Das brandneue Radon Oversize Magazin, Ausgabe 1/2013 by Digitalagentur 4c.media

1ST ISSUE | 2013

BIKES, SPORTS, MOTION

2 | radon-bikes.com

/CRAFT Germany

EDITORIAL »

LIEBE LESER, 25 Jahre H&S Bike-Discount, 20 Jahre Radon Bikes sind ein Grund zu feiern und neue Dimensionen zu schaffen. Am 11. Mai 2013 eröffneten wir den neuen Bike-Discount Megastore in Bonn. Wir begrüßen Sie in einer Bikewelt, die es in Europa bisher noch nie gegeben hat. Auf einer Gesamtﬂäche von 24.000 qm, das entspricht 3 Fußballplätzen, präsentiert sich alles, was es rund um das spannende Thema „Fahrrad“ gibt. Wir verraten nicht mehr. Machen Sie sich selbst ein Bild von dem, was heute möglich ist, was angesagt ist, wohin der Trend geht; das Ganze verpackt in einer Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Über 40.000 verschiedene Artikel der vielen Trendmarken SHOP-IN-SHOPmäßig verpackt. Lifestyle, Mode, Outdoor, Streetwear, Funktionsbekleidung, Zubehör und natürlich das durch das wir berühmt geworden sind: Preise, Auswahl, Schnäppchen, Sonderposten und Angebote laden zum Einkaufen ein! Gehen Sie mit uns auf die Reise der letzten 6 Monate, was wir erlebt haben, wo wir waren, was wir planen, das Ganze verpackt auf 124 Seiten. Ihre Christopher Stahl & Ralf Heisig

radon-bikes.com | 3

EVENTS 2013 Die Liste der Events und Messen, auf denen Radon Bikes ausgestellt werden, wächst von Jahr zu Jahr! Coole Bike-Festivals sowie top Bike-Messen gehören ebenso zum Programm wie das Radon Sommer- und Oktoberfest. Das Highlight des Jahres 2013

4 | radon-bikes.com

wird in jedem Fall die Eröffnung des neuen Bike-Discount Megastores im Frühjahr! Wer nicht im Bonner Raum wohnt, sich aber von unseren Bikes überzeugen möchte, der sollte die folgenden Events nicht verpassen:

LIFESTYLE » EVENTS

3. – 5. MAI BIKE-FESTIVAL GARDA TRENTINO (ITA) » WWW.BIKE-FESTIVAL.DE

11. MAI ERÖFFNUNG DES NEUEN BIKE DISCOUNT MEGASTORES

12. MAI RUND UM KÖLN, DER RADKLASSIKER IM RHEINLAND » HTTP://ARTURTABAT.ONLINE.DE/ RUK_NEU

17. – 20. MAI DIRT MASTERS FESTIVAL, WINTERBERG » WWW.DIRTMASTERS-FESTIVAL.DE

14. – 16. JUNI BIKE FESTIVAL WILLINGEN » WWW.BIKE-FESTIVAL.DE

ENDE JUNI RADON SOMMERFEST IM MEGASTORE

JUNI – AUGUST KUNST!RASEN-KONZERTE IN BONN » WWW.KUNSTRASEN-BONN.DE

28. – 31. AUGUST EUROBIKE IN FRIEDRICHSHAFEN » WWW.EUROBIKE-SHOW.DE

ENDE SEPTEMBER RADON OKTOBERFEST IM MEGASTORE

3. – 7. OKTOBER MOUNTAINBIKE TESTIVAL IN BRIXEN (ITA) » WWW.TESTIVAL.IT

9. – 13. OKTOBER ROC D’AZUR IN FREJUS (FRA), 30. JUBILÄUM » WWW.ROCAZUR.COM

radon-bikes.com | 5

BASE CAMP

INHALT »

COOL STUFF

SUZIKI CLUB

ACTION

8 58

26 50 NEWS 2013 4 14 16 18 20

» » » » »

Events Skeen 8.0 + 10.0 Black Sin Slide 34 Slide 130 29“

24 » NEWS 2014 Preview

TECHNIK 70 » Fox Fahrwerkseinstellung

6 | radon-bikes.com

ACTION

LIFESTYLE

26 » Videodreh Bobbahn Winterberg 32 » Radon Racing Enduro Team 46 » Tough Guy 50 » Suzuki Riders Home 102 » Road Team Radon Blitz Spich 114 » Andy Sieber in Comic-Action

8 » Cool Stuff 36 » So Retro 44 » Mustang Ponyreiten für Big Boys 58 » Base Camp Bonn 82 » Sansibar Rezepte 90 » 3-Minuten mit Wolfgang Niedecken 108 » Skyfall by Anderson Wheeler

INHALT »

62 8 NAMIBIA

MUSTANG

BIKE-DISCOUNT MEGASTORE

44 112 PLACES TO BE 28 » Bikeregion Vinschgau 62 » Bike-Discount Megastore Opening in Bonn 112 » Mountainbike-Safari in Namibia 118 » HARIBO – Goldräder made in Bonn

IMPRESSUM H&S Bike-Discount GmbH Auf dem Kirchbüchel 6, 53127 Bonn Tel.: +49 228 . 97 84 80 info@radon-bikes.de, radon-bikes.com Verantwortlich für den Inhalt: Dipl. Volkswirt Christopher Stahl Design und Umsetzung: motion-marketing.de, Lenka Moravcova Bike-Discount Megastore, Dennis Gnas Redaktion: Lars Wiegand, Florian Menzen, Sansibar, Joe Klieber Fotos: Stefan Eisend, Karsten Geisler, © istockphoto.com, fotolia.com, Sansibar, Armin Küstenbrück, Borys Bommel

radon-bikes.com | 7

LIFESTYLE » COOL STUFF

DINGE DIE DIE WELT NICHT BRAUCHT... DU BIST WAS DU TRINKST! Mit der Y.A.W.Y.D. („You Are What You Drink“) Aheadkappe von NINER BIKES kann man endlich den Kronkorken der eigenen Lieblings(Bier)marke auf dem Vorbau durch die Gegend fahren. Die Kappe aus Aluminium wiegt ca. 11 g.

NASSER HINTERN? KEINE CHANCE! Direkt aus der regenreichsten Stadt Schwedens – Göteborg – kommt das „immer-dabei-wenn-man-esbraucht-Schutzblech“. Der Ass-Saver wird unter dem Sattel verstaut und iist mit ein paar Handgriffen bereit, zu schützen, wenn es mal wieder unerwartet regnet. Er ist in vielen Farben erhältlich und es gibt eine spezielle Variante für Brooks-Sättel.

CARBON CARBON-TASSE „RUHRPOT“ Ein Muss für jeden Leichtbau-Fan. Die Carbon-Tasse und Untertasse von TUNE. Kann man Kaffee stilvoller genießen? Füllmenge 420 ml. Nur 270 g.

8 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » COOL STUFF

...MAN ABER UNBEDINGT HABEN MUSS TRANSPORTING ESSENTIALS Eigentlich vom Walnut-Studiolo entwickelt, um den Bike-Polo Schläger zu transportieren, wurde diese Lederhalterung für das Oberrohr schnell zweckentfremdet. Macht auch als Bierhalterung eine gute Figur – vielleicht nicht unbedingt am Carbon-Renner ...

REVOLIGHTS FELGENLICHT Am Laufrad befestigte LEDs leuchten prozessorgesteuert nur dann, wenn sich die LED im vorderen (Vorderrad) oder hinteren (Hinterrad) Viertel des Laufrades beﬁndet. So leuchtet nicht das komplette Laufrad sondern nur der vordere und hintere Teil. Durch die spezielle Konstruktion wird die Beleuchtung bei Reifen die schmaler als 37 mm sind, auch zur Vorder- und Rückleuchte.

RETRO FIXIE SINGLESPEED D Diese verkaufsfördernde eBay ay Produktbeschreibung trifft bei den Quoc Pham Cycling Shoes auf uf jeden Fall zu. Edle Lederschuhe denen nen man nicht auf den ersten Blick ansieht, sieht, dass sie für Klickpedale gedacht acht sind. Es gibt z. Zt. vier verschiedene ne Modelle in diversen Farben. radon-bikes.com | 9

10 | radon-bikes.com

radon-bikes.com | 11

S U

AV I T

12 | radon-bikes.com

. ps cu ld or “. W ,5 il l 27 nh in h ow uc dD R n e u t. A v o l fen lde u t i o mp me n ä tk ä r t ge n e We an u e St R nt uroe d a if e r ate n k k n En o e n s r t r g. P uktion. Entwickelt und getestet i S na 995 k e b i te-Sc . N ur hutz. R eady undum SnakeSkin. Tubeless R

LIFESTYLE » NEWS

NICHT AUF DEN KOPF GEFALLEN Für Helmmuffel und Stilbewusste hat die schwedische Firma Hövding („Häuptling“) endlich DIE Alternative zum klobigen Styroporaufsatz gefunden: Hövding ist ein Schal, den man sich um den Hals legt und der im Ernstfall zum lebensrettenden Airbag für Radfahrer wird. Eingebaute High-Tech-Sensoren erkennen das typische Bewegungsmuster im Falle eines Unfalls und lösen den Airbag aus. Innerhalb von 0,1 Sekunden stülpt dieser sich als schützende Hülle um den Kopf, und zwar weiter als es ein klassischer Fahrradhelm tut. Den Hövding gibt es in verschiedenen Größen und Farben und ist für 399 € im guten Fachhandel erhältlich.

radon-bikes.com | 13

NE 20 W 13 S

14 | radon-bikes.com

RADON » NEWS

SKEEN Pünktlich zum Frühjahr komplettiert unsere Marathonwaffe Skeen, 2009 von der Bike Redaktion zum schnellsten Rad der Welt gekürt, das 2013 Radon Lineup. Das Skeen ist die Allzweckwaffe unter den Radon Fullies: Schnelle Beine lassen es um die Konkurrenz kreisen, während gute Nerven und eine ruhige Hand auch im Downhill deutlich mehr ermöglichen, als die 120mm Federweg an Front und Heck vermuten lassen. Steckachsen an der Gabel und am Hinterbau, das steife Octagon Unterrohr sowie der Radon Conehead ermöglichen dem Fahrer, alles aus seinem Skeen herauszukitzeln. Unterstützt wird die superbe Kinematik des Bikes von zwei Ausstattungsvarianten. Unser Skeen 8.0 kommt in edlem, schwarzen Gewand und hat neben einem FOX CTD Fahrwerk Shimanos erhabene XT Gruppe an Bord, die von Formula’s RX Tune Bremse und leichten DT Swiss X1600 Laufrädern komplettiert wird. Die Variante 10.0 erstrahlt in weiß und bringt Fox CTD Kashima Federelemente, SRAM’s Edelgruppe XO und Mavic’s Spitzenlaufradsatz Crossmax ST mit in den Kampf um die Podestplätze. Skeen 8.0 schwarz » 2.199 € Skeen 10.0 weiß » 2.999 €

radon-bikes.com | 15

NE 20 W 13 S

16 | radon-bikes.com

RADON » NEWS

BLACK SIN BLACK EDITION Das Carbonracebike Black Sin 29“ legen wir in einer limitierten Editon in edlem, schwarzen Finish für all diejenigen auf, die genau wissen, was sie wollen, denn ein bisschen Saft in den Waden sollte schon vorhanden sein ... SRAM’s XX1 verlangt nach genauen Vorstellungen vom Einsatzbereich und ist genau richtig für kompromisslosen Raceeinsatz. 11 Gänge gilt es über ein Rennen oder eine Tour geschickt einzusetzen. Ein Kettenblatt vorne und 11 Ritzel hinten sind in Zukunft erste Wahl für Racer. Rock Shox’ legendäre SID Federgabel sowie leichte und steife Mavic Crossmax ST Laufräder runden das auf Vortrieb getrimmte Bike ab. Aber nicht zu lange warten, die „Black Edition“ ist auf 100 Stück limitiert. 9,4 kg Gesamtgewicht sind eine Ansage für einen 29er bei 3.299 €. Specs BlackSin 29 Black Edition Rahmen Black Sin 29 Federgabel Rock Shox SID RL 29 Gruppe SRAM XX1 Bremse SRAM XO Laufräder Mavic Crossmax ST 29 Reifen Schwalbe Rocket Ron Vorbau/Lenker/ Sattelstütze Syntace F109, Duraﬂite, P6

radon-bikes.com | 17

NE 20 W 13 S

SLIDE 34 BLACK EDITION 18 | radon-bikes.com

RADON » NEWS

Unser liebstes Kind, das Slide 150 ist kaum lieferbar, da haben wir schon ein neues Ausstattungs-Ass im Ärmel, die Slides 150 E1 und E2 Black Stealth – verschärfte Varianten des superben Slide 150. Hier kommen an der Front die Fox F34 Talas Gabeln mit 34 mm Standrohren und 160 mm Federweg zum Einsatz. Am Heck mit 150 mm Federweg werden sie unterstützt von Fox Float CTD Dämpfern. Das Modell E1 kommt mit SRAM XO/X9 Mix und DT Swiss E2000 Laufrädern, beim E2 schaltet SRAMs

nagelneue XX1 und Crossmax SX unterstützen den stabilen wie schnellen Vorwärtsdrang. Für die Fahreigenschaften und den Rahmen gilt ansonsten das Gleiche wie für den Rest der Slide 150 Serie: bergauf wie bergab eine Macht, immer mit Steckachsen, immer mit Rock Shox Reverb Teleskopstütze, immer mit nicht enden wollendem Fahrspaß ... und das Ganze in bösem Schwarz! Slide 150 E1 » 2.799 € Slide 150 E2 » 3.499 €

radon-bikes.com | 19

NE 20 W 13 S Im Rheinland auf Herz und Nieren getestet und am Gardasee auf dem Bike Festival der Öffentlichkeit vorgestellt: der nächste Streich der Radon Entwicklungsabteilung ist das Slide auf großen Füßen bzw. Rädern. Mit 130 mm Federweg und 29“ Laufrädern kommt das Slide 130 29“ daher und bringt alle Gene mit, um in die Fußstapfen seines erfolgreichen 26“ Bruders zu treten. Ein aufwendig hydrogeformter Rahmen gepaart mit einer superben Kinematik ist die Basis für ein hervorragendes All Mountain, was aufgrund der großen Laufräder Hindernisse willig überfährt und mit einer ausgeklügelten Geometrie auch die engsten Kurven entschärft. Innen verlegte Züge, der Radon Conehead, ein Press Fit Innenlagerstandard sowie Steckachsen vorne und hinten versüßen den Trailspaß und werden von fünf verschiedenen Austattungspaketen ergänzt, die keine Wünsche offen lassen. Kurzum: ein würdiges Mitglied der Slide Familie, antriebsneutral bergauf und schnell wie keins zuvor bergab. Wer es noch nicht getestet hat, sollte das schleunigst nachholen, auch 29erMuffel werden überzeugt ...

20 | radon-bikes.com

RADON » NEWS

SLIDE 130 29“

radon-bikes.com | 21

NE 20 W 13 S

SLIDE 150 SE 22 | radon-bikes.com

RADON » NEWS Wegen des großen Erfolges unserer Slide 150 Modelle 8.0 und 9.0 haben wir die beiden Sondermodelle 8.0 SE und 9.0 SE aufgelegt. Erhältlich sind diese ab der KW 25, auf vielfachen Kundenwunsch haben wir reagiert und bringen diese, abgesehen von den bewährten Komponenten, mit Rock Shox Fahrwerken, also mit einer Revelation Gabel und einem Monarch Dämpfer. Bald gibts Näheres zu den beiden Modellen sowie Fotos unter radon-bikes.com. Slide 150 8.0 SE • Rock Shox Revelation RL 2P • Monarch RT 3 Dämpfer • XT Ausstattung • SRAM Reverb • Formula RX Tune • Sun Ringle Demon/Inferno • black/black/black

Slide 150 8.0 SE » 1.999 € Slide 150 9.0 SE » 2.499 €

Slide 150 9.0 SE • Rock Shox Revelation RL 2P • Monarch RT 3 Dämpfer • SRAM X0-X9 Ausstattung • Formula The One • DT Swiss M1700 Spline • black/black/black

radon-bikes.com | 23

AUSBLICK

NEWS 2014

ZR TEAM 29“: Für die Saison 2014 beginnt der Einstieg in die Welt der großen Laufräder schon bei 499 Euro. Schnörkelloser Rahmen in Tourengeometrie, sinnvolle Ausstattungen, zum unschlagbaren Preis. 5.0 499 EURO 7.0 849 EURO ZR RACE 650B: Die neue Dimension für Racer, die auf die Wendigkeit eines 26“ Bikes nicht verzichten möchten. Wir bringen das ZR Race in der dritten Laufradgröße 650B (27,5“). Features: Conehead, Pressﬁt, X12, innenverlegte Züge, 27,2 Sattelstütze, 1.450 Gramm Rahmengewicht. 8.0 1.499 EURO 9.0 1.999 EURO 24 | radon-bikes.com

SKEEN 29“: Wir arbeiten mit Hochdruck an einem Nachfolger unseres „schnellsten Bikes der Welt“ Skeen mit 29“ Laufrädern. Wieder soll es ein enorm schnelles, vortriebsorientiertes Bike für Racer und Marathoni werden. Die Präsentation erfolgt im Frühjahr 2014.

SLIDE 160 CARBON 650B: Ein leichtes Enduro mit Carbonrahmen und 650b Laufradmaß schließt mit 160 mm Federweg die Lücke zum Swoop und wird mächtig Sexappeal versprühen. Liefertermin voraussichtlich Frühjahr 2014.

Slide 130 29“: Soeben auf dem BIKE Festival vorgestellt, ergänzt das Slide 130 29“ unser Lineup; ein vollwertiges All Mountain mit 130 mm, was die Berge sowohl hoch als auch runter ﬂiegt. 5 Modelle und 9 Farben werden für jeden Geschmack etwas bieten. 8.0 1.999 EURO 9.0 2.499 EURO 9.0 SL 2.999 EURO 10.0 3.299 EURO 10.0 SL 4.500 EURO WL 2.199 EURO (Damenversion)

SWOOP 190: Ein deftiger Freerider mit 190 mm wird den Gravity Bereich verstärken und kommt mit kompromisslosen Ausstattungen für die abfahrtsorientierten Biker. Vorstellung mit unserem Enduro und DH Team in Winterberg vom 16. bis 19. Mai. 7.0 2.599 EURO 8.0 4.499 EURO 9.0 3.499 EURO

SLIDE 150 Das Slide 150 wurde komplett überarbeitet und hat für 2014 innenverlegte Züge und serienmäßig die Reverb Variostütze in der stealth Variante. Es gibt auch eine eigene Damenversion Slide 150 WL. WL 1.999 EURO 9.0 2.599 EURO 10.0 2.999 EURO 10.0 LE 3.899 EURO SWOOP Ebenso wie das Slide wurde auch das Swoop überarbeitet und hat innenverlegte Züge und auch serienmäßig die Reverb Variostütze in der stealth Variante 7.0 2.199 EURO 8.0 2.799 EURO 9.0 3.399 EURO

SWOOP 210: Downhill only, das Arbeitsgerät von Andi Sieber mit komplett neu entwickeltem Rahmen, drei Austattungsvarianten werden angepeilt, zu bestaunen in Winterberg auf den iXs dirt Masters. 9.0 2.599 EURO 10.0 4.499 EURO WORLD-CUP

VAILLANT: Unser neuer Aero-Racer wurde erstmalig in diesem Jahr auf Mallorca vorgestellt und wird in drei Ausstattungsvarianten angeboten. 7.0 1.999 EURO 8.0 2.799 EURO 8.0 2999 EURO

Mehr Infos auf www.bike-discount.com radon-bikes.com | 25

LIFESTYLE » SHOOTING

.. Spektakulares Foto- und videoin der bobbahn

b r e t n i W

ANDI SIEBER UND JULIAN GERHARDT WOLLTEN ES NOCH EINMAL WISSEN:

26 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » SHOOTING

shooting

! g ber

Für das neue Radon Video stürzten sich die zwei mit dem Swoop 175 und dem neuen Slide 130 29er die Bobbahn in Winterberg hinab. 1.600 m auf blankem Eis, mit einer D DurchschnittsgeschwindigE h h h d keit von 60km/h! Mitten im winterlichen Ski-Treiben zogen unsere beiden Downhill- und Enduro-Fahrer alle Blicke auf sich! Gut gewappnet mit Spike-Reifen und Winter-Bekleidung fuhren Andi und Julian unzählige Male den Eiskanal hinab. Anfangs noch mit Respekt vor dem unbekannten Terrain, später mit viel Enthusiasmus und Adrenalin im Blut.

ikes.com b n o d a www.r Für die Aufnahmen zum neuen RadonVideo legten sich die zwei richtig ins Zeug und aktivierten auch die letzten Kraftreserven. Eine Mountainbike-Tour durch Eis und Schnee ist zwar schön, aber auch extrem anstrengend. Das Resultat ist auf unserer Webseite oder bei Vimeo zu sehen!

300.000 Das ist die Zahl der Downloads unseres Movietrailers Slide und Swoop See the Ride at vimeo.com/60836505

radon-bikes.com | 27

LIFESTYLE » VINSCHGAU

BIKE REGION

U A G H C S N I V

em Ziel für den Auf der Suche nach ein Im Vinschgau, ? nächsten Bike-Urlaub pa en ss bis nach der sich vom Resch Mitte März bis Meran erstreckt, ist von ig Bike-Saison. ng Mitte Oktober durchgä r Kirchturm im de Sein Wahrzeichen sind iten Apfelplanwe See, der Ortler und die

28 | radon-bikes.com

ne geograﬁsche tagen im Tal. Durch sei ein ganz eigeu Lage hat der Vinschga Mikroklima es nig nes, mildes und son im Jahr. en tag en mit bis zu 300 Sonn sonnens da u ga Damit ist der Vinsch ste Tal rm gsä hla reichste und niedersc nderte rhu Jah r de der Alpen. Im Laufe

LIFESTYLE » VINSCHGAU legten die ansässigen Bauern unzählige Bewässerungswege an, wodurch es heute ﬂowige Trails auf butterweichen Wegen ohne Ende gibt. Somit ist der Vinschgau die perfekte Bike-Region: Von der Transalp-Route, über SingleTrails und Downhill-Strecken bis hin zur anspruchsvollen Rennradtour zum Stilfser Joch, das mit seinen 48 Spitzkehren berühmt berüchtigt ist und auf die To-do-Liste eines jeden Rennradfahrers gehört. Der Vinschgau ist touristisch noch nicht überlaufen und bietet Bikern atemberaubende Bergpanoramen und nicht enden wollenden Trailspaß.

Mehr Infos auf www.vinschgau.net

radon-bikes.com | 29

MTB » HARDTAIL LADY » ZR LADY SERIES Hübsch anzuschauen und gut drauf abzufahren. Bei unseren ZR Lady Modellen ist die Ergonomie auf die weibliche Anatomie angepasst. Die Rahmen haben eine geringe Überstandshöhe für ein sicheres Fahrgefühl und glänzen auch mit ihren hochwertigen Ausstattungen. Inspiriert von Sportmodel Anne Jensen ist unsere ZR Lady Serie sowohl optischer Hingucker als auch technischer Leckerbissen. Die sportliche Münchnerin hat sowohl auf den Look der Bikes als auch auf eine auf die Bikerin abgestimmte Geometrie geachtet. Für 2013 ist sie farblich noch etwas mutiger geworden... Lifestyle von einer Lady für Ladies... Danke Anne! inspired by Anne Jensen

TECHNISCHE DETAILS _ Aluminium 7005 Rahmen, zweifach koniﬁziert _ Komfortable Tourengeometrie Abfallendes Oberrohr für geringe Überstandshöhe _ Ösen für Gepäckträger und Schutzbleche _ 100 mm Federgabeln _ breite Riser Lenker für viel Kontrolle _ damenspeziﬁsche Griffe und Sättel PREISE

30 | Radon Mountain Bikes

5.0

599,-

6.0

799,-

7.0

999,-

RADON » PROOVED BESTSELLER

radon-bikes.com | 31

RADON » RACING TEAM

Radon baut sein Engagement im Racing-Sektor aus und unterstützt in diesem Jahr das Enduro Team unter der Leitung von Oliver Fuhrmann. Fuhrmann, der seit 1982 BMX und seit 1993 Mountainbike-Rennen fährt, wird das neue Radon-Team coachen und managen. Mit seiner erfolgreichen SportlerAgentur Selmastar hat Fuhrmann in den letzten Jahren das nötige KnowHow gesammelt, um aus einem jungen Team das Beste herauszuholen. Das Team besteht aus fünf Endurofahrern, darunter Fuhrmann selbst, außerdem Julian Gerhardt, Jessica Schmulbach, Sandy Fleischer und Benny Oluoch, der bereits im Radon Factory DH Team sein Können unter Beweis gestellt hat. Die Fahrer werden zusammen europaweit an allen wichtigen Wettbewerben wie zum Beispiel der Specialized SRAM Enduro Series, dem europäischen iXS Cup sowie allen großen Bike-Festivals teilnehmen. Radon unterstützt die jungen Talente mit aller Kraft und freut sich auf eine spannende Renn-Saison 2013.

32 | radon-bikes.com

RADON » RACING TEAM

Disziplin: Geboren am: Wohnort: Größe: Erfolge:

OLIVER FUHRMANN

Oliver betreibt die Agentur SelmaStar.de, die sich um Sportveranstaltungen, Streckenbau und Sportlerbetreuung im Bereich Mountainbike und BMX kümmert. In seiner sportlichen Laufbahn war er sowohl Mitglied der BMX- sowie der Mountainbike Nationalmannschaft. Oliver ist Teamchef, Trainer und Deutscher BMX Meister 2009 und 2011.

Disziplin: Geboren am: Wohnort: Größe: Erfolge:

JULIAN GERHARDT

Enduro, 4X, Downhill 16.11.1990 Sundern 1,82m 2. Platz Enduro DH Herten/ 8. Platz iXS GDC / 16. Platz SKS-NRW Cup

Julian kommt vom Cross-Country- und Marathon-Sport. In den letzten drei Jahren hat er sich aber auch in der Hardtailklasse beim iXS German DH Cup und im 4X erfolgreich geschlagen. Diese Mischung macht ihn zum perfekten Enduro Fahrer. Nebenbei steht er noch für die Filme der ElFlamingo Crew vor der Videokamera.

Disziplin: Geboren am: Wohnort: Größe: Erfolge:

JESSICA SCHMULBACH

BMX, 4X, Downhill, Freeride, Enduro 20.03.1970 Gelsenkirchen 1,80 m 1. Platz DM BMX/ 24. Platz 4X World Cup/ 3. Platz iXS DH Cup

BMX, 4X, Enduro und Downhill 07.04.1992 Gaildorf 1,67 m 1. Platz Gesamtwertung SDC 4X Cup/ 3. Platz Euro 4X Cup Gesamtwertung

Jessica kommt aus einer bikebegeisterten Familie, sowohl ihr Bruder als auch ihr Vater nehmen regelmäßig an 4X und BMX Rennen teil. Jessica fühlt sich auf allen Bikes wohl und konnte schon die Gesamtwertung des Süddeutschen 4X Cups für sich entscheiden. radon-bikes.com | 33

RADON » RACING TEAM

Disziplin: Geboren am: Wohnort: Größe: Erfolge:

Downhill, Enduro 31.10.1991 Heidelberg 1,81 m 3. Platz DM Junioren/ 6. Platz Enduro Riva del Garda/ Top 20

Benny, einer der hoffnungsvollsten deutschen Nachwuchsfahrer, ist bereits aus dem Radon Factory Downhill Team bekannt und wird in der kommenden Saison nun auch Enduro-Rennen bestreiten.

BENJAMIN OLUOCH Disziplin: Geboren am: Wohnort: Größe: Erfolge:

SANDY FLEISCHER

34 | radon-bikes.com

4X, Enduro, Downhill 19.06.1988 Oschatz 1,75 m 2. Platz MDC 4X Cup Gesamtwertung

Sandy fährt 4X Rennen und hat in diesem Jahr auch erfolgreich an Downhillrennen teilgenommen. 2012 war ihre erste volle Saison, die sie mit einem 2. Platz in der Gesamtwertung des MDC 4X Cups beendet hat. Zu ihren Fähigkeiten auf dem Bike kommt noch, dass sie gerne vor der Kamera steht und dabei auch eine gute Figur macht.

radon-bikes.com | 35

LIFESTYLE Âť RETRO

So Retro DESIGNSTIL DER 60ER

Tulip Chair T

Pastil Chair Panton Chair

36 | radon-bikes.com

LIFESTYLE Âť RETRO

Bubble Chair

Ball Chair

Designklassiker der 60er Jahre gibt es heute noch als Reproduktionen zu kaufen. Coole Elemente, die bei jedem Einrichtungsstil einen Kontrast setzen. Austin Powers meets Emma Peel â&#x20AC;&#x201C; we love it!

radon-bikes.com | 37

38 | radon-bikes.com

radon-bikes.com | 39

LIFESTYLE » CLEAN YOUR BIKE

Clean your

Bike N h einem Nach i llangen harten h t Winter Wi t sollll test Du Dein Bike einer kleinen Inspektion unterziehen. Wir zeigen Dir hier, wie Du Dein Rad wieder ﬁt für den Frühling bekommst. 1. 1 ANTRIEB PFLEGEN Eine raue Kette verschleißt vorzeitig, deshalb sollte die Kette nach dem Säubern etwa eine d Stunde trocknen. Anschließend träufelst Du das passende Öl auf oder sprühst die Kette mit Fett ein. Jedes Glied sollte einzeln geschmiert werden; währenddessen die Kurbel drehen. 20 Minuten einwirken lassen und das überschüssige Fett mit einem fusselfreien Tuch abwischen. Schaltröllchen, Schaltwerksfeder und Umwerferlager ebenfalls mit ein paar Tropfen Öl benetzen. 2. BREMSBELÄGE 2 PRÜFEN Streusalz macht vor allem den Bremsbelägen zzu schaffen, weshalb Du sie im Frühling einer gründlichen Prüfung unterziehen solltest. Baue

40 | radon-bikes.com

das Laufrad aus, löse den Sicherungsclip und dann die Befestigungsschraube. Mit einem Reifenheber werden die Beläge vorsichtig zurück gedrückt. Anschließend die Spreizer mit den Belägen aus dem Bremssattel fädeln. Wenn die Beläge eine Dicke von unter 1mm aufweisen, solltest Du sie schnellstmöglich gegen neue austauschen. 3. REIFENINSPEKTION 3 Um den nötigen Grip auf dem Trail zu haben, sollten Deine Reifen ausreichend Proﬁltiefe besitzen. c Den stärker abgefahrenen Reifen montierst Du am besten hinten, denn vorne ist hoher Grip besonders wichtig. Mit einer Standpumpe überprüfst Du den Reifendruck: Dein 2,25“ Mountainbike-Reifen sollte mit 2 bar Luft gefüllt sein (bei 70kg Körpergewicht); leichte Fahrer ziehen 0,4 bar ab. 4. PEDALPFLEGE 4 Unschönen Flugrost entfernst Du am besten mit feinem Schleifpapier(180er KörS nung). Anschließend einige Tropfen Öl auftragen. 5. SCHRAUBEN-CHECK 5 Checke mit einem Drehmomentschlüssel alle sicherheitsrelevanten Verschraubungen an DeiV nem Bike. Oft stehen die Anzugsmomente an den Verschraubungen und in der Bedienungsanleitung.

RADON » PROOVED BESTSELLER

I8;FE JNFFG (., 0%'

55 Jlg\i\e[lifj $ C\`Z_k\ =i\\i`[\ 9`b\j Y`j +%''' <lif Swoop 175 9.0 „Tipp“ und „Sehr gut“ in „ Freeride“ 01-2013

K\jk$Lik\`c '(&)'(*1

J\_i >lk

Bè\dXk`b$>lil 9f[f GifYjk `jk \ie\lk \è îf \i Nli] ^\^c Zbk% @Z_ nfcck\ \è\e kfli\ekXl^c`Z_\e =i\\i`[\i YXl\e% jX^k\ GifYjk% <i jfcc [\d ?fYYpY`b\i \è DXo`dld Xe =X_ij`Z_\i_\`k le[ Bfekifcc\ Y\i^XY ^\Y\e% ;Xj `jk kXkj Z_c`Z_ ^\cle^\e% J\è\ E\l\ekn`Zbcle^ _Xk lej èj JkXle\e m\ij\kqk% D`k (/' D`cc`d\k\ie mfie\ le[ (., _èk\e ^\_ ik [Xj Jnffg ql [\e =\[\ile^jnle[\ie `d K\jk]\c[# ^c\`Z_q\`k`^ n`\^k \j j\ejXk`fe\cc\ (*#/ B`cf% ;\i cXe^\ IX[jkXe[# \è ]cXZ_\i C\ebnèb\c# k`\]\j Ki\kcX^\i le[ _fZ_n\ik`^\ =\[\i\c\d\ek\ \iq\l^\e \è\ CXl]il_\ # [`\ Y\^\`jk\ik% ;Xd`k ^\_ ik\ [Xj IX[fe ql [\e nX_i\e 9 ^\c\`j\e% <èq`^ d`k [\d Ifj\ bfeek\ dXe efZ_ jZ_e\cc\i [liZ_ Jk\è]\c[\i YcfZb\ie% 9`j_\i dljjk\ dXe j`Z_ c\`Z_k\j >\n`Z_k d\`jk [liZ_ Bfdgifd`jj\ Y\i^XY \ibXl]\e Æ

n`\ Y\`d _ec`Z_ c\`Z_k\e# [fZ_ jkiX]]\e CXg`\ii\ f[\i JZfkk >\e`lj CK e`Z_k è [`\j\d K\jk # [Xj qnXi _e$ c`Z_\ =\[\in\^\ Y\j`kqk# [fZ_ e`Z_k [`\j\ ;fne_`cc$ G\i]fidXeZ\% ;`\ _f_\ CXl]il_\ [\j IX[fe ^\_k Xcc\i$ [è^j \knXj ql CXjk\e [\i N\e[`^b\`k% <j ] cck ^\] _ck îf Xlj# Y\j`kqk cXe^\ B\kk\ejki\Y\e le[ qìb\ck [X_\i e`Z_k jf n\e[`^ [liZ_ \e^\ Kliej% IX[fe dXZ_k [\d Gi\`jYi\Z_\i PK Bfeblii\eq le[ m\iYXlk eli Y\jk\ GXikj n`\ [`\ ?`^_\e[$>XY\c =fo *- KXcXj (/' =`k I:) d`k `_i\i 8Yj\ebfgk`fe le[ BXj_`dX$9\jZ_`Z_kle^% ;`\ <Xjkfe ?XmfZ$CXl]i [\i jè[ [`\ c\`Z_k\jk\e `d K\jk# kifkq jfc`[\i ?Xej ;Xdg] $9\i\`]le^% M\ijZ_c`ddY\jj\ik1 ;Xj :fZbg`k [\j Gifkfkpg\e <Xjkfe ?XmfZ$C\eb\i le[ Jkldd\cmfiYXl ^\]`\c Y\jj\i Xcj [`\ Xd K\jkiX[ m\iYXlk\ BfdY` mfe JpekXZ\%

>\n`Z_k (*#/ b^ Gi\`j *%)00 <lif M\iki`\Y ? J 9`b\ ;`jZflek >dY?# '))),$////)))# Y`b\j7Y`b\$[`jZflek%[\# nnn%iX[fe$Y`b\j%[\ DXk\i`Xc&>i \ 8cl&(- &(/ &)' =\[\in\^ m&_ (/' dd&(., dd ?èk\iYXljpjk\d M`\i^\c\eb\i >XY\c& ; dg]\i =fo *- KXcXj (/' =`k I:)& =fo =cfXk :K; BliY\ce& JZ_Xckle^ IXZ\ =XZ\ Jò:& JI8D OF 9i\djXecX^\ =fidlcX K_\ Fe\ CXl]i [\i <Xjkfe ?XmfZ Jpjk\dcXl]iX[jXkq# JZ_XcY\ ?Xej ;Xdg] )#*, I\`]\e I\XZ_ +'- dd JkXZb -'. dd 99$;ifg + dd Gclj&Dèlj " >\n`Z_k# CXl]il_\# 8ljjkXkkle^ Æ N\e[`^b\`k

G\i]fidXeZ\ Lg_`cc ;fne_`cc

=8Q@K C\`Z_k le[ [\eefZ_ i`Z_k`^ gfk\ek Æ [Xj IX[fe ^\] cck 9`b\ie# [`\ jkXkk \è\j Jlg\i\e[lifj \`^\ekc`Z_ \è\e kfli\ekXl^c`Z_\e =i\\i`[\i jlZ_\e% <j \ekn`Zb\ck m`\c Mfiki`\Y Y\i^Xl] le[ Y`\k\k dXo`dXc\ I\j\im\e Y\i^XY% B\è IX[ jZ_X]]k\ [`\j\e JgX^Xk Y\jj\i Xcj [Xj Jnffg %

RADON » PROOVED BESTSELLER

I8;FE JB<<E /%' 55 ;Xl\ik\jk )'()1 Kfli 8cc$DflekX`e

9`b\$8lj^XY\ '*&)'(*

Efk\ Y\iiX^\e[ le[ [\i Y\^\_ik\ DflekXè9@B<$ BXl]k`gg1 ;Xj Y\c`\Yk\ Jb\\e mfe M\ij\e[\i IX[fe Y\i$ q\l^k\ `d Kfli\e]lccp$K\jk 8lj^XY\ ,&() mfcc $ le[ nli[\ mfd D9$K\jk\i le[ $D`kXiY\`k\i 8Xife Jk\èb\ jf^c\`Z_ ] i [\e ;Xl\ik\jk m\ig]c`Z_k\k % =Xjk *''' bd Yilddk\ Jk\èb\ [\d ]cèb\e le[ c\`Z_k\e () b^ =lccp d`k ()'&((, dd =\[\in\^ Xl]# qld\`jk Xl] XejgilZ_j$ mfcc\e KiX`cj ile[ ld Jklkk^Xik1 8lZ_ n\ee `Z_ \j _ l]`^ Y\i [\e \`^\ekc`Z_\e <èjXkqqn\Zb _èXlj Y\n\^k _XY\# _Xk [Xj Jb\\e Xcc\j f_e\ Dlii\e d`k^\dXZ_k% ?lk XY# `Z_ _Xkk\ JgX d`k [`\j\d X^`c$m\ijg`\ck\e Kfli\i M\i e[\ile^\e eX_d [\i \`^\ekc`Z_\ <e[lif$=Xe [X] i bXld mfi1 Jk\èb\ n\Z_j\ck\ ] i \è\ Y\jj\i\ <i^fefd`\ >i`]]\ jfn`\ JXkk\c le[ \ij\kqk\ [`\ [ eenXe[`^\e IfZb\k$

Ife$I\`]\e [liZ_ ]\kk\i\ Ge\lj ~ cX =Xk 8cY\ik% 8ejfejk\e m\ikiXlk\ \i [\i ] i [\e Gi\`j Y\iiX^\e[\e 8ljjkXkkle^ d`k JpekXZ\$8eYXlk\`c\e# J_`dXef$OK$8eki`\Y le[ OK$9i\dj\e $ a\ d`k Gi [`bXk Y\jfe[\ij jfi^cfj ;Xjj [`\ JZ_Xckle^ Xd <e[\ [\eefZ_ legi q`j\ XiY\`k\k\# cX^ Xe \è\d bXg`kXc\e Jkliq# Y\` [\d e`Z_k nlejZ_^\d [Xj JZ_XckXl^\# jfe[\ie [Xj JZ_Xckn\ib j\cYjk m\iYf^% ;`\ Xl] [\d KiX`c ]\è] _c`^ X^`\i\e[\ =fo$=cfXk$=\[\i^XY\c Y\bXd YlZ_jk Yc`Z_ `_i =\kk n\^1 ;`\ <[\c$=fib\ nXi bfd$ gc\kk kifZb\e ^\cXl]\e# Xl] [\d JkXe[if_i _Xkk\e j`Z_ Y\i\`kj 8YcX^\ile^\e ^\Y`c[\k $ _ Z_jk\ Q\`k ] i \è\e îf \e J\im`Z\% Jk\l\ijXkq# @ee\ecX^\i jfn`\ [\i c\`Z_k\# XY\i [\eefZ_ jkXY`c\ ;K$Jn`jj$CXl]iX[jXkq <(/'' gi $ j\ek`\ik\e j`Z_ [X] i è kX[\ccfj\i M\i]Xjjle^%

K\jkld]Xe^ )%/.* bd & ,)%**. ? _\ed\k\i Gi\`j (%000 <lif M\iki`\Y ? J 9`b\ ;`jZflek >dY?# '))),$////)))# Y`b\j7Y`b\$[`jZflek%[\# nnn%iX[fe$Y`b\j%[\ I\gXiXkli le[ Kleè^ >i`]]\ le[ JXkk\c mfe <i^fe jfi^k\e ] i [\lkc`Z_ _ _\i\e Bfd]fik <e[lif$I\`]\e 4 >i`g " GXee\ej`Z_\i_\`k JZ_Xckn\ib eXZ_ Jkliq qli\Z_k ^\Yf^\e Kfgj le[ =cfgj " 8l \i [\j m\iYf^\e\e JZ_Xckn\ibj b\è\ ;\]\bk\ Æ kifkq k\`cj _Xik\d KiX`c$<èjXkq " <ijkbcXjj`^\ le[ jfi^cfj\ OK$ GXikj " JkXY`c\i# [\eefZ_ c\`Z_k\i ;K$CXl]iX[jXkq Æ =\[\i^XY\c m\icfi JZ_d`\ile^# c`\] kifZb\e =8Q@K <ijkXlec`Z_# n`\ m`\c KiX`c$JgX dXe d`k \è\d m\id\èkc`Z_ YiXm\e Kfli\e]lccp _XY\e bXee Æ qldè[\jk

42 n\ee \j jf X^`c$m\ijg`\ck n`\ [Xj IX[fe `jk% | radon-bikes.com

ICH LIEBE NATUR

Ich liebe Performance

Men’s Dyce Jacket Men’s Cardo Shorts

Das VAUDE Umweltsiegel Green Shape steht für grüne Performance, die so funktionell wie nachhaltig ist. Produziert wird ausschließlich nach strengsten ökologischen Kriterien. 1% der Erlöse ﬂießt direkt in die Naturschutzarbeit des WWF. Wir wollen die Natur erhalten, weil wir alle die Natur lieben. dyce.vaude.com

radon-bikes.com | 43

LIFESTYLE » MUSTANG

PONYREITEN PONYREITEN IST NICHT NUR WAS FÜR KINDER, SONDERN AUCH EIN TRAUM KINDER VIELER BI BIG BOYS UND GIRLS. Der amerikanische Traum von grenzenloser Freiheit kommt nirgendwo authentischer rüber als in einem Mustang. Very hot ist das Urmodell von 1964. In Deutschland als T5 aus namensrechtlichen Ansprüchen von Kreidler vertrieben, hatte das Urmodell noch den 260 cic Motor. 1965 leistet der 8 Zylinder 289 cic. Der Mustang war ebenfalls mit 6 Zylindern lieferbar, aber für den wahren Kenner gilt nur das 220 PS starke 4,7 Liter Aggregat als salonfähig. Als Shelby über 300 PS stark. Wie reitet sich ein Pony? Wir wählen die Schaltvariante mit dem Richmond T-10 Getriebe, das Automatik Getriebe ist zu boulevardmäßig. Das nur 1.200 kg schwere Cabrio hatte 1965 schon ein elektrisches Verdeck und elektrische Fensterheber. Üppiger Platz lässt den Fahrer auf dem kultigen Armaturenbrett verweilen. Der 289 Motor springt willig an und tönt mit einem dunklen

44 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » MUSTANG

satten Klang, der ab 2.000 U/min zu einem wahren Trompetenkonzert erwacht. Der nicht drehfähige Motor lässt sich aufgrund des hohen Drehmomentes von über 400 Nm bei 3.000 u/min sehr schaltfaul fahren. Durst hat das Pony, unter 15 Litern fängt es erst gar nicht an, sich zu bewegen. Aber die anerkennenden Blicke der Passanten helfen über die Trübsal schnell hinweg. Der Mustang begeistert noch heute

mit seiner einfachen und soliden Technik und der gefälligen Linienführung. Die Ersatzteilversorgung ist exorbitant gut und überaus preiswert. Überhaupt ist der Einstieg in die Welt der stampfenden Pferde erschwinglich. Ein gutes Exemplar liegt bei 20.000 Euro, für die offene Version muss man um die 30.000 Euro anlegen. Mit HKennzeichen bewaffnet kostet der Spass 191,00 Euro im Jahr, die Umweltzonen gelten nicht für Ponys.

radon-bikes.com | 45

LIFESTYLE » TOUGH GUY CHALLENGE An einem kalten Winter-Wochenende im Januar machten sich acht wagemutige Radon- und Bike-Discount-Mitarbeiter auf den Weg ins weit entfernte England. Ziel: das härteste Rennen der Welt, die Tough Guy Challenge in Wolverhampton! Übernächtigt von der langen Fahrt und ein wenig blass um die Nase, besichtigten unsere Jungs am Tag vor dem Rennen die Strecke. Tough Guy-Veteran Nowi, der sich schon zum fünften Mal dieser harten Herausforderung stellte, erklärte den Kollegen die Tücken des Parcours. TÜV und DIN? Fehlanzeige! Kennt man hier nicht. Sorgenvolle Gesichter und die Ungewissheit, ob man dieses Rennen erfolgreich bestehen

würde. Worauf hatte man sich da (freiwillig!) eingelassen? Zugefrorene Tümpel, eiskaltes Wasser, Elektroschocks, lange, enge Tunnel, Matsch, Feuer, Rauch – die Liste der Hindernisse auf der 16 km langen Strecke ist lang. Aber nun war man ja schon mal da, kneifen galt nicht! Nachdem der Startschuss am Sonntag gegen 12.00 Uhr ﬁel, hörte man ein unsägliches testosterongeschwängertes Gebrüll und 4.359 Teilnehmer machten sich auf den Weg in die eisige Kälte! Vollgepumpt mit Adre-

TOUGH GUYS © Anita Maric, Newsteam, travelnews

46 | radon-bikes.com

nalin; erleichtert, dass es nun endlich los ging. War man in Bewegung, konnte man die niedrigen Temperaturen ertragen, doch jegliches Warten an den Hindernissen machte das Rennen zur absoluten Qual. Eindeutig am schlimmsten: das eiskalte Wasser! Dicke Eisschollen bohrten sich in die Schienbeine und sorgten für schmerzhafte Wunden und blaue Flecken. Aber unsere Jungs schlugen sich tapfer! Durch Teamgeist und mentales Durchhaltevermögen schafften es alle acht Mitarbeiter wohlbehalten ins Ziel – erschöpft,

unterkühlt und erlöst! Insgesamt 3.650 Teilnehmer, darunter auch viele Frauen, zitterten, robbten, sprangen und tauchten bis ans Ende des Parcours! Beim Tough Guy zählen nicht nur Muskelkraft und Bestzeit, sondern – so absurd es klingen mag – der gemeinsame Gang durch die Hölle! Zum Schluss blickt man in abgekämpfte, leichenhafte Gesichter, die froh sind, diese Tortur überstanden zu haben. Einmal und nie wieder!? Wir werden sehen.

» WWW.TOUGHGUY.CO.UK

IN BIRMINGHAM © A-punkt at de.wikipedia

radon-bikes.com | 47

LIFESTYLE » TOUGH GUY CHALLENGE

24 HOURS ONLINE

NATURE

SPIRIT

THE

Der Online-Megastore für den Outdoor-Spezialisten. 24 Stunden an 365 Tagen geöffnet. Suchen, stöbern, ﬁnden, vergleichen, inspirieren lassen, zugreifen und weiterempfehlen. Wenn Outdoor – dann richtig!

48 | radon-bikes.com

G UN G

12 20

LESERBEF RA GU NG

2012 UNG AG FR BE

der befragten Leser stimmten für ein

ERBEFRAGUNG LES 20 12

90 %

12 20

LES ER BE FR A

RADON » LESERWAHL

gutes Preis-Leistungs-Verhältnis von

LESERBEF RA GU NG

91 %

LE SE R

2012 UNG AG FR BE

der befragten Leser stimmten für ein

ERBEFRAGUNG LES 20 12

LES ER BE FR A

AGUNG 2012 EFR RB SE LE 12 20

12 20

G UN G

gutes Preis-Leistungs-Verhältnis von

LE SE R

LESERBEF RA GU NG

92 %

2012 UNG AG FR BE

der befragten Leser stimmten für ein

ERBEFRAGUNG LES 20 12

LES ER BE FR A

AGUNG 2012 EFR RB SE LE

12 20

G UN G

gutes Preis-Leistungs-Verhältnis von

LESERBEF RA GU NG

95 %

LE SE R

2012 UNG AG FR BE

der befragten Leser stimmten für ein

ERBEFRAGUNG LES 20 12

LES ER BE FR A

AGUNG 2012 EFR RB SE LE 12 20

12 20

G UN G

gutes Preis-Leistungs-Verhältnis von

LE SE R

Platz RADON

AGUNG 2012 EFR RB SE LE

Platz RADON

Kategorie:

PREIS-LEISTUNG VERSENDER

radon-bikes.com | 49

LIFESTYLE » SUZUKI CLUB

SUZUKI RIDER’S HOME SUZUKI CLUB | JAJA-UMA CLUB

Jaja-Uma – Der japanische Name für ein Wildpferd. Gleichzeitig ist es jedoch auch der Ausspruch der erzürnten Mutter über die freiheitsliebende und nicht erziehungskonform handelnde Tochter. Beides ist sehr passend und beschreibt das Gefühl, dass man mit Suzuki erlebt: Freiheit, Schnelligkeit, Abenteuer. Ein Leben auf der Überholspur. Der Suzuki Club bietet die zentrale Anlaufstelle für Suzuki-Fahrer, Fans und Freunde. Egal ob Sie ein erfahrener Tourenfahrer, gemütlicher Cruiser, sportlicher Superbike-Fahrer oder wilder Motocrosser sind, der Suzuki Club bietet allen die optimale Plattform. Auch in Punkto „Erfahrung sammeln” haben wir für jeden das Richtige: Wir veranstalten regelmäßig Fahrsicherheitstraings, die für Anfänger und Proﬁs gleichermaßen geeignet sind. Wer sich schon etwas sicherer fühlt, kann bei einem unserer Renntrainings Rennstreckenluft schnuppern und seine Runden auf berühmten Kursen drehen. Auch gemeinsame Touren stehen auf dem Programm, bei denen Suzuki Club-Fahrer zusammen den schönsten Routen ent50 | radon-bikes.com

langfahren und eindrucksvolle Panoramabilder zu sehen bekommen. Wir sind auf allen namhaften Motorsport Veranstaltungen, Messen und Events vor Ort und bieten unseren Mitgliedern eine VIP-Betreuung, Infos und Catering. Mit zahlreichen Partnern und Club Händlern holen wir für jedes unserer Mitglieder optimale Vorteile heraus. So sind Rückvergütungen und Boni von bis zu 13% bei unseren Partnern erhältlich. Und das Beste: Suzuki schenkt Ihnen als Neufahrzeugkäufer ein ganzes Mitgliedsjahr! 365 Tage als Suzuki-VIP kostenlos! Suzuki ist längst mehr als nur eine Marke – Es ist eine Lebenseinstellung, a WAY OF LIFE! Worauf warten Sie also noch? Tauchen Sie ein in die Welt von Suzuki und werden Sie Teil der Family! Auf der ofﬁziellen Facebookseite vom Suzuki Club Europe erhalten Sie regelmäßig aktuelle Infos zu Motorrädern und Events sowie alles Wissenswerte zur Suzuki Family.

» WWW.KATANAOWNERSCLUB.DE » WWW.SUZUKI-CLUB.EU

LIFESTYLE » SUZUKI CLUB

Radon Bikes und der SUZUKI CLUB Europe haben in 2013 ein gemeinsames Projekt. 100 Stück des tollen Sondermodelles SUZUKI Slide gibt es exklusiv für SUZUKI Club Mitglieder unter www.suzuki-club.eu – schnell Mitglied werden!

radon-bikes.com | 51

LIFESTYLE » SUZUKI CLUB

DAMALS WAR DAMALS KULT IN EPOCHEN

SUZUKIS ANGRIFF AUF DIE BIEDERMEIER. 1981 wurde die Motorrad Welt von einem Langschwert angegriffen, die Katana revolutionierte das biedere Design der späten 70er Jahre. Die organische Struktur der Linienfühg rung entsprach dem Gestaltungssatz „Form follows Funktion“. Die niedrige Halbverkleidung, optisch

52 | radon-bikes.com

mit der Sitzbank verschmolzen, verbarg den 1100 ccm Motor der GSX 1100 S und leistete über 100 PS, für damalige Verhältnisse „waffenscheinpﬂichtig“. Bereits 1985 begann das Schwert stumpf zu werden, die erwünschten Verkaufszahlen wurden nicht realisiert und die Katana wurde eingestellt. Der damalige Markt war noch nicht reif genug für das aggressive Design. Heute ist die Katana eine gesuchte Anlage – wer fündig werden will wende sich an den Suzuki Club Europe. Ansprechpartner Alex Jolig.

LIFESTYLE » SUZUKI CLUB

radon-bikes.com | 53

LIFESTYLE » MUST-HAVES

HEUTE: DAS HIRSCHGEWEIH Der männliche Rothirsch „Cervus elaaphus“ trägt ein Geweih, das er jedes es Jahr Anfang Frühjahr testosterongeesteuert abwirft und es bis Mitte Juli errneuert. Das Geweih ist je nach Alter und nd Zahl der vergangenen Abwürfe bis 15 Kg schwer und entsteht aus den Rosenstööcken. Man nennt die erste Geweihstufe fe Spießer, der zweite Kopf ist meistens ns schon ein Gabler, oft ein 6ender oder er 8ender, ab dem vierten Kopf können en schon 10ender entstehen. Man zählt hlt hier immer die Zahl der starken Seite te und verdoppelt diese. Das Geweih besteht aus Knochensubstanz im Gegensatz zum Kopfschmuck der Hornträger wie Ziegen oder Gämsen.

TRUMPFEN MIT UNNÜTZEM WISSEN

GÖNN DIR WAS DIESE AUSGABE: SINN UHREN Was haben Sinn Uhren und Radon Bikes gemeinsam? Beide produzieren seit Jahren Spitzenprodukte ohne Zwischenhandel. Sinn Chronometer sind hochtechnologisch, cool und immer noch ein Insidertipp. Die GSG 9 trägt sie, Astronaut Reinhard Furrer nahm sie mit ins All. Die Innovationen der verschiedenen Modelle sind hoch: völlig kratzfeste Gehäuse, gehärtete Entspiegelungen der Saphirgläser, Sinn Spezialöl 66-228 im Gehäuse, das die Drucksicherung bis zu 12.000 Meter garantiert.

54 | radon-bikes.com

Das echte Bike-Paradies www.winterberg.de

1.140 Kilometer ausgewiesene Mountainbike-Touren, aufgeteilt in unterschiedliche Schwierigkeitsgrade – das gibt es nur in der

Bike Arena Sauerland. Mitten drin, sozusagen „on-top“ liegt die Ferienwelt Winterberg. Rund ein Drittel der Touren konzentriert sich auf dieses Gebiet, hinzu kommt der

Bikepark werbstatt.info

Winterberg, der vielfältigste und beliebteste deutsche Bikepark.

<< Im

Sauerland das Höchste >>

50 24 Ferienwelt Winterberg 50 0, F 00 49 - (0) 29 81 - 92 erg, T 00 49 - (0) 29 81 - 92 Am Kurpark 4, 59955 Winterb terberg.de info@winterberg.de, www.win

LIFESTYLE » LOGISTIKZENTRUM

BIKES ZUBEHÖR BEKLEIDUNG

UND VIELES MEHR

LIFESTYLE » LOGISTIKZENTRUM

eit 20 Jahren verkauft Radon seine Räder mit gutem Grunde erfolgreich über den direkten Versandweg. Kompetente Mitarbeiter, fast alle passionierte Biker, freuen sich darauf, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Und das Ganze funktioniert sehr einfach und ohne Risiko, denn wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften allen Kunden ein 14-tägiges Rückgaberecht. Jeder kann sich also von unseren Rädern überzeugen und das länger und ausführlicher als in jedem Laden. Einfache Bestellung, gute Beratung und schnelle Lieferung direkt ab Werk = Bikes per Click!“

ÜBER 100 MITARBEITER 6 SPRACHEN | 24 STUNDEN 365 TAGE IM JAHR SERVICEPARTNERNETZWERK EUROPAWEIT www.bike-discount.com

Wenn Manager zu Kindern werden „Es gibt nichts, was es nicht gibt“, diese volkstümliche Weisheit haben auch wir erfahren. Basecamp, das ist der neue Bonner Spielplatz für Manager und Bedienstete der großen in Bonn ansässigen Unternehmen wie Telekom, DHL und natürlich der UNO und der verschiedenen Ministerien. Natürlich sind auch ewige Studenten und Gesellschaftslöwen der Bonner High Society willkommen. Kurzum, ob Stenz, Playboy, Asket, Pilgerer und morbider Pfadﬁnder, alle sind willkommen.

58 | radon-bikes.com

Auf 3.000 qm ﬁndet der Suchende eine klimatisierte Welt der Freiheit und des Abenteuers. Übernachte alleine, zu zweit oder in der Gruppe im T1 oder T2 Bully, im Grosswild-Safarizelt oder im ausrangierten Eisenbahnabteil, im ausgedienten Panzer oder im beengten Flugzeugcockpit. 28° Grad, auf Wunsch melodisches Regengeplätscher im Hin-

LIFESTYLE » KINDHEITSTRÄUME tergrund, virtueller Lagerfeuerduft und Zirpen und Gesang von elektronischen Lautsprechern. Das ideale Geschenk für Freunde, die alles haben und nichts brauchen, ausser Rollenspiel oder es selber mal erleben. Im Militärdrill um 6 geweckt zu werden, Sammelduschen und ein Croissant mit Espresso zum Abschied wird keiner so leicht aus seinem Kopf werfen. Für besonders Verwirrte steht ab sofort ein ausrangierter Hubschrauber zur Verfügung.

» WWW.BASECAMP-BONN.DE radon-bikes.com | 59

RIDE. RELIVE. REPEAT.

REMOVABLE INTEGRATED CAMERA MOUNT.

WWW.BELLHELMETS.COM 60 | radon-bikes.com

COMING

SOON:

RADON » PROOVED BESTSELLER

RADON TCS 7.0

>> 10 günstige Trekkingräder bis 859 Euro

Vom Versender H&S Bike-Discount stammt das – gemessen an den zahlreichen Komfortkomponenten – leichte, dezent designte TCS mit 30 Gängen. Angesichts des Preises überrascht das Radon im Vergleich mit sehr guter Ausstattung. Die beinhaltet neben den fantastischen HS 11-Bremsen auch die sortenreinen, aber durchweg hochwertigen Antriebskomponenten, die Lichtanlage mit Automatikfunktion, die verschraubten Ergogriffe oder die Federgabel mit Lockout-Funktion vom Lenker aus. Der Rahmen selbst ist den Kräften des Tourenalltags mehr als gewachsen, das Hollowtech II-Innenlager wandelt die Tretkraft sehr

sauber in Vortrieb um. Die schmalen MarathonSupreme-Pneus setzen im Test den Maßstab, was den Grip auf Asphalt angeht. Der Gepäckträger mit tiefer, aber eher weit hinten liegender Schwerpunktlage reagiert erst bei provokanten Manövern mit leichter Instabilität. All das in Verbindung mit stabilen 36-Loch Felgen sowie mehreren Rahmenverstärkungen wirft die Frage auf, warum das Rad nur für maximal 115 kg zugelassen ist. Tuningtipp: für noch mehr Allround-Talente breitere Reifen, ansonsten tadellos.

Gewicht 15,64 kg (mit Pedale) Zulässiges Gesamtgewicht 115 kg Fahrer und Rad + 25 kg Gepäck Preis 799 Euro Vertrieb H&S Bike-Discount GmbH, 02225-88 88 222, bikes@bike-discount.de, www.radon-bikes.com Rahmen/ Radstand 28-Zoll, Alu, 2-fach konifiziert/ 1.100 mm Gabel/ Federung 1 1/8-Zoll, Suntour NCX-D RL Lite Federgabel, 63 mm, Lockout am Lenker Rahmenhöhen He: 48, 52, 56, 60, 64 / Da: 48, 52, 56 cm Entfaltung 1,67 m – 9,54 m / Kurbelumdrehung Schaltung 30-Gang Shimano XT/LX Kettenschaltung, 11–34 Zähne Kurbelsatz Shimano T551, 175 mm, außenl. Lager 26/36/48 Z. Bremsen/Bremshebel Magura HS11 hydr. Felgenbremse / HS11 4-Finger Naben vo. / hi. Shimano 3N30 Nabendynamo / Shimano RM30 Felgen / Speichen Alexrims EN24, geöst / v. + h.: 36 Speichen Reifen 37 - 622, Schwalbe Marathon Supreme, Reflex Vorbau / Lenker Alu, winkelverstellbar / Easton Rizer, 61 cm Sattel / Sattelstütze Selle Royal Freccia / Alu, starr Lichtanlage vo. / hi. StVZO: ja, b+m Lyt Senso / b+m Toplight Flat S, 2 x Standlicht + Lichtautomatik Gepäckträger vo. / hi. nein / Alu, 2. Packebene, Federklappe Ständer Hebie Hinterbauständer, rahmenintegriert Besonderheiten 2 x Flaschenhalterösen, geschraubte Ergon-Griffe GP1, Kettenschutzring Garantie Rahmen: 5 Jahre, Rest: 2 Jahre Gewährleistung FAZIT Rekordverdächtig ausgestatteter Mittelklasse-Tourer vom Versender mit Top-Komfort und harmonischen Fahreigenschaften. In Preis-Leistung ganz vorne dabei.

radon-bikes.com | 61

OPENING

BIKE-DISCOUNT MEGASTORE AUF 24.000 qm GESAMTFLÄCHE

Pünktlich zum 20. Firmenjubiläum gönnen sich die Inhaber der H&S Bike-Discount GmbH, Christopher Stahl und Ralf Heisig, ein ganz besonderes Geschenk: Im Mai 2013 öffnete der neue Bike-Discount Store in Bonn-Lengsdorf seine Pforten!

62 | radon-bikes.com

radon-bikes.com | 63

RADON » MEGASTORE

ME 24.000 qm GESAMTFLÄCHE

Der Store trägt dem steten Expansionskurs der beiden Geschäftsmänner Rechnung und hat Ausmaße angenommen, die in der Umgebung ihresgleichen suchen. Die Kombination aus Fahrradausstellung, Zubehör und Bekleidung, gepaart mit einer riesigen Lagerfläche, Werkstatt, mehreren Bike-Teststrecken inklusive Bikepark macht das Radon Center Deutschland

E-BIKE CENTER MIT TESTSTRECKE 64 | radon-bikes.com

ÜBER 40.000 VERSCH. KOMPONENTEN

zu einer der beeindruckendsten BikeWelten Europas. Direkt an der BAB 565, Abfahrt BonnHardtberg, ist ein ca. 5000qm großes Bike-Center errichtet worden. Die erfolgsverwöhnte Eigenmarke Radon Bikes steht mit der breiten Palette an Mountainbikes, Rennrädern, UrbanBikes und Pedelecs im Mittelpunkt des Stores. Während im Obergeschoss

18 VERSCHIEDENE RADMARKEN

RADON » MEGASTORE

EGASTORE FACHWERKSTATT

Hardtails, Fullies und schnelle Road Bikes präsentiert werden, befindet sich im unteren Geschoss eine abgeschlossene Trekking- und E-Bike-Ebene mit einem eigenen Testparcours. Neben Radon gibt es einen großen Shop-in-Shop von Cube Bikes, der das Fahrrad-Angebot abrundet. Highlight ist eine Zwischenebene, auf der sich die besten Brands 2013 präsen-

RADBEKLEIDUNG ALLER TOP BRANDS

ÜBER 10.000 BIKES AUF LAGER

tieren: von Cervélo über Liteville bis Rocky Mountain. Ebenfalls in einem eigenen Shop präsentieren die Hersteller Assos und Gore Bike Wear ihre hochwertigen Bekleidungslinien; andere Marken wie z.B. Pearl Izumi, Löffler, Maloja und CRAFT sind in einem separaten Bereich ausgestellt. Das Einrichtungskonzept ist eine moderne Kombination aus natürlichen Mate-

OUTDOOR & FASHION radon-bikes.com | 65

Vertrieb Deutschland MERIDA & CENTURION GERMANY GMBH 66 | radon-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com

sidisport.com

RADON » MEGASTORE

MEGASTORE rialien wie Stein und Holz in dunklen Tönen und Erdfarben. Farbliche Akzente setzen Radon Imagebilder und Panorama-Naturaufnahmen auf riesigen Leinwänden, die Lust auf’s Biken machen. Der Wohlfühlfaktor steht im neuen Radon Megastore deutlich im Vordergrund. So gibt es in regelmäßigen Abständen Ruhezonen und Sitzgelegenheiten. Die Waren werden im gesamten Laden weitläuﬁg und strukturiert präsentiert, damit der Kunde entspannt den Blick schweifen lassen kann und stets den Überblick behält. Um jederzeit das richtige Rad in der richtigen Größe vorrätig zu haben, vergrößert sich das Lager von BikeDiscount um ein Vielfaches. Helme, Schuhe und Rucksäcke werden in großer Auswahl angeboten, über 100 laufende Meter Regalsystem präsentieren die über 20.000 verschiedenen Artikel des riesigen Bike-Discount Sortiments. Im Außenbereich stehen den Kunden zahlreiche Parkplätze zur Verfügung sowie ein Fahrrad-Test-Parcours, um die Bikes Probe zu fahren.

AUF DEM KIRCHBÜCHEL 6 53127 BONN 0228 . 978480 MO.-FR. 10.00 - 20.00 UHR SAMSTAG 10.00 - 18.00 UHR

SANSIBAR SHOP

GROSSER OUTDOOR SHOP

radon-bikes.com | 67

â&#x201A;Ź

Valeur 2 099 â&#x201A;Ź 100mm SuprĂŞme 6 FPS2ÂŽ 120mm Cadre : Aluminium Float CTD Evolution Fourche : Fox 32 R HDT Amortisseur : Lapierre 3x10 vitesses SLX / XT Shadow SLX Groupe : Shimano 26â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; - Moyeu Shimano Mach 1 Neodisc Roues : Jantes

Le magazine 100%

Joue

z et ga gnez un Lapierre X-Cont rol 610

Retrouvez la mo tivation aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;h iver EntraĂŽnement VTT

Pilotage Randos

ÂŤ Donnez-vous des objectifs Âť

GUIDE

Dâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT VĂŠlos Casques VĂŠtements

Roulez avec vos enfants !

10 prcoatnsiqeiuelss

Essais Bianchi MĂŠthano l FS KTM Scarp Maste 29, une bĂŞte de courseÂ ! r 29, pour les randos BMC FourStroke mouvementĂŠes. pages Trail Crew, marat hon bikeÂ ! Rose Jabba Wood , un gros cro

CompĂŠtition Le team BMC

sseur.

Et aussi... Les roues Duke 29 9 et Mavic Crossmax ST29, la fourche Magura TS8R...

PRATIQUE Les meilleures applis smartph one pour le VTT Elles gĂ¨rent vos parcours, votre entraĂŽneme nt, etcâ&#x20AC;Ś Comment les ch oisirÂ ?

AVRIL 2013

BELGIQUE / LUXEM BOURG 7,20 â&#x201A;Ź - SUI 11,2 CHF CANADA/A : 11,75 $ CAN DOM/A : 7,90 â&#x201A;Ź - ESPAG - CANADA/S : 10,25 $ CAN - DOM/S : 6,80 â&#x201A;Ź NE / ITALIE / GRECE / PORTUGAL (Cont) : 7,20 â&#x201A;Ź

Inclus Le Calendrier des Randos et CompĂŠtitions 2013

Le magazine 100% VTT

NÂ°171 Janvier 2013

Sexy Girl

Les 2 nouveautĂŠs qui vont changer votre faĂ§on de piloter

Le calendrier 2013 Birzman

â?&#x161; Transmission 11 vitesses et 1 plateau qui vont changer votre regard sur la transmission. Nous lâ&#x20AC;&#x2122;avons testĂŠe !

â?&#x161; Suspension

Agenda Toutes les Randos dans votre rĂŠgion

NÂ°172 - FĂŠvrier 2013

Le magazine 100% VTT

20 Demain, je passe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ENDURO

POUR TOUT SAVOIR ET TOUT COMPRENDRE

La premiĂ¨re suspension pilotĂŠe par ĂŠlectronique qui s'adapte toute seule au terrain. Elle dĂŠďŹ e lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre humain !

Le magazine 100% VTT

NÂ°173 - Mars 2013

HISTORIQUE !

PAGES

Essais

20/20

GUIDE

Pour le Grand Canyon CF SLX

Dâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT ENDURO

Ă&#x20AC; NOTRE TEST

â?&#x161; LES 50 MEILLEURS VTT â?&#x161; LES ANTI-DĂ&#x2030;RAILLEMENTS â?&#x161; LES BONS PNEUS

- Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que lâ&#x20AC;&#x2122;enduro ? - PrĂŠparez votre vĂŠlo - PrĂŠparez-vous - Plan dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement

Les

meilleures courses marathon en France AGENDA

LES CONSEILS Lâ&#x20AC;&#x2122;AVIS DES PILOTES

z DES PRIX DISCOUNT z DES Ă&#x2030;QUIPEMENTS DE QUALITĂ&#x2030;

Mais que valent-ils vraiment sur le terrain ?

RADON SLIDE 125 STEVENS SONORA VOTEC VX120 Ils vont vous ĂŠtonner Ă plus dâ&#x20AC;&#x2122;un titre !

Votec VX120, un VTT de marathon trĂ¨s fun.

Aussi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;essaiâ&#x20AC;Ś

COMPĂ&#x2030;TITION

PANORAMA

Le 1er tout suspendu 29 pouces de la marque dijonnaise

Le premier circuit international dâ&#x20AC;&#x2122;enduro

Bien choisir ses lumiĂ¨res

Soyez prĂŞts pour vos sorties nocturnes !

Quel avenir pour le cross-country ?

JANVIER 2013

BELGIQUE / LUXEMBOURG 7,20 â&#x201A;Ź - SUI 11,2 CHF CANADA/A : 11,75 $ CAN - CANADA/S : 10,25 $ CAN - DOM/S : 6,80 â&#x201A;Ź DOM/A : 7,90 â&#x201A;Ź - ESPAGNE / ITALIE / GRECE / PORTUGAL (Cont) : 7,20 â&#x201A;Ź

CUSTOM

Lâ&#x20AC;&#x2122;anodisation n A vous la personnalisation de votre VTT Ă moindre frais

LE GUIDE DE LA SAISON 2013 130 pilotes Les 24 ĂŠquipes UCI

Les

et DN1 franĂ§aises passĂŠes au crible

ENQUĂ&#x160;TE Organiser une manifestation VTT

68 | radon-bikes.com

Pilotes, marques, organisateurs : ils disent ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils en pensent !

â&#x2013; DĂŠsamour du public â&#x2013; Retrait des sponsors â&#x2013; Mais oĂš va la compĂŠtition ?

Faire des videos, câ&#x20AC;&#x2122;est bien. Les monter, câ&#x20AC;&#x2122;est mieux ! Les meilleurs logiciels de montage, les conseils des pros, les camĂŠras...

FEVRIER 2013

Lapierre XR Team Que vaut-il vraiment ?

Cannondale Trigger 29er 2 Bâ&#x20AC;&#x2122;twin Rockrider 8.3

E:I SHOCK

M 02451 - 172S - F: 5,50 E - RD

&â&#x20AC;&#x2122;:HIKMOF=VUZZU[:?a@b@h@m@q"

Enfer ou paradis ? - Ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut savoir sur les autorisations - Les solutions pour rĂŠussir sa rando

- Une semaine avec lâ&#x20AC;&#x2122;organisation du MĂŠtabief Open Enduro

MARS 2013

SRAM XX1

M 02451 - 173H - F: 5,50 E - RD

&â&#x20AC;&#x2122;:HIKMOF=VUZZU[:?k@b@h@n@f"

All the mountain bikeâ&#x20AC;&#x2122; news monthly

RADON » PROOVED BESTSELLER

RADON ZR RACE 29 8.0 >> 29er für 1500 Euro

Nur bei den wenigsten Bikes bekommt man für sein Geld so viel geboten wie beim 29er-Hardtail des Bonner Versenders. Die Ausstattung mit kompletter XT-Gruppe (außer Bremsscheiben), Mavic-Systemlaufrädern und Fox-CTD-Gabel mischt ganz vorne mit. Im Trail-Einsatz bleibt man dank gutem Cockpit, tiefer Front (95 mmSteuerrohr) und den griffigen Nobby-Nic-Reifen immer Herr der Lage. Die Fox-Gabel nutzt bei richtigen Luft-

druck (Körpergewicht in PSI) den kompletten Hub und bietet durch den ganzen Federweg gutes Ansprechverhalten. Wenn es richtig steil wird, hilft dabei ein Klick in den Trail-Modus. Wer im Startblock lieber auf Understatement statt auf grelle Optik setzt, greift zum komplett schwarzen Modell. Mit zwei Steckachsen und viel Sattelstützen-Flex auch für späteres Tuning und Hobbyracer eine gute Wahl.

Gewicht 11,75 kg (ohne Pedale) Preis 1499 Euro Vertrieb H&S Bike Discount GmbH, 02225-8888222, bikes@bike-discount.de, www.radon-bikes.de Material/Größe Alu/16"/18"/20"/22" Federweg 102 mm Gabel Fox 32 Float CTD QR15 Kurbeln/ Schaltung Shimano XT/Shimano XT, Deore Übersetzung/Lenkerbreite 42/32/24; 11–36/700 mm Bremsanlage/ Disc-Durchmesser v/h Shimano XT/180/160 mm Laufräder Mavic Crossride, Schwalbe Nobby Nic 29 x 2,25 Reach 417 mm Stack 603 mm BB-Drop –52 mm Plus/Minus + Hochwertige Ausstattung, XT-Bremsen, ausgewogenes Handling – Harter, schmaler Sattel

FAZIT Testsieger ohne echte Schwächen: gutmütiger Sportler mit top Ausstattung und Fahrspaß-Garantie.

radon-bikes.com | 69

LIFESTYLE » TECHNIK

FAHRWERKSEINSTELLUNG? GANZ EINFACH! ABSTIMMUNG EINES ALL-MOUNTAIN-BIKES – RADON SLIDE 150 9.0 Bei der Abstimmung eines Fullsuspension-Mountainbikes ist der erste Schritt das Einstellen des passenden Negativfederwegs (Sag). Obwohl sich das Wort „Negativfederweg“ etwas negativ anhört, hat er durchaus Positives zur Folge, nämlich mehr Traktion und Kontrolle. Hätte man keinerlei Negativfederweg, würde das Vorderrad von einer Wurzel zur nächsten hüpfen und zwischen den Wurzeln ständig in der Luft sein. Der Negativfederweg erlaubt es der Federgabel oder dem Hinterbaudämpfer, in die Kuhlen zwischen den Schlägen auszufedern, was mehr Bodenkontakt und so auch mehr Kontrolle zur Folge hat. Idealerweise nimmt man diese Einstellungsarbei-

DAS BIKE

ten wie hier gezeigt zu zweit in Angriff. Da der Fahrer so auf dem Bike sitzen soll, wie er es später auch auf dem Trail macht, ist eine zweite Person, die ihn vor dem Umkippen bewahrt und zur Seite steht, äußerst hilfreich.

Benötigtes Werkzeug: Dämpferpumpe und Zollstock

RADON SLIDE 150 9.0 Das R Radon SLIDE 150 9.0 ist ein AllMountainbike par excellence. 150 mm Mountain seidenweicher Federweg am Heck, seiden wahlweise 150 oder 120 mm in w Front. Mit diesem Fahrwerk bringt dich so schnell nichts aus der Ruhe. Zusammen mit Federungsspezialisten von FOX Racing Shox zeigen wir euch wie man eine Trailmaschine perfekt auf ihr Einsatzgebiet abstimmt.

70 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » TECHNIK

SCHRITT 1 – AKTUELLER NEGATIVFEDERWEG Hierzu steigt der Fahrer auf das Bike, während ihn die zweite Person gegen Umkippen sichert. Nun komprimiert der Fahrer mit ein paar kräftigen

Gewichtsverlagerungen das Fahrwerk. Sobald die Federelemente wieder statisch sind, begibt sich der Fahrer in die normale Fahrstellung – bei einem All-Mountainbike wie dem Radon SLIDE 150 9.0 ist dies die sitzende Pedalierposition.

! TIPP Der Fahrer sollte während der Einstellprozedur genau so angezogen sein wie er später auf den Trail geht. Also mit gefülltem Trinkrucksack und was er sonst noch mit auf Tour nimmt.

SCHRITT 2 – O-RINGE VERSCHIEBEN Für den folgenden Schritt sollte der Fahrer ganz ruhig im Sattel sitzen, denn die zweite Person muss die Gummi O-Ringe an Federgabel und Dämpfer, welche uns später über den aktuellen Negativfederweg Auskunft geben werden, ganz bis zur Hauptdichtung der Federelemente schieben.

SCHRITT 3 – ABSTEIGEN Nun muss der Fahrer ohne jegliches Fahrwerkswippen zu provozieren absteigen. Die Federelemente kehren durch diese Entlastung in den Zustand des maximalen Federwegs zurück, die beiden Gummi O-Ringe verbleiben jedoch an der Stelle an die sie zuvor der Helfer geschoben hat – et voilà: Jetzt kann man den Negativfederweg ablesen.

radon-bikes.com | 71

LIFESTYLE » TECHNIK

SCHRITT 4 – MESSEN UND BERECHNEN Der Abstand zwischen O-Ring und Hauptdichtung ist nun der Negativfederweg. Bei einem All-Mountain-Bike sollte dieser bei 20 Prozent des maximalen Federwegs der Federgabel liegen – hier bei 30 mm. Hinten veranschlagt man bei All-Mountains ungefähr 25 Prozent des Dämpferhubs als Negativfederweg. Der Hub des FOX Luftdämpfers auf dem SLIDE AM beläuft sich auf 57 mm, 25 Prozent hiervon entsprechen zwischen 14 und 15 mm.

SCHRITT 5 – FEDERHÄRTE JUSTIEREN Sollten die angepeilten Werte nicht erreicht werden, egal ob zuviel oder zuwenig Negativfederweg, muss man die Federhärte, sprich den Luftdruck in den Luftkammern der Federelemente verändern. Dies geschieht am besten in dem man in kleinen 10-PSI-Schritten die Luftfedern entweder härter oder weicher macht. Nach jeder Veränderung der Federhärte sollte man Schritt 1 bis 3 wiederholen. Eben solange bis man hinten wie vorne den gewünschten Wert an Negativfederweg erreicht und eingestellt hat.

SCHRITT 6 – UND NUN ZUR DÄMPFUNG Die Zugstufendämpfung, also die Dämpfung für die Ausfedergeschwindigkeit, ist bei FOX Federelementen immer mit der Farbe rot gekennzeichnet. Die Federgabel darf nach einer starken Komprimierung nicht vom

72 | Radon Mountain Bikes

LIFESTYLE » TECHNIK Boden abgehen, sollte aber trotzdem zügig genug ausfedern, um die Traktion zu erhalten. Hierzu dreht man das rote Rädchen unten an der Gabel komplett in Richtung „+“ und belastet den Lenker ruckartig. Die Gabel wird nun sehr langsam ausfedern.

Nun dreht man das Rädchen solange in Richtung „–“ bis die Federgabel zügig ausfedert, aber eben dennoch das Vorderrad im Zuge dieser Entlastung den Kontakt zum Boden nicht verliert. Hat man den idealen Kompromiss gefunden, so kann man am Luftdämpfer mit Hilfe der ebenfalls roten Stellschraube die Ausfedergeschwindigkeit der Gabel angleichen. Im Idealfall sollten vordere und hintere Federung die selbe Zugstufendämpfung aufweisen. Je nach Fahrstil kann man hier noch etwas variieren, jedoch nicht all zu viel, denn sonst wird das Fahrwerk unharmonisch.

TUNING TIPP – PROPEDAL-SCHWELLE EINSTELLEN Am Fox Float RP23 Federbein des Radon SLIDE 150 9.0 kann man zusätzlich noch die Arbeitsschwelle der Wippunterdrückung, FOX nennt das ProPedal, justieren. Das ProPedal wird durch das zum-Ventil-hin bewegen des blauen Hebels aktiviert. Hebt man das kleine blaue Rädchen mit den Ziffern 1,2 und 3 etwas an, so kann man dieses auf dem Hebel drehen. 3 beschreibt dabei die größtmögliche Wippunterdrückung, 1 hingegen das Minimum. Die Einstellung dieses Feature ist recht einfach: Beginne zuerst mit 1 und erfühle, ob sich das Fahrwerk im Uphill und bei aktiviertem ProPedal aufschaukelt. Tut es dies, so wechsle auf 2 und teste erneut. Wenn dann immer noch unerwünschte, vom Fahrwerk provozierte Bewegungen das Fahrwerk zum Wippen bringen, dann stell das blaue Rädchen auf 3.

Aber keine Angst: Wenn du den Hebel wieder löst, federt dein SLIDE 150 9.0 wieder seidenweich und sensibel, denn so deaktivierst du das ProPedal.

radon-bikes.com | 73

LIFESTYLE » TECHNIK

DAS FOX CTD SYSTEM TRAIL. CLIMB. DESCEND. – ALLES EINE SACHE DER EINSTELLUNG CTD ist das integriertes FahrdynamikSystem von FOX, welches es einfach macht, die Gabel sowie den Dämpfer in einer beispiellosen Performance gemeinsam auf alle Geländearten einzu-

stellen. Es ist intuitiv zu bedienen und kann sofort während der Fahrt aktiviert werden. Wählen Sie einfach eine der drei Modi Climb, Trail oder Descend über den Single- oder Dual Remote Hebel.

CLIMB MODE Die festeste Einstellung an Low-SpeedKomprimierung ist für maximale Pedalier-Efﬁzienz aktiviert.Die Climb-Modus Einstellung jeder Gabel ist für ihren speziﬁschen Federweg optimiert. Je kürzer der Federweg, desto fester ist die Fahrabstimmung spürbar.

TRAIL MODE Die moderate Low-Speed-Druckstufe ist bei Aktivierung eine Mischung aus Pedalier-Efﬁzienz und optimaler Fahrkontrolle auf variablen Terrain. Zur weiteren Feinabstimmung Ihrer Fahrtwerks bieten die Factory-Serie Gabeln drei zusätzliche Klicks um den Trail-Modus einzustellen

DESCEND MODE Die Low-Speed-Einstellung optimiert die perfekte Balance von Kontrolle und plushness für steile, aggressive Abfahrten.

74 | Radon Mountain Bikes

Eigene Entwicklung, Tests und Produktionskontrolle sichert die hohen Qualitätsansprüche bei BBB. Konsequentes Ergebnis: TESTSIEGER! BBB stellt sich immer wieder dem Vergleich und die Magazine sind sich einig, egal, in welcher Kategorie. Zuletzt zeigten dies auch wieder die Bremsbeläge im Test des MountainBIKE Magazins (Ausgabe 1/2012). BBB Disc Beläge verdrängten auch Originalbeläge auf die hinteren Plätze. Sie wollen alle BBB-Produkte für 2013 auf einen Blick? Dann besuchen Sie uns vor Ort. Oder besuchen Sie BBBcycling.com und folgen Sie uns auf facebook.com/BBBcycling und twitter.com/BBBcycling.

*unverb. em pf. Vk **nu r solange

discstop

Vorrat reich

special!

Special, exkl

usiv nur für Leser des „OVERSIZE D“ Mags:

25%

einmaliger Rabatt auf de empf. VK * ei n ner Auswah l BBB DiscBremsbeläg ** e unter de r Website:

www.bike-d

iscount.de/b

bb-disc

torquefix

waterflex

airblaster

highprotector

select

raceshield

impact

strike

Testergebnis

SEHR GUT

radon-bikes.com | 75

Sport Import GmbH / Industriestrasse 39 / 26188 Edewecht / info@sportimport.de / www.sportimport.de

RADON » PROOVED BESTSELLER

Testergebnis 5/2013

DAS BIKE Fast schon klassisch wirkt der Alu-Rahmen von Radon durch seine schlanken Rohrformen und das bezeichnete Rahmendesign. Dabei ist das 29er keineswegs altbacken, sondern topaktuell. Neue Standards beim Steuerrohr, Innenlagergehäuse, Bremsaufnahme und gar eine Steckachse mit X-12-System ﬁnden sich hier. Ausgereift, aber bewusst gewählt ist das Maß der 27,2erSattelstütze, welche mehr Komfort als ein dickes Pendant bietet. In Sachen Ausstattung lässt sich der Versender wie gewohnt nicht lumpen, und man bekommt eine sortenreine Sram-X0Gruppe mit Avid-Elixir-9-Bremsen und

76 | radon-bikes.com

leichten DT-Swiss-X1600-Laufrädern. Diese sind mit Schwalbes Rocket Ron in der hochwertigen EVO-Gummimischung bestückt. Ganze 30 Gänge bietet der Antrieb, und mit Kettenblattabstufung 22, 33, 44 ist von steil bergauf bis steil bergab alles möglich. Bei der 32er-Fox-Float handelt es sich um das Evolution-Modell, welches zwar über die Einstellung der Plattform verfügt, jedoch eine schwere Dämpferkartusche hat und nicht über die goldene KashimaBeschichtung der Tauchrohre verfügt. Das Gesamtgewicht ist aber mit gerade mal knapp über elf Kilogramm sehr gut.

Die eierlegende Wollmilchsau – gibt es nicht? Radon ist mit dem ZR Race nahe dran. Will heißen, dass sie es mit dem Modell jedem Fahrertypen recht machen. Eine individuelle Sattel- bzw. Cockpit-Anpassung ist natürlich Pflicht, will man es eher in die sportliche oder in die komfortable Richtung. Angst vor dem kurzen Steuerrohr braucht man dabei nicht zu haben, denn die A-Head-Kappe mit rund zwei Zentimetern hebt den Vorbau wieder auf eine typische Höhe und gibt eben auch Spielraum. Die Wahl das Rahmenmaterials sowie der Ausstattung sollte es jedem recht machen. Alu ist unempfindlich, und durch den Einsatz hochwertiger Komponenten ist das Gesamtgewicht im vorderen Bereich. Die 3 x 10-Übersetzung mit kleinem 22er-Blatt sorgt ebenfalls für ein großes Einsatzgebiet. Wie die Sitzposition sind auch die Fahreigenschaften des Bikes ... ausgewogen eben. Nicht so kletterstark wie zum Beispiel das Canyon, dafür deutlich angenehmer und weniger frontlastig auf dem Trail. Kritik erntet das Bike durch die sonst zuverlässige Fox-Gabel. Die 32erFloat ist in den ersten zwei Zentimetern ungedämpft, was vor allem im straffen Climb-Mode am Anstieg auffiel.

FAZIT Bewährtes Rahmenmaterial, schöne Detaillösungen und dazu eine hochwertige Ausstattung. Das Ganze wird gepaart mit einer ausgewogenen Geometrie – und raus kommt ein Bike, das jeden glücklich macht.

PREIS 1.999 EURO

>> Hardtails der 2000 Euro Klasse

AUF DEM TRAIL

RADON ZR RACE 29 10.0

RADON » PROOVED BESTSELLER

78 | radon-bikes.com

radon-bikes.com | 79

LIFESTYLE » TRAILRAUSCH

Wenn man vom gewohnten Trail abbiegt, auf schmalen Pfaden jede Kurve mit Vollgas nimmt und jeden noch so kleinen Hügel als Sprungschanze benutzt, dann stellt sich schnell das beﬂügelnde Gefühl der Glückseligkeit ein! Wer einmal im Trailrausch war, kommt so schnell nicht davon los. Genauso ergeht es auch Andi und Martin, zwei Mountainbike-Trainer, mit entsprechender Ausbildung und Erfahrung, aus der Umgebung von Bonn, die eine eigene Mountainbikeschule gegründet haben. Sie haben beschlossen, ihre Skills und Erfahrungen an andere Biker weiterzugeben und gründeten im Mai 2012 die MTB-Schule „Trailrausch“. In

80 | radon-bikes.com

Technikkursen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad vermitteln die Jungs ihren Teilnehmern die entsprechenden Grundlagen, um mit viel Spaß und Action ein Mountainbike zu beherrschen. Erklärtes Ziel von „Trailrausch“ ist es, die Teilnehmer den Alltag vergessen zu lassen, um sich voll und ganz auf’s Biken zu konzentrieren. Die Technikkurse bauen auf einander auf und sind gestaffelt von Level 1.1 bis 1.3. Wer sich einen Feinschliff in Sachen Fahrtechnik holen möchte oder als Anfänger die Basics des Mountainbikens erlernen will, ist bei den Jungs von Trailrausch genau richtig. Mehr Infos und die aktuellen Termine ﬁndet Ihr unter

» WWW.TRAILRAUSCH.DE

LIFESTYLE » 650B

AUFFÄLLIG UNAUFFÄLLIG Meine erste Konfrontation mit dem neuen Laufradmaß in natura startet eher nüchtern. Vom aufgebauten Hardtail weiß ich noch nicht, ob es in Serie kommen wird, es ist ein absoluter Prototyp! Der Aufbau ist eher funktionell, die Lackierung fehlt komplett … 650B oder 27,5“ ist zu diesem Zeitpunkt noch heiß diskutiertes Neuland, keiner weiß, wohin es geht, wer mitmacht und wofür das eigentlich gut sein soll. Gerade haben sich die 29er auf breiter Linie durchgesetzt und jetzt das nächste Maß – 584 mm Felgendurchmesser, die der aktuelle Weg zur Glückseligkeit sein sollen. Zurück zum Prototypen: Silber schimmernd steht er da in der Sonne Südfrankreichs und wartet auf unsere erste gemeinsame Ausfahrt, die beim Roc d’Azur Festival in Frejus über 45 km und anspruchsvolle Trails führen soll. An der Startlinie werde ich mit meinem rustikal wirkenden 100mm Hardtail eher kritisch beäugt, die Mehrheit der Mitstarter hat nicht weniger als 140mm Federweg zur Verfügung – und das vorne und hinten! Naja, das wird schon.

Zehn Minuten nach dem Startschuss kämpfe ich mich eine steile Rampe in der gleißenden Sonne hoch und bemerke, dass im Vergleich zu einem 26er erst einmal kein großer Unterschied ist. Das 650B Bike beschleunigt sich nämlich genauso gut, allerdings schiebt es sich bergauf gefühlt besser über Hindernisse. In der folgenden sehr schnellen Abfahrt mit vielen Wellen und Wurzeln läuft der ZR Race Prototyp merklich ruhiger als ein 26er, ohne jedoch die riesigen Bergabvorteile eines 29ers zu haben. Mit jedem Meter fühle ich mich wohler auf dem Rad und die knifﬂigen Trails ﬂiegen nur so an mir vorbei. Die „neue“ Laufradgröße ist nicht auf Anhieb bemerkbar, subjektiv läuft das Bike aber besser als ein 26er, denn es verliert im Gegensatz zum 29er nicht an Dynamik im Trail. Angekommen im Ziel in Frejus bin ich mir sicher, dass sich der neue Standard einen Markt erkämpfen wird und das nicht nur bei langhubigen Fullies … meine Stimme hat das 650B schon mal.

radon-bikes.com | 81

LIFESTYLE » GENUSS

Unzählige Schätze schlummern in den Katakomben unter der Sansibar…

82 | radon-bikes.com

… in einem Weinkeller, der mittlerweile Berühmtheitsstatus erlangt hat und niemanden unbeeindruckt lässt. Was bei rund 30.000 Flaschen, die hier liegen und von berühmten Namen wie Künstler, Petrus und F.X. Pichler stammen, auch eine Kunst wäre. Vier davon haben wir auserwählt und mit der Mission beauftragt, Sie und Ihren Gaumen zu beglücken. Allesamt Repräsentanten ihrer Heimat, die auf ganz eindrucksvolle Art und Weise die Geschichte ihrer Herkunft widerspiegeln und deshalb auch so unnachahmlich im Geschmack sind. Sie müssen sich lediglich von ihnen verführen lassen.

LIFESTYLE » GENUSS

ARGENTINIEN HUARPE GUAYQUIL

2006er Huarpe Wines Guayquil Blend 0,75 Ltr. 59,00 € (78,67 €/l)

Dieser Wein ist etwas ganz besonderes. Schließlich wurde er unter all seinen Brüdern auserkoren, den Namen „Guayquil“ zu tragen. Was in der Sprache der Huarpe, „der Auserwählte“ bedeutet. Die Cuvée aus Malbec, Cabernet Sauvignon, Bonarda, Petit Verdot und Tannat ist zweifelsohne in jeglicher Hinsicht außergewöhnlich und einzigartig, so dass er seinem Namen alle Ehre macht. Mit unglaublicher Dichte sowie üppiger Frucht, verzaubert er den Gaumen und befördert alle Sinne im Eiltempo an Nirwanas Schwelle. Gut so – das Leben ist schließlich viel zu kurz, um zu lange auf die Erleuchtung zu warten.

ARGENTINIEN HUARPE TAYMENTE CABERNET SAUVIGNON Der Name des folgenden Weins, hat eine besondere Bedeutung. „Taymente“ heißt übersetzt „Wurzel des ewigen Lebens“ und bezieht sich auf das hohe Alter der Reben. Während er rubinrot im Glas leuchtet, umschmeichelt sein Bouquet die Nase mit einem feinwürzigen Duft von roten Früchten, Cassis und Vanille. Das lässt verheißungsvoll erahnen, dass hier ein Weltklasse-Cabernet-Sauvignon bereit steht, auch die restlichen Sinne zu erobern. Schon der erste Schluck, offenbart die Größe dieses, im Barrique ausgebauten, Weins. Saftig und konzentriert, mit weichen Tanninen und viel dunkler Frucht, samtigem Schmelz, zarter Säure und einer ausgewogenen Süße, die einen Hauch von Vanille offenbart. Nicht groß – vielmehr grandios.

2009er Huarpe Wines Taymente Cabernet Sauvignon 0,75 Ltr. 17,50 € (23,33 €/l)

radon-bikes.com | 83

LIFESTYLE » GENUSS

ARGENTINIEN HUARPE TAYMENTE MALBEC

2009er Huarpe Wines Taymente Malbec 0,75 Ltr. 17,50 € (23,33 €/l)

Auch der Taymente Malbec ist nicht minder beeindruckend. Seine Trauben gedeihen in rund 980 Metern Höhe über dem Meeresspiegel, werden von Hand gelesen und anschließend nochmals streng selektiert. Nachdem die Gärung im Edelstahltank erfolgt, reift er für 10 Monate in Barriques aus französischem und amerikanischem Holz heran. Und setzt von Beginn an, klare Ziele – zu verzaubern und auf ewig die Zunge zu imprägnieren. Was ihm mit Leichtigkeit und einem dichten Bouquet von dunkler Frucht, Schokolade, Vanille, Pfeffer und gerösteten Haselnüssen gelingt. Am Gaumen ist er konzentriert, begeistert mit viel saftiger Frucht, samtigen Tanninen und einer unglaublichen Finesse und Länge. Ein genialer Stoff, von dem man nicht genug bekommen kann.

ARGENTINIEN HUARPE BLEND MALBEC / CABERNET SAUVIGNON Die Mischung aus Malbec und Cabernet Sauvignon ist in Argentinien sehr beliebt. Schließlich gilt die MalbecTraube als argentinische Vorzeigerebe, der man jedoch gern etwas Cabernet Sauvignon hinzufügt, um dem Wein zusätzliche Tiefe zu geben. Im Gegenzug dazu, verleiht der Malbec den robusten Tanninen des Cabernets die nötige Weichheit. Und so entsteht ein unnachahmlicher Wein, der in der Nase von dunklen Früchten, etwas Würze, frischen Aromen und einem Hauch von Karamell dominiert wird. Am Gaumen ist er vollmundig, saftig, zeigt eine schön ausgewogene Säure, sanfte Tannine, eine weiche Struktur und nie enden wollende Länge. Eine Liaison der Extraklasse.

84 | radon-bikes.com

2008er Huarpe Wines Blend Malbec/Cabernet Sauvignon 0,75 Ltr. 35,00 € (46,67 €/l)

radon-bikes.com radon-bik b es. s.co s. com co m | 85

86 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » GENUSS

In jeder Ausgabe des Oversized Magazins stellen wir, exklusiv für Sie, Herberts Klassiker aus der Sansibar vor – einfache, köstliche und gesunde Gerichte, bei denen so mancher Feinschmecker zur Naschkatze wird. P.S.: Alle Gerichte finden Sie in Herbert Secklers Kochbuch „Strandküche“, erhältlich in der SANSIBAR und im Internet.

GLÜHWEINPARFAIT ODER CREME MIT GESCHMORTEN PFLAUMEN Für 4 Personen 8 x Eigelb 220 g Zucker 4 Blatt Gelatine 250 ml Rotwein 4 cl Cassis 1 TL Sansibar Glühwein-Gewürzmischung 400 g Sahne 500 g entsteinte Pﬂaumen 200 g Zucker Vanillesahne Minze

1 Das Eigelb mit dem Zucker in der Küchenmaschine schaumig schlagen. Währenddessen die Gelatine einweichen. Den Rotwein sowie Cassis mit der Sansibar Glühwein-Gewürzmischung warm machen und durch ein Sieb auf die aufgeschlagene Eiermasse geben und verrühren. Die Rotwein–Eiermasse auf der Herdplatte kurz zum Kochen bringen, aber nicht weiter kochen. Die Gelatine ausdrücken und in die Masse geben. Schön weiterrühren, am besten auf Eiswasser, bis die Masse etwas kühler ist. Dann die geschlagene Sahne unterheben und in Tassen (halbvoll) füllen, in den Tiefkühler stellen und 5 Stunden frieren lassen. Die Masse reicht für 10 Tassen. 2 Die entsteinten Pflaumen mit dem Zucker zum Kochen bringen, schön verkochen und anschließend nicht ganz kalt werden lassen. Die Pflaumen auf das Parfait oder die Creme geben. Auf den Pﬂaumen geschlagene, süße Vanillesahne und Minze garnieren. radon-bikes.com | 87

Monat f端r Monat... ...die besten Tests, Tipps & Tricks rund ums Mountainbike.

Jetzt auch als App

Jetzt abonnieren: www.worldofmtb.de

LIFESTYLE » GENUSS

BAHARAT LAMM MIT TOMATENGEMÜSE, JOGHURTCREME UND GERÖSTETEM BROT Für 4 Personen 2 Lammcarrés Salz & Pfeffer Sansibar Baharat Gewürzmischung Sansibar Cajun-Gewürzmischung Olivenöl 1 Zitrone 2 rote Paprika 2 gelbe Paprika 6-10 kleine Tomaten 1 Zucchini 150 g griechischer Joghurt (10% Fett) 1 Baguette

schneiden. Das Gemüse mit Salz, grobem Pfeffer, Cajun und Olivenöl marinieren und im Ofen 15 Minuten lang bei 180 Grad garen. Das Lamm 22 Minuten bei 180 Grad im Ofen garen, und anschließend für 10 Minuten ruhen lassen.

1 Die Lammcarrés mit Salz, Baharat und geriebener Zitronenschale gut würzen und ziehen lassen. Die Kerne der Paprikaschoten auslösen. Paprika, Zucchini und Tomaten in grobe Stücke

3 Warm auf einen Teller oder ein Brett geben und das Lammcarré aufgeschnitten auf das Gemüse legen. Die Joghurtcreme auf das Gemüse nocken. Das Röstbrot dazu reichen.

2 Dicken griechischen Joghurt mit Salz und Zitrone abschmecken. Baguette in Stücke reißen, mit Öl beträufeln und ebenfalls bei 180 Grad für 5 Minuten im Ofen ausbacken. Das Gemüse aus dem Ofen nehmen und in einer Schüssel mit Salz, Zitrone, Olivenöl und grobem Pfeffer abschmecken.

radon-bikes.com | 89

LIFESTYLE » VIP

3-MINUTEN-VIP-LOUNGE

WOLFGANG NIEDECKEN HEIMATDICHTER

Ihr Name Wolfgang Niedecken Ihr Beruf Heimatdichter Ihr Alter 61 Was ist für Sie das vollkommene irdische Glück? Wenn es meiner Familie gut geht. Was wäre für Sie das größte Unglück? Krieg. Wo würden Sie gern leben? Irgendwo am Meer. Ohne kalte Jahreszeiten. Welche Fehler entschuldigen Sie am ehesten? Die aus Leidenschaft gemachten. Welche Eigenschaften schätzen Sie bei einem Mann am meisten? Güte. Welche Eigenschaften schätzen Sie bei einer Frau am meisten? Güte. Ihre Lieblingstugend? Loyalität und Gelassenheit. Ihre Lieblingsbeschäftigung? Geschichten ausdenken. Wer oder was hätten Sie sein mögen? Der Hund meiner Frau. Ihr Hauptcharakterzug? Melancholische Frohnatur.

90 | radon-bikes.com

Was schätzen Sie bei ihren Freunden am meisten? Dass sie mir zuhören. Ihr größter Fehler? Ich neige dazu, mich zu verzetteln. Ihr Traum vom Glück? Meinen Job bis ins hohe Alter auszuüben. Ihre Lieblingsfarbe? Marineblau, was meine Kleidung betrifft. Sonst Rot. Wie möchten Sie sterben? Abends einschlafen und morgens nicht mehr wach werden. Ihre gegenwärtige Geistesverfassung? Blendend. Ihr Motto? Mer muss och jünne künne. Wo sehen Sie sich in 5 Jahren? Siehe „Traum vom Glück“. Welches Auto würden Sie gern mal fahren? Einen Landrover ohne Schnickschnack – und zwar entlang der afrikanischen Westküste. Fahren Sie eigentlich auch Fahrrad? Welches? Das wisst ihr doch wohl am besten!!!

DIE BESTEN SEITEN DES RADSPORTS.

TOUR – Europas größtes RennradMagazin – bringt Rennradfans 12 x jährlich auf Touren.

FREERIDE – das Magazin für

bike-Magazin – zeigt 12 x im Jahr, worauf die Bike-Szene abfährt. www.bike-magazin.de

www.tour-magazin.de

www.freeride-magazine.com

TREKKINGBIKE – das Fahrradmagazin – bringt 6 x im Jahr alles, was Trekkingbiker interessiert.

E-BIKE – das Pedelec-Magazin – informiert 3 x im Jahr über alles zum Thema E-Bike.

www.trekkingbike.com

www.ebikemagazin.de

Jetzt gratis Probeheft bestellen: 0521-55 99 22

abo.delius-klasing.de/rad104

Überflieger – zeigt 4 x jährlich mehr als radikales Mountainbiken.

BIKE – Europas großes Mountain-

92 | radon-bikes.com

radon-bikes.com | 93

LIFESTYLE » RADON TESTCENTER WELTWEIT

VAMOS 24

AUF MALLORCA

Seit 1993 sind Michael Nies und sein Team auf der schönen Baleareninsel Mallorca aktiv. Als erster Anbieter für geführte Mountainbike-Touren etablierte sich die Rad- und Outdoor-Station in Puerto de Alcudia recht schnell; inzwischen bietet Vamos 24 Mountainbike-Reisen nach Namibia, Ischgl und ganz Deutschland an.

Port de Andratx nach Alcudia. Je nach Route bezwingen die Teilnehmer 240 bis 300 km und zwischen 6.000 und 7.900 Höhenmetern. Überwältigende Natureindrücke machen die Tour zu einem absoluten Erlebnis. Das Komplettangebot umfasst Übernachtungen und Verpﬂegung in Hotels, Fincas, Hütten und einem Kloster.

Im Radon Testcenter in Alcudia werden Fullies, Hardtails, Rennräder, Trekkingbikes und E-Bikes zum Verleih angeboten. Die „Trans Tramuntana“ ist eine Spezialität von Vamos 24 und quasi der mallorquinische Alpencross. In sieben Tagen wird das Tramuntana-Gebirge überquert, von

Weitere Infos: C/ Madre Perla, sn 07410 Pto. Alcudia, Mallorca info@vamos24.com Telefon: +34 . 691 . 709647 oder: +49 . 2241 . 404586

94 | radon-bikes.com

» WWW.VAMOS24.COM

NEU

ALLE SOMMERNEUHEITEN 2013

UND DIE KOMPLETTE ASSOSKOLLEKTION: JETZT IM NEUEN ASSOS PRO SHOP BONN.

MEHR INFOS ZU ASSOS BEI H&S BIKE DISCOUNT ODER WWW.USCOMPETITION.DE UND WWW.ASSOS.COM

AIRBAG forCYCLISTS

*unverb. empf. VK

SETTING A NEW STANDARD IN SWEDISH SAFETY

€ 399*

HÖVDING - Der Airbag-Fahrradhelm: Schwedische Sicherheit kombiniert mit einzigartigem Style und modischem Design der waschbaren Schutz-Überzüge. Verschiedene Designs erhältlich - passend für jedes Outfit.

Sport Import GmbH / Industriestrasse 39 / 26188 Edewecht / info@sportimport.de / www.sportimport.de

DIESE MARKE SOLLTEN SIE 2013 KAUFEN!

Platz RADON Kategorie:

PREIS-LEISTUNG VERSENDER

Dein passendes Outfit. Head-To-Toe und Skin-To-Shell Schutz mit den GORE BIKE WEAR® Outfit Systemen Unsere Outfit Systementwicklung leitet sich ab aus der Integration zweier grundlegender Konzepte: Dem Head-ToToe Konzept und dem Skin-To-Shell Konzept. Das Head-To-Toe Konzept sorgt dafür, dass die Körperteile, die eine besondere Rolle bei der Schweißproduktion, dem Wärmeverlust oder bei extremen Temperaturschwankungen spielen, besonders geschützt werden: Kopf, Hände und Füße. Der zweite bedeutende Teil des integrierten Outfit Systems ist das Skin-To-Shell Konzept. Das sogenannte “Layering-Prinzip”

wurde zunächst für den Bergsport und für Militär-Bekleidung entwickelt, denn in diesen Bereichen sind Wetterbedingungen schlecht vorhersehbar und es spielen Sicherheit aber auch die Fähigkeit, jederzeit Einsatzbereit sein zu müssen eine entscheidende Rolle. Der Sinn und Zweck des Skin-To-Shell Konzeptes ist, ein komfortables Mikro-Klima zu schaffen, das den Körper bei unterschiedlichsten körperlichen Aktivitäten und wechselnden Wetterbedingungen in der natürlichen Regulierung der Körpertemperatur unterstützt.

Head-to-Toe | Accessories Kopf Ein kritischer Körperbereich, denn Wärmeverlust und Schweißproduktion am Kopf variieren sehr stark, je nach Wetterbedingungen und Aktivitäts-Level.

Hände Die Hauttemperatur variiert in den Händen und Füssen am stärksten, da der Körper über den Zuﬂuss von Blut zu den Extremitäten den Wärmeverlust ausgleicht. Bekleidungssysteme, die den Körper optimal bei der natürlichen Thermoregulation unterstützen, helfen am wirkungsvollsten gegen unangenehm kalte Hände.

Füsse Die Hauttemperatur variiert in den Händen und Füssen am stärksten da der Körper über den Fluss von warmem Blut zu den Extremitäten den Wärmeverlust ausgleicht. Bekleidungssysteme, die den Körper optimal bei der natürlichen Thermoregulation unterstützen, helfen am wirkungsvollsten gegen unangenehm kalte Füße.

Skin-to-Shell | Layering Erste Schicht Feuchtigkeitsmanagement

Mittlere Schicht Thermo-Regulation

Äussere Schicht Wetterschutz

Erste Schicht zur Regulation des Wärmeverlustes und zum Feuchtigkeitsabtransport von der Haut. Hält trocken und deshalb auch warm.

Die Temperaturregulierende Schicht schließt Luft im Inneren ein und hält dadurch warm. Die erste und mittlere Schicht steuern gemeinsam mit der körpereigenen TemperaturRegulation den Wärmeverlust und helfen so, die Körpertemperatur zu regulieren. Lockere oder dickere Schichten schließen mehr Luft ein und isolieren deshalb besser.

Atmungsaktive Funktionsstoffe schützen das Mikro-Klima der darunter liegenden Schichten vor Regen, Schnee und Wind. Unsere System-Technologie erlaubt optimale Atmungsaktivität, Wetterschutz und ergonomischen Komfort, um die Leistungsfähigkeit des Körpers zu steigern.

98 | radon-bikes.com

BESSERE SICHT, SCHUTZ UND LEISTUNG SPORT HÄLT UNS FIT UND GESUND. TROTZDEM GIBT ES SITUATIONEN, IN DENEN DIE RICHTIGE AUSRÜSTUNG WICHTIG FÜR GESUNDHEIT UND DIE LEISTUNG SIND. 100% UV-SCHUTZ, STOSSFESTIGKEIT, KLARE UND VERZERR FREIE SICHT, SCHUTZ VOR SEITLICHER EINSTRAHLUNG – KRITERIEN, DIE NUR WENIGE BRILLEN GLEICHZEITIG ERFÜLLEN KÖNNEN. WIR ERKLÄREN WELCHE DIE WICHTIGSTEN EIGENSCHAFTEN DER BESTEN SPORTBRILLEN SIND UND WELCHE ASPEKTE FÜR WELCHE SPORTARTEN AM WICHTIGSTEN SIND.

UÊÊ ÌÀ>ÃÌÛiÀÃÌBÀ i `iÊ-V i LiÊ ÌÊÀ Ì V i U ÌÀ>ÃÌÛiÀÃÌBÀ i `iÊ-V i LiÊ ÌÊÀ Ì V i Ê Grundton und 18% Lichtdurchlässigkeit U UÊÊ À ` Õ À ` Õ ® Beschichtung zur Regelung von Lichtdurchlässigkeit und Kontrast UÊ *" , <

UÊÊ *" , < ® Technologie für 99% Blendungsreduzierung und verzerrfreie Sicht

U v Ã«iâ wÃV iÊ-V i LiÊ ÌÊÎä¯ UÊÊ v Ã«iâ wÃV iÊ-V i LiÊ ÌÊÎä¯Ê Lichtdurchlässigkeit UÊ, Ì V iÀÊ ÀÕ `Ì ÊÛiÀLiÃÃiÀÌÊ`i Ê ÌÀ>ÃÌÊÕ ` UÊÊ , Ì V iÀÊ ÀÕ `Ì ÊÛiÀLiÃÃiÀÌÊ`i Ê ÌÀ>ÃÌÊÕ `Ê die Tiefenwahrnehmung auf grünem Hintergrund UÊ iâi ÌiÊ À ` Õ UÊÊ

iâi ÌiÊ À ` Õ ® Beschichtung für eine gute Balance zwischen Lichtdurchlässigkeit und Kontrast

UÊÊ ÌÀ>ÃÌÛiÀÃÌBÀ i ìÊ-V i LiÊ ÌÊ£n¯Ê U ÌÀ>ÃÌÛiÀÃÌBÀ i ìÊ-V i LiÊ ÌÊ£n¯ Lichtdurchlässigkeit UÊÊ i`Õâ iÀÌÊi i Ê}À ~i Ê Ìi Ê> ÊL i ì ì ÊÊ U ,,i`Õâ iÀÌÊi i Ê}À ~i Ê Ìi Ê> ÊL i ì ì ÊÊ Licht für einen höheren Komfort am Wasser UÊÊ *" , < ® Technologie für 99% UÊ *" , <

Blendungsreduzierung und verzerrfreie Sicht

100 | radon-bikes.com

DIE RICHTIGE BRILLE FÜR JEDEN SPORT

OAKLEY SONNENBRILLEN WERDEN DEN ANSPRÜCHEN DER WELTWEIT BESTEN ATHLETEN GERECHT. ALLE OAKLEY SONNENBRILLEN ZEICHNEN SICH DURCH FOLGENDE MATERIALIEN UND EIGENSCHAFTEN AUS.

HIGH DEFINITION OPTICS® (HDO)

SCHEIBEN AUS PLUTONITE

RAHMEN AUS O MATTER

steht für eine Vielzahl patentierter Technologien, die für eine maximal klare, scharfe und exakte - V ÌÊÃ À}i °Ê iÊ` iÃiÀÊ/iV } i Ê ÃÌÊ89< - V ÌÊÃ À}i °Ê iÊ` iÃiÀÊ/iV } i Ê ÃÌÊ89<Ê Optics® für optische Genauigkeit bis zu den BÕ~iÀÃÌi Ê ÌÕÀi ÊìÀÊ-V i Li ]Ê` iÊi BÕ~iÀÃÌi Ê ÌÕÀi ÊìÀÊ-V i Li ]Ê` iÊi Ê maximales Sichtfeld und eine bessere Sicht in den Randbereichen bietet. Mit HDO® sieht man die Gegenstände dort, wo sie sich tatsächlich befinden und nicht verzerrt oder gar verschoben. Ê ÕÃÃÊvØÀÊ iì Ê-« ÀÌ iÀÊLi Ê/À> }ÊÕ `Ê Wettkampf.

Oakley Plutonite ist das optisch reinste Scheibenmaterial, das in der heutigen Brillenfertigung eingesetzt wird. Durch seine Zusammensetzung ist es sehr leicht und robust, dass es der hohen Beanspruchung im Proﬁsport standhält. Das Material blockiert sämtliche UV-Strahlen zu 100%.

Das strapazierfähige Rahmenmaterial verleiht eine Flexibilität, die für ein angenehmees Tragegefühl sorgt und zugleich eine optimale -Ì ~viÃÌ } i ÌÊL iÌiÌ°Ê iÀÊÕ } >ÕL V Ê i V Ìi -Ì ~viÃÌ } i ÌÊL iÌiÌ°Ê iÀÊÕ } >ÕL V Ê i V ÌiÊ Kunststoff ist beständig gegenüber UV-Strahlen, Chemikalien und sämtliche extremen Beanspruchungen.

RADARLOCK ™ XL Matte Black Ink / OO Red Iridium® Polarized 289,95 € mit Switchlock Technolgie

RACING JACKET ™ Matte Black Ink / OO Red Iridium® Polarized 269,95 € mit Switchlock Technolgie

inkl. Wechselscheibe Clear

inkl. Wechselscheiben Clear

SWITCHLOCK HLOCK™ TECHNOLOGIE

FAST JACKET ™ XL Polished Black / G30 Iridium® 199,95 € mit Switchlock Technolgie

RADARLOCK ™ Matte Heather Grey / G30 Iridium® 239,95 € mit Switchlock Technolgie

inkl. Wechselscheiben Persimmon

inkl. Wechselscheibe Grey

HALF JACKET ™ XL Polished Rootbeer / Bronze Polarized 179,95 €

FIVES SQUARED ™ Brown Tortoise / Bronze Polarized 139,95 €

Die Oakley SWITCHLOCK™ Technologie ermöglicht jederzeit einen schnellen und unkomplizierten Scheibenwechsel. Je nach Situation können verschiedene Scheibentönungen und –formen eingesetzt werden. Die 2007 eingeführte Scheibentechnologie ﬁndet man bei der Fast Jacket™, Racing Jacket™ und der RadarLock™.

radon-bikes.com | 101

LIFESTYLE » RV BLITZ SPICH

TEAM RADON RV BLITZ SPICH MIT UNSEREM NEUEN AERO-RENNRAD „VAILLANT“ IN DIE SAISON 2013 Am 9. März um 14:00 Uhr war es endlich soweit – im Kameha Grand Hotel in Bonn wurde das neu ins Leben gerufene Team RADON RV Blitz Spich der Öffentlichkeit vorgestellt. Etliche Vertreter der lokalen Presse sind zu diesem Termin erschienen, bei dem auch das neuentwickelte RADON Rennrad „Vaillant“ an das Team übergeben wurde. Das Aero-Rennrad, das erst ab Sommer 2013 zu erwerben ist, soll den Jungs einen klaren aerodynamischen Vorteil in der Saison 2013 bringen. Das Rad ist exklusiv für das Team Blitz Spich in den Teamfarben lackiert worden. Die sportliche Leitung hat Dieter Kirchartz übernommen, der schon seit 1988 im Verein tätig ist. Für das Marketing ist Wolfgang Thomann verantwortlich. Er ist seit 1960 im Radsport aktiv und weiß, wie

der Hase läuft. Das Rennteam besteht aus den acht erfolgreichsten Fahrern des Vereins, die in der Klasse Elite A/B an den Start gehen werden. Wir wünschen dem Team viel Erfolg für die Saison 2013!

Lars Becker Elite B

Simon Happel Elite B

Claudio Heinen Elite B

Lennart Klein Elite A

v.l.n.r. Dieter Kirchartz, Dominik Ivo, Frank Lütters, Timm Rüger, Alex Weifenbach, Lennart Klein, Claudio Heinen, Lars Becker, Simon Happel, Michael Pfeil und Wolfgang Thomann

102 | radon-bikes.com

DAS TEAMRAD RADON VAILLANT TEAM RV BLITZ SPICH

Dominik Ivo Elite A

Timm Rüger Elite A

Alex Weifenbach Elite B

RAHMEN GABEL STEUERSATZ VORBAU LENKER LENKERBAND SATTELSTÜTZE SATTEL SCHALTHEBEL BREMSEN SCHALTWERK UMWERFER INNENLAGER KURBEL KASSETTE LAUFRÄDER REIFEN GRÖSSEN FARBE

VAILLANT SERIES CARBON RADON DOUBLE CHAMBER CARBON FSA INTEGRIERT SYNTACE F109 SYNTACE RACELITE 2014 PROFILE DESIGN VAILLANT AERO CARBON RADON LITE BY VELO SHIMANO ULTEGRA 6700 SHIMANO ULTEGRA 6700 SHIMANO ULTEGRA 6700 SHIMANO ULTEGRA 6700 SHIMANO PRESS FIT SHIMANO ULTEGRA 6700 53/39 SHIMANO ULTEGRA 11 – 28 CITEC AERO 3000 SCHWALBE ULTREMO ZX 28 X 23 MM XS, S, M, L, XL WHITE YELLOW BLUE

Frank Lütters Elite A

radon-bikes.com | 103

KIDS Âť

104 | Radon Kids

RADON » PROOVED BESTSELLER

I8;FE JG@I< 0%'

55 (+ :XiYfe 9\jkj\cc\i XY ),'' <lif `d CXYfi$ le[ GiXo`jk\jk K\jk\i^\Ye`j '+&)'(*

|Y\iiX^\e[

IX[fe ^\_k dXc n`\[\i è [`\ Mfcc\e1 ;`\ bfdgc\kk\ I\[$ >ilgg\ Xe \è\d IX[ ] i )+00 <lif# [XeXZ_ dljj dXe cXe^\ jlZ_\e QldXc XlZ_ [`\ :`k\Z$CXl]i [\i le[ [`\ Yi`^\e 8eYXlk\`c\ Xcj XYjfclk jkXe[\j^\d [liZ_^\$ _\e% D`k \è\d IX_d\e$J\k c`\]\ik ? J 9`b\ ;`jZflek f[\i \è\i j\è\i Y\i /' Jk qkglebk_ e[c\i \Y\e]Xccj \è Y\iq\l^\e[\j GXb\k XY1 9\` ile[ (,'' >iXdd J\k$ >\n`Z_k Y\iq\l^\e [`\ Jk\`]`^b\`k\e# eli [\i =\[\ile^j$

bfd]fik Xd ?\Zb b eek\ Y\jj\i j\è% ;`\ m\iYXlk\ 8cl$ JXkk\cjk kq\ Y`\k\k jg iYXi\j Kleè^gfk\eq`Xc Æ [fZ_ Y\` [`\j\d Gi\`j `jk [Xj ql m\ibiX]k\e QldXc [Xj jZ_e\cc\# _\iic`Z_ [ì\bk\ Jgì\ f_e\_è \_\i _Xik\ Jgfikc\i `d M`j`\i _Xk% @e c\`Z_k ^\[ile^\e\i J`kqgfj`k`fe ^\e`\ \e e`Z_k eli jgfikc`Z_\ =X_i\i [\e d`ki\` \e[\e Mfin ikj[iXe^ le[ [Xj qXZb`^\ ?Xe[cè^ Æ \è ^cXjbcXi\i BXl]k`gg ] i gi\`j$ Y\nljjk\ I\ee]X_i\i%

>\n`Z_k .'+'^ Gi\`j )%+00 <lif M\iki`\Y ? J 9`b\ ;`jZflek >dY?# '))),$////)))# Y`b\j7Y`b\$[`jZflek%[\# nnn%iX[fe$Y`b\j%Zfd

PERFORMANCE FAHREIGENSCHAFTEN

PROFIL SITZPOSITION

AUSSTATTUNG

CHARAKTER

GEWICHT

FAHRERPROFIL

komfortabel

träge

Genuss

sportlich

wendig

Ambitioniert

Race

=8Q@K ;`\ 8ljjkXkkle^ `jk [\i ?Xdd\i# [\i IX_d\e ^lk ^\dXZ_k# [`\ =X_i\`^\ejZ_X]k\e i\eekXl^c`Z_% Jgfikc`Z_\ =X_i\i dXZ_\e d`k [\d c\`Z_k\e Jg`i\ Xcc\j i`Z_k`^ Æ bcXi\i BXl]k`gg

radon-bikes.com | 105

106 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » ZUBEHÖR

MY GEWEIH

Das neue Must-Have für euer Bike – trendy und stilsicher wird das Bike am Radon Geweih befestigt – die Geweihspitzen bieten zudem noch Platz für eure Bike-Bekleidung und Accessoires. Alle Infos demnächst unter www.radon-bikes.com

radon-bikes.com | 107

LIFESTYLE » WHEELER

SKYFALL

James Bond und Q ﬂiehen vor dem abtrünnigen Ex-Agenten Silva in das Elternhaus von Bond „Skyfall“, um Silva eine Falle zu stellen. Dort drückt der alte Wildhüter Kincade Bond das alte Jagdgewehr seines Vaters in die Hand. Nach dem legendären Aston Martin DB5 wurde um kein Filmprodukt mehr Wirbel gemacht. Was war das für eine Waffe? Warum ist sie so legendär? Briten haben im allgemeinen einen Sinn für das Extraordinäre und die Tradition. Wir haben nachgefragt und haben die Spur aufgenommen. Es verschlug uns nach London, das Sündenbabel für Jäger und Waffenfreaks. Ansässig sind dort vor allem Holland&Holland und Purdey, die teuersten Büchsenmacher der Welt, deren Jagdwaffen meist nur im Double erhältlich sind und schnell 100.000 Pfund und mehr kosten können. Double deshalb, weil bei Querﬂinten und Doppelbüchsen mit nebeneinanderliegenden Läufen, die Läufe nach mehreren Schüssen heiss werden und der Gehilfe dem Schützen die zweite Flinte oder

108 | radon-bikes.com

Büchse reicht, damit die erste abkühlt. Nobel geht die Welt zu Grunde. Lieferzeit nach Maßkonfektion und anschließender Bestellung ab 2 Jahre. In einem kleinen Geschäft ca. 30 qm in Londons Nobelviertel Mayfair, Ecke Shepherd Market ist die Firma Anderson Wheeler, seit 1890 ansässig. Juniorchef Stuart Anderson Wheeler begrüßt uns, schließt die Tür ab, verriegelt zweimal und führt uns die Treppe nach unten in den „Gunroom“. Er verweist mich auf einen Stuhl und befragt mich nach meinem Anliegen. „Skyfall“, lautet die kurze und trockene Antwort. Er lacht laut auf und geht ins Nebenzimmer, kommt wieder und legt das auf den Grund der Reise auf den Tisch. In dem Sessel in dem sie sitzen, saß noch vor kurzer Zeit Daniel

LIFESTYLE » WHEELER

Craig, als er diese hier abholte. Es ist die originale Kipplaufbüchse aus „Skyfall“. Eine Doppelbüchse, also zwei nebeneinander liegende Läufe. Der Name: Nitro 500 Express. „Die konnte kein anderer in London liefern, weder Holland&Holland noch Purdey, also kam jemand vom Filmteam zu uns und bestellte die Büchse. Was ist das Besondere an dem phantastisch gearbeitetem Stück, das so schwer in der Hand liegt und Läufe wie eine Shotgun, also Schrotﬂinte hat? Das edle Teil ist aus türkischem Walnuss gefertigt und hat die brillante Gravuren. Stuart greift nach hinten und stellt 2 Patronen auf den Tisch. Die eine ist eine 7,62 mm Standardpatrone, wie sie in den meisten grosskalibrigen Gewehren verwendet wird. Er stellt die zweite, doppelt so große Patrone daneben: 13 cm mit Kordit Ladung, also statt Schwarzpulver Nitroglycerin Anreicherung um die Treibladung effektiver

zu machen. Der Name: 500 Nitro Express. Schussgeschwindigkeit 800 Meter/sek. Gefertigt für die Grosswildjagd in Afrika und Indien.

Der Rückschlag „Recall“ ist 6 mal so hoch wie bei einem normalen Gewehr, das hat manch einen Jäger vom Elefanten geworfen, erzählt Stuart, der Proﬁjäger in Afrika ist und die Nitro 500 Express zur Büffeljagd verwendet. Büffel hat der Vater Bond gejagt, James Bond hat damit in Skyfall Verbrecher den Garaus gemacht und das mit Stil äusserst „british“.

radon-bikes.com | 109

LIFESTYLE » RIVA AQUARAMA

Riva Aquarama Wer hat ha at niich chtt ssc cho hon ei ein inmal nma nm all von n eii-ne em di dieserr ele lega gant gant nten en, n gr groß oßzü zügig mo gi oto tori risi ri sier erte ten n Mah hago goni niBootte ge Bo getr träu äumt äu mtt oder so oga gar im m Yac cht htha hafe afen n be b wu wund nde e t! ert! er Von n 19 1962 62 2 bis 19 97 72 ba b ut ute e Ca arl rlo o Riva v am Ga va Gard rdas ase ee die di e be b rü rühm hmte „Aq Aqua ara rama““ un ma und d die 8, 8,45 45m m la lan nge „Su Super Aq Aqua uara rama ma“. U sp Ur sprü rüng nglich war a en e die Boot Bo ote ot e fü fürr ob ber erit ittal alie i ni ie nis he sc h See een n en entw t icke kelt lt wor or-den, de n, sal a zi z ge es Me M erwass ser moc ocht hten ht en die hochgllan anzp zpol o ie ol ert rten en Mahag gon onii-Ru Rump mp pfe über üb erha h up pt ni nich cht. Wer sich dennoc ch mi mt s inem se em Lux u uss-H -Hol o zb ol boo o t in ns Sa S lzwasser trau tr aute ute te,, der mu musste te e sei en ne en Kr Kreu euze eu zerr jä ze j hr hrlil ch ch kom ompl p et pl ett he heru runterrsc schl hlei hl eife ei fen en un u d ne neu u © ridelust.com

110 | radon-bikes.com

el.

lack la ckie ie-ren. Bis zu ren. 2 x 35 350 0 PS lei eist s etten die di e ve v rbauten Ch Chry rysl s err- od oder er Cadilllac-Motoren en,, di die e di die e sc schw hwer eren Hol olz-boot bo ote ot e au auff bi biss zu 75 km m/h bes esch chlleunigen n konn ko nnte ten. n. Ihr hre e ty typi pischen Wa ahr h ze zeic iche ic hen he waren die me eis ist st tü türk rkis rk ise is en Sitzp en zpol olst ol ster st er und un d di die e vers ve ers rsch chwenderis isch ch h-p -pro rotz tziigen Arma Ar matu ture ren, die jed edem em m dam amalig igen en Ferra rari ri die di e Sc Scha hau ha u st stah ahle ah len n. Mit ihr hren e sch hwu wung ng gvollen Linien und d re reic iche hen n Ch hro romv mver erzi ziee er ngen eig ru igne nete te sic ch di d e Aq quara ram ma allss ma mobi mo bile le e Bad adep epla ep latt attfo form rm,, Vo rm Vorz rzei eige ei ge-S ge -S So on nnenl ne nlie nl iege ie ge ode ge d r al alss Zu Zugp gp pfe ferd d beim eim Wa ei Was-sers se rski rs k . Di ki Die e Li List ste st e ih ihre re er Be Besi s tz si tzer err lie iest st siic st ch wiie ei w ein n Wh Whoo-is oiss-W Wh ho o der er Jettse s tt-S t-Sz Sz zen ene e de er 119 950 50er biss 1970e 97 70e er Jahr Ja ahr hre: e:: Brriig e giittte Ba B Bard ard rdott, Se Sean an n Co on nne nne nery ery y, So oph hia ia Lor oren en, R Riichar ch a d Bu urtto on n, n, Gu Gunt nter ter er Sac ch hss etc c.

LIFESTYLE » XXX

TOP PART 2013

GEWICHT: FUNKTION : MAXIMALPUNKTZAHL : 6

radon-bikes.com | 111

LIFESTYLE » PLACES TO BE

MOUNTAINBIKE SAFARI Vamos 24, der Spezialist für Mountainbike-Reisen und gleichzeitig Radon Testcenter auf Mallorca, bietet neben „klassischen“ Destinationen auch exotische Reiseziele an. Ein zweiwöchiger Trip auf dem Bike durch Namibia zum Beispiel ist die perfekte Kombination aus Bike- und Erlebnisurlaub. In kleinen Gruppen biken die Teilnehmer durch Wüste oder schroffe Felsformationen, vorbei an wilden Tieren und exotischer Flora. Abends entspannt man am Lagerfeuer unter freiem Himmel bei einem kühlen Windhuk-Lager!

Michael Nies stellte sich mit seinen Freunden dem afrikanischen Abenteuer und begab sich auf eine 14-tägige Reise durch die faszinierende Tier- und Naturwelt Namibias. Beeindruckende Weite und das Gefühl endloser Freiheit gepaart mit einem Hauch Nervenkitzel! Übernachtet wurde in Zelten in der absoluten Wildnis und in wunderschönen afrikanischen Lodges – mehr Ablenkung vom Alltag geht nun wirklich nicht!

» WWW.VAMOS24.COM

IN NAMIBIA

112 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » PLACES TO BE

radon-bikes.com | 113

114 | radon-bikes.com

radon-bikes.com | 115

116 | radon-bikes.com

RADON » PROOVED BESTSELLER

RADON SAGE 8.0 >> 12 Alu- und Carbon-Renner bis 2000 Euro

Testergebnis 05/2013:

Überragend

05/13

Schier unglaublich: Alle reden von Preisdruck, und beim Bonner H&S Bikediscount gibt es für 1500 Euro eine komplette Ultegra-Gruppe, hochwertige und leichte Laufräder von Citec und Syntace-Anbauteile an einem gut gemachten Alu-Rahmen! Dabei ist das Sage nicht nut brettsteif, sondern bietet – trotz Alu-Sattelstütze – auch guten Federungskomfort. Sportlichen Fahrern gefällt die leicht gestreckte Sitzposition – durch das nicht zu kurze

Steuerrohr bleibt dennoch genügend Sitzkomfort für Langstrecken. Obendrein berauschen sich selbst Anspruchsvollste am knackigen Vortrieb, wie man ihn in dieser Preisklasse nur ganz selten findet. Den Testsieg verhindert nur das Übergewicht des Rahmen-Sets: rund 2050 Gramm! Gemessen am Preis ist das aber zu verschmerzen. Deshalb: Kauftipp!

Gewicht 8,07 kg Preis 1.499 Euro Vertrieb H&S Bike Discount GmbH, 02225-8888222, bikes@bike-discount.de, www.radon-bikes.com Rahmenhöhen 50/53/56/58/60/63 Schaltgruppe Shimano Ultegra, 11–25 Kurbelsatz Shimano Ultegra, 50/34 Bremsen Shimano Ultegra Laufräder Citec 300 Aero Reifen Schwalbe Ultremo ZX, 23 Vorbau/Lenker Syntace F105/Racelite Alu Sattel/Stütze Radon/RFR Alu

PROFIL SITZPOSITION komfortabel

sportlich

CHARAKTER träge

wendig

FAHRERPROFIL Genuss

Ambitioniert

Race

+ Sehr schnell und direkt + guter Federungskomfort + Traumausstattung FAZIT Traumausstattung und Fahrleistungen, die auch anspruchvollste Sportler und Tourer glücklich machen – Radon schickt ein herausragendes Gesamtpaket auf die Piste – ein klarer Kauftipp!

radon-bikes.com | 117

LIFESTYLE » HARIBO

FRUCHTGUMMI – VON DER HANDZEICHNUNG ZUM FERTIGEN PRODUKT Am Anfang eines jeden HARIBOFruchtgummis steht die kreative Idee einer Produktdesignerin oder eines Produktdesigners. Und das ist zunächst einmal Handarbeit: Jede Neuheit der HARIBO-Produktpalette wird im ersten Schritt von Hand als Skizze zu Papier gebracht.

118 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » HARIBO 01 COMPUTER UND FRÄSE Die Handzeichnung wird anschließend in einen Computer eingescannt und in eine dreidimensionale präzise Musterzeichnung verwandelt. Die Daten dieser Musterzeichnung werden dann an eine Hightech-Fräse übermittelt, mit der die neue Fruchtgummiform in eine Gipsform gefräst wird. Aus dem nun vorliegenden Prototyp wird schließlich eine wiederverwendbare Form für die Produktion hergestellt, mit der man beliebig viele Gipsstempel erzeugen kann. 02 PUDERKÄSTEN UND GIPSSTEMPEL Auf einer Transportkette werden nun ﬂache Kästen herangeführt, die randvoll mit feinem, glatt gestrichenem Stärkepuder gefüllt sind. In die mit Formpuder gefüllten Kästen werden anschließend von oben Hunderte dieser Gipsstempel hineingedrückt. Im Stärkepuder bleiben ihre Abdrücke als Vertiefung zurück. Die Negativform fährt auf dem Fließband zur nächsten Produktionsstation, wo aus Düsen in Sekundenbruchteilen die erhitzte, ﬂüssige Fruchtgummimixtur in die Negativformen hineingegossen wird. Und schon haben mehrere Hundert neue Fruchtgummis das Licht der Welt erblickt!

98 % aller Verbraucher kennen den Slogan von HARIBO! In gestützten Befragungen (also unter Angabe verschiedenster Süßwarenmarken) gaben 98,9 % der Konsumenten an, die Marke HARIBO zu kennen. Selbst in ungestützten Befragungen (also ohne Angabe von Süßwarenmarken) gaben noch 87,3 % der Befragten an, die Marke HARIBO zu kennen – das sind Rekordwerte.

Jetzt sind die Fruchtgummis bereit, in einer Verpackungsmaschine automatisch abgewogen und eingetütet zu werden, um anschließend an Kunden in aller Welt verschickt zu werden.

03 DAS LETZTE „MAKE-UP“ Nach einem relativ langen Trocknungsprozess in Trockenräumen erhalten die Fruchtgummis abschließend noch einen Überzug aus Bienen- und Carnaubawachs, der ihnen ein glänzendes Aussehen verleiht und verhindert, dass sie aneinanderkleben.

radon-bikes.com | 119

RADON » SERVICE-PARTNER

SERVICE-PARTNER FAHRRADKAUF WIE ER SEIN SOLLTE Erleben Sie das Radon-Netzwerk. Kompetente ServicePartner in Ihrer Nähe. Werden auch Sie Service-Partner – weitere Informationen auf www.bike-discount.de 01326 Dresden · Radsport Päperer » 01796 Pirna · Elbbikes » 01968 Senftenberg · Fahrradhaus Marquardt » 02763 Zittau · Fritz Fahrräder » 03253 Schönborn · Mike Bikes » 06122 Halle/Saale · INMOVE - Sport & Rad » 06485 Quedlinburg OT Rieder · Fahrzeughaus KILIAN » 07629 Hermsdorf · BikeShop Hansemann » 07743 Jena · Radsport Nöthling GmbH » 10829 Berlin · Con-Radskeller » 12555 Berlin · NANO Bike Parts » 18569 Gingst · Fahrrad-Vermietung-Handel-Reparatur » 22083 Hamburg · Räderei Hamburg » 23617 Stockelsdorf · Zweirad-Gehrmann » 23623 Ahrensbök · Ihr Fahrradprofi » 24116 Kiel · Pi Quadrat Fahrräder » 24161 Altenholz · Pi Quadrat Fahrräder Altenholz » 24321 Lütjenburg · Luetjenbike » 25486 Alveslohe · QAB BIKE-STORE » 25813 Husum · Radhaus Paulsen » 25821 Bredstedt · Rad&Spielhuus Bohnenkamp » 31708 Ahnsen · Greenbike-Shop » 32051 Herford · Dreh am Rad » 35716 Dietzhölztal-Ewersbach · Ökologische Antriebe » 37308 Heilbad Heiligenstadt · Radsport Erdmann » 38100 Braunschweig · Radpraxis Welle » 39307 Roßdorf · MMX Quadracing » 40477 Düsseldorf · Bicycle Doctor » 40724 Hilden · Olli‘s Fahrradstudio » 42499 Hückeswagen · Radstation » 44797 Bochum · Stiepeler Büdchen + Rad & Tat II » 45147 Essen · perPEDALi » 45966 Gladbeck · Raum26“(fantisports) » 46354 Südlohn · 2-Rad-Service » 46562 Voerde · one2bike » 49661 Cloppenburg · Die Fahrradhalle » 50679 Köln · CYCLE WERX oHG » 51429 Bergisch-Gladbach · Cycle-M » 52372 Kreuzau · Fahrrad Schuster » 53340 Meckenheim · 2Rad-Leuer » 53359 Rheinbach · Pro-Cycling-Golla » 53757 St. Augustin · Zweirad Treff Pütz » 53879 Euskirchen · Der-Fahrradmister » 53937 Gemünd · Zweirad Spitzl » 54492 Lösnich · Warscheid OHG Fahrradmanufaktur » 55124 Mainz · Bike & Triathlon Shop Wein » 58239 Schwerte · Die Bike-Profis » 58313 Herdecke · Die Tretmühle » 58509 Lüdenscheid · Radsport Kasper » 59269 Beckum · Bruno Fahrradreparaturen » 59846 Sundern · Bikeshop Sundern GBR » 59955 Winterberg · „uppu“ bike tours » 60439 Frankfurt · Velo-Doctor » 63110 Rodgau · Haus+Rad Service » 63538 Großkrotzenburg · Bike activ » 64285 Darmstadt · velocity » 65199 Wiesbaden-Dotzheim · Frame Factory - Der Fahrradladen » 66117 Saarbrücken · Tolle-Räder » 67551 Worms · Schell E-Motion-Bike » 69190 Walldorf · Bike-Keller » 69483 Wald-Michelbach · KM Bikesport » 70176 Stuttgart · FLOWRIDE » 72119 Ammerbuch · Pedaliero Bikeshop » 72280 Dornstetten · Rad & Tat - der Fahrradladen » 72587 Römerstein-Donnstetten · Gutec-Bikes » 73527 Schwäbisch Gmünd · Rad-Werkstatt » 74379 Ingersheim · 2Rad Service Rainer Massa » 76149 Karlsruhe · Fahrrad Terminal » 76571 Gaggenau · Aaron-Moo-MX-Store » 76669 Bad Schönborn · simcycles » 78132 Hornberg · Faisst Bike-Sport » 78244 Gottmadingen · Hegau Bike & Coffee » 78315 Radolfzell · rad + tat radsport » 78727 Oberndor · Stephan Krüger Fertigungstechnik » 79312 Emmendingen · Breisgau-Velo » 79674 Todtnau · Sport und Zweirad Ltd » 81241 München · Werkstätte für Zweiradmechanik » 81547 München · Speed-Company » 82041 Oberhaching · bike-station preisinger » 82515 Wolfratshausen · Michis Bike Sevice » 83022 Rosenheim · Fahrrad Kerscher » 83088 Kiefersfelden · RADAR GbR » 83259 Schleching · Radsport Kleinschroth » 83556 Griesstätt · ZWICKNAGEL-FAHRRÄDER » 83661 Lenggries · Radl-Rasti Brauneck » 83727 Schliersee · bike base Schliersee » 85110 Kipfenberg · Radsport Heller » 86420 Diedorf · 2radmobil GmbH » 86911 Dießen am Ammersee · use-wheel cycles » 87534 Oberstaufen · Hofmann Reifen & Bikes » 88048 Efrizweiler/Friedrichshafen · Fahrradwerkstatt und Mehr » 88069 Tettnang · Bikestation » 88481 Balzheim · vineyard-bikes » 89278 Nersingen · Zweirad Stegmaier » 91086 Aurachtal · Rad Shop Hoffmann » 92249 Vilseck · Sport Hiltel » 92281 Königstein · Schlossgarage Fahrradservice » 92699 Trebsau · Bäumler Bikes » 93047 Regensburg · Bikeambulanz Regensburg » 93173 Wenzenbach · Rad und Sportservice Wall » 94032 Passau · Bikeambulanz Passau » 94536 Eppenschlag · Fundurado » 95444 Bayreuth · Icehouse Bayreuth » 96332 Pressig · Radsport Krebs » 97786 Motten-Kothen · Klein - der Fahrradladen » 98574 Schmalkalden · Radhaus bikes and more » 98617 Meiningen · Radhaus bikes and more » 99084 Erfurt · Der Rad-Laden » 99817 Eisenach · Cycle Service » A-1230 Wien · X-Sport » A-4280 Königswiesen · Rad-Sport-Technik » A-4694 Ohlsdorf · RADMAULI/Fahrradtechnik » A-6700 Bludenz · 2RadMartin K » A-8054 Graz · PP Radlshop & Kreativwerkstatt OG » DK-3500 Værløse · MTB Tours » FI-01740 Vantaa · Fillariosa.fi • TiCaBo » FR-86000 Poitiers · VELO-BOOM (BOOM BAMA) » NL-5222 BH’sHertogenbosch · Next Bike Parts » NL-9727 GH Groningen · Cycle Trend » PL-36-053 Kamien · No Limited » PT-3090433 Paião · Bike Science » PT-9000-720 Funchal · Coldflame » SE-570 13 Myresjö · Häggs » SL-2000 Maribor · BIKE CENTER MARIBOR » SL-8000 Novo mesto · JB Center » SL-9000 Murska Sobota · Bike Center Murska Sobota

120 | radon-bikes.com

KIDS Für die Racer von morgen … haben wir heute schon das richtige Bike! Radon hat die Kinderräder perfektioniert und im frischen Design neu aufgelegt. Das ZR Kid gibt es in 24“ und 26“ Reifengröße und in 2013 sogar als ATB-Version, das heißt als vollwertiges 24“ All-TerrainBike gemäß StVZO. Das Bike verfügt über Klingel, Kettenschutz, Ständer, RAY STEADY Lichtanlage, Pumpe, Schutzbleche und Reflektoren, damit die Kleinen sicher im Straßenverkehr unterwegs sind. Weitere Infos unter www.bike-discount.com

radon-bikes.com | 121

O2 BIKERS Digital ex cl us if!

Découvrez une nouvelle expérience de lecture

Profitez d’une version enrichie du magazine O2 BIKERS AVEC

du contenu exclusif des vidéos exclusives des galleries photos des bonus en tous genres des animations des liens vers les sites web

App gratuite. Magazines gratuits ou payants 122 | radon-bikes.com

MAIS AUSSI

Consultez le contenu offline Partagez vos articles préférés avec vos amis Conservez vos magazines sans risque de les abimer Emmenez plusieurs magazines sans supplément de poids en avion O2 BIKERS est disponible pour Android et iPad.

RADON » SERVICE-PARTNER

RADON SERVICE-PARTNER Das Radon-Service-PartnerProgramm stellt das weltweit erste Konzept dar, Versandund Fachhandel zum Vorteil aller Beteiligten zu verknüpfen.

Die Vorteile: + Allen Radon Fahrern bieten die Service-Partner eine kompetente Anlaufstelle für Service, Wartungen oder Reparaturen.

Während unserer langjährigen Tätigkeit als Radversender wurden wir immer häufiger von Fachhändlern und -werkstätten kontaktiert, die Radon Bikes zu Service- und Reparaturarbeiten bekamen und ihre Tätigkeit in diesem Bereich weiter ausbauen wollten. Zugleich hörten wir von Kundenseite, dass diese mit ihrem versendetem Rad Probleme bei ihrem bisherigen Händler hatten. Um den zum Teil erheblichen Preisvorteil unserer Räder ohne Einschränkungen beim Service nutzen zu können, entschlossen wir uns vor 2 Jahren, das Radon-Service-Partner Konzept umzusetzen und die beiden Gruppen zusammen zu füh-

+ Bei Neubestellungen kann man sich sein Radon Bike direkt zu einem Service-Partner in der Nähe liefern lassen und dort direkt fahrfertig abholen. Die Kosten für diesen Zusatzservice betragen lediglich 30,- €.

Europaweit über 100 Radon Service-Partner

+ Bei einigen Service-Partnern können Radon Bikes angeschaut und getestet werden. Einfach bei dem entsprechenden Service-Partner nachfragen.

ren. Inzwischen sind europaweit nahezu 100 Radon Service-Partner etabliert und freuen sich, für Radon-Kunden tätig zu sein. Wöchentlich bekommen wir neue Bewerbungen von Fachhändlern und -werkstätten und bauen das Netzwerk weiter aus.

+ Erstinspektionen für Radon Bikes gemäß unseren Radon Vorgaben zum günstigen Einheitspreis. + Service-Partner können Ihr Bike für Sie auch direkt bestellen. Da die Endmontage bei uns entfällt sind so, gerade in der Hochsaison, schnellere Lieferzeiten möglich.

+ Bei eventuellen Reklamationen bitte weiterhin zuerst direkt an uns wenden! In den meisten Fällen können wir dann einen unserer Service-Partner empfehlen.

radon-bikes.com | 123

DIESE MARKE SOLLTEN SIE 2013 KAUFEN!

Platz RADON Kategorie:

PREIS-LEISTUNG VERSENDER