南 語 學暑期研 2023/7/6
實務 國⽴臺東⼤學 語⽂學 副 授 ⿑
民俗遊藝 教學設計及
Group Project ⺠俗
Hi, folklore
⺠俗 是什
Drag and drop your photo or video! Click the sample photo or video and delete. Select yours from the uploads tab, drag, and then drop inside the frame!
⺠間 俗為基 輔 展演 佐 休閒 劑 ⼼為主 ⽬的 ⽽⼜ ⼀定 式的⺠俗活動
⺠俗 別 理 台灣⺠俗⽂ ⽣ 實境 ⽣命禮俗 歲 廟會 典 廟裝 信仰 俗五 甲.⺠間⽂學 ⼝傳⽂學 神話 傳 ⺠間故事 話 語 語 ⼄.⺠間⾳ 和 蹈 歌仔 歌 蹈 陣（⾞⿎弄 ⼗⼆ ） 丙.⺠間 曲 曲 歌仔 布袋 丁.⺠間競技 獅 陣頭 戊.⺠間 /童玩 ⽵ 蜓 彈珠
2 ⽣活
俗
活 俗 2
⽣
傳 俗、⺠俗 2
形
形 1.⺠俗的 形 形 ⽂ 產 存法 2016年7⽉27⽇ 布之《⽂ 產 存法》⽂ 產 具 史 科學 ⽂ 價值 並經 定或登 之下 形 形⽂ 產
∕
形∕ 形 形⽂ 產之 包括了 下五⼤ 別 (⼀) 傳 表演 傳於各 群 ⽅之傳 表演 (⼆) 傳 ⼯ 傳於各 群 ⽅ ⼿⼯製作為主之傳 技 (三) ⼝ 傳 ⼝語 唱傳 世代相傳之⽂ 表現形式 (四) ⺠俗 國⺠⽣活 關之傳 並 ⽂ 意義之 俗 儀式 典 (五) 傳 知識 實踐 各 群或社群 為因應⾃ 環境⽽⽣存 應 理 ⻑ 年累積 發展出之知識 技 相關實踐
形
形
形
形
國家 重 ⺠俗 ⾃97年 ⽂ 部已依⽂ 產 存法 定17項重 ⺠俗 別為 1. 鷄 中元 2. 西港刈 3. ⼤甲 祖 境 4. ⼝ 牽⽔(⾞ ) (讀⾳為狀) 5. 港朝天宮 祖 6. ⽩沙屯 祖 7. 東港 王平 典 8. 豐濱鄉Makotaay(港⼝)部 阿 ilisin豐年 9. 鄒 MAYASVI(戰 ) 10. 東⼭碧軒 佛祖 境 11. 南 代天府五府千歲 期 12. 東⼭吉⾙ 西拉 夜 13. ⾦⾨ 城隍 14. 賽 paSta'ay( ) 15. 羅 ⾨ 佛祖 16. 邵 Lus’an(祖 ) 17. 忠亭義⺠ 典
⺠俗
Let's test your knowledge in a fun way!
• 味兒歌 學 • •阿 的 ⺠俗跳 競賽。 跳 兒歌 1
跳 歌 Answer ⼦扔得團團轉 來跳跳看 ⼀⼆三四五六 跳得 的盡你玩 ⼀⼆三四五六 跳不 的就
Group Project
傳 卑南 抄
•九⽉九，⾵吹滿天哮。
•⾵箏，古稱「紙鳶」，相 傳起源於⼀千五百多年前
侯景之亂。
梁武帝深陷重圍，⼀名部下獻策，提議以紙張仿效鷂鷹製成 紙鳶，待⾵起，即可順⾵縱放，
遭以達友軍。後來此計失敗，紙鳶 後敵軍射落，但紙鳶由此⽽起。
的來有⼈在紙鳶上加了⽵⽚削成 的絲弦，迎⾵⾶舞，發出如箏般
聲⾳，⾵箏之名由此⽽來。
卑南族、阿美族 族群⼤PK
卑南 ⽯
•
各 其
本⽂字摘錄⾃2009年由國⽴臺東⽣活美學館出版之《⽇出臺東-東海岸⽂化景觀》，主編為趙川明、林韻梅，描寫東海岸⽂化景觀、族群與信仰。東海岸的族群豐 富，計有阿美族、⻄拉雅族、噶瑪蘭族、布農族、閩南⼈、客家⼈與外省⼈等族群。宗教現況包括傳統漢⼈信仰、基督教與天主教。
卑南 ⽯
•卑⾵箏⽯是⼀塊呈三⾓形巨⽯，位於杉原海⽔浴場北
⽅約200公尺、防⾵林下的海邊，巨⽯四周有類似繩 索 縛的凹槽，據傳就是「⾵箏救弟」神話中榜⾵箏地 點，每年卑南族、阿美族⼈都會到這塊聖⽯前祭拜。
民國98年（2009），阿美族為了傳承傳誦百年
「⾵箏⽯」故事，決定在「⾵箏⽯」⽴碑。
引發卑南族強烈反對，南王部落連開兩次⾧⽼會
議因應，並且和排灣族等⼗⼀個團體發表聯合聲
明，呼 阿美族停⽌⽴碑動作。
卑南 勝出
•卑南族跟阿美族居住地緣相近、世代通
婚及年代久遠等因素，⼝傳神話故事有相
似或重疊之處
宋⿓⽣教授研究著作中清楚列出⾵箏
救弟中兄弟的家族系譜佐證故事⼈物
確為卑南族⼈，令故事中兩兄弟搭建
集會所takuban⼀事，並不符合阿美
族傳統⽂化。
卑南 勝出
•卑南族跟阿美族居住地緣相近、世代通
婚及年代久遠等因素，⼝傳神話故事有相
似或重疊之處
宋⿓⽣教授研究著作中清楚列出⾵箏
救弟中兄弟的家族系譜佐證故事⼈物
確為卑南族⼈，令故事中兩兄弟搭建
集會所takuban⼀事，並不符合阿美
族傳統⽂化。
•清明時節「放⾵箏」的習俗源於清朝，兼有「斷鷂放災」的深 層含義。
暮春三⽉，天朗氣清，惠⾵和暢，是⼾外冶遊的好時節。
⾃古以來，墓園多位於郊區，到了清朝，便發展出清明掃
墓「放⾵箏」的習俗。潘榮陛的《帝京歲時紀勝》（⼀七五⼋） 記載：「清明掃墓，
各攜紙鳶線軸，祭掃畢，即於墳 前施放較勝。」
除
• •
……
斷鷂放災
True/ False 明 俗
• 明尚 「斷 放 」之俗 所 的「 明放斷 」 就是在 明 放 之 ⼈們 所 的 病寫在紙鳶上 ⾼⾶之 斷 線 當紙鳶 之 所 的 病都 ⼀⼀ •
•
斷鷂放災
True/ False 明
每 明 ⼈們 各項 厄 別寫在 上 所 惱 難 去 家更希 那 在⽥畝上 的紙 ⾛畦間的惡⿃ 蟲 祈 得⼀ 豐收 因 放 便成了 明 ⼀項重 的 俗 • •
俗
• 琪 Christine Fan - ⼤ 吹 Big Wind Blows (官⽅ MV)
•江 -- 吹 吹 •
之歌 作 ⾏歌曲
學
歌 作 ⾏歌曲 •作曲⼈陳曉 ⼈林 共同 作 講 異鄉 ⼦的「⼤ 吹」是專 收 的 ⼀⾸歌 琪 為沒當 可 就會錯 收完 ⾸歌覺得專 完整了 是 ⼤挑戰 唱到 動
之
⼤ 吹 1 ⼀顆顆星星 出現 的 在 裡 ⼤ 吹 吹什 吹⻑⼤ 開家的⼈ ⼀⼆三 ⽊頭⼈ 當你回頭 在 ⼤ 吹 吹什 吹⻑⼤ 開家的⼈ 大風吹 詞 林婉瑜 曲 陳曉娟 新詩融入歌詞，懷鄉的悸動
⼤ 吹 1
⼤ 吹 ⼤ 吹 詞 林 曲 陳曉 是誰開 讓天 了 ⾶ 畫出彎彎的 線 球和 想都在⾶翔 ⽩⾊ 開 出發 是誰關 讓天 暗了 間變成⿊⾊的 ⼀顆顆星星 出現 的 在 裡 ⼤ 吹 吹什 吹⻑⼤ 開家的⼈ ⼀⼆三 ⽊頭⼈ 當你回頭 在 ⼤ 吹 吹什 吹⻑⼤ 開 家的⼈ ⼀⼆三 ⽊頭⼈ 當你回頭 在 是誰開 讓天 了 ⾶ 畫出彎彎的 線 球和 想都在⾶翔 ⽩⾊ 開 出發 1
⼤ 吹 ⼤ 吹 詞 林 曲 陳曉 是誰關 讓天 暗了 間變成⿊⾊的 ⼀顆顆星星 出現 的 在 裡 ⼤ 吹 吹什 吹⻑⼤ 開家的⼈ ⼀⼆三 ⽊頭⼈ 當你回頭 在 ⼤ 吹 吹什 吹⻑⼤ 開家的⼈ ⼀⼆三 ⽊頭⼈ 當你回頭 在 你想 抱 久不⾒ ⼀切都 嗎 你想 抱 久不⾒ ⼀切都 嗎 1
重陽
https://today.line.me/tw/v2/article/lK6gWL
To turn it up, click on a card and press delete. Choose another card and then delete.
If the cards match, you get a point. If not, click the Undo button to turn the cards over again.
Each player gets their chance to turn over 2 cards and do their best to match them.
The player with the most matched cards wins!
登⾼ 放
扇子民俗與遊誼、文化實作
的⽂ 涼 賞⼼ 詞 古 俗 ⾯ ⽂⼈ ⼦ 團
「 陣之夜」 掌中 書⼈ 軌 ⼀ 呵成貫 場 同⼀整 真⼈ 布袋 講古 結合了「 覺三 」 獅⿎ ； 「視覺三⼤」 ⼤ 旗 ⼤神 ⼤ 傘 「家 三部曲」加 演出 終 軸⼤匯演是 演出團隊 為⽂陣、武陣 讓傳 陣 當代表演 對話 「 技之夜」 到臺灣 技團 昇傳 團 們 同樣是在輕 平常 不 別 墨 中融為⼀ 讓我們看⾒ 的 技 來⾃於不同性質 容的傳 表演 整合 練 縝密的貫 實屬不易 ⽽當天演出就 ⾒到具 代表性的表演團 跨界的 交織⽅式展現在 台 真是 ⼈讚 !
⽔ 陣 烏 跑旱 獅 ⾞⿎弄 ⿎陣https://youtu.be/_TNYgFaNEKw 宋江陣 ⼗⼆ ⾳三太⼦ ⺠俗動⼀動 街頭 陣 廟就拜 興 執 信仰
代天東 神明便利 店 唐書⽣事件 抽抽 城市 五⽯ ⺠俗 南 「 陣之夜」 「 技之夜」 ⼭海經 東海揚
number from 0-9
timer ⺠俗故事應⽤
Any
for a
Group Project ⼦
LET'S PLAY ⼦ Digital
Game Presentation
HOW TO PLAY ⼦
Each player will have their chance to turn over 2 cards to see if they match.
Group Project傘
HOW TO PLAY ⼦
Each player will have their chance to turn over 2 cards to see if they match.
涼傘
