◆
5
Resume
6
Autobiography
履
自
歷
傳
9
CONTENS
Furniture of America 美式家具設計
73
Intern Project
85
Industrial Design
實
工
習
業
作
設
品
計
◆
Graphic Design
101 平
面
設
計
Photographic
117 攝
影
作
品
4
◆
RESUME
2015
2014
Furniture of America - Enitial Lab Product Designer
易來網家具設計師 The KANSEI research of reading experience
感性閱讀體驗之研究
2013
工研院創新科技體驗與推動計畫 成大團隊研究人員
工研院解密國家寶藏研究計畫 成大團隊研究人員 GK Sekkei, Japan Summer Intern
日本 GK 設計公司 2014 暑期實習生
工業設計所
成大新鮮人成長體驗營－ 閉幕主持人
2013-2014 Journal of Kansei Editorial staff
NCKU Freshmen Welcome Camp, Vice minister of design
2013-2014 感性學報 版面構成與編排
成大新鮮人成長體驗營－ 副設計長
手機震動音之感性研究
2014 日本東京設計師周 成大籌備團隊
2011
2009
35th Phoenix Tree Literary Award, Master of Ceremony
dorise510279@gmail.com 0920026060
NCKU-Freshmen Welcome Camp, Master of closing ceremony
The KANSEI research of phone vibration sound
2014 Tokyo Designers Week NCKU Curatorial Team
CHEN, CHIAO - YUN
contact
2012
ITRI project National Cheng Kung University "Discovering Technology Treasures" Institute of Industrial Design Research Team of NCKU 國立成功大學
ITRI project "Discovering Technology Treasures" Research Team of NCKU
Skill
◆
2008
2005
34th Phoenix Tree Literary Award, National Cheng Kung University stage play nominated Department of Chinese
第 35 屆鳳凰樹文學獎－ 節目頒獎主持人
第 34 屆鳳凰樹文學獎－ 劇本入圍
2011 Chinese Freshmen Welcome Camp, Minister of team asisted
75th National Cheng Kung service clubs, activity leader
中工迎新－隊輔長
第 75 屆成大服務團－ 活動負責人
國立成功大學 中文系
National Chia-Yi Girls' Senior High School
嘉義市立嘉義女中 95 academic year-the first prize in composition contest
95 學年度作文比賽第一名 Model student ,Broadcast club president
模範生 , 廣播社社長
5
◆
Autobiography ◆
享受食物和輕柔的音樂，尤其 喜歡整片藍天與群山的景色。 在日常生活的空間尋找靈感是 生活的一部分，喜歡談天，這 總是能帶給我新的交流以及有 趣的收穫。幽默、笑聲與思考 構築了這樣的一個我。 我有一個很有型裁縫師的外 婆，還有一個任我到處塗鴉的 媽媽。 年幼的我大部分時間和外婆在 家裡玩耍，她任我在牆上胡亂 塗鴉，並留待父母回來一起欣 賞。是這樣溫柔的家庭教育方 式，並且不加以制止孩子嘗試 的機會，賦予我恣意揮灑的啟 蒙教育。 我畢業於成功大學中文系，在 學習中文的過程中涵蓋了對中 華文化素養的沉澱，並且更進 一步內化影響我思考的模式。 這使我察覺到生活中許多情感 的細節，並進一步關注到日常 生活的態度，這正好與設計的 核心概念很相似。
6
大三時發現設計是一門非常迷 人的學問，開始嘗試修習成大 工業設計的課程。並就讀於成 大工業設計研究所。 在研究所有機會接觸與工研院 合作的案子，以感性工學方法 研究科技互動體驗。 並有機會到日本 GK SEKEEI 實 習，進行外國人旅遊經驗設計 與研究專案，對設計研究有了 更多的經驗。 於畢業論文中研究感性閱讀的 魅力，透過調查與族群分類， 並 設 計 觀 察 實 驗、 問 卷 與 訪 談，研究成果為找到各閱讀族 群的感性閱讀空間、道具、氛 圍的營造方法。 透過設計研究調查，能夠對於 設計議題有更深層的認識，甚 至能夠找到潛藏於其中的道 理，不僅能更符合需求，找到 合適的切入點，並能進一步思 考與發展設計的概念。
在易來網公司擔任家具設計師 期間，透過市場分析、資料收 集，以及與其他設計師多次討 論與修正中，獨立作業完成了 30 件家具設計，多件家具並獲 得了公司的好評。任職期間並 有機會與不同的實業工廠進行 溝通與協調、估價、報價、修 正打樣、驗貨的流程。 未來希望能逐日實行有溫度設 計理念，發揮自身的長處，帶 點幽默風格地、持續用心關注 生活態度。
â—†
Autobiography â—†
Enjoy the food, soft music, especially blue sky, mountains and daily life space.Searching inspiration from daily life. I like to talk which always brings me interesting harvest.Humor, laughter and reflection build such a me. From childhood, I has stylish grandmother and mother who either I random graffiti on the wall, and left it to enjoy together. My family didn't interrupt me painting on the wall which encouraged me to try everything. I graduated from National Cheng Kung University Department of Chinese. From learning literature, and Chinese language made me get lots of cultural elements which become inside thinking into my view.It affect me to pay attention to things around live, it is consistent with the core in design.
Since I found design is very charming in junior, I joined the design courses, and studied Industrial Design institute in NCKU. At the institute, I had chance to join project of ITRI, using Kansei engineering method to investigate interactive experience. I had the opportunity to intern in Japan GK SEKEEI, carring on project of foreign experience and design research. Thus, I had more experience on design study. Investigating attractiveness of Kansei reading in master's dissertation, through group classification,observational investigation, questionnaires, interviews, and experiment, the result showed the needs of different groups, and found suitable environment, props and atmosphere to create Kansei reading experience.
Though design investigation to have deeper understanding of design issue, not only with demand, but to find the right starting point, and further to develop design concept. In period of product designer in Enitial Lab, though market analysis and discussions with other designers, I had independently completed 30 pieces design of furnitures, and some of the furniture got the company's high praise. Moreover, having opportunity to communicate with different factories, and deal with valuation, quotes, corrected proofing, inspection processes. Hoping to carry out thoughtful design for the future, play own strengths, and with humor style continuously focus on daily life.
7
8
◆
FURNITURE OF AMERICA ◆ Product Design
9
◆
FURNITURE OF AMERICA ◆ Enitial Lab
"FURNITURE OF AMERICA " 為一以網路銷售為 主的美式家具品牌，其販售的產品可在知名網 路通路例如 :Overstock、Amazon、Walmart、 Target 等網站購得其產品。母公司位於美國， Enitial Lab 易來網為台灣子公司，負責設計家具 與安排台灣產品線出貨。 在易來網 (Enitial Lab) 公司擔任家具設計師期 間，主要負責設計美式家具產品，透過市場分 析、資料收集，了解美式家具的風格以及市場 接受度，進一步進行產品發想，以草圖方式呈 現，與主管及其他設計師討論，進行修正後再 建構模型，並渲染彩圖，製作工程圖。產品概 念經由美國老闆的評估，願意生產後則可進一 步報價與打樣，驗貨完成後即可出貨。 於此期間完成了 30 件家具設計，有刷新公司低 成本紀錄卻不失美感的現代作品，亦有獲得老 闆讚許可以成為熱賣商品的作品。任職期間並 有機會與不同的木業工廠進行溝通與協調、估 價、報價、修正打樣、驗貨的流程。 此期間所學到的經驗與造型設計皆成為養分， 並能兼顧外型、市場趨勢、成本與結構，於設 計時注意板材利用率，使產品製作時皆能符合 其最大效益，除了設計美感以外，能夠提供實 用的效能，令使用者覺得舒適方便，此期間的 設計歷程使我具有更多的實務經驗。 Espresso 現代風格玄關桌
10
11
◆
CONCLE TABLE ◆ 現代風格玄關桌
此款玄關桌概念源於凱旋門，除 了頂板為 25mm，其餘層板皆使 用 15mm 層板，以退板厚的方式 達到層次感，是一款成本低，高 利潤的現代簡約款玄關桌。共有 三色 :Espresso、 Vintage 、深漂 流木，如右圖所示。
1
12
2
1. 工程圖 2. Espresso
3
5
4
6
3. 4. Vintage 5. 深漂流木 6. Espresso
13
◆
BOOK SHELF ◆
現代風格多功能書櫃 / 電視櫃
此款書櫃亦可橫放作為電視櫃使 用，並可購入兩座組合為正方形 書櫃，其幾何圖形亦可為家居添 增 層 次 感。 共 有 三 色 : 黑 色、 Vintage 、 深 漂 流 木， 如 右 圖 所 示。
2 1
4
3 5
6
1. Vintage 2. Vintage : 兩座組立 3. 黑色 : 橫放 4. 深漂流木 : 兩座組立 5. 深漂流木 6. 工程圖
14
15
◆
BOOK SHELF ◆ 現代風格書櫃
此款書櫃造型源於玫瑰幾何圖 形，有別於一般多為長型造型的 書櫃，以方型為其格局，並可購 入兩座組合為長方形書櫃，其幾 何圖形亦可為家居添增層次感。 共 有 三 色 :Walnut、 Vintage 、 淺 漂流木，如右圖所示。
2
3
4
5
6
7
1
1. Vintage 2. 3. 4. Walnut 5. 6. 淺漂流木 7. 工程圖
16
17
◆
BOOK SHELF ◆
現代風格多功能書櫃 / 電視櫃
此款書櫃為複合材質，以黑色鐵 管為外框，構成 H 型的現代造型。 可橫放作為電視櫃，中間兩抽屜 不 含 滑 軌， 以 MDF 板 製 作， 可 於 橫 放 時 改 變 抽 屜 位 置， 如 圖 2、3 所 示。 共 有 三 色 :Walnut、 Espresso 、白色，如右圖所示。
2 1 3 1. Espresso + 黑鐵管 : 直立 2. 3. Espresso + 黑鐵管 : 橫放
18
6 4
5
4. 亮面 walnut + 黑鐵管 : 直立 5. 白色 + 玫瑰金鐵管 : 直立
7
6. 亮面 walnut + 黑鐵管 : 橫放
8
8. 工程圖
7. 白色 + 玫瑰金鐵管 : 橫放
19
◆
BUFFET ◆
鄉村風格餐櫃
此款餐櫃為鄉村風格，左右兩邊 上空間為開門式空間，左右兩邊 下方為深抽屜，中間開放空間附 有置杯架、酒架。共有兩色 : 白 色 + 淺 漂 流 木、 Espresso， 如 右 圖所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 2. 3. 白色 + 淺漂流木 4. 5. 6. Espresso 7. 工程圖
20
21
◆
BUFFET ◆
現代風格餐櫃
此款餐櫃為現代風格，以蝶的概 念作為造型，左右兩邊上空間為 上掀，可置放餐具，左右兩邊內 的封閉空間內有置杯架，及置放 碗盤的空間，中間為酒架。共有 兩 色 : 淺 漂 流 木、 Espresso， 如 右圖所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 2. 3. Espresso 4. 5. 6. 淺漂流木 7. 工程圖
22
23
◆
BUFFET ◆
現代風格餐櫃
此款餐櫃為現代風格，經由市場 分析，發現以公司銷售量的比例 而言，多為四十歲以上的女性顧 客為主，女性顧客為主，因此以 較容易受到女性青睞的蝴蝶結概 念作為造型，使用拍拍門，上層 為酒櫃，門內可置放餐具，左邊 封閉空間內有置杯架，及置放碗 盤 的 空 間。 共 有 三 色 : 黑 色、 Walnut、黑色 + Walnut，如右圖 所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 2. 3. Walnut 4. 5. 黑色 6. Walnut + 黑色 7. 工程圖
24
25
◆
CHEST of DRAWERS ◆ 工 業 風 格 斗 櫃
此款斗櫃為工業風格，以鐵網、 鐵鍊拴、洗線及木條，呈現粗曠 的感覺。上層為兩抽屜，中間為 兩大抽，最下層為對開門，提供 多樣的收納空間，大型衣物及小 毯子皆可輕鬆收納。共有三色 : 淺漂流木、深漂流木、 Vintage， 如右圖所示。
2 1
3 4
1. 3.Vintage 2. 淺漂流木 4. 工程圖 5. 深漂流木
26
5
27
◆
COFFEE TABLE ◆ 現 代 風 格 咖 啡 桌
此款咖啡桌為現代風格，以 TWOTONE 方 式 凸 顯 幾 何 造 型 - H 字 母，共有四個抽屜，及開放收納 空間，側邊抽屜以導角方式取代 五金，使得造型更俐落，並可降 低 成 本。 共 有 四 種 配 色 :Walnut + 白色 (H)、白色 +Walnut(H)、 黑色 + 白色 (H)、 Vintage + 白色 (H)，如右圖所示。
2
4
3
5
1
1. Walnut + 白色 (H) 2. Vintage + 白色 (H) 3. 黑色 + 白色 (H) 4. 白色 +Walnut(H) 5. 工程圖
28
29
◆
COFFEE TABLE ◆ 現 代 風 格 咖 啡 桌
此款咖啡桌為現代風格，以牽牛 花的造型作為設計概念，並使得 中 間 層 板 突 出 於 桌 板， 除 了 側 面 可 以 看 到 花 包 的 造 型 以 外， 由桌板上往下看也能看到花苞 的 層 次， 側 板 構 成 的 空 間 可 放 置 雜 誌 書 籍、 雜 物 等。 共 有 三 色 :Espresso、深漂流木 + 淺漂流 木、 Vintage ，如右圖所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 2. 3. Vintage 4. 5. Espresso 6. 淺漂流木 + 深漂流木 7. 工程圖
30
31
◆
COFFEE TABLE ◆ 現 代 風 格 咖 啡 桌
此款咖啡桌為現代風格，以領結 造型作為設計概念，前後各有兩 抽屜，共四抽，上下各有置物空 間，可置放咖啡杯、 馬克杯、 書 籍雜誌等。共有三色 :Espresso、 黑色、 Vintage ，如右圖所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 6. Vintage 2. 3. Espresso 4. 5. 黑色 7. 工程圖
32
33
◆
COFFEE TABLE ◆ 鄉 村 風 格 咖 啡 桌
此款咖啡桌為鄉村風格，以麻繩、 黑板、 木箱作為設計概念，採用 斜對稱格局，共有兩木箱，四抽 屜，木箱上的小黑板可以紀錄箱 子內容物，是一款具有實用功能 又童趣的咖啡桌。前後各有兩抽 屜，共有兩色 : 淺漂流木、深漂 流木 ，如右圖所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 4. 6. 淺漂流木 2. 3. 5. 深漂流木 7. 工程圖
34
35
◆
CONCLE TABLE ◆ 現代風格玄關桌
此款玄關桌為現代風格，以彎曲 鐵管呈現幾何造型，前後堆疊的 層次營造幾何圖騰的造型，並以 金屬搭配異材質，皮革、水泥， 營造異材質的貴氣感。共有三色 : 皮革 + 銀色金屬、 皮革 + 玫瑰金 屬、水泥 + 金色金屬，如右圖所 示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 4. 皮革 + 銀色金屬 2. 3. 水泥 + 金色金屬 5. 6. 皮革 + 玫瑰金屬 7. 工程圖
36
37
◆
FLOWER STAND ◆ 現 代 風 格 花 架
此款為現代風格花架，以六角形 待配鐵管呈現幾何造型，下方空 間除了具有層次造型，並具有可 以置物的空間。共有三色 : 白色 + 金色金屬、 黑色 + 金色金屬、黑 色 + 黑色金屬，如右圖所示。
1
2
1. 白色 + 金色金屬 2. 黑色 + 金色金屬
38
3
4
5
6 7
3. 5. 黑色 + 黑色金屬 4. 6. 白色 + 金色金屬 7. 工程圖
39
◆
JEWELRY CABINET ◆ 傳 統 風 格 珠 寶 櫃
此款為傳統風格珠寶櫃，共有六 抽屜，兩側邊可開門置掛項鍊， 上蓋可掀開作為珠寶盒。共有三 色 : 白色 + 深漂流木、 深漂流木、 Vintage，如右圖所示。
1
2
1. 白色 + 深漂流木 2. 深漂流木
40
3
4
5
6 7
3. 4. 5. 6. Vintage 7. 工程圖
41
◆
NIGHT STAND ◆ 現代風格床頭櫃
此款為現代風格床頭櫃，以 TWOTONE 凸 顯 幾 何 造 型， 共 有 兩 抽 屜 作 為 置 物 的 空 間。 共 有 三 色 :Vintage+ 深 漂 流 木、 黑 色 + 白色、Espresso+ 深漂流木，如右 圖所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. Vintage + 深漂流木 2. 3. 黑色 + 白色 4. 5. 6. Espresso + 深漂流木 7. 工程圖
42
43
◆
SHOES CABINET ◆ 現 代 風 格 鞋 櫃
此款為現代風格鞋櫃，以城堡造 型作為設計概念，採用紋路壓克 力呈現家具的層次。兩側空間為 活動層板，可自由選擇是否要置 放中高筒的鞋子，中間下方的空 間 可 置 放 涼 鞋、 拖 鞋。 共 有 兩 色 :Vintage、 Espresso， 如 右 圖 所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 2. 3. Vintage 4. 5. 6. Espresso 7. 工程圖
44
45
◆
SHOES CABINET ◆ 現 代 風 格 鞋 櫃
此款為現代風格鞋櫃，以幾何圖 形作為設計概念，其幾何圖形可 作為開門把手，腳柱導角呼應正 面幾何。共有三色 :Espresso、深 漂流木、淺漂流木，如右圖所示。
1
2
1. 2. Espresso
46
3
4
5
6 7
3. 4. 深漂流木 5. 6. 淺漂流木 7. 工程圖
47
◆
BENCH ◆
鄉 村 風 格 長 凳
此款長凳為鄉村風格，左右各有 兩箱體，可置放鞋子或鞋盒，開 放空間亦可置放鞋子或鞋盒，適 合放於玄關，方便坐著穿脫鞋子 使 用。 共 有 兩 色 : 深 漂 流 木、 Vintage ，如右圖所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 2. 3. Vintage 4. 5. 6. 深漂流木 7. 工程圖
◆
TV STAND 現代風格電視櫃
此款為大尺寸現代風格電視櫃 (84")， 共 有 三 個 抽 屜， 中 央 層 板可放置 DVD 機台，中間開放式 空間並可放置音響，兩側為開門 空間，以退板厚方式堆疊層次， 呈 現 簡 約 俐 落 的 感 覺。 共 有 三 色 :Walnut、Espresso、黑色，如 右圖所示。
1
2
3
4
5
1. 2. Walnut 3. 工程圖 4. Espresso 5. 黑色
50
◆
51
◆
COFFEE TABLE ◆ 工業風格系列咖啡桌
此款為工業風格電視櫃，以鐵網、 鉚釘、工業輪作為其特色元素， 正反兩面皆有對開門，兩側空間 亦可置放書籍、雜誌、雜物，呈 現粗曠又具有個性的家居風格。 共有三色 : 淺漂流木、Espresso、 Vintage，如右圖所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. Espresso 2. 3. 5.Vintage 4. 6. 淺漂流木 7. 工程圖
52
53
◆
NIGHT STAND ◆ 工業風格系列邊桌
此款為工業風格邊桌，以鐵網、 鉚釘、工業輪作為其特色元素， 正面有一開門，可於組裝時調整 為左開或右開，側空間可置放書 籍、雜誌、雜物，呈現粗曠又具 有個性的家居風格。共有三色 : 淺 漂 流 木、Espresso、Vintage， 如右圖所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 2. 3. Vintage 4. Espresso 5. 6. 淺漂流木 7. 工程圖
54
55
◆
TV STAND ◆
工業風格系列電視櫃
此 款 為 工 業 風 格 電 視 櫃， 以 鐵 網、鉚釘、工業輪作為其特色元 素，正面有一對開門，內為活動 層板，可選擇置放 DVD 機台或音 響，側空間可置放書籍、雜誌、 雜物，呈現粗曠又具有個性的家 居風格。共有三色 : 淺漂流木、 Espresso、Vintage，如右圖所示。
1
2
3
4
5
1. 4. Espresso 2. 淺漂流木 3. 工程圖 5. Vintage
56
57
◆
CONCLE TABLE ◆ 工業風格系列玄關桌
此款為工業風格邊桌，以鐵網、 鉚釘、工業輪作為其特色元素， 上方為抽屜，下方為兩下掀，呈 現粗曠又具有個性的家居風格。 共有三色 : 淺漂流木、Espresso、 Vintage，如右圖所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 2. 3. Espresso 4. 5. 淺漂流木 6. Vintage 7. 工程圖
58
59
◆
COFFEE TABLE ◆ 現代風格系列咖啡桌
此款為現代風格咖啡桌，以鐵管、 鐵腳、幾何結構作為其特色元素， 正面有三抽屜，背面美背，可置 放書籍、雜誌、雜物、馬克杯， 呈現現代又俐落的家居風格。共 有 三 色 : 深 漂 流 木、Espresso、 黑色，如右圖所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 2. 3. 深漂流木 4. 5. Espresso 6. 黑色 7. 工程圖
60
61
◆
TV STAND ◆
現代風格系列電視櫃
此款為現代風格咖啡桌，以鐵管、 鐵腳、幾何結構作為其特色元素， 正面有兩抽屜，一對開門，上層 開放空間可置放四台 DVD 機台， 呈現現代又俐落的家居風格。共 有 三 色 : 深 漂 流 木、Espresso、 黑色，如右圖所示。
1
2
3
4
5
1. 5. Espresso 2. 深漂流木 3. 工程圖 4. 黑色
62
63
◆
COFFEE TABLE ◆ 現代風格系列咖啡桌
此款為現代風格咖啡桌，以雙 C 幾何造型為設計特色，正反面各 有兩抽屜，側邊空間可置放書籍、 雜誌、雜物、馬克杯，呈現現代 又別緻的家居風格。共有三色 : 淺 漂 流 木、Espresso、 黑 色， 如 右圖所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 2. 3. Espresso 4. 5. 黑色 6. 淺漂流木 7. 工程圖
64
65
◆
END TABLE ◆
現 代 風 格 系 列 邊 桌
此款為現代風格咖啡桌，以雙 C 幾何造型為設計特色，下方為抽 屜，上方為開放空間，可置放書 籍、雜誌、雜物、馬克杯，呈現 現代又別緻的家居風格。共有三 色 : 淺漂流木、Espresso、黑色， 如右圖所示。
2
3
4
5
6
7
1
1. 2. 3. Espresso 4. 5. 黑色 6. 淺漂流木 7. 工程圖
66
67
◆
COFFEE TABLE ◆ 現代風格系列咖啡桌
此款為現代風格咖啡桌，以鐵管、 皮革作為其特色元素，兩側皮革 作為雜誌架，正反兩面共四抽屜， 呈現現代又時尚的家居風格。共 有兩色 :Vintage + 黑色皮革、黑 色 + 深棕色皮革，如右圖所示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 2. 3. Vintage + 黑色皮革 4. 5. 6. 黑色 + 深棕色皮革 7. 工程圖
68
69
◆
END TABLE ◆
現 代 風 格 系 列 邊 桌
此 款 為 現 代 風 格 咖 啡 桌， 以 鐵 管、皮革作為其特色元素，側邊 皮 革 作 為 雜 誌 架， 其 C 字 造 型 可 與 沙 發 扶 手 相 合， 極 為 便 利 使用，呈現現代又時尚的家居風 格。共有兩色 : 黑色 + 黑色皮革、 Vintage+ 深棕色皮革，如右圖所 示。
2
4
6
3
5
7
1
1. 2. 3. 黑色 + 黑色皮革 4. 5. 6. Vintage + 深棕色皮革 7. 工程圖
70
71
72
◆
INTERN PROJECT ◆
UX / Kansei / GK SEKEEI
73
◆
INTERN PROJECT ◆ Omotenashi
緣起
GK Sekkei 簡介
從大學時期便嚮往能夠到不同 環境工作或學習，能夠到國外 實習，令人引頸企盼的除了本 業上的學習以外，對於文化、 語言、認知都能夠接受到不同 環境的刺激，出走異地後的比 較與回饋，能讓人更加了解自 身環境與自己的位置，並且為 期一個月的豐富資訊能夠讓人 充飽電，期待能產生更多設計 的熱情與能量，因當知道有機 會能到日本 GK 設計公司進行 為期一個月的實習，真的讓人 感到非常的期待。
GK Design Group 成立於 1952 年，是一個業務廣泛且全面的 設計集團，包含工業設計、環 境建築、圖形設計、技術研發、 動力開發五個領域，GK Design Group 為一大型國際企業，於 中 國、 歐 美 皆 有 分 布 之 子 公 司，商業往來也遍及國際。
在日本實習，不會日語的我在 語言不通的情況下，要能夠準 確地將自己的意思傳達給對 方，是一項非常有趣的隱藏版 任務。日本生活的精緻細膩， 對於設計細節的用心關注，以 及讓人充滿好奇的職場文化， 日常生活的靜謐閒適，都想藉 著這次機會，進行深度的探訪 與了解。
GK Sekkei 隸 屬 於 GK 設 計 集 團，GK Sekkei 為 都 市 景 觀 與 都 市 空 間、 公 共 環 境 規 劃、 街 道 家 具 與 公 用 產 品 設 計 的 整 合 創 造 集 團， 從 城 市 景 觀， 到 給 公 眾 必 要 的 設 備 和 工 具 實 行 全 面 的 設 計， 公 司 含 四 個 設 計 部 門， 分 別 為 都 市（Urban Planning）、 建 築（Architecture）、 道 具 （Industrial Design）、 情 報 （Information Design），具體 業務範圍包含：城市景觀、街 景、博覽會、土地設施 ( 如道 路，橋樑，公共交通 )、建築 （公共和商務）、室內裝飾、 標誌。
GK Sekkei 業務範例 GK Sekkei 以 鳥 瞰 的 視 角 及 不 同的角度思考環境、社會、經 濟議題進行設計，以塑造城市 的方式執行任務，從這些跨領 域的觀點與基礎上，以地區和 企 業 的 身 份， 引 領 主 題 的 時 代，提出「新價值」。
浜松駅北口駅前廣場修景計畫（2000 年～ 2002 年）
EXPO'70 日本萬國博覧會（會期 1970 年）
74
實習主題說明 在我前往實習的期間，公司正 在為迎接 2020 年的奧運做準 備，需要外國人的經驗協助完 成旅遊經驗的調查，在為期四 個 禮 拜 內 的 實 習， 所 接 獲 指 派 的 任 務 主 題 為 Omotenashi Research and Omotenashi Design in Tokyo，Omotenashi 是一種以客為本的待客之道， 其核心意涵是由使用者經驗出 發， 為 其 做 相 關 的 服 務 與 設 計， 在 Omotenashi 的 主 題 下 進行研究與設計，主要可分為 三階段的任務，分別為旅遊體 驗、發現旅遊問題、設計提案， 研究與設計的比重各佔 50%。 第一周與第二周分別進行旅程 一與旅程二的體驗與報告，第 三周設定主題與提案，第四周 為成果發表做準備，詳細任務 內容與行程規劃如上列圖表所 示。
實習工作內容甘特圖 任務說明表
75
外 國 人 的 旅 遊 體 驗
旅遊體驗 01 旅遊體驗的用意是希望能以外 國人的角度實際走訪旅遊時會 發生的問題，以出公差的方式 進行調查（公司補助交通與食 宿），旅遊體驗後整理體驗的 心得與所遇到的問題製作報告 回報與討論。 第一周的旅程由公司出發，前 往羽田機場，再到晴空塔、兩 國，午餐吃指定的相撲火鍋， 下午再到江戶東京博物館，並 選擇去秋葉原 / 表參道 / 涉谷 其一， 最後再回到公司。與 我一同前往東京的實習生一起 進行第一趟旅程，感謝她在途 中協助我影片的拍攝與後製工 作，協助我順利的完成第一份 旅行報告。 在第一趟旅程中所經歷的最大 困難是交通與語言的不便，為 了調查各種旅遊途徑，因此我 和學妹以電車、公車、行走等 方式到達各目的地，並且以指 手畫腳的方式與漢字溝通，利 用街道指示與地圖找路（因為
76
路 途 上 皆 沒 有 WIFI， 只 能 以 相當原始看地圖方式進行體 驗），若能找到當地的觀光案 內所（旅遊服務中心）能夠有 莫大的助益。 在第一趟旅程中將所遇到的問 題按照食、行、育、樂的方式 歸納，前輩們聽完第一份報告 後覺得津津有味，並與我討論 了許多他們本地人的日常生 活，許多日人習以為常的部分 對於外國旅客確實是較不方便 的，例如電車的改札口與出口 是不一樣的；許多緊急的廣播 皆是以日文放送，因此外國旅 客 通 常 會 一 頭 霧 水， 又 如 第 一趟旅程中的天候不佳，因此 晴空塔上是一陣烏雲，什麼也 看不到，然而大部分的外國旅 客由於聽不懂廣播，仍持續排 隊，而我也是在排了一個多小 時後才發現靠近櫃台的螢幕上 顯示了一片霧茫茫的樣子。
旅程一：東京都內旅程（前輩指定）
旅遊體驗 02 經過第一次的發表後，前輩們 認為在東京都內的旅行對我似 乎太容易了，且一日遊並未體 驗到住的部分，希望我能夠有 更多與都市旅遊不一樣的體 驗，因此提議讓我到東京都外 的長野縣進行兩天一夜的旅 遊，並且到松本城看一看（松 本 城 周 圍 的 道 路 建 設 為 GK Sekkei 於 1989 年 所 設 計 ）， 而我自己對於自然與文化的旅 程非常的嚮往，因此也提出希 望到附近的上高地去看看山上 的美景，前輩們本來擔心山上 會 有 熊， 而 十 分 擔 心 我 的 安 危，不過經由另一位去過上高 地的前輩說服（他掛保證說沒 問題的），因此就敲定了旅程 二的行程，真的是非常令人期 待！ 第二次的旅程由於是自主規 劃，因此從一開始的訂房還有 路線規劃便困難重重，要打電 話訂飯店，便是第一道難題， 前輩們都守在電話旁邊幫我加 油（也把我溝通的樣子錄影下
來了），我所訂的飯店是在鄉 下郊區，接待人員是以全日語 溝通，又不能當面比手畫腳或 寫 漢 字， 後 來 接 待 人 員 找 到 了較能夠聽懂英文的人與我接 洽，花費了許多時間溝通與訂 房。 因此關於旅程的思考便應提前 到旅程規劃，許多資訊雖能夠 依靠網路、旅遊書籍調查，但 也有相當多且重要的資訊是當 地才有辦法提供，因而在資訊 的蒐集上即奠定了此趟旅程豐 富 度 的 基 礎， 關 於 情 報 的 蒐 集，除了原本規畫好的路線與 行 程， 到 了 當 地 也 有 許 多 新 的資訊，有些活動採預約報名 制，因此很容易錯過，在這一 系列的旅遊探索過程，逐步找 到了許多影響旅程的關鍵。
旅程二：長野縣松本與上高地的旅程 ( 自行規劃 )
77
研 究 與 設 計 提 案
1. 旅客行為 透過實際走過東京與長野縣松 本的兩趟旅程，做了新的嘗試 （例如尋找免費的租借腳踏車 環繞松本市），也遇到了許多 的困難，例如：即使事先做了 地圖查詢，但仍在荒郊野外找 不到飯店，既無 WIFI，也無地 圖指示，路上更是半個人也沒 有，最後只好折回車站問路。 因此經由體驗歸納出了各式各 樣的旅途困難，將其以歸納分 類，依據行為模式解決旅程所 遇到的問題，良好的經驗會轉 化為滿足或愉快的情緒，不過 無法解決的問題將會導致旅程 受到阻礙，並且延誤行程，產 生的負面情緒也會降低正向回 憶的累積。 透過旅程一與旅程二的調查， 可以發現旅程由於生活中的 行、住、樂、食、買等新體驗， 會產生無法避免的交通問題、 語言問題、情報問題、文化問 題，而導致旅程的不順暢，因 而延誤旅程的時間。但大部分 的問題能透過自主互動的行為 與經驗累積而解決，因此除了 解決問題以外還能得到旅程的
78
成就感，並且透過與人們的互 動，還能提升滿足或愉快的情 緒，進一步累積正向回憶 ( 如 右圖 )。 透過旅客自主解決不僅能夠增 加人際互動與體驗，更能享受 意外的樂趣，甚至能在解決問 題的過程中進行認知的比較， 了解國際文化的不同，進一步 因為探索的緣故，自主解決問 題而產生了成就感。因而透過 行為體驗：猜測及觀察，進而 自主解決旅程問題，能產生成 就感，而透過與他人互動、詢 問、觀察、紀錄，能產生滿意 或愉快的心理。 然而旅程中仍有無法解決的問 題，當透過旅客行為模式無法 解決問題時，將會導致過度探 索（以各種不同的行為不斷嘗 試），並會逐漸增加焦慮的情 緒，並且由於不斷的以各種行 為試圖解決問題，耗費過多時 間使得旅程延誤，甚至放棄原 本的目標。 因此希望能夠透過設計的介 入，嘗試改善旅程的順暢度，
在某些行為（觀察、詢問）無 法使用時，仍然能夠確保旅程 安全及順暢，或是能夠依據需 求 得 到 最 有 效 率 的 情 報， 以 節省蒐集情報所花費時間的效 果，或是能夠協助溝通使人們 能夠更輕鬆的享受旅程。
外國人的旅遊問題解決路徑
2. 旅客族群與設計方向 (1) 自助型 在旅行體驗中，時而會碰到沒 有行人可以觀察或詢問的狀 況，並且也沒有店家能夠提供 wifi 網路與臨時諮詢時，若能 夠透過販賣機、wifi 熱點的提 供、指標引導、地圖引導等方 式，即使沒有電話或行人可以 詢問的狀況下，也能使旅客能 夠安心的進行長途旅行。 (2) 效率型 在短期的旅行中，時常需要注 意時間規劃，因此若是在前往 的途中因為迷路或辨識方向而 花費太多時間，將使得停留於 目標的時間太短而不能盡興， 因此效率型的旅客會希望能以 快速順暢的方式前往目的地， 因此將透過設計安排使得情 報、交通都能夠使旅客自在的 使用，並且使必要的詢問也能 夠快速且順暢。 (3) 共樂型 此類型的旅遊方式較隨心所 欲，能夠自在的停留於意外發 現的景點，也不在意於旅程中 花費了許多時間以自主行為與 體驗解決問題，因此嘗試讓旅
客以更順暢的方式與日本人進 行溝通，或為其製造話題，協 助增加互動與認識新朋友的機 會，了解彼此的文化，將能使 此類型的旅程得到極大的回 饋。
族群體驗模式
安全及順暢，或是能夠依據需 求得到最有效率的情報，以節 省蒐集情報所花費時間的效 果，或是能夠協助溝通使人們 能夠更輕鬆的享受旅程。 本次設計目標為：藉由設計的 導入，以情報整合的方式解決 旅遊的基本問題 ( 交通、語言、 情報、文化 )，協助外國旅客 解決生活體驗上會遇到的問題 以外，更進一步使其具有安心 旅程的體驗，並讓外國旅客能 夠依據自己的需求於日本的旅 程更加順暢，並且嘗試協助增 加溝通的機會，讓更深層的文 化更貼近旅程的生活，進一步 得到滿意、愉悅、成就感等心 靈感受，最後能帶著滿滿的收 穫及回憶回家，並將此正向經 驗應用於下次再訪的旅程規 劃。 設計目標
79
RECALL 情
報
系
統
3. 情報系統建構提案 RECALL 情報系統 經由旅遊研究的發現，能在當 地提供客製化的情報，能夠有 效的減少旅遊上的諸多問題產 生，RECALL 情報系統是一建構 於各地車站的特色化情報機， 在美化車站的同時，提供當地 特色的情報，並可依據族群的 不同製作個人化地圖，地圖查 詢、時間制旅程推薦、活動預 約，使得旅程更加豐富，並能 夠將此回憶帶回國內，與親朋 好友分享自己的足跡，使回憶 延續的一套情報系統。
RECALL 情報系統流程圖
80
RECALL 系統 01 情報機
RECALL 系統 01 情報機使用情境
RECALL 系統 02 個人化介面
RECALL 系統 03 個人化地圖
81
公
司
文
化
非常感謝主要帶領我的前輩 們：安光正太先生、櫻庭敬子 小姐、西元咲子小姐、上田孝 明先生，時常能給予我寶貴的 意見，由於我對於產品的設計 較為熟悉，而公司是以建築規 與都市規劃為主，因此本來我 以產品導向的設計概念，經過 討論後便轉為以服務及系統的 設計為主軸，不同觀點的討論 使得看待事物的面觀點轉變， 能由較大的視角切入思考，都 是與前輩們學習，討論後得到 的成果，現在非常懷念那塊大 家一起討論的時光。 除了在公司的實習時光，前輩 們也安排我和學妹到其他子公 司巡禮：GK Tech 前輩們為我 們展示他們研究的各種材質與 設計的可能性，還贈送我跟學 妹兩張科學未來館大便展的門 票，太歡樂了！（日本科學未 來 館 內 展 設 為 GK Tech 所 設 計 ）。GK Graphics 前 輩 們 也 將他們經手過的案子與我們 分享，令人讚嘆的是在設計的 背後有非常豐厚的研究，為了 圖騰的設計與考察，曾飛到台 灣與台灣歷史教授進行考察與 討論，而在深厚的研究背景之 下轉換為設計所得到的成果非 常有份量，可惜的是無從得知
82
與
見
習
如何將研究轉為設計的關鍵， 但我猜想應該是設計師的經 驗。GK Industrial Design 部長 Kazuo Tanaka 先生為我們詳細 說 明 GK 集 團 的 理 念， 並 且 介 紹了許多 GK 的產品與建設， 並 為 我 們 解 釋 Omotenashi 是 很重要的概念，並非指服務設 計，而是以客為本，與感性思 維 較 為 相 似。 能 有 機 會 與 GK 各公司的前輩們聊聊，是難得 可貴的經驗。 在最後的發表中，前輩們對於 以外國人觀點看待日本旅遊體 驗 感 到 很 新 鮮， 前 輩 們 反 問 我 對 於 台 灣 旅 遊 的 看 法， 而 我對於台灣的習以為常，反而 對 於 許 多 細 節 不 甚 了 解， 點 醒了我，習慣的事物很難看清 全貌，出走是為了更看請楚自 己，透過比較，才能更清楚瞭 解自己的原貌，感謝這次的實 習主題讓我更有經驗去觀察許 多事物，並且帶著觀察與知覺 回來好好地看看自己的家鄉。
與 GK Sekkei 前輩們合影
在公司的實習工作除了按照實 習的規劃進行旅遊體驗與報告 外，前輩們在日常生活中都會 與我分享日本的許多事物，午 餐時間都由有不同部門的前輩 陪同我出外共用午餐，有時會 買回公司邊聊邊吃，印象深刻 的是西元小姐有一次慶祝案子 結束所以自己做了豆腐披薩給 大家品嘗，好幸福。 在午餐的過程中也是我學習的 時間，並且喜歡彼此比較兩邊 的不同，像是蛋料理的做法、 日人喜愛無糖茶飲，台人則多 會飲用含糖飲料、漢字在日本 與台灣的用法，每天的相處讓 我更加了解日本人的生活，除 了心滿意足的體驗以外，也讓 我可以深入了解在日本旅遊與 生活的不同面向，無形中對於 我的旅遊體驗研究有很大的幫 助。 也由於我的旅遊體驗由淺而深 的研究了各種活動，並且在此 地確實生活了一段時間，覺得 短暫的旅行其實不容易切入較 深的文化活動，因此藉由「文 化情報化」的方式想提供相關 訊息給予旅客，使他們有更多 的旅遊選擇，為此櫻庭敬子小 姐帶我一起體驗日本生活，假 日到公司附近的染布坊染布，
參觀髮簪博物館，除了非常盡 興以外，也深刻地感受到日本 的美麗。 能夠到外地工作與生活是非常 珍貴的經驗，能構成更多觀察 與體驗的可能，實際在外地生 活比起外地旅遊來得更加真 實，除了工作以外，能多跟他 人聊聊也是很棒的回憶，觀察 日人的生活起居、交通、住宅， 都蘊藏一股靜謐的力量，總是 安靜且專注，在台灣跟朋友相 處總習慣大聲說出想法的我， 到了日本也不知不覺學習安靜 的交談。 日本的四季分明格外適合練習 觀察力，僅是察覺夏天轉為秋 天，就從氛圍裡找到很多美麗 的道理，在日本八月三十一日 到九月一號的這兩天，就感受 到氣溫瞬間變涼了，幾棵樹的 葉子也轉黃了，讓我非常的驚 訝，雖然相較於台灣南部似乎 只有兩個季節，在台灣的日子 反倒過得不是很分明，而在日 本事物流轉有其規律，日子的 流逝便特別有感觸，以珍惜時 序的心情度過每一天。此外日 人 對 於 自 然 的 崇 敬， 並 且 與 自然一起生活的概念亦讓人尊 敬，因此也帶著擁抱時序的心 回來了。
旅遊與生活體驗
83
◆
INDUSTRIAL DESIGN ◆ Product /
Project
85
◆
SAFE RULER ◆ 安馨尺
Introduction 概念介紹 In daily work-office, we frequently use ruler. "Safe Luler" is a kind of safe stationer y, it not only makes users cut paper easily but also naturally makes hand put on correct way. And it also has appropriate weight to be a paperweight.
在平常工作的辦公室中，我們時常 使用尺作為輔助切割的工具。安馨 尺，是一種考量安全使用的文具， 它不只協助切割時更輕鬆，還能自 然的提示握取使用的方式，此外還 能作為紙鎮，使用上更便利。
86
Problems in life 生活上的問題 Weoften use stationer y unconsciously so cause fingers in a dangerous position. 時常在使用時不自覺使手指至於 一個危險的位置。
87
◆
CONTACT LENS FAMILY ◆ 一眼瞬間
Problems in life 生活上的問題 For users who wear contact lens, the process to replace contact lens lotion is not convenient, users need to put the contact lens on hands and contact lens case back and for th.Af ter investigation, it can be found that inadequate rinsing contact lenses easily lead to eye inflammation.
88 88
對於常使用重複型隱形眼鏡的使 用者而言，更換隱形眼鏡清潔液的 過程不甚便利，使用者需要來回將 隱形眼鏡置於手上，再換到隱形眼 鏡盒裡，並重複循環這樣繁複的動 作。經過調查後發現隱形眼鏡的沖 洗不確實，容易導致眼睛發炎。
step1. open left & right contact lens case
step2. open the switch of contact lens lotion
1
2 contact lens
open / close contact lens case
L
R open / close contact lens lotion
Introduction 概念介紹 " C o n t a c t L e n s Fa m i l y " i s a considerate product which combine contact lens case and lotion bottle making contact lenses washing more convenient. I r re ve r s i b l e p re s s e d r i n s i n g make the contact lens be more cleanning.
step3. Squeeze bottle Generated powerful rinse
3
Squeeze bottle
" 一眼瞬間 " 是一組貼心的隱形眼 鏡盒產品，結合盒子與藥水，不可 逆式的擠壓瓶身沖洗，使清洗更方 便且更潔淨。
89 89
◆
EVOLUTION RADIO ◆ 演化喇叭
Introduction 概念介紹
90
Via biomimetic discussion in topic, we discover that cultural evolving process is very similar to the nature evolution.The beautiful art and cultural evolution of the five senses of hearing can be an example which is a example of colorful evolving.
經由仿生議題的探討，發現不斷演 進的過程很類似文化上的演進，而 文化上美麗的藝術演進可以五感中 聽覺為例，其多彩多姿正是不斷演 進的自然例證。
Try to use textured plants at different levels on the performance of the p ro d u c t , a s t h e s a m e g ro u p of radio have different levels of sound performance: wood, ferns, lichen combinations, show the 2.1-channel effect.
並嘗試將不同層次植物的質感表現 於產品上，正如同一組喇叭會有不 同層次的聲音表現，木質、蕨類、 苔 癬 三 種 組 合， 呈 現 2.1 聲 道 效 果。
Product and sketch 產品與表現技法
91
◆
AFTERNOON SNACK ◆ 下午茶－削皮刀組
現在是下午 3：00，你覺得有點餓了，使用“下午茶”幫助你得到一 些健康的水果，你不僅可以獲得更多的維生素 C，但有更多的機會可 以在止飢的同時避免增加你的體重。 " 下午茶 " 作為美麗的裝飾置於你的辦公桌上，它會幫助你與同事探 討一些健康的話題。
92
Introduction 概念介紹 "Af ternoon Snack"has a sof t handdrip, people who have arthritis may feel more comfortable when they use it.
“下午茶”是具有外柔內剛握 把的削皮刀，具有關節炎的使 用者在使用上能感覺較為舒 服。
When the soft handgrip is brocken you can reuse it to brush dishes. Besides it adds toothpicks that you can eat fruits easily or share fruits to friends. The cake is container which you can put in fruits slices or fruits peel.
當軟手柄隨著使用而耗損，而 你可以重複使用它作為菜瓜布 洗滌碗盤。添加了牙簽，使你 可以隨意的吃水果或分享給朋 友。蛋糕主體是水果盤容器， 你可以置入把水果或果皮。
1. soft handgrip-comfortable, reuse 2. add toothpicks, clean,convenient 3. slice or peel container- convenient
1. 軟握把，舒適化，再利用 2. 添加牙簽，更清潔，且方便 3. 切片或去皮使用容器更便利
93
Afternoon snack
Development process 發展過程
94
First stage: Horizontal development (divergence) 第一階段 水平發展 ( 發散 )
95
The second stage Horizontal development 第二階段 水平發展 ( 發散 )
96
The third stage: vertical development (convergence) 第三階段 垂直發展 ( 收斂 )
97
◆
metal craft 金工作品
Introduction 概念介紹 Learning metalworking is a ver y interesting thing. It need to be patient and use saw to cut down the metal carefully. Even copper scrap can become a cute twist ring. During the process, sometimes I would think send the model or sketch to factories may be faster. Hover, it's because of the patient and time I have tooken. More than one or two hours working which let people cherish it deeply. 學習金工是一件非常有趣的事，必須 耐心的使用鋸弓仔細的將金屬材料切 割下來，即使是銅廢料也能變為美麗 的麻花戒指。 在創作的過程有時候會想也許 將草模 或草圖送到工廠製作會比較快。 不過正是因為耐心付出，多一兩小時 的價值額外令人珍惜， 而使它們格外的美麗。
98
◆
99
100
◆
GRAPHIC DESIGN ◆
CIS /DM/ILLUSTRATION
101
◆
cis design ◆
Problems in life 生活上的問題
Introduction 概念介紹
Through market survey found that domestic residents of Southeast Asian bring new exotic food culture to Taiwan, and not only with the establishment of snack bars but with grocery store often.
So designing a gracious CIS for Southern Asian culture, the integration of the four countries resulting 4 Plus supermarket concept, using common colors in tropical countries which including Malaysia, Thailand, Vietnam and Indonesia. The home image as a presentation on main LOGO which is intuitive and close to people.
The small-scale grocery store with dim lighting and exotic music or foreign languages conversation would discourage Taiwanese enter the store.Thus forming a small gap in the city. 經由市場調查發現，國內的東南亞新 住民帶來異國風情的飲食文化，並且 隨著小吃店的設立往往會附帶開設雜 貨店。 而小規模的雜貨店，加上昏暗的燈光 及異國的音樂，或是外國語文談話內 容，會令台灣人卻步進入，進而在城 市中形成小型的隔閡。
Not only the imagery represents the family careness but also link their home town which across the ocean coming to Taiwan. In this 4 Plus supermarket, you can find there is more than taste of human interaction. 因此為東南亞新住民文化設計一套親 切 的 CIS， 融 合 四 個 國 家 的 4 Plus 超市概念因此產生。使用泰國、越南 印 尼、 馬 來 西 亞 熱 帶 國 家 常 用 的 配 色， 將 四 海 一 家 的 感 覺 呈 現 在 主 體 LOGO 上，令主體設計直覺且親民。 此外家的意象亦是代表遠渡重洋來到 台灣生活新住民的情感連結。在這間 東南亞超市除了能找到家鄉味以外， 還有更多的人際互動。
102
◆
DM ◆
Introduction 概念介紹 The theme of DM is designed for transporting goods of racing game which is a campaign organized by 4 Plus company. Through yellow and red colors to create a feeling of Southeast Asia, ethnic groups with different skin color s symbolize national integration. Child imagery is friendlier and able to create a festive atmosphere of game. With the slogan "Southern Asian hometown flavor, worthy of your taste" as the core concept. DM 設計的主題為 4 Plus 舉辦的一場 宣傳活動 : 搬運商品的競賽遊戲。 經由黃色與紅色配色營造出東南亞的 感覺，並且以不同膚色的族群象徵民 族融合。 小孩子的意象更為親切，能夠營造出 歡樂的競賽氣氛，並以口號 : ＂ 南洋 家鄉味，值得您品味 ＂ 作為核心概念 的表現。
103
◆
ART HISTORY ◆
Different values of beauty 不同的美感價值 By Discussion in different periods of A r t , a n d f u r t h e r n o te d t h a t the different meanings of beauty. Through rendering to discover the author's ingenuity is very interesting, for example that author always like stealth corner as self-portraits. Different times for different aesthetic demands, and I especially like the early elegant women who are not particularly slender but her eyes full of confidence, especially ornate Rococo style is really frank and romantic.
藉由對不同時期的藝術探討，並進 一步注意到美的不同意義，透過實 際描繪能夠發現作者的巧思，也令 人會心一笑 , 例如總是喜歡隱身角 落的作者自畫像。 不同時代對美感的訴求不同，而我 特別喜歡早期雍容華貴的女性，不 是特別纖細，眼神卻充滿信心，尤 其喜歡洛可可華麗的率真浪漫。
104
105
◆
ILLUSTRATION PROJCET ◆ 英文插畫接案
本插畫案件是設計給國中學生的英 文測驗回饋，藉由生動的圖畫給予 正面或負面的回饋，並建立一多媒 體測驗題庫，以供未來教育研究使 用。 由於是可以自由發揮的案件，所以 可以盡情的畫自己喜歡的童趣插 畫，在創作過程中喜歡用鮮明的色 彩創作，帶點詼諧幽默的成分在其 中，希望在測驗回饋的過程中為孩 子帶來一些歡樂的元素。
106
107
◆
ILLUSTRATION PROJCET ◆ 英文動態插畫接案
本插畫案件是設計給國中學生的英 文測驗回饋，藉由生動的圖畫給予 正面或負面的回饋，並建立一多媒 體測驗題庫，以供未來教育研究使 用。 由於是可以自由發揮的案件，所以 可以盡情的畫自己喜歡的童趣插 畫，在創作過程中喜歡用鮮明的色 彩創作，帶點詼諧幽默的成分在其 中，希望在測驗回饋的過程中為孩 子帶來一些歡樂的元素。
108
109
◆
ILLUSTRATION PROJCET ◆ 新 年 賀 卡 書 籤
2015 年為農曆羊年，在進行感性 閱讀研究時，希望能夠給予協助自 己研究的受測者一點點回饋，因此 就藉著賀年的喜氣祝賀朋友們羊年 快樂，在這種感謝又充滿年味的氣 氛下完成了這件作品，也希望可以 幫助大家多一些感性閱讀的氛圍。
110
111
Another soul 另一個靈魂 It is said that long hair is hidden in a part of soul. Can not be easily trimmed, But perhaps, It's just for loved one's habit, a small excuse. 據說過長的頭髮會藏著自己靈魂 不能輕易修剪 但也許是 為了心愛的人留長髮的 一個小藉口
112
Mermaid Swamp 人魚沼澤
113
114
Actress 女伶
Youth and ray 少年與魟
Day dream 白日夢
Silence 靜
Mermaid Swamp 2nd 人魚沼澤之二
115
116
◆
PHOTOGRAPHIC ◆
117
118
45 degrees elevation 45 度仰角
119
Shiver like I used to 一如往昔的顫抖
120
121
122
Residents' Sky 居民的天空
Under the Blue Sky Broadcast sound is loud Every day we must hear 在藍天之下 嘹亮的廣播聲是 每天一定要聽到的聲音
123
Walking in Taiwan 小路鄉間
A little hot Feeling like a hot air balloon Floating up 有點悶熱 心情像熱氣球一樣飄了起來
124
Walking in Japan 散策日本
Grace walks in Japan Enjoy a silent air 在日本散步的雍容與閑靜 品嘗一種安靜的空氣
125
Racing on vault of heaven 天空行走
126
127
As a transformation of process. Sincerely for 2016 ongoing journey.