MAGAZINE STONE LOVE DESIGN
01.2014
FIRST MAGAZINE ZAGO
AN EXCLUSIVE LOOK!!!
THIN & FAT
NEW! N: SERIES / VELA APP / TAB
TABLE
COLORS AND WOOD
WWW.ZAGO-OFX.IT
NEW CONCEPT
SOFT MR. WAITING //
MAG AZ I N E T E AM
NICOLA CACCO MARCELLO ZILIANI
D ESIGN ER
DE SIGN E R / SOFT WAITING SISTEM / N SERIES
/ STONE / THIN AND FAT / SOFT TABLE
WEB SONICA
ZAGO
WE B MARKET ING
RI CE R CA E SV IL U PP O
/ NEW WEB SITE / NOLA / iQ SERIES / VELA /BURN ONE
CONCEPT
SPECIAL THANKS TO
PLUS DESIGN
PLUS DESIGN
PHOTOGRAPHY
SALMASO FOTOGRAFIA PRINT
GRAFICHE GEMMA TESSUTI
FLUKSO, PUGI
CONTACTS Via Salgaro,4 35010 Cadoneghe Padova Italy Tel. (+39) 049 700744
Fax: (+39) 049703358 www.zago-ofx.com
e-mail; info@zago-ofx.com
ZAGO MAGAZINE LO PUOI VEDERE E SCARICARE DAL SITO WWW.ZAGO-OFX.IT O DA FACEBOOK. YOU CAN SEE IT AND DOWNLOAD IT FROM OUR WEBSITE WWW.ZAGO-OFX.COM OR FROM FACEBOOK.
CONTENT
APRILE 2014
NEW WEB SITE
PAGE
6
40
4 Hello readers!
6 Soft
14 Soft Table
Soft waiting sistem
16 TP e APP
18 Thin & Fat
20 Stone
24 Nola
28 iQ Series
35 N / ONE
36 N / 8
IQ SARIES
28
THIN
18
NOLA
24
37 N / Chrome
38 Vela
40 Burn One
42 New Web Site
42 Tessuti
ready to go
EDITOR LETTER
Hello, readers...
4
NASCE/ Zago Magazine
BORN/ Zago Magazine
Nasce dall’idea e dalla esperienza maturata negli anni. Sistemi di sedute per ufficio ed oggi anche per il contract. Proposte per una ampia scelta commerciale dettata dalla volontà di offrire prodotti rivolti a rendere l’ ambiente di lavoro un “luogo per pensare” arricchito con una ampia gamma di prodotti, finiture, per rendere unico ed originale lo spazio intorno a noi. Rinnovare l’immagine, divertendosi a cambiare le forme giocando con i colori e la qualità dei rivestimenti . Tecnologia, creatività, moda e design, proposte al centro di ogni scelta per esprimere l’eccellenza del Made in Italy.
Born from the idea and the experience gained over the years . Seating systems for the office and now also for contract . Suggestions for a wide commercial choice dictated by the desire to offer products aimed to make the working environment “a place to think “ enhanced with a wide range ofproducts and finishes to make the space around us unique and original. Renewing the image , having fun by changing the shapes playing with colours and the coverings. Technology, creativity, fashion and design are central proposals in each choice to express the excellence of the Made in Italy .
MAGAZINE STONE LOVE DESIGN
01.2014
FIRST MAGAZINE ZAGO AN EXCLUSIV E LOOK!!!
NEW!
VELA / SERIE N APP / TAVOLO PIEGHEVOLE
THIN & FAT
T A BLE COLORS AND WO OD
WWW.ZAGO-OFX.IT
NEW CONCEPT
SOFT MR. WAITING // e m i t e n i z a g a m now
5
Design:Nicola Cacco
SOFT
WAITING SISTEM SOFT DESIGN LINEARE ED ESCLUSIVO Contemporaneo ed elegante, SOFT è ideale per ogni ambiente. Confortevole per la zona relax ed appartata oppure integrata in un ufficio di rappresentanza. Un prodotto curato e pronto a soddisfare le varie richieste ed esigenze di personalizzazione. Disponibile in un’ampia gamma di dimensioni e colori di rivestimento. SOFT LINEAR AND EXCLUSIVE DESIGN Elegant and contemporary, SOFT is ideal for every environment. Comfortable for a relaxing and private area or integrated in a representative office. A product which has been particularly taken care of to satisfy the various requests and customization needs. Available in a wide range of dimensions and upholstery colours
6
7
SSSSS... MIND AT WORK
. MR SOFT WAITING
SISTEM
NOW MEETING POINT !
8
9
be social
thin table Soft LARGE version
10
11
face to face
12
t n a i d a R d i h c Or
13
table
Design:Nicola Cacco
time GREEN FOREST
SOFT TABLE : COLOR... WHY NOT ?. 14
RED BRICK
PURE WHITE
DARK GRAY
15
TAB> PURE WHITE
APP COLORS> RED AND WHITE
tAB TAVOLO CON STRUTTURA PIEGHEVOLE CON PIANO ROTONDO E QUADRATO IN HPL
16
17
Design:Nicola Cacco
THIN
& FAT
18
THE COLORS: . PURE WHITE . DARK GREY . GREEN FOREST . RED BRICK
19
HEAVY LOVE
STONE
Design:Nicola Cacco
BEAUTIFUL IS NORMAL!!!...
tone rompe gli schemi. Elementi curvi e lineari, STONE con i suoi volumi morbidi e generosi si adatta a qualsiasi esigenza, spazi collettivi e casa. Realizzato con una imbottitura interna di poliuretano può essere rivestito con una ampia gamma di materiali e colori. Un modo stravagante e divertente, una proposta alternativa per incontrarsi.
S
20
C
urved and linear elements, with its soft generous volumes STONE adapts to your needs for collective spaces and for homes. Made with a polyurethane padding, it can be upholstered with a wide range of materials and colours. An alternative, fun and extravagant way to meet.
21
UNA LINEA MORBIDA E GIOIOSA PER CARATTERIZZARE UNO SPAZIO
COLORATI FASHION STYLE VERSATILITÀ ESTROSI DIVERTENTI INFORMALI
A SOFT AND JOYOUS LINE TO DISTINGUISH A PLACE
nuova linea di tessuti Flukso impreziosiscono i pouf STONE
Divertiti a metterli dove vuoi Enjoy placing them where you want 22
nuova linea di tessuti Flukso impreziosiscono i pouf STONE
23
VERSATILE NELLE PROPOSTE VERSATILE IN THE PROPOSALS
- NOLA-
SISTEM DESIGN> R D ZAGO
NOLA è interamente sfoderabile Tutti gli elementi sono compatibili tra loro, sono facilmente assemblabili tramite robuste ed eleganti piastre metalliche verniciate di colore bianco. I piedini in abs di colore grigio sono con feltro anti striscio.
24
Nola coverings are completely removable. All the elements are compatible with each other and can be easily assembled by strong and elegant white painted metal plates. The feet are in grey abs with anti-scratch felt.
25
NO L Sea A: EAS ting YL area OC sys t s e m s ATION and ava uit co il of c able an mmun able fo r o i seri mposit d the v ty. The waiting a es o io w f tilt n, can rious p ide ra ing nge o b ssi e tabl es, comple bilities ted by a
NOLA: DI FACILE COLLOCAZIONE Sistema di sedute adatte per aree di collettività ed attesa. L’ampia gamma disponibile e le varie possibilità compositive, possono essere completate con una serie di tavolini ad assetto variabile, che permettono di ampliare la componibilità per soddisfare le esigenze d’arredo.
26
27
family
iQ 28
Design: R D ZAGO
PER OGNI TUA OCCASIONE
29
ACCOMODATEVI
1
4 LEGS
2
WOOD VERSION
30
31
ROPOSALS nd easy to clean. P E H T ow an IN orbi volutpatRSATILE t sturdy a ackrest all e E b y :V t d A h n a IC ig t T e a S e A the s est, d cozy, lightw Q PLneque le between le an o b h a t e r h t fo seat d m Co in cursus tic shape an pholstered u n is a r te h c it a r w cha ultrices of the chair. leted Its augue ng n be comp a li c d n ll a e h h s e. r e ie easullamcorper. propylen ts and hom ly n o a r p u g a t in s r e eadolor Sed tristique tortor reas, r The bvel quest. , waiting a e s r a e n r o a e n s io o h tempus, in aliquet tempus. ulti-purp cusneque ed in m s u e b Aenean malesuada egestas n a C
M
tortor, in sagittis sapien ultrices nec. Donec dictum lacinia orci eu aliquam. Maecenas ac elit tempor, tristique tellus vel, fringilla eros. Duis gravida nibh vel ante ornare fermenin libero fermentum varius. Ut felis urna, condimentum eu laoreet eget, ultrices ante fermentum lacus, in aliquam tortor orci sit amet magna. En puue tortor vel dolor tempus, in aliquet neque tempus. malesuada egestas tortor, in sapien ultrices posuere non. Morbi mollis magna vitae. Phasellus sollicitudin sem a turpis sollicitudin diam, id consmattis vitae. ligula. Pellentesque ullamcorper vehicula sem, eget convallis lacus posuere non. Morbi mollis magna nibh, eget sodales nibh pellentesque vitae. Phasellus sollicitudin Suspendisse potenti. Curabitur pharetra rhoncus eros, eu scelerisque mauris accumsan in. Fusce et nisl vel lorem convallis pellentesque ac sit amet diam. Duis gravida nibh vel ante ornare fermenin libero fermentum varius. Ut felis urna, condimentum eu laoreet eget, ultrices ante fermentum lacus, in aliquam tortor orci sit amet magna. In luctus, odio eget convallis tempus, turpis mi accumsan magna, at suscipit diam nisl ac libero. Suspendisse aliquam diam et quam iaculis aliquastie ornare,
PURE WHITE
DRESS HARD PROPOSTE Q PLASTICA:VERSATILE NELLE usta e di facile pulizia.
a ma rob Comoda ed accogliente, legger lo schienale il foro presente tra il sedile e La sua caratteristica forma ed vimentazione della sedia. offre maggior facilità per la mo cuscino ilene può essere richiesta con La scocca portante in poliprop e della sedile rivestito. le zone attesa, di ristorazione nel , ali on nzi lifu po zi spa li Utilizzabile neg casa.
32
TEX COVER sodales imperdiet eu purus. Sed non faucibus metus. Cras accumsan tortor, mauris a, molestie sapien.
33
MODERNA E R
Design:Marcello Ziliani
Series
MADAME 34
AFFINATA Forte personal ità nelle sue li nee ed un uso di mat eriali e finiture per un prodotto di qualità a co sti contenuti. Finiture vernic iate di colore nero, varianti con m eccanismo syncronizzato . Lo schienale traspirante in rete ad alta resistenza ed il supporto lombare rego labile consentono d i personalizza re l’appoggio do rsale migliora ndo la postura.
N-ONE
L E V E L Y R MY ENT MODERN AND ELEGANT Strong personality in its lines and new costruction materials and finishings used to achieve a final product of high quality with limited costs. Black finishings and versions with synchro mechanism. The high resistance breathable net backrest and the adjustable lumbar support allow to personalise the dorsal rest improving the sitting posture.
35
GIOVANE E CONTEMPORANEA Scelta di finiture e materiali all’insegna di un high-tech assolutamente contemporaneo. La versione do colore bianco mette in rilievo l’eleganza e la leggerezza del prodotto. Lo schienale di maggior dimensione in rete oltre al colore standard nero può essere richiesto anche di colore bianco.
N8
SOPHISTICATED FINISHINGS N Chrome is the quality and richness gathered in contents of excellent comfort, functionality and ergonomics. Polished finishes of die-cast aluminium elements and components in tubular chromed steel. Technical solutions applied to the product alongwith the high-value ergonomics concepts blend with the elegance and high tech.
E M O R N CH YOUNG AND CONTEMPORARY
Contemporary high-tech finishes and materials choice. The white version highlights the elegance and the lightness of the product. The wider net backrest in standard black can also be required in white.
36
N Chrome è il pregio e la ricchezza raccolti in contenuti di eccellente comfort, funzionalità ed ergonomia. Finiture lucidate degli elementi in alluminio pressofuso, componenti in tubolari d’acciaio cromati. Soluzioni tecniche applicate al prodotto ed i concetti ergonomici di alto valore si fondono con l’eleganza e high_tech.
37
VELA Design: R D ZAGO
EVOLUZIONE DELLA FORMA
WHITE BACKREST
SHAPE EVOLUTION VELA Comode ed accoglienti, leggere ma robuste e di facile utilizzo. Schienali in rete con strutture portanti in poliammide con regolazioni del supporto lombare. La scelta dei materiali e le finiture accurate caratterizzano entrambi le versioni.
Net backrest with polyamide bearing structures and adjustable lumbar support. The accurate choice of materials and finishings characterize both versions.
Miss
burn one Design: R D ZAGO Il piacere di essere accolti con eleganza nelle sue forme avvolgenti. Ravviva ed allo stesso tempo rende piacevole e confortevole la seduta. Si adatta armoniosamente alle aree destinate alla comunicazione ed il relax, zone in cui sono preferibili poltrone singole per dare flessibilità e leggerezza agli ambienti. La scocca è stampata in poliuretano schiumato a freddo con anima portante in acciaio. Lo schienale è disponibile in due altezze. The pleasure of being welcomed with elegance in its embracing shapes. Revitalizes and at the same time creates a nice and comfortable seating It adapts harmoniously to areas intended for communication and relaxation where individual seats are preferred to give flexibility and lightness to the environments. The shell is in cold injected polyurethane foam with steel bearing frame. The backrest is available in two heights.
EVOLUTION OF SHAPES
40
41
New
S ite online Websonica, agenzia di comunicazione di Padova, che da anni si occupa di web marketing e design ha realizzato per Zago, un sito web dall’innovativo design grafico.
DESIGN WEB SONICA
Websonica, agenzia di comunicazione di Padova, che da anni si occupa di web marketing e design ha realizzato per Zago, un sito web dall’innovativo design grafico. Partendo da un’attenta analisi dei principali competitors presenti sul mercato, Websonica ha definito le linee guida da seguire per poi procedere ad una fase di progettazione del sito web. Dal punto di visita comunicativo si è potuto realizzare un sito dal design grafico incentrato sull’importanza dell’immagine e del colore dei prodotti e delle singole schede prodotto. Si è dato, poi, spazio alle biografie e ai profili professionali dei Designer che hanno progettato sedute dalla forte personalità e innovazione, con i quali Zago collabora. Nonostante si tratti di un sito web, si è cercato di ricreare la realtà nella definizione e trama dei tessuti, delle finiture e dei materiali, in modo da rendere i singoli particolari visualizzabili al meglio dal proprio display. Infine, è stata posta un’attenzione particolare nell’aggiunta del form di richiesta informazioni, con l’auspicio di poter convertire più contatti possibili in cerca d’informazioni.
Partendo da un’attenta analisi dei principali competitors presenti sul mercato, Websonica ha definito le linee guida da seguire per poi procedere ad una fase di progettazione del sito web. Dal punto di visita comunicativo si è potuto realizzare un sito dal design grafico incentrato sull’importanza dell’immagine e del colore dei prodotti e delle singole schede prodotto. Si è dato, poi, spazio alle biografie e ai profili professionali dei Designer che hanno progettato sedute dalla forte personalità e innovazione, con i quali Zago collabora. Nonostante si tratti di un sito web, si è cercato di ricreare la realtà nella definizione e trama dei tessuti, delle finiture e dei materiali, in modo da rendere i singoli particolari visualizzabili al meglio dal proprio display. Infine, è stata posta un’attenzione particolare nell’aggiunta del form di richiesta informazioni, con l’auspicio di poter convertire più contatti possibili in cerca d’informazioni.
42
43
EMOZIONARE LO SPAZIO
PUGI fenice
age PUGI mir
NUOVI TESSUTI NUOVE IDEE PER
FLUKSO extrema ikon
PUGI convert 2000
44
45
END.
1
MAGAZINE.
TATYANA FOR QUES QUESTIONS: Via Salgaro,4 35010 Cadoneghe Padova Italy Tel. (+39) 049 700744 Fax: (+39) 049703358 www.zago-ofx.com e-mail; info@zago-ofx.com
pagomup@gmail.com