WELC
LCOME Di r ecรงao4mag www. 4mag. pt
GLOW #05J ANUARY| F E BRUARY201 4
gl ow away rOBERTO rI BEI RO
4COL ORS rOBERTO rI BEI RO
maedep ati ns SUGESTOES
arte CHRI STOPHEAFONSO FOTOGRAFI A
4DECOR by Carst a
semi rami shotel desi gn
puppertry musi calselecti ons
GLOW #05J AN| F E B201 4
D A E H A W O GL Fot ogr af i a Rober t oRi bei r o As s i s t i dopor Ri car doSant oseAl exandr ePi nt o Model o Raf ael l yXavi er( ZoneModel sUK) As s i s t ent edePr odução Ant onel aCar s t a Cabel o Mi cael aSi l va-Cl ar ahai rands pa Maqui l hagem Mar yXavi er-Cl ar ahai rands pa
10
GLOW #05J AN| F E B201 4
S N I T A P E D E Ã M ModaFl úor Já a t í nhamosvi s t o nosanos80,masf oino Ver ão de 2013que r egr es s ou em f or ça,ascor esvi br ant eseal egr es . A moda f l úorno Ver ão pas s ado vi r ou f ebr e,apar eceu em r oupa,mal as , s apat os ,aces s ór i os ,em t udooquepos s ai magi nar . Cl ar o que na hor a de us aré pr eci s ot ermui t a at enção àscombi naçõese na hor adecomporum l ooknãoacons el hocombi narmai sdoqueumapeçaf l úor . Of l úorf i caf ant ás t i coquandocombi nadocom t onsneut r os ,pr ef er enci al ment e obr ancodedi aeopr et opar aanoi t e. O mai si mpor t ant e é não s obr ecar r egaro l ookcom peçasf l úor ,poi scor r er áo r i s codes erconf undi dacom al gumaaveexót i ca. Mascomo o ano 2013 j ál á vai ,s er á que a t endênci af l úorf i cou no ver ão pas s ado? Def i ni t i vament enão! Of l úorus ous e no Out ono/ I nver no 2013/ 14e r egr es s ar á novament e no Ver ão 2014. Al gunsde vocêses t ar ão a ques t i onar s e no Out ono/ I nver no?!Si m ,no Out ono / I nver not ambém s epodeus arcor esvi br ant eseal egr es ,at édãomai sbr i l hoaos di asdechuvaeci nz ent os .
56
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
1-Cédr i cChar l i erCol ecçãoOut / I nv. 2& 3-L ookMãedePat i nsNovembr o2013 4-Ves t i doVal ent i no 5-L ookBl oggerL ovel yPepaJanei r o2014 6-Gor r oEugeni aKI m 7-Cambr i dgeSt achelBag 8-Fur l aCandy 9-Al par gadasManebi 10-11-13Sapat o,Ves t i doeMal a,Val ent i no 12-T s hr i tKenz o
9 12 13
GLOW #05J AN| F E B201 4
AR Ki wi& Pom Di sco Chai r
A Ki wi& Pom cr i ouaDi s coChai r par aar evi s t aWal ppaper , t r at andos edeumacadei r a concei t o.
Es t eas s ent oi l umi nadof oi pr oduz i doat r avésde200met r os def i oel ect r ol umi nes cent ee as s i m quees t eél i gadoes t a t r ans f or mas enum ar coí r i snéon. Os eubr i l hoébem vi s í vel , enchendoqual queres paçocom os eubr i l hoeai ndapode col ocál aem modof l as h/ i mpul s o par aobt erum ef ei t ode i l umi naçãodedi s cot eca. A Di s coChai rémai squeum as s ent of l uor es cent e,éuma peçadedes i gni novador ae mui t oat r aent e.
60
RTE JonasSamson Ecco Luca JonasSams on,des i gner Hol andês ,cr i ouum papelde par edequei l umi naoambi ent e, pr oj ect oEccoL uca. Es t er eves t i ment ocont ém um di s pos i t i vodel edsquequando conect adoáener gi ael éct r i ca r evel ades enhosepadr õesque nãos ãovi s í vei squandoes t ees t á des l i gado. O papelpodes erpr ogr amado par amudardepadr õesouent ão par af i cardes l i gado. Es t aéumanovaf or made i l umi narut i l i z andopouca ener gi a.A cr i at i vi dadeea t ecnol ogi ar ei nar am nes t e pr oj ect o.
GLOW #05J AN| F E B201 4
AR Gi ancarl o Zema Bri ghtWoods Collecti on O des i gneri t al i anoGi ancar l o Zemacr i ouum col ecçãode mes asecadei r aspar aoGr upo Avanz i ni .
Es t aedi çãol i mi t adacompos t a por180peçaséf ei t aem madei r a er es i na,t endonos eu i nt er i orumal uzl edi ncor por ada, quenosof er eceumavi s ão f ut ur i s t as obes t aspeças . A Br i ghtWoodsCol l ect i ons ão peçasext r emament eel egant es com f or masi r r egul ar esques e encont r am di s poní vei sem di ver s ascor esees s ênci as .
62
RTE Soti ri os Pap adopoul os Fullmoon Ful l moonéum bel oapar ador pr oduz i dopel aEnnez er oe des enhadopel odes i gnerSot i r i os Papadopoul os ,numaedi ção l i mi t adade24peças . Es t eef ei t ode“l ua”cr i adona s uper f í ci edomobi l i ár i oédado at r avésdeumat i nt aes peci al , l umi nos aeecol ógi ca,que of er eceaovi s ual i z adoref ei t os es peci ai snoes cur o. A Ful l moonacr es cent aa qual queres paçoum t oque cel es t i aloquenosr emet epar a umanoi t edel uachei a,f az endo com quees t eef ei t ol uart or neo ambi ent emai squent ee acol hedor .
GLOW #05J AN| F E B201 4
ARTE Jan Puylaert L TTI lumi nated O des i gneri t al i anoJan Puyl aer tcr i oupar aamar ca Wetabanhei r aL T TI l umi nat ed. AL T TI l umi nat edéuma banhei r aequi padacom l âmpadasL edsmul t icol or i das epr ogr amávei sat r avésdeum s i mpl escomando,noqualo pr opr i et ár i opodet r ocaracor dapeças empr equel he apet ecer . Jái magi noupoderal t er ara cordas uabanhei r ot odosos di as ?Com aL T TI l umi nat ed i s s oépos s í vel .Es t aéuma peçabem ver s át i le i novador a.
64
GLOW #05J AN| F E B201 4
o s n o f A e h p o t s i Chr
a, r Madei a d a h l i a n e dent i es eada aár ,masr m a s o e c c o n t a c r f a t e n dad i oco r al ur mei i AGFA 300. eupr Denat s a o m e u v e e t h l s o u n e a ec er ophede39 eupaiof t s s i o o Chr d n a u q s ó ois aaos9ano i af ogr almasf t ot gi f i d a i f a r g o t o af made or nomundod mof u o o c r t R n D e H s o o n r a z i l i cade10a meçouaut o Hácer c e h p o t s i r . eCh pal nci i çãopr em 2010qu edi arnum HDR r ent m e s o m s i l ea ,eor eácor u. i e h l a t eduz e d sos o ea mai s e u q o i o Rendeuf unhe ogr t mui eu edos t ãopar ç i d e a t s ar e or n nos ant eveexpl r e s b e r a r p a a p o s e n d o a s omes opheAf t s i Chr osapr n o d n a x i e d a. i ho, af ogr t abal r o t f o a c d i t s s a á t e r n á a f novas
66
GLOW #05J AN| F E B201 4
4dec T apet e Des i gnerCar pet s
4Decorby Carst a I nteri orNéon O Néones t ádenovoem al t a edes t aveznãoés óna Moda,ét ambém nos I nt er i or esdos euL ar .
T al her es T r endHunt er
Sof aAr t i f or t
Osi nt er i or esNéonT êm como pr i nci palobj ect i voacendere aqueceros eul ardocel ar . Es t aedi çãol i mi t ada compos t apor180peçasé f ei t aem madei r a er es i na, t endonos eui nt er i orumal uz l edi ncor por ada,quenos of er eceumavi s ãof ut ur i s t a s obes t aspeças .
Rel ógi opar ede Scal e11
Radi oT i vol i
Por t ar evi s t as Scal e11
Quadr os Amper s and
82
Mes adecaf é HomeDecor
Mes Hom
ecor
Bau L oj aQuer i do
Apos t eem apont ament osde cor ,comoor os api nk,oaz ul t ur ques a,over del i ma,or oxo vi br ant eeoamar el aever á quegar ant evi daeal egr i aao s euambi ent e,dandol heum t oquemai sdes cont r aí doe moder no. Nãos ees queça,es t ass ão cor esmui t osf or t esebas t ant e r epr es ent at i vaspori s s o comeceporpequenosdet al hes mi s t ur adoscom obr anco,de f or maaqueoes paçonãos e t or necans at i vomass i m s ur pr eendent e.
Cabecadecor MrKat e
Candeei r odemes a Ar t emi de
O Néonés em dúvi dauma t endênci aquemi gr oues t eano par aoDes i gndeI nt er i or es .
es adecaf é omeDecor
Candeei r oOf f i
BancoHKL i vi ng
Mes adecaf é HomeDecor
Candeei r o Sonneman
L avat ór i osWet
GLOW #05J AN| F E B201 4
DES
Semi rami sHo
Nosar r edor esdeAt enas , bai r r ol uxuos oemui t on Semi r ami sHot el ,um Hot el cor es ,dasf or masedosma ener gi apos i t i vaes em dúv
Es t ef oiopr i mei r oHot elPr oj com i nf l uênci ass uasmas pr opr i et ár i oDaki sJoanna ar qui t ect oéum gr andeco Ar t eMo
Or es ul t adodes t epr oj ect o of er eceaoss euscl i en cont empor âneas ,t ant op des f r ut arer el axardeuma memo
84
SI GN
HotelsAthens
s ,nocent r odeum agi t ado namodaencont r as eo eldeL uxoondeaf us ãodas at er i ai st r ans mi t emnosmui t a úvi daal gumamui t odes i gn.
oj ectdeKar i m Ras hi d,cr i ado ass obr eool harat ent odo nae,quepar aal ém des er col ecci onadorepat r onode oder na.
oés ur pr eendent e.O es paço nt esnovasexper i ênci as par at r abal harcomopar a af or maver dadei r ament e or ável .
MUSI CAL THEPLAYLI ST GuiBor at t o-Ver di ct Fr anki eChavez-IDon' tBel ong DaveGr ohl ,Jos hHomme,T r ent Rez nor-Mant r a Andr éSant os-Zi on
Di mi t r iFr om Par i s-T al ki ngAl lT hat Jaz z Gabr i eloPens ador-At éQuando Sol omun-Kackvogel Ski l l s& T heBunnyCr ew -Ros ade Es pi nhos RageAgai ns tT heMachi neKi l l i ngI nT heName Cal ami t yI s l et-Cr es tofHumani t y Ni neI nchNai l s-Hur t
PUPPETRY
GLOW #05J AN| F E B201 4
LSELECTI ONS Gonçal oCamachoéor os t omai svi s í veldaPuppet r yPr oduct i ons , cof undadorePr oj ect Managerdosf es t i vai sSummerCl os i ng,Summer Openi ng,I l hadosSonhoseMadei r aWi nt erFes t .A mús i caes t ános eu ADN,pori nf l uênci adopai( T i agoCamacho-bai xi s t ados" Demóni os Negr os " ,bandas ens açãodosanos60noFunchal ,cuj ol í derer ao f amos opr odut orL uí sJar di m) .O dj i i ng,ai ndaquecomoum hobby,f oi umacons equênci anat ur al .Jáavi verem L i s boaconcl ui uocur s odeDJ naacademi aMus i cPower Oneat uouem cl ubscomoaRadi oHot el , Cas i nodeL i s boa,Ar t ,BardoCai s ,Par adi s eGar ageouKapi t al , i nt er cal andocom at uaçõesnaMadei r aondet eveumar es i dênci a mens alnoCaf édoT eat r o,par aal ém deat uaçõesnoMar gi nal ,Cl ub Ves pas ,Mol he,Gar den,ChegadeSaudadeef es t asdaspr odut or as " Mus i c& You" ( L i s boa)ouda" Pr i me" .Oss eusdj s et 't ambém j áf or am t r ans mi t i dospel aAnt ena3Madei r aepel aRádi oOxi géni o. Recent ement e,em 2012concl ui uocur s odeI ndús t r i aMus i calna Res t ar t-I ns t i t ut odeCr i at i vi dadeeNovasT ecnol ogi as ,r egr es s ouàs or i gensenes t emoment odedi cas eexcl us i vament eàpr oduçãode event os .O pr óxi moéj áem Mar ço,or egr es s odosSi l ence4! Dei xounoses t apl ayl i s t ,ogéner omus i calpoucoounadai mpor t a… i t ' s al laboutbas sl i nes !
91