4WOMAN - The Feminine Lifestyle // Edicion # 02 Mayo 2009
Carta del Editor Contar la vida de una mujer tan dedicada a valorizar los derechos de las mujeres es muy gratificante, pero mas aun si esta logro vencer barreras preestablecidas dentro de la sociedad. El ‘biopic’ muestra cómo Chanel ignoró su vocación y cómo la costura llegó a ella poco a poco, de manera casi anecdótica, en respuesta al estilo femenino de la época fijado por los hombres, que recargaban a las mujeres con perlas, plumas y encajes. Coco se mostró con descaro y apareció en sociedad vestida como un hombre o como una colegiala. Sorprendió con sus jerséis a rayas y con sus pequeños sombreros, su célebre ‘canotier’. Entender la moda desde una mirada de igualdad y elegancia, de femeneidad y glamour, sus soñadas ideas fueron un icono para la mujer moderna y liberal, no dejando por ello la gracia y el estilo.
Foto de tapa Modelo: Audrey Tatou Director: Anne Fontaine Material: Warner Bros. Pictures France ******************************************************* 4WOMAN es una Revista Digital Femenina, de distribucion gratuita on-line. Para bajar o visualizar la misma visite www.4woman.com.ar Para publicitar envienos un correo a comercial@4woman.com.ar o por telefono 15-5147-7116 // 011-4644-5695 int. 115 ******************************************************* Nota Exclusiva por: Jessica Gheggi Diseño: E-webnet.com.ar ******************************************************* Revista Digital 4WOMAN - The Feminine Lifestytlke, es Marca Registrada Nº 2.225.423, se prohibe todo uso sin autorizacion de Director Propietario Jessica Gheggi (j.gheggi@gmail.com)
#02
Una pelicula que nos muestra la posibilidad de cambio, y el reconocimiento de sus pares, sus luchas y su crecimiento profesional, los cambios historicos y sus evoluciones. Cuando pienso en Coco Chanel, pienso en las tantas mujeres que luchan dia a dia, por poder crecer y ser reconocidas, ser queridas y respetadas. Espero que puedan recorrer todo el especial y descubrir los tantos secretos que encierra. Sin lugar a dudas, una diseñadora que me encanta y que me gustaria que conozcan a fondo. Muchas Gracias por escribirnos y apoyarnos. Sera hasta el proximo especial !!!
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
COCOCHANEL AVANT
La historia de una Mujer apasionada por sus ideales, fuerte, tenaz; que pudo y supo cambiar el rumbo de la moda. Luego de conocerla en este especial sentiran que todas llevamos una “Coco� dentro nuestro. #03
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
#04
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
“La moda se pasa de moda, el estilo jamás.”
Coco Chanel
#05
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
COCO CHANEL AVANT
La película Coco Avant Chanel -Coco antes de Chanel-, que narra la juventud de la legendaria diseñadora francesa, se estrena en los cines de Francia con la máxima expectación y en medio de una polémica porque la sociedad que gestiona la publicidad en los transportes de París confirmó que ha vetado los carteles de la película en cumplimiento de la ley antitabaco. El orfanato, los cabarés y sus inicios como aprendiz en el taller de un sastre de provincias son retratados en el filme de la cineasta Anne Fontaine, centrado en la figura de la menuda Gabrielle Bonheur Chanel (1883-1971). Coco avant Chanel muestra los nada glamourosos primeros años de la ‘mademoiselle’ que, abandonada por su padre tras la muerte de su madre, recaló en el hospicio que regentaban sus tías, donde tuvo su primer contacto con la costura. La protagonista del filme, la actriz Audrey Tatou, que tiene un cierto parecido físico con la diseñadora, recrea la discreta carrera de Coco Chanel como cantante de cabarés a comienzos del siglo pasado y su carácter rebelde e inconformista ante los cánones de #06
moda que aprisionaban a las mujeres en incómodos corsés y vestidos voluptuosos. “Me gusta la idea de que al principio Gabrielle Chanel no tuviera ningún propósito de ser modista. Fue su temperamento, este carácter fuerte, lo que la impulsó a convertirse en una célebre estilista”, destacó Tatou, recordad por películas como Amèlie y El Código da Vinci. El ‘biopic’ muestra cómo Chanel ignoró su vocación y cómo la costura llegó a ella poco a poco, de manera casi anecdótica, en respuesta al estilo femenino de la época fijado por los hombres, que recargaban a las mujeres con perlas, plumas y encajes. Coco se mostró con descaro y apareció en sociedad vestida como un hombre o como una colegiala. Sorprendió con sus jerséis a rayas y con sus pequeños sombreros, su célebre ‘canotier’. La cinta relata la relación que entabla con su primer protector, Étienne Balsan -interpretado por Benoît Poelvoorde-, un rico propietario de caballos que frecuenta el cabaré en el que canta la futura modista.
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
#07
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
#08
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
Balsan, quien la bautiza como Coco, decide sacarla de la miseria en la que vive y se enamora de ella en silencio, ya que la joven Gabrielle está rendida a los encantos de Arthur Capel, apodado ‘Boy’, en la piel del estadounidense Alessandro Nivola. Audrey Tautou hace gala en su papel de la fuerza y la perseverancia de una “mujer hecha a sí misma”, que definen a la perfección a la diseñadora francesa por excelencia, que solía comentar que si no se hubiera convertido en modista hubiera sido campesina.
El filme tenia como arribo en Argentina para fines de Abril pero estaremos disfrutando
de ella a mediados de Junio, tras una gira de preestrenos por diferentes ciudades, como París o Bruselas. La cinta de Fontaine, que se estrenará a principios de junio en España, está inspirada en la novela ‘L’Irrégulière’ de Edmonde Charles-Roux, que relata cómo la inteligente y audaz Coco Chanel abrió su primera tienda en la rue Cambon de París y creó luego un imperio de la moda. #09
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
LES COS “La moda reivindica el derecho in #10
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
STUMES ndividual de valorizar lo efímero.”
Coco Chanel
#11
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
Acerca de Gabrielle Bonheur Gabrielle “Coco” Chanel (Nacio en Francia, el 19 de agosto de 1883 -y fallecio en París, el 10 de enero de 1971) fue una revolucionaria diseñadora de modas y creadora de perfumes franceses. Su verdadero nombre era Gabrielle Bonheur. Situaciones muy dispares hicieron que su vida quedase marcada por la pobreza, el abandono, el amor, la genialidad y la fama. Para conocer a Coco primero hay que conocer a Gabrielle, una mujer autentica, con una personalidad increiblemente soñadora y fiel a sus ideas. Su pasion por revindicar la vida social de la mujer la llevo por caminos de glamour y frialdad. “Una mujer puede darlo todo con una sonrisa y recuperarlo después con una lágrima.” Coco Chanel.
#12
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
Sus Primeros años Hija de un vendedor ambulante y de un ama de casa de escasos recursos, Gabrielle Chanel nació en un hospicio de Saumur, el 19 de agosto de 1883. En permanente situación de escasez, sobrellevó a duras penas sus primeros años de infancia junto a sus cuatro hermanos. Cuando tenía doce años, su madre murió víctima de tuberculosis y el padre se desentendió de ellos, enviándolos al condado de Auvergene, al cuidado de dos tías que tenían un orfanato. Por eso, su partida de nacimiento está registrada ahí con fecha de 1893. El abandono de su padre, la muerte de su madre y la soledad espiritual marcaría para siempre la actitud de Cocó hacia la vida: «Durante mi infancia sólo ansié ser amada. Todos los días pensaba en cómo quitarme la vida, aunque, en el fondo, ya estaba muerta. Sólo el orgullo me salvó». Con las tías del orfelinato, Gabrielle aprendió a coser y manejar el hilo y la aguja con especial habilidad, lo que hizo que, a los 17 años, las monjas del orfanato de Aubazine le consiguieran un empleo como costurera.
#13
4WOMAN - The Feminine Lifestyle De una gran personalidad, con belleza sensualmente discreta, femenina y menuda figura, pelo corto casi varonil, nada la detuvo cuando en 1905 resolvió convertirse en cantante de un cabaret, oficio que desplegó por tres años y que la introdujo en el mundo de divertimento y las relaciones sexuales pasajeras. De estas relaciones Coco Chanel esperaba obtener dinero para su gran sueño: ser una renombrada modista.
- Pourtant Coco se méfie des sentiments. «Une femme qui aime est foutue… Elle est là, elle est plus qu’une chienne, soumise…» , dit-elle.
de Chanel aurait peut-être été différent. Elle l’aimait si profondément… Cela aurait peut-être suffi à son bonheur. En fait, Chanel est un personnage complexe. Morand l’a dit, Chanel a pour compagnon la solitude. Cette proximité avec la solitude a été une des clés dans mon approche de son interprétation. Dans la séquence finale, seule sur son escalier, alors que ses modèles défilent sous les applaudissements, et qu’elle triomphe au faîte de sa gloire, cette solitude devait être inscrite sur son visage.
Elle n’a pas envie de dépendre d’un homme. Elle a vu sa mère souffrir parce qu’elle était sous l’emprise amoureuse et financière de son mari volage qui l’abandonnait régulièrement. Je crois que Coco a fait un pacte avec elle-même, «je ne dépendrai de personne». Et à la fois, c’est intéressant, on peut imaginer que si Boy Capel avait osé l’épouser, le destin 18
#14
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
Amante y modista Su sobrenombre de Coco, diminutivo utilizado para mascotas, se podría deber a la actitud sexual que asumió en el ejercicio acerca de la prostitución, aunque otros dicen que la llamaban así las tías que la cuidaron, y otros aseguran que surgió como una suerte de nombre artístico, a partir de las melodías que entonaba, quizas el motivo más probable.
LES DÉCORS
#15
4WOMAN - The Feminine Lifestyle De la mano de uno de sus primeros adinerados amantes partió a París, y así en 1909 se instaló en un pequeño departamento en el Boulevard de Malesherbes donde rápidamente abrió su primera tienda de sombreros, Modas Chanel. Coco Chanel y el Duque de Westminster Siempre apoyada económicamente por sus clientes de cama, unos años más tarde se instaló en localidades que frecuentaban los ricos: Deauville, Normandía, (1913) y Biarritz (1916). En 1920, instaló en París, en la Rue Cambon, su primera Casa Chanel. Guiada por su espíritu libertario Coco no tuvo complicaciones para vincularse con adinerados
#16
4WOMAN - The Feminine Lifestyle hombres de la sociedad europea ni con estrellas del cine. Ocultó además celosamente su humilde pasado mintiendo sobre sus orígenes practicando el snobismo. Fue el playboy Etienne Balsan quien la colocó con su tienda de sombreros, pero su vínculo con el amigo de éste, el socialité y jugador de polo inglés Arthur “Boy” Capel, fue lo que posibilitó su despegue. Chanel se enamoró perdidamente de Capel y se escapó con él. Chanel tenía la esperanza de convertirse en su esposa. Chanel nunca se casó con Capel y éste se casó por conveniencia (debido a su origen judío) con otra mujer de alta alcurnia, pero mantuvo a Chanel como amante. Él murió tempranamente
#17
4WOMAN - The Feminine Lifestyle en un accidente automovilístico; Coco llegó al lugar y lloró amargamente la pérdida de su amor y benefactor, quizás el más importante. Ningún otro hombre ocupó su lugar por un tiempo prolongado. Estuvo mucho tiempo recluida en su departamento antes de superar un tanto su frustración por no haberse hecho con su fortuna. El legado de Balsan y Capel la convirtieron en la gran dama de la moda, y además pretendida por muchos aristócratas. Uno de ellos fue el Duque de Westminster del que rechazó una propuesta de matrimonio, pero no sus sábanas. «Ha habido muchas duquesas de Westminster, Chanel hay una sola», fue su explicación.
Icono de la moda Se codeó con grandes artistas, escritores y artistas contemporáneos como Ígor Stravinski, el ruso Diaghilev, George Bernard Shaw y Jean Cocteau. Todos vieron en ella a una de las pioneras del feminismo, dispuesta a romper fórmulas y esquemas. Stravinski se enamoró perdidamente de ella, pero tuvo que conformarse con ser su amigo. Fue él quien le presentó al conde Dimitri de Rusia, con quien tuvo un apasionado romance. Observadora innata, la estricta moda aplicada sobre las mujeres -que usaban grandes sombreros cargados de pieles de animales y flores, corsé y recargados diseños- la hizo desplegar toda su imaginería hasta convertirse en una de las grandes diseñadoras del siglo XX, tan trascendental como Christian Dior y otros grandes que la siguieron. Coco eliminó la moda recargada que imperaba, diseñando prendas muy sencillas, muy cómodas, de líneas rectas, pero con un toque de alta distinción; su moda fue rápidamente adoptada por el encumbrado público parisino. Su frase más célebre fue: «Todo lo que es moda pasa de moda». Asimismo invirtió en el mercado de los perfumes, rubro en el cual tuvo gran exito como es el famoso producto, el perfume Coco Channel nº5.
#18
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
#19
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
#20
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
#21
On l’imagine fragile, un petit oiseau, alors qu’en réalité elle est très forte, elle a un côté populaire, chaleureux, direct. C’était très facile de travailler avec elle et, ayant été parfois dans la même situation que moi, puisqu’elle a déjà tourné dans une langue qui n’était pas la sienne, elle pouvait compatir !... C’est une très chic fille.
vue, c’est un faible. Bref, ces deux personnages sont loin d’être unidimensionnels, c’est ce qui fait toute leur richesse et le film n’a pas peur de montrer leurs failles. Connaissiez-vous Audrey comme actrice? Bien sûr... Mais ce qui est surprenant avec elle, c’est à quel point elle est à l’opposé de ce qu’elle paraît. 23
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
chapeaux, le premier décor parisien même, gommé folklorique beuglants, ces Peseonaalos añosl’image de recesión, endes 1931, el magnate hollywoodense Samuel Goldwinqui laillustrait contratóle début du succès pourdel Chanel. Lorsque j’ai Katherine découvert Audrey endroits colorés, peu vulgaires où onvistiera se tape sur les grandes por untrès millón deun dólares para que a sus musas celuloide como Hepburn, Kelly, Elizabeth Taylor y Gloria Tautou avec une coiffure nouvelle un peu crantée, sa cicuisses… Je meGrace suis référé davantage au café Américain à Swanson. garette au bec, en train de traficoter sur un chapeau, j’ai Paris, avec de sombres boiseries. Comment ne pas épurer Coco marcó la pauta de la moda durante los «locos años 20», pero ni siquiera su pasado como vraiment eu l’impression de voir Coco Chanel. C’était un lieu quand il doit accueillir Mademoiselle Chanel ? enfermera durante la Primera Guerra Mundial, pudo impedir que su reputación cayera por los incroyable !» Je suelos me souviens du jour où l’on a tourné dans l’atelier de durante la Segunda, conflicto que la golpeó en todos sus frentes. Al final de la segunda guerra mundial, debido a un affair junto a un alto oficial de las SS, Walter Schellenberg , se le imputaron cargos de ser colaboracionista del regimen nazí, cosa que ella rechazó de plano
Su Personalidad 34 Coco Chanel era una mujer muy hiperactiva, considerada de mal carácter y algo recalcitrante por sus empleados , además era extremadamente perfeccionista y detallista en su oficio. Siempre solía decir dichos controvertidos relacionados con la moda y los hombres. Poco dada a la actividad social redundante, prefería las relaciones discretas y sólidas. Fácilmente influenciable por quienes ella misma se mofaba, estuvo a punto de caer en la manipulación de un alto oficial de las SS que deseaba atraer hacia el regimen, las simpatías de altas personalidades que eran parte de sus relaciones privadas. Posterior a esto, Coco Chanel se libró por poco de ser considerada colaboracionista de los nazis y se sumió más tarde en la soledad autoimpuesta hasta el final de sus días.
Las declaraciones generadas por ella enmarcan la personalidad de la modista como una persona carente de afectividades, y probablemente incapaz de entregar afectos. Todos los días pensaba en cómo quitarme la vida, aunque, en el fondo, ya estaba muerta. Sólo el orgullo me salvó». #24
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
#25
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
#26
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
#27
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
Resurgimiento de la Marca En 1954 y con 71 años, reabrió su casa de moda, pero ya otros diseñadores de renombre se habían instalado en su trono. Se mantuvo al frente de la firma con un extraordinario dinamismo y adaptándose a las diversas tendencias que recorrían el mundo. Aun así, logro imponer el clásico toque de sencillez y elegancia que la caracterizaba. Se adentró además exitosamente en el campo de los perfumes, haciendo especialmente famoso el perfume Chanel número 5.
1954 - Mademoiselle Chanel dans l’escalier du 31 rue Cambon par Doisneau. © R. Doisneau / Rapho
Sus Ultimos dias Pero su vida solitaria dominada por la artrosis y la morfina, terminó en forma tan impredecible como la vivió. El 10 de enero de 1971, sola en su departamento ubicado en el hotel Ritz, con vista a la Place Vendome, y a los 87 años. 56 Chanel había salido a pasear y cuando volvió al hotel se sentó a ver televisión mientras le preparaban la cena. Con ella estaba su sirvienta personal. Chanel la hizo apagar la tele, se echó en la cama un rato y de repente llamó a su sirvienta a socorrerla. La sirvienta cogió una aguja y mientras la retiraba Chanel dijo “así es como se muere”. Chanel fue enterrada en Suiza. Aun así siguió siendo una mujer influyente y creativa, dispuesta a mantener con todo su máxima: la libertad de movimiento. Su cuerpo yace en Lausanne, Suiza, resguardado por cinco leones de piedra. Actualmente la casa de moda Chanel sigue funcionando a todo #28
st m d le q le cu ai
q ce jo L so p
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
#29
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
#30
4WOMAN - The Feminine Lifestyle
#31