2
3
ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น
ครูพิเศษ
จอมป่วน รีบอร์น! ( ญี่ ปุ่ น : R E B O R N ! Kateky Hittoman Ribn! ?) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่ยังดำเนินเรื่องอยู่ เรื่องและภาพโดย อากิระ อามาโนะ[1] โครงเรื่องมีเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตของซาวาดะ สึนะโยชิ เด็กนักเรียนธรรมดาจนกระทั่ง“รีบอร์น”นักฆ่ามือ ของวองโกเล่ แฟมิลี่ มาเฟีย แห่งอิตาลีได้มาทำการฝึกฝนให้ สึนะเป็นหัวหน้าแก๊งมาเฟีย รุ่นที่ 10 ของวองโกเล่ แฟมิลโดย เริ่มตีพิมพ์ในประเทศญี่ปุ่น ลงในนิตยสารรายสัปดาห์ โชเน็ นจัมป์โดยติดหนึ่งในอันดับขายดีที่สุดในประเทศญี่ปุ่นและฉบั บรวมเล่มโดยสำนักพิมพ์ชูเอฉะและยังมีการจัดทำภาพยนตร์ การ์ตูนครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น!ซึ่งผลิตโดยบริษัทอาร์ท แลนด์ ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2549 จนถึง 25 กันยายน พ.ศ. 2553 ทางช่องทีวีโตเกียว ในประเทศไทย ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น!สำนักพิม พ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ได้ทำการซื้อลิขสิทธิ์ ตีพิมพ์ลงในนิ ตยสารการ์ตูนซีคิดส์ รายสัปดาห์ และ ฉบับรวมเล่ม 36 เล่ม ส่วนภาพยนตร์การ์ตูนได้รับลิขสิทธิ์โดยบริษัท โรสมีเดีย แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์ มีการวางจำหน่ายทั้งใน รูปแบบวีซีดีและดีวีดี และได้รับการออกอากาศทางช่องแก๊งการ์ ตูน แชนแนล
R
4
Katekyo Hitman
EBORN
ถึง
แม้ว่าในตอนแรกนั้นสึนะจะไม่ชอบวิธีการฝึกของรีบอร์น แต่ว่ารีบอร์นก็ทำให้คนที่เคยได้ฉายาว่าเจ้าห่วย อย่างสึนะ มีเพื่อนเพิ่มขึ้นมา แถมยังได้รู้จักกับซาซHางาวะ เคียวโกะ ดาวโรงเรียนที่สึนะแอบชอบ จึงทำใ ห้สึนะมองรีบอร์นใหม่ในอีกมุมนึงและยอมรับในตัวรีบอร์น ในตอนนี้แฟมมิลี่ของสึนะนั้นมีโกคุเทระ ฮายาโตะที่เป็นมือระเบิดมาจากอิตาลีและ ยามาโมโตะ ทาเคชิเจ้าของฉายาบ้าเบสบอลที่โกคุเทระตั้งให้ โกคุเทระนั้นเข้ามาเป็นแฟมมิลี่ของสึนะเพราะซาบซึ้งในบุญคุณของสึนะที่ช่วยตนไว้ ส่วนยามาโมโตะนั้นที่เข้ามาเป็นแฟมมิลี่ของสึนะเพราะคิดว่าสึนะกับยามาโมโตะเล่นเป็นมาเฟียกันส่วนวาที่แฟมมิลี่ของสึนะในตอนนี้ก็มีซาซางาวะ เรียวเฮพี่ชายสุดขั้วของเคียวโกะที่เป็นหัวหน้าชมรมมวยและ
5
ต้องการให้สึนะเข้าชมรมเพราะเห็นพลังของสึนะ (ในโหมดไฮเปอร์) และอีกคนคือฮิบาริ เคียวยะเป็นหัวหน้ากรรมการคุมกฎด้วยและเป็น หัวหน้าแก็งอันธพาลด้วย ฝีมือการต่อสู้นั้นเป็นอันดับหนึ่งในโรง เรียนนามิโมริแต่ด้วยนิสัยที่ไม่ชอบสุงสิงกับใครและรักสันโดดจึงทำ ให้ยากต่อการทีจะทำให้ฮิบาริมาเข้าแฟมมิลี่ ฮิบารินั้นเคยประมือกับ พวกสึนะหนึ่งครั้ง และพวกสึนะทั้งสามคนก็แพ้ราบคาบและรอดชีวิต มาได้เพราะรีบอร์นช่วยเอาไว้และเพราะสาเหตุนี้นี่เองทำให้ฮิบาริชอบ มาสังเกตการณ์กลุ่มสึนะบ่อยๆเพราะถูกใจในฝีมือการต่อสู้ของรีบ อร์น ตัวละครอื่นๆที่ปรากฏในภาคนี้ก็มีมิอุระ ฮารุซึ่งเป็นผู้หญิงที่ ตอนแรกแอบชอบรีบอร์นแต่สุดท้ายก็เปลี่ยนใจมาชอบสึนะเพราะได้ สึนะช่วยชีวิตไว้ตอนจะจมน้ำและได้สัญญากับสึนะไว้ว่าจะเป็นศรีภรร ยาที่ดีให้กับบ้านซาวาดะ นอกจากนั้นก็มีระเบิดมนุษย์อี้พิงซึ่งเป็นนัก ฆ่ามาจากจีนและตกหลุมรักฮิบาริ ตอนนี้ได้อาศัยอยู่ที่บ้านของสึนะ ด้วยเหตุผมที่ว่าอี้พิงจะขอฝึกฝนตนเองให้เก่งขึ้น แล้วก็ยังมีแรมโบ้ นักฆ่าที่ใส่ชุดลายวัวทั้งตัวจากโบวิโน่แฟมมิลี่ที่ตอนแรกหมายจะมา ฆ่ารีบอร์นแต่ดันลืมภารกิจของตัวเองและตอนนี้ก็ได้อาศัยอยู่ที่บ้าน ของสึนะ โดยที่เวลาที่แรมโบ้เสียใจมากๆนั้นแรมโบ้นจะใช้บาซูก้าทศว รรตยิงใส่ตัวเองเพื่อสับเปลี่ยนกับตัวเองในอีก10ปีข้างหน้าออกมา ซึ่งแรมโบ้ในอีกสิบปีข้างหน้านั้นหน้าตาเหมือนแฟน
เก่าของเบี้ยงกี้ไม่มีผิด แมงป่องพิษเบี้ยงกี้นั้นเป็นคนรักของรีบ อร์นที่มาจากอิตาลีเพื่อที่จะตามตัวรีบอร์นกลับไปทำงานด้วยกัน แต่สุดท้ายก็ย้ายมาอยู่ที่ญี่ปุ่นกับรีบอร์นเพื่อนช่วยสอนวิชาคหก รรมให้สึนะตามที่รีบอร์นขอ เบี้ยงกี้นั้นเป็นพี่สาวของโกคุเทระแต่ ว่าเวลาที่โกคุเดระเห็นหน้าเบี้ยงกี้นั้นจะมีอาการท้องเสียขั้นรุนแรง ส่วนคนสุดท้ายนั้นคือแรงกิ้งฟูตะ เป็นนักจัดแรงกิ้งที่สามารถติด ต่อกับดาวแรงกิ้งได้ ว่ากันว่าแรงกิ้งที่ฟูตะจัดนั้นถูกร้อยทั้งร้อยทำ ให้เป็นที่ต้องการตัวของพวกมาเฟียที่ต้องการอำนาจ ด้วยการช่ว ยเหลือของสึนะทำให้ฟูตะย้ายมาอยู่กับสึนะเพื่อความปลอดภัยขอ งตนเอง ส่วนแฟมมิลี่พันธมิตรที่ปรากฏออกมาในตอนนี้มีคาบัค โนเล่แฟมมิลี่ที่มีม้าพยศดีโน่อดีตลูกศิษฐ์ของรีบอร์นเป็นบอส
6
Where there is a will, there is a way
R ซาวาดะ
Katekyo Hitman
EBORN The practice.
สึนะโยชิ เป็นเด็กม.ต้นที่ทำอะไรไม่ได้เรื่อง ทุกด้านจนถูกเรียกชื่อว่า “สึนะจอมห่วย” วันหนึ่ง สึนะก็ได้พบกับ เด็กชายท่าทางประหลาดคนหนึ่ง ซึงแนะนำ ตัวเองว่าเป็นครูสอนพิเศษที่แม่ของสึนะจ้างมาชื่อว่า “รีบอร์น”มา จากอิตาลี สึนะไม่ยอมรับว่ารีบอร์นซึ่งดูเป็นทารกอยู่จะเป็นครูสอน พิเศษได้ จนกระทั่งถูกยิงด้วย “กระสุนดับเครื่องชน” ที่กลางหน้า ทำให้สึนะรู้สึกว่าตัวเองจะต้องตาย และรู้สึกเสียใจว่าถ้าหากพยา ยามสารภาพรักกับซาซางาวะ เคียวโกะอย่างเอาเป็นเอาตายเธออาจ จะยอมรับรักของเขาก็ได้ ทันทีที่คิดเช่นนั้น ไฟดับเครื่องชนก็ถูกจุดขึ้น ที่หน้าผากของสึนะเสื้อผ้าของเขาขาดออก และเขาก็วิ่งไปสารภาพรัก กับซาซางาวะ เคียวโกะที่เดินอยู่กับรุ่นพี่โมจิดะ อย่างเอาเป็นเอาตาย ด้วยพลังที่เหลือเชื่อ ผลจากการสารภาพรักครั้งนี้คือเคียวโกะตกใจ จนพูดไม่ออก เพราะวิ่งมาสารภาพรักโดยที่ไม่ใส่เสื้อผ้า จากนั้นสึนะ จึงยอมรับว่ากระสุนดับเครื่องชนของรีบอร์นมีพลังวิเศษ และรีบอร์น ก็ประกาศว่าหน้าที่ที่แท้จริง ต้นที่ทำอะไรไม่ได้เรื่องทุกด้าน จนถูก เรียกชื่อว่า “สึนะจอมห่วย” วันหนึ่ง สึนะก็ได้พบกับ เด็กชายท่าทาง ประหลาดคนหนึ่ง ซึ่งแนะนำตัวเองว่าเป็นครูสอนพิเศษที่แม่ของสึนะ จ้างมาชื่อว่า “รีบอร์น”มาจากอิตาลี สึนะไม่ยอมรับว่ารีบอร์นซึ่งดู เป็นทารกอยู่จะเป็นครูสอนพิเศษได้ จนกระทั่งถูกยิงด้วย
“กระสุนดับเครื่องชน” ที่กลางหน้า ทำให้สึนะรู้สึกว่าตัวเองจะ ต้องตาย และรู้สึกเสียใจว่าถ้าหากพยายามสารภาพรักกับซาซา งาวะ เคียวโกะอย่างเอาเป็นเอาตาย เธออาจจะยอมรับรักของ เขาก็ได้ ทันทีที่คิดเช่นนั้น ไฟดับเครื่องชนก็ถูกจุดขึ้นที่หน้าผาก ของสึนะ เสื้อผ้าของเขาขาดออก และเขาก็วิ่งไปสารภาพรักกับ ซาซางาวะ เคียวโกะที่เดินอยู่กับรุ่นพี่โมจิดะ อย่างเอาเป็นเอาตาย ด้วยพลังที่เหลือเชื่อ ผลจากการสารภาพรักครั้งนี้คือเคียวโกะ ตกใจจนพูดไม่ออก เพราะวิ่งมาสารภาพรักโดยที่ไม่ใส่เสื้อผ้าจาก นั้นสึนะจึงยอมรับว่ากระสุนดับเครื่องชนของรีบอร์นมีพลังวิเศษ และรีบอร์นก็ประกาศว่าหน้าที่ที่แท้จริงของเขาคือ การฝึกให้สึนะ เป็นหัวหน้าของ “วองโกเล่ แฟมิลี่” ที่เป็นแก๊งค์มาเฟียขนาดใหญ่ที่ มีอิทธิพลสูงมากในอิตาลี รีบอร์นบอกว่าวองโกเล่ แฟมิลี่มีประวั ติความเป็นมาที่ยาวนาน หัวหน้าคนปัจจุบันคือรุ่นที่เก้าและสึนะจะ ต้องเป็นรุ่นที่สิบต่อไป โดยหัวหน้ารุ่นแรกคือทวดของทวดของสึน ะ เป็นผู้ก่อตั้งวองโกเล่ขึ้น และล้างมือมาอยู่ญี่ปุ่น หลังจากสึนะแ สดงวีรกรรมสารภาพรักในสภาพเปลือยเปล่า รุ่นพี่โมจิดะ ที่แอบ ชอบเคียวโกะรู้สึกไม่พอใจสึนะ จึงคิดจะให้สึนะขายหน้า โดยให้สึนะ ประลองเคนโด้ด้วยและวางแผนแกล้งไม่ให้ทำอิปป้งได้ ตอนแรก สึนะไม่กล้าสู้ แต่ต่อมาก็นึกขึ้นได้ว่าถึงจะแพ้แต่ก็จะกลับไปสู้รีบอร์น
จึงยิงกระสุนดับเครื่องชนใส่ สึนะวิ่งเข้าใส่ในชุดกางเกง ในก็ทำอิปป้งด้วยการกระชากผมของรุ่นพี่โมจิดะออกจา กหัวทำให้เพื่อนๆ ประทับใจในแรงฮึดกับมุกของสึนะ และ เดียวโกะก็คุยกับสึนะเป็นครั้งแรก ผลจากการชนะรุ่นพี่ ทำให้เพื่อน ๆ ชวนสึนะเล่นวอลเล่ย์บอล ช่วงแรกสึนะ คิดว่าจะให้รีบอร์นยิงกระสุนช่วย แต่รีบอร์นบอกว่าถ้า ยิงโดยไม่มีอะไรคาใจก็ตายจริงแน่สึนะจึงหนีไป แต่ก็กลับ มาด้วยความรับผิดชอบ นที่สุดรีบอร์นก็ช่วยด้วยการยิง กระสุนดับเครื่องชนที่อื่น จนสึนะชนะได้ ความไม่ได้เรื่อง ของสึนะอยู่ในสายตาของ“โกคุเดระ ฮายาโตะ”ผู้มาจาก อิตาลี ทำให้โกคุเดระไม่ยอมรับสึนะเป็นหัวหน้าของวองโก เล่ จึงท้าประลองโดยโกคุเดระใช้ระเบิดเป็นอาวุธแต่หลัง จากโกคุเดระ ทำระเบิดหล่นและสึนะในโหมดดับเครื่อง ชน ได้ช่วยดับระเบิดทั้งหมดได้ทันและเข้าเป็นแฟมิลี่คน แรกของสึนะ จากผลงานของสึนะที่เริ่มก่อวีรกรรมม ากขึ้น (โกคุเดระมีส่วนที่ทำให้วีรกรรมยิ่งโดดเด่น เช่น
การระเบิดสนามของโรงเรียน) ทำให้ยามาโมโตะ ทา เคชิ นักเบสบอลของโรงเรียนสนใจเขา ยามาโมโตะมี ปัญหากับการเล่นเบสบอลจึงมาปรึกษาสึนะ สึนะบอก ให้พยายามซ้อม ยามาโมโตะจึงซ้อมจะแขนหักและเสีย ใจมากคิดฆ่าตัวตายโดยโดดตึกเรียน สึนะเข้าไปห้าม จนยามาโมโตะเริ่มคิดตก แต่กลับเกิดอุบัติเหตุทำให้ ยามาโมโตะร่วงลงไป สึนะโดดตามไปช่วยโดยรีบอร์น สนับสนุนด้วยกระสุนดับเครื่องชนทำให้ทั้งคู่รอดชีวิต ทั้งที่ตกตึกมาด้วยกัน ยามาโมโตะกลายเป็นเพื่อนคน แรกของสึนะ สึนะได้รู้จักกับแรมโบ้นักฆ่าที่เป็นเด็กอายุ ห้าขวบ ที่มาลอบสังหารรีบอร์นแต่ไม่เคยทำสำเร็จ จนกลายเป็นเด็กในบ้านสึนะ และอี้ผิง นักฆ่ที่มาลอบ ฆ่าสึนะด้วยความเข้าใจผิดเนื่องจากสายตาสั้น ภาย หลังได้มาอาศัยในบ้านสึนะทำให้สมาชิกในบ้านมีเพิ่มขึ้น และก่อเรื่องปวดหัวให้สึนะมากขึ้น รวมถึง “เบียงกี้” พี่สาวของโกคุเทระ นักฆ่าที่ทำให้อาหารเป็นพิษที่คิด
7 จะมาฆ่าสึนะตลอดเวลาเพื่อพารีบอร์นกลับไปแต่ความ ที่เบียงกี้ชอบรีบอร์นมากจึงรับคำ ไม่ฆ่า สึนะอีก และ ดีโน่ หัวหน้าคาบัคโรเน่แฟมิลี่ เป็นศิษย์รุ่นพี่ของสึนะโด ยเคยเป็นลูกศิษย์ของรีบอร์นมาก่อน จนมาถึงตอนที่ ฟูตะ นักจัดอันดับแรงกิ้งที่แม่นยำที่สุดโดยมาเฟียไล่ล่า ขอรายชื่อ เพื่อตามล้างบางแฟมิลี่อื่น ต้ อ ง ใ ห้ สึ น ะ ม า ช่ ว ย จ น ต้ อ ง ม า อ ยู่ ด้ ว ย กั น อี ก
8
Peace begins where ambition ends.
R
Katekyo Hitman
EBORN
The challenge of Mukuro.
หลัง
จากที่กำลังออกจากห้องของเรียวเฮ่ ก็ได้พบกับคุ วาซาเบะที่นอนซมอยู่บนเตียงฉุกเฉิน ขณะเดียวกัน หางของเลอ้อนก็หลุดออก และเนื่องจากการที่มุคุโร่ส่งนักฆ่าหลายค นมาทำร้ายเด็กโรงเรียนนามิโมริ๋ ฮิบารีจึงไปจัดการกับมุคุโร่และมุคุโร่ ได้ด่าฮิบารีว่า ไอกากกกกกกกกกกกกกก เกรียน เพราะความโกรธ แต่กลับแพ้ไม่เป็นท่าเพราะโรค”ซากุระโซซัดโซเซ”ที่เมื่ออยู่มองดอกซา กุระแล้ว จะยืนไม่ขึ้น เนื่องจากโดน “ไทเด้นซ์ มอสคิวโต้”ของ ดร. ชามาล ในขณะเดียวกัน ขณะที่โกคุเทระกำลังเที่ยวอยู่ก็มาเจอ1ในนักฆ่ าของมุคุโร่”จิคุสะ”โดยบังเอิญ ทำให้เกิดการต่อสู้ขึ้น จิคุสะนั้นได้เพลี้ ยงพล้ำต่อโกคุเทระ แต่ขณะเดียวกันก็โดนพิษจากอาวุธของเขา”โยโย่
9 ”เช่น’’’’ข้อความตัวหนา’เดียวกัน ทำให้ต้องไปที่ห้อ งพยาบาลของโรงเรียนนามิโมริ หลังจากที่สึนะออ กจากห้องพยาบาลไปแล้ว สึนะก็ได้พบว่าเลอ้อนกลา ยเป็นดักแด้ไปแล้ว จากนั้นรีบอร์นก็บอกให้ไปถล่มพว กมุคุโร่ และบอกว่ากระสุนดับเครื่องชนเหลืออยู่แค่นั ดเดียวโดยให้ยามาโมโตะ,โกคุเดระ และเบียงกี้ไปด้วย แต่ถึงอย่างไร พวกสึนะก็ไปที่โกคุโยแลนด์ เพื่อปะทะ กับมุคุโร่ พวกสึนะได้ปะทะกับนักฆ่าทั้งหมดโดยยา มาโมโตะเจอกับเคน เบียงกี้เจอกับ M.M จนได้พบ กับมุคุโร่ ในการต่อสู้ครั้งนั้นยามาโมโตะโดนลูก เหล็ก จนสลบไป โกคุเดระบาดเจ็บ รีบอร์นจึงยิง กระสุนดับเครื่องชนนัดสุดท้ายใส่สึนะทำให้เอาชนะ มาได้ชนะและรู้ว่าเป็นตัวปลอม ทันทีที่มุคุโร่ตัว ปลอมกำลังจะบอกเป้าหมายของมุคุโร่ ก็โดนเข็มพิษ
วันหนึ่ง
เขาใช้จิตท่องออกไปยังที่ต่างๆ...และเขาก็ได้เห็นเด็ก สาวคนหนึ่งชื่อนางิซึ่งกำลังจะตาย เด็กคนนั้นบอก ว่ารู้สึกโล่งใจที่ตนเองจะได้ตายเสียทีแต่เขากลับบอก โดยไม่คิดว่าอีกฝายจะได้ยินว่า มันไม่ใช่จุดจบหรอก มันเป็นจุดเริ่มต้นต่างหาก...แต่เธอกลับได้ยินเขา เขา จึงสร้างโลกแห่งมายาให้เธอเห็นเมื่อนางิเห็นโลกมายา กับมุคุโร่ก็ตกใจมากแต่มุคุโร่กลับบอกเธอว่าเขาต้อง การเธอ และส่งมือไปให้เธอ นางิจึงเอื้อมมือไปหาเขา รับข้อเสนอของเขา โดยการเป็นตัวแทนให้เขาสิงร่าง เพื่อออกสู่โลกภายนอก หลังจากนั้นเขาก็เข้ามาอยู่ในหนึ่งในผู้พิทักษ์ ของ สึนะด้วย โดยเป็นผู้พิทักษ์แห่งสายหมอก ผ่าน ทางร่างของโคลมแม้ปากจะบอกว่าไม่ได้ช่วยมาเฟีย
จากจิคุสะลอบยิงใส่ จากนั้นมุคุโร่ตัวปลอมจึงบอก ชื่อว่า ลันเชีย เมื่อรู้ตัวว่าไม่มีกระสุนดับเครื่องชน แล้ว มุคุโร่ตัวจริง จึงดำเนินการตามแผนที่วางไว้ สึนะจึงโกรธและบุกไปหามุคุโร่ในโกคุโยคอมเพล็กซ์ พวกสึนะได้พบกับจิคุสะแล้วโกคุเทระก็อาสาสู้ด้วย แต่แล้ว เคนก็มาช่วยจิคุสะ เมื่อโกคุเทระอยู่ในสภา วะอันตราย ฮิบาริก็เข้าไปช่วยแล้วจึงไปช่วยสึนะ จึงรวมพลังกันเพื่อสู้กับมุคุโร่แต่ฮิบาริสลบไปก่อน ในระหว่างที่สู้กันอยู่ เมื่อมุคุโร่เสียเปรียบจึงยิงปืน ฆ่าตัวตาย ทันใดนั้นเอง เบียงกี้ก็ได้ฟื้นขึ้นมา แล้ว เข้าทำร้ายโกคุเดระรีบอร์นจึงรู้ว่ามุคุโร่ใช้กระสุน พิเศษที่มีชื่อว่า”กระสุนสิงสู่”ซึ่งเป็นกระสุนต้องห้ าม (กระสุนพิเศษที่ทางวงการมาเฟียได้สั่งห้ามใ ช้เป็นอันขาด) ทำให้สามารถสิงได้ต่อเมื่อโดนหอก
แต่เขาก็ช่วยประจำ และยังเป็นคนหนึ่งที่เข้าใน ใจสึนะดีอีกด้วย ครั้งหนึ่งเธอเป็นเพียงเด็กมัธยมธรรมดา แม่ของเธอเป็นดาราชื่อดังมาก่อนซึ่งแต่งงาน ใหม่เธอจึงไม่ได้รับความรักจากแม่และพ่อเลี้ยง เลย แถมแม่และพ่อเลี้ยงของเธอยังไม่สนใจเธอ ด้วย ประมาณว่าจะตายก็ช่าง วัยเด็กของ เธอคงน่าสงสารพอดู เธอเป็นคนเก็บตัว ไม่มี เพื่อน ไม่เข้าหาใครเลย จนเมื่อวันที่เธอไปช่วยแมวแล้วโดนรถชน สูญ เสียอวัยวะไปเกือบหมดแล้วกำลังจะตาย เธอ ได้ยินเสียงมุคุโร่ ซึ่งบอกว่าต้องการเธอ เป็น คนแรกที่ยอมรับเธอและต้องการเธอ ถึงแม้จะ มีเงื่อนไข คือเขาจะสร้างอวัยวะให้เธอ แต่เธอ จะต้องให้เขาสิงร่างเป็นทางสู่โลกภายนอกให้
สามง่ามของมุคุโร่ ทำให้สึนะต้องหนีหัวซุกหัวซุน ทว่า เลออนได้ฟักออกจากดักแด้ขึ้นมาพร้อมๆกับ อาวุธให้สึนะคือX-GLOVE (ดูจากภายนอกเหมื อนถุงมือไหมพรมทั่วๆไป) พร้อมกระสุนเสียงบ่น จึงปะทะกับมุคุโร่อีกครั้งด้วยX-GLOVEและกระ สุนเสียงบ่นที่ทำให้เข้าสู่โหมดใหม่”โหมดไฮเปอร์”จน เอาชนะมุคุโร่ได้ ส่วนมุคุโร่ถูกวินดีเช่ คือ ก รรมการคุ ม กฎของมาเฟี ย ที่ ค อยจั บ ตั ว คน ที่ ท ำความผิ ด ที่ ก ฎหมายเอาผิ ด ไม่ ไ ด้ ใ นวงก ารมาเฟี ย จั บ ตั ว กลั บ ไปพร้ อ มกั บ พรรคพวก
เขา แม้จะสิงร่างแต่มุคุโร่กลับเลือกที่จะไม่ควบคุ มจิตใจเธอ เขากลับใช้จิตสื่อสารกับเธอแทน และ สิงร่างเธอเฉพาะตอนที่เธอได้รับอันตรายเท่านั้น หลังจากนั้นเธอก็ได้เป็นส่วนหนึ่งในผู้พิทักษ์แห่งส ายหมอกในฐานะตัวแทนของมุคุโร่ให้กับวองโกเล่
10
It is never too late to mend
Character
R
Katekyo Hitman
EBORN
ตัวละครจากการ์ตูนมังงะและอะนิเมะเรื่อง ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น! (อังกฤษ: Reborn!; ญี่ปุ่น:REBORN!) ซึ่งเขียนโดยอากิระ อามาโนะ เรื่องราวตั้งอยู่ในเมืองสมมุติชื่อ นามิโมริ ในยุคปัจจุบันของญี่ปุ่น ตัวละครหลักของเรื่องมีเชื้อสายญี่ปุ่น แต่มีค วามสัมพันธ์กับแก๊งมาเฟียอิตาลี โดยตัวละครอื่นๆในเรื่องมีเชื้อสายอิตาเลียน รวมทั้งตัวร้ายส่วนใหญ่ของเรื่อง
นักฆ่าของวองโกเล่แฟมิลี่,คืนชีพ(reborn),พระอา จารย์แปร๋นแปร๋น,ริโบยามะ,วองโกเล่สกี้,ดร.บอรีน
รีบอร์น
พากษ์เสียงโดย นีโก้ เจ้าของจุกนม สีเหลือง ทารกที่เป็นนักฆ่าแห่งวองโกเล่ แฟมิลี่ และเป็นนัก ฆ่าที่หัวหน้าวองโกเล่ แฟมิลี่รุ่นที่ 9 ไว้ใจมากที่สุด ปรากฏตัวในฐานะครูสอนพิเศษของสึนะเพื่อฝึกฝน ให้สึนะเป็นหัวหน้าวองโกเล่ แฟมิลี่รุ่นที่ 10 เป็นคนที่
ปรับตัวเองให้เข้ากับสถานการณ์ทุกรูปแบบอยู่เสมอ เวลาที่รีบอร์นปรากฏตัวทุกครั้งจะต้องพูดคำว่า “ดีจ้า” เพื่อเป็นการทักทายเสมอ และทุกครั้งจ ะปรากฏตัวออกมาด้วยเสื้อผ้ารูปแบบต่างๆโดยที่ค นอื่นไม่ได้สังเกตยกเว้นสึนะคนเดียว รีบอร์นมักจะ ซ่อนตัวตามซอกตึกรอบๆเมืองเพื่อคอยดูสึนะนอก จากนี้ยังสื่อสารกับแมลงที่คอยหาข่าวความเคลื่อน ไหวต่างๆให้ได้อีกด้วย ตั้งแต่ที่รีบอร์นเข้ามาเป็นนั กฆ่าสังกัดวองโกเล่ แฟมิลี่เต็มตัวก็ได้รับภารกิจให้ มาฝึกฝนสึนะโดยไม่ยื่นมือเข้าไปช่วยแม้แต่ครั้งเดียว เว้นเสียแต่ว่าจะยิงกระสุนดับเครื่องชนใส่สึนะให้แก้ ไขสถานการณ์ต่างๆด้วยตัวเอง ในภาคอนาคต รี บอร์นได้ถูกกล่าวว่าได้ตายไปแล้ว โดยรีบอร์นในอดี ตที่ถูกบาซูก้าทศวรรษยิงเข้ามาต้องหลีกเลี่ยงกา รสัมผัสแสงนอนทูรินิเซบเต้ (None Turinesepte) โดยตรงและอาศัยอยู่ในฐานทัพใต้ดินของว องโกเล่กับยามาโมโตะ และสวมใส่ชุดพิเศษ ถึงแม้ ว่าเงาของรีบอร์นเป็นผู้ใหญ่ แต่ภาพที่ปรากฏก็ยัง เป็นตัวรีบอร์นที่ยังเป็นทารกอยู่ ทุกครั้งรีบอร์น จ ะ ป ร า ก ฏ ตั ว ต่ อ ห น้ า ผู้ อื่ น ใ น ห ล า ก ห ล ายรูปแบบ และมีชื่อแตกต่างกันออกไป
11
S
ซาวาดะ awada Tsunayoshi
เจ้าห่วยสึนะ,สึนะจอมห่วย,รุ่นที่10,วองโกเล่เดชิโม
สึนะโยชิ (ญี่ปุ่น:Sawada Tsunayoshi ?)สึนะ เป็นทายาทของวองโกเล่แฟมิลี่ แก๊งค์มาเฟียอิตาลี และจะได้รับตำแหน่งบอสรุ่นที่ 10 ของวองโกเล่ และเพื่อการ เตรียมตัวสู่ตำแหน่งผู้นำ นักฆ่าของวองโกเล่ที่ชื่อรีบอร์นจึง ได้มาทำหน้าที่เป็นครูพิเศษให้กับสึนะด้วยความช่วยเหลือของ รีบอร์น ทำให้สึนะที่แต่เดิมเป็นคนไม่เอาไหนได้มีความกล้าเพิ่ม ขึ้น และได้เพื่อนสนิทอีกมากมาย และเพื่อนสนิทส่วนห นึ่ ง ก็ ไ ด้ ม าเป็ น ผู้ พิ ทั ก ษ์ ข องวองโกเล่ แ ฟมิ ลี่ ใ นเวลาต่ อ มา
12
G
okudera Hayato
เเจ้าหัวปลาหมึก
โกคุเทระ
ฮายาโตะ เป็นนักเรียน แลกเปลี่ยนจาก อิตาลี มีฉายาว่า “สโมคกิ้ง บอมบ์ ฮายาโตะ” (ญี่ปุ่น:Herriken Bomu Hayato ?) มีความหวังที่จะเป็น มือขวาของรุ่นที่ 10 ( ซาวาดะ สึนะโยชิ ) โดยเก็บระเบิดจำนวนมากไว้ทั่วร่างก ายภายหลัง ดร.ชามาล ได้สอนวิธีการดัดแปลงการใช้ระเบิด ทำให้ระเบิดหักเลี้ยวได้สองครั้ง ใช้ชื่อว่า “ร็อกเก็ต บอมบ์” ทำให้ขึ้นนำเบลเฟกอลในศึกชิงแหวนได้แต่ได้พ่ายแพ้ให้เบลเฟ กอล ไปในที่สุด ไฟธาตุวายุ (สีแดง) ในอนาคตอีก 10 ปี ข้างหน้าจะได้อาวุธใหม่ชื่อว่า เฟรมแอโรว์ ใช้ระเบิดเป็นกระสุน (แต่ตอนหลังใช้กระสุนที่ได้จากการเปิดกล่อง ซิสเทม่า ซีเอไอ) มีวองโกเล่เกียร์ ( Vongola Gear ) ในภาคชิม่อนแฟมิลี่ เป็ น สายคาดระเบิ ด ทั่ ว ร่ า งกายพร้ อ มกั บ ที่ ยิ ง ระเบิ ด ที่มือขวา ส่วนแหวนได้ถูกพัฒนาเป็นเข็มขัดที่มีหัวเ ป็นรูปอุริ (แพนเทร่า ดิ เทมเพสต้า) ของโกคุเดระ
Y
amamoto Takeshi
เจ้าบ้าเบสบอล
ยามาโมโตะ
ท
า
เ
ค
ชิ
เป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นปีที่ 2 และเป็นนักเบสบอล ของโรงเรียนนามิโมริ เข้ามาเป็นเพื่อนสนิทกับสึนะหลังจากที่ แข่งวอลเล่บอล สึนะก็แข่งด้วยจึงชนะ และเป็นเพื่อนสนิทของ สึนะ และถูกรีบอร์นชักชวนเข้าวองโกเล่แฟมิลี โดยที่เจ้าตัว นึกว่าแค่เล่นกันเฉยๆเท่านั้น เป็นผู้พิทักษ์แห่งพิรุณ (ฝน) ของสึนะ ในอีก 10 ปีต่อมากลายเป็นหนึ่งในสองคนที่เป็น นักดาบฝีมือฉกาจในวองโกเล่แฟมิลี่ คือ1 สเปลบี สควอโล่ และ2คือ ยามาโมโตะ ทาเคชิ มีไฟธาตุพิรุณ (สีฟ้า) สัตว์ ในกล่องคือโคจิโร่ (หมาอากิตะ) คอยดูแลดาบสั้นสามเล่ม และโคจิโร่ (ลอนดีเน่ ดิ
13
S
H
ibari Kyoya
ท่านฮิบาริ,คุณเคียว
asagawa Ryohei
เจ้าหัวสนามหญ้า
ซาซางาวะ
เ รี ย ว เ ฮ พี่ ช า ย ข อ ง เ คี ย ว โ ก ะ เกิดวันที่ 26 สิงหาคม ฉายาตามในหนังสือการ์ตูนคือ ”สุดหูรูด” ในเนื้อเรื่องคติประจำใจเรียวเฮคือ”สุดขั้ว”เป็นคน จริงจัง เป็นลูกศิษย์ของโคโรเนโร่ หนึ่งในอัลโกบาเลโน่ เป็นผู้ พิทักษ์แหวนแห่งอรุณ เนื่องจากมีความเจิดจ้าในตัวเองสามา รถใช้มือเปล่าต่อยก้อนหินขนาดยักษ์ให้แหลกละเอียดได้ โดยมี ชื่อท่าว่า แม็กซิมั่มแคนน่อน 10ปีข้างหน้าได้คิดค้นท่าแม็กซิ มั่มอินแกรม ไฟธาตุอรุณ (สีเหลือง) รหัสประจำตัวของ เรียวเฮคือ 33 อาวุธ กล่อง แหวนแห่งอรุณ นวม ท่าไม้ ตาย แม็กซิมั่มแคนน่อน แม็กซิมั่มอินแกรม
ฮิบาริ
เ คี ย ว ย ะ เป็ น หั ว หน้ า กรรมการรั ก ษาระเบี ย บ ของโรงเรียนม.ต้นนามิโมริ อายุ16 เกิดวันที่ 5 พฤษภา คม กรุ๊ปเลือด เอบี รักโรงเรียนและเมืองนามิโมริมาก ถึง ขนาดใช้เพลงโรงเรียนนามิโมริเป็นเสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ มือถือ มีอาวุธคือทอนฟา เกลียดการสุมหัวเพราะเจ้าตัว คิดอยู่เสมอว่า ‘เพราะอ่อนแอเลยต้องอยู่รวมกันเป็นฝูง’ มีคำติดปากคือ “ว้าว” และ “ฉันจะขย้ำแกให้ตาย (ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า Kamikorosu)” ซึ่งเป็นผู้พิทักธ์แห่งเมฆา ไฟธาตุเมฆา (สีม่วง)
14
R L
ambo
คุณแรมโบ้,เจ้าวัวบ้า
แรมโบ้
ดิมทีแรมโบ้อยู่ใน โบวีโน่แฟมิลี่ ถู ก ส่ ง ม า เ พื่ อ ฆ่ า รี บ อ ร์ น แต่กลับลืมภารกิจของตัวเอง และกลายมาเป็นผู้พิทักษ์ ของวองโกเล่ ใส่ชุดลายวัว ไว้ผมทรงแอ๊ฟโฟร่ มีเขาวัว ในผมของแรมโบ้มีสิ่งของเต็มไปหมด ใช้ระเบิด (ลูกเกลี้ยง) และเขาที่ใช้เรียกสายฟ้าเป็นอาวุธ ผิวของแรมโบ้สามารถ ให้สายฟ้าไหลผ่านได้ (เป็นการปรับตัวจากการโดนฟ้าผ่า ซ้ำซ้อน) ปกติเขาจะพกบาซูก้าทศวรรษไว้กับตัว เมื่อใช้ยิ งตัวเองจะเปลี่ยนร่างเป็นชายหนุ่มรูปงามและบุคลิกเป็นผู้ ใหญ่ แรมโบ้เป็นผู้พิทักธ์แห่งอัสนี ไฟธาตุอัสนี (สีเขียวอ่อน)
okudo Mukuro
โรคุโด
มุคุโร่ ชายหนุ่มผู้เต็มไปด้วยปริศนาและเกลียด มาเฟียอย่างมากที่ต้องการครอบครองร่างของสึนะเพื่อที่จะได้ ทำลายมาเฟีย เขาให้ลูกน้องไปทำร้ายนักเรียนโรงเรียนนามิโมริ เพื่อล่อให้สึนะมาหาตนที่โกคุโยแลนด์ เขาสู้กับสึนะในโหมดไฮเป อร์และได้แพ้ไป มีความสามารถคือดวงตาวัฏสงสารเป็นการ ดึงความสามารถจากทั้ง6พิภพหลังจากที่พ่ายแพ้แก่สึนะและ ถูกวินดีเช่จับตัวไป เขาก็ได้กลับมาอีกครั้งในฐานะผู้พิทักษ์สาย หมอกโดยใช้ร่างของโคลม โดคุโร ที่เปรียบเสมือนตัวแทนของเขา
15
J C
hrome Dokuro
โคลม
โ ด คุ โ ร (สาวน้อยอายุ 13 ปี สวมเครื่องแบบโรงเรียนโกคุโย ชื่อเดิมของเธอ คือ “นางิ” เธอประสบอุบัติเหตุถูกรถชนเพรา ะเข้าไปช่วยเหลือแมวจนบาดเจ็บสาหัสทำให้สูญเ สียตาข้างขวาและอวัยวะภายในทั้งหมด ทำให้ ต้องได้รับอวัยวะจากคนกรุ๊ปเลือดเดียวกันเพื่อ ช่วยชีวิตเธอ แต่พ่อแม่ของเธอกลับไม่สนใจเพร าะพวกเขาไม่ใช่พ่อแม่ที่แท้จริงของเธอ จนในที่สุ ดระหว่างที่เธอกำลังจะตายนั้นเองโรคุโด มุคุโร่ ได้เข้ามายังความฝันของเธอ โดยจะมอบชีวิตใ ห้เธอมีชีวิตอยู่ต่อไปพร้อมกับได้รับความสามา รถของมุคุโร่มา (พิภพนรกและพิภพเดรัจฉาน) แต่ เ ธอต้ อ งให้ เ ขาใช้ ร่ า งเธอเคารพมุ คุ โ ร่ เ ป็ นอย่างมาก และเรียกมุคุโร่ว่า ท่านมุคุโร่
oushima Ken
โจชิมะ
เ ค น ผู้ติดตาม โรคุโด มุคุโร่ อาวุธที่ใช้ เป็นเขี้ยวของสัตว์ ที่เมื่อสวมเขี้ ยวของสัตว์ชนิดต่างๆเข้าไป จะสามารถแ ปลงร่างและใช้ความสามารถของสัตว์ชนิ ดนั้นๆได้ เหมือนเกมส์ที่ถ้าเปลี่ยนตลับจะเล่ นเกมอื่นได้ ต่อสู้กับยามาโมโตะและแพ้ไป ใน ภาคอนาคตได้ร่วมมือกับโครมจิกุสะไปช่วย มุคุโร่ แต่ไม่สำเร็จ และไม่รู้ว่าเป็นอะไรบ้าง และได้ปรากฏตัวตอนภาคพรีโม่ แฟมิลี่ เพื่อช่วยสึนะจัดการกับ Ghost1ใน6 บุ พ ผ า อ า ลั ย ที่ แ ท้ จ ริ ง
K
akimoto Chikusa
คาคิโมโตะ
จิ กุ ส ะ ผู้ ติ ด ต า ม โรคุโด มุคุโร่ อาวุธที่ใช้ โยโย่ ที่สามารถ ปล่ อ ยเข็ ม พิ ษ ที่ อ าบพิ ษ ร้ า ยแรงออกมาได้ เคยสู้กับโกคุเทระ รอบแรกไม่รู้ผลแพ้ชนะ แ ต่ครั้งสองได้ฮิบาริมาช่วยในภาคอนาคต ได้ร่วมมือกับโครม เค็นไปช่วยมุคุโร่ แต่ไม่ สำเร็จ และไม่รู้ว่าเป็นอะไรบ้างและได้ปรากฏ ตั ว ต อ น ภ า ค พ รี โ ม่ แ ฟ มิ ลี่ เ พื่ อ ช่ ว ย สึ น ะ จั ด ก า ร กับ Ghost 1ใน6บุพผาอาลัยที่แท้จริง
16
B
ianchi
เบียงกี้
S
awada Iemitsu
ซาวาดะ
อิเอมิสึ พ่อของสึนะ เป็นผู้ดูแลนอกแก๊งของวองโกเล่ และเป็นคนที่เส นอชื่อให้สึนะเป็นวองโกเล่รุ่นที่ 10 ผู้มีฉายาว่า ราชสีห์หนุ่มของวองโกเล่
หญิงสาวที่หลงรักรีบอร์น เป็นพี่สาวคนละแม่ของโกคุเดระ ฮายาโตะ มีฉายาว่า แมงป่องพิษ ท่าไม้ตายคือ พอยด์ ซั่นคุ๊กกิ้ง (Poison cooking) นรกพิษพันหมื่นสี ที่ทำให้ทุกสิ่งที่โดนแตะกลาย เป็นพอยด์ซั่นคุกกิ้ง ความสามารถพิเศษคือท ำอาหารอะไรออกมาก็จะเป็นพิษทั้งหมดเมื่อโกคุ เทระเจอหน้าเมื่อไหร่เป็นต้องปวดท้องเพราะเคย กินพอยด์ซั่นคุ๊กกิ้ง มากเกินไปจนกลายเป็น ความหลังฝังใจ อาวุธกล่อง แมงป่องวายุ
R
anking Futa
ฟูตะ
(ชื่อเต็ม ฟูตะ เดย์เล่ สเตลเล่ย์ ) เป็นนักจัดอันดับแห่งวงการมาเฟีย ชอบสึนะ มากและคิดว่าเป็นพี่ชายที่ดี (ตั้งแต่ที่พบสึนะที่ ถูกยิงด้วยกระสุนดับเครื่องชนก็ถูกใจสึนะเป็นอ ย่างมาก) มีความสามารถในการจัดอันดับอย่ างรวดเร็วและเวลาจัดอันดับทำให้รอบข้างอยู่ ในสภาวะไร้น้ำหนัก ครั้งหนึ่งเคยถูกจับเป็นตัว ประกัน เมื่อครั้งพวกสึนะทำศึกกับเด็กนักเรียน จากโรงเรียนโกคุโย ฟูตะปิดกั้นจิตใจไม่ให้โดน ล้วงความลับเรื่องที่อยู่ของสึนะ ทำให้เสีย ค ว า ม ส า ม า ร ถ ใ น ก า ร จั ด อั น ดั บ ไ ป แ ล ะ เ ป็ น พี่ เ ลี้ ย ง แ ร ม โ บ้ ไ ป อี ก 7 ปี
17
A S
lgo de Leno
อัลโกบาเลโน่
asagawa Kyoko
ซาซางาวะ
เ คี ย ว โ ก ะ ) เป็นน้องสาวของ ซาซางาวะ เรียวเฮ เด็กสาวน่ารัก ไร้เดียงสา ที่สึนะแอบชอบอยู่ เป็นดาวโรงเรียนชื่อดังของนามิโมริ เธอนั้น ก็ เ ป็ น หนึ่ ง ในกรรมการนั ก เรี ย นด้ ว ยจากเหตุ การณ์ที่สึนะล้มรุ่นพี่โมจิดะ ที่ชื่นชอบเคียวโกะ เหมือนกัน ในคราวประลองเคนโด้นั้นก็ทำให้เธอ นั้นสนิทสนมกันสึนะมากขึ้นแต่เธอไม่เคยเอะใจว่า ฮ า รุ เด็กๆอย่าง รีบอร์น หรือ แรมโบ้เกี่ยวข้องกับ ส า ว น้ อ ย โ ร ง เ รี ย น ห ญิ ง พวกมาเฟียได้ไงกัน เธอคิดว่าเป็นแค่การเล่นสนุ ล้วนชื่อดังแห่งนามิโมริ (ว่ากันว่าเป็นรร. กๆกันเท่านั้น สตรีที่ไฮโซที่สุด) เป็นนักยิมนาสติกที่เก่งที่สุดคน นึงของโรงเรียน ทางบ้านรวยมากๆคุณพ่อเป็น อาจารย์คณิตที่มหาลัยแห่งนึง เป็นคนรักเด็กขี้ เล่น คำติดปากเวลาทักทายชอบพูดว่า ฮาฮิ และชอบพูดอังกฤษคำไทยคำ ในตอนที่ 1 ฮารุ เห็นรีบอร์นอยู่กับสึนะก็รู้สึกเอ็นดูรีบอร์นจึงพยา ยามจะแยกรีบอร์นออกจากสึนะเพราะคิดว่าสึนะ เป็นพวกเกเรอันธพาลแต่พอสึนะโดนกระสุนดับเค รื่องชนยิงเข้าแล้วกระโดดลงไปช่วยฮารุที่กำลังจ ะจมน้ำฮารุจึงเกิดหลงรักสึนะขึ้นมาตั้งแต่นั้นและ ฮารุเป็นคนตั้งชื่อนกให้ฮิบาริว่า ฮิเบิร์ด อีกด้วย
M
iura Haru
มิอุระ
คื อ เหล่ า มนุษย์ที่ส ละชีวิตตามแผนการของเช็กเกอร์เฟซ พวกเข าถูกสร้างขึ้นมาเพื่อป้องกันจุกนมทั้งเจ็ดเพรา ะความเชื่อที่ว่าพลังที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่จะสาม ารถปกป้องจุกนมให้เหมือนกับชีวิตของตนเอง ได้ ดังนัน้ อัลโกบาเลโน่จงึ ถือกำเนิดขึน้ และนัน่ ก็คื อเหล่าผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดทั้ง 7 คน ที่อยู่ในยุคนี้ อัลโกบาเลโน่ไม่สามารถอยู่ปก ป้องจุกนมได้ตลอด เมื่อถึงช่วงเวลาหนึ่งร่าง กายก็จะถึงเวลาต่อต้านพลังของจุกนมและเกิ ดผลข้างเคียง การต่อสู้จากรุ่นสู่รุ่นจึงเริ่มขึ้ นหรือก็คือสงครามของเหล่าตัวแทน เป็นสง ครามระหว่างตัวแทนสายรุ้งและวันแห่งโชคช ะตา จุดประสงค์ของเช็กเกอร์เฟซคือทำให้ผู้แ ข็งแกร่งทั้ง 7 กลายเป็นอัลโกบาเลโน่รุ่นต่อไป อัลโกบาเลโน่รุ่นก่อนจะถูกถู กปลดออกและตายลง หากมีอัลโกบาเลโน่คน ใดรอดมาได้ก็จะต้องแบกรับคำสาบทั้งหมดแ ละมีชีวิตอยู่เพื่อล้างแค้นดังเช่นพวกวินดีเซ่ห รือหากเช็กเกอร์เฟสถูกกำจัด ระบบจุกนมแล ะอัลโกบาเลโน่ก็จะถูกทำลายหายไปจากโลกนี้
18
19
Naruto My ninja spells.
นินจา
นารูโตะ หรือ นารูโตะ นินจาจอมคาถา หรือ นารุโตะ (ญี่ปุ่น:Naruto ?) เป็น การ์ตูนญี่ปุ่น เนื้อหาเกี่ยวกับนินจา เรื่องและภาพโดย มาซาชิ คิชิโมโตะ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2542ใน นิตยสาร “โชเนนจัมป์” ในประเทศญี่ปุ่น โดยมี โครงเรื่องเดิมมาจากผลงานที่คิชิโมโตะเคยเสนอ ให้สำนักพิมพ์ในปี 2540 ต่อมาได้ถูกสร้างเป็น อะนิเมะ และ เกม หลายต่อหลายภาคส่วนใน ประเทศไทย นินจาคาถาโอ้โฮเฮะได้ถูกตีพิมพ์ใน หนังสือการ์ตูนรายสัปดาห์ “บูม”
ภายใต้ลิขสิทธิ์ของบริษัท “เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์ ” ปัจจุบันออกมาแล้ว 53 เล่ม ส่วนภาคอะนิเมะ ในชื่อไทย “นารูโตะ นินจาจอมคาถา” เป็นลิขสิทธิ์ ของ “โรส วิดีโอ” และเคยออกฉายทาง สถานี โทรทัศน์ไอทีวี (ไทยพีบีเอส ในปัจจุบัน) และมีภาค มูฟวี่ 3 ภาค โดยปัจจุบันมีการฉายฉบับเสียง พากย์ภาษาไทยทาง ช่อง 5 และมีการฉายฉบับ เสียงพากย์ภาษาไทย - อังกฤษผ่านทางช่อง การ์ตูนเน็ตเวิร์ก(ทรูวิชั่นส์ ช่อง32) โดยจะเรียกชื่อ เรื่องว่า นารูโตะ และใช้ทีมพากย์ภาษาไทยของทาง การ์ตูนเน็ตเวิร์ก เอง และช่องรายการดาวเทียม
“Gang Cartoon Channel” ทีมพากษ์โรส วิดีโอ นารูโตะคือหนึ่งในการ์ตูนที่โด่งดังที่สุดของประเทศญี่ปุ่น และได้รับความนิยมประสบความสำเร็จเป็นอ ย่างมากในอเมริกาและยุโรป มีเนื้อหาเกี่ยวกับนินจา ศาสตร์เวทมนตร์ โดยมีกลิ่นอายความเป็นญี่ปุ่น โบราณผสมผสานกับเทคโนโลยีสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว ปรัชญาและคำสอนที่กินใจ ปมฝั่งใจในวัยเด็ กที่แตกต่างกันของแต่ละคนเชื่อมโยงสู่อตีตอย่างคาดไม่ถึง การเรียนรู้ถึงความเจ็บปวดของสงครามที่ ท ำ ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม ผิ ด พ ล า ด ใ น จิ ต ใ จ ข อ ง มุ ษ ย์
20
Naruto
The Movie ตอน ศึกชิงเจ้าหญิงหิมะ
ฮาตาเกะ
คาคาชิ ได้สั่งให้ไปดูภาพยนตร์เรื่อง เจ้าหญิงฟุอุน เช่น ซาซึเกะ นารุโตะ และ ซากุระ และทุกคนกำลังดู หนังก็ไม่พอใจก็ไล่ออกจากโรงไป และวันหนึ่งก็ได้ยินเสียงอะไร เหมือนมีคนขี่ม้ากำลังใกล้มาทางประตูก็คือคุณยูคิเอะ ทั้งสา มไม่รู้ว่าคนร้ายมันกำลังจะฆ่าเธอ ก็เลยออกต่อสู้กับคนร้าย และคาคาชิก็เห็นทั้งสามคนกำลังแกล้งใครอยู่ และซันดายุก็
เรียก “พลังน้ำแข็งระเบิดมังกรวารี” และต่อสู้กันตัวต่อตัว แ ล ะ แ ล้ ว น า รุ โ ต ะ กั บ ยู คิ เ อ ะ ก ำ ลั ง เ ข้ า ไ ป ใ น ถ้ ำ น้ ำ แ ข็ ง ซึ่มรางรถไฟอยู่ และนารุโตะก็ได้ยินเสียงอะไรบางอย่างเหมือ งกำลังจะเคลื่อนเข้ามาหาเรา มันคือรถไฟของพวกคาซาฮานะ โดโท และนารุโตะอุ้มคุณยูคิเอะไว้ และวิ่งด้วยความเร็วสูง และก็ออกจากถ้ำน้ำแข็งมาได้ ซันดายุต้องจัดการกับคาซาฮานะ โดโท พร้อมทหารของเขา และโจมตี แต่ไม่สำเร็จก็
พู ด ว่ า ”ขอโทษด้ ว ยนะครั บ มั น เป็ น อุ บั ติ เ หตุ น่ ะ ครั บ นี่ ก ำลั ง เล่ น หนั ง อยู่ ค รั บ ”และพอเล่ น เสร็ จ กลั บ ไปที่ เ รื่ อ งของนารุ โ ตะกำลั ง ชมกั บ คุ ณ ยู กิ เ อะอยู่ ยู กิ เ อะไม่ พ อใจก็ เ ลยขี่ ม้ า ไปแล ะนารุ โ ตะก็ วิ่ ง ตามเธอไปจนเกาะอยู่ บ นหลั ง ม้ า ได้ และยูคิเอะก็หยุดไปและมีเด็กที่อยากจะได้ ลายเซ็น แต่ยูคิเอะไม่ชอบใจเลยยูคิเอะก็เดินไ ปทั่วเมือง แต่มีนารุโตะห้อยอยู่และอยากได้ล ายเซ็น และคุณยูคิเอะก็ได้ลายเซ็นเรียบร้อย แล้ว และยูคิเอะก็ใช้ยากำจัดพวกโรคจิต (นารุโตะ) จนตกลงมาที่พื้น จนยูคิเอะไปกินเหล้า นารุโตะสงสัยพูดว่า “นี่พี่เธอเป็นเจ้าหญิงหรือ เปล่าล่ะ” ยูคิเอะบอกว่า”ก็บอกแล้วไงล่ะว่าฉันไม่ ใช่เจ้าหญิง และทันใดนั้นก็มีซันดายุและ ซาซุกเกะ ซากุระ และ คาคาชิ กำลังเรียก เตรี ย มความพร้ อ มในการถ่ า ยหนั ง เรื่ อ ง เจ้าหญิงฟุอุน แต่ยูคิเอะพูดเพ้อเจ้ออย่างไม่สน ใจในการับบทเป็นเจ้าหญิง จะทำยังไงดีถึงจะให้ เธอหายจากความเด้อเหล้าเมาซะที คาคาชิพูดว่า “ช่วยไม่ได้สินะ” และคาคาชิก็ใช้ดวงเนตรสีแด งใส่คุณยูคิเอะจนสลบไป และต่อมายูคิเอะก็กำ ลังปวดหัวอยู่ และยูคิเอะก็ตกใจนี่กำลังอยู่ที่ ไหนเนี่ยที่แต่คุณยูคิเอะก็ตกใจคือนี่เรือนั่นเอง ทุ ก คนกำลั ง แต่ ง ตั ว และจั ด ฉากในเรื อ ที่ จ ะรั บ บทในเรื่องเจ้าหญิงฟุอุนอยู่ และพอไปถึงแค ว้นยูกิและไปถ่ายทำที่นั่น และพอกำลังถ่ายห นังอยู่ก็เกิดระเบิดบนภูเขา และมีนาดาเระปรากฏตัวออกมาพ ร้อมกับนินจา 2 คน และทั้งสี่ก็ร่วมต่อสู่กับนินจาที่ชั่วร้าย และนาดาเระก็เรียก “พลังพยัคฆ์ มังกรน้ำแข็ง” ส่วน คาคาชิ
ไม่สามารถเอาชนะกับพวกคาซาฮานะ โดโทได้นั่นเ องและพอสุ ด ท้ า ยก็ ป ราบบอสคาซาฮานะได้ ส ำเร็ จ
21
Naruto
The Movie ตอน ฝืนพรหมลิขิต พิชิตความตาย
ฝืนพรหมลิขิต
พิชิตความตาย เป็นรื่องราวในภาคนี้คือ ทีม 7 ซึ่งประกอบด้วย เนจิ(หัวหน้าทีม) ลี(มาแทนซาสึเกะ) ซากุระ และ นารูโตะ ต้องออ กเดินทางไปคุ้มกันมิโกะสาวชื่อชิออน เพื่อพาไปปิดผนึกปิศาจโม เรียวที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมา และชิออนยังได้ทำนายไว้ว่า นารูโตะ
จะต้องตายจากการที่เอาชีวิตมาปกป้องตนเนื่องจากถูกโมเรีย วฆ่าเมื่อนารูโตะรู้จึงคิดที่จะเปลี่ยนชะตากรรมตัวเองฃ และนา รูโตะก็ได้ปกป้องชิออนจนสำเร็จ ภาพที่ชิออนเห็นว่านารูโตะจ ะตอนนั้นเป็นเพียงร่างแยกของนารูโตะ และร่วมมือกับชิออน จนสามารถกำจัดโมเรียวไปได้
22
Naruto
The Movie
ตอน ศึกสายสัมพันธ์
วั
นหนึง นินจาลึกลับผู้มาจากแคว้นโซระซึ่งน่าจะล่มสลายไปแล้วจา กฝีมือของโคโนฮะ ก็กลับมาถล่มโคโนฮะเพื่อแก้แค้น ระหว่างที่ต่อ สู้กันอยู่นั้น นารูโตะ บังเอิญไปเจอลุงแก่ๆคนนึง มาช่วยรักษาคนเจ็บ ในหมู่บ้าน และก็หายไปก่อนที่นารูโตะจะได้ถามชื่อ หลังจากนั้นนินจาแ คว้นโซระก็ถอยกลับไปที่โรงพยาบาลของหมู่บ้านโคโนฮะ มีคนเจ็บที่ได้ รับการรักษาเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย จนทำให้พวกนินจาแพทย์และซาก ุระยังต้องตะลึง และอยู่ๆเด็กสาวที่ชื่ออามารุก็เข้ามาทางหน้าต่าง และ บอกกับพวกนารูโตะว่า นี่เป็นฝีมือของคนที่ชื่อชินโนซึ่งเป็นอาจารย์ ของอามารุ และอามารุก็สลบไปวันต่อมาทีมสามคน ซึ่งประกอบด้วย นารูโตะ ซากุระ และ ฮินาตะ ก็ออกเดินทางเพื่อคุ้มครอง อามารุ และ ชินโน ไปยังหมู่บ้านของอามารุ ซึ่งโดนนินจาจากแคว้นโซระโจมตี และ ทีมสี่คน ซึ่งประกอบด้วย คาคาชิ ชิกามารุ ชิโนะ และ ซาอิ ก็ออกไป โจมตีฐานทัพของนินจาแคว้นโซระ จากการคำนวณอย่างแม่นยำของชิ กามารุ ทำให้ชนะได้อย่างง่ายดายระหว่างทางที่ทีมของนารุโตะเดินทาง ไป เป็นป่าทึบซึ่งมีสัตว์อันตรายมากมาย นารุโตะก็รู้ว่า อามารุ เป็น ผู้หญิง ซึ่งคนอื่นๆรู้หมดแล้ว ต่อจากนั้นก็พบว่าหมู่บ้านของอามารุได้ ถูกทำลาย ไปแล้ว เมื่ออามารุเข้าไปเพื่อตามหาคนในหมู่บ้านก็ไปโดน กับดักของนินจาแคว้นโซระที่วางไว้ ชินโนจึงเข้ามาช่วยและได้เสียชีวิต ลงในที่สุด หลังจากนั้นพวกนารูโตะก็ได้ออกตามหาคนในหมู่บ้าน เพราะในซากนั้นไม่มีศพของคนในหมู่บ้านอยู่เลยและได้ไปเจอกับโบ ราณสถาน และจู่ๆ อามารุ ก็โผล่ออกมาขว้างทาง นารูโตะและ ซากุระ และก็ได้กลายร่างเป็น สัตว์หาง ที่ชื่อว่า เรอิบิ (ศูนย์หางหรือ ไม่มีหาง) และได้ต่อสู้กัน เรอิบิได้กระตุ้นนารุโตะ ทำให้นารุโตะกลายร่างเป็น จิ้ง จอกเก้าหาง และได้ต่อสู้กัน ระหว่างที่นารุโตะกำลังได้เปรียบอยู่นั้น เครื่องรางที่ จิไรยะ ให้นารูโตะไว้ ก็ได้กระเด็นออกมาจากตัวนารูโตะ เ มื่ อ น า รู โ ต ะ เ ห็ น สิ่ ง นั้ น ก็ ไ ด้ คื น ร่ า ง เ ป็ น ตั ว น า รู โ ต ะ คนเดิม และได้ปลุกให้อามารุตื่นขึ้นมาได้สำเร็จ
23
Naruto
The Movie
ตอน ผู้สืบทอดเจตจำนงแห่งไฟ
หน่วยคาคาชิ
ได้รับภารกิจตามหา 4 นิน จาขีดจำกัดสายเลือดที่หายไ ปจากทุกหมู่บ้าน และพบเบาะแสบริเวณทิวเขาพระสุเมรุก่อนจะถูกศัตรูโจ มตีจนต้องล่าถอย หมู่บ้านโคโนฮะตกอยู่ในอันตรายที่ยังไม่ถึงตัวแต่อาจ ถูกหมู่บ้านอื่นฉวยโอกาสโจมตี ภายหลังการประกาศสงครามของฮิรูโกะ อดีตนินจาหมู่บ้านโคโนฮะ ซึนาเดะตัดสินใจประกาศกฎอัยการศึก คาคาชิรู้ ว่าตนคือเป้าหมายของศัตรูจึงคิดสละตัวเองเพื่อปกป้องหมู่บ้านโคโนฮะ ซึ นาเดะผนึกวิชาและปล่อยให้คาคาชิถอนตัวออกจากโคโนฮะเพื่อมุ่งหน้าไปรั งของศัตรู นารูโตะกับซากุระได้รู้ความจริงจึงไล่ตามคาคาชิไป ก่อนที่จะถูก กลุ่มของชิกามารุเข้าขัดขวาง
24
Naruto
The Movie
ตอน หอคอยที่หายสาบสูญ
มี
ภารกิจให้จับกุมมุดาเกะ นินจาแยกตัว อุซึมากิ นารุโตะโผล่ไปที่ซากปรกหักพัง อันรุ่งโรจน์แห่ง “Ouran” สถานที่ซึ่งเขาไล่ตามและต้อนนินจาแยกตัวจนจนมุม เป้าหมายของมุดาเกะถูกเปิดเผย พลังของเขาได้รับการปลดปล่อย อันเป็นต้นเหตุให้เกิ ดแสงส่องไปยังตัวนารุโตะ และส่งเขากลับไปในอดีตเมื่อ20ปีก่อน เมื่อนารุโตะฟื้นขึ้นมา ก็ได้พบกับโฮคาเงะรุ่นที่สี่ ผู้เป็นพ่อ นามิคาเสะ มินาโตะ
25
Naruto
The Movie
ตอน คุกสีเลือด
อุซึมาคิ
นารูโตะ ได้ถูกส่งตัวไปป ฏิบัติภารกิจที่แคว้นคุโมง าคุเร ถูกจับตัวไว้เนื่องจากเกิดความเข้าใจผิดว่าไป พยายามลอบสังหารไรคาเงะแห่งคุโมงาคุเระรวมไ ปถึงการสังหารโจนินจากคิริงาคุเระและอิวางะคุเระ ทำให้นารูโตะถูกส่งตัวไปยังเรือนจำโฮซึคิโจเรือน จำเลือด เป็นสถานที่ใช้สำหรับจองจำอาชญากรห รือผู้กระทำผิด โดยมีมุอิเป็นผู้ควบคุมดูแลเรือน จำแห่งนี้เขาจะใช้วิชานินจาจองจำขั้นสูงสุดเพื่อปิด ผนึกพลังของอาชญากรหรือผู้กระทำผิดทุกคน ที่อยู่ที่นี่ ในสถานที่แห่งนี้ มีบางสิ่งจ้องจะเอาชีวิต ของนารูโตะอยู่!! ทำให้นารูโตะและพวกเพื่อนๆของ เขาต้องต่อสู้เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของนารูโตะ และค้นหาความจริงได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ..
ในโลกของนินจา คนที่แหกกฎจะถูกตราหน้าว่าเป็นพวกสวะ แต่คนที่ไม่เห็นค วามสำคัญของเพื่อนน่ะ เลวยิ่งกว่าสวะซะอีก” โอบิโตะ
26
Character
Naruto My ninja spells.
うすまき ナルト อ ุซึมากิ นาร ูโตะ
บุตรของอุซึมากิ คุชนิ ะ กับโฮคาเงะรุ่นที่ 4 นามิคาเสะ มินาโตะ เป็ นตัว ละครเอกของเรื่อง นินจาของหมูบ่ า้ นโคโนฮะ มีชวี ิตที่นา่ สงสารในวัยเด็ก เป็ นผู้ ที่ถกู ผนึกจิ้งจอกเก้าหางใว้ในท้องในช่วงที่เกิดใหม่โดยโฮคาเงะรุ่น ที่ 4 พ่อของตน นารูโตะ มีนสิ ยั ร่าเริง รักสนุก ต้องต่อสูก้ บั ทุกๆสิ่งอย่างลำพัง เป็ นศิษย์ของนินจา ในตำนาน จิไรยะ แอบชอบซากุระ และต่อไปจะเป็ นผูท้ ี่ยิ่งใหญ่สดุ ๆๆ ในเหล่านินจา มีความคิดในการกล้าที่จะต่อสู้ กล้าหาญ เสียสละตนเองเพื่อผูอ้ ื่น บุ่มบ่าม นีค่ ือ ตัวเอกของเรื่อง นามว่านารูโตะ
うちは サスケ
27
อ ุจิวะ ซาสึเกะ
เป็ นทายาทคนสุดท้ายของตระกูลอุจิวะ เป็ นผูม้ คี วามสามารถในการใช้เนตรวงแหวน หลังจากการที่โดนพี่ชายล้างตระกูลเพื่อให้ซาสึเกะแข็งแกร่งขึน้ ปั จจุบนั ได้รบั เนตรวงแหวน จากอุจิวะ อิทาจิจนเป็ นเนตรวงแหวนกระจกเงาหมืน่ บุปผานิรนั ดร์ เป็ นคนฆ่าโอโรจิมารุ แต่ ก็เรียกโอโรจิมารุออกมาอีกครัง้ จากอัขระของอังโกะและก็เข้าแสงอุสา
春野 サクラ ฮาร ุโนะ ซาก ุระ
ซากุระเป็ นนินจาที่ฉลาด เธอตกหลุมรักซาซึเกะ และพยายามเรียกร้อง ความสนใจจากเขา หลังจากที่ซากุระได้เดินทางร่วมทุกร่วมสุขกันกับกลุม่ 7 เธอรูส้ ึกว่า นารูโตะ นัน้ เป็ นเพื่อนที่ดมี ากคนหนึง
28
はがねコテツ ฮาตาเกะ
คาคาชิ
อดีตเคยเข้าสังกัดกองนินจาอันบุ ผมสีขาวของคาคาชิได้รบั สืบทอด มาจากพ่อของเขา (ฮาตาเกะ ซาคุโมะ) ได้รบั เนตรวงแหวนซึ่งได้รบั มาจาก อุจิวะ โอบิโตะ เพื่อนร่วมทีม มอบให้กอ่ นที่จะเสียชีวิต เป็ นโจนินฝี มือดีที่ได้รบั การกล่าวขานทัง้ ในหน่วยลับและหน่วยราก ชอบอ่านอจึ๊ยสววรค์รำไรมาก นิสยั แปลก
大蛇丸 โอโรจิมาร ุ
โอโรจิมารุอดีตนินจาจากหมูบ่ า้ นโคโนฮะ เรียนวิชาจากโฮคาเงะรุ่น ที่ 3 พร้อมกับซึนาเดะและจิไรยะ โดยเมือ่ สมัยที่ยงั อยูใ่ นโคโนฮะ ได้ชอื่ ว่า เป็ นหนึง่ ในสามนินจาในตำนาน โอโรจิเป็ นนินจาที่มพี รสวรรค์พยายามที่ จะเรียนรูว้ ิชานินจาทุกชนิดที่มี หลังจากที่พอ่ แม่เขาตาย เขาก็คน้ คว้าเรื่อง วิชาต้องห้ามไว้ทกุ ชนิด โอโรจิมารุนนั้ ใช้โหมดเซียนงูขาวได้ แต่ไม่สมบูรณ์ จึงมีตวั เป็ นงูขาวหลายหัว ถูกอิทาจิใช้ดาบสะบัน้ เมรัยสะกดในการต่อสูก้ ั บซาสึเกะ ถูกซาสึเกะเรียกออกมาหลังจากอิทาจิจดั การคาบูโตะโอโรจิมารุ 3 นินจาในตำนานผูถ้ อนตัวออกจากแสงอุษา ชอบคิดค้นวิชาประหลาด พ่ายแพ้ซาสึเกะในการต่อสูแ้ ละถูกสะกดไว้ในดาบสะบั้นเมรัยของอิ ทาจิ
マイト ガイ ไมโตะ ไก
อาจารย์ของร็อก ลี เนจิ และเท็นเท็น คิ้วหนามาก เป็ นไอคอนของลี ได้ตอ่ สูก้ บั คาคาชิ (เช่น ดันพื้น เป่ ายิ้งฉุบ) ชนะ 50 ครัง้ แพ้ 51 ครัง้ (สถิตลิ า่ สุด) โดยการแพ้ครัง้ ที่ 49ของเขา ทำให้เขาต้องมาผูกพัน กับลูกศิษย์คนนี้ แถมไกยังรักลีที่เป็ นลูกศิษย์อย่างกับลูกในไส้ลกั ษณะ พิเศษเวลายิ้มประกายปิ๊ งปิ๊ ง เรีกท่านีว้ ่าท่า Nice guy ไกมีความลับที่คาคาชิรคู้ นเดียว
29
ロコ ィイ ร็อก ลี
ลูกศิษย์สดุ รักสุดห่วงของไก ตอนเด็กใช้คาถาไม่เป็ นเลยสักคาถา แต่ยืดติดกับคำว่า ถึงใช้คาถาไม่เป็ น ก็เป็ นนินจาด้านกระบวนท่าที่เก่งก าจได้ แต่งหน้าตาคล้ายไก เก่งการต่อสูโ้ ดยใช้กระบวนท่า มีประกายปิ๊ ง ปิ๊ งเช่นเดียวกับอาจารย์ไก เป็ นคูแ่ ข่งของนารุโตะในเรื่องความรักร็อก ลี ลูกศิษย์สดุ รักสุดห่วงของไก ตอนเด็กใช้คาถาไม่เป็ นเลยสักคาถาแต่ยืดติด กับคำว่า ถึงใช้คาถาไม่เป็ น ก็เป็ นนินจาด้านกระบวนท่าที่เก่งกาจได้แต่ง หน้าตาคล้ายไก เก่งการต่อสูโ้ ดยใช้กระบวนท่า
日向 ネジ ฮิวงะ เนจิ
ทายาทชายในตระกูลสาขาของกลุม่ ฮิวงะ มีความสามารถหลักคือเนตรสีขาว ที่สามารถมองทะลุสิ่งต่างๆ และมองเห็นถึงกระแสจักระภายในร่า งกายของนินจาได้ ฮิวงะ เนจิ ถือได้ว่าเป็ นอัจฉริยะของตระกูลฮิวงะ มีความสามารถในการใช้มวยอ่อน มีนสิ ยั หลงตัวเอง หยิ่ง หล่อ เท่ เคยคิดว่าฟ้าได้ กำหนดชะตาทุกอย่างไว้แล้วแต่ก็มคี วามคิดเปลีย่ นหลังจากที่ ได้ตอ่ สูก้ บั นารูโตะ ในภาคตำนานวายุสลาตันเนจิได้เลือ่ นเป็ นโจนิน และได้ชว่ ยเหลือนารูโตะในภาร กิจช่วยเหลือคาเซะคาเงะ และในสงครามนินจาเนจิยอมสละชีวิตเพื่อปกป้องนา รูโตะและฮินาตะจากสิบหางฮิวงะ เนจิ ทายาทชายในตระกูลสาขาของกลุม่ ฮิวงะ มีความสามารถหลักคือเนตรสีขาว
テンテン เท็นเท็น
เท็นเท็นนินจาทีมไก ถนัดในการใช้อาวุธนินจาต่างๆ ทุกรูปแบบ มีนสิ ยั เลือดร้อน แอบชอบเนจิอยู่
30
夕日紅 ยูฮิ ค ุเรไน
อาจารย์นนิ จาประจำกลุม่ 8 เป็ นอาจารย์ของ คิบะ ชิโนะ และ ฮินาตะ และเป็ นแฟนของอาจารย์อาสึมะ ถนัดวิชาลวงตา
日向ヒナタ ฮินาตะ
มีเนตรสีขาวและมวยอ่อนเป็ นทายาทของตระกูลหลัก น่ารักสุดและนิสยั ดี ที่สดุ ในเรื่อง เป็ นผูห้ ญิงที่คอ่ นข้างขีอ้ าย แอบชอบและชืน่ ชมในความเป็ นนิ นจาของ นารูโตะมาก เวลาเจอหน้านารูโตะเมือ่ ไร เธอจะเงียบและหน้าแดง จนบางครัง้ เป็ นลมทันที มีบทบาทค่อนข้างมากขึน้ ในภาคตำนานวายุสล าตัน ทัง้ ตอนตามหาซาสึเกะ เพนบุกหมูบ่ า้ น และสงครามนินจา และมีบ ทบาทเกี่ยวข้องกับนารูโตะมากขึน้ ในช่วงสงครมนินจามีบทบาทมากกว่า ซากุระอีกด้วย จนคาดว่าฮินาตะน่าจะเป็ นนางเอกของเรื่องอย่างแน่นอน
犬塚家 คิบะ
ตระกูลอินซุ ึกะ ตระกูลที่ตอ่ สูร้ ่วมกับสุนขั ของหมูบ่ า้ นโคโนฮะ คิบะ ต่อสูร้ วมกับอากามารุเป้นนินจาใช้จกั ระระดับสูงด้วยท่าเขีย้ วประสานเขีย้ ว สามารถเจาะหรือโจมตีศตั รูได้ คิบะนัน้ มีจมูกที่ดเี ลยสามารถตามศัตรูที่อยูไ่ กลได้หรือพบสิ่งน่าสงสัยได้
31
油女 シノ อะบ ุราเมะ ชิโนะ
อะบุราเมะ ชิโนะ มักใส่ชดุ คลุมและแว่นตาสีดำ(ที่ไม่ เคยถอด)ซึ่งเป็ นเอกลักษณ์เฉพาะ เป็ นคนไม่คอ่ ยพูด ไม่ปรากฏว่าเคยยิ้มหรือหัวเราะ ชิโนะ ผูใ้ ช้แมลง ชิโนะ ใช้แมลงในการ ต่อสูเ้ พื่อกินจักระหรือสังหารศัตรูได้ แมลงนัน้ มีขนาดเล้กทำให้สืบได้ และดักฟั งได้ดี เป็ นชายที่ขงี้ อนและลึกลับมาก
猿飛 アスマ ซาร ุโทบิ อาซึมะ
อาจารย์นนิ จาในหมูบ่ า้ นโคโนฮะ เป็ นอาจารย์ของ โจจิ อิโนะ และชิกะมารุ ชอบสูบบุหรี่มากๆ อาซึมะเป็ นลูกของรุ่นที่ 3และเป็ น ลุงของโคโนะฮะมารุ เป็ นนินจาที่ใช้จกั ระลมร่วมกับมีดจักระถูกฮิ ดันแห่งแสงอุษาฆ่า ถูกชุบชีวิตด้วยคาถาสัมพเวสีคืนชีพของคาบุโ ตะในช่วงสงครามนินจาครัง้ ที่ 4 ซารุโทบิ อาซึมะ เสียชีวิตแล้ว โดย ฮึดนั กลุม่ แสงอุษา
奈良 シカマル นารา ชิกามะร ุ
มีนสิ ยั ขีเ้ บื่อ ขีร้ ำคาญ แต่ความฉลาดเป็ นเลิศ มีไอคิวสูงถึง 200 มีพลังในการวิเคราะห์สงู เป็ นคนสนิทของโจจิ เป็ นคนเดียวที่สอบผ่า นจูนนิ ครัง้ ที่สอบพร้อมกับพวกนารูโตะ ในสงครามนินจาครัง้ ที่4ได้ รับตำแหน่งเป็ นรองหัวหน้ากองกำลังร่วม4นาราชิกามะรุมีนิสัยขี้ เบื่อ ขีร้ ำคาญแต่ความฉลาดเป็ นเลิศ มีไอคิวสูงถึง 200 (กว่าๆเลยด้วยซ้ำ) มีพลังในการวิเคราะห์สงู ชิกามารุ ใช้คาถาเงา เ ลี ย น แ บ บ เ น้ น จั บ คู่ ต่ อ สู้ แ ต่ ที่ จ ริ ง ค ว า ม ส า ม า ร ถ เ ข า คื อ เ ป็ น ค น ว า ง แ ผ น ก า ร ต่ า ง ๆ
32
秋道チョウジ อาคิมิจิ โจจิ
เป็ นคนที่ชอบกินมากที่สดุ ในเรื่อง จะมีนสิ ยั กินขนมอยูเ่ สมอ อยูท่ ีม เดียวกับ นารา ชิกามะรุ และ ยามานากะ อิโนะ ไม่คอ่ ยชอบให้เรียกว่า หมูอว้ นอาคิมจิ ิ โจจิเป็ นคนที่ชอบกินมากที่สดุ ในเรื่องโจจิ พละกำลัง มากสุดในทีมและเป็ นตัวปิ ดฉาก
山中 いの ยามานากะ อิโนะ
อิโนะมีความสามารถในการสิงร่างคอื่น เป็ นวิชานินจาของตระ กูลยามานากะและสามารถบังคับให้ร่างที่โดนสิงปฏิบตั ติ ามที่ตวั เ องต้องการอิโนะ มีคาถาย้ายจิตทำให้สามารถควบคุมร่างกายค นอื่นได้ชวั ่ ครู่
初代火影 โฮคาเงะรนุ่ ที่ 1
ผูก้ อ่ ตัง้ หมูบ่ า้ นโคโนฮะ ร่วมกับอุจิวะ มาดาระ และเป็ นปู่ ของซึนาเดะ กับ นาวากิ ใช้พลังของไม้เป็ นส่วนใหญ่ ว่า กันว่าใช้วิชาไม้พฤกษาก่อเกิดในการก่อสร้างหมูบ่ า้ นโคโนฮะ เคย สูก้ บั อุจิวะ มาดาระ แล้วชนะ พลังของไม้ เป็ นผูค้ รอบครองสัตว์ หางทัง้ หมดแล้วแยกไปตามแคว้นต่างๆ และเคยถูกโอโรจิมารุอนั เชิญขึน้ มาต่อสูก้ บั ซารุโทบิหรือรุ่นที่สาม ชือ่ จริงของเขาคือ ฮาชิรามะ เซนจู
33
二代目火影 โฮคาเงะรนุ่ ที่ 2
ซึ่งมีรปู ร่างเป็ นเหมือนดาบสัน้ ที่สามารถยืดและหด รวมถึงสา มารถปล่อยพลังสายฟ้าออกมาได้ดว้ ย หลังการเสียชีวิตของเขา ดาบนีย้ งั คงถูกเก็บรักษาเอาไว้ในหมูบ่ า้ น เพิ่มเติม รุ่นสองยังถือ ว่าเป็ นนินจาที่ใช้คาถาลวงตาได้เก่งหาคนจับได้ยากอีกด้วย ชือ่ จริงของเขาคือ เซ็นจู โทบิรามะ
三代目火影 โฮคาเงะรนุ่ ที่ 3
เป็ นคนของตระกูล “ซารุโทบิ” เป็ นลูกของซารุโทบิ ซาสึเกะ ฮิรเุ ซ็ นได้รับตำแหน่งโฮคาเงะจากรุ่นสองในสมัยสงครามโลก นินจาครัง้ ที่ 1 ได้กลับมารับตำแหน่งเป็ นโฮคาเงะอีกครัง้ หลัง จากที่ โฮคาเงะรุ่นที่4 ได้เสียชีวิตไป เขาได้รบั การยกย่องว่า เป็ นโฮคาเงะ ที่แข็งแกร่งที่สดุ ในประวัตศิ าสตร์ เขารูท้ กั ษะทุก อย่างในโคโนฮะ รวมทัง้ วิชา ปิ ดผนึกวิญญาณ ของรุ่น4 เป็ น โฮคาเงะที่แข็งแกร่งและอายุยืนยาวที่สดุ ในประวัตศิ าสตร์ จนได้ รับชายาว่าศาสตราจารย์ เป็ นศิษย์ของท่านรุ่นที่สองร่วมกับมิ โตคาโดะ โฮมุระและอุทาตาเนะ โคฮารุ และเป็ นอาจารย์ของสาม นินจาในตำนาน (ซึนาเดะ จิไรยะ โอโรจิมารุ) ชือ่ จริงของเขาคือ ซาร ุโทบิ ฮิร ุเซ็น
なみかぜ ミナト โฮคาเงะรนุ่ ที่ 4
เโตะ เขาเกิดมาพร้อมกับพรสวรรค์ตา่ งๆ มากมาย และได้ ชือ่ ว่าเป็ นนินจาที่เก่งที่สดุ ในประวัตศิ าสตร์ของหมูบ่ า้ นโคโนฮะ ฉายา “ประกายแสงสีทองแห่งโคโนะฮะ”ช่วงแรกมินาโตะได้ถกู คิ ดว่าเป็ นเด็กในคำทำนาย มินาโตะใช้คาถามิตโิ ดยลงอัขระไว้ที่คไุ น เป็ นศิษย์เอกของ 1 ใน 3 นินจาในตำนานจิไรยะและเป็ นอาจา รย์ของคาคาชิ ริน และโอบิโตะ เนือ่ งจากสีผมที่โดดเด่นคือเหลือ งทอง และเป็ นผูท้ ี่มคี วามว่องไวสูงมาก รวมถึงฝี มือที่รา้ ยกาจจ นมีชอื่ เสียงเลือ่ งลือในหมูน่ นิ จาทุกแคว้น ซึ่งเป็ นพ่อของนารูโตะ ชือ่ จริงของเขาคือ นามิคาเซะ มินาโตะ
34
五代目火影 โฮคาเงะรนุ่ ที่ 5
เป็ นหนึง่ ใน สามนินจาในตำนาน และเป็ นหลานของโฮคาเงะรุ่นที่ 1 ภาย หลังการเสียชีวิตของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ได้มารับตำแหน่งเป็ นโฮคาเงะ ซึนาเดะ เป็ นนินจาที่แข็งแกร่งมากในด้านพลัง มีจกั ระมหาศาล พลังช้างสารของ ซึนาเดะสามารถ ทำลายกำแพงหรือทำให้พื้นดินแตกเป็ นหลุมระเบิดด้วยก ารอัด ชก หรือฟาดเท้าเพียงครัง้ เดียว และเป็ นนินจาแพทย์ที่ไม่มวี นั ตายเธ อสามารถชุบชีวิตตัวเองกีค่ รัง้ ก็ได้ในการต่อสู้ และยังมีผนึกอักขระที่สามาร ถเปลียนมาเป็ นการฟึ้ นฟูสภาพ ตัวเองได้ดว้ ย แต่การชุบชีวิตและฟื้ นฟูตนเ องนัน้ จะมีผลข้างเคียง ทำให้อายุสนั้ ลงเรื่อยๆ ชือ่ จริงของเขาคือ นาเมค ุจิ ซึนาเดะฮิเมะ
自来也 จิไรยะ
จิไรยะ ศิษย์ของ โฮคาเงะรุ่นที่ 3 (ซารุโทบิ ฮิรเุ ซ็น) พร้อมกับ โอโรจิมารุ และ ซึนาเดะ ที่รจู้ กั ในชือ่ สามนินจาในตำนาน จิไรยะ เป็ นอาจารย์โดยตรงของโฮคาเงะรุ่นที่ 4 (นามิคาเสะ มินาโตะ) และยังเป็ นอาจารย์ชวั ่ คราวให้กบั นางาโตะ โคนัน และ ยาฮิโกะ (เพน วิถีสววรรค์) จิไรยะ มีฉายาคือ “เซียนกบ”เขาชอบท่อง เที่ยวผจญภัย ในระหว่างการเดินทาง เขาได้แต่งหนังสือ สวรรค์ รำไร หรือ อะจึ๋ยสวรรค์รำไร และได้ฉายาว่า “เซียนลามก” จาก นารูโตะ จิไรยะมีงานอดิเรกคือแอบดูผหู้ ญิงอาบน้ำเป็ นประจำ แม้แต่ในขณะที่นารูโตะกำลังลำบาก (สำหรับเป็ นข้อมูลในหนังสือ สวรรค์รำไร)
35
36
37
ブ リ ー เทพมรณะ
หรือ บลีช (ญี่ปุ่น:Burīchi ในชื่ออังกฤษว่า Bleach ?) เป็นผลงานการ์ตูนญี่ปุ่นของคุโบะ ไทเทะ ซึ่งในขณะนี้ถูกตีพิมพ์ลงนิต ยสารโชเน็นจัมป์รายสัปดาห์ในประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2544 ส่วนในประเทศไทยนั้น บลีชกำลังถูกตีพิมพ์ในนิตยสารบูม โดยมีสำนักพิมพ์เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์เทพมรณะ เป็นเรื่องของ คุโรซากิ อิจิโกะ นักเรียนมัธยมปลายอายุ 15 ปีผู้มีความสามารถมองเห็นวิญญาณ อิจิโกะได้พบกับยมทูตหญิงชื่อ คุจิกิ ลูเคีย ในขณะที่เธอกำลังตามล่าฮอลโลว์ตนหนึ่ง ลูเคียเสียท่าให้ กับฮอลโลว์ตนนั้นจึงจำเป็นต้องถ่ายทอดพลังของยมทูตให้กับอิจิโกะ นับจากนั้นอิจิโกะจึงต้องทำหน้าที่ ยมทูตแทนลูเคียจนกว่าพลังของเธอจะกลับมานอกจากนี้เทพมรณะได้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์การ์ตูน สองอะนิเมะโอวีเอ สี่ภาพยนตร์ ละครเพลง วิดีโอเกม และการ์ดเกม โดยภาพยนตร์การ์ตูนออกอาก าศทางสถานีทีวีโตเกียว ในเมืองไทยฉายที่ช่อง ทรู สปาร์ค และลิขสิทธิ์ดีวีดีและวีซีดีในประเทศไทยโดย โรส มีเดีย เอ็นเตอร์เทนเมนต์
チ
38
Bleach... ブリーチ
The Movie
จาก
การที่เด็กหนุ่มธรรมดาที่มีพลังมองเห็นวิญญาน ที่มีชื่อว่า คุโรซากิ อิจิโกะ ได้พบกับยมทูตหญิงคนนั่นคือ คุจิกิ ลูเคียแต่ด้วยความ สามารถนั้น ทำให้คุจิกิ ลูเคีย เข้าใจผิดและจับตัวไว้หลังจากนั้น ฮอลโลว์ก็บุกม าที่บ้านของอิจิโกะและได้ทำร้ายคนในบ้านจนบาดเจ็บสาหัส ลูเคียได้เอาตัวเข้ารับกา รกระทำของฮอลโลว์แทนอิจิโกะจนบาดเจ็บปางตาย ทางเดียวที่จะช่วยเหลือทุกคน ได้นั่นก็คือให้อิจิโกะเป็นตัวแทนให้กับคุจิกิ ลูเคีย ทำให้ลูเคียไม่มีพลังพอที่จะกลับไปที่ โซลโซไซตี้ ต้องใช้ชีวิตเป็นนักเรียนชั้นมัธยมปลายร่วมกับอิจิโกะ โดยมี อุราฮาร่า คิสึเกะ เป็นผู้แนะนำการใช้ร่างวิญญาณเทียม
โซลโซไซตี้...
เนื่อง
ด้วย คุจิกิ ลูเคียได้ทำการมอบพลังวิญ ญาณเพื่อให้ คุโรซากิ อิจิโกะ จึงได้ถูกพิ พากษาให้รับการลงโทษด้วยการตายแแต่ คุโรซากิ อิจิโกะ ได้สาบานว่าจะไปช่วยชีวิต คุจิกิ ลูเคีย แต่กลับกลายเป็นว่า อิชิมารุ งินไอเซ็น โซสึเกะโทเซ็น คานาเมะ ได้ก่อการกบฏ นำเอา โอเคียวคุที่ อุราฮาร่า คิสึเกะ เก็บซ่อนในตัวของ คุจิกิ ลูเคีย ออกมาเพื่อนำไปสร้างโลกใหม่ ที่มีแต่อารันคาร์ เท่านั้น
39
Bleach... ブリーチ
อีกหนึ่งตัวตนของเฮียวรินมารุ
หน่วย ปฏิเสธอะไรอิจิโกะถูกเล่นงานจนได้รับบาดเจ็บ แต่ก็ได้ลูเคียกับเร็นจิมาช่วยเอาไว้ ซึ่งทั้งสองไหว้ วานจากรันงิคุ รองหัวหน้าหน่วยสิบให้มาช่วยตามหาฮิสึกายะอย่างลับๆ จากคำพูดของฮิสึกายะ ที่พูดทิ้งท้ายไว้ว่า “คุซากะ” กับร่องรอยของฮอลโลว์ลึกลับพวกอิจิโกะได้แยกกันออกเป็น 2 ทาง เพื่อตามสืบเรื่องนี้ เร็นจิได้รับความร่วมมือจาก “เคียวราคุ ชุนซุย” หัวหน้าหน่วยแปดสืบจนได้ ความว่า ในอดีตเคยมียมทูตชื่อ “คุซากะ” แต่ก็ตายไปนานแล้ว ชุนซุยยังคงสืบสาวราวเรื่องต่อไป อีก แต่แล้วเขาก็ถูกใครบางคนเล่นงานจนบาดเจ็บสาหัส แถมในที่เกิดเหตุมีร่องรอยการโจมตีด้วย ดาบเฮียวรินมารุอีกด้วย ในขณะเดียวกันทีมค้นหาฮิสึกายะที่ถูกส่ง มายังโลกมนุษย์ก็กำลังถูกฮิสึกายะโจมตีอยู่ ทำให้ความคลางแคลงใ นตัวฮิสึกายะยิ่งทวีขึ้น จนในที่สุดโซลโซไซตี้ มีคำสั่งลงโทษฮิสึกายะ เฮียวรินมารุ(ดาบฟันวิญญาณของฮิสึกายะ)ที่จริงแล้วมีอยู่ 2 เล่ม แต่อีกเล่มนึงอยู่ที่คุซากะ เฮียวรินมารุมีสีที่แตกต่างกัน ที่อยู่กับ ฮิสึกายะมีสีฟ้าอ่อน แต่ที่อยู่กับคุซากะมีสีฟ้าเข้ม
“จงสถิตเหนือฟ้าเหมันต์ เฮียวรินมารุ”
สิบซึ่งนำทีมโดย “ฮิสึกายะ โทชิโร่” มีหน้าที่ดูแล “ตราราชันย์” อันเป็นสมบัติลับของโซลโซไซตี้ แต่ในระหว่างปฏิบัติ หน้าที่อยู่นั้นหน่วยสิบก็ถูกคนลึกลับบุกโจมตีและชิงเอา ตราราชันย์ไป ตอนนั้นฮิสึกายะก็กำลังสู้อยู่กับหัวหน้า กลุ่มของพวกนั้นอยู่ แต่จู่ๆเขาก็ผละจากพวกรันงิคุ ไปซะเฉยๆหลายวันต่อมา อิจิโกะที่โลกมนุษย์ได้ข่าว เรื่ อ งการทรยศของฮิ สึ ก ายะเขารู้ สึ ก คลางแคลงใจ เกี่ยวกับเรื่องนี้มาก ระหว่างนั้นอิจิโกะและอิชิดะพบ ฮิ สึ ก ายะบาดเจ็ บ และอิ จิ โ กะก็ พ าไปรั ก ษาตั ว ที่ บ้ า น ฮิสึกายะ ฟื้นขึ้นมาแต่ไม่ยอมปริปากพูดอะไรทั้งนั้น แล้วจู่ๆ ก็จะหนีออกไปคนเดียว แต่อิจิโกะรู้ทันเลยไปดัก ไว้ก่อน อิจิโกะกับฮิสึกายะก็เกิดการต่อสู้กันขึ้นแต่ระ หว่ า งนั้ น เองฮอลโลว์ ลึ ก ลั บ ก็ โ ผล่ เ ข้ า มาขั ด จั ง หวะ แถมยังบอกว่ามารับฮิสึกายะฝ่ายฮิสึกายะเองก็ไม่ได้
40
Bleach... ブリーチ
อารันคาร์... ใน
วั น รุ่ ง ขึ้ น อิ จิ โ ก ะ ก็ ไ ด้ เ จ อ ฮิ ร า โ ก ะ ที่ ยั ง ตื๊ อ ไ ม่ ห ยุ ด แ ม้ ว่ า จ ะ ไ ล่ ยั ง ไ ง ชิ น จิ ก็ ยั ง จ ะ ตื๊ อ ต่ อ ไ ป จ น ก ว่ า อิ จิ โ ก ะ จ ะ ม า เ ป็ น พ ว ก ไ ว เ ซิ ร์ ด หลังจากนั้นไม่นานอารันคาร์ (ฮอลโลว์ที่ถอดหน้ากากออก) 2 ตนก็ได้ปรากฏตั วขึ้นที่โลกมนุษย์พร้อมกับดูดกลืนวิญญานมนุษย์ไปเป็นจำนวนมาก แช้ดกับอิโนะ อุเอะจึงต้องไปหยุดยั้ง แต่แช้ดก็ถูกยามี่ หนึ่งในอารรันคาร์ที่มาบุกทำลายแขนขา ด ส่วนอิโนะอุเอะที่กำลังจะถูกจัดการก็ได้มีอิจิโกะมาช่วย อิจิโกะได้ปลดปล่อย สวัสดิกะ และได้ทำการซ้อมยามี่ซะน่วม จนยามี่ต้องใช้ดาบฟันวิญญาน แต่ในระหว่างนั้นอิจิโกะ ก็ถูกเข้าแทรกโดยด้านโฮลโลว์หรืออิจิโกะสีขาว ทำให้เขาถูกยามี่ซ้อมซะเองแต่ก่อนที่เขา จะโดนจัดการ โยรุอิจิกับคิสึเกะก็มาช่วยโดยทั้ง 2คนได้ซ้อมยามี่ซะน่วมทำให้ยามี่โกรธ จนต้องใช้ซีโร่ แต่ก็ถูกทำลายโดยเบนิฮิเมะของคิสึเกะ ขณะที่คิสึเกะกำลังจะปลิดชีพยามี่ นั้น อุลคิโอร่า อาร์รันคาร์อีกคนก็ได้มาปัดคลื่นพลังที่คิสึเกะปล่อยออกมาเพื่อจัดการย ามี่ทิ้งพร้อมกับซัดยามี่ไป 1 ทีแล้วจึงกลับไป ส่วนโอริฮิเมะกับ อิจิโกะก็ถูกพาตัวไปรักษา ในเวลาต่อมา ยูมิจิกะ อิกคาคุ โทชิโร่ รันงิคุ และลูเคียก็ได้มาโลกมนุษย์ พร้อมกับอ ธิบายเรื่องฮอลโลว์ชันเมนอส กับ อาร์รันคาร์ให้อิจิโกะฟัง โดยอาร์รันคาร์ก็คือฮอลโลว์ ที่ไขว่คว้าพลังยมทูตด้วยการถอดหน้ากากออกถ้าเป็นฮอลโลว์ธรรมดาที่กล้ายเป็นอารั นคาร์นั้นไม่ค่อยน่าหนักใจมากนัก แต่ ฮอลโลว์ชั้นเมนอสกรังเด้ที่กลายเป็นอารันคาร์จะ น่ากลัวกว่า โดยเมนอสกรังเด้ยังแยกย่อยได้อีก 3 ชนิด คือ 1.กิลเลี่ยน มีจำนวนมาก ระดับพอๆกับทหารเลว ตัวใหญ่ 2.แอดจูคาส มีจำนวนน้อยกว่ากิลเลียน ฝีมือเก่งกว่า กิลเลียน ตัวเล็กกว่ากิลเลียน มีสติปัญญามากขึ้น และ 3.วาสโทรเด้ มีขนาดเล็กเท่า มนุษย์ ฝีมือสุดยอด ตัวเท่ามนุษย์ ระดับพลังวิญญาณสูงกว่าระดับหัวหน้าหน่วยด้วย ซ้ำ ดังนั้นหากมีระดับวาสโทรเด้ที่กลายเป็นอารันคาร์สัก 20 คน โลกและโซลโซไซตี้พิ นาศแน่ ยามี่ กลับไปรายงานไอเซ็น ก็ได้พบว่ามีอาร์รันคาร์มากถึง 20ตน ซึ่งอุลคิโอร่ าได้แสดงให้ไอเซ็นดูเกี่ยวกับการต่อสู้ทั้งหมด หลังจากนั้นกริมจอว์ ผุ้เป็นหนึ่งใน 10 อ ารันคาร์ที่มีฝีมือสูงสุด(เอสปาด้า) เขาเป็นผู้มีความสามารถในลำดับ 6 ก็ได้บุกไปโลก มนุษย์ พร้อมกับ นาคีม อิลฟอร์ท เอโดราโด้ เชาหลง และดีรอยแต่ทุกคนก็ถูกกำจัด หมดยกเว้น กริมจอว์ โดยอิลฟอร์ท ถูกเร็นจิจัดการ นาคีมถูกรันงิคุจัดการเอโดราโด้ ถูกอิคาคุจัดการ ดีรอยถูกลูเคียจัดการ และเชาหลงถูกโทชิโร่จัดการ ส่วน ก ริมจอว์ได้สู้กับอิจิโกะแต่ใระหว่างทางโทเซ็นมารับ กริมจอว์จึงต้องกลับไปก่อน ท ำ ใ ห้ อิ จิ โ ก ะ ร อ ด เ พ ร า ะ ก ริ ม จ อ ว์ เ กื อ บ จ ะ ป ล ด ป ล่ อ ย ด า บ แ ล้ ว
41
Bleach... ブリーチ
ศึกผ่าโลกันตร์ ผู้ก่อบาปมหันต์ในยามมีชีวิตอยู่ถูกส่งมาร่วมกันพวกเขาเ หล่านี้ถูกเรียกว่า “โทงาบิโตะ”ร่างของพวกเขาจะถูกพันธนาการด้วย โซ่ตรวนติดอยู่ในนรกไปชั่วนิรันดร์และดินแดนนรกแห่งนี้ยังเป็นสถาน ที่ต้องห้ามที่แม้แต่ยมทูตยังได้แต่เฝ้าสังเกตการณ์ แต่ไม่อาจไปยุ่งเกี่ยว จักการอะไรได้แต่เวลานี้เหล่าโทงาบิโตะที่ถูกกักขังอยู่ในนรกพากันลุก ฮือขึ้นก่อการจราจลบุกโจมตีเมืองคารากุระที่พวกอิจิโกะอาศัยอยู่เป้า หมายของโทงาบิโตะก็คือ ใช้พลังฮอลโลว์ของอิจิโกะทำลาย“ประตูน รก” พวกอิจิโกะไม่อาจต้านทานพลังอันร้ายกาจของเหล่าโทงาบิโตะ ได้ต่างก็พ่ายแพ้ไปทีละคน แต่ในขณะที่คารินกับยูสุน้องสาว ของอิจิ โกะกำลังจะถูกเล่นงาน ก็มีโทงาบิโตะ คนหนึ่ง ชื่อ “โคคุโตะ”มาช่วย คารินไว้ได้ มีเพียงยูสุเท่านั้นที่ถูกลักพาตัวไป ด้วยเหตุนี้ อิจิโกะ , ลูเคีย , อุริว , เร็นจิ และ โคคุโต จึงพากันมุ่งหน้าสู่แดนนรกเพื่อช่วยยูสุและปกป้องโลกมนุษย์..
42
Character
Bleach... ブリーチ
黒崎 一護 Kurosaki Ichigo คุโรซากิ อิจิโกะ
ตัว
ละครเอกของเรื่อง นักเรียนมัธยมปลายที่มีความสา มารถมองเห็นและสื่อสารกับวิญญาณได้และเป็นคน ที่มีพลังวิญญาณมหาศาล (แต่ควบคุมไม่เป็น) เกิดวันที่ 15 กรกฎาคม อายุ 15 ส่วนสูง 174 ของโปรดคือ ไข่ปลาเผ็ด ,ช็อกโกแล็ต ได้รับถ่ายทอดพลังของยมทูต (ชินิกามิ) จาก คุจิกิ ลูเคีย จึงต้องทำหน้าที่เป็นยมทูต (ชินิกามิ) แทนจนกว่ าลูเคียจะได้พลังของตนกลับคืนมาและได้สู้กับคุจิกิ เบียคุยะจนสู ญเสียพลังยมทูตและได้ไปฝึกกับอุรุฮารา 10 วัน จนได้พลังย มทูตกลับคืนมาและได้ดาบฟันวิญญาณใหม่ชื่อซันเงสึ แล้ว ไป ช่วยลูเคียและได้ฝึกกับโยรุอิจิจนบังไค (ปลดปล่อยขั้นสวัสดิกะ) ได้และได้ช่วยลูเคียได้สำเร็จเขาสับสนกับพลังฮอลโลว์ที่อยู่ภาย
ในตัวเอง ทำไมไม่สามารถใช้พลังต่อสู้ได้อย่างเต็มที่และเสียใจที่ไ ม่สามารถปกป้องคนอื่นๆได้ ภายหลังการต่อสู้กับอารันคาร์แล้ วได้ไปฝึกกับเหล่าไวเซิร์ด ทำให้สามารถควบคุมฮอลโลว์ในตัวเ องให้สงบลงได้ และยังได้ความสามารถของฮอลโลว์มาอีกด้วย สวัสดิกะของอิจิโกะคือ เท็นสะ ซันเงสึ และท่าที่ชอบใช้บ่อยๆคือ เก็ตสึกะ เท็นโช (ดาบเสี้ยวจันทร์ทะลวงสวรรค์)
43
朽木 ルキア Kuchiki Rukia คุจิกิ ลูเคีย
ชิคิกามิ
(ยมทูต) จากโซล โซไซตี้ ที่ถูกสถานการณ์บังคับให้ถ่ายทอด พลังของตนให้กับคุโรซากิ อิจิโกะนับจากนั้นเธอก็ใช้ร่างเทียม ที่ อุร่าฮาระ ทำขึ้นและย้ายเข้าเข้าโรงเรียนเดียวกับอิจิโกะเพื่อควบคุมให้เขาทำงานขอ งยมทูต (ชินิกามิ) แทนตน ชอบกระต่ายแชปปี้และชอบใส่เสื้อผ้าไม่รัด ในตอนเด็กนั้น เธอเป็นเพื่อนอาบาราอิ เรนจิ รองหัวหน้าหน่วย 6 ของโซลโซไซตี้ แต่ไม่นานก็ถูกตระ กูลคุจิกิรับเป็นลูกเลี้ยง มีดาบฟันวิญญาณชื่อ โซเดะโนะ ชิรายูกิ (หิมะขาวในแขนเสื้อ) คำปลดปล่อยดาบคือ “จงร่ายรำ”
茶渡 泰虎 Sado Yasutora ซาโดะ ยาสึโทระ
เพื่อน
ร่วมชั้นและเป็นเพื่อนสนิทของอิจิโกะ มีเชื้อสายอเมริกากลาง มีร่าง กายกำยำแข็งแกร่ง(ตัวเหมือนเหล็กก็ว่าได้) แต่ร่างกายของเขามีไว้ เพื่อปกป้องคนอื่นเท่านั้น ชอบสวมเสื้อยืดฮาวายและใส่สร้อยคอที่มีจี้เป็นเหรียญเม็ก ซิกัน โดยแขนขวาของเขานั้นคือแขนที่ใช้เพื่อปกป้อง ซึ่งมีวิญญาณอาบูเอโร่ ซึ่งเป็น คนเลี้ยงดูแช้ดเมื่อตอนเด็ก ๆ นั้นสิงสู่อยู่ ส่วนแขนซ้ายของเขามีพลังดิอาโบล หรือ บราโซ อิสคิเอร์ด้า เดล ดิอาโบล (แขนซ้ายแห่งจอมมาร) เพื่อการโจมตีที่ทำให้เขาโค่น อารันคาร์ได้หลายต่อหลายตัว และเขายังไปที่ โซลโซไซตี้และฮูเอโก้ มุนโด้กับอิจิโกะด้วย
石田 雨竜 Ishida Uryū อิชิดะ อุริว
เพื่อน
ร่วมห้องของคุโรซากิ อิจิโกะอยู่ชมรมเย็บปัก ฝีมือขั้นเทพเขาเป็นควิ นซี่ซึ่งคนที่สอนวิชาแก่เขาคือปู่ของเขาเองซึ่งได้ถูกฆ่าตายโดพวกฮอว์ โลว์ เขาเป็น1ในกลุ่มคนที่ไปช่วยคุจิกิ ลูเคียจากการถูกประหารซึ่งทำให้เขาสูญเสีย พลังของควินซี่ไปจากการต่อสู่กับคุโรสึจิ มายูริ หัวหน้ายมทูตหน่วย 12 พ่อของเขา อิชิดะ ริวเค็นได้ฟื้นฟูพลังของควินซี่ให้ โดยแลกเปลี่ยนกับข้อตกลงบางอย่าง คือ ห้ามยุ่งเกี่ยวกับยมทูตอีกเป็นครั้งที่ 2 แต่อิชิดะก็แอบไป ฮูเอโก้มุนโด้ กับอิจิโกะและแช้ด และเมื่อไปถึงก็ได้ธนูใหม่ที่ชื่อ งินเรย์ โคจาคุ(เก าทัณฑ์นกกระจอกภูผาเงิน) ซึ่งยิ่งศรได้ 1,200 ดอก ต่อวินาที
44
井上 織姫 Inoue Orihime อิโนอุเอะ โอริฮิเมะ
เป็น
เพื่อนร่วมชั้นของอิจิโกะ มีผมสีส้ม เธอแอบชอบอิจิโกะอยู่ เธอมีพี่ชายอยู่ 1 คนแต่ได้เสียชีวิตไปแล้ว พี่ชายของเธอได้กลายเป็นฮอว์โลว์และเข้ามา ทำร้ายเธอ แต่เธอก็ได้ถูกช่วยไว้โดยคุโรซากิ อิจิโกะ และคุจิกิ ลูเคีย กิ๊บติดผมที่เป็น ของสำคัญของเธอก็ได้มาจากพี่ชายของเธอเอง พลังของเธอคือ 6 บุปผาโล่พิทักษ์ ที่สถิตอยู่ที่กิ๊บติดผมของเธอ โดยมีฮินางิคุ ไบกอน และลิลลี่ (ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์คือ “สามข่ายโล่สวรรค์ ชั้นขอปฏิเสธ”) ที่สามารถยับยั้งภายนอกโล่ ซึบากิ (ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์คือ “โล่พิฆาตสวรรค์เดี่ยว ชั้นขอปฏิเสธ”) มีความสามารถในการ ยับยั้งสองฟากข้างโล่ (ผ่าศัตรูเป็นสองซีก) ชุนโอ (หัวหน้าหกบุปผาโล่พิทักษ์และอา ยาเมะ (ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์คือ “โล่คืนสวรรค์คู่ ชั้นขอปฏิเสธ”) มีความสามารถคือ ยับยั้งภายในโล่ หรือก็คือ “ปฏิเสธเหตุการณ์” เธอสามารถปฏิเสธเหตุการณ์ที่เกิดขึ้ นได้ ไอเซ็นต้องการพลังของเธอ
阿散井 恋次 Abarai Renji อาบาราอิ เร็นจิ
รอง
หัวหน้าหน่วยที่ 6 แห่ง 13 หน่วยพิทักษ์ในโซลโซไซตี้ แม้ว่าในตอนแร กจะปรากฏตัวในฐานะศัตรูกันก็ตาม แต่ในที่สุดก็เป็นเพื่อนกับพวกอิจิโกะ ในที่สุด จึงทำให้ตอนหลังมักจะถูกส่งตัวมาปฏิบัติงานที่โลกมนุษย์พร้อมกับลูเคียเสมอ โดยหัวหน้าหน่วยของเขา คือ คุจิกิ เบียคุยะ โดยเร็นจิมีเป้าหมายที่จะโค่นเบียคุยะให้ได้
浦原 喜助 Urahara Kisuke อุราฮาร่า คิสึเกะ
อดี
ตหัวหน้าหน่วยที่12 มีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือพวกอิจิโกะและคอยฝึก วิชาให้ ในตัวเขานั้นยังมีปริศนาอีกมากมาย และตัวเขาเองนั้นน่าจะรู้จักกับอิ ชิดะ ริวเค็น,คุโรซากิ อิชชินเป็นอย่างดีแน่นอน แล้วตัวเขานั้นได้มาช่วยต่อสู้กับอารัน คาร์โดยได้เข้าต่อสู้กับยามี่อาร์รันคาร์ระดับเอสปาด้าอันดับ10ก็เกือบเอาชนะได้แต่อุลคิ โอร่ามาขวางไว้ก่อน
45
黒崎一心 Kurosaki Isshin คุโรซากิ อิชชิน
พ่อ
บ้าๆบอๆของอิจิโกะเป็นหมอ ปกติแม้จะดูพึ่งพาไม่ค่อยได้ แต่แท้จริงแล้วเป็นอดีต ยมทูตระดับหัวหน้าหน่วยที่มีฝีมือแข็งแกร่งคนหนึ่งดาบฟันวิญญาณชื่อ เอ็นเงสึ ดูเหมือนว่าจะรู้จักกับ อิชิดะ ริวเค็น และ อุราฮาร่า คิสึเกะ เป็นอย่างดี
黒崎遊子 Kurosaki Yuzu คุโรซากิ ยูซึ
น้อง
สาวของอิจิโกะ มีความสามารถในการปฐมพยาบาลได้ และเป็นคนที่ตั้งชื่อให้กอนเ ป็นบอสตาฟแทน เป็นแฟนตัวยงของ ดอน คันออนจิ มีพลังวิญญาณเล็กน้อย
黒崎夏梨 Kurosaki Karin คุโรซากิ คาริน
น้อง
สาวของอิจิโกะ มีนิสัยห้าวๆเหมือนเด็กผู้ชาย นอกจากนี้ยังมีพลังในกา รเตะบอลสูง และชอบหาเรื่องคนอื่น แต่จริงๆแล้วก็เป็นคนที่อ่อนโยนค นนึง มีท่าไม้ตายคือ “ชู้ตปลิดชีพ สำนักคาริน” มีพลังวิญญาณมหาศาลในระดับเดี ยวกับอิจิโกะจึงทำให้คารินเห็นอิจิโกะในร่างยมทูตและภายหลังก็แน่ใจว่าพี่ชายตนเป็นย มทูต
46
หน่วยที่ 1 山本元柳斎重國 YamamotoGenryūsai Shigekuni ยามาโมโตะ เก็นริวไซ ชิเงคุนิ
หัว
หน้าหน่วยที่ 1 และเป็นหัวหน้าใหญ่ผู้ควบคุม 13 หน่วยพิทักษ์ในเวลาเดียวกัน คำปลดปล่อยขั้นต้นของดาบฟันวิญญาณคื อ “จงเผาสรรพสิ่งให้เป็นเถ้าถ่าน ริวจินจักกะ” (วิถีเพลิงชำระ) โดยจะมีความสามารถเปลี่ยนดาบเป็นพลังไฟความร้อนสูง เป็นด าบฟันวิญญาณสายเพลิงที่เก่าแก่ และ ทรงอานุภาพมากที่สุดในโซลโซไซตี้ ถึงจะเป็นอาวุธที่มีอานุภาพร้ายแรงที่สุด แต่ก็มีรูปร่างธรรมดา เหมือนกับที่อุคิทาเกะบอกว่า “สูงสุดคืนสู่สามัญ” ได้ปลดปล่อยสวัสดิกะคือ “ซันกะ โนะ ทาจิ”ดาบยาวที่ยังมีไฟหลงเหลืออยู่ มีความ สามารถ4 อย่าง คือ “ซันกะ โนะ ทาจิ ตะวันออก : เคียวคุจิซึจิน” ดาบที่ปัดเป่าทุกอย่างที่ฟาดฟันโดยไม่เหลืออะไรไว้ “ซันกะ โนะ ทาจิ ตะวันตก : ซันจิซึโกคุอิ” เรียกเปลวเพลิงความร้อน 1,500,000 องศามาห่อหุ้มตัว “ซันกะ โนะ ทาจิ ใต้ : คาคะจูมันโอคุชิไดโซจิน” ป ลุกตนที่ตายแล้วให้ฟื้นขึ้นมาเป็นพวกในรูปของโครงกระดูกติดไฟ “ซันกะ โนะ ทาจิ เหนือ : เทนจิ ไคจิน” ปัจจุบันเสียชีวิตแล้ว จากการ โดน”เทนจิ ไคจิน”ที่ควีนซี่ขโมยไป
雀部長次郎 Sasakibe Chōjirō ซาซาคิเบะ โชจิโร่ รองหัวหน้าหน่วยที่ 1
47
หน่วยที่ 2 砕蜂 Soifong ซุยฟง
หัว
หน้าหน่วยที่ 2 แห่ง “13 หน่วยพิทักษ์” และยังควบตำแหน่งผู้บัญชาการของ “หน่วยปราบปราม” แห่ง “หน่วยลับ” ในอดีตเคยเป็นลูกน้องของ ชิโฮอิน โยรุอิจิ เมื่อที่โยรุอิจิยังเป็นหัวหน้าหน่วยที่ 2 ชื่อดาบฟันวิญญาณคือ “ซึซึเมะบาจิ (ตัวต่อ)” คำปลดปล่อยดาบคือ “จงไล่ล่าเสียบสังหาร” มีท่าดาบคือ “โฮมงกะ (บุปผาลายผึ้ง)” ซึ่งสามารถสร้างตราได้ที่ตำแหน่งของศัตรูที่ถูกซึซึเมะ บาจิฟัน และถ้าฟันจุดเดิมซ้ำอีกครั้งหนึ่งก็จะทำให้ศัตรูตายในทันที ปลดปล่อยสวัสดิกะคือ “จาคุโฮไรโคเบ็น (ตัวต่อแส้สายฟ้า)” ซึ่งดูแล้วคล้า ยหอกเล่มโตมากกว่าจะเป็นดาบ ส่วนของดาบที่ติดกับแขนและไหล่นั้นขึ้นรูปเป็นลักษณะคล้ายโล่หรือเกราะสำหรับบังหน้า ซึ่งเจ้าตัวนั้นก็ไม่ค่อ ยจะชอบปลดปล่อยบังไคของตัวเองเท่าไหร่นักเพราะปลดปล่อยบังไคของเธอค้านกับความภาคภูมิใจในฐานะนักลอบสังหาร ทั้งใหญ่โตจนไม่สา มารถปิดบังซ้ำยังหนักจนแทบจะเคลื่อนไหวไม่ได้ อีกทั้งการโจมตีก็ยังโจ่งแจ้งเกินกว่าจะเรียกว่าการลอบสังหารได้
大前田希千代 SaŌmaeda Marechiyo โอมาเอดะ มาเระจิโยะ รองหัวหน้าหน่วยที่ 2
48
หน่วยที่ 3 市丸ギン Ichimaru Gin อิชิมารุ งิน
อดี
ตหัวหน้าหน่วยที่ 3 และอดีตรองหัวหน้าหน่วยที่ 5 ในอดีต เป็นชายตาตี่ขี้เล่นยิ้มตลอด สนิทกับรันงิคุในฐานะเพื่อนสมัยเด็ก อตีดเป็นรองหัวหน้าของไอเซ็น และปัจจุบันได้เข้าร่วมกับไอเซ็น ดาบฟันวิญญาณของเขาคือ “ชินโซ (หอกเทวะ)” ซึ่งตามปกติจะเ ป็นดาบสั้นแต่เมื่อเขาปลดปล่อยดาบขั้นต้นแล้วจะตัวดาบจะพุ่งเข้าหาศัตรูอย่างรวดเร็วราวกับยิงออกไป จึงเหมาะสมกับคำปลดปล่อยของเขา ที่ “เล็งสังหาร” ยิ่งนักลักษณะ ลักษณะ ดาบจะสั้น แต่เมื่อเล็งไปที่ศัตรูดาบจะยาว ความสามารถ เมื่อเล็งไปที่ศัตรูดาบจะยืดยาวแล้วพุ่งไปห าศัตรู โดยคำปลดปล่อยสวัสดิกะนั้นคือ “คามิชินิ โนะยาริ”(ทวนลงทัณฑ์ของพระผู้เป็นเจ้า) มีความสามารถโดยที่ตัวดาบจะพุ่งไปหาศัตรูด้ว ยความรวดเร็วที่ไวกว่าเสียง500เท่า และสามารถยืดออกได้ไกลถึง13กิโลเมตร งินกล่าวว่าความสามารถของเขาไม่ได้อยู่ที่ความยาว แต่อยู่ ที่การหดตัวและยืดตัวด้วยความเร็วสูง ก็เหมือนดังว่าถ้าเล็งไปที่ศัตรูได้ตรงเป้าก็แปลว่าดาบจะต้องแทงศัตรูโดน 100% และมีอีก1กระบวนท่ าคือ”บุโทวเร็นจิ คามิชินิโนะยาริ”(หอกเทวะร่ายรำทวนลงทัณฑ์ของพระผู้เป็นเจ้า) ทำให้ตัวดาบจะพุ่งและหดด้วยความเร็วสูงทำให้เกิดประกา ยแสงมองตัวดาบไม่ทัน
吉良イヅル Kira Izuru คิระ อิซึรุ รองหัวหน้าหน่วยที่ 3
หน่วยที่ 4
卯ノ花烈 Unohana Retsu อุโนฮานะ เร็ตสึ
หัว
หน้าหน่วยที่ 4 ซึ่งเป็นหน่วยรักษาพยาบาล เธอเป็นหัวหน้าที่สงบเรียบร้อยและมากไปด้วยความสามารถ (แต่หากเธอจะโห ดเมื่อไหร่ก็สามารถข่มได้แม้กระทั่งหน่วย 11) ดาบของเธอมีชื่อว่า “มินาซึกิ” ถึงแม้ว่าจะไม่มีรายละเอียดใดๆมากนักแต่เมื่อ เธอปลดปล่อยดาบขั้นต้น ดาบจะแปลงกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่คล้ายปลากระเบนยักษ์ที่สามารถบินได้ และสามารถรักษาบาดแผลของค นอื่นได้โดยการกลืนคนผู้นั้นเข้าไปในท้อง เป็นอดีตหัวหน้าหน่วย 11 และเคมปาจิรุ่นแรก มีชื่อเดิมว่า ยาจิรุ
虎徹勇音 Kotetsu Isane โคเท็ตสึ อิซาเนะ รองหัวหน้าหน่วยที่ 4
49
50
หน่วยที่ 5 藍染惣右介 Aizen Sōsuke ไอเซ็น โซสึเกะ
อดี
ตหัวหน้าหน่วยที่ 5 ดาบของเขาชื่อ”เคียวขะซุยเงสึ” (กระจก บุปผา จันทรา วารี) คำปลดปล่อย “จงสลาย” ซึ่งมีพลังในการสะกดโดยสมบูรณ์ เขาได้ใช้พลังของดาบสะกดให้เห็นว่าตนถูกฆ่าตาย เขาเป็นตัวการที่แท้จริงของเหตุการณ์บุก โซลโซไซตี้ และเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ทุกอย่าง แท้จริงแล้วเป้าหมายของเขาคือ “โฮเคียคุ” ที่ซ่อนอยู่ภายในตัวของคุจิกิ ลูเคีย เขาเป็นตั วการสำคัญที่ทำให้ฮอว์โลว์กลายเป็นอารันคาร์ได้โดยใช้โฮเคียคุ ปัจจุบันเป็นหัวหน้าของเหล่าอารันคาร์ ในอดีตเขาเคยเป็นรองหัวหน้าหน่วยที่ 5 มาก่อน ขณะนั้นฮิราโกะเป็นหัวหน้าหน่วยที่ 5 อยู่ โดยไอเซ็นสงสัยในตัวของคิสึเกะมากที่สุด
雛森 桃 Hinamori Momo ฮินาโมริ โมโมะ รองหัวหน้าหน่วยที่ 5
51
หน่วยที่ 6 朽木白哉 Kuchiki Byakuya คุจิกิ เบียคุยะ
หัว
หน้าหน่วยที่ 6 เป็นหัวหน้าตระกูล “คุจิกิ” 1 ใน 4 ตระกูลขุนนางชั้นสูง และว่ากันว่าเบียคุยะนั้นมีฝีมือเก่งกาจที่สุดในประวัติศาสตร์ ตระกูลคุจิกิอันยาวนาน ดาบฟันวิญญาณของเขาคือ “เซมบง ซากุระ (ซากุระพันกลีบ)” มีคำปลดปล่อยขั้นต้นคือ “จงโปรยปราย” เมื่อปลดปล่อยขั้นต้นแล้วใบดาบของดาบจะหายไปกลายเป็นใบมีดเล็กๆนับพันที่สามารถฟันศัตรูให้เป็นชิ้นๆได้อย่างรวดเร็ว และแสงของใบมี ดนีจ้ ะเปล่งประกายระยิบระยับราวกับกลีบซากุระ ส่วนชือ่ ของปลดปล่อยบังไคคือ “เซมบง ซากุระ คาเงโยชิ” (เงาหาญซากุระพันกลีบ) เซมบงซา กุระคาเงโยชิมรี ปู ร่างทีจ่ ริงมีชอื่ ว่า “เซ็นเคย์ เซมบงซากุระคาเงโยชิ มีรปู ร่างเป็นดาบพันเล่มล้อมรอบศัตรู เพือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพในการสังหาร ในสมัยก่อนหน่วยที่ 6 มี คุจิกิ งินเรย์ (ซึ่งเป็นปู่ของคุจิกิ เบียคุยะ) เป็นหัวหน้าหน่วย 6 อยู่ในขณะนั้น
阿散井恋次 Abarai Renji อาบาราอิ เร็นจิ รองหัวหน้าหน่วยที่ 6
52
หน่วยที่ 7 狛村左陣 Komamura Sajin โคมามูระ ซาจิน
หัว
หน้าหน่วยที่ 7 ปกติมักจะสวมหมวกปิดบังใบหน้าไว้เสมอ เนื่องจากมีใบหน้าเป็นหมาป่า อดีตเคยเป็นเพื่อนรักกับโทเซ็น คานาเมะ หัวหน้าหน่วยที่ 9 มีดาบฟันวิญญาณ ชื่อ”เท็นเค็น”(เชือกดำ) คำปลดปล่อย “จงกู่ร้อง” ส่วนปลดปล่อยบังไคชื่อ “โคคุโจเท็นเค็นเมียวโอ”(อนึ่ง ตัว โคคุโจ ในชื่อปลดปล่อยบังไคของโคมามุระนั้นเป็นชื่อของนรกใหญ่หนึ่งใน 8 ขุมนรก ชื่อว่า กาฬสุตตนรก โดยเป็นนรกที่ลงโทษสัตว์นรกด้วยการจับมัดไว้ด้วยด้ายดำ แล้วใช้มีดผ่าสับร่างเป็นท่อนๆ) ซึ่งเป็นปลดปล่อยบังไคที่ใหญ่และมีพละกำลังมหาศ าลมากที่สุดในเรื่อง ในสมัยก่อนหน่วยที่ 7 มี ไอคาว่า เลิฟ (1ในไวเซิร์ด) เป็นหัวหน้าหน่วย 7 อยู่ในขณะนั้น
射場鉄左衛門 Iba Tetsuzaemon อิบะ เท็ตซึซาเอมอน รองหัวหน้าหน่วยที่ 7
53
หน่วยที่ 8 京楽春水 Kyōraku Shunsui เคียวราคุ ชุนซุย
หัว
หน้าหน่วยที่ 8 เป็นคนเจ้าชู้มาก แถมยังชอบใส่เสื้อผ้าสีสันบาดตาบาดใจ แต่ก็เป็นคนที่มีฝีมือสูงมากคนนึ ง มีดาบฟันวิญญาณชื่อ “กะเท็นเคียวคตสึ”(บุบผาสวรรค์กระดูกทมิฬ)”คำปลดปล่อย”ดอกไม้โปรยปรายในสายลม เทพบุปผาร่ำร้อง สายลมแห่งสวรรค์ปั่นป่วน มารฟ้าเสสรวล” ส่วนปลดปล่อยบังไคนั้นยังไม่ทราบแน่ชัด ในสมัยก่อนหน่วยที่ 8 มี ยาโดมารุ ริสะ (1 ในไวเซิร์ด) เป็นรองหัวหน้าหน่วย 8 อยู่ในขณะนั้น
伊勢七緒 Ise Nanao อิเสะ นานาโอะ รองหัวหน้าหน่วยที่ 8
54
หน่วยที่ 9 東仙 要 Tōsen Kaname โทเซ็น คานาเมะ
อดี
ตหัวหน้าหน่วยที่ 9 ตาบอด อดีตเคยมีหญิงสาวที่หลงรักอยู่แต่หญิงสาวคนนั้นถูกฆ่าโดยสามีของหล่อนเอ ง เขาเป็นคนที่รักความยุติธรรมมาก ปัจจุบันไปเข้าร่วมกับไอเซ็น ชื่อดาบฟันวิญญานคือ ซึซึมูชิ (จิ้งหรีด) คำปลดปล่อยดาบฟันวิญญาณคือ “จงส่งเสียง” ปลดปล่อยบังไคคือ ซึซึมุชิ ซรึกิจิ เอ็นม่าโคโรงิ สร้างขอบเขตจำเพาะเพื่อตัดประสาทการรั บรู้ทั้ง 4 ของคู่ต่อสู้ได้ แต่หากสัมผัสถูกตัวโทเซ็นจึงจะได้รับประสาทการรับรู้กลับคืนมา ในสมัยก่อนหน่วยที่ 9 มี มุกุรุม่า เค็นเซย์ (1ในไวเซิร์ด) เป็นหัวหน้าหน่วย 9 และมีคุนะ มาชิโระ (1ในไวเซิร์ด) เป็นรองหัวหน้าหน่วย 9 อยู่ในขณะนั้น ตอนนี้กลับมารับตำแหน่งหัวหน้าหน่วยอีกครั้ง
檜佐木修兵 Hisagi Shūhei ฮิซากิ ชูเฮย์ รองหัวหน้าหน่วยที่ 9
55
หน่วยที่ 10 日番谷冬獅郎 Hitsugaya Tōshirō ฮิซึกายะ โทชิโร่
หัว
หน้าหน่วยที่ 10 เป็นเด็กอัจฉริยะ ผมสีเงิน ตาสีฟ้า แต่มีรูปร่างที่เตี้ยเลยโดนล้ออยู่บ่อยๆ (จากพวกอิจิโกะ) มีความสามารถด้านการใช้ดาบสูงพอๆ กับผู้ใหญ่คำปลดปล่อยคือ “จงสถิตเหนือฟ้าเหมันต์” ดาบคือเฮียวรินมารุ ซึ่งเป็นดาบ ที่แข็งแกร่งที่สุดในสายน้ำแข็ง เป็นเพื่อนสมัยเด็กของฮินาโมริ โมโมะ ชื่อของการปลดปล่อยสวัสดิกะของฮิซึกายะคือ “ไดงูเร็น เฮียวรินมารุ (วงแหวนน้ำแข็งดอกบัวโลหิต)”และเป็นหัวหน้าที่ถูกส่งลงไปปฏิบัติภารกิจในโลกมนุษย์บ่อยที่สุด ทั้งๆอย่างนั้น เจ้าตัวก็ยังขยันทำงาน (เ พราะได้รับคำสั่งสอนของยายมาว่า ถ้านอนมากๆจะโตเร็ว เลยรีบๆทำงานจะได้รีบๆไปนอน) เลยพานให้ทั้งหน่วยขยันไปด้วย ยกเว้นรอ งหัวหน้าที่ชอบโดดงานไปช็อปปิ้ง
松本乱菊 Matsumoto Rangiku มัตสึโมโตะ รันงิคุ รองหัวหน้าหน่วยที่ 10
56
หน่วยที่ 11 更木剣八 Zaraki Kenpachi ซาราคิ เคมปาจิ
หัว
หน้าหน่วยที่ 11 ที่ชอบการต่อสู้เป็นชีวิตจิตใจ เป็นหัวหน้าหน่วยเพียงคนเดียว ใน 13 หน่วยพิทักษ์ที่ปลดปล่อยดาบ ฟันวิญญาณไม่ได้ ทั้งขั้นต้น และสวัสดิกะ เนื่องจากไม่รู้ชื่อดาบฟันวิญญาณของตัวเอง (ที่จำไม่ได้เพราะเวลาที่สู้ไม่เค ยทำไห้เคมปาจิต้องปลดปล่อยดาบ) หลังจากการต่อสู้กับอิจิโกะ มีอยู่ฉากหนึ่งที่ซาราคิ ถามชื่อดาบของตัวเองและหมดสติไป เป็ นไปได้ว่าอาจจะถูกดาบฟันวิญญาณ เรียกไปสนทนาด้วย แต่จนป่านนี้ก็ยังไม่รู้ชื่อดาบ และยังปลดปล่อยไม่ได้) คลั่งไคล้การต่อสู้ ใช้แต่ฝีมือของตนเองเท่านั้น ไม่พึ่งพาดาบฟันวิญญาณเลย เขาเคยพูดกับอิจิโกะว่า “เลือดและเนื้อที่ถูกฟันมันเป็นแค่การเสียสละเพื่อ จะได้สนุกกับการฆ่ากันเท่านั้น” ตอนสู้กับ นอยโทร่า เคมปาจิ ได้ใช้วิชาเคนโด้ เพื่อเพิ่มพลัง ในการฟันทำให้นอยโทร่า แพ้ไป (เคนโด้ คือ การที่จับดาบ 2 มือ ปกติ เคมปาจิ จะจับดาบแค่มือเดียว) ในสมัยก่อนผู้ใดที่ได้เป็นหัวหน้าหน่วย 11 จะต้องใช้นามประจำหัวหน้าหน่วยที่สืบทอดกันมา คือ เคมปาจิ
草鹿八千流 Kusajishi Yachiru คุซาจิชิ ยาจิรุ รองหัวหน้าหน่วยที่ 11
หน่วยที่ 12
57
涅マユリ Kurotsuchi Mayuri คุโรซึจิ มายูริ
หัว
หน้าหน่วย 12 เป็นคนชอบทำการทดลองโดยไม่นึกถึงชีวิตและจิตใจของคนอื่น ร่างกายของเขาถูกดัดแปลงจนไม่เหลือคว ามเป็นมนุษย์ เช่น แขนที่ยืดออกได้ ร่างกายสามารถงอกใหม่ได้เมื่อมียากระตุ้น ใบหูที่เปลี่ยนเป็นเคียวได้ เห็นได้จากการที่ เขาระเบิดลูกน้องในหน่วยของตัวเองหน้าตาเฉยเพียงเพื่อจับตัวพวกเรียวกะ ความสามารถของดาบฟันวิญญาณของมายูริคือ เมื่อ โดนฟันร่างกายของศัตรูจะขยับแขนขาไม่ได้ อดีตเคยเป็นบุคคลอันตรายที่สุดในโลกโซล โซไซตี้มาก่อน แต่เพราะอุราฮาร่ากับฮิโยริเข้ ามาในคุกที่ชื่อว่า “รังหนอน” และพาตัวคุโรซึจิไปช่วยงานกองวิทยาการ โดยได้ตำแหน่งรองหัวหน้ากองวิทยาการและนักสู้ลำดับ 3 ของหน่วย 12 มีดาบฟันวิญญาณชื่อ “อะจิโซกิจิโซ” คำปลดปล่อย “จงฉีกกระชาก” ส่วนปลดปล่อยบังไคมีชื่อว่า “คอนจิกิอะจิโ ซกิจิโซ”(อะจิโซกิจิโซสีทอง)
涅ネム Kurotsuchi Nemu คุโรซึจิ เนมุ รองหัวหน้าหน่วยที่ 12
58
หน่วยที่ 13 浮竹十四郎 Ukitake Jūshirō อุคิทาเกะ จูชิโร่
หัว
หน้าหน่วยที่ 13 เป็นหัวหน้าหน่วยเพียงคนเดียวใน 13 หน่วยพิทักษ์ที่ร่างกายอ่อนแอ เขาเป็นโรคปอดตั้งแต่เด็ กทำให้ผมกลายเป็นสีขาว แต่ถึงยังงั้นก็เป็นคนเก่งคนนึงทีเดียว เห็นได้จากที่เขาสู้กับยามาโมโต้ เก็นริวไซ ชิเงคุนิ และเป็นหัวหน้าของลูเคียด้วย มักจะให้ชิบะ ไคเอ็นรับหน้าที่แทนเสมอ มีดาบฟันวิญญาณชื่อ”โซเกียวโนะโคโตวาริ”(ครรลองมัจฉาคู่) “คำปลดปล่อย”จงเป็นเกราะให้กับข้าดุจดั่งเกลียวคลื่น และเป็นคมดาบให้กับข้าดุจดั่งอัสนี ส่วนปลดปล่อยบังไคนั้นยังไม่ทราบแน่ชัด
志波海燕 Shiba Kaien ชิบะ ไคเอ็น รองหัวหน้าหน่วยที่ 13
59
60
Kuroshitsuji
พ่อบ้านปีศาจ(คนลึกไขปริศนาลับ)
黒 執 事 61
คนลึกไขปริศนาลับ
(ญี่ปุ่น: 黒執事 Kuroshitsuji ?; อังกฤษ: Black Butler) เป็น หนังสือการ์ตูนที่มีการนำไปทำเป็นอะนิเมะแล้ว เนื้อเรื่องกล่าวถึงพ่อ บ้านของตระกูลแฟนทอมไฮฟ์ โดยออกวางจำหน่ายครั้งแรกในวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2549 โดยตีพิมพ์ในหนังสือโซเน็นแม กกาซีน (อังกฤษ: Shonen manga magazine)[1][2] ต่อมาได้มีความนิยมมากทำให้ได้รับการนำไปทำเป็นอะนิเมะในเดือน มิถุนายน พ.ศ. 2551 โดยผู้กำกับ โซโนนฮาระ โทซิยะ (อังกฤษ: Shinohara Toshiya) โดยมีทีมสร้างคือ A-1 Pictures ภาคแรกออกฉายครั้งแรกในเดือน ตุลาคม พ.ศ. 2551 มีทั้งสิ้น 24 ตอนจบ
62
Kuroshitsuji
พ่อบ้านปีศาจ(คนลึกไขปริศนาลับ)
Sector 1 โดย
การเริ่มเรื่องที่คฤหาสถ์ขุนนาง ในภาคเหนือของลอนดอนสมัยวิกตอเรีย โดยมี เซบาสเตียน มิคาเอลิส ที่กำลังทำงานให้ตระกูลแฟนทอมไฮฟ์โดยเป็นพ่อบ้านและชิเอล แฟนทอมไฮฟ์ อายุ 13 ปี มาสเตอร์ของตระกูลที่เป็นคนอังกฤษ เป็นขุนนางระดับสูง ครองยศเอิร์ล และเป็นเจ้าของกิจการบริ ษัทแฟนทอมที่ทำขนมและของเล่นจำหน่ายจนมีชื่อเสียงโด่งดังโดยใช้เวลาไม่ถึง 2 ปี เนื่องจากความคิดแป ลกใหม่ในการผลิตขนมขาย และมีหน้าที่ต้องมาไขคดีต่างๆที่สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษมอบหมายมา ตระกูลแฟนทอมไฮฟ์ได้ชื่อว่าเป็น ตระกูลขุนนางร้าย หรือ สุนัขรับใช้ราชินีเพราะมีหน้าที่สืบ สวนสอบสวน แก้ไขหรือกำจัด เหตุการณ์หรือบุคคลใดก็ตามที่สร้างความแปดเปื้อนแก่ชื่อเสียงของราชว งศ์หรือพระราชินีของอังกฤษ อีกทั้งยังมีหน้าที่สืบเสาะปัญหาที่สังคมเบื้องหลังแสดงตัวออกมาข่มขู่สังคมเ บื้องหน้าด้วยการใช้อำนาจนอกกฎหมาย และเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตระกูลแฟนทอมไฮฟ์สามารถใช้อำนาจทุกอ ย่างที่มีอยู่ในมือทุกประการเพื่อจบคดีให้เร็วที่สุดโดยไม่เลือกวิธีการ ซึ่งเป็นหน้าที่ที่ตระกูลนี้ทำมานานและ ทำได้ดีตลอดมา เป็นเหมือนดอกกุหลาบที่มีหนามแหลมคมซึ่งหากใครหลงเข้าไปในดงของมันแล้วก็ยากที่ จะฝ่าออกมา
63
64
Kuroshitsuji
พ่อบ้านปีศาจ(คนลึกไขปริศนาลับ)
Sector 2 ครึ่งหลังศตวรรษที่ 19 ณ คฤหาสถ์หลังใหญ่ท่ามกลางสวนกว้างที่สัมผัสได้ถึงความเก่าแก่ตระ กูลทรานซี่เป็นตระกูลขุนนางที่มีทรัพย์สมบัติมั่งคั่งไม่แพ้ตระกูลแฟนธอมไฮฟ์ อลัวส์เป็นคุณชา ยน้อยของตระกูลทรานซี่เป็นตระกูลขุนนางที่มีประวัติเก่าแก่ เติบโตขึ้นมาพร้อมกับความทรงจำ ที่โหดร้ายอันนั้นทำใหหัวใจของเขาเต็มไปด้วยใยความดำมืด เขาจึงกลายเป็นเด็กหนุ่มที่มีบุคคลิ กที่ชอบแกล้งคนอื่นให้เดือดร้อนแฝงเร้นอยู่ภายใต้บุคคลิกภายนอกที่ดูเป็นคนร่าเริงสดใสไร้เดีย งสาของเขา เขาได้ทำพันธะสัญญากับปิศาจที่ลิ้น ชื่อ คล็อสด์ ฟอสตัส ตระกูลทรานซี่อยู่เบื้อง หลังเหตุการณ์ไฟไหม้ที่คฤหาสถ์ แฟนทอมไฮฟ์ทั้งหมด อลัวส์กับชิเอลต่างก็มีชีวิตที่เหมือนกัน
65
66
Character
Kuroshitsuji
พ่อบ้านปีศาจ(คนลึกไขปริศนาลับ)
Sebasuchan mikaerisu เซบาสเตียน
มิคาเอรีส เ ป็ น ทั้ ง พ่ อ บ้ า น ผู้ดูแลและสุนัขรับใช้ของชิเอล เพราะเป็นซาตานที่ชิเอล ทำสัญญาเมื่อนานมาแล้ว เพื่อรอคอยให้สัญญานั้น จบลงด้วยชีวิตของชิเอลเอง เป็นผู้มีความสามารถรอ บด้านทั้งการทำอาหาร การต่อสู้ และการแสดง
67
Shieru fantomuhaivu ชิเอล
แฟนทอมไฮฟ์ มาสเตอร์แห่งตระกูลแฟนทอมไฮฟ์ บุตรของวินเซ้นท์ แฟนทอมไฮฟ์ ซึ่งตำแหน่งผู้น ำของแฟนทอมไฮว์จะได้รับยศเป็น เอิร์ลแห่งสก๊อตแลนด์ยาร์ด และเป็นผู้อำนวยการใหญ่ของบริษัทแฟนทอมที่ผลิตขอเล่นและ ขนมที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ แต่เบื้องหลังคือองค์กรลับใน พระราชินี มีอดีตที่เลวร้ายมาก เมื่อตอนอายุ 10 ขวบเขาได้ จัดงานวันเกิด และในงานวันเกิดครั้งนั้น คฤหาสน์ของเขาได้เกิด ไฟไหม่ขึ้นส่งผลให้พ่อและแม่ของเขาเสียชีวิตในกองไฟ ตัวชิเอง ไ ด้ ถู ก น ำ ตั ว ไ ป ค ลุ ก ค ลี กั บ อ ง ค์ ก ร ลั บ แ ล ะ ไ ด้ ท ำ พั น ธ สั ญ ญ า กั บ เ ซ บ า ส เ ตี ย น
Finian ฟีเนีย
ทุ ก คนมั ก เรี ย กว่ า ”ฟี นี ” เป็ น มนุ ษย์ ท ดลองของโครงการเถื่ อ น และอาจเป็นผลงานที่ผิดพลาด ต้องจับฉีดยาและขังไว้ ชิ เ อลได้ ม าพบเข้ า ได้ ท ำการเจรจาขอ ตั ว ไปเป็ นคนสวน ที่หลังคอมีอักษรและตัวเลขสักอยู่ โดยที่เขาจะเอาหมวกฟางปิดไว้ตลอด
68
Maylene เมลิน
เมดของตระกูลแฟนทอมไฮฟ์ อ ดี ต เป็ น นั ก ฆ่ า และมื อ ปื น ซุ่ ม ยิ ง ที่ มีฝีมือสูงมาก เธอมักสวมแว่นตาหนาเตอะอยู่ตลอด เ ธ อ พู ด ใ น อิ น เ ม ะ ว่ า ถ้ า ” ถ้ า ฉั น ถ อ ด แ ว่ น ต า สายตาของฉันจะยาวมากๆ” และเมลินยังแอบปลื้มเซบ าสเตียนด้วย
Bard บาร์ด
เคยเป็นทหารผ่านศึกมาก่อน ปัจ จุบันเป็นพ่อครัวของตระกูลแฟน ทอมไฮฟ์ แต่อาหารที่เขาทำทุกอยางจะกลายเป็นเถ้าถ่ าน (สาเหตุมาจากใช้ระเบิดมาทำอาหารเพราะคิดว่าจะ ทำให้อาหารสุกเร็วขึ้น)
Tanaka ทานากะ
พ่อบ้านอาวุโสประจำตระกูลแ ฟนทอมไฮฟ์ รับใช้ตระกูลมา ตั้งแต่สมัยวินเซนต์ แฟนทอมไฮฟ์ รู้เกี่ยวกับความหลั งทุกอย่างในตระกูล มักปรากฏตัวกับถ้วยชา
Alois trancy อลัวล์
ทรานซี่ (ชื่อเดิม: จิม แมคเคน) เขาเป็นคุณ ชายน้อยเจ้าของคฤหาสถ์ของตระกูลทรานซี่ เขามีน้องชายทีชื่อ ลูก้า หลังจากสูญเสียพ่อแม่ ก็ถูกปฏิเสธจ ากคนในหมู่บ้านที่อาศัยอยู่ จึงพากันหนีออกมาอยู่รอบนอก อ าศัยขโมยข้าวของเขามาประทังชีวิตกันสองพี่น้อง หลังจากลูก้าเ สียชีวิตได้ไปเป็นลูกบุญธรรมของตระกูลขุนนาง ทรานซี่
Dunbar fort augustus คล็อด
ฟอสตัส พ่อบ้านตระกูลเทรนซี่ มีผมสั้นสีดำ สวมแว่นตามีดวงตาสีเหลือ งและเขาสวมชุดพ่อบ้านคล้ายเซบาสเตียน
69
70
Hanna, Anna Sophie Rose
ฮันน่า
แ อ น น า ฟี โ ร ส เป็นแม่บ้านประจำตระกูล ทรานซี่ เป็นคนที่ดูเงียบขรึม และมีใบหน้าที่โศกเศร้าเสมอ มีผิวสีน้ำตาล ตาของเธอถูกอลัวทำร้าย
-Thompson, -Timber -Canterbury berries
ทอมสัน
,ทิมเบอร์และ แคนเทอเบอรี่ แฝดสามข้ารับใช้ประจำใช้ ตระกูลทรานซี่อยู่ภายใต้การดูแลของ คล็อด ฟอตั สเดิมเป็นปิศาจที่คอยรับใช้ฮันนา
71