Мясниковой, имеIIно отltрытllя Ilерспсктива cT:1.la основной илеей при ll1roектироtsаIIии ин,l,ерьера, в KoTopoNI зона гостиной (, интсгрирована с биб.lиотской. а сl,оловхя ц хнсй. ОдlIим из больших п1lюсов планировtси бьлrа

)

-**"._fu l12

возможность чстаноtsить каNIиII! чеNI архитекторы с радостью воспоJIьзова,цись. Они совNIссl,или фуъкции телевIlзиоIIIIой зоны и l<:lrlинной ttl одIIой стене и объсдиIIили их о/]IIим }Iатсриалом - сланцем. Важной задачей, поставленной за-

казчиком IIерел Анной и IОлией, было разпtсщение

]

Второй этаж

Первый этаж

'l,

Прихожая

7. Детская

2. Холл

З, 4,

Гостиная Столовая

комната

8, 9.

Ванные комнаты Гардеробнь е

5. Кухня

'l0. Постирочная

б,

']'].

Спальня

Хозблок

Гостевая-кабинет

Балкон

цl Чt }l,

ib ln\ { { :l

Оригинальный светильник итальянской компании Album идеальное решение для освеU],ения

двусветного пространства

книг. Спеtlиа.ltьно л,Iя эr.ой tlели коrIпаtrисй <АМ бrlблио,геки из дв\\ пород дерева: кllёна и сr,к.t,пItры. ОrIи не ,гольк() tsыпоJlнили свою (lyrIкt{ик]. но и стали стильноЁt леталью интсрьсра. .Щизаritr> бы,ци rtзгоL,овлены стелJlаrкrt д,тя

Главная особенностl,

к\хни - о(-гров не\lеllкоЙ

KtlrI.

пании SieMatic, украшснный красивой }Iозаикой с вкраIUIеIIисNI стеtптянных квlцратиковl которые теряк),г свою t,.lI1бин\, IIри попlцании H1l них света rlз окна. По,rl I}ьшожен ксрамически]t{ граIIито}t натч, ра,rьной rцвеговой гаммы. Особенно HeTrpocTo бьлrо

най,t,и правlтtьIIос решеIiие ,Iця освещеIIия K\D(oH ной зонr,r, п<lскольк}- она располагастся в лвусвеIlIоiц

tlространстtsе. Архи,гекторами бьлrо прсдIожсно разместить

композициIо

из свстLL,,Iьников

комIIаIlии

Albr:In, коr,орая не только рсшLиа (l1,нкцlrонапьr4то зlцачу, IIо и пр}цаrIа BccNTv tIоп,lеIIцеIlик) заIIо]!IинаIо-

щийся вrц. Над цх<lнной зоllой с ваlэочIIой поверхIIос-тьк) и вытяжкой расположсна леспIиIц1l,, всдущiUI I

антрссоJIь, отвсдёнrг\цо пол кабинет,гостевlrо.

I]+

На втором эl,аже расположилась спалыIя, котор\,ю архитекторы рискII\ци слелаl,ь IIолностью бе,,lой, вылохсив контрастный тёьtный гtол. Нес}Iотря на некоторыс соN{нсния, заказчики оста.1IIсь довольны

т2tкиNI рсшснием. Немного оразвесс.цить, сlхую белизну решили золоl,оDt) но нс блестящипt, а приIиушённым: золоl.ое изголовье крова,I,и и одIIа из ryмбочек мебельного гарIIицL

ра Lago сочетак)тся с золотыми полосами оргаIr-

зы и полчIпск. futя декора спальни архитекторы

пожертвовали любимылt све.l.ильникоNr из своего офиса израильской компании Ultгa в виле вися-

щих на нитях золотых фиryрок разной формы. (]аrtчзел при сIIальнс выполнсн

в обIIIей

цветовой

г2Nlп,Iе сIIалI)ни.

IJ основнсlм IIатчральных

авторы

проекта

пр[lдерживались

п,I,tl,ериаJlоts и цветов.

Такой выбор AIlHa и Юлия объясняют IIросто: за окном прирола, и яркие неIIат\,раJIьные цвс1,а IIе вlIи-

сались бы в общчю атмосфер1,.

'*r" -tt*

,r,,,.,.,-'6ý\

Фасад мебели выполнен из тёсаного дуба, поры которого затёрты золотом

-il *

,a-'

/t ý

}:i'l.:':v;:

ч F ý шill

ч'il \ g1

\ ý ý п

t,J\)

qrv

1 Квартира в Москве Общая площадь 170

м'

Арх итекто р

Борис Валкин Строительнь е работь

Фирма кИрина> Ру

ководител

Антон Денисов Столярные работь кновита

Стилыl

Росп ись

Степан Гордеев Фотограф

Зинон Разутдинов Съёпл ка

2009 год

, j** ,

".цей *яjф'dФ

4 =-f| -{ {{t

Удивиr,ельна страна Япония - }IногограIlная и самобытная. как человек, л,rIя кот()рого важно сосрена BH\:TpeIIIIej\I }1ире, IIа собствеI{ных оIцчпlенлIях и ч\,I]стtsах. и}Iенно IIоэто}IY характер-

лоточение

ной особенFIостькJ японского

иIIтерьера назывilПривсрженIIос,l.ь к простым и лаконичны}l q)opмaM свилстсльстtsYс.l. о совершеIlс,l,ве души. ют cTpe]\IлeIlLle к }Iинимализмv

по словаrr аtsтора, для того, чтобы определи.l.ься с выборолl сr,иля, заказчикч не I]отребоваJ,Iось много вреNIсни. Проr.отиrlоiчt проекта стала одна из прошлых рабо1. Бориса Валкrrна.

квартирс.rIегко читаIотся ()сновные векторы IIереrIcщeHrrir. Просторная прIIхожая коitlпозиционВ

но выраженI I:lя ось фl.rlкtlисlна_ltьного зоIlироваIrия простраI]сl,ва. По олltl, стсlllонч от прI]хожей расположсн;l прива1'IIая ч:tсть, rIо др}т,\то обltlсствеllная. Гролt;tцные зсрк,l,,Iьные плоскости шкасРов орещё одн\., вир.пIалыýlо ось cI 1},I }lс,грии.

г,.lни:]\ю,I,

чсл()жняя и обогап\ая, l)асширяя и транссРормиllrя

ll8

основной материал для оформления пола - доска венге

восприятие этой части квартиры. I{ентральная роль колористической акцентчации чёрно-белой

разноцветной стенной росllиськ) с изображением сам\рая. Сам\,райская тема IIоявилась не с,ц.^rайtlо - она отражает }ълечение семьи восточными едиrrоборствашtи. t,вой пото.ltок. закольцовыВ кrждой из KoMllaT кtsартиры подчёркивается

вающий развитие инливидуалыIого сюжета. В одной из детских KoMHal, - соверIпенно оригинальное соединеI{ие горизоIIта_[ьных и арочных плоских балок, образlтощих новые выразитеJIьные IIотолка вторит конфицрация формы, в дрlт,ой и комнаты плана дополнительно выявлярисункт ется подсветкой. Стены,цтьшероховатые,

NIсстап{и

покрытие. Спальня родителей болсе консервативI{а. В ней привлекает внимание рельефная отделка стены за кроватью. введеIIо финlrшное

Bt,e помещения объединяет цвст.

oll задаёт сквоз-

ное движение восIlриятия, Композиция само-

го большого пространства (гостиная,

столовая,

ll9

потолочная ниша выполнена по эскизам автора проекта Бориса Валкина

]

Прихохая Гостиная Столовая Кухня

5, Спальни

6, 7. 8, 9,

Ванная

KoN"4HaTa

Санузел Гардеробные Постирочная

]0, Хозблок

к\,\IIя) с,гl)\,кт\,рII() l)1lсч.iIснсн2 H1l :]оIIы. чl,о IIол чёllкrtr,тtl решеIIItе}I п()т().цкll. ОII .ПрОЧсl).Iсн,,лIIIlIIя]IlI Ilз шIIр()кrlvt,ёrlttо-ксlрltчнсвых пllне,цсli. об.]IIIl()в1lIIных шпоIlо.\l всlIге. Панс,лlt l]ltолно выI]о-lIIяк)l, ll c|lrr lкц1.1кl каI)rII IзоI} II()дсI]с.tкII. Сс1.1Itнят,l, в }IaHcpc }1иIIIl}Iа-[II:]}t2 coI]cc]I нсlIр()с,г().

(),lriаз от дсliсl1)IIр()IJ1lIIIIя Ii дl)\,1,1.1х lIрIII]ычны\ cIlOсобов \ъl)1lIIIа't'е,льс'гItа п()lJышilе'I,,t.ребовагIllя tc Kltчесl,в\, }la,гel)Il1l-[()B и IIcllo-III

проllоllrцllri.

Iet

lия. TlrcClvcr,.гочtIос1,1I

lrзtlбрсr,а.t.е,,lыIостII ко}1IIо:]иIILlоIIны\

пllrlёrtов. В этоrI Ir1loeKr.e }IIIого l.tндrlвII/{\.,UIьных. :lIt'l oI)('Kl l х. (-l U.lя|)l lы\ ll:tJ(. Il l l'l: I}(.Tl)Ot.I ll l ыt. llIKlttРы. барIIаяt cTclillta. llоjItiи, сто,цы-п()д()коннIIкlI. стсIIовые паIIс,лII,

11 1,aкi*ie IIотолкrL KBap't.rlpa кабольшс, чс}1 есть II1l c1l}Io}I лелс. С)щrrцеlrrlс IIросl,ора созлаётся б,,lагсlд:tllit нсзалlшI\ты}I простраIlстtsll;\I ll чётко выдсрrfi1llIноiI дIя

;+.с,t,ся H1l}Iнol,cl

IJcex IIOlleu{cHlrli

коrlбиIrаlllrrI

бс,,rtlго Ir тёлlно-

IiOl)tlчIIcIJoI,() цветоts. На тоIIкIIх, IIO ч\,IJс.гIJtlтс.ilыIых

llIO1tHcllx рllзыгрltно соче1'1lIIIIс пllркстных

пс).лоI}

Ilз

--ц

ъ,. j|

,,: ,',''ii:

;ф

,t.Р,,,,: ,,

",}л

ii:iiu, ,:]' , i-з,: -.,:i-.

ltcIIl,c II Kcl)lt}lII.tccli()II lI-,III],KII

lltlli:зtlltc. Kc1lltullltlt

IIl)Ilxo;fieiI II hl,x()Il

iцеl)еI]о очсrIь б.,rttзкtt tI() lцI]с,l,\l

Il() l]allcl]IO о,I],lIIч1lIо,гсrI }Icl)LI,1LlItrl_\llt (),ll)a7licl]IliI Cl.,tl

tKoB. (lltrirrllclir

IIoIlcp\I

I()c,1,I

I t t,t,cKcтrllclit.

I1ll

Iilt()C,l t[)ll l(,l1,1loc [):t:iIIO(xil):t,Ill(,lI Co\l).lllrlя lio1lllO:]lllltIoIIIIOc c,(IIHC,I,IJ(). I3

ctl)clt,l lil

lI l ll tI I }I,1,|ll Iс,гI

IчныiI

Il I

Il,epbep

с]рг1lI II.IчI I()

i}lIIIclt,,tacb K()1)1I\ crllrl rIсбс",lь tРllаlrllr,зскtlli l

Il Il I

Roclrc l]clllclis.

коrIпа-

\IcСre,,lI) с г.lIrIнцс]Jы}ll r с[l:tсltда rI l l

IIl)1lIi,l,IIчccKII бсз дскtlllа. "Цttпrь обс,цсllllыil ll ;Krp\ кl)1ll]]сLtы |)езIIы}tII l}с,гltвк1l}IIl.

ltlt.,lыlыI1 ст().lы

[] Kr,-x<lrtttclit :]OIIc }IO7liIIO \,с}Iо,гl)сl,ь cTILlIIICTIItlcclilIc lIl]IIзIIltкIt,,tсlt|l,га (cтcttt,t ltз сос,l,хрснн()г() Kllplltt,l:t) tl лltIIо lt1,I|):t,+.(,Htlt,til x:tit tctl

]lощll:lя cllrl)-

liltIOII\ltя по.ltll1lсlвксrti cTll.[LHalrI Bы,l,rlilili1l э4)d)сlil,Irс) lt\tOI ITl ll)(,BllHil lJ цсI l l l) Il(

lItrl,срьсllы

) l ( ).

lo(Il

|,|

Ilo-,I\,чIL,IIICIl рilзI Iы}Ill во

l:l t Ic. lt,l'I.

вссх п()}lсIIIснI.I

,lx, IIо ItrIec,I,c c)tttl сlбразrrсlт. Сrсз\,с.цсlвнсl. tl.IcHb цс,lьIп,lо. Kl)actIljvlo r,лобrtvltl KlJxl)1lIl)\,. c()ltcc}l IIс lIoxO;'KYIo IIll кt]хр1]ll)ы с<lссдсil lt;11lr,:зсil зllltа:з.IlIliа. .}

l]l

_-V

,--"-Е орчЕство

ý1

,чr ..,,

tл

ý { и

q, и { ý \ \} ý

t,1

\L ý)

частное поместье в Провансе, {Dранция Общая площадь 1000

-qf,rtr, тýfr: ЕйпЕtr**"ТJ

"gцlр,,,,,,,,,,,,,_*з"аffi

!иза

м' й

Архитектурнодизайнерское бюро Bruno & Alexandre Lafourcade Ландшаq)тныи дизаин

Dominique Lafourcade Фотографь Е&

ECouffin

Съеп,lка

апрель 2010 года

kц

j--

F** .|i

--*--

]

ffiý

Fр * },. _

i{ i :i']

i tl l'I. ]; '::,:. 't

j+"l

]. , tl ) ..*

._яВ{

r#,€-

l ] ]:

_L]]l]

Э..lliа

r._ ](rr L]

irl.,,] \д,l.]l te

Г,l,],,,1_1tlс

]]], lll l(tlO

l Рiаltlr..г для

Kt lо

Светодизайн

просторного (алона первого этажа основан на использовании

о,r;*"

потолочных светильников, настольных ламп и подсветки

мебельных ниш

I:t.'1ccl:1.1:tIlllcrl:j,l ()I1)(,()|JI)c]IcIIII()l,() 1,1'l li( l| |( ('lll1.1 l

_]._,',

llIilll,

Il IIс l IllIll(III()I,()

)l!,lll(.l Ill,\I('(

l,)l l).ll,l t |.t,|:I

I(c,I1lrIcc]Il)я.,1tl:l:titIlclltltl:Iillrrrrl_'I:tcIlrllrl1l,(

(,;IicIl()iI

.ltllIltttttliIl

l J Jlt{

(,LIll()]L\,lcllc:ttt,,illtlrt.;l()\lIl]IIlIi

.IltII,,(-

,,цlt:l:tittlc1l. :l lillr lltl lt .\,IсI;с:ttt,ц1,1 l)\ Ii()I]()бItl1,1tt I]гtliltl & .lrI,I:lI)\II,IcIil,r1lIttl-.,1lt:lltilltc1,1cttttlt lIt:tc|1,1,1l1,1il

-\Iсх:trlt|гс I-:tlilLlгt,:tсlr,. l]:l(,II(),I()ilic]lIILIrI I; (.clt I)t,rtll ,'lc I I1ltlIзаttс. l lx бtrllltl. :l1lIIIl]I,.tl()lI(cc(,rl I)(,Ii()II("I I)\ Ii l1lrcit lt 1lcc,t:llt1l:ttцltcit:J1l]Ili()l]. IiII.,I.I. IlI)()I]itII(,l;ttx il:t( lll l ll lt)\lIt\ ( 1.1l)llIIlILI\ i 1.1lIlIII. }||il)l( lt)| lll||||\I

д,,

II:] alrlr)l)III,c,|,IlcirIttlIl It() (l)l]:tIIllIIIl. ()cIlclllrt,Ic,llllc

('l)ll(,|'|((,||||(,|(, ((,\l(,l|||(,l(, (()\l.| ( 1.1,1ll LIrl lll i.IIJl|(,

1'ltlll crttlctli,l1,1lt:}IIIlI}l

I]()l)tlc(,KII]I ljIicIltl)II)lcII,t,{)]I.

,IIIIiIIlIIiI I)1l:t.,t()Ii:l:J1ll]l]IIttt ltx t,tItlctliltt()("I l, c'l,cI IcI

I \ CI

lcIIII

II l} c()Itl)c]IcIIII()]I

I( )

l] l):llJIl()aI

,l,:t a,t,l, Ii:l Ii Ij Ii, I1l(,(,I l(Icc Ii( )}l.

1lltill lL lrl\. l,t

lJсё tt:t.l:t,Itlct, c,l()I,().

(I,I

() llccli().ILIi(),Ic,l,tr:l:;:t.1

li1ll tttl

tlб1l:t,t,lt.,I I}IIIl)l:tIIIlc lI:t irci,tt,tlltlc ()I]()Iltc\l):lIIII-,IIIIIlc,

,Illt.titttt,llr

C,l

IIllt;.li.1,IIl(I,\l||(l|(,l)l](,IlIilll)lItl|\lIIll1,1(,||

I\Il1t,lLIILIc l]()l})I();IiIl()(,lII:)]l)I,()

IIll("l()я]ltcI,():lIII,:ll)1t.

гfu

""з-, ;. .\."* ,.--\,, *\

!}*.

Над автомобильным гаражом расположено художественное ателье,Щ,оминик Лафуркад. Сплошное остекление одной из стен позволяет

воспринимать ателье как часть двухуровневой рабочей зоны

и он загорелся идееIi его трансформации в сРепtе-

lIебельный дом д.Iя своей семьи, В рез.luьтате преобразований от строения остались лишь стсны и впечатляющий внl,тренний объёпt, в KoTopoNl 1,еперь только жилая площадь з,tни}lаст 1000 rr], не считая большого гаража-ателье. На llepBo}l эl,аже ра3}{ес,гился сало[I, высота по,голка которого лосl,игает семи метров; зона бюро-библиотеки; по-

ся гролtоздкой в IIространстве. Высокий каN{ин! лrlнь Irрованской традиции, олноврс]!IеIIно сJI\9кит дuI

зонирования зzlца. За ниiлt на своеобрrlзIIо]!I п()диyме распоJIожеrI открытый в са-понцю часть кабинетбиблиотека. Таюке весыIа \,о.lоtsно в прос"трано,ве

саlона вьцоlена и коtsре

ниrlеЙ. окрrяtёttный необы.tноЙ форлtы ст\,льями

МсЩсНИе ЦХНи: 3аЛ СТОЛОВОЙ: Х\ДОЖеСТВСННОе ателье,Щоминик и холл. В попIсщснии холла две

'W'аrrеп

лестllицы. по одной можllо llодня,Iься на tsторой

Nlи

этаж к гостевым Ko\,lHaTa\,l и спальнс. по Jp\ гой

спyститься в помещение гаража. Особенностью внlтрснней планировки попIещений явилось вIсцючснис в общес жилое пространство перI}ого этажа остеrсrёIrного гаража. Сапоll с гладкоt."раlхеными

бецыми стенами и потоJI-

стоJlоtsая. В её центре на K?\T,(oNt

э,цеl,антIIый стол Krroll с овацьной столсш-

ltlol

Рlаtl-tег, спроектированныNtи

l. Обr

щю

lця

Ko]\l пози ци к) (, \l я гIм]\1и

ко]!Iпании

зl крrт;lёI

ы -

линиями \дачно доIlолrulет лIос,гра - бrrрtакltый

шар, прLIд\гNIанная Paola Naуol-te.

широких стенIiых проёма позволили объелинить салон и столоtsчю зонy с расположенной по

Щва

соседству к\D(ней,

рез}цьтате tsизyально обобщиts

rIочти всё простра[Iство первого этажа. В KvxIte металлические

(Ьасалы

встроеIIных

гарниц.,ров,

пора]кает своим объёмоNI.!,аже расположенная в ценlре довольно массивная диваннм гр\.tпIа, tsыпол-

лампы и ст\лья, дцинIlый прямоyгольный сr,о,ц и даже настенные часы в стиле BLlEIatti определяют

ненная по эскизам Апексаrцра Лаф\ркада, не кlжет-

общий техно-стиль о(ЬорNlлсния IlолIещсния.

Ko]!I

]26

]]:, +i 7 ,,

,ъ ]:.

ý,- ._ ,,,

.-'

ftli;lНiрчl

Еж

Tilщ

1fiж

3а смоном располагается художественная ма-

в спальне немало

оригинальных старинных предметов

стерская.Щоминик Лафуркад. <Мы хотели, чтобы два ателье, моё художественное и автомобильное, где проводят время мой мрк и сын, были объеди-

интерьера:

оранжевые настольные лампы с основанием, выполненным из коробок Hermes, - авторское произведение ,Щоминик Лафуркад

нены>,

поясняет замысел flоминик Лафуркад.

На верхних этаках дома находится ещё одно бюро-ателье, спаJIьЕя и четыре гостевых комнаты. Каждая из гостевых спмен носит название согласно особенностям декора: оНеаполитансцл>, <Полосатая,>, <Оранжевая>, оЖёлтаяо. Нскоторая

ме-

декоративные предметы в этих комнатах выполнены собственноруrно,Щоминик Лафуркад. Спальня хозяев - просторная и светлая. Монотонность белых стен и потолка разнообразит прис}тствие в интерьере яркого ораюкевого цвета и старинной, доставшейся в наследство ширмы с экзотическим рис}rlком пальм и цветов. Ту же роль выполЕяет и нестандартных форм мебель, например, два стеллажа, повторяющие форму скошенного потолка комнаты. Оригинально выбель

128

.-2li ",. l/

t: lrl, ц.lt,t Гltl, t1,Iltl

IC l I[]IIIil)()I}1fI,I IInc

.,Ia \II

Ъ\

ILL L] li:t.tcc,l,Bc

Il\()(,II()l]llIIIIrI,'ltlrlltttltlt IICIl().,Il,i]()lJa,Ia(hIll)]IctIIIыc ()I)1lI

I;KcltLIc Ii()l)()бкI

(.tl:l.tlttttIc \Iсбс.,I1l.

I I

Iсгrllсs. tIl,()- I,() Iil)().,(c

хtlббll.

Iltlct;t>.IIlIi\ сё I,,llt]}lI1,I]I ItII;l()}l .,\crIl,c.,ILII() ("1,ILII}.Iяс,IсrI "l1lll,(IIl1l(l),I,IIlniI;lII:}ltiIII. ()с|lсl1lll.rяя

сх,,\ ;("Irl c()a)c,I,I}cIIlI()l,() lI()}tссl,Lя. ()IIll ,,l()Iilti]a.,l1l. (Ilt) (,()IJl)c]IcIItTt,tit ;1lT:l:tйlt 1I()rliс,г a)ыl,ь ()l)l,illIIIticII IIl]IIl)();(c ll IlI)IIr1,1,cII ;1.IrI (),l,;lln\il. lc,I,1lrlcttttt,tc скl ,lCl)l):lC],I. (l)()II,1,1lIIы. ;liIIl}()IIIIсIIыс \ l,().,IKl1

.i()II(11,1,ыc

,].ttr t,itll. It lll,,ll|()lI | |:l Ilt |\'l,|(,l)()l{l ()ll).l;Ii.i(,lirl llt,,](,(l1.1rl (llll(,lt.l, ||:l\(|,lrll(rl I! (ll\t,-)||(li(,ll(, lil,||,Ii() ( .ll)\lIl(,lil\l)t)I'l. IIl, It ( l!I|\ Il)(,||lt||\l

ъf

cItc,t,]I.,I],tIIlli()It.1-1a:зtItltlil1-1ll:,lttlлx

IIl)c;t\Ic,l,()l] ,\cIi()I):l ,1.1я ,-{tlrtlttIlItl

t-,(1.1I,1JI()II

3еркальный багет, собранный из морских раковин, стул с принтом делают

trt 1l f,,

r б1>:tl lc,1,1tclrt .1tlrt:t. I

Icl.,1ttBltL,c_,ILlt().

I,() IJ1,1c()Iiltil Itllcl(lcc,cll()II1l.,IIIiJ\1

||| .ll)\lll(,l;ltllLl. ,Lll i.liIIl:l ll (|l)1.1lllL1.1ltllIl ,IaII,,\lll:l(l),1,1l. lI().Ic,l, ,Il}()l)(lccti()li (l)хIIl,азIIII lI ,1,1)\,.,( li

(l|-)_J.t(

I](,(,\ (I.,I(,II()l] (,(,\ILIi II():]I]().,IIL,III (,():];l1гIL c()ltl)c]lcIII I(

)с

I Vl lI l li:l, ILI

I()t

:J1lI,()l)(). lI

I()t l I()\1c("l,Lc,

ц La 1ou

гсаdе

интерьер ванной

комнаты необычным

Вытянlпое

Известный поIOIонник Итллии петербlргский ди-

помец{ение ресторана зонировано при

заЙнер Андрей Щмитриев однаяqды придумал ресто-

ран с итальянской Iýхней, который долгое время работал только дrядррей. Нетолько к!хЕя, Ito и атмосфера заведения были спокоЙно-домашними, с

помоц],и нитяных

занавесеи

постоянными

посетитеlшми,

которыс заказывали

любимые блюда не из меню, а исходя из собственных предпочтений.

Местом расположениJI цg заведения оказаJIся подвал старинного дома, адрес <прописIм, которого и стал названием для ресто-

рана. оФонтанка, 8> - это один небольшой зал на 40 мест и приватнл комната для переговоров. Как говорит автор проекта, само помещение - тёмное,

узкое и вытянутое по форме, как коридор, - продиюовало дизайн. Основным цветом бьr,r выбран чёрный, чтобы ещё больше подчерюryть приватнуrо атмосферу. Одна из стен отделана постером

с изображениями миллионов свечей. Зеркальная стена в торце визуаJIьно }ъеличивает пространство. Зонирование помещения осуществ,,lяется за

1з2

Оформление приваткомнаты выдержано

счёт нитяных штор чёрного и малинового цветов.

[екор ресторана основывается на контрастных со-

четаниях чёрного, красного и беrого. ,Щиваны, оби-

в обtцем стиле

тые ткаЕями с затейливым орнаментом, дополнены красными, чёрными и белыми дизайнерскими сry-

ресторана

льями Gasperini из п,rастика. Барная стойка в торце заJIа и чёрные столы с кр}пным белым узором разработаны по эскизам автора проекта. Свечи на стенах перекlIикаются

с настоящими

канделябра-

ми. Автор проекта смело сочетает эти старинные предметы с современными светIrIьниками Koziol из прозрачного пластика красного и белого цветов, по форме напоминающих медузу. Интерьер ресторана отличается гармоничностью и ч},вством стиля, в котором узнаётся ироничный почерк известного декоратора. Кахýдая деталь уместна и попадает точно в цель, создавая неповторим},ю атмосферу. Оказавшись здесь, посетители моментально забывают о городской суете и мог}т предаться безмятежному отдыrу. ,}

1зз

SKETCH ()

]ffi

Еlв F

Е F

}Ё

Er] lT*

дr;;У' :t

pt"ý

,*".

у-,,",.:

)+,i '

,i,, -

,:]-]{i1:'1.].

Барная стойка,

Бар sketch находится в итацьянском городе Мерrно. Его дизайн 1lазработан одним из интереснейших современных итальянских архитекторов Simone Miclreli, который стремится к созданию пространств, дацёких от стереотипов, маловеро-

выполненная из МДФ цвета фуксии.

декорирована зеркалами

ятных, интераюивных, гибридных и в то же Bpel!,I многофlтlкциональных. Это отракает суть всей сен-

сорной архитскIуl]ы Simonc Micheli, которая берёт прогрессивные формы и деформирует Irx хараюер, насыщаJI

эмоционацьными

<Для толкованIlя

настоящего

фрагментами

изн}три.

я используIо...

магиюD.

Пространство бара Sketch деJIится на два этажа, каIlцый из них - погрlлкение в параплепьный мир. flизайн первого вовJIекает сознание в цтешествие по нес}ццеств}.ющим лабиринтам, созданным с помощью отражающихся др)т ts др}те причудливых зеркаJIьных и стею.uIнных поверхностей, а дизайн это иJUIюз}Iя разрезанного вдоль холодцоколя ного <космического, простраrIства. Фуцристический концепт бара Sketch - прямаJI I4плюстрацшI

lJб

'll i,;

р:

,} ',

i./

'---*{ (\

1*l

'т

цtч-

+l.'r_ ***,u.bf'- ':-.,";

'] ,-+

itllщ

Стеклянные двери туалетных комнат

:l:t.(\,)t()Ii 1ll)\lI1Clil()l)1t: -l)cil"ll,tItX"t,l, C()1ll)c)IcIIII()lI) ({c.I()Itcli:t.II])III!IlIIilIICt,()Kбcllt,rttttlillrl1-1t1.lctlclit;t;lt.зttlt.

украшены принтом

CIi.I:l,(l,]It:i("I,(,я lt:l tlб111,Itltltlll: lJc],l)ctl. l):t:jl,()I()I)()l]. llII:]\

it.lllIllll\ Iiltl)1IIII()ii. (,,Ill.rtt,tttl,tc ])ll1,)IllI IIClI()C,l()1IIlIltli lj \ llr(,\IIIl(,,l1,1l1,1 ltlll,,l;Illll( ll\I(,( lII l)l l).l(\ ll)rIIllliI. ll l(, I Il)l l||(

|l )

t{1,1l

ll l(,l lI Il{, \ll,(,I

(,(

|l{I I(,I

I I{

l,t;( l:IllI

()IIl)c.,lc,IcIlIII() rttlllt,Ix crIlc1l. CtItlCtlбllt,tx:]11,1,I]()ll\"IL

lt lj1.11,1\ll\ l1,1l\ll( ||(.t.lIl) I('It I)cl 1ct t,t,t T{ltl:ll

)

Sillltlltc \lichcli lll; Iltlч:tc,t,tl ссбя

tl1-1c"t t;:t

II(,I()l)IIK) t;:tt; ttctlбxtl;lltll\

I()

II()(lI}\ ,l"Iя (,()ilI]cI}ilIIIIrl ]l

c,tlrlllcrtctltttlit \ltn(,,III:,l,c\II().l()I,IIIl. ,( ( ( l l l ]lil l l It l , \ ill Il l

l):t(,IlIJc,l,,.l , ltI | l l ) | | | l I (

)

;

l ll (

l l

l I |

;

(

II():tl}()-

) l l

. l

. l :l

Il.

Ii()l lc(II I(). tl<ltlб1llt;tlct ttlc, I

l1ltltllг SlictcIl

Ii\(,()(IcIi ttlit c|l:tIrt,ltc,I,It.lcct;tlit

tI.,t:l

Itc,tt,1.I;цclt:lclill)c,lcIIIIrIC()c,l()r1,1 tt:ltlttб1lltllrItllIцltxrlclc

tltllIlllt,.tltIIit lt tPvt,r1lltcllt.rccItttх tlбl>а:зtllt,.i),t,rl ilc:l 'IiC("l |,

l 1,1ltttltt1.

lllt1,1

бсс.lttс.tсIIII()с )lIl()-

]IIIl). lII)c.(.I:ll,:lItlll1ltit

l]() l)1li}.III(III1,I\ ()'l'I}C'I()l] II:l ();lIlII II'I()'t iKC l]()IIl)()('.

l(, l ll)l ll I I(, i | |.l ;,\

|\ llI(,(, tll

l llI l(,l l:.lli

I(rl'()Ii lJ IIcII|)c|)lllI}l lt)]I C'l':ll I()l]. lcI

lIl).

I(,I

ll)(,Irt,tlct t1,1it

d*. ,+-

dfr*ъ.

_L.-.l

'-+/

]-.:-_

:!i;, iji:i:.

w i,u|'

,J&

N j

-r#

Vа -,Ji ,"* ь" 5е*#tr

*tC"

---,r',

Ёý

\т,

*щ*:

о*""

il*,

_Ф_д._ъ

:?.r,:ёF:|., i,ъ i{jj',..'::.

{

Залача, посl,аtsJIеIIIIая Ilеред архIrl,екгорirлIи "Арт Пип-lr Гpl,tltI", кllзllлась невыIIо,lIIIrI]!lой: предст()яJ-Iо обновrrть иrlтерьср, котоl)ый был почти бсзналёжны}1. (ГIо}Iпезнс), нс\.к)тно, II\Iг,.IIоще,, так охаракl,еризова_I]II авторы проект1l иIJтсрьср, ко.l,орый преllстояло обновrt,гь. Избыточная позо.rlо,t,а, обll.l I Ie яl)кI \ бсlllаовы х цвс I ов. тя;дё.t ыс _]l)1t l l иl)овки

;э5

аё)} -ý:а,

в сOчетatнии с неIIрол\,}IаIIны}Iи зониров,.lIIие}I и

cBcTo}I IIроIrзводили гнст\,,щее впечатлснис. Олнако с поNIощью ,[очных ходов Il выtsеренных tlриёлIсlв aBTopa}l IIpoeKTll }ца,цось IIревратить прстенциозIIость - в изяIцсс1,во. IIривIIеся в нсго :)-цегаrrгIIость Il YIoT.

.ý{ы рсlпи,ци

преtsратить

})есторан

в чк)тный

-l1lvlIrK) но прIl э,fолl ос,I,аtsить оIц\Iщснllс

роскоАнна СарассIiазываIо,l, 1lрхитскторы хароtsll и Алексанлр illинасts. - 2].,Iя созланrrя Ilовой атirtrlссРсры бы,,l<l необхо;lипlо прорабоT:tTb концеIlциIо осuещеllllя, з,l}Iсни,гь rlсбе.rь IIIи.

II сNlягчIll,ь общее оrцr.пlеtлrtс, добавив дерево и

;,Ъi*i;;

**#

-_т_-___;*-

Цi,J|i

ffi:

r-, фи

,;li::-:l---_

о#о

состарив

элементыD.

декоративные

dр *+

Прежде

все-

го авторы проекта предложили более удачную организацию пространства с помощью невысоКОГО

пОдиума, РаЗделиВ Зал на две 3ОНы: Ра3НЫе

по настроению, они не нарушают ощущение визуального единства пространства. Сохранив вполне удачную декоративную штукатурку на стенах, авторы проекта заменили бордовый текстиль на обивку более спокойных шоколадных тонов.

ar.ф-

peopLe

HoReca+Plannin

&Desigп

АНО Арт Пипл Групп

yr'WW..],tpeopie,rLi

+ 7 495 734 99-60

россия, Москва

Продуманный светодизайн, основанный на зональной подсветке обеденных груIп, в сочетании с отделанными бронзовым нишами придаJI интерьеру

зсркаJIом стенными камерность

состаренные фрески и лепнина

и уот, а

благородство.

<Состарить фрески оказалось очень непросто, -

ни одна краска рассказывают авторы проекта, не ложилась на виниловый баннер, но за две недели 1тrорной работы нам удаJIось достичь необходимого результатао. Ф

комплексное проектирование, дизаин интерьеров и комплектация развлекательных центров, боулингов, ресторанов, отелей и клубов реконструкция и ребрендинт cтapblx проектс)в, noMolllb в продаже или сlilчс1 в аренду

разработка концепции позиционирования, запуск в коммерческую

эксплуатаци ю, оперативное управление, консалтинг, недвижимость

14з

"ý\_\

--I

|,:-.:;*:!:i

,;:i-',

..'--''

i,?-

.--.-;._-.---.--]

-----

"l ý

ýt4

\r \ ý и ý ý \)

ч\

\) Ф

1l1ж

Название дrя нового ресторана, о1l{рытого на втором этаже Swissotel Красные Холмы, бьurо выбрано более Чем удачно: o'IoBo <КаЙ, мОЖнО перевести Со мно-

гих экзотическI,D( наречий, и кахqдый перевод будег вполне выраэкать д}х заведения. Например, с языка маори

<кай> переводится, мк <едаr: в данном сл)^{ае это оримнаJIьное фьюжн-меню от известньD( шеф-поваров, сочетающее изысмнность европей-

еда

ской кухни и азиатсч/ю эюомку Вполне по,щодит и японстgай перевод, согласно которому <мй,

- это

море: ресторан располагает устричным баром, баром свежей рыбы и настоящим аrоариумом. <Кай>

по-юzтайскl - "триумфальныйr: дизайн ресторана,

разработанный авсгралийсюzм бюро BBGPBGM совместно со швейцарсю-rм интерьерным агентством Kessler

истr.тнный триумф спаlя и элегантностlt!

Преяqде

на этом месте

находlulся Concerto,

ресторан-<экстраверт, с огромными панорамными окнами, открывающими гостям волнlтощий вид на

Москву

великий город, в котором ни на мин}-пу

не замирает }ълекательная, насыщеннм жизнь. Атмосфера в новом заведении принципиально

Ресторан в Москве

иная: <КаЙ> - ресторан-<интроверт>, застав,rяющиЙ гостя забыть о стремительном ритме мегаполиса и

Общая площадь

сконцентрироваться на собственных опrylцени-

ях. Стёю,Iа панорамных окон 1крашены изящным пескоструйным орнаментом: так как вLц на город <3авумированr, внимание посетителя переносится на интерьер ресторана, акцентируясь на открытой к}хне, позволяющей наблюдать за работой шефповара, и огромном aкBapl.ryMe с живыми рыбами.

!изайн интерьера вьцержан в стI,ше 40-х годов )О( столетия, в котором органично сочетается шик ар деко, элегантность неомассики и таинствен_ ность, внесённая ориентаlIистскими

элементами.

Колористика, построеннаrI на сочетании сочных фиолсговьrх тонов с нежными бежевыми и зетёными оттенками. дополненными чёрными и серебристыми элементами, весьма нетривиа.lIьна - но при этом достаточно спокойна и приятна дIя глаз.

i45

200

м'

Щизайнер

Franziska kessler (Бюро BBG/BBGM агентство Kessler) Фотограф

Виктор Смирнов Съёмка

2009 год

свет Рогtа

орнамент, напоNIинаюtций и гавайские Lцветыl и январские рис\rнки мороза на стеюrIе. rкрасивший окна. стены и пходLпю две1,1ь. созлаёг Оригинапьный

оп{_чщение целостгIости пространства: обIrlая декоративная теп,lа cTa,.la виз\,альным (леЙтмотивоN,l).

связывающиNI фlтlкционапьные зоны. Ресторан обставлен tтtикацьной мебелью, разработанной дпя (Кай, дизайнером Томом !,иксонопr. ,Щ,rя неё харак,герны оригинальные и BDIеCTе с TeNl лаконичные и

!: ý

элегантные

формы

и высококачественные

N,lате-

РИаЦЫ: YНиКальные пОроды деРеВа, КаЧеСТВСНныЙ метzt-пл, мягкий бархат, cTercTo р\чной работы. Пос\.

l!*:j

да дтя "Кай" бьлrа разработана дизайнерскипr бюро

Thomas Кеllец одним из лидеров по производствч

пос\цы д,ш pecтopalloB самого высокоIо юlасса. Сер-

вировочные ко}tпозиции дополнены объёrtныrtи бокалами, созданными модныNI дизайнерошI _|olrr-t Roch дrя WаtегГоrd Спstаl. ирландской пl:tрlки э.ltиrного xpycTzuul. Такос приста,rьное внимание к дfl,а'";Чli

лям вызывает оп{.чщение завершённости.

l+6

,i,

COI\TTEINTS

тнЕ BEST lNTERloRs VARNER ý(/oRLD MEDIA LLc EDlToR-lN-cHlEt

тнЕ BEST INTERIORS N.92, NOVEMBER 2010

Elena RUBAN ART DlRECTOR Yапа MESсHERYAKoVA

APARTMENT FOR PRlNCESS

PUBLlsHlNG EDlтoR

Apartment in St. Petersburg

okSana NESTERENKo

EDlToRs

Gelnur BIKBAEVA, Аппа ERMAKOVA,

ABOUT ETERNITY

viktoria SEMENovA, Аппа MELlKovA

Apartment in Moscow

L|TERARY EDlToR

vyacheslav SMIRNov DESlGNER AND МАКЕ UP

YURT FОR ТНЕ ARCHITECT

olga PoTAPovA

House in Моsсоq/ suburb

sPEclAL REPRE5ENTATlvEs

Rosтov-oN-DoN

CHANGES tОRТНЕ BETTER

lTALY Аппа KOLOMIETS

Apartment in Moscow

FRАNсЕ Helena coUFFIN

TAlWAN Elena VEDRASHKO coNTRlBUTlNG EDlToRs

FOLLOWING ТНЕ STEPS ОF LE CORBUSIER

Natalia NERUBAZKAYA, Nadezhda PUPTSEVA

ADVERTlSlNG AND PR DEPARTMENT

House пеаf Randers, Denmark

Tatiana MALKoVA, Alexander NIKoLAYсHUK,

104

Ruslan GUSEY Asiya LIsKoNoG, Natalia GRАFОVА, Ечgепу ВАGIАЧ Yana TKAсHENKO

HOUSE оF BooKS

MARKET|NG DEPARTMENT

Apartment in Моsсочr

KriStina SoKoLovA

110

PRE-PRlNTlNG PREPARATloN DEPARTMENT DlREcToR Alla DoBRUTSKAYA,

CHESS ETUDES

Alexande! SHдTILov. Svetlana KoBYLKINA

Apartment in Моsсопl

EDlтoRlAL оFtlсЕ

116 1 1

5088 МОsСО!r,

тнЕ BEsT lNTERloRs ARE PUBLlsHED BY WARNER WORLD MEDIA LLC 244 5тн ,{vE, SUITE 2552, NEýc/ YoRK, NY 10001, USA cHlEF ExEcUTlvE Alex cHERToRISKY

Restaurant in St. Petersburg

DlsтRlBUTloN <NewPresý,

130

снlЕF ExEcUTlvE Tatiana

134

HERMITAGE Restaufant in MoscoTv 138

Bolкo

PHONE (495) 708,}8 24

SKETCH Ваr in Меrапо, Italy

STR, 5, BIdg. 14.

E-MAlL BEST@ý(/жNER.RU INTERNET sITE ýrwý(/.LUI.Rt]

\22

FONTANKA,8

NovooSTAPovsKAJA

рноNЕ/FАх (495) 7э7 39 39,737 э2 о1

FAMILY CREATlVlTY Estate in Provence, Frапсе

<BAZA Design,

UKRAlNE Еtепа GoRoDNITSKAYA

оrйаrпег rJИorld Media LLc, 2оlо.

Дl rights

reserved. Reproduction in whole оr in раrt withoul

wfitten pefmission is Strictly prohibited. Тhе editoгS aIe not responsible for аdчегts contents. The magazine iý rcgisteled Ьу Ministry of Printing АffаiгS, Broadcasting and MasS Media

of RuSSian Fcdefation Registгation ceItificate PI Ns 77-9619 dated 14.08.2ОО1

KAl Restaurant in Moscow |44

The print ночsе .pushkinskaya ploshchad, 67 00О copies

covER Photo: PeteI LEBEDEv

APARTMENT FОR PRINCESS Some people, even having become grown-ups femain pгincesses at heart and go оп dreaming about princes апd castles, Designer

Natalia Smorgonskaya and the architect Аппа Веlуаелъkауа had to realize а young girl's dгеаm about beautiful home. The apartment, bought in а печr residential estate had а complicated planning in the fоrm of quadrant without iппеr paftitions. As the authors of the project confess, they like tо create contfast inter! оrs and еlаЬоrаtе spaces, Тhеrе аrе а lot of mirгоrs in the apartment, which сrеаtе intefesting steric effects due tо numerous rcflexions. The kitchen is integrated into the living rооm. Black glossy ceiling makes it possible to епlаrgе the space visually. Grand chandeliers add а hint of glamour and solemnity. Usage of contrast соlоur decisions is апоthег favourite ý/ау of the designers. The coloristics of the iпtеriоr is solved in dark brown, vrhite and bcige tints. The kitchen аrеа is emphasized ýrith original ceiling decision with moulding elements.

Apadrnent in St. Petersbrrlg m'/ Architecture Аппа Belyaevskaya Designer Natalia Smorgonskaya ( design-studio <Art-style>) Total area 106

Photo Peter Lebedev / Shooting 2009

ABOUT ETERNITY дliапсе of а mап and а vrоmап as а theme has been worked out togetherý/ith the crrstomers. Coexbtence of Strictness and rationality with softness and liфtпеss сап Ье traced in each mеtеr of the apartment. А romantic story of the apartment'S deýign-project starБ from the wall mirrоr at the епtгапсе, м/hеге а gracefril, black-glass female

rоmапсс

image <meets> а Strict male Silhouette. Their is developing along а thin riЬЬоп of the mirrоr tail, fоrmеd on the ceiling Ьу the МilkуýИауgаlахуоf dесогаtiче staБ exotic mчгапо glass flowers. The female image has been expressed in wЫte and сrеаm hints and some splashed silver. Iп the living rооm the silчеr is dгiррiпg

down, running into the mаlс image а chest of drawers. The veranda's

а Strictly shaped

interior with

а big

wardrobe and

mansard window

is theil unique, exotic garden ý.ith romantic flowers, s}.rnbolized in the Stainedglass.Iapwings are flying to thc crptal petals of these flowers.

Asunset twiliфt envelops the bedroom. Lilaceorrs floristic ýаllра-

pers, а silk Ьеdсочег and the matching curtains tum the rооm into а peculiar cocoon, pleasant for dreaming in private.

АраЁmепt iп Моsсоw Total аrеа 159 m' Designer Natalia Dyshlova

woodwork creative studio of Andrew 5аmоdчrоч Glasswork workshop of Yuri Merpert Photo lgor Gorbachev / Shooting September 2010

YURT FоR ТНЕ ДRСНIТЕСТ Frоm the very beginning everybody has called this house а о}urtо. It was destined for publicity.Judging Ьу the.reaction ofguests and blpassers, the architect has managed to cause а furоr. А round house with ап artificial straý/ rооf was named the y,rrrt. Such straw is waterproof, it resists hear.y rаiпs and strong winds. The frаmеvrоrk of the rооf makes the house earthquake-proof. The first flооr is а spacious, borrowed light аrеа, where а bedroom, а bathfооm, а living гооm, а dining rооm and а kitchen аrе located around the circle. The functional quadrant block, osuppgl1ingo the rооf is in the centre. On the upper level thеrе is а children's рlауrооm. Located almost under the fooi it makes апу clrild's dream for а private, isolated frоm pafents space rеаl, as vrell as the parents' drеаm to have а child within sight. Private zones: childrеп's rооms and guest fooms аrе in the basement - that is not common. Comfort and lightness are the essence of the interior. The items of the interior belong to different sфеs.

ноцsе in моýGоw sчьчrь Total аrеа 186 m' Architecture Svetlana Gulina (<Liniya 8>) photo zinon Razutdinov Shooting 2009

CHANGES FОR ТНЕ BETTER Sometimes а реrsоп doesn't kпоq/ fоr sure, what multitude of godsends and оffеrs he is open to. Iп Such cases the help ofthose, чrhо аrе able to Ьrоаdеп one's understanding of taste is most welcomed. The architectuгal bureau L-project knew about their customef'ý love of mоdеrп style, strict forms and functionality, because thev had чrorked ý/ith him several times. Nevertl-reless, having received the next оrdец the architects decided to offer а version, different frоm the previous proiects. Art Deco and Аrt Nouveau elements мrеrе added to the intefiof. Decofative v/allрареrs and ceiling vitrages combined elements of both styles. During the work on the pfoiect thc method of combination of different чrаll coverings was used. Due to this the interior has gained rеfiпеmепt, uniqueness and individuality. Initially the сustоmеf рrеfеrrеd quiet colours: coffee and beige fawn tints. But vrhen the designers оffеrеd to use bright colors alongside the initial ones, the result turned to Ье successful.

АраЁmепt iп Моsсоw Total аrеа 164 m' The project head Lami Karaketova (L-prolect) Photo Sergey Futerman

/ Shooting 2009

FOLLOWII\IG ТНЕ STEPS ОF LE CORBIJSIER Observing Le Corbusier's first rule, the house stands upon fеrrоconcrete columns-supports which add to ехtеrпаl shape of the bulý house а sensation of weightlessness. In the twilight accurate, geometrical forms of the house look especially beautiful. The lightgrееп lawn surгounding dark grеу, sometimes even in black, house, adds freshness апd cleanliness. The flat rооfсап Ье used as а tегrасе оr а gагdеп. The extended windovrs is the irrерlасеаЬlе decision fоr the Danish family. The orange dооr is the first exclusive detail of the house. А glossy wall shines in frопt of the entrance. Long con-

сrеtе bench decorates the епtrапсе zone, upon it lагgе monoсhrоmс pictures of the children. The main principle of the interior is simplicity and precision of lines. The kitchen and the lMng rooms аrе оп the second floor, and the children rooms - on the first flооr. The interior is monochrome. Pillows of а deep lеmоп соlоuг make an exception. Though greenness as if steps through ьоrdеrs of the house and fill the rооms.

Ночsе пGаf Rапdеls, Denmark Total аrеа 320 m'

Аrсhitесturе Neel and Jоhппу Jепsеп Photo Pernille Kaalund, Jesper Ray / Shooting 2008

HOUSE ОF BOOKS The ргiпсiрlе of continuous space, articulated Ьу Fгапk Поуd Vriфt in the previous centuryandhaving сашеd а revolution in the architec-

in the )Оil century. Destruction of isolated architectural volume has become опе of the main features of many modem iпtегiоБ, which accentuate the ореп space and the turе, is а сопuпоп рhепоmепоп

abundance of natural sunliфt. Ассоrdiпg to the afchitects Anna Yarovikola andJulia Myasnikova, it was the ореп perspective, which ý/aS put in the middle of the planning рrосеss of the iпtеriоц which combines the living-room zone with the library and the dining-room ý/ith the Ktchen. The аrrапgеmепt of books has become an important task. Specially for this рчrроsе АМ Dcsign соmрапу has manufactured а library of two sorts of wood: maple and sukupifa. The bookshelves have not опlу accomplished their function, but have become а srylish detail of the interior. Except the сhildrепЪ rооm the authors

the pюject kept to the natural colours and matefials, Аппа andJulia

explain such choice simply: паturе is outdoorc and Ьфhq unnatural colours wouldn't match the geneml atmosphere.

АраЁmспt iп Moscow Total аrеа 240 m' Architecture Аппа Yarovikova. Julia Myasnikova Photo Evgeniy Kulibaba

/ Shooting 2009

CHESS ETIJDES

АраЁmепt in Моsсочч Total аrеа 17О m' /Architecture Boris Valkin Woodwork Novita Stil / Wali painting Stepan Gordeev Photo Zinon Razutdinov / Shootin9 2009

AJapanese interior is crossed with straight lines and right angles. А spacious hall comes to а quadrate island - а toilet and а closet аrе there. On that part of the wall, qzhich faces the entrance thcre is а samurai painting- ап illustrated апswеr to the question of the custоmеr's style рrеfеrепсеS. The ргiчаtе part of the apaftment iS on опе side of the toilet, the public one is on the оthеr side. An additional <boardero line is marked on the floorwith а white tiled indoor course. Strict axes, dividing the space into functional аrеаs totallv correspond to the concept of а Japanese house's simplicity. They also make it possible to avoid an agglomerate of corridors and согners. Each rооm has а ceiling, circling the development of the decorative plot. In the children's rооm thеге аrе саmЬеr beams on the ceiling, in the оthеr rooms - figured niches, forms of which аrе illuminaled s/ith lighting spots.

FАNЛILY CRIATIVITY Asalon, а library а kitchen, а diningroom, arr atelier oDominiqueo and а hall аrе located оп the first flооr. Опе of the hall staircases leads up to guest rооms and а Ьеdrооm, another опе to а gаrаgе doý/nstairs. Total living space of the first floor with included iп it the glassed-in garage is the peculiarity of the house. One mоrе

Estate iп Provence, Frапсе Total аrеа 1000 m' Design Bruno & Аlехапdrе Lafourcade bureau

Landscaping Dominique Lafourcade Photo Е & Е Couffin / Shooting April 2010

Ьurеач-аtеliец а Ьеdrооm and four gucst rооmý аrе on the upper floors of the house. Each of the guest rooms is named according to the decoration features: oNeapolitano, <Stripedr, оОrапgе>, <Yellow>. Some furniture and items afe made Ьу Dominique Lafourcade, who has а talent of turning соmmоп things into аrt objects. Design of furniture, lightings and different decof items is а hobby for Dominic, but landscaping is her main occupation. Iп landscaping of the estate garden she has succeeded to demonstrate that modern design can Ье natural and comfortable.

FOI\TTAI\TKA, 8 А Mrell-known admirer of Italy, dесоrаtоr Апdгсi Dmitriev саmе up

Restaulant in St. Petersburg Total аrеа 100 m' Designer-decorator Andrei Dmitriev Photo Peter Lebedev / Shooting 2009

with an idea of а restaufant fоr his friends. The location of the restaulant is а basement of а period house, which address has Ьесоmе the паmе. <Fontanka, 8> is one father small saloon and а prilaterооm for negotiations. The ground colour is black. One of the longitudinal walls has Ьееп finished with the printed candles Ьаппеr. The mirrоr wall at the end enlarges the space visually. Zoning has been accomplishcd with the help of curtains, made of black and crimson threads. The decor of the restaurant is based on the counterpoint of black, rеd and white colour combinations. Cozy sofas, upholstefed with а fanciful tapestry аrе complimented with black and white designer chairs.The bar counter at the saloon's end and the black tables ý/ith lагgе white pattefns оп them hаче Ьееп wоrkеd out according to the project аuthог'S Sketches.

SKETCH The architect Simone Micheli always aims at creation of spaces fаf

Bar in Меlапо, ltalyr Total аrеа 300 m' Architecture Simопе Micheli

/ Photo Jurgen Eheim

Shooting 2009

frоm stereotypes - unlikely, interactive, hybrid and multifunctional at the same time. It reflects the very core of his scnsory аrсhitесtчге, which takes progгessive fоrms and deforms their character, filling emotional fragments inside. The space of oSketch> Ьаr is divided into tý/o levels - each of them is а plunge into а tangent universe. The first flооr's design involves уочr mind into an adventurc along nonexistent соrridоrs, made with the help of the reflected in each оthеr miffor and glass surfaces, The basement's design is an illusion of а slit, <cosmic>, cold space. Дl this futuristic concept

main goal:

<Sketch> Ьаr is the

illustration of the archi-

<Reality of а modern реrsоп, used to а mad city life is formed with ffagments: snatches of conversations and meet-

tect's

ings, gleanings of visual pictures.

НЕRNЛIТАGЕ The task, put Ьеfоfе <Aft People Grоuр, afchitects seemed inexecutable: it was necessary to rепочаtе the iпtеriоц vrhich was almost hopeless. But due to the exact steps and the сопsidегеd techniques,

the authors of the project have managed to turn pretentiousness into refinemcnt, to introduce elegance and coziness. Having kept а well-chosen pargeting on the walls, the authors of the project

changed dark wine-coloured textile for mоrе calm, chocolate upholstery. The sofisticated tighting dcsign, based оп the аrеа illumination of the dining groups iп combination with the built-in

Restaurant iп luloscow Total area180 m'

Authors of project Аппа Sakharova, Alexander Minaev (<Art People Grоuр>)

Photo Zinon Razutdinov / Shooting July 2010

niches, framed with Ьrопzе mirrors hаче complemented some

inti

macy and coziness to the intefiof, but the aging of murals апd mouldings added some nobility. оТо аgе murаls turned out to Ье а difficult рrосеss, - the authors of the project tell, - попе of the paints stuck to the vinyl Ьаппеr. But in two M/eeks of hаrd work we have managed to obtain the necessary result.>

KAI The design of the interioг of this introvert-restaurant is made in the sýle of 40-ies of the )о( century in which the art deco chic, the elegance of neo-classics and the mystery of the oriental elements аrе

Restarrrant in Моsсоw Total area 200 m' Design Franziska Kessler (ВВG/ВВGМ Вчrеаu Kessler Аgепсу) Photography Viktor 5mirnov / Shooting 2009

organically combined. The colour palette of the iпtеriоr crcated оп а combination of juicy violet tones and gentle beige and green shades supplemented with black and silvery elements is rathef попtfМal, but thus it is calm enough and pleasant for eyes, The original ornament feminding both the Hawaiian flowers andJanuary frosted drawings on the ý/indows, the walls and the епtfапсе dооr creates the sensation of space integrity: the gепега1 decorative theme became the visual <leitmotif, connecting the functional zones. The restaufant is fuгnished with the unique furniture developed Ьу the designer Tom Dickson. Original and at the same time laconic and elegant forms and high-quality materials аrе Specific to it.