tuerimraum_umschlag_28122010.qxd:Layout 1
28.12.2010
11:44 Uhr
Seite 1
GRAUTHOFF Türengruppe GmbH Brandstraße 71 – 79 33397 Rietberg-Mastholte fon (0 29 44) 803- 0 fax (0 29 44) 803-29 info@grauthoff.com www.grauthoff.com
Marken der
Konzeption/Gestaltung: lichtstark Agentur für Kommunikation & Design GmbH, www.lichtstark.eu
Unsere Kooperationspartner Our co-operation partners
Abmessungen der abgebildeten Türen: 860 mm Normbreite / 2110 mm Normhöhe bzw. Sonderhöhe 250 cm Bitte beachten Sie mögliche optische Veränderungen bei anderen gewünschten Türmaßen. Farbabweichungen bei Lacken und Hölzern sind möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Welchen Einrichtungsstil bevorzugen Sie? Which style of living do you prefer?
wohnen
living
Fünf unterschiedliche Einrichtungsstile – viele Gestaltungsmöglichkeiten. In den Kapiteln Klassik Modern, Tradition, Trend, Klassik und Purismus möchten wir Ihnen gestalterische Anregungen geben, wie Sie Tür, Wand und Boden in ein stimmiges Gesamtbild bringen.
Five different styles – many options for creativity. In chapters Modern Classics, Tradition, Trend, Classic and Purism, we would like to give you some creative inspiration about how to integrate doors, walls and flooring into one harmonious whole picture.
Mit ›tür im raum by GRAUTHOFF‹ schaffen Sie sich Ihren persönlichen Ort, um sich vom Alltagsstress zu regenerieren und Ihr inneres Gleichgewicht wiederzufinden. Wir wünschen Ihnen viele Inspirationen.
With ›tür im raum by GRAUTHOFF‹ you will create your personalized space to recreate after everyday’s stress and regain your inner balance. We hope you will find a lot of inspiration here.
tuerimraum_umschlag_28122010.qxd:Layout 1
28.12.2010
11:44 Uhr
Seite 1
GRAUTHOFF Türengruppe GmbH Brandstraße 71 – 79 33397 Rietberg-Mastholte fon (0 29 44) 803- 0 fax (0 29 44) 803-29 info@grauthoff.com www.grauthoff.com
Marken der
Konzeption/Gestaltung: lichtstark Agentur für Kommunikation & Design GmbH, www.lichtstark.eu
Unsere Kooperationspartner Our co-operation partners
Abmessungen der abgebildeten Türen: 860 mm Normbreite / 2110 mm Normhöhe bzw. Sonderhöhe 250 cm Bitte beachten Sie mögliche optische Veränderungen bei anderen gewünschten Türmaßen. Farbabweichungen bei Lacken und Hölzern sind möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Welchen Einrichtungsstil bevorzugen Sie? Which style of living do you prefer?
wohnen
living
Fünf unterschiedliche Einrichtungsstile – viele Gestaltungsmöglichkeiten. In den Kapiteln Klassik Modern, Tradition, Trend, Klassik und Purismus möchten wir Ihnen gestalterische Anregungen geben, wie Sie Tür, Wand und Boden in ein stimmiges Gesamtbild bringen.
Five different styles – many options for creativity. In chapters Modern Classics, Tradition, Trend, Classic and Purism, we would like to give you some creative inspiration about how to integrate doors, walls and flooring into one harmonious whole picture.
Mit ›tür im raum by GRAUTHOFF‹ schaffen Sie sich Ihren persönlichen Ort, um sich vom Alltagsstress zu regenerieren und Ihr inneres Gleichgewicht wiederzufinden. Wir wünschen Ihnen viele Inspirationen.
With ›tür im raum by GRAUTHOFF‹ you will create your personalized space to recreate after everyday’s stress and regain your inner balance. We hope you will find a lot of inspiration here.
tuerimraum_umschlag_28122010.qxd:Layout 1
28.12.2010
11:46 Uhr
Seite 2
02
18
Klassik Modern Modern Classics
Klassik Classic
08
24
Tradition Tradition
Purismus Purism
1
2
4 3
Die richtige Tür für jedes Ambiente The matching door for every ambience
14
28
Trend Trend
Möglichkeiten Options
30 Tür | Wand | Boden Empfehlungen Door | Wall| Floor Recommendations
Übersichtlich, ansprechend und umfangreich präsentiert sich die volle Bandbreite an Gestaltungsmöglichkeiten im exklusiven Beratungsshop von GRAUTHOFF. Mit nur wenigen Handgriffen zeigen spezifisch verarbeitete, originale Materialmuster inklusive eines Tapetenbuches mit über 60 Tapeten die Wirkung von Wandtapete und Boden sowie Fußleiste in Verbindung mit der Tür. Es entsteht auf kleinstem Raum eine vorstellbare Wohnsituation. Lassen Sie sich von unserem kompetenten Fachhandelspartner des ›tür im raum‹-Konzepts vor Ort beraten!
1
Tür Door
2
Wand Wall
3
Boden Floor
4
Fußleiste Baseboard
Clearly arranged, intriguing and complete, the full range of creative possibilities is presented at the exclusive GRAUTHOFF consulting shop: with a few manoeuvres, specifically processed original material samples including wall paper book show the effect of wallpaper and floor, as well as baseboard in combination with the door. In a reduced space, an imaginable living situation is presented. Consult our local specialized dealers.
Door | Wall | Floor Recommendations 33
tuerimraum_umschlag_28122010.qxd:Layout 1
28.12.2010
11:46 Uhr
Seite 2
02
18
Klassik Modern Modern Classics
Klassik Classic
08
24
Tradition Tradition
Purismus Purism
1
2
4 3
Die richtige Tür für jedes Ambiente The matching door for every ambience
14
28
Trend Trend
Möglichkeiten Options
30 Tür | Wand | Boden Empfehlungen Door | Wall| Floor Recommendations
Übersichtlich, ansprechend und umfangreich präsentiert sich die volle Bandbreite an Gestaltungsmöglichkeiten im exklusiven Beratungsshop von GRAUTHOFF. Mit nur wenigen Handgriffen zeigen spezifisch verarbeitete, originale Materialmuster inklusive eines Tapetenbuches mit über 60 Tapeten die Wirkung von Wandtapete und Boden sowie Fußleiste in Verbindung mit der Tür. Es entsteht auf kleinstem Raum eine vorstellbare Wohnsituation. Lassen Sie sich von unserem kompetenten Fachhandelspartner des ›tür im raum‹-Konzepts vor Ort beraten!
1
Tür Door
2
Wand Wall
3
Boden Floor
4
Fußleiste Baseboard
Clearly arranged, intriguing and complete, the full range of creative possibilities is presented at the exclusive GRAUTHOFF consulting shop: with a few manoeuvres, specifically processed original material samples including wall paper book show the effect of wallpaper and floor, as well as baseboard in combination with the door. In a reduced space, an imaginable living situation is presented. Consult our local specialized dealers.
Door | Wall | Floor Recommendations 33
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
10:47 Uhr
Seite 1
akzente accent ambiente ambience architektur architecture ästhetik aesthetics balance balance entrée entrée ausgeglichen balanced behaglich comfortable beständig consistent energie energy champagner champagne eleganz elegance entspannung recreation erlebnis experience extravaganz extravagance familienunternehmen family business freiheit freedom fantasie Tür Wand Boden imagination haptik haptics freundlich friendly fröhlich happy großzügig generous harmonie harmony heimat home highlight highlight individuell individual innovation innovation intensiv intensive klassisch classic puristisch puristic
klar clear kontraste contrast kreativ creative lavendel lavender lebendig vivid lebensqualität quality of life leichtigkeit easiness luxus luxury leidenschaft passion ursprung origin vertrauen confidence vielfalt diversity wärme warmth wertebewusst value-centered natur nature modern modern nachhaltig sustainable offen open ökologie ecology pastell pastel poesie poetry potenzial potential perfektion perfection rot red perspektiven prospects door wall floor premium premium qualität quality regeneration regeneration ruhe silence satin satin schönheit beauty sommer summer stabilität stability stimmung atmosphere struktur structure tradition tradition rein clear transparenz transparency
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
10:47 Uhr
Seite 2
Klassik Modern Modern Classic
Klassik Modern Modern Classic 2
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
10:49 Uhr
1
Seite 3
Modell HGM Raum Art | Typ 950, stumpf einschlagend, ähnlich reinweiß RAL 9010 Applikation und Sandwichkante: amerik. Nussbaum | Zarge: eckig | Drücker: Vita Legno, Chrom matt/Nussbaum Model HGM Raum Art | Type 950, non-rebated, similar white RAL 9010 | Inlay and edge: black walnut frame: square edge | Handle: Vita Legno, Chrom matt walnut Boden: MEISTER Wandtapete: A.S. CRÉATION Fußleiste: GRAUTHOFF
Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand, das Außergewöhnliche ihren Wert. The average gives the world its substance, the exceptional its value. Oscar Wilde 3
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
10:50 Uhr
Seite 4
Klassik Modern Modern Classic
2
Modell HGM Classique Nouveau 1 | Typ 2210, gefälzt, ähnlich reinweiß RAL 9010 Zarge: eckig | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM Classique Nouveau 1 | Type 2210, rebated, similar white lacquered RAL 9010 | frame: square edge | handle: L-Form, stainless steel matt Boden: MEISTER Wandtapete: A.S. CRÉATION Fußleiste: GRAUTHOFF
4
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
Wand Boden
Wall Floor
Tür
Door
10:52 Uhr
Seite 5
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Pretty Style, Artikel-Nr. 1164-37
Boden MEISTER Parkett Classic PC 350, UV-geölt, Nussbaum amerikanisch, lebhaft, 3-Stab, 8023
Balance Balance Fantasie Imagination Energie Energy Ökologie Ecology Komfort Convenience
3
4
5
6
siehe Seite 29 see also page 29
3
Modell HGM Weiß Art | Typ 101, stumpf einschlagend, ähnlich verkehrsweiß RAL 9016 Zarge: eckig, 1 Rille | Drücker: H 4730, Chrom matt Model HGM White Art | Type 101, non-rebated, similar white lacquered RAL 9016 frame: square edge with, 1 no groove | Handle: H 4730, chrome matt
5
4
Modell HGM Linea Art | Typ 108, Applikation Edelstahl matt, stumpf einschlagend, ähnlich reinweiß RAL 9010 6 Zarge: rund | Drücker: Basic, Edelstahl matt Model HGM Linea Art | Type 108, inlay stainless steel matt, non-rebated, similar white lacquered RAL 9010 frame: rounded | Handle: Basic, stainless steel matt
Modell HGM Raum Art | gefälzt | Türblatt: ähnlich verkehrsweiß RAL 9016 | Duokante und Zarge: Balance Zarge eckig | Drücker: DND Logo B, Chrom/Edelstahl Model HGM Raum Art | rebated | doorleaf: similar white lacquered RAL 9016 | Duo edge and frame: Balance frame: square edged | handle DND Logo B, chrome/stainless steel Modell HGM Classique Nouveau 1 | Typ 2210, gefälzt, ähnlich reinweiß RAL 9010 Zarge: eckig | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM Classique Nouveau 1 | Type 2210, rebated, simlar white lacquered RAL 9010 frame: square edged | Handle: L-Form, stainless steel matt
5
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
10:53 Uhr
Seite 6
Klassik Modern Modern Classic
Balance Balance Fantasie Imagination Energie Energy Ökologie Ecology Komfort Convenience
7
8
siehe Seite 29 see also page 29
9
siehe Seite 28 see also page 28
siehe Seite 28 see also page 28
7
Modell HGM Raum Art | stumpf einschlagend | Türblatt: ähnlich verkehrsweiß RAL 9016 Sandwichkante und Zarge: Graphit | Zarge: eckig | Drücker: Color your Life, schwarz Model HGM Raum Art | non-rebated | doorleaf: similar white lacquered RAL 9016 sandwich edge and frame: Graphit | frame: square edged | Handle: Color your Life, black
9
8
Modell HGM Raum Art | Typ 840, stumpf einschlagend, ähnlich reinweiß RAL 9010 | Applikation und Sandwichkante: amerik. Nussbaum | Zarge: eckig | Drücker: Vita Legno, Chrom matt/Nussbaum Model HGM Raum Art | Type 880, non-rebated, similar white lacquered RAL 9010 inlay and sandwich edge: black walnut | frame: square edged | Handle: Vita Legno, chrome matt/walnut
10 Modell HGM Raum Art | stumpf einschlagend, ähnlich reinweiß RAL 9010 Sandwichkante: amerik. Nussbaum | Zarge: eckig | Drücker: Vita Legno, Chrom matt/Nussbaum Model HGM Raum Art | non-rebated | sandwich edge: black walnut frame: square edged | handle: Vita Legno, chrome matt/walnut
6
Modell HGM Raum Art | Typ 135, stumpf einschlagend, ähnlich verkehrsweiß RAL 9016 Applikation und Sandwichkante: Olive | Zarge eckig | Drücker: Color your Life, Chrom matt Model HGM Raum Art | Type 135 | non-rebated, inlay and sandwich edge: Olive| frame: square edged | similar white lacquerd RAL 9016 | Handle: Color your Life, chrome-matt
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
10:54 Uhr
Seite 7
10
Mit Liebe zum Detail With a love of detail Passend zum Fußboden finden Sie exklusiv bei GRAUTHOFF Innentüren mit einzigartiger, moderner Sandwichkante. Im geschlossenen Zustand nicht sichtbar, wird die Kante bei geöffneter Tür zum optischen Highlight. Matched with the flooring, you find exclusively with GRAUTHOFF interior doors with unique modern sandwich edges. Not visible when closed, with opened door it becomes a visual highlight.
7
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
10:54 Uhr
Seite 8
Tradition Tradition
Tradition Tradition 8
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
10:56 Uhr
Seite 9
11 Modell HGM Park Lane | Typ 4210, gefälzt, ähnlich reinweiß RAL 9010 Zarge: Klassik Line | Drücker: H 1740 Chrom/Chrom-satiniert Model HGM Park Lane | Type 4210, rebated, similar white lacquered RAL 9010 frame: Klassik Line | handle: H 1740, chrome/chrome-satined Boden: MEISTER Wandtapete: A.S. CRÉATION Fußleiste: GRAUTHOFF
Wir werden von dem geformt und gebildet, was wir lieben. We are formed and cultivated by the things we love.
Johann Wolfgang von Goethe
9
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
10:56 Uhr
Seite 10
Tradition Tradition
Ursprung Origin Wertebewusstsein Sense of values Stabilität Stability Vertrauen Confidence Poesie Poetry
12
13
14
siehe Seite 29 see also page 29 12 Modell ASTRA Glatt | stumpf einschlagend, Weißlack | Zarge: rund | Drücker: Nova Aluminium Model ASTRA flush | non-rebated, white | frame: round edged | handle: Nova aluminium 13 Modell HGM Raum Art | stumpf einschlagend | Türblatt: Champagner Sandwichkante und Zarge: Relaxe | Zarge: eckig | Drücker: Rox Chrom/Edelstahl Model HGM Raum Art | non-rebated | door leaf: Champagner sandwich edge and frame: Relaxe | frame: square edged | handle: Rox chrome, stainless steel
10
siehe Seite 28 see also page 28 14 Modell HGM Raum Art | Typ 101 | Türblatt: stumpf einschlagend, ähnlich reinweiß RAL 9010 | Applikation und Sandwichkante: Eiche Mattlack, querfurniert | Zarge: eckig, Eiche Mattlack | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM Raum Art | Type 101 | doorleaf: similar white lacquered RAL 9010 | inlay, sandwich edge: oak matt lacquered, crosswise veneered | frame: square edged, oak matt lacquered | handle: L-Form, stainless steel matt 15 Modell HGM Raum Art | Typ 101 | Türblatt: stumpf einschlagend, ähnlich reinweiß RAL 9010 | Applikation und Sandwichkante: Eiche Mattlack | Zarge: eckig, ähnlich reinweiß RAL 9010 | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM Raum Art | Type 101 | doorleaf: similar white lacquered RAL 9010 | inlay, sandwich edge: oak matt lacquered | frame: square edge, similar white lacquered RAL 9010 | handle: L-Form, stainless steel matt
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
10:58 Uhr
Seite 11
Boden: MEISTER Wandtapete: A.S. CRÉATION Fußleiste: GRAUTHOFF 15
Aufeinander abgestimmt Perfectly combined Türen der ›Raum Art‹-Kollektion lassen sich durch ihre Applikationen und Kanten aus Echtholz perfekt auf den Boden und die Wandtapete abstimmen. Raum Art Türen integrieren sich perfekt in Ihr Wohnambiente und sorgen für eine besondere Wohlfühlatmosphäre. The doors of ›Raum Art‹ collection can be perfectly matched with flooring and wallpaper by their applications and veneered edges. ›Raum Art‹ Doors integrate perfectly into your living ambience and provides a coherent atmosphere.
Sandwichkante | siehe Seite 28 Sandwich Edge | see also page 28
11
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
10:59 Uhr
Seite 12
Tradition Tradition
16 Modell HGM Park Lane | Typ 4210, gefälzt, ähnlich reinweiß RAL 9010 Zarge: Klassik Line | Drücker: H 1740 Chrom-satiniert Model HGM Park Lane | Type 4210, rebated, similar white lacquered RAL 9010 frame: Klassik Line | handle: H 1740 chrome-satined
12
Boden: MEISTER Wandtapete: A.S. CRÉATION Fußleiste: GRAUTHOFF
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
Wand Boden
Wall Floor
Tür
Door
11:00 Uhr
Seite 13
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Concerto, Artikel-Nr. 7658-26
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Chateau II, Artikel-Nr. 6499-59
Boden MEISTER Parkett Classic PC 400 Style, Eiche lebhaft hell, 8120, Hirnholz, lackiert
Classique Nouveau: Die moderne Stiltür in 3 Varianten The modern classic door in 3 different styles 17
18
19
20
17 Modell HGM Classique Nouveau 1, Weißlack-Tür mit Füllung | Typ 2210, gefälzt, ähnlich reinweiß RAL 9010 Zarge: eckig | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM Classique Nouveau 1, White painted panel | Type 2210, rebated, similar white lacquered RAL 9010 frame: square edged | handle: L-Form, stainless steel matt
19 Modell HGM Classique Nouveau 3, Weißlack-Tür mit Rillenfräsung | Typ 2210, stumpf einschlagend, ähnlich reinweiß RAL 9010 | Zarge: eckig | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM Classique Nouveau 3, grooves | Type 2210, non-rebated, similar white lacquered RAL 9010 frame: square edged | handle: L-Form, stainless steel matt
18 Modell HGM Classique Nouveau 2, Weißlack-Tür mit Aufdopplung | Typ 2210, stumpf einschlagend, ähnlich reinweiß RAL 9010 | Zarge: eckig | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM Classique Nouveau 2, white painted door with added panel | Type 2210, non-rebated, similar white lacquered RAL 9010 | frame: square edged | handle: L-Form, stainless steel matt
20 Modell HGM Madison | Typ 2210, gefälzt, Champagner Zarge: eckig, 2 Rillen | Drücker: DND GO, Messing matt Model HGM Madison | Type 2210, rebated, Champagner frame: square edged with 2 grooves | handle: DND GO, brass matt
13
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
11:02 Uhr
Trend Trend
21 Modell HGM Raum Art | stumpf einschlagend | Türblatt: ähnlich verkehrsweiß RAL 9016 Sandwichkante und Zarge: Cashmere | Zarge: eckig | Drücker: Color your Life, Chrom matt Model HGM Raum Art | non-rebated | door leaf: similar white lacquered RAL 9016 sandwich edge and frame: Cashmere | frame: square edged | handle: Color your Life, chrome-matt Boden: MEISTER Wandtapete: A.S. CRÉATION Fußleiste: GRAUTHOFF
Trend Trend 14
Seite 14
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
11:02 Uhr
Seite 15
Vergn체gen an Ver채nderungen ist dem Menschen bleibend eigen. Desire for change is constant in humanity. Georg Christoph Lichtenberg 15
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
11:03 Uhr
Seite 16
Trend Trend Wand Boden
Wall Floor
Tür
Door
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Contzen, Artikel-Nr. 6243-14
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Schöner Wohnen 2, Artikel-Nr.1509-74
Boden MEISTER Parkett PD 400 Cottage, naturgeölt, Eiche, used look, 8098
Energie Energy Erlebnis Experience Freiheit Liberty Extravaganz Extravagance Akzente Accents
22
23
24
25
siehe Seite 28 see also page 28
22 Modell HGM Glatt | gefälzt, ähnlich reinweiß RAL 9010 Zarge: eckig | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM flush | rebated, similar white lacquered RAL 9010 frame: square edged | handle: L-Form, stainless steel matt 23 Modell HGM Furnier Art | Typ 88, gefälzt, Eiche Mattlack Zarge: eckig | Drücker: DND Vita B, Edelstahl Model HGM Veneer Art | Type 88, rebated, oak matt lacquered frame: square edged | handle: DND Vita B, stainless steel
16
24 Modell HGM Raum Art | Typ 101, stumpf einschlagend | Türblatt und Zarge: ähnlich reinweiß RAL 9010 | Applikation und Sandwichkante: Eiche Mattlack | Zarge: eckig | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM Raum Art | Type 101 | door leaf: similar white lacquered RAL 9010 | inlay and sandwich edge: oak matt lacquered frame: similar white lacquered RAL 9010 | frame: square edged handle: L-Form stainless steel matt
25 Modell HGM Furnier Art | stumpf einschlagend, amerik. Nussbaum | individueller Schriftzug, Ahorn | Zarge: eckig | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM Veneer Art | non-rebated, black walnut | individual lettering, hard maple | frame: square edge | handle: L-Form, stainless steel matt 26 Modell HGM Madison | Typ 2210, gefälzt, ähnlich reinweiß RAL 9010 Zarge: eckig, 2 Rillen | Drücker: H 4730 Chrom matt Model HGM Madison | Type 2210, rebated, similar white lacquered RAL 9010 | frame: square edged with 2 grooves | handle: H4730 chrome matt
tuerimraum_1_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
11:05 Uhr
Seite 17
Boden: MEISTER Wandtapete: A.S. CRÉATION Fußleiste: GRAUTHOFF
26
Tür, Zarge und Fußleiste Door, frame and baseboard Das gibt es nur bei GRAUTHOFF – Türkante, Zarge und Fußleiste farblich aufeinander abgestimmt! So wird eine positive Grundstimmung in einem modernen Wohnumfeld vermittelt. You will find this only with GRAUTHOFF – colour-matched door edge, frame and baseboard! This conveys a basic positive mood for a modern living ambience.
Sandwichkante | siehe Seite 14 und 29 Sandwich Edge | see also page 14 and 29
17
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
11:59 Uhr
Klassik Classic
27 Modell HGM Raum Art | Typ 824, gefälzt, ähnlich reinweiß RAL 9010 Applikation und Duokante: Buche | Zarge: Softline | Drücker: Basic, Edelstahl matt Model HGM Raum Art | Type 824, rebated, similar white lacquered RAL 9010 inlay and Duo edge: beech | frame: Softline | handle: Basic, stainless steel-matt Boden: MEISTER Wandtapete: A.S. Création Fußleiste: GRAUTHOFF
Klassik Classic 18
Seite 18
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:00 Uhr
Seite 19
Ich f端hle, dass Kleinigkeiten die Summe des Lebens ausmachen. I feel, that trifles make the sum of life.
Charles Dickens
19
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:01 Uhr
Seite 20
Klassik Classic Wand Boden
Wall Floor
Tür
Door
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Contzen II, Artikel-Nr. 6699-64
Boden MEISTER Laminat Classic LC 200, Buche, 3-Stab, 201
Freundlichkeit Kindness Beständigkeit Durability Harmonie Harmony Entspannung Recreation Heimat Home
Classique Nouveau: Die moderne Stiltür in 3 Varianten The modern classic door in 3 different styles 28
29
28 Modell HGM Madison | Typ 2210, gefälzt, Champagner | Zarge: eckig, 2 Rillen | Drücker: DND GO, Messing Model HGM Madison | Type 2210, rebated, Champagner | frame: with 2 grooves | handle: DND GO, brass 29 Modell HGM Classique Nouveau 1, Weißlack-Tür mit Füllung | Typ 2210, gefälzt, ähnlich reinweiß RAL 9010 Zarge: eckig | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM Classique Nouveau 1, white painted door | Type 2210, similar white lacquered RAL 9010 frame: square edged | handle: L-Form, stainless steel matt
20
30
31
30 Modell HGM Classique Nouveau 2, Weißlack-Tür mit Aufdopplung | Typ 2210, stumpf einschlagend, ähnlich reinweiß RAL 9010 | Zarge: eckig | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM Classique Nouveau 2, white painted panel door with added panel | Type 2210, non-rebated, similar white lacquered RAL 9010 | frame: square edged | handle: L-Form, stainless steel-matt 31 Modell HGM Classique Nouveau 3, Weißlack-Tür mit Rillenfräsung | Typ 2210, stumpf einschlagend, ähnlich reinweiß RAL 9010 | Zarge: eckig | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM Classique Nouveau 3, grooves | Type 2210, non-rebated, similar white lacquered RAL 9010 frame: square edged | handle: L-Form, stainless steel matt
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:04 Uhr
Seite 21
32 Modell HGM Raum Art | stumpf einschlagend | Türblatt: ähnlich reinweiß RAL 9010 | Sandwichkante und Zarge: Sand | Zarge: eckig Drücker: Color your Life, weiß Model HGM Raum Art | non-rebated | doorleaf: similar white lacquered RAL 9010 | sandwich edge and frame: Sand | frame: square edged handle: Color your Life, white
Boden: MEISTER Wandtapete: A.S. Création Fußleiste: GRAUTHOFF
Sandwichkante | siehe Seite 29 Sandwich Edge | see also page 29
32
Aufeinander abgestimmt Perfectly combined Egal, ob eine Veredelung der Tür mit Lack oder Echtholz: Harmonische und dezente Akzente an der Tür – in Abstimmung mit Boden, Wand und Fußleiste – verleihen dem Raum eine besondere Wohlfühlatmosphäre. Zwei verschiedene Kantenversionen am Türblatt stellen dabei ein besonderes Highlight dar. No matter, if you refine the door with lacquer finish or veneer: harmonious, subtle accents on the door matched with flooring and wall, give the room its special feel-good atmosphere. As an extra highlight, there are two optional edge styles for the door leaf.
Duokante | siehe Seite 28 Duo edge | see also page 28
21
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:04 Uhr
Seite 22
Klassik Classic
Echtholz oder Weißlack – Komfort, der Ihrem individuellen Bedürfnis Veneer or white finish – comfort matching your individual needs and 33
34
35
36
33 Modell HGM Glatt | gefälzt, Buche | Zarge: rund | Drücker: H 4730, Chrom/Edelstahl Model HGM flush | rebated, beech | frame: round edged | handle: H 4730, chrome
35 Modell ASTRA Glatt | gefälzt, Buche hell C 05 | Zarge: rund | Drücker: H 4705, Chrom/Edelstahl Model flush | rebated, ASTRA beech light C 05 | frame: round edged | handle: H 4705, chrome/stainless steel
34 Modell HGM Furnier Art | Typ 104, gefälzt, Buche Zarge: eckig | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM Veneer Art | Type 104, rebated, beech lacquered frame: square edged | handle: L-Form, stainless steel matt
36 Modell HGM Glatt | gefälzt, Ahorn lackiert | Zarge: rund | Drücker: H 4734 Chrom/Edelstahl Model HGM flush | rebated, Hard Maple lacquered | frame: round edged | handle: H 4734, chrome/stainless steel
22
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:05 Uhr
Seite 23
und persönlichem Geschmack entspricht personal taste 37
38
39
40
37 Modell HGM Linea Art | Typ 108, Applikation Edelstahl matt, stumpf einschlagend, ähnlich reinweiß RAL 9010 39 Modell HGM Glatt | stumpf einschlagend, ähnlich reinweiß RAL 9010 | Zarge: rund Zarge: rund | Drücker: H 4707 Chrom satiniert Drücker: Nova, Chrom satiniert Model HGM Linea Art | Type 108 | inlay stainless steel matt, non-rebated, similar white lacquered RAL 9010 Model HGM flush | non-rebated | similar white lacquered RAL 9010 | frame: round edge handle: Nova chrome satined frame: round edged | handle: H 4707, chrome satined 38 Modell ASTRA Glatt | gefälzt, Weißlack | Zarge: rund | Drücker: Nova, Chrom satiniert Model ASTRA flush | rebated, white | frame: round edge | handle: Nova, chrome satined
siehe Seite 29 see also page 29
40 Modell HGM Raum Art | stumpf einschlagend | Türblatt: Champagner | Sandwichkante und Zarge: Relaxe Zarge: eckig | Drücker: Rox, Chrom/Edelstahl Model HGM Raum Art | non-rebated | door leaf: Champagner | sandwich edge and frame: Relaxe frame: square edged | handle: Rox, chrome stainless steel
23
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:05 Uhr
Purismus Purism
Purismus Purism 24
Seite 24
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:06 Uhr
Seite 25
41 Modell HGM Raum Art | Typ 135, stumpf einschlagend, Sonderhöhe 250 cm, ähnlich verkehrsweiß RAL 9016 Applikation und Sandwichkante: Olive | Zarge: eckig | Drücker: Color your Life, Chrom matt Model HGM Raum Art | Type 135, non-rebated, roomhigh | similar white lacquered RAL 9016 inlay and sandwich edge: Olive | frame: square edged | handle: Color your Life, chrome matt Boden: MEISTER Fußleiste: GRAUTHOFF
Perfektion ist nicht dann erreicht, wenn man nichts mehr hinzufügen, sondern wenn man nichts mehr weglassen kann. Perfection is achieved, not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away. Antoine de Saint-Exupéry 25
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:08 Uhr
Seite 26
Purismus Purism
42 Modell ASTRA Plan Art | Typ 88, gefälzt, Sonderhöhe 250 cm, CPL, Morena Kirsche | Zarge: eckig | Drücker: Color your Life, Chrom matt Model ASTRA Plan Art | Type 88, roomhigh 250 cm, CPL, Morena Cherry | frame: square edged | handle: Color your Life, chrome matt Boden: MEISTER Fußleiste: GRAUTHOFF
Designdrücker Designer handles Der Designdrücker ›Color your Life‹ aus hochglänzendem und mattem Chrom ist exklusiv für GRAUTHOFF entwickelt worden. Wählen Sie dazu aus vier unterschiedlichen Farben den passenden Handgriff. Dieser Drücker ist der perfekte Begleiter zu jeder Designtür von GRAUTHOFF. The designer handle ›Color your Life‹ available in high-gloss or matte chrome finish, has been developed exclusively for GRAUTHOFF. Select with it the matching handle bar from four available colours. This door handle is the perfect companion with every designer door by GRAUTHOFF.
26
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:09 Uhr
Seite 27
Purismus Purism Wand Boden
Wall Floor
Tür
Door
Boden MEISTER Laminat Format LB 250, Schiefer anthrazit, 6137
Moderne Modernity Eleganz Elegance Klarheit Serenity Innovation Innovation Authentizität Authenticity
43
44
45
46
siehe Seite 29 see also page 29
siehe Seite 29 see also page 29
43 Modell HGM Weiß Art | Typ 101, stumpf einschlagend, ähnlich verkehrsweiß RAL 9016 Zarge: eckig, 1 Rille | Drücker: H 4730, Chrom matt Model HGM White Art | Type 101, non-rebated, similar white lacquered RAL 9016 frame: square edged with 1 groove | handle: H 4730, chrome matt
45 Modell HGM Raum Art | stumpf einschlagend | Türblatt: ähnlich verkehrsweiß RAL 9016 Sandwichkante und Zarge: Cashmere | Zarge: eckig | Drücker: Color your Life, Chrom matt Model HGM Raum Art | non-rebated, door leaf similar: white lacquered RAL 9016 sandwich edge and frame: Cashmere | frame: square edged | handle: Color your Life, chrome matt
44 Modell HGM Glatt | gefälzt, ähnlich reinweiß RAL 9010 | Zarge: eckig | Drücker: L-Form, Edelstahl matt Model HGM flush | rebated, similar white lacquered RAL 9010 | frame: square edged handle: L-Form, stainless steel matt
46 Modell HGM Raum Art | stumpf einschlagend | Türblatt: ähnlich verkehrsweiß RAL 9016 Sandwichkante und Zarge: Graphit | Zarge: eckig | Drücker: Color your Life, schwarz Model HGM Raum Art | non-rebated | door leaf: similar white lacquered RAL 9016 sandwich edged and frame: Graphit | frame: square edged | handle: Color your Life, black
27
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:10 Uhr
Seite 28
›Raum Art‹-Kollektion: Weißlack kombiniert mit Echtholz-Akzenten ›Raum Art‹ collection: White finish combined with veneered accents ›Raum Art‹ bezeichnet die besondere Kombination einer Weißlacktür mit furnierten oder farbigen Akzenten auf dem Türblatt, als Kante oder Zarge.
1 Türblatt + Zarge Wählen Sie aus den drei Weißtönen die Grundfarbe für Türblatt und Zarge. Verkehrsweiß ähnl. RAL 9016
›Raum Art‹ defines the special combination of a white finish door with veneered or colour accents on the door leaf edge, as an application on the door leaf or as a coloured door frame.
Door leaf + frame
Holzarten Veneer
Choose from three white tones the basic colour for door leaf and frame.
Folgende Holzarten stehen zur Auswahl. Select from the following veneer types.
Reinweiß ähnl. RAL 9010
2 Echtholz-Kante
Champagner
Choose between flush or rebated.
Sandwichkante für die stumpf einschlagende Tür: hier in amerik. Nussbaum
Duokante für die gefälzte Tür: hier in Buche
3 Echtholz-Applikation Veneer applications Wählen Sie eine von 5 Türblatt-Applikationen. Typ 135
Eiche Mattlack Oak matt Ahorn Hard Maple
am. Nussbaum Walnut
am. Kirschbaum Cherry Olive Olive
Veneered edge
Wählen Sie zwischen stumpf einschlagend oder gefälzt.
Typ 101
Buche Beech
Select one out of 5 styles of door leaf applications. Typ 824
Typ 840
Typ 950
Das Besondere an der neu entwickelten Sandwichkante für stumpf einschlagende Türen ist ein mittig eingelegter, quer furnierter Echtholzstreifen. Seitlich bleiben schmale Streifen im Weißton des Türblatts sichtbar. Bei der Duokante einer gefälzten Tür ist ausschließlich die innere Falzkante furniert. Diese Variante ist genau wie die Sandwichkante nur bei geöffnetem Zustand erkennbar. The new sandwich edge with a centered veneer inlay is specially designed for non rebated door sets. Rebated door with Duo edge is veneered inside the rebate. Duo edge is visible in open door position only.
4 Zarge Wahlweise sorgt eine Zarge aus Echtholz für einen zusätzlichen Akzent.
Frame select frame veneer matching the new sandwich edge
Möglichkeiten Options 28
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:11 Uhr
Seite 29
›Raum Art‹-Kollektion: Weißlack kombiniert mit Farb-Akzenten ›Raum Art‹ collection: White finish combined with coloured accents ›Raum Art‹ bezeichnet die besondere Kombination einer Weißlacktür mit furnierten oder farbigen Akzenten auf dem Türblatt, als Kante oder Zarge.
1 Türblatt + Zarge Wählen Sie aus den drei Weißtönen die Grundfarbe für Türblatt und Zarge. Verkehrsweiß ähnl. RAL 9016
›Raum Art‹ defines the special combination of a white finish door with veneered or colour accents on the door leaf edge, as an application on the door leaf or as a coloured door frame.
Door leaf + frame
Akzent-Farben Accent colours
Choose from three white tones the basic colour for door leaf and frame.
Folgende Farben stehen zur Auswahl. Choose from the following colours.
Reinweiß ähnl. RAL 9010
2 Farbige Kante
Champagner
Choose between flush or rebated.
Sandwichkante: hier in Cashmere
Duokante: hier in Sand
3 Farbige Applikation Wählen Sie eine von 5 Türblatt-Applikationen. Typ 135
Relaxe
Balance
Graphit
Sand
Coloured edge
Wählen Sie zwischen stumpf einschlagend oder gefälzt.
Typ 101
Cashmere
Coloured applications Select one out of 5 styles of door leaf applications.
Typ 824
Typ 840
Typ 950
Das Besondere an der neu entwickelten Sandwichkante für stumpf einschlagende Türen ist ein mittig eingelegter, farbig lackierter Streifen. Seitlich bleiben schmale Streifen im Weißton des Türblatts sichtbar. Bei der Duokante einer gefälzten Tür ist ausschließlich die innere Falzkante lackiert. Diese Variante ist genau wie die Sandwichkante nur bei geöffnetem Zustand erkennbar. The new sandwich edge with a centered lacquered inlay is specially designed for non rebated door sets. Rebated door with Duo edge is lacquered inside the rebate. Duo edge is visible in open door position only.
4 Farbe Zarge Wählen Sie den Farbton der Zarge passend zur Kante/Applikation
Colour frame select frame colour matching the new sandwich edge
29
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:12 Uhr
Seite 30
Klassik Modern Modern Classic Vielfalt Variety Abgestimmt auf verschiedenste Wohnstile hat die GRAUTHOFF Türengruppe – mit viel Liebe zum Detail – Empfehlungen erarbeitet, wie Sie in Ihrem Zuhause ein stimmiges Gesamtbild mit Tür, Wand und Boden herstellen können. So erzeugen Sie eine unverwechselbare Wohlfühlatmosphäre.
Tür Door Compatible for a variety of living styles, GRAUTHOFF Türengruppe has developed recommendations – with a lot of love for detail – for how you can create in your home a coherent whole picture involving doors, walls and flooring. This way, you will generate a unique feelgood atmosphere.
Passend zu unseren Türempfehlungen auf den Seiten 2 – 7 finden Sie hier die Wand- und Bodenempfehlungen.
Matching with our door recommendations on pages 2 – 7, here, you find the wall and flooring recommendations.
Wand Wall
Gestalten Sie Ihr individuelles Wohnambiente! Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Pretty Style, Artikel-Nr. 1164-37
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion colourcourage, Artikel-Nr. 7024-63
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Black & White, Artikel-Nr. 5526-31
Boden Floor
Boden MEISTER Parkett, Classic PC 350, UV-geölt, Nussbaum amerikanisch, lebhaft 3-Stab 8023
Tür | Wand | Boden Empfehlungen 30
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:13 Uhr
Seite 31
Tradition Tradition
Trend Trend
Tür Door
Tür Door
Passend zu unseren Türempfehlungen auf den Seiten 8 – 13 finden Sie hier die Wand- und Bodenempfehlungen.
Matching with our door recommendations on pages 9 – 13, here, you find the wall and flooring recommendations.
Matching with our door recommendations on pages 14 – 17, here, you find the wall and flooring recommendations.
Wand Wall
Wand Wall
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Concerto, Artikel-Nr. 7658-26
Passend zu unseren Türempfehlungen auf den Seiten 14 – 17 finden Sie hier die Wand- und Bodenempfehlungen.
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Chateau II, Artikel-Nr. 6499-59
Wandtapete A.S. CRÉATION Wandtapete A.S. CRÉATION Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Room 20, Kollektion Kollektion Contzen, Artikel-Nr. 8708-65 Schöner Wohnen 2, Artikel-Nr. 6243-14 Artikel-Nr.1509-74
Boden Floor
Boden Floor
Boden MEISTER Boden MEISTER Parkett, Classic PC 400 Style, lackiert, Parkett, Diele PS 350, geölt, Eiche lebhaft hell 8120, Hirnholz Kirschbaum amerikanisch, 8043
Boden MEISTER Boden MEISTER Parkett, Diele PD 400 Cottage, UV-geölt, Parkett, PD 400 Cottage, naturgeölt, Eiche lebhaft, Optik gelaugt, 8029 Eiche used look, 8098
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Schöner Wohnen 2, Artikel-Nr.1509-36
Door | Wall | Floor Recommendations 31
tuerimraum_2_28122010.qxd:atmosphere
28.12.2010
12:14 Uhr
Seite 32
Klassik Classic
Purismus Purism
Tür Door
Tür Door
Passend zu unseren Türempfehlungen auf den Seiten 18 – 23 finden Sie hier die Wand- und Bodenempfehlungen.
Matching with our door recommendations on pages 18 – 23, here, you find the wall and flooring recommendations.
Wand Wall
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Contzen II, Artikel-Nr. 6699-64
Passend zu unseren Türempfehlungen auf den Seiten 24 – 27 finden Sie hier die Wand- und Bodenempfehlungen.
Matching with our door recommendations on pages 24 – 27, here, you find the wall and flooring recommendations.
Wand Wall
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion Mirage, Artikel-Nr. 1227-11
Wandtapete A.S. CRÉATION Kollektion colourcourage, Artikel-Nr. 6988-89
Boden Floor
Boden Floor
Boden MEISTER Laminat, Classic LC 200, Buche, 3-Stab, 201
Boden MEISTER Laminat, Format LB 250, Schiefer anthrazit, 6137
Boden MEISTER Parkett, PC 350 lackiert, Ahorn kanadisch, lebhaft, 8002
Tür | Wand | Boden Empfehlungen 32
tuerimraum_umschlag_28122010.qxd:Layout 1
28.12.2010
11:46 Uhr
Seite 2
02
18
Klassik Modern Modern Classics
Klassik Classic
08
24
Tradition Tradition
Purismus Purism
1
2
4 3
Die richtige Tür für jedes Ambiente The matching door for every ambience
14
28
Trend Trend
Möglichkeiten Options
30 Tür | Wand | Boden Empfehlungen Door | Wall| Floor Recommendations
Übersichtlich, ansprechend und umfangreich präsentiert sich die volle Bandbreite an Gestaltungsmöglichkeiten im exklusiven Beratungsshop von GRAUTHOFF. Mit nur wenigen Handgriffen zeigen spezifisch verarbeitete, originale Materialmuster inklusive eines Tapetenbuches mit über 60 Tapeten die Wirkung von Wandtapete und Boden sowie Fußleiste in Verbindung mit der Tür. Es entsteht auf kleinstem Raum eine vorstellbare Wohnsituation. Lassen Sie sich von unserem kompetenten Fachhandelspartner des ›tür im raum‹-Konzepts vor Ort beraten!
1
Tür Door
2
Wand Wall
3
Boden Floor
4
Fußleiste Baseboard
Clearly arranged, intriguing and complete, the full range of creative possibilities is presented at the exclusive GRAUTHOFF consulting shop: with a few manoeuvres, specifically processed original material samples including wall paper book show the effect of wallpaper and floor, as well as baseboard in combination with the door. In a reduced space, an imaginable living situation is presented. Consult our local specialized dealers.
Door | Wall | Floor Recommendations 33
tuerimraum_umschlag_28122010.qxd:Layout 1
28.12.2010
11:44 Uhr
Seite 1
GRAUTHOFF Türengruppe GmbH Brandstraße 71 – 79 33397 Rietberg-Mastholte fon (0 29 44) 803- 0 fax (0 29 44) 803-29 info@grauthoff.com www.grauthoff.com
Marken der
Konzeption/Gestaltung: lichtstark Agentur für Kommunikation & Design GmbH, www.lichtstark.eu
Unsere Kooperationspartner Our co-operation partners
Abmessungen der abgebildeten Türen: 860 mm Normbreite / 2110 mm Normhöhe bzw. Sonderhöhe 250 cm Bitte beachten Sie mögliche optische Veränderungen bei anderen gewünschten Türmaßen. Farbabweichungen bei Lacken und Hölzern sind möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Welchen Einrichtungsstil bevorzugen Sie? Which style of living do you prefer?
wohnen
living
Fünf unterschiedliche Einrichtungsstile – viele Gestaltungsmöglichkeiten. In den Kapiteln Klassik Modern, Tradition, Trend, Klassik und Purismus möchten wir Ihnen gestalterische Anregungen geben, wie Sie Tür, Wand und Boden in ein stimmiges Gesamtbild bringen.
Five different styles – many options for creativity. In chapters Modern Classics, Tradition, Trend, Classic and Purism, we would like to give you some creative inspiration about how to integrate doors, walls and flooring into one harmonious whole picture.
Mit ›tür im raum by GRAUTHOFF‹ schaffen Sie sich Ihren persönlichen Ort, um sich vom Alltagsstress zu regenerieren und Ihr inneres Gleichgewicht wiederzufinden. Wir wünschen Ihnen viele Inspirationen.
With ›tür im raum by GRAUTHOFF‹ you will create your personalized space to recreate after everyday’s stress and regain your inner balance. We hope you will find a lot of inspiration here.