LOGOS + ISSUU
獻 辭 目錄 獻給我動人、了不起、可敬、美妙和體貼的妻子露絲（Ruth）。 你對我的支持、敬重、承諾、忠心、耐心，以及你為我作的禱告，使我 看起來像一個好丈夫和好父親。謝謝你讓本書中所討論的原則變成一個
前 言 ....................................................................................5
可行的事實；謝謝你使我們的婚姻實現了我對於這趟人類關係的冒險之 旅一切的期盼。我愛你！ 獻給我的寶貝女兒克莉莎（Charisa），以及我心愛的兒子凱羅 （Chairo）。但願你們的婚姻是建立在經過時間考驗、聖經真理精鍊的
part 1
了解愛 ─ 婚姻，仍然是一個好主意
智慧所固有的原則和誡命上；但願你們欣然接受書中的法則，讓這本書 成為我送給你們和你們孩子的一份最棒的結婚禮物。 獻給我的父親麥特‧蒙洛（Matthias Munroe）和已故的母親露易
第一章 婚姻就像一顆珍貴的寶石......................................... 9
絲‧蒙洛（Louise Munroe）。你們超過五十年的婚姻成為我活生生的
第二章 婚姻應該受到尊重 ................................................. 25
榜樣和標準，因為我看到了建立在聖經基礎上的婚姻之美和益處。謝謝
第三章 為什麼要結婚？ ..................................................... 43
你們教導我如何愛妻子和孩子。
第四章 每一個人都應該有一場花園婚禮 ............................ 63
獻給所有渴望擁有創造主最初設計的成功婚姻之未婚男女。但願本 書的見解促成這種渴望。 獻給所有渴望改善並增進彼此關係的夫妻。但願你們應用本書的原 則來實現你們的誓言，並體驗創造主起初希望人類擁有的婚姻。 獻給所有智慧、知識和理解的源頭，即婚姻制度的創造者，我的主 和救贖者，耶和華沙龍，耶穌。
第五章 幸福的婚姻不是偶然 .............................................. 81 第六章 鬆開捆綁 .............................................................. 101 第七章 差異萬歲！ .......................................................... 117 第八章 友誼：最崇高的關係 ............................................ 141
獻 辭 目錄 獻給我動人、了不起、可敬、美妙和體貼的妻子露絲（Ruth）。 你對我的支持、敬重、承諾、忠心、耐心，以及你為我作的禱告，使我 看起來像一個好丈夫和好父親。謝謝你讓本書中所討論的原則變成一個
前 言 ....................................................................................5
可行的事實；謝謝你使我們的婚姻實現了我對於這趟人類關係的冒險之 旅一切的期盼。我愛你！ 獻給我的寶貝女兒克莉莎（Charisa），以及我心愛的兒子凱羅 （Chairo）。但願你們的婚姻是建立在經過時間考驗、聖經真理精鍊的
part 1
了解愛 ─ 婚姻，仍然是一個好主意
智慧所固有的原則和誡命上；但願你們欣然接受書中的法則，讓這本書 成為我送給你們和你們孩子的一份最棒的結婚禮物。 獻給我的父親麥特‧蒙洛（Matthias Munroe）和已故的母親露易
第一章 婚姻就像一顆珍貴的寶石......................................... 9
絲‧蒙洛（Louise Munroe）。你們超過五十年的婚姻成為我活生生的
第二章 婚姻應該受到尊重 ................................................. 25
榜樣和標準，因為我看到了建立在聖經基礎上的婚姻之美和益處。謝謝
第三章 為什麼要結婚？ ..................................................... 43
你們教導我如何愛妻子和孩子。
第四章 每一個人都應該有一場花園婚禮 ............................ 63
獻給所有渴望擁有創造主最初設計的成功婚姻之未婚男女。但願本 書的見解促成這種渴望。 獻給所有渴望改善並增進彼此關係的夫妻。但願你們應用本書的原 則來實現你們的誓言，並體驗創造主起初希望人類擁有的婚姻。 獻給所有智慧、知識和理解的源頭，即婚姻制度的創造者，我的主 和救贖者，耶和華沙龍，耶穌。
第五章 幸福的婚姻不是偶然 .............................................. 81 第六章 鬆開捆綁 .............................................................. 101 第七章 差異萬歲！ .......................................................... 117 第八章 友誼：最崇高的關係 ............................................ 141
part 2
了 解 愛 ， 了 解 心 的祕密
前 言 第一章 這件名為愛的事 ................................................... 153 第二章 神愛你 ................................................................. 171 第三章 愛神 ..................................................................... 189 第四章 愛自己 ................................................................. 205 第五章 愛你的伴侶 .......................................................... 223
part 3
了解愛─ 愛是一輩子的事
人
類喜樂和痛苦的最主要來源在於愛和人際關係的戲 碼；而婚姻向來是這齣戲最普遍的背景。今日，許
多人質疑婚姻的可行性和有效性，並公開提出一個問題：婚 姻應該繼續被視為現代社會發展的基礎嗎？ 離婚的盛行和暴增進一步助長了人們對於婚姻的恐懼、 絕望、幻滅和灰心；人們對於自己在婚姻中成功的機會充滿
第一章 婚姻：沒有設定角色的關係 ................................. 243
了疑問。這種情況十分嚴重，致使有些人選擇同居而不簽下
第二章 關於順服的問題 ................................................... 261
任何正式契約或法律協議，並且明白這種結合方式不需任何
第三章 精通溝通的藝術 ................................................... 277
承諾─沒有任何附帶條件。基本上，我們正在製造一個逐
第四章 勿忘小事 .............................................................. 289
漸不再重視和尊敬婚姻制度的世代。
第五章 夫妻的神國管理原則 ............................................ 307
許多失敗的婚姻和離婚家庭的受害者產生怨恨和被壓抑
第六章 婚姻中的性行為 ................................................... 327
的憤怒，而這些情緒顯現在殘破關係和情感失能的世代轉移
第七章 家庭計畫 .............................................................. 347
之中。由於畏懼失敗，有些人坦承自己既不相信婚姻，也無
第八章 活在「無條件之愛」之下..................................... 367 - 5 -
part 2
了 解 愛 ， 了 解 心 的祕密
前 言 第一章 這件名為愛的事 ................................................... 153 第二章 神愛你 ................................................................. 171 第三章 愛神 ..................................................................... 189 第四章 愛自己 ................................................................. 205 第五章 愛你的伴侶 .......................................................... 223
part 3
了解愛─ 愛是一輩子的事
人
類喜樂和痛苦的最主要來源在於愛和人際關係的戲 碼；而婚姻向來是這齣戲最普遍的背景。今日，許
多人質疑婚姻的可行性和有效性，並公開提出一個問題：婚 姻應該繼續被視為現代社會發展的基礎嗎？ 離婚的盛行和暴增進一步助長了人們對於婚姻的恐懼、 絕望、幻滅和灰心；人們對於自己在婚姻中成功的機會充滿
第一章 婚姻：沒有設定角色的關係 ................................. 243
了疑問。這種情況十分嚴重，致使有些人選擇同居而不簽下
第二章 關於順服的問題 ................................................... 261
任何正式契約或法律協議，並且明白這種結合方式不需任何
第三章 精通溝通的藝術 ................................................... 277
承諾─沒有任何附帶條件。基本上，我們正在製造一個逐
第四章 勿忘小事 .............................................................. 289
漸不再重視和尊敬婚姻制度的世代。
第五章 夫妻的神國管理原則 ............................................ 307
許多失敗的婚姻和離婚家庭的受害者產生怨恨和被壓抑
第六章 婚姻中的性行為 ................................................... 327
的憤怒，而這些情緒顯現在殘破關係和情感失能的世代轉移
第七章 家庭計畫 .............................................................. 347
之中。由於畏懼失敗，有些人坦承自己既不相信婚姻，也無
第八章 活在「無條件之愛」之下..................................... 367 - 5 -
享受愛情與婚姻的祕密
意結婚。運動界、娛樂界、政治界以及（說來可悲）教會界的 知名人物，他們的婚姻也淪為關係終結的受害者，關於這些 人物的負面報導對於這種局面並沒有幫助，只會進一步損害 婚姻在以前的社會結構中所享有的尊重、信任和崇高地位。 這一切將導致什麼結果？我們將從當前的處境走向什麼 結局？婚姻制度是否能夠熬過負面報導、駭人的故事和社會 改革激進派的猛烈攻擊？這些激進派人士宣揚一個觀念：婚 姻已經失去對於人類社會的用處和價值。 我很想知道，如果我們廢除傳統的婚姻制度，取代這種制 度的會是什麼？我們是否還可以找到更有效、更有用的辦法， 來鞏固滿足人類心靈基本需要的高度承諾、忠誠、支持、共同生 命體意識以及愛？這些基本需要包括愛、歸屬感、重要感、安全 感和相互尊重。在過去六千年來，沒有一個文明或文化產生曾 經發展出任何一種比傳統婚姻制度，更能讓社會井然有序地發 展的概念。每一個社會和文化都意識到，人們有一種直覺性的 渴望和需要，要藉由一種正式的安排讓家庭得以健康地發展。 我相信不管人類在科技、體制和知識上取得多大的進 展，人類絕無法改進作為社會發展之基礎的婚姻基本法則。 我確信婚姻是一個好主意，惟有神才想得出這樣的好主意。 儘管許多婚姻失敗了、許多家庭破碎了、許多夫妻離婚 了、失敗的關係帶來了許多幻滅的產物，婚姻仍然是一個好 主意。事實上，婚姻是最好的主意！
- 6 -
part
1
了解愛 ─ 婚姻，仍然是一個好主意
享受愛情與婚姻的祕密
意結婚。運動界、娛樂界、政治界以及（說來可悲）教會界的 知名人物，他們的婚姻也淪為關係終結的受害者，關於這些 人物的負面報導對於這種局面並沒有幫助，只會進一步損害 婚姻在以前的社會結構中所享有的尊重、信任和崇高地位。 這一切將導致什麼結果？我們將從當前的處境走向什麼 結局？婚姻制度是否能夠熬過負面報導、駭人的故事和社會 改革激進派的猛烈攻擊？這些激進派人士宣揚一個觀念：婚 姻已經失去對於人類社會的用處和價值。 我很想知道，如果我們廢除傳統的婚姻制度，取代這種制 度的會是什麼？我們是否還可以找到更有效、更有用的辦法， 來鞏固滿足人類心靈基本需要的高度承諾、忠誠、支持、共同生 命體意識以及愛？這些基本需要包括愛、歸屬感、重要感、安全 感和相互尊重。在過去六千年來，沒有一個文明或文化產生曾 經發展出任何一種比傳統婚姻制度，更能讓社會井然有序地發 展的概念。每一個社會和文化都意識到，人們有一種直覺性的 渴望和需要，要藉由一種正式的安排讓家庭得以健康地發展。 我相信不管人類在科技、體制和知識上取得多大的進 展，人類絕無法改進作為社會發展之基礎的婚姻基本法則。 我確信婚姻是一個好主意，惟有神才想得出這樣的好主意。 儘管許多婚姻失敗了、許多家庭破碎了、許多夫妻離婚 了、失敗的關係帶來了許多幻滅的產物，婚姻仍然是一個好 主意。事實上，婚姻是最好的主意！
- 6 -
part
1
了解愛 ─ 婚姻，仍然是一個好主意
第一章
婚姻就像一顆珍貴的寶石
現
在有許多人對婚姻感到十分困惑。在他們眼中，婚 姻制度已經變得無關緊要，只是一個較單純、較天
真的時代的過時遺物。他們質疑婚姻是否仍然是一個好主意 ─尤其是在今日更「自由」、「開明」的文化中。名譽、 信任、忠實和承諾這些概念似乎顯得過時、和現代社會脫 節。許多人換伴侶就像換鞋一樣容易（也幾乎一樣頻繁）！ 婚姻帶來的這種困惑不會讓我們感到詫異，因為那些令 人頭昏腦脹的世俗態度和哲學時時圍攻著我們。每一天，書 籍、雜誌、電影、電視連續劇、情境喜劇、黃金檔的戲劇， 不停用妻子如何欺騙丈夫、丈夫如何欺騙妻子的故事轟炸我 們。未婚男女看對了眼就上床，也以同樣快速的速度分開， 再找下一位伴侶。
- 9 -
part
享受愛情與婚姻的祕密
第一章 婚姻就像一顆珍貴的寶石
1
現代人尋找關係就像去店裡買衣服。他們「試穿看看是
姻的界線。和當代許多想法及教導相反的是，婚姻並不是人
否合身」，如果不合身就再試穿另一件。當他們找到合身的
類所設立的概念。人類沒有在某個時候憑空想出婚姻，把它
衣服時，就會穿它一陣子，等到這件衣服褪色或不流行了，
當成處理男女之間的關係和責任、孕育後代和為人父母的一
就把它扔掉或掛在衣櫥深處，然後趕緊去外面找別的衣服取
種便利方式。婚姻是從神而來的。
代它。 我們活在一個用過即丟、隨意拋棄、已經大量失去對
婚姻仍然是一個好主意，因為這是神的主意！
「恆久」意識的社會裡。我們的社會是一個充滿截止日期、 有限的保存期限，以及計畫性淘汰的世界。沒有一件事是絕
是神在人類歷史一開始的時候就建立、制定了婚姻。創
對的！每一個人對於真理都有一套自己的看法，而道德規範
世記第二章描述了神從祂所造的男人的側身取了一根肋骨，
只是一時興起的念頭。在這種環境裡，難怪有人會問：「還
以它造了一個女人，成為一個「合適的助手」（參考創世記
有什麼是持久不變的？我還能倚靠什麼？」
二章20節）。然後，神將男人和女人擺放在一起，確定了他
一個病態社會的主要症狀就是：我們不僅以非個人的、
們的夫妻關係，從而制定了婚姻制度。
善變的態度對待沒有生命的、用過即丟的日常用品，也以這
從一開始，神就將婚姻制定為一種永久的關係，讓兩個
種態度對待人際關係。婚姻是所有人際關係中最深刻、最親
分開的個體，也就是男人和女人，結合為「一體」。當亞當
密的關係，然而，就連這種關係也受到了侵犯。在現代社
第一次見到夏娃，他宣告說：「這是我骨中的骨，肉中的
會，婚姻仍然可行嗎？在這個變化無常的世界，婚姻仍然有
肉，可以稱她為『女人』，因為她是從『男人』身上取出來
意義嗎？婚姻仍然是一個好主意嗎？
的。」（創世記二章23節）下面這節經文說明神對婚姻的設 計是：「因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一
婚姻是神的主意
體。」（創世記二章24節） 「一體」不只是指兩個人「黏合」在一起，而是指兩個
答案是肯定的！婚姻仍然是一個好主意，因為這是神的
不同的元素「融合」成為一體。如果我將兩片木頭黏在一
主意！祂創造了婚姻、設計了婚姻、建立了婚姻，並訂立婚
起，它們連結了，但沒有融合在一起，仍然是兩片自成一體
- 10 -
- 11 -
part
享受愛情與婚姻的祕密
第一章 婚姻就像一顆珍貴的寶石
1
現代人尋找關係就像去店裡買衣服。他們「試穿看看是
姻的界線。和當代許多想法及教導相反的是，婚姻並不是人
否合身」，如果不合身就再試穿另一件。當他們找到合身的
類所設立的概念。人類沒有在某個時候憑空想出婚姻，把它
衣服時，就會穿它一陣子，等到這件衣服褪色或不流行了，
當成處理男女之間的關係和責任、孕育後代和為人父母的一
就把它扔掉或掛在衣櫥深處，然後趕緊去外面找別的衣服取
種便利方式。婚姻是從神而來的。
代它。 我們活在一個用過即丟、隨意拋棄、已經大量失去對
婚姻仍然是一個好主意，因為這是神的主意！
「恆久」意識的社會裡。我們的社會是一個充滿截止日期、 有限的保存期限，以及計畫性淘汰的世界。沒有一件事是絕
是神在人類歷史一開始的時候就建立、制定了婚姻。創
對的！每一個人對於真理都有一套自己的看法，而道德規範
世記第二章描述了神從祂所造的男人的側身取了一根肋骨，
只是一時興起的念頭。在這種環境裡，難怪有人會問：「還
以它造了一個女人，成為一個「合適的助手」（參考創世記
有什麼是持久不變的？我還能倚靠什麼？」
二章20節）。然後，神將男人和女人擺放在一起，確定了他
一個病態社會的主要症狀就是：我們不僅以非個人的、
們的夫妻關係，從而制定了婚姻制度。
善變的態度對待沒有生命的、用過即丟的日常用品，也以這
從一開始，神就將婚姻制定為一種永久的關係，讓兩個
種態度對待人際關係。婚姻是所有人際關係中最深刻、最親
分開的個體，也就是男人和女人，結合為「一體」。當亞當
密的關係，然而，就連這種關係也受到了侵犯。在現代社
第一次見到夏娃，他宣告說：「這是我骨中的骨，肉中的
會，婚姻仍然可行嗎？在這個變化無常的世界，婚姻仍然有
肉，可以稱她為『女人』，因為她是從『男人』身上取出來
意義嗎？婚姻仍然是一個好主意嗎？
的。」（創世記二章23節）下面這節經文說明神對婚姻的設 計是：「因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一
婚姻是神的主意
體。」（創世記二章24節） 「一體」不只是指兩個人「黏合」在一起，而是指兩個
答案是肯定的！婚姻仍然是一個好主意，因為這是神的
不同的元素「融合」成為一體。如果我將兩片木頭黏在一
主意！祂創造了婚姻、設計了婚姻、建立了婚姻，並訂立婚
起，它們連結了，但沒有融合在一起，仍然是兩片自成一體
- 10 -
- 11 -
part
享受愛情與婚姻的祕密
第一章 婚姻就像一顆珍貴的寶石
1
的木頭，只要有足夠的熱和壓力就可以讓這種連結破裂。在
「神配合的，人不可分開。」如果婚姻源自人類，那
化學界，化學鍵（chemical bonds）將不同的元素連結在一
麼，只要人類想要宣布婚姻無效，他們有權這麼做。既然是
起，讓化學元素以特定的方式一同起作用。如果這種連結破
神制定了婚姻，那麼就只有神有權決定婚姻的標準，並訂立
裂了，這些元素就會被釋放出來、分道揚鑣。
婚姻的法則。惟有神有權廢除婚姻，但神不會這麼做！因為
融合的情形則不然。當兩個元素融合為一體就無法分
聖經清楚說明一件事：婚姻是神制定的制度，是讓一個男人
離。或許足夠的力量可以摧毀它們，但無法將它們「拆
和一個女人結合為「一體」，建立一輩子的關係。只要人類
開」。當一對在神所設計的婚姻中成為「一體」的男人和女
繼續活在世上，這種制度就會持續下去。惟有在來生，才不
人分開了，他們必然會受到極大的傷害，甚至是被毀滅。在
需要婚姻制度的存在。
屬靈的意義上，這種情況相當於從兩人的身體扯下一隻手或
婚姻是一種基礎性的制度
一隻腳。 當神規定男人和女人應該「成為一體」，顯然祂心裡所 想的是一種永久、延續一輩子的關係。耶穌，這位偉大的猶
關於婚姻，另一個重要的事實是：神建立婚姻，讓它成
太拉比和教師，在和幾個法利賽人討論離婚問題，也清楚說
為人類社會最初的、最基本的元素。家庭是任何健康社會的
明了這一點。法利賽人問耶穌，男人和妻子離婚是否合法，
基礎，而婚姻則是家庭的基礎。婚姻是先於其他制度的基礎
並指出摩西的律法容許離婚。
性制度。在國家或政府存在之前，在教會、學校和企業存在 之前，家庭就存在了。然而，先有婚姻，然後才有家庭。
「耶穌說：『摩西因為你們的心硬，所以寫這條例 給你們；但從起初創造的時候，神造人是造男造
家庭是任何健康社會的基礎，
女。因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為
而婚姻則是家庭的基礎。
一體。既然如此，夫妻不再是兩個人，乃是一體的 了。所以，神配合的，人不可分開。』」（馬可福
婚姻是一種基礎，因為神就是在這種伴侶關係上建造社 會。當神在伊甸園讓亞當和夏娃結合，在他們一起成長時，
音十章5～9節）
- 12 -
- 13 -
part
享受愛情與婚姻的祕密
第一章 婚姻就像一顆珍貴的寶石
1
的木頭，只要有足夠的熱和壓力就可以讓這種連結破裂。在
「神配合的，人不可分開。」如果婚姻源自人類，那
化學界，化學鍵（chemical bonds）將不同的元素連結在一
麼，只要人類想要宣布婚姻無效，他們有權這麼做。既然是
起，讓化學元素以特定的方式一同起作用。如果這種連結破
神制定了婚姻，那麼就只有神有權決定婚姻的標準，並訂立
裂了，這些元素就會被釋放出來、分道揚鑣。
婚姻的法則。惟有神有權廢除婚姻，但神不會這麼做！因為
融合的情形則不然。當兩個元素融合為一體就無法分
聖經清楚說明一件事：婚姻是神制定的制度，是讓一個男人
離。或許足夠的力量可以摧毀它們，但無法將它們「拆
和一個女人結合為「一體」，建立一輩子的關係。只要人類
開」。當一對在神所設計的婚姻中成為「一體」的男人和女
繼續活在世上，這種制度就會持續下去。惟有在來生，才不
人分開了，他們必然會受到極大的傷害，甚至是被毀滅。在
需要婚姻制度的存在。
屬靈的意義上，這種情況相當於從兩人的身體扯下一隻手或
婚姻是一種基礎性的制度
一隻腳。 當神規定男人和女人應該「成為一體」，顯然祂心裡所 想的是一種永久、延續一輩子的關係。耶穌，這位偉大的猶
關於婚姻，另一個重要的事實是：神建立婚姻，讓它成
太拉比和教師，在和幾個法利賽人討論離婚問題，也清楚說
為人類社會最初的、最基本的元素。家庭是任何健康社會的
明了這一點。法利賽人問耶穌，男人和妻子離婚是否合法，
基礎，而婚姻則是家庭的基礎。婚姻是先於其他制度的基礎
並指出摩西的律法容許離婚。
性制度。在國家或政府存在之前，在教會、學校和企業存在 之前，家庭就存在了。然而，先有婚姻，然後才有家庭。
「耶穌說：『摩西因為你們的心硬，所以寫這條例 給你們；但從起初創造的時候，神造人是造男造
家庭是任何健康社會的基礎，
女。因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為
而婚姻則是家庭的基礎。
一體。既然如此，夫妻不再是兩個人，乃是一體的 了。所以，神配合的，人不可分開。』」（馬可福
婚姻是一種基礎，因為神就是在這種伴侶關係上建造社 會。當神在伊甸園讓亞當和夏娃結合，在他們一起成長時，
音十章5～9節）
- 12 -
- 13 -
LOGOS + ISSUU
生活叢書EL007
享受愛情與婚姻的祕密 原 著／麥斯‧蒙洛 譯 者／吳美真 編 輯／朱為雅、陳靜怡 特約編輯／詹雅惠 版面編排／曾淑真 封面設計／蔡易成 發 行 人／章啟明 出版總監／黃聖志 出 版 者／財團法人基督教以琳書房 地 址／臺北市10686忠孝東路四段210號B1 網 址／www.elimbookstore.com.tw 讀者信箱／reader@elimbookstore.com.tw 臉 書／www.facebook.com/elimfb 電 話／（02）2777-2560 轉211、215 傳 真／（02）2711-1641 郵政劃撥／0586363-4 財團法人基督教以琳書房 登 記 證／局版臺業字第2854號 版權所有．請勿翻印 出版日期／2014年 2月一版一刷 再版年份／19 18 17 16 15 14 再版刷次／18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 原著書名／The
Purpose and Power of Love & Marriage
Copyright © 2002 by Myles Munroe Originally published in English under the title "The Purpose and Power of Love & Marriage" published by Destiny Image, 167 Walnut Bottom Rd., Shippensburg PA 17257-0310 USA. All rights reserved. Chinese Edition Copyright © 2009 by Elim Christian Bookstore. Printed in Taiwan.
本書如有缺頁、破損、裝訂錯誤，請寄回本書房更換。 ISBN 978-986-6259-80-7（精裝）