2014 藝文活動月
02
Preparatory Office of the Wei-Wu-Ying Center for the Arts, Ministry of Culture
02
春美歌劇團
Monthly Program
唐伯虎迷香記︾ •
春天 最歡樂的愛情喜劇 2014
藝•文•活•動•月•訊
︽愛情的書僮
February
節目場次一覽表
P7-P8
即日起開放 (週一休館)
展覽
衛武營藝術文化中心 建築曁劇場常設展 267棟展覽館
10:00-16:00
02/15
湯姆與哈克 榕園 16:00
自由參觀
(一)
「2014臺灣國際鼓樂節」
音樂
02/22 戶外園區
「2014臺灣國際鼓樂節」
音樂
「榕園哈樂瘋」系列
N o 449-1,Najin g Rd., F e ngsha n Di st . , Kao h siun g City 83079, T a i w a n( R. O. C)
TEL:886-7-7638808•FAX:886-7-7633948 WEBSITE•http://www.wac.gov.tw
01
榕園
《炙熱西非•震撼鼓舞》
(六)
《羅漢》創作音樂劇場 19:30
音樂
03/15
P7-P8
自由入座
(六)
舞蹈
《慢搖•滾》 林文中舞團 281棟 19:30
400元
400元
節目 預告
P16
03/02
音樂
(日)
03/29
(六)
戲曲
《鬼菩薩》
天空系列音樂會《春滿人間》 國立臺灣交響樂團 戶外園區 14:30
嬉班子非洲鼓舞劇團 榕園 16:00 自由入座
16:30
P15
281棟
音樂
音樂
台灣民謠爵士樂團
P10 (六)
(日)
《2014藝饗衛武營−經典歌謠樂》
南 樂集 火習
P7-P8
02/08
03/09
自由入座
19:30
03/01
舞太鼓飛鳥組｜日本 SLAP傳統打擊樂團｜韓國 榕園 16:00 自由入座
高 雄 市 鳳 山 區 南 京 路 4 4 9 - 1 號
戲曲
P9 (二)
索票入場(02/23開放索取)
P14
春美歌劇團
P5-P6
Preparatory Office of the Wei-Wu-Ying Center for the Arts, Ministry of Culture
人力飛行劇團 281棟 14:30
本月 嚴選 (六)
講座
(日)
《china》示範講座
自由入座
《愛情的書僮−唐伯虎迷香記》
十鼓擊樂團｜臺灣 NADI脈動樂團｜新加坡 榕園 16:00 自由入座
02/04
03/09
《東海岸的野狼125》
P3-P4
02/03
文化部 衛武營藝術文化中心籌備處
音樂
(六)
「榕園哈樂瘋」系列
P5-P6
節目場次一覽表
P13
明華園天字戲劇團
自由入座
戶外園區
19:30
自由入座
P11-P12
02/09
(日)
「榕園哈樂瘋」系列
《唱遊傳奇絲路的音樂版圖》 汎絲路樂團 榕園 16:00
自由入座
音樂
03/07
(五)
《LSO倫敦交響樂團》 倫敦交響樂團與哈汀 高雄至德堂
19:30
600 4200元
音樂
感受人文•享受藝術
歡迎加入「衛武營之友」享受各種優惠！ 詳情請上 http://www.wac.gov.tw/member/
衛武營藝術文化中心籌備處保留異動權。非籌備處主辦之節目，其相關訊息由主辦單位提供；若有更動，文責由主辦單位自行負責。 The Preparatory Office of Wei-Wu-Ying Center for the Arts reserves the rights to further changes and is NOT responsible for the information for the programs produced by other hosts.
02
源起
唐伯虎迷香記︾ •
唐伯虎點秋香是一齣廣受歡迎的輕鬆喜劇， 一直以來被列為歌仔戲經典劇目之一，春美 歌劇團 邀 請 專 業 編 劇 劉 秀 庭 特 別 量 身 打 造 專屬的《愛情的書僮－唐伯虎迷香記》，將 採傳統歌仔戲和胡撇仔結合的綜合體，前半 段的情節，演員以傳統歌仔戲風貌，展現唱 唸做打及身段功力，後半段的賣身為奴，則 加入新編橋段，唱詞及台詞也加入現代口語 增添喜感，讓這齣家喻戶曉的故事透過春美 歌劇團重新詮釋賦予新生命。
戲曲
DRAMA
地點
戶外園區
票價
本月嚴選 ︽愛情的書僮•唐伯虎迷香記︾
春美歌劇團
︽愛情的書僮
春天 最歡樂的愛情喜劇 2014
本月嚴選 ︽愛情的書僮•唐伯虎迷香記︾
因為秋香一笑 唐伯虎為愛甘願賣身到華府 看俊俏書僮施展功力 左戰華府總管 右抗拐筋兩少爺 轉身再迎擊愛把妹的正德皇帝 原以為抱得美人歸為人生樂事 誰知…
本月 嚴選
劇情簡介 明正德年間寧王意欲江南竄位，唐伯虎不願 再為其幕賓而躲藏山中，某日出遊遇無錫華 太師夫人率眾女眷行香，還遇上素來不羈的 正德皇帝也微服至此。寧王打手橫行街肆欲 搜捕可疑人等，一番陰錯陽差，華府管家武 師華平救了唐伯虎和正德這兩位寧王最想收 治之人。華府美婢秋香人貧志不窮，一番仰 慕唐解元（唐伯虎）的祝禱，深深打動唐伯 虎，為求近水樓台，隱姓埋名賣身入華府為 書僮，改名華安。華安為秋香賣身，不料正 德也要求華平帶他住進華府，見了秋香驚為 天人垂涎不已。唐伯虎、正德、華平，加上 華文、華武兩位笨少爺，成了情敵五人組， 展開一場場爾虞我詐的角力。 日期
02/22(六) 19:30 主要演員 郭春美(飾唐伯虎與華安)、簡嘉誼(飾秋
郭春美(團長曁製作人)：「改編自唐伯虎點秋香的《愛情的書僮》，特別加入了新素材： 寧王叛亂、正德皇帝下江南及華府管家華平等，以往總是被一堆愛慕者圍繞的唐伯虎，這 次要面對眾多秋香的追求者，要怎麼一一擊倒情敵，又使正德皇帝讓出秋香，而點秋香的 情節更是精心安排，要讓大家在經典中看到心意。」
香)、何佩芸(飾正德皇帝)、古翊汎(飾華 平)、郭姿蓉(飾華文)、孫凱琳(飾華武)
自由入座 03
主辦單位：衛武營藝術文化中心籌備處、春美歌劇團
04
﹁ 臺灣國際鼓樂節﹂ 2014
臺灣國際鼓樂節﹂ 2014
﹁ 春節期間，衛武營廣邀國內外優秀擊鼓藝術團隊：十鼓擊樂團、NADI脈動樂團、舞太鼓飛鳥 組、SLAP傳統打擊樂團，辦理國際鼓樂大會師，透過辦理國際鼓樂節的方式，開拓民眾對鼓 樂的眼界，並藉由氣勢磅礡的鼓樂一起熱鬧迎新年。
2014
臺灣國際 樂節
◎十鼓擊樂團｜臺灣
◎NADI脈動樂團｜新加坡
以「傳創台灣本土文化，發揚鼓樂藝術薪傳 」為主要之發展目標，開創出熱鬧多元，具 有前瞻性的鼓樂藝術風格。
NADI在馬來語的意思是「脈動」，他們使用 創新的演奏技巧，將羊皮鼓、碗鼓、馬來鼓 及筒型鼓的特色融入完美又和諧的音樂表演 中。
◎舞太鼓飛鳥組｜日本
◎SLAP傳統打擊樂團｜韓國
承襲日本傳統武士精神，以粗獷豪邁的方式 表達意境。07年於【愛丁堡藝術節】公演獲 讚「這裡有超越觀眾世代的音樂與表演所表 現的世界共同語言」。
由四位年輕的傳統打擊樂家以及一位作曲家 所組成。演奏風格除了傳統打擊樂外，也融 入了電子音樂以及西洋打擊樂器。他們的音 樂從傳統出發，但也經由不同的領域發展創 新。
音樂 MUSIC
地點 榕園
票價
日期
02/03 (一) 16:00
初四
02/04 (二) 16:00
初五
十鼓擊樂團、NADI脈動樂團
舞太鼓飛鳥組、SLAP傳統打擊樂團
自由入座
05
主辦單位：衛武營藝術文化中心籌備處、十鼓擊樂團
06
﹁榕園哈樂瘋﹂系列
﹁榕園哈樂瘋﹂系列
HOT MUSIC IN BANYAN PARK
《炙熱西非•震撼鼓舞》 嬉班子非洲鼓舞劇團
此次音樂會嬉班子將帶來最純正的非洲鼓舞演出，震撼的非洲鼓舞、西非地區熱鬧的傳統節 慶樂曲與融合創作、熱情的演出互動及道地的非洲樂器演奏與吟唱，以全新的音樂型態與風 格唱出連結非洲與台灣的故事。
《唱遊傳奇絲路的音樂版圖》 汎絲路樂團
曲目風格貫穿歐亞大陸並融入現代多樣音樂色彩的汎絲路樂團(Aashti)，此次音樂會從巴爾幹 悠揚的山歌到歡快的舞曲，從蘇菲派的神秘曲調到中東世界充滿動感的鼓語，從伴隨著古波 斯詩人吟唱的美麗節奏到中亞高山與草原所滋養出的動人旋律，用音樂向人們訴說古老傳奇 絲路中一篇篇精采絕倫的奇幻故事。
《東海岸的野狼125》 湯姆與哈克
音樂 MUSIC
地點 榕園
票價
自由入座
07
日期
02/08(六) 16:00 嬉班子非洲鼓舞劇團
02/09(日) 16:00 汎絲路樂團
02/15(六) 16:00 湯姆與哈克
來自東海岸的音樂頑童，他們透過2把民謠吉他，用音樂抒發生活中的民生問題、也用音樂記 錄周遭的有趣故事，更用音樂歌頌他們成長的這一片土地。藉由「湯姆與哈克」的音樂，讓 我們對於太陽的故鄉－花蓮，有了不同卻深刻的嶄新體驗。
主辦單位：衛武營藝術文化中心籌備處
08
音樂 MUSIC
地點 281棟
票價
日期
03/01 (六) 19:30
全長約90分鐘，無中場休息 購票資訊 請洽年代售票系統(07)225-6360 購票優惠 衛武營之友、南熠之友85折 團購洽詢：沈慧娟0912-536-801
400元
09
天空系列音樂會︽春滿人間︾
羅漢－是佛陀修到最高果位的弟子，其中國人比較熟悉的是由乾隆皇帝所欽定的十八位羅 漢，但事實上佛經記錄的羅漢不只十八位，並且有男有女，來自不同的階級。每個人的生 命都有要學習解決的難題，人性的缺憾往往造成我們生活的困境，生活其實就是一種修行 ，我們如何看見自己，如何讓自己放下包袱；六位羅漢、六個角色，演繹人類的貪、嗔、 癡，也是在投射著眾生的樣貌。透過六位羅漢，我們邀請觀眾一起來思考生命的本質。
國立臺灣交響樂團
天空系列音樂會︽春滿人間︾
南 樂集
︽羅漢︾創作音樂劇場
︽羅漢︾創作音樂劇場
火習
春滿人間 古典經典匯演 仲夏之夢
讓音符在天空飛揚，國立臺灣交響樂團的戶外音樂教育課！ 天藍，草綠，濃樹蔭，音樂流轉！文化部所屬國立臺灣交響樂團自2013年11月起連續半年 展開北中南的環島巡演。國臺交將於高雄衛武營戶外園區，舉行《春滿人間》天空系列音 樂會，演出十餘首古典經典樂曲，在寬闊的廣場上，藉由音樂帶來春天的氣息。邀請每一 個人在天空大地下，帶著老父母，牽著小兒女，呼朋引伴，與音樂為伍，懶洋洋的渡過藝 術的午後，徜徉在幸福的生活美學裡。
音樂 MUSIC
日期
03/02(日) 14:30
地點
戶外園區
票價
自由入座
主辦單位：南熠樂集 協辦單位：衛武營藝術文化中心籌備處
主辦單位：文化部 演出單位：國立臺灣交響樂團 協辦單位：衛武營藝術文化中心籌備處
10
︽
指揮｜丹尼爾•哈汀 (Daniel Harding)
鋼琴｜王羽佳
© Micke Wiberg
© Alberto Venzago
2014年，衛武營首度推出大型交響樂團節目！ 倫敦交響樂團擁有世界一流獨奏家，公認為世界頂尖樂團之一。自成團以來，不斷吸引來 自各地的傑出音樂家加入，以超卓實力持續在樂團及個人領域發光發熱，百年來備受世界 樂迷喜愛。除在音樂廳內演奏，更推展全面性教育活動、投入數位音樂研發，為古典交響 樂團開創新格局。2014年，將由歐洲樂壇新興黃金指揮丹尼爾‧哈汀領軍訪台，詮釋交響 曠世名作！繼貝多芬後，馬勒為交響曲規模再創高峰，以第一號交響曲龐大編制，完美詮 釋「巨人」之姿；年僅26歲、備受矚目的超技小天后王羽佳也將攜手演出，帶來普羅高菲 夫第二號鋼琴協奏曲，一展奔騰音樂想像力和超凡琴技。 3月高雄，獨家首選，衛武營邀您一同親臨現場！ ◎ 演出曲目 普羅高菲夫 (1891~1953)：g小調第二號鋼琴協奏曲，作品16 馬勒 (1860~1911)：D大調第一號交響曲《巨人》
音樂 MUSIC
地點
高雄至德堂
倫 敦 交 響 樂 團︾ LSO
倫敦交響樂團︾ LSO
倫 敦 交 響 樂 團︾ LSO
倫敦交響樂團與哈汀
︽ ︽
◎ 演出人員介紹
丹尼爾．哈汀被譽為「二十一世紀的指 揮家」，是當今歐洲古典樂壇最具票房號召 力的指揮。他14歲自組樂團，17歲就擔任拉 圖(Sir Simon Rattle)的助理。爾後還成為阿 巴多(Claudio Abbado)的助手，協助進行柏 林愛樂樂團的日常排練工作。在1996年的柏 林音樂節上，哈汀首次指揮柏林愛樂演出， 此次演出已使其指揮藝術登峰造極；同年， 哈汀指揮了兩場BBC逍遙音樂會，成為該系 列音樂會歷史上最年輕的樂團指揮。在歐洲 ，哈汀也經常與世界最頂尖的樂團合作，包 括：維也納愛樂、柏林愛樂、法國國家樂團 、羅馬聖切契利亞國家音樂學會樂團、慕尼 黑愛樂、阿姆斯特丹音樂廳樂團、奧斯陸愛 樂等。同時，他與倫敦交響樂團的合作已近 十年，也是目前該團的首席客席指揮。
© Wang Xiaojing
鋼琴家王羽佳，以純熟穩定的精準度 結合年輕人無畏的想像力讓眾人驚豔。王 羽佳生於北京，六歲開始學鋼琴就展現了 她的才氣，十五歲起前往寇蒂斯音樂學院 受教於葛拉夫曼(Gary Graffman)門下。她已 經和許多世界頂尖樂團合作過，包括巴爾 的摩、波士頓、芝加哥、舊金山等交響樂 團和費城管弦樂團，以及蘇黎世音樂廳管 弦樂團、名古屋愛樂和NHK交響樂團等。 2006年，王羽佳首次和紐約愛樂在 “Bravo! Vail” 音樂節同台演出；緊接著在馬捷爾(Lorin Maazel)的指揮下繼續參與了紐約愛樂的巡演 。2008年，她隨馬里納爵士(Sir Neville Mariner) 指揮的英國聖馬丁室內管弦樂團全美巡迴演 出。除與樂團合作，她也經常舉行獨奏會， 定期參與各地音樂節，更致力於室內樂的 演出。
日期
03/07(五) 19:30 購票資訊 票價：600(學生票)、1200、1800、2400、3000、3600、4200 請洽年代售票系統(07)225-6360 購票優惠請洽本處官網
票價
600 4200元
11
© Gautier Deblonde
主辦單位：衛武營藝術文化中心籌備處 節目製作：MNA牛耳藝術 協辦單位：高雄市政府文化局
12
03/09 (日) 14:30
衛 武 營 ︱ 經 典 歌 謠 樂︾
LECTURE
日期
藝 2014
講座
︽
藝饗衛武營︱經典歌謠樂︾ 2014
本場講座將由改編原著的角度出發，與觀眾討論改編文學作品的加法與減法，並以示範 演出的形式，講述如何從音樂的觀點看待文本、看待角色。
台灣民謠爵士樂團
︽
︾示範講座 china
︾示範講座 china
人力飛行劇團
︽
︽
《china》改編自作家陳玉慧的同名小說，敘述一位因為失敗的不倫之戀，陷入愛情與人 生困境的地質學家Wilhem接受了麥森瓷器的委託，前往遙遠的中國成為一名產業密探。 但他在china(瓷)的china(昌南／中國)，重新愛上一名撲朔迷離的中國女子，並捲入皇室權 力爭鬥的政治風暴裡。他進入了18世紀的中國，開始追尋世間最易碎的兩樣東西－瓷器 與愛情。活下去或失去靈魂，他走在時間這條最危險的路上了。2013年，人力飛行劇團 首次將本作品搬上舞台，以舞台劇的形式讓原著小說變的立體和現場，更賦予原著中更 多飽滿豐富的意涵。
音樂是人類傳達情感最好的媒介和工具，我們祖先用音樂記事，一首首的歌曲代代相傳， 可辨明歷史脈絡，得知祖先們辛苦開疆闢地的故事。一群關懷台灣本島鄉土音樂的老樂手 ，秉承對音樂的熱誠與對鄉土的情懷，將深藏心中懷念久遠的歌謠，透過爵士樂跳躍多變 的節奏重新詮釋，以全新的面貌展現在世人眼前，喚醒我們甜美的回憶，並激起對這塊土 地無限的感恩與對人生的熱愛。 台灣民謠以40～60年代最為興盛，創作出來的作品也相當令人回味，津津樂唱。幾經歲月 流逝，轉眼已來到民國103年，對於中老年齡階層，這些都已成「往事只能回味」的感覺了 。因之，本樂團將用爵士樂手法，重新詮釋富有濃濃台灣味的經典歌謠。
音樂 MUSIC
日期
03/09(日) 16:30
索票資訊
地點 281棟
02/23開放索票 每人限索2張 索票地點:本處267棟展覽館
地點 榕園
索票時間:週二至週日(10:00 16:00)
票價
洽詢電話(07)763-8808 ext 506或508
13
票價
自由入座
索票入場
主辦單位：人力飛行劇團 協辦單位：衛武營藝術文化中心籌備處
主辦單位：衛武營藝術文化中心籌備處
14
節目預告
滾︾ •
林文中舞團
︽慢搖
慢搖•滾
節目 預告
在《小南管》以舞蹈及戲劇場景，展演現代舞者學習南管過程的奇趣後，延續《小‧結》 去公式的身體概念，編舞家林文中這回要以《慢搖‧滾》，實驗南管、現代音樂、現代舞 的各種語調，讓當代與古典在詩意的劇場敘事中，聲身相映、異拍即溶。 《小南管》和《慢搖‧滾》是以傳統南管為創作靈感的現代舞作品，而不是南管作品。就 像過去曾有許多編舞家使用西洋古典音樂一樣，林文中並非想重新拆解南管，而是要將南 管中的韻味、節奏、手姿等元素融入現代舞中，發展出獨特的現代舞風。南管的發展歷史 及技巧並不是《慢搖‧滾》的重點，重點在於將現代舞與南管並列時，試著看南管如何影 響了現代舞，讓現代舞出現另一種東方與西方融合的創新面貌。 本節目由國立中正文化中心委託製作
日期
舞蹈
DANCE
地點 281棟
03/15(六) 19:30
全長約70分鐘，無中場休息 購票資訊 請洽兩廳院售票系統(07)226-5998
活動日期
購票優惠 學生享75折優惠 全票10張(含)以上8折優惠
票價 400元
15
國泰世華銀行之信用卡持卡人刷卡購票享9折優惠
《鬼菩薩》
日期
★以上優惠限擇一折扣，恕不與其它折扣共同使用
03/29 (六) 19:30
主辦單位：林文中舞團 協辦單位：衛武營藝術文化中心籌備處
主辦單位：衛武營藝術文化中心籌備處、明華園天字戲劇團
身心障礙者及其必要陪同者(限1名)享5折優惠，進場須出示身心障礙手冊
戶外園區
自由入座
明華園天字戲劇團 16
衛 武 營 藝 術 文 化 中心 簡 介
簡介
戲劇院
Lyric Theater
演奏廳
Recital Hall
衛武營原為國防的軍區，1979年政府宣佈廢 止衛武營的軍事用途，2003年正式宣佈變更 為公園用地，並以都會公園、藝術中心與特 定商業區三體共構的方式重新開發。衛武營 藝術文化中心以「南部兩廳院」為定位，不 僅是南部首見國家級表演藝術場館，也是近 20年來政府最大的藝文投資建設項目。 設計概念 1年多的收件及評選過程，「衛武營藝術文 化中心國際競圖」吸引了全球44位優秀建築 師參與徵件，最後經由建築師法蘭馨．侯班 (Francine Houben) 代表的荷蘭麥肯諾建築師 事務所 (Mecanoo Architecten)贏得首獎。法蘭 馨．侯班以融合地景地貌的「荷蘭學派」建 築理念為設計主軸。受到衛武營園區內蒼鬱 茂密而垂鬚的榕樹林靈感啟發，她以有機與 開放性為衛武營藝術文化中心定調。藉由開 放空間、綠帶以及基地本身巨大尺度的整合 藝術中心與都會公園融合成為一體。 劇院設施
自行開車
音樂廳
Concert Hall
搭乘公車
高雄捷運 衛武營站
中正
路
三多路
O10
三多 交流道
自由路
新建工程 工地 中央草皮 P
搭乘捷運
「橘線衛武營(O10)」下車：自三號 出口，過三多路斑馬線，向右走，左 轉進入衛武營都會公園北區入口，沿 新建工程外圍靠左方步道行走，至 自行車道後向右轉，左方區塊即為 籌備處園區；約步行10至15分鐘。
公車 建軍站
北區入口
衛武營 都會公園
Ｎ
南京路
Play House
中正 交流道
中山高速公路
中劇院
1.「建軍站」下車：建議搭乘高雄市 公車52號、70號、248號、50號、53 號、紅21號、88號。下車後，自三 多路右轉國泰路，沿圍牆步行約11 分鐘，由南京路正門入口進入。 2.「新康街口站」下車:建議搭乘高 雄市公車11號，直接進入園區輜汽 路南區入口。
路 國泰
耕耘與展望
17
南下：在國道一號高速公路中正路 交流道下，左轉往鳳山方向，由三 多路右轉國泰路，再右轉南京路大 門進入。 北上：在國道一號高速公路三多路 交流道下，右轉往鳳山方向，由三 多路右轉國泰路，再右轉南京路大 門進入。 澄清路
衛武營藝術文化中心將設有2260席的戲劇院 和2000席的音樂廳、1254席的中劇院以及 470席的演奏廳，並有戶外廣場、餐館、文 化藝品店、多功能廳、屋頂景觀台及停車場 等公共設施。
衛武營藝術文化中心主體結構工程於2009年 12月16日由建國工程股份有限公司得標，業 於2010年3月1日開工，後續工程「衛武營藝 術文化中心新建工程」第2分標工程於同年 底完成決標，預計2015年完工。 為使台灣南部表演藝術生態能與硬體建設同 步提升、發展，特別推動了「南方表演藝術 發展計畫」，包括南部表演團隊扶植、創作 人才的培育、觀眾人口養成與推廣等中短長 期軟體建設工作，並利用現有空間281棟及 285棟展演場、榕園藝術廣場及戶外園區舉 辦各類藝文活動。
交 通 方 式
榕園 Center for the arts Preparatory Office
267 281
正門入口
285 南區入口
292
輜汽路
清靜家園、綠色消費、節能省水、攜手護地球，歡迎搭乘大眾運輸系統前往衛武營！
18 18