LOGOS + ISSUU
獻 詞 獻給人的心。
獻給每一位在命定中誕生的人。 獻給覺得生命空虛、漫無目的，忙碌卻未見果效 的人。 獻給你，我的讀者，我渴望你擁有一個具有目 標、有果效，而且充實的生命。 獻給所有被他人的無知所壓制的人。 獻給每一個尋求生存意義和理由的世代。 獻給每一個尋找自己的人。
目 錄
序 ....................................................................9 前 言 .............................................................11 簡 介 .............................................................15 第一章 了解目的 .......................................................25 第二章 目的的本質 ...................................................37 第三章 目的的法則 ...................................................57 第四章 目的的優先地位 ............................................75 第五章 目的與時間 ...................................................93 第六章 目的和地位 .................................................107 第七章 目的與異象 .................................................123 第八章 目的的益處 .................................................141 第九章 目的的源頭 .................................................157 第十章 目的的危險 .................................................179 第十一章 目的與成功..............................................195 第十二章 致第三世界..............................................203
123
第七章 目的與異象 目的為生命賦予精確性。
每
當我去旅行時，我的秘書都會給我一份旅行計 畫，說明行程。計畫中列出我的目的地、我會 和哪些人見面、我要停留多久，以及離開那個
地方後的下一站。旅行計畫中的許多資料是班機編號、到 達和離開時間、新地點的時區、我要前往的城鎮名稱、我 要住宿的旅館名稱，以及我要講道的教會名稱。 在許多方面，這份旅行計畫組織我的行程，就像目的 組織我的生活一樣。已知目的的價值是再怎麼高估也不為 過的，因為它是人建立其生命的基礎。有目的的生命是精 確而有方向的。它讓你能夠在早晨醒來時，確信你知道當 天應該做些什麼事。沒有目的的生命則令人沮喪。當你從 事一個又一個活動、沒有焦點的忙碌時，就代表你花費了
活出你的命定 Unleash Your Purpose
許多不必要的精神，浪費了許多時間。目的具有組織性的 價值，因為它提供一個異象、推動行動計畫，以達成明確 的目標。
有目的的生命是精確而有方向的； 沒有目的的生命則令人沮喪。
目的提供異象 箴言第廿九章說：「沒有異象，民就放肆……。」 （箴言廿九章18節）新國際版英文聖經（The New International Version）將這一節經文翻譯為：「沒有啟 示，人民就擺脫了約束……。」這是事實，因為目的使存 在有了理由。它能激發出最好的表現，朝著既定的結果努 力。或者換個方式來說，目的就是目的地和命定；目的地 是一個東西存在的目標，命定則是在看見結果之後，便會 回頭看見最初的計畫。若是你在開始旅行之前就知道希望 達到的目的地，你就會更容易堅持使命，走在預定的道路 上。遠離了目的，就會沒有方向，重要的事情也就不會發 生了。因此，異象是目的直接產生出來的結果，提供我們 衝勁朝著目的設定的方向努力。
124
第七章 目的與異象
異象的定義 對異象最普遍的認識就是「看見」，但這並不是完全 正確的定義。異象不只是看見而已，因為它的運作超越 單純的生理視覺。雖然有時候新約聖經使用希臘字opticia （我們從這個字衍生出「視覺的」（optical）和「眼科」 （optician）這兩個字，都和眼睛有關係）來指異象。但 是在希伯來文中，最常用來指稱異象的hazons一字，則同 時意指「看見」和「形成」。因此，從聖經的角度來看， 異象是指從起點就能看到終點的能力。 韋氏字典對異象（vision）的定義是「察覺不是實際 可見之事的能力，例如透過心理的敏感或敏銳的遠見」。 因此，異象不是察看目前發生的事，而是將來可能發生或 應該發生的事。它讓你看到還沒有發生的事，並且把這件 事放在你的心思和意念裡。異象也是「非凡的洞察力或眼 光」，因為它呈現不可見之事的畫面，並說服你相信這件 事會成真。異象從不孤立，它永遠生發於一個已知的目 的。異象是對未來目的的一瞥。
異 象設定目標，以激發行動 計 畫 目的的主要價值是在於：將由目的衍生而來的異象，
125
活出你的命定 Unleash Your Purpose
轉化為行動計畫。這一點會透過設定明確的目標來達成。 有了目標，就能夠保證計畫的發展和精力的有效運用，因 為所有的努力都會投入來完成目的。目的將精力發揮到最 大，並且使時間具有意義。目的保護你，使你不至於忙碌 卻沒有果效。
目的保護你，使你不至於忙碌卻沒有果效。
換句話說，一個被轉換為異象的目的，會促使事情的 發生，督促人展開行動。這是真實的！因為目的創造異 象、異象產生目標、目標造就計畫開發，而有計畫就可以 展開有次序的旅程。 想像一個沒有鐵軌的火車站。遠方有一個男人朝著車 站走過來。他的手臂下挾著木板，他把木板鋪在他的前 面，建造通往車站的軌道。這個人的目標是使用木板建立 一條通往車站的軌道，那是他想要到達的目的地。他的異 象是完成軌道，計畫則是透過鋪設木板來建造軌道。因 此，透過執行計畫所促成目標的實現，會帶領他從目前的 位置到達想要前往的目的地，因而實現了完成軌道的異象 和到達車站的目的。
126
第七章 目的與異象
目 標是朝著渴望的結果邁進 目標是完成更大目的的步驟。它們創造了優先次序、 決定決策、指揮同伴，以及預定選擇。它們一起構成了可 行的飛行計畫，飛向想要的目的地。讓我們以機票和其幕 後公司的比喻來察看這個過程的運作方式。 早在我能夠訂購機票或收到前往明確目的地的機票之 前，已經有一個人訂出目的，從而催生出一個異象，進而 有目標的設定和計畫的發展。可能是因為有太多需要中途 換機的商務旅行、班機取消，以及機械故障而導致延遲種 種問題，才會有「以合理的價格，提供高品質且安全的西 半球空中旅行」這個目的出現。無論如何，航空公司的創 辦人會考慮開辦新航線的可能性，以及這樣做的目的。
目標創造了優先次序、決定決策、 指揮同伴，以及預定選擇。
這個目的帶來一個異象，就是有班機會為整個西半球 服務，從加拿大飛往阿根廷，以及其間的每個地方。從他 心中的眼睛裡，這個準航空公司主管看到他公司的商標掛 在飛機上，穿越南美、中美、加勒比海、美國，以及加拿 大。在目的和伴隨而來的異象驅使之下，這個異象的發起
127
活出男人本色 Understanding the Purpose and Power of Men 麥斯 ‧蒙洛 著
充分活出男人受造的命定和潛藏的驚人能力！
當男性明白神賦予他們的生命目的，以 及神對男女關係的真正心意時，他們就能自由地去實現其命定 和潛力。無論你是男人還是女人，是已婚或單身，這本書都將 幫助你明白男人應有的面貌。
活出女人真我 Understanding the Purpose and Power of Woman 麥斯 ‧蒙洛 著
一本為所有的女人以及 愛她們的男人所寫的書！
若要活出成功的生命，女人需要對自己的身分有全新的認 識，並要學習新的技能以面對現今的挑戰。不論你是男人或女 人、已婚或單身，本書都能幫助你認識女人受造的本相以及她 們所當活出的命定。
教導叢書ET065
活出你的命定 原 著／麥斯‧蒙洛 譯 者／林以舜 編 輯／朱為雅、陳靜怡 特約編輯／晨星 版面編排／曾淑真 封面設計／林佳慧 發 行 人／章啟明 出版總監／黃聖志 出 版 者／財團法人基督教以琳書房 地 址／臺北市10686忠孝東路四段210號B1 網 址／www.elimbookstore.com.tw 讀者信箱／reader@elimbookstore.com.tw 臉 書／www.facebook.com/elimfb 電 話／（02）2777-2560 轉211、215 傳 真／（02）2711-1641 郵政劃撥／0586363-4 財團法人基督教以琳書房 登 記 證／局版臺業字第2854號 版權所有．請勿翻印 出版日期／2013年10月一版一刷 再版年份／19 18 17 16 15 14 13 再版刷次／18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 原著書名／Unleash Your Purpose Copyright © 1992 by Dr. Myles Munroe Originally published in English under the title "Unleash Your Purpose" by Destiny Image, 167 Walnut Bottom Rd., Shippensburg PA 17257-0310 USA All Rights Reserved. Chinese Edition Copyright © 2011 by Elim Christian Bookstore. Printed in Taiwan.
本書如有缺頁、破損、裝訂錯誤，請寄回本書房更換。 ISBN 978-986-6259-70-8（精裝）
國家圖書館出版品預行編目資料 活出你的命定／麥斯‧蒙洛（Myles Munroe）著； 林以舜譯. --一版. --臺北市：以琳，2013.10 面： 公分. --（教導叢書：ET065） 譯自：Unleash Your Purpose ISBN 978-986-6259-70-8（精裝） 1.基督徒 2.潛能開發 244.9
102015308