HIEC TPEEA IIOBORWTHCR B
TOBAPHCTBI
1 9 4 7
AYI'CBY PI'
Y a s b o coßi, q o MM CMAMMO y ce6e B xa~i i Y Y e M O , H K X T O C b C T y K a e A O H a C Y A B e pi. Ha H a u O K J i M K « ~ P o L I I Y ! » B X O W T b H K M ~ C6 ~ i
~ O~A o S~H~HMI?, YBeCb
B JiaTaX
IIoAo~oxH~I%.B i H U i B M A K O C K M A a € i i i a i i K y X p e C T M T b C S AO o6pa3i~,i i p M r J i a x y e p y ~ o mB O ~ O C C F I , s i ~ a esac c n o s a M M : « C n a s a k y c y X p M c T y » YM « n 0 6 p ~ ~ ey ~ b xa~i!» i BB~YJIMBO i i P O C M T b B a C A a T M ~ O M Y H a i I M T M C f I BOAM. B B ~ Y J I M Bi~CC KT P O~M H ~ C T ~ ,
%I'oJIoBM,
3 RKOH) ITOBOAMTbCS I I o A o ~ o X H I I P~M~ M,Y U i Y E B a C 3 a i I M T a T M , YM B ~ H ,Y a C O M , H e r0-
J I O A H M ~ ~H . ~ ~ H ~ ~ O C KM POM MH OMi i p M 3 H X T b C S , W O B i n p a H K y H ~ Y O ~HOe YB. Y B a C R B A OSi I O M O r T M J i S e T b C S MWMOBOJI~ ~ ~ X ~ H H
~ ~ A H O M YOJIOB~KOB~. Y BM 3 a I I P O i i i Y E T e F 0 C ~ C T Mi H a r O A O B y e T e
M o ~ o . Mano
MO-
qbOr0-
gor0 J i I o A C b K e I I O B O A X ~ H H H I i P M M Y L I I Y e B a C IIaI'OpOAMTM H e 3 H a f i 0 ~ 0 r 0 Y M M O C b Y A O p O ry, i BM 3 T I ~ M € M H M M i i O Y Y T T H M , q O 3 ~ 0 6
~-
JIM ~ o 6 p e~ i n o ,s i ~ n p o s a g x y e ~BeB ~ Y ~ M B o r 0 n O A O p O l K H b O r 0 3a ~ B e p Ti a B ~ A WMpOro cepqsI 6axaere M o ~ yq a c n n ~ o Ai o p o r x . Y S B i T b T e I I e p co6i, W O AO B a L U 0 i X a T M 6e3 y C S K O r 0 yiiepe,i(Xic;eHHS BBaJiIoeTbCfi R K M M C ~ i 1 7 H H M f i ~ a x a 6 a H, e B i ~ a l o Y M ~ bi3 B a M M i H e C K M A a I o Y M i i i a I i K M , c i ~ a ei 3
~PYAHOH) J I ~ M K o I ~ H a B y c T a x B m M a r a e B ~ A B a C rp0LIIefi a60 ~ A X ~ H H R . T W ~ I M a € H a co6i H O B e e J I e r a H T H e Y ~ ~ ~ H H R , B A e a K M x M ~ C ~ Rn X opBaHe i H e ~ ~ L I I M T ~ ,
yeM
~ i c u a ~s an s a n ~ ~6 ~p ey ~ o ~IIepme . spa-
-
XeHHSI B a m e SM H e B K p a B , YaCOM, BOI ,~ a x a 6 J I o u I o r a B KOrOCb q b O r O B ~ P ~ H H Sa H a IiOCTaBa HenpM€MHOrO rOCTR T a K BaC O ~ Y P W E ,q O Y BaC M H M O X ~ TRBJIHCTCR ~ Hei i e p e M O X H e 6 a x a ~ ~ B3SiTM s1 iJ,iO X Y A O ~ M H Y 3a ~ o ~i iBMKMHYTM p 3a ~ s e p i . M M 3 p o 6 ~ nqe ~ ~ O P ~ B H R H H RAJIR TOrO, AaTM M O X J I W B ~ C TB~AYYTM. ~ ABa B p a XeHHR:
wo6
1) He3BMYafiH0
MMJIe, iIpM€MHe B p a X e H -
Y ~ JIKIAMHOIo BWXOBaHOIO, HR B i n ~ Y C T P ~ 3 KYJibTYPHOIo, XOY i ~60roro C B O ~ M 30BH ~ ~ U H BMrJIRAOM ~ M i,
2)
HenpMCMHe, OrMAJIMBe B p a X e H H R
~ia
H ~ B W X O B ~ H JiIoAMHM O~ 3 H ~ X ~ ~ H iiOBOAM M
XeHHRM. ~ e p U I M TMii ~ c y c I T i J I b H 0 BMXOBaHMX JIIO-
~ e fNi a € H a 3 B y JIIOgefi KYJibTYpHHX i q5fBini~o~aanx. Apyroro T M n y ~ 1 I O ~ ef i HeBHXOBaHMX, ~ a x a 6 ~ ni xHeKYJibTypHMX H a 3 M B a I o T b c y c n i m c ~ s ix a M a M W i CBMHBMW. & M ~ € M O , ii(0 KOXHOMy 3 H a C A y X e 3a.JJeXMTb H a TOMY, wo6 H a HaC AMBMJIMCII B cycninbc~si,RK H a JIiOAefi B m q o r o nopqqKY, T O ~ T ORK H a nIo~eMKYJibTYPHWX i BMXOBaHMX, a H e HK H a A M K Y H ~ Bi B a p ~ a p i B . A wo6 AOCRrTM UbOrO, MM ~ O B M H H3~a ~ ~ 0 TM co6i T i n p a B M J I a I I O B ~ A ~ H BKTOBaPMCTM AMBM~ Bi, 6e3 RKMX H a JiiOAMHy BCe ~ Y A Y T
l-
T n c s r 36-y 3 pe3ep~o10,3 y n e p e A x e m a M , JTOPM, SIK H a CTBOP~HHSI H M X Y e , IiOrOpA>K,KyBaHe, SIK H a TBaPMHY YM H a ~ K A J I O .
Ta fi TBapMH Y Y a T b B ~ A I I O B ~ A3Ha XOO B y s a ~ ~ c nYX' yc I I ~ B X M T T 3 ~ JiIOAbMM. K o X e H &T YM K O X e H AOMOBMM n e C 3 H a € , W O R o ~ y B ~ J I ~ H Oa, YOrO H e BiJ'IbH0 P O ~ M T M B n p M C ~ T H O C TJIIOAMHM, ~ a s ~ a 3 s i~p s Ii~ ai AOMO~i n T a x M , R K ~B 6 a r a ~ 0p a 3 i ~Ginbrrre 3 ~ a F O T ~n p a B n J i a ~ o 6 p o n i o s e n i ~ ~axK, A e x T o 3 J i m ~ e f i ,i T a K ~ o 6 p es t r x o s a ~ i , wo MOX Y T b CTaTM iipilKJiaAOM jJ0 H ~ C J ' I ~ A Y B ~ H H H H e OAHOrO 3 HaC.
ui
n p a B M J i a I I O B ~ A ~ HB KM TOB~PMCTBY ~ CTapMX I ~ ~ B ~ J I ~ ~ O BK~p aHs IM X XMaiOTb H a 3 ~y n p a s t r n no6poro TOHY. m p a ~ q y 3ix~ Ha3MBaH3Tb Bon t 0 n 9 0 M .
B ~ a X e w oH a r o n o ~ ~ i r u3i wx n p a B M J I bO , r O Bon1 tori'y, TaKOXOB~A~HKM B .X M T T4~ F 0 H ~ O ~ X ~ A H TaM, O ~ O Ae H a HbOrO 3 B e p T a EoTb A y X e n M J I b H y YBai'y. yci n p a B M J i a ~ o 6 p o iX M T T ~ B O ~n o s e j J i H a STOMY, T wo6 H e 0 6 p a 3 t r ~ t r KM ~ ~ ~ Y I O T ~H C e c T e T t r r H o r o n o r y T T s I nroneii, cepeg SIKMX MM O ~ ~ P T ~ E M O C O R T, X e H e 0 6 p a 3 ~ YYT~ ~ TR CJIYXY c y c i ~ a ~ , I ~ T T3opy, R Y ~ T T RcMaKY, Y ~ T T S IH I O X ~i Y ~ T T XAOTMKY. nepLIIMM
H ~ ~ O C H O B H ~ I I I MiIpaBMJiOM M
X M T T € B O ~~ 0 6 p 0 IiI O B ~ A ~ H K€MAOTpMMaHHsI YHCTOTH i ~ O B H ~ W H ~ O iiOpsIAKY. ~ O KOXHOI'O 3 HBC HfXipMeMHO BpaXa€ BMWBO
6 p y ~ y H, ~ O X ~ M H O C T Mi H ~ x J I I O ~ C T BO~ .A H ~ Ge 6 T e H ~ x J I I O ~ ~ C T B OH e no6a~wJiM: YM B P O ~ K M A ~ H ~ M , AO T o r 0 q e I% 6py~~iM ~ O C T e J I i ; YM B 3 a ~ ~ a J I b q b 0 B a H i ~ K O B A P ~ ;YM H a H e ~ a ~ e T e H i ini o, B H i i i G p y ~ y , I I ~ A O K ~ ~ iK C~MB~ T T Rni~JI03i;YM B ~ P Y A -
KOBO,
HiM 0 ~ e W JIIOAMHM; i YM B 30BHiLLlHifi HeO-
xaiisocd i ~ e ~ ~ c ~ o n n or o~n ~o ~o i c~ a~ . i H i q o T a K H e K o n e H a r r r o r o o K a , RK BMA P O ~ K Y ~ ~ O B A X ~ H OBOJiOCCSI, ~O H~CTPMX~HO~
uopo~w, p o 3 ~ p i n a 1 - 1 ~B ~Y C ~ B , posna~axaHO^ ~ J I K ) ~ K M36ntroi , ~ a 6 Ai ~ ~M C ~ K3aYiCO ~ KM YM Y O J I O B ~ Y O ~ OK a m K e T a .
B
MOB^
HaILIiG
CJIiB H a
€
6 e ~ n iIIpM3MpJIMBMX ~
B M p a 3 T ~ K OH ~ O X ~ M H O C T Mnp0 .
YOJIOB~K~ 3 P O ~ K Y ~ O B A X ~ H M M BOJIOCCRM KaxyTb:
po3~pina~sii, po3xpic~a~wii,
~ ~ T J I ~ T In ~ aMT ,n a r , P O ~ Y Y X P ~ H H H ~ e~ r, e c a
i T. A. JIKIAMH~, wo M a e HeYMcTb B ronosi, s s e ~ onoripmi~oBOIIIHBW~~.JIIOAMHY,S I K ~
6py~O ~ He~ H H ~ 3~BI ,e 6 p y ~ a c o ~ CMePAIoXOM, , H e x n m e m , ~ H O ~ B O ~ Oi MT. A., a R K ~ Oqe 6 y ~ ex i ~ ~ TO a ,n o c ~ i ~ m x o a60 m no~s6iHIlqeiO. B x e CaMi qi Ha3BM B HaILIiI% MOB^ H e MMETbCSI,
a60
Mac
MO 3 a A p H i i a H O i 0 ,
nOKa3YIOTb, R K e YYTTSI o ~ P M ~ W ~ H H BMKSI JIMKae B HaC
o6pa3
3 a n y ~ e H O i ,~ P M , Z & K O ~ ,
H e O x a f i H ~ iJiIOAMHM. IIepruom i OCHOBHOIO B n M o r o m npamx I ~ ~ B ~ J I ~ ~ O BWMTTR ~ H O ~ e O T e , SIK MM B x e
11406 J i I O A M H a M a J i a 0 x a M ~ ~BfMi r ~pe6a: B i , 2 J n o B i ~ ~ i f i II0pi CTPMI'TMCH, 1406
CKa3aJii4,
A 1) Y
JiHA.
AJiH q b O r 0
H e 3 a i i y C K a T M C B O € ~ FOJiOBM, ~ O P O A M , L I I M ~ AO O ~ P O C T ~ H H R BOJiOCCHM i H e AOBOAMTM ce6e ~o BMAY ~ ~ ~ o o 6 p YM a 3 a6 o p c y ~ a ; 2) KOJiM X T O r O J i M T b O ~ J I M Y Y R - rOJiMTM0a M C s T a K Y a C T o , 1406 H a H b O M Y H e 6 ~ 3 H Y ~ M B ~ ~ ~ O B ~ MeHriIOrO 3apOCTy. K p a R x , B HKMX MM nepe6ysae~0,y B a x a ~ T ~ C 3aH~ ~ e s a r3a y , ~ e n o r u a ~ rocnoi~o~ A a p H I I p M f i T M AO K O r O C b H e r O J i e H H M . Hy, a 1140 MM ~ ~ Y M McepeA O HarrrMx nro~efi? %CTO H a T p a I i J i H E M O H a T a K i 3apocJIi 06-
H M X
J i M Y Y H , W O BOHI4 H a r E l A Y E O T b ~ ~ T K Y E K,O I O Y M C T R T ~ KOHH - i JIIOAH 3 Tor0 H ~ L I O ~ O H e po6nsr~b.Esponeeqb YM s3araJii qnsin i 3 o ~ a ~m ao A w H a , ~ 6 a r a eB T a K o M y H e r o J I e H O M y ~ H A M B ~AAM~K Y H a , 3 H K M M H e X 0 4 e B C T Y R a T M B P O 3 M O B Y , a KOJiM fi r 0 B O P M T b i3 H e m , TO HK 3 ~CTOTOH) HMWYOIO - RK i3 ~ C O M , KOTOM, M a B n o m , nonyram r w i ~ U O I o HMWYOW TBapMHOIO. B A ~ r J i i K i OXeH A X e H T e J I b M e H r O J i M T b C R T O A e H H O . b!hfiW>~e Te C a M e M i 4 ~ ~ Y M MB OH ~ M ~ Y Y M H ~ ; 3) B o n o c c s I pa-y-pas ~ p e 6 aP O ~ Y ~ C ~ B ~ T M . rpe6e~e~ wo6 , BOHO H e r e p o i x ~ n o c ~ H ,e KOCMaTMJIOCSI i H e P O ~ T P ~ I T Y B ~ J I O C H . 0 ~ 0 6 -
.
JIMBO H a ye M a W T b 3 B e P T a T M Y B a i ' Y ' W ~ H K M , wo6 H e 3 ~ 0 6 y T M~ P M ~ M P J I M B OH~a 3 B M p03-
vyxpaaoi
Ane 6yno 6 A y x e ~ i n nbp M~Y e ~ nypmm
6 MM a Goro y
~ ~ M ~ J IKOJIM O ,
BOJIOCCR,
B ~ A ~ I O B ~ AYHi O c iM H~ e 3MMJiM. H e M a H i Y O r 0
r M ~ K i L L I O r 0 , R K ~ ~ Y M T rMJ I a A e H b K 0 3 a Y e C a H e BOJiOCCR,
qo
a J I e 6 p y A H e A O T ~ K OM~~ P M ,
a x J I M ~ M T sin ~ cana a60 6inie sig J r y n w . Hy a B x e r o ~ Bi ~ A Y ~ B ~6inhT M BOHO
IiIe O ~ ~ K A X ~ HR H K T ~ O, A ~ ,KOJIM M M ~ ~ Y M M rapHo y Y e c a H y x i ~ o ~~ OyJ I O B K Y , B R K ~ G n o ~ i ~ a npwrcpacm e~o y B M A ~r H M A , a TO E X M B M X BOLLIefi. T a K M x ~ H O K Y qM~iJIi30BaHMX K p a R X A03BOJIeHO ~oJI~I$~Ho
BMBO-
~icqb. AMTM 3 I I Y ~ J I ~ Y H M X
T a ~ Ce a M e
O ~ ~ M A X ~ H HBSMI K J i M K a e B H a C
P O ~ M ~ J I ~ O BI K~~H H KO M~ 3
BMA LLIMelO
a60 o6pa3
eJIeI'aHTCbK0
MYIKYMHM 3 ~ P Y A H M M KOM~POM
A ~ ~ ~ MX THO Cob 6n
AyMaB,
~PYAHOFO
OARrHeHOrO
W0
COPOYKM. BUCTaHe
COMYy 6 p a ~ ~ cB ar a p H M f i C T p i M , wo6 q M M OA i Mn p M 6 p a T ~co6i o6pa3 q ~ ~ i n i 3 0 s a ~~F o HK.
AJIX 4bor0 ~ p e 6 a~ ~ C B O ~ co6i T M Iqe 6a-
r a T O MaJiMX,
a J I e TaKMX B a X H M X IIpaBMii
~ 0 6 p o r oT O H Y , 6e3 R K M X
H ~ R K M $3~0 B ~ i I I I H i f i
O A R r H e C K p M e ~CTOTM. H e B M X O B a H O r O A M KyHa
i
H ~ K Y J I ~ T Y P H TOB~B P M H M .
RK 651 ~ 0 6 -
a
npaBMJi ~o6poi - ~ C T O T ~H e B M X O -
pe
MM H e OAR~HYJIMCR, ~ o B ~ , Z ( ~ H K MH e 3 H a J i M
B a H O C T M B C e O A H O , R K LLIMJIO 3 M h I K a , BM-
ni3e
3 H a c , YM TO B
cnosi,
YM B
R K M M C b ~ H U I M MC ~ O C O ~ O M .
pyxy,
YM
O
5 O A S I r y , SIKH% IiO% ~ C T O T ~B C b O r O K p M B a e H a u e T ~ J I O , T O ~ T O 6 i J I M 3 H M G y6p a H H S I , E OCHOBHOIO BMMOrOKl I I p a B M J I ~ 0 6 poro T O H Y . OTOX M a I O T b ~ Y T M Y M C T ~ H e T i J I b K M O ~ J I M Y Y Z , BOJIOCCSI, ILIMR, P Y K M , B Y xa, 3y6w i T. A., ane M c o p o s K a , M a p n H a p K a , CIIOAH~, K a n e J I m X , 6 n m 3 ~ a ,C n i ~ H M q s l , p y ~ a ~ t l qYiO, ~ O T M , I I a H Y O X M , X y C T K a , K p a B a T K a T a ~ c i i~ u ~i e ~ aTny ai z e m . HenpnCT~WHO M a T M 6 p y ~ P~ Y KiM , Y O P H ~C M y r M 38 H ~ ~ T S I M0~ 6 , rp~3e~ nia r ~ i c ~ i ~ , e ~ n q e ~ Y e p e B M K M , 0 6 ~ M a J I b q b 0 B a H M % .KOM~P, np0n 0 Y e H M f i K K a e J i I O X , 6 p y n ~ ip y ~ a B M q i , JaI I J I S I M J i e H e y 6 p a i~ T.~ A. ~ M O X H ~M a T M JIMx~H~KM A y~X~e, ~ ~ A H M W ,H a B i T b 3aJIaT a H M f i YM s a q e p o ~ a ~ vo 6 A m , ane Y M C T M ~ i B IIOPSIAKY JWPMMYB~HMM, - H ~ T O M ~ C T ~ c o p o ~ ~yo6 1 4 p a ~ ~ cBa HOBMM eneiamcbK M ~ I , ane 3 a 6 p y ~ ~ e ~ ~~a M n n,s ~ n e ~ n3afi, ~OJIOY~HM i ~3 ~a H e Y M ~ e H M f i CTP~M. Hy, a B X e ~OBC~M CKaHAaJIbHO B M r J I s I A a e Wier a H T , g a K o r o H a K O M ~ P C~M A M T b 6~101414UR
a60 no
pyKaBy rapHoro
i
y 6 p a ~ ~ snise r
BoIIIa!
I H T ~ J I ~ ~ ~ HiT ~HW~Bc~ TJ I~~
~ ~ JIIOAMHM I J ~ S I
M ~ P S I C T ~ C SH I e *~COHOM Y ~ ~ ~ H H a CTaHOM R ,
Gor0
YWCTOTW T a Y M ~ H H R B ~ A ~ O B ~ A Hi iO O-
. AypHO EOAHTMCSI B T O B ~ P M C T B ~He
~ a ~ i ~ b
C e p e A MOCK~JI~ WB O, H e A Y X e i i P I 4 T P M M Y K ) T ~ C R YMCTOTM, i c ~ y e n p m n i ~ ' a :d a a A b O X K E BCTPEYaIOT,
Iia
y M y IIpaBaXaIOT*.
He 3 a 6 y s a f i ~ o TaKOX TOrO, i.40 Hau 30BHiLLIHifi BMrJisIA Mac ~ Y T M TaKMfi, . i.406 H e T ~ X ~ KHMe o 6 p a ~ SYTTH a ~ ~ 30PY C Y C ~ na, ane fi ~ ~ T Moro T R ~ m x y I'OBOPMMO . npo ~ Y T T R~ m x y TOMY, wo cepeA n m ~ e f AeKoi JiM TpaiiJIRIoTbCH TaKi G p y ~ a c Bin ~ , HKMX CMePAMTb, HK B ~ AIIaAJiMHM. C M O ~ ~ A n o x o ~ w ~sip, b n p i n~o ~ ~yn~i naxBar\lur, ~ Bin rHi4TTH IiOTOBMX B M A ~ J I ~MH ~~ X nahbq R M H HeMMTMX Hir, Bin HeMMTTsI IIOJiOBMX 0praHiB, Bin HeriOBCTpl4MaHOCTM Jimnefi npM s n n y c ~ a ~ XOJIYAKOBMX ~i r a s i ~ ,s i ~ HeYMqeHHR 3 y 6 i ~ i T. A. Oci6, i.40 OIiyCTMJiMCsI B C B O ~ %H ~ O X ~ ~ ~ H Oa C XT AO ~ TaKOrO CTaHy, JIIoAM OMMHaIoTb i MaiOTb AJisI HMX s a f i n p ~ 3 ~ p ~ r ~H~ a3iBrYn «yC B M H ~ » .
Heoxafi~inmAYr, H e B M ~ Y MYTPMMaTPI CaMOrO ce6e B YMCTOT~, C M ~ T H T ~TaKOX AOBKOJia ce6e i 6 y s a m ~ bAyXe He6aXaHMMM ric~bMI4B YYXMX AOMaX Ta B ny6nmHMX M~CIJRX. X AJiR HMX BMBiLLIylOTb H a i i H C M : «He C M ~ T M T M » , «He iiJiiOBaTM Ha ni~nory»« , B n ~ n p a ~Horn» n i T. n. KOJIM q n s i n i ~ o s a ~ntoAma a 6e3 ycaKMx ynep e n x e s b i ~ a n ~ caMa c i ~ p o ~ p i e q, o KMAaTM HeAOKYPKM Yi4 ~HIJ.I~ pe9i H a ni~JI0I'y Cl BeJiMKMM CBMHCTBOM, R K q O Ha CTOJI~ CTOR T ~noninbanqi, a no KyTax cnnmsaww YW CM~TTRPKM,T0 AJiR HeBMXOBaHMX JIm~ e f iH e AOiiOMOWyTb H ~ R KH~XiMCM. Cgl4HMM C ~ O C O ~ O MB ~ A O K ~ ~ M M TYXM . Bin TOBa-
pMCTBa ~ M B ~ J I ~ ~ O rpOMaAi4 B ~ H O ~ € BMnpOCtlTM ix 3a ~ s e p i .
Mw ~ ~ Y M MHOa KOXHOMY K P O ~BJiaCHII~ Mi4 OYMMa H ~ M ~ I J ~ OK XY~ W H ~ C Ti~ YMCTOTY. B o ~ aBMAaeTbCa HaM HeAOCRXHMM ip,eElXOM. Ane € HapOAM H a C B ~ T3~TaKPlM XBOP O ~ J I M B M M 'YYTTRM 'YMCTOTM, jlIepeA RKOm H i ~ e q b K a 0 x a f i H i ~ T b XOBaeTbCSI B KYT.
Y
I
~ o J I R H A ~HaIipMKJIaA, ~, KOX ,&CIIO~IHSI YTPMMye C B ~ W A ~ MY ~ a K i 5 Y C T O T ~ , U@ ~i C a M a BOHa, H i XTOCb ~HUIMM H e I I o ~ ? € B B ~ W T PAO ~ XaTM B TPiX YepeBPL&aX, R K ~HOY rOJISIfiJ@i, BXOARCMTb H a ~ B o p i .K o x e ~ 'IM no x a w , 3an~u1aecsoi r e @ ? ~ n K o n o ~sepefi,a B 3 y B a e 3 a ~ i ~ HMX T b d H a HOrm, LIJO C T O S I T ~y x e B x a ~ i A . H x~ 6n 3aiiIliOB AO rOJIRHACbKOr0 AOMY XTOCb Y C B O ~ X ~ ~ ~ O J I O ' Y ~ H HeYMLIJeHMx MX, H ~ K O J I M~ 0 6 0 TRX, RK qe 6ysae Y a c T o y ~ a c B ! iH ~OYYB 614 T a M K y n y IIpOKJIbOHiB H a CBOlo a A p e C y 3a ~ e r r o r u a ~ i npaqi ~ o ~ r o c n o ~ ~ H~Ki O, ~ BOHa T a K CTapaHHO AOKJiEiAa€, wo6 YTpPiMaTM csiW A ~ My 3pa3~0sifi r n r i e ~ i ~ ~ i j i YMCTOT~. Man0 XTO 3 6pyAaci~p 0 3 y ~ i € HE! , B M Y M ~ Y ~ YC MB O ~ X~ i nepep, r n o p o r o M , a60 KMAamYM B ~ y x i f x i a ~ nonin i H a ninnory, wo Woro ~ i c q eH e cepen q ~ s i n i 3 o s a r - r ~ ~ n m ~ e W ,a y CBMHSI'YOM~caxi.
Mw n p w I t n a A a e M o ,qo Opy,q~nxi H e o X ~ ~ ~ H JIFOJI$?fi M X H a 3 B Y <<cBMH~>>. Ane X i CBMHR M a € C B ~ W KYT Y XJIiBi, Ae TpMMaE
YMCTOTy 1 iiOpSIAOK. A IiPMrJISIHbMOCSI AO ~HI,IIMX HMXYMX T B a p M H R K BOHM BMJIM3YI O T ~ C Ri B M Y M L ~ Y ~ T ~ C SXTO I! 3 H a c H e 6aYMB SIK iIpMXOpOUIY€TbCSI, HanpMKJIaA, K ~ T ,SIK B ~ H~ 6 a f i J I M B oM M ~ T ~ C S I A60 ? KOMY 3 H a C H ~ B ~ A OTMa ~ PeTeJIbHa K O K ~ T O B H ~ C T ~ , 3 SIKOiO YMCTMTb H ~ X K ~ M MB C ~YaCTMHM ~yxa? cBoro ~ i n a
OTOX, KOJIM M O X e IIPMXOPOIUYBaTMCR M y X a , YM BMJiM3YBaTMCR K ~ Ta60 n e C , YM B M r J i a X y B a T M C B O ~I I i p q S I r y C K a a60 K y p K a , T 0 S I K ~ X BMMOrM ~ p e 6 aCTäBMTM AO JIiOAMHM Y A O T ~ M M ~ B ~ YWCTOTM? HH~ iiOYYTTX O X ~ ~ ~ H OJC i eTX ~M T b B ~ H C T M H K TY~ HMXYMX T B a P M H , T 0 Y JiiOAMHM, R K a € B ~ H q e M CB~TOCTBOP~HHSI, YTPMMYBaHHSI ce6e B TIOPSIAKy AMICTY€TbCSI q e fi H a K a 3 0 M C B ~ A O MOCTM.
WO.
OTX~ He
K M ~ a f i ~H0~ A O K Y P K ~ Bi l, O i i e J I y YM i ~ m o r o6 p y ~ y H a ni~noryH e T ~ J I ~ KH Me eCTeTMYH0, a fi H e rVIri-
si,q q M r a p o K
Ue
e ~ i ~ 60 ~ cnpmmmoe o , KYPRBY B nosi~pi, JTKMM JIiOAMHCL AMXae. 3 TOT C a ~ 0 1ITPMYMO H a Z& ,yo n riIJ CbOKaHM H e B ~ J I ~ HnJIiOBaTM TMCR, BXOAMTM AO XMTJIOBOrO MeiiiKaHHSI 3 HeBMTePTMMM Y e p e B M K a M M i T. A., i T . A.
f-Ie rOBOPMM0 B X e iip0 T e , W O BeJIMKYrM CZMHCTBOM C! 3 ä H e Y V I ~ y B a T MBarOHM, 3aKMA y B a T M C M ~ T T H MTPaBHMKM B n a p K a X , TpOT y a p n , ~ y n ~ iqT.i ,q. Ane
AOTPVIMyBaHHSI T ~ J I ~ K M ~OBH~LIIH~O~'
~b01 B%HM H a AsepHx
Ha BonMHi,
MM 6 a Y M n H ~ ~ p i 3 b
y n y 6 n i ~ ~~~i cxq s r x HanMcM: < ~ C K M AiiiaiiKM)>. ~TM ~ H ~ Y M JiIOAM T ~ , AO TaM ~ P M ~ C L C B co6i O ~ ~qi0 BapBapCbKY
6yno
BYMTM, SiK HaJieXMTb iiOBOA5f-
c ~ ~ ~ A o Bn pM~ ~r a~- . co6i Te cTpamse 0 6 y p e ~ n m~~~e f iB KYJIbTYPHOMY
1M i3 I ~ O Z ~ C ~q K epK M OX B, KOJiM TYAM ~ s i i i i i i n3~ ~ ~ K ~ B O C n T Mi Yac ~ cnisy Xe-
nap~itiai~ i ~ B qmarxax. i ~PO~YM~JIM 40 , «nap~afi~a~ uew »HaPOYMTO ~ P O ~ M J I M 4 , 0 6 06pa3MTM H ~ ~ ~ C B I I T ~ II.Ii iiOYyBaHHR iiOiiiaHM AO CTapMX TpaAMqiM noHeBoneHoro HMMM HapoAy, i T a K 06yPMJiMCfi 4 M M XaMCbKMM 3YXBaJibCTBOM, WO c a ~ ~i a x a s6 i~~ s y n~ e~6 e 3 1 - 1 e M ~ ynocniUIMJiM BMMTM 3 uePKBM. P Y B M M C ~ K OAss ~
Yci
O T X ~~Kpi3bi BCIOAM, BXOASIYM AO XMTJiOBMX MeiiiKaHb i nepe6ysam~n B HMX, ~ p e 6 aCKMAaTM WaiiKK 3 I'OJI~B.Ub0r0 BMMarae i 3 s n ~ a f i ~ na sisn~sic~ qnsini30sab HMX ~ a p o ~ i i ocsmeHe ~ , ~ p a m q i e mHamoro HapoAy cTape y ~ p a i a c b ~npamno e ~ 0 6 p 0 ~i O B ~ A ~ H CepeA K M JIEOA~~~.
TMMY~COM ~IOAMB~T C~KC~R J ,I ~ HaZLIPfX KM
x n o n q i ~X O A M T ~ sig paHKy ~o seqopa B luanKax y x a ~ i .BOHMH e CKMnamTb man O K HaBi~bTOA1, KOJiM XTOCb i3 CTaPLUMX
3aXOAMTb AO IiOMeiiiKaHHSI. BOHMH e CKMAaIoTb IiiaiiOK IIepeA CTaPIiiMMM H a B Y J I M ~ ~
H a 3 H a K I I ~ M B ~ T ~ H HA R . n p I 4 r a ~ a f i T eco6i, 3 RKOH) B B ~ Y J I M B ~ C T H ) H a i i i Y K P ~ ~ H C ~ K M ~ ~ , BMXOB~HMM i 3 Y P O A X e H H H ~ H T ~ J I ~ I ' ~ H T H M ~ ~ CeJIRHMH C K M n a B i i i a i I K y I i e p e A KOXHMM, ~ Y C T P ~ Y ~ H ~ Y HM a B C y~J I M q i YM H a B i T b ~ A Y YM AaJIeKOIO AOPO~OIO! Ty C a M y BB~YJIMB ~ C T Mi4 ~ ~ ~ Y M MTO a K O X C e p e A IIOJIbCbKOro CeJiRHCTBa i cepen I L I B ~ ~ C ~ K M6 Xa ~ e p
i~. 3 n e p ~ e ~ysary o T e H a o n ~ yp i ~ ,a i y Y a c T o n o ~ i ~ a cepen e ~ o H a m M x n~oneii. K o x ~ ei i 0 M e i i I K a H H I I € CBOrO PO@ CBHTMHeH), A e r O C I i O A a p Y 3 a M K H e H M X PHMi&RX c ~ o e irocnonn sig6ysae ~i YM i ~ m iC B O ~ I ~ ~ M B ~ YMHHOCT~. T H ~ B ~ HM O X e T a M CiiOr m a m no npaqi, npaqmsam, nepeonmaTMCII, g y T M nolpe6y CaMOTHOCTM, H a p e I I I T i B~AJ(~B~TMC RKVlMCb R ~HTMMHMM C I i p a B a M , 1 q O H e l I o T p e 6 y H ) ~ b iiPMCYTHOCTM H e I i p O m e H o r o c s i n ~ a wo6 . K O M ~ C 9 ~ ~ x 3aM0 ~ ~ TM TYAM, ~ p e 6 a 3 a n ~ ~ a ~ n npo c a no3si.n a60, TIpMHafiMHi, Y i i e p e n M T M rOCiiOAapX. qboro B K Y J I ~ T Y P H M X K p a x x i c ~ y e ~ B M Y ~ CTYKaTM M B ~ B e p i .YyXifl JIEOAMH~ B ~ J I ~ H 3Oa f i T M AO HeCBOrO M e I I i K a H H R T ~ J I ~ KB T O A ~ , KOJIM B O H a i i O g y E OKJIMK: « M o x H a » a60 « n p o i i i y » . HKMMXe ~ P Y ~ ~ I I H C T B O M i H e T a K T O M € BPMBaTMCR AO YYXiOrO MeLZIK a H H R , H e 3anMTYIO'IM iip0 R 0 3 B i J I Y B ~ ~ T M
AJIR
TYAM!?
Ayxe BeJIMKMM H e T a K T O M T a K O X € T e , 3 KXMCb KOJIM JIWAMHa, XMBYYM C I I ~ J I ~ H O
(RK O C y ~
Gapa~ax,y r o ~ e n i TOUO), ,
IIOYM-
Y
H~AO~BOJI~HMA MJ I S TOTO Y a C ( c K ~ X e M O , B P ~ H H ~ rX O @ T H a X YM B r O A M H a X , Ha€
I I p M 3 H a Y e H M X A O CHY) l?OJiOCHO
rOBOPMTM,
r p a T M H a R K O M Y C b ~ H C T P Y M ~ H TCM~S~TMCSI, ~,
c n i s a ~ ni T. A. u e X e n p o n B o M c ~ p a i k ~ b o r0 ~ ~ O Y ~ M Y C, Y C ~ T ~ J I ~ H OH? ~ ~ J ( M c ~ I I J I ~ H o B ~ HOCTM, AMKOL p o 3 n e p e 3 a ~ o c ~ ~ e ,n o r u a ~ i ~ K y ,I(O ~HUIMX.
Bsarani s a ~ a p~o ~3 ~o ' m ~i pe o ~ r r e p e ~ a H e IIOBOAXWHHST Re 6 T 0 H e ~ ~ J 2'I nOO r a H I 4 M TOHOM, H e A O i i Y C T M M M M C e p e A B M X O B a H O r O cycninbc~sa.Onxe H e sinmo n y x e roJiOCHO l'OBOpYrTI4 B T O B ~ P M C T B YM ~ H a BYJIMzgi, 1406 H e 3 B e p T a T M H a ce6e y B a r M Jim~eM, H e B ~ J I ~ H RyXe O rOJiOCH0 C M ~ J I T H C ~(oco6I JtMBO qe H e JIMYWTb I K ~ H K ~ M )KpYr'ZaTi4 , Ha BCH) BYJiAqiO, CBMCT~TM, I I J I e C K a T M K O r O C b I I O I I J I e Y i , XOAMTM i3 3 a C Y H e H M M M AO KMI I I e H b p y K a M M i T . A. OCO~JIMBO qe H e JiMII~M'IIT~TM, Y M T b X ~ H K ~ M ,R K ~ IIOBMHH~ 140 A y X e P O ~ B ' S I ~ H M M I I O B O A X e H H R M H a O Y a X Y J I m ~ e f iBOHW 3 B e P T a H ) T b H a ce6e
ysary, r o r o
H e c ~ i6 e y ~ wT. M M Y ~ C O MAOBOA M T ~ C Z A O C M T ~ Y a c T o c r r o c ~ e p i r a ~R~K,, HanpnKnaA, ~ a m a i i ~ ~ Ayxe a ~ a roaocHo p e r o Y y T b c a y B a r o H a x YM H a Gynbsapax, 3 B e p T a I o Y M H a ce6e H~AO~~O~MYJIM aB ~ , T 0 ik BOPOX~ I I O r J i R A M Y Y X M H ~ ~ B ,a60 Y y T M , SIK ~ a m xi a o r r z g i r y K a I o T b OAMH AO OAHOF 0 H a BCH, B y J i M 4 i 0 , H e M O B J I ~ C ~T, a K O X
Y
BMKJiMKaIoYM 3~I4~0BaHi IIOrJiRAM HiMeqbKMX O ~ M B ~ T ~ J I Tpe6a ~B. II~M'RT~TM, W0 C I H P O M H ~ C Ti ~IIOBara - yCe GYJIM i 6 y ~ y T b 03HaKOKl B M X O B ~ H O ~JiIOAMHM, O C O ~ J I M B O J7
He MOXHa 06paxa~14 TEiKOX YyTTR CJIYxy C T O ~ O H H ~ JOIm~AMHM 6p~TaJibH0 JiaMK O ~ .K o x ~ a~ a q i s M a e c ~ o ic n e q ~ + i r a i
a p o J~i a ii i ~~ae noEOXMXKap H a JiEoAMHY. €! qs JiaW~ai B ~ a m i f i~ o s i :«lIo614fi ~ e 6 ecnaa ~ e 6 e c ~ a ! «»E, o ~ a f i614 TH I-Ie JJiXAaB 3aBTpaLiiHbOI'O P ~ H K», ~ !<(BQm14x
e s p o n e i i c b ~ n x~
~ ~ X ~ H H RSIK MMXOCb
nia
gaM ~06010 ~ ~ M J I X P O ~ C T ~ I I M J I ~ C R ! »i T. A. TiJIbKI4 B M O C K ~ JTa I ~B B ITOJIXK~B Hap o ~ ~ b oJiaii~oio m e o6pasa T O ~0~0614, SIKy JiamTb.
Y qiii
Yecw ~ a ~ e p i
~ a f i r n ~ n ~ s i r ui3i i iycboro,
rqo
R ieMeHT Ta3Hae C B ~ T , JIafiqi M ~ C T M T ~ CW Kor0 I I ~ ~ B ~ c HAMKYHCTBa o~o i HM~~KO? ~PYT~JIMIOCTM ~HCTMHKTY,WO IIPOCTO He XOzIeTbCR B~PMTM, S K Y JIKlAMHM 20-r0 B i K y M o x e ~ Y T MWOCb 1 1 o ~ i 6 ~Hea R 3 ~ 4 i .K ~ s ~ b 6 a~i B YOMY H ~ I I O B M HMaTepi, HO~ a He c a ~ o i oco614, Ta rqe TaKa 06pa3msa Ans .... I1 YeCTM, a B ~ ~ J I ~ L L I O CB TM~I I ~ A K ~ TO? B Ma-
MM s x e
a r a , q y s a n ~npo Te, wo ~ p e 6 a H ~ M nlogeCi, X oco6n~-
nosaxaTM c n o ~ i 5~
ssarani BMMaraHa s i g mmosaHMx nmge5. IIOAMB~T~CSI, 3 IIKOH) ynepe~nnsicTH) ~ i ~ e A~ ~TM b i ~HiMeqbKa i MOJiOAh CB M ~~ C ~ CTR B~AcT~II~ HO)~T saax, H a ~ ~ J I ~ ~ H Mi ~ S I X H e TOBaPMCTBO. ~ O A M B JIMB~cTH)H i M q i -3YCT CTapIIIOI'O I ~ P M B ~ T;,O M B ~ T ~ C S I~ , a p e r r r ~ RK i , BOHM
HSIM
TM
cKpi3b 3 AOpOrM, CKMAaiO
~i peri, ssarani
IIPMCJIYXMTMCSI WM T i m KM MOXHa. IIOiiiaHa AO CTapiiiMX € O n HMM i3 ~oJIoBH~ILIMx iipaBMJi I T O B ~ A ~ H K ~ ~
T a ~ ycaivy norrrasy, RK go cTapruMx BiKOM, JIWAM s a x o ~ y i c ~ a p oK i YJI~TYPM B ~ A AaIoTb TaKOX x ~ H I Ji~KaJIiKaM. T ~ CaMO, K SIK CTaPLUWM, BOHM YCTYnaH)Tb XiHui M ~ C -
Tpe6a
3aTSIMMTM
c06i,
WO,
f i ~ y Y M n0-
p y Y i3 C T a p i i i M M B ~ Ace6e a60 X~HKOIO, B R ~ O B M H H C~T a B a T M 3 J I ~ B O ~ O 6 0 B~ i n H~ MX.
AyXe B a X H a A e T a J i b J' ~ O B H ~ I L I H ~ O M Y IIOBOAX€?HH~ B M X O B ~ H OJIH)AMHM ~ i np0 H e M O X H a 3a6ysa~n. KoJIM
BM
B
T O B ~ P M C T B ~T, 0 H ~ K o J I M H e
c i ~ a i i ~nnesmiwa e ao c T a p m o r o r w AO X ~ H KM. A KOJiM 6 B M n a A K O B O 3 H a h I J I M c f l B TaKOMY
ITOJIOX~HH~, T O ~ T O ~ ~ ~ P M M ~ T M J I M
ce6e X ~ H KYM Y CTapLUOi'O B ~ K O M ,T 0 ~ p e 6 aH ~ F ~ M H OB C T a T M 3 M~CUSIi iiepeiipo-
iiO3aay
CMTM, B~ACYHYBLIIM CBO€ KP~CJIO T a K , W06 H e C M A ~ T M nnewma AO HMX, a KOJIM qe H e M O l K J i M B O 3 ~ 0 6 ~ ~ T1 04 B, C T a T M i 3 a f i H ~ T ~ A e C b M i C q e KOJiO CT~HM.
RK-0 Bi4 C M A M T e B T O B ~ ~ M C T Ba~ , n p M X O A M T L X T O C b CT~PLUMM B ~ K O M YM X ~ H K ~ , BM ~ I O B M H H BCTaTW ~ 3 M ~ C ~i RH e c ~ A ~ T W , AOKM BOHM H e C f l A Y T b . 8 ~ AJiZ ~ H M X0 H e B~AcTJ'IIwM a M ~ c ~ S IA , e C ~ C T M , BI4 IIOBMHH~ TH ?M CBOC. He
T P H M ~ ~ p ~ yTK~ B KHiUeHHX,
KOJIM
3 H a X O A M T e C S I 3 T O B ~ P M C T B ~ C T a P I L I M X YM X~HOK. € BMHBOM A y X e B ~ J I M K o ~p03B ' R ~ ~ H O C T M ,STKa H e JiWYMTb B M X O B ~ H ~ ~ ~ JiIO,?J,MHi.
RKWO B a M AOBOAMTbCH r O B O P M T M 3 KMW O C b i3 YYZKOCO T O B a P M C T B a CTOSIYM, T 0 C B O ~ ~ A H O BHTHi'HeHWMW TpMMafiTe PYKM ~ A O B X ~ i n a a, ~i B HKOMY pasi H e 3 a ~ n a -
~ a i % T e lx H a 3 a A , H e cnmpafi~ecbHMMM 06 CT~JI, 06 KP~CJIO YM 06 i ~ u nip e A M e T m M H e 3acysaW~eix, SIK MM B X ~npo qe roE O p M J i M , A O K M L U e H b . Horn M a I o T b ~ Y T M B
P ~ B H ~ Y I , a J i e c ~ o 6 i ~ ~ i i i ' n o c ~Ue a s Hi .e 313aY M T b , I q O ~ p e 6 aCTORTM SIK H a MYLUTP~, i l p O T e T a K O X H e 3 p 0 3 C T a B J I e H M M M LUMPOK O H O r a M M , 3 OAHOH) B ~ A C T ~ B J I ~ H O I~O a 6 YM 3 i r ~ e ~ o 1 H0 o r o m i T. n., q o m 3 a x a e T b c . n 3a H e A O i i y C T M M e . KOJIMBM i i p M X O A M T e A O K O r O C b i3 ~ i 3 M TOEO i B B M i i p O I i O H Y I O T b C ~ C T M , T 0 H e ~ i A a f i T e , AOKM H e CS,i(e I'OCnOAMHSI AOMy. B K ~ BO O H a B C T a H e 3 . M i c q S I , M y C M T e i BM B C T a T M . Bsarani p03MOBJISI'PM 3 C T a P L U O W EO BM MOXCTe J I I o A M H O I o 4 M X ~ H K OCHAB'IH T ~ ~ KTO,& M KOJiM BOHH CMASITb. RKWO BOHM r O B O P f i T b A O B a C CTORYM, BM ITOBMHH~ T a K O X i CTOSITM.
i ~
-
B i 3 ~ ~ Sa K, w 0 B O H a H e E A~JIoBoEO, IiOB M H H a ~ Y T MK O p O T K a . OCO~JIMBO nepLIIa B i O 3aCMAMTbCR Y KOrOCb i J M T a . R K ~ I'icTb
rocnonnm (W
rocno~ap)~
o ~~a n ny ~ a e ,
K O T p a T e n e p r o A M H a , a60 ~ O , ~ M B M T ~ C H S Ia rOAI/IHHMK qe 3 H a K , W O BM B X e H a A O WTM 0 AOAOMY. KYYMJIM i~ i M Y C M T e ~ e r a f i ~ O T X e , K o n M B t f I I p J f ~ ~ a e T f ? y ce6e 6axa-
-
H M X B a M I ' o c T ~ ~H,~ K O J I MH e A M B ~ T ~ C H Ra r O A M H H M K i H e I I I ~ T ~ Giip0 T ~ rOAEfHy.
Bce 3ii
~ p i 6 ~ M q ai J, I e KOJiM M a E M O n p e T e H AO H a 3 B M BMXOBaHMX J i I O ~ e f i , T 0 M y -
~ c qi i n o ~ p o 6 ~ q~io 6 p e~ ~ C B O ~ T M , B ~osapm~si, ~ 6i3i ~licy. r ~ O B ~ X ~ I X ~ ~YH M K Y , ~ p e 6 aI I I a H y B a T M li C T M A J I M B ~ C T ~ . O T X ~H e 0 6 i f i ~ a ~lin H p W CLIMO
wo6
H a H a c H e . AMBMJIMCR S K H a A M K O r O B O B K a , T0 ~ '
r O B O P M T M B 11 I I P M C ~ T H O C T ~ 6py~anb~~ cJI~B, x ~ H ~ K J ( O T ~ BW 4 Y O r O C b T a K O r O , W O BM M O X e T e A 0 3 B O J I M T W co6i B . MY~COM HaM M Y X e C b K O M Y T O B ~ ~ M C T B T~ M
JiIoAHO,
H e
AOBOAMTbCR
~11o~efi CHiBaE
~ ~ Y W T MSiK , AeXTO 3 H a u M x B IIPMCYTHOCT~ X ~ H O K COPO-
M ~ ~ ~ K I IM i C eXH b ,
a60
rpy6o o6iW~aeix,
wo
~PYT~JI~H JIO aETbCR H e ssaxamw H a Te, H a B K O J I O E Y Y X ~ JIKlAYI.
~ ~ H K M BW ! i l l ~ ~H ia , H P ~ B ~ J I M K M XaJIb ~~ H a 6 e 3 ~ e x ~ sam ~ f i c o p o ~ ,c a ~ cnpwi Y m m e T e c S i AO T o r o . Y s a x a f i ~ e wo , qe JISr a E rIJISiMOIO H a B a C . X ~ HH K e iIOBIlHHa ~ AOiIyCKaTH M Y X Y M H Y A O TOFO, wo6 B ~ H za6ysa~cs1.X ~ HI i K O B M~ HHa 3ElBXAM H a M ' S ~ T ~ T M ,w O C T M A J I M B ~ C T ~ qe li H p W K p a C a i, 36epiramw U I O C T M A J I M B ~ CBTO~H, a I I O B M H H a C T P M M Y B a T M M Y I K Y M H Y E ~ AH e -
i
-
B~A~IOB~AH c JM I ~XBi p y X i B .
OCO~JIMBO qe
s a x H e B HY~JIMYHMX ~ i c q S i x .
Ha q b O M y ~ k q Bi K a X e M O H a T e , wo M O x e TeMHOIO RJIRMOiO BHaCTM C H e q i R J I b H O H a p e H y T a q i I 0 X ~ H O ~ T B ~BXMB~HHSI . K O C M e T M K M A O r I Y C T M M e , aJIe B X M B a H H R AYXe H O M ~ ~ K O B ~WHC~K, P e T H e , J I e A B e ~ O M ~ T He.
T M M Y ~ C O M AOBOAMTbCSi ZIaCTO ~ ~ Y M T M ,
ZK H a m e X ~ H O ~ B TXB MO B a € fi0r0 6e3 M ~ P M . & M ' R T ~ M T ~ , X~HKM W O, H ~ A M ~ PHaKJIaH ~ @HHR H a B y C T a r y 6 ~ o iIiOMaAKM, g0 T o r 0
IJJe HOMaAKM 3 a H a A T O Y ~ P B O H O ~ 6 a p ~ H Z ~ A M ~ ~ H c@ ~ a p 6 y s a ~ ~Ha ~ T ~ YePBOHMM B JIRKPOM, H a ~ M i p H e BMqMiiYBaHHR 6 p i ~i H a B e A e H H R YOPHMX AYiiiOK H a 1~ M i c q e sce qe e O ~ H ~ K O E OJ I M X O ~ O TOHY. IJMXpiY& AOiiYCKaEOTbCR HepeBazKHO X~HKM 3BePHYTM H a CeJIeI'KOi H O B ~ A ~ H K Mwo6 , 6e YBai'y MYXYMH - i BCRKa HOpRAHa x i ~ ~ 40 a , r u a H y e c ~ o r o peny~aqim,T a K Pa3 HOBYAeKOpOByBaTM ce6e H e 6 y ~ e . TOPIOeMO, Lll;O BXMBaHHR KOCMeTMKM € p i ~ s mAOIIYCTMMOIO, ane B T a K M x M e x a x ,
~,
H e KIrAanocsr nm,qsriM B oqi. CKPOMH ~ CT ~qe 0 3 H a K a ~ o 6 p o r o TOHY X ~ H K M .
-06 qe
i i e p e x o ~ m o,qo ~ H I ~ I M Xn p a B m I I O B ~ A ~ HBKTM OB~PMCTB~.
,406poi
Ayxe YaCTO AOBOAMTbCR ~ ~ Y M T MRK , JIIoAM, rOJiOBH0 i3 C X ~ A H M XC T O P ~ H ,H e B M ~ IOTb H a J i e X H O B ~ T ~ T M c S . MOJIOA~JimAM, i ~H~~~JLIOBIIIM B CTSO B ~ P M C T B ~CTaPiiIMX X ~ H O K , H O B M H H ~BKJIOHMTMCR TM, TPMMaEOTim. YM P y K M BMTRrHeHMMM 3 A O B X T ~ J I ~ KM T O A ~ ,KOJiM C T ~ P Z Z I MYM ~ ~ X ~ Hn K p O C~T Z r -
y n~ y ,~ o n o g ~xnoti H e g n H n p m s i ~ a ~p~ H e q b YM A ~ B Y M Hl i~p O C T R r a € TM CBOIO pyKY. 3 a J X l M 7 S T a ~ ~ € ! ,W0 MOJIOA~ H e . BiJIbH0 nepruiti n p o c T s r r a T M p y ~ ya, ~ p e 6 aY e K a m , ~ X ~ H HK e ~ ITpOCTRrHYTb AOKM C T ~ P U I M ~YM
iM
CBOK)
p y ~ y .Te
caMe
~pe6a
PO~MTM,
i i p O q a I O Y M C b : BKJIOHMTMCH, T p M M a l O Y M pyKM BMTRrHeHMMM. ~ K T O I I P O C T R r H Y T b B a M
p y ~ y n, o ~ a i i ~i~ e c ~ o m RKWO ; ~i - T p e 6a O ~ M ~ X M T M C Z T i J I b K M n O K n O H O M . He c y f i ~ ep y K y IiepIIIi. Ue H e H a J I e X M T b A O ~ o 6 p o r oTOHY. Ao pesi npx q b o ~ y~ ~ ~ B ~ X M TWO M ,~ i W O T a K i i p M K p 0 H e B p a X a E JIIoAMHy 3 ~ 0 6 P O T 0 T O B a p M . C T B a , SIK TiOAaTM lfi II~THJ' pyKY. I I ~ T p y ~ qe x~opo6a,ane ii M o x H a I~O~~YTMCR Tpe6a . 3 q i € m A O C a A H O m XBOp060m ' ~ e r a M ~~ Bo~ P H Y T M C AO H ni~apa. I'OBOP~YM npo n p a B c m a ~ o 6 p o r oTOHY, 3BepTaEMO o c o 6 n ~ ~ yY B a r y H a Te, sIK ~ p e 6 a~ C T MB T O B ~ P M C T B ~n. p a B ~ J I aqi H a C T i J I b K M B ~ X H ~T ,0 JIiOAMHY, R K a YX H e 38C B O ~ Tc06i, ~ M O X Y T b g e K a T M A Y X e iipMKpi H ~ c ~ T o ~ ~ B ~ H KAM H r.~ ~ i € ! q b , SIKH% 6 a Y M T b nepeg ~ 0 6 0 ~ n p0M c ~ o n i n I o A M H y , WO H e B M ~~C T M , A e M O H C T p a T M B H O B C T a E i IiepeX O A M T ~3 0 6 y p e ~ H ~ aa i~~ m e~ i c q e a, B ~n1o6axT a K y n K ) A M H Y 0 6 e p - K e J I b ~ e p MO-
Xe
BMnPOCMTM H a B i T b
Ui
n p a B m a
IIo-neprue,
i3 P e C T O p a H y .
B OCHOBHOMY ~ a ~ ~ C M , H e ~ J I I I M Ki ~H~e
YAX~HHR KOJIM
1 2 ~ 0 K ä f i B Y C T a M M . Bsarani H e B i J I b H 0 BMMX ~ ~BYK~B 3, A a B a T M P O T O M n p M ~ A X ~ H TH RKMMM I C T ~„6e3pora7'.
I I o - A p y r e , H e C ~ O P ~ ~ T KOJiM M , CM 3YiiY, ~ ' I O Y M~ a f iK , a B y W i H r u I 4 i k ~ J I M H . Bsarani
i :
~ p e 6 a~ C T MTaK, ~6
H e ~ Y J I OYYTM H ~ R K M X
~BYK~B.
AM
T p e ~ e :He
s i p ( p n r y a a ~ n c nig ~ Yac BBaXa€TbCR 3a O C O ~ J I M B Y He~ I P M C T ~ ~ ~ H ~nC p T ~a. ~ €~ A a ~ R KHapOAM ~ Aa-
Y M iIO
i ~ iue .
neKoro cxogy, B RKMX i c ~ y e3 ~ 1 1 ~ ano ji i ~ i AoGpe B ~ A ~ M I ' H Y T M CHRa 3HaK IIOARKM rOCn o ~ 3a~ Te, ~ qi o BoHa go6pe Haronysana r O C T R . B Esponi M ~HIIIMX ~MB~JI~~OB~HMX KpaSX T ~ K MBMRB ~ nOARKM ~ P M B ~ 6 B11 i rocnogapi~,i ~ c Te ~en11~e3H M ~K O H @ Y ~ 3 Tor0 Mornn C ~ C T M3a c ~ i n3 rOCTeM.
4 e ~ s e p ~ eHe :
sip(
3BYK ~ P M B ~ CI B B yCe TOBaPMCTBO, RK 3i, R K T O 6 MMMOBOJI~ JIH)AHH~qe 5 CTaJiOCh, ~ p e 6 aYMM-AyX iIpMKpMTI1 pOTa PYKOIo i YeMHeHbKO ~epenpOCzlTI1TOBaPMCTBO.
i i ' a ~ e( g y x e BaxHe n p a ~ m o ) He : ~ i Y 0 r 0HOiKeM, ~ 0 6 H ~ e0CTPOMJIRTM
i c ~ ~ r
K~H-
%'IKa HOXa AO POTa. T a K i BpaXJIHBO ~ e p ~ nIogM, o ~ i RKMX qeM pyx ~ P M M Y C M B 6 M 3APMrHyTMCR, SIK B ~ AHaMipy c a ~ o r y 6 CTBa. H i x ~ C H Y €npI1 i ~ BIrKJiiOYHO i Ha Te, 1406 KPaRTM TB€!^,@ p e ~ Hi a ~aI3iJIbq.i.OT2Ke ~ B ~ A C M :
~
O
C
T npaBMJi0 ~ ~ A X ~ H HHe S : KpaJnTH
HOiKeM C ~ Y ~ H OM~' R Oc ~ , B ~ P ~ H M K ~a60 B , iH-
iiiMX MeJIeHMX, P ~ ~ ~ H YM M XM'RKMX pe~ei'r,a ~ C T Mix T ~ J I ~ K MBMJIKOIO. B~arani, Y C T ~ C R amne BYIJIKOH), 6e3 A O ~ O M O ~ HMo x a : ci~eM ~ ' Ri C H ~ L U H M ~ J I ~( ~ a s ~ s Ba ~ Pocii i «KOTJI€T~MM>>), B a p e H M K M ( H a 3 M B a H i B hJ I M Y Y M H ~ «lTMpOraMM>>), KOTJIeTKM 3 6apa~ O J I ~3, ~ a m i ,canxy K a m y , ssarani Bce,
K P ~ M T B e p A O r O M1RCa ( < < ~ O C O J I O B MIHCO>~), ~ ~ M T K ~YM B O r i p K a , H K ~~ p e 6 aK p a s I T M HOx e M . qboro n p a B M J r a H e AOTPMMY~ ~ a s i ~ AeXTO 3 H i M q i B .
b
C b o ~ enpamno: Hi B RKOMY pasi ~e TM P H ~ AH O X e M . P ~ 6 yB ~ M B ~ J I ~ ~ O B ~ H M X K p a s I x ~ A H TOAHOIO ~ BMJIKOIO 3a Aonowor O i 0 KYCHMKa x~1i6a,HKMi'r TpMMaEMO B JIi~ i i ' rpyqi, a60 ABOMa c ~ ~ ~ ~ R J I ~ HBMJIKaM M M MM. Hoxa ~o p n 6 ~ B ~ o 6 p ~ p ex cTopaHax
YM B IiPMBäTHMX AOMaX ~ B ~ J I ~ ~ O B ~ H M X KpalB ~ O B C ~H Me K J I a A Y T b H a C T ~ J I . A HKW O 6 BM IIOIIP'OCMJIM K e n b H e p a iIOAaTM B a M H ~ X , KOJIM T C T ~ P M ~ Y ,B ~ H6~ n o ~ a 3 a B a~M s e n ~ ~~A iM B O B ~ 04. H~ BocbMe:
H e BMJIH3YBaTM H O X a ,
JIOXKH
O s H BYIJIKa, W O , H a XaJIb, ~ H O A~ ~~ Y M MCepe,q H a I I I M x JIJ0~ei-f. n e B ' H ~ e : H e ~ C T Hi i a J I b q S i M H H ~ Y O ~3O T a O ~ J I Y I ~ ~ B ~nT aY n bI q i ~ ZKWO , Ha HMX W O C b K a l T H e , a BMTMPaTM CePBeTOIO. A e c s I T e : H e K o n y n a T I r B 3y6ax H O X e M ,
p i n i~ H~e
M BMJIKOIO YM n a J I b U H M M , a T ~ J I ~ K AMCKPeTHO ~ Y ~ O Y M C T K O I Oi, T 0 H e I I ~ A Y a C ~ A X ~ H -
OAMH~A~RT JIIQAM ~: 3 BeJIMKMMM H H I ~ A i ~ O ~ O A ~ (BK, M M HanpMKnaA, npaBocnaBHe A ~ X O B ~ H C T B O )noB M H H ~ HaBYMTMCR TaK ~ C T M 3yny, 6 0 p q COyCM a60 n M T M 6iny KaBy, wo6 ~ A X ~ H H S I H e 3 a n ~ r u a n o cH~a ix Bycax i wo6 qe H e rrcysano aneTmy ~ H D M M npn c ~ o n i . A B2Ke ~ O B C ~ HeAOnyCTMMa M pis 0 6 ~ 1 ~ 3 y s a ~ n ByCa R3MKOM. 4i p e ~ M i OXYTb IipMBeCTM P03BMHeHMM iiOYYTTRM JIIQnefi i3 A Y X E CMaKOBOrO O ~ P M A X ~ H H RAO HeIiPMTOMHOCTM. CTPMXeHMMM BYCaMM
f l ~ a ~ a ~ q rflK-0 i ~ e : Y BaC BMHPlKHe HarJIa no~pe6aYOMYCb BCTaTM 3-3a CTOJIY, B M M y C M T e iiepeiip0CHTH TOBaPMCTBO (a R K W O BOHO AYXe BeJiMKe, T0 H ~ ~ ~ ~ J I M CBOXYMX ix c y c i ~ i ~ i )~ ~ R B M T MWO , fi~e~ noe xycTOYKY, RKY 3 a 6 y n ~B namTo, AO ~ e n e + o HY, YM 3a ~HUIOIO RKOiOCb HeBMHIIOK) nOTpe6010, wo6 H e AaTM JIloARM MOXJIMBOCTM npM i ~ IiO i AyMElTM IipO Baiii 3aMip TM BMnoBHmsaTn C B O ~@ i 3 i o ~ 1 0 r in~o~ ~ i pe6~. Pis m H a , wo
He
MoxHa
B
~ a c iYAM
po3nosi~a~ npo n pesi, s ~ ncyBam ~ i 6 aneTMT JIIQARM, Hanp., npo TpynM, npo r ~ i f i , npo BMXOAKM Ta npo B C H K ~i ~ m Hi ~ C M ~ Y H ~ p e ~ i .T a ~ o xHe MOXHa rOJIOCHO C K a p K a -
TMCR,
XapKaTM
1 BMKMAaTM
XaPKOTMHHriI
H a XYCTKY, SIKY RK qe Y a c T o y H a c G ~ Y M M O , i ~3araJIiP O ~ H T M TOTO, W O B M K J I M K a J i O 6 H e C M a K i ~PMAMJIO 6 CJIyXaYiB. C M A ~ T M Tpe6a P~BHO, H e C n M P a I O Y M C b E p M CTOJI~ I l J i e Y M M s 06 ~ T i J I e q b ,- H e K J I a A y Y M J I ~ K T ~ B H a CT~JIH , e T I ~ A ~ ~ M ~r O ~ JI O~B Y M M YM Y ~ A ~ O pi,I(~sI JIOM.
p y K O i 0 , H e T p M M a E o Y M p y K I I ~ ACTO-
TRMM
i
0 6 w ~ s iP Y K M IIOBMHH~ JieiKaTM iIPM ~ a p i n ~ qcin, e p ~ i06 c ~ i n~ i c q Me i~x n i ~ AOJIOHeH3.
Tpe6a rqe J ~ ~ B ~ X M T Mwo , YCTM B T O B a P M C T B ~ ~ p e 6 aH e A Y X e IIocII~~uHo, aJie fi H e B ~ A C T ~ I ~ YBMi n ~HLLIMX. K o J I M
B C ~B X i e
3'i-
nn, a y sac n M m a e T b c R rqocb H a ~ a p i m q i , ~ p e 6 an e p e c T a T M ~ C T M , wo6 i ~ m Hi e v e K a JJ# H a BaC. Ane H e M O X H a I I ~ A I ~ ~ H H T'3M ~AX~HHRM i ~HLIIMX,R K W O B M A Y X e C K O p O 6 y ~ ~~ CTH ~.BeT a K M X B M n a A K a X yci ~ O C T ~ ~ O B M H HT~P M M a T M K P O K i3 rOCnO&lpSIMM, n M n b H o nocnisamw 3a HMMM, ane H e neperaHriImm.
Yce qe,
J A ~ B ~ J I O C R6, ~ p i 6 i~niy c ~ i no , Eine 6e3 H M X Y B M X O B a H O M Y T O B ~ ~ M C T 0B 6~ i i i ~ ~ H ~cR~K H e M O X H a . YM~H-
C Y T ~ ,p e Y i ,
HSI ~ C T M i ~ 3 a r a ~ 1 T pi M M a T M c s I s i ~ n o s i n B T O B ~ P W C T B ~CJIYXiMTb A 3 e p K a J i O M i iiOY ,M H i . KaiKYMKOM TOrO, YM BM B M X O B ~ H ~
B M X O B ~ H ~ CYT ~A e R K M X B M i i a A K 채 X AyXe A O n O M a r a e B X M T T ~ . Ha A O K a 3 , q b O r 0 H a B e A e M O npMKna,i(.
A
~o
- np0 B a m i o 6 p a 3 ~IIOrOBOpMMO IIOTiMvl: a ~ O K M - qnonpomy o s a c si MHOKI n o c ~ i ~ a TM.
A i c T a ~ r uB~~ A I I o B ~ 4 J ~0, TaK - B ~ HAyX e iipMXMJibH0 nOYaB i3 HMMM p03MOBJIdTM, a ii0 C H ~ A ~ H KHaKynMB Y Y HIiX q i n ~ f i o 6 e p e ~ o06pa3is. ~ Hrine~H0qbOr0 He CTaJIOCR 6, S K ~ O6 ~ y n q H i e n o ~ a 3 a ncBoro ~ B M ~ H H R~ C T Mpn6y ii0 B C ~ XiipaBMnaX BMXOBaHOrO TOBaPMCTBa. ICIIYCrqe qina
HM3Ka
~HIIIMXA P ~ ~ H M X
eJieMeHTapHMx npaBMn ~ 0 6 p 0 i~ O B ~ A ~ H K M B T O B ~ P M C T B ~S , K BapTO ~ 3ana~'RTaTMTMM, I.40 l x H e 3HaKITb.
H a n p ~ ~ n a Karunmow, g, ~ p e 6 a~
a ~ y n r i -
TM p o T a A o n o H e l o , 1.406 ~ p a n n icnmm ~e naAanM Ha C T ~ J I a60 Ha c I I ~ B ~ ~ c ~ A H M K ~ .
YMCTMTM H ~ C~ p e 6 aTiJIbKM XYCTMHKOKI, Hi B R K O M y pa3i H e CbOKaTIrCri K ~ H ' I M K ~ MIr IKanbqi~,CKMAaTM ~ O T ~HOC M OB^ B M A ~ JIeHHR H a ni&JIory i BMTMPaTM naJIbqi 06 UITaHIi a60 BOJiOCCR. B RnoHii ~CHYKIT~ SnsI qboro cneqinnbsi 6 i 6 y n ~ n , ~ BiC ~ K M M Pa3 n0 Y X M T T ~ i~ CKMAaKITbCR AO CIIeqiRJibHO npM3HaYeHMX AnFi qbOr0 C M ~ T T ~ ~ P O K . Espona Ta i ~ m q i w s i n i 3 0 s a ~ i~ p a qboro i ( ~ i ~x H L U M M , Ayxe ~ o 6 p o r oi r ~ r i e ~ i s ~ o YM ~q~ e H H R HOCa H e 3HaKITb i r0) C ~ O C O nocnyroBymTbcsI XYCTMHKOKI.
a
HenpMCTifiH0 B T O B ~ ~ M C T B YYXaTWCR, ~ I ~ I K P H ~ ~ TiiaJIbi.(RMM M Y BOJIOCC~,KOJiynaTM IIaJIbqRMM B HOC^, IiJiKIBaTM, SiK p i e 3ranysanoca B m q e , Ha nignory, xapKamcsI.
Bsarani
He
sinmo POGHTM
~ i q o r orroro,
wo o6palnano 6 e c ~ e ~ w mryTm i Baucoro cycipla, a RKWO 6 3 BaMM CTaBCSi ~ ~ K M W HenopsIAoK, ~ p e 6 arronpasmn Woro Heno-
C ~
M~THO, B~AB~PHYBLLIMC AMCKPeTHO, ~, TIepeiIpOCMBiiiM HaiiepeA B a i i i O r O C ~ ~ B ~ W ~ A H M -
Ka.
HenpYrc~%noB ~ o s a p a c ~ ~s i s a ~ uar ,KOn M 6 ip2 M M M O B O ~CTaJiOCR, ~ ~ p e 6 a~erafiH0 3aTYJIMTM pOTa PyKOIo a60 XyCTOYKOiO i nepenpocmw 3a qe c y c i ~ a . 3 p o 3 y ~ i W ~ e , TOs i~, M M 140 Konn BM 3 i s a e ~ eB ~ o s a p ~ i c ~ nOKa3y€Te, WO qe TOBaPMCTBO AJiR BaC HyAHe i HeqiKaBe, OTXe ~ ~ B ~ H H SBIMM 06-
paxaeTe Woro. H e r f p ~ c ~ i i i ~C M oA~TM
B ~PMCYTHOCT~ CTapILiOrO, B~AxF~JIMBLUMC~ Ha3aA a60 3aKJXlBUiM HOrY Ha HOrY.
A
BXe ~ O B C ~ H M~ I I P M C T ~ ~ € ~ nOKa3yHMM
BaTMCR II'RHMMY T O B ~ P M C T B ~ . Kpai, AE npeca noqana s x e BMnncysaTM cneqiR J I ~ H M Xs i ~ g i n a xX P O H ~ K Hi ~ e TMX ~ a rpoMaARH, W0 iiOKa3YBaJiMCR ~ ~ ' R H M MHa M BYJIMqRX, i q M M CaMI4M BMCTaBJiR€ YX Ha TaK 3BaHy « n y 6 n i ~ y »T, O ~ T O H a ~ O C M ~ X O B M ~ ~ JIIoAIiM. Tpe6a 6 3aBeCTM T ~ K M W i i O p R A O K j B HaC. n M f i co6i C K ~ J I ~ X KO M YeUI, Eine E'HHMW JIIOARM Ha oqi H e no~asyWca.
rrte r M M a n o
A P ~ ~ H Mnpamn X
ao6poro
TOHY, ane MM Bxe npo HMX H e 3 r a ~ y e ~ 0 . Aora~JIMsaJIIOAMHa C a M a l x I I ~ A M ~ T M T L CepeA BMXOBaHOrO TOBaPMCTBa. 3
A~RK~
q M X n p a B M J l MOlKYTb BMAaTMCH AeKOMy CM~UIHMMM, aJIe i X AOTpMMyBaTMCR MM iiOH M H H ~ , 1406 H a C H e BMCM~HJIM.He T a K J'Xe YX 6 a r a ~ 0 1406 , MM H e MOrJIM i X ~ ~ c B o ~ T M . He 3a6ysafi~0,HK MM B l K e iip0 qe I'OBOPMJIM, wo ~ p e c o ~ 3sip,s~a, a~i a ~ i i ~ o 3~~ ia I O T ~6 a r a ~ 0 6inbme npamn ~ a n e x ~ nooi B ~ A ~ H K MHK , AeXTO 3 J I I O a e f i . BaHnx Kpaax - n i ~ ~ e p H B I O T ~B M x o B a H m i i ~ ~ e n i
H e no o ~ e x i BOHa I I p a B M J I a
RK
,a
Y
JpfBiJIi30-
~ qe y e~ oni3r e ~ qJIIOAMHM im no TOMY, YM m a e
caMe T O B ~ P M C ~ K O I~I O B ~ A ~ H K M . M a J i e H b K a AMTMHa YM AOMOBe 3 ~ i -
PHTKO I I o B o J I ~ H a B Y a f O T b C Z H e IiOBHMTM CBO~X + ~ ~ ~ O J I O ~ ~ Y HY MM X H H O C T ~y ~ ~x a ~ i , T a K i AOpOCJiEi JiIo,ilpHa MYCMTb HaBYMTMCR H~O~X~AHM n pX a B M J I XMTT€BO~ I I o B ~ A ~ H K M , I406 3aCJIYiUMTM co6i P ~ B HM i~C q e B TOBaP M C T B ~ . J I I O A M H ~ , W O O i i a y y e qi i I p a B M J I a , P O ~ M T ~ FIpMMeMHOIO C ~ ~ B c ~ c I I ~ J I ~ H o rYPM~ T i , HK OT 3 r a ~ a ~H~a fn io Y a T K y i i o ~ o p o x H , H ~ T O M ~ C TJIIOAM, ~ W O IIOBOAHTbCR 6 p y T a J I b H 0 i AMKO, 6 y ~ y T b3 a B X A M ~ e 6 a x e ~ ii norop,qxysa~ii H a HMX n o B c s K Y a c AMBMTMMYTbCH, HK H a ~ C T O T HMXYOTO n0PHAKY. Tpe6a H a M a r a T M C R CTaTM P ~ B H O nPaBHMMM i P ~ B H O ~ O P R ~ , H M M YJIeHaMM M OP-
r a ~ i 3 0 s a ~ o rqo~ s i n i 3 0 s a ~ o rcycninbc~sa, o K Y J I ~ T Y P H O ~J I I O A C ~ K O ~r p o M a g M , y AMk;iG J I f O ~ c b K i f i O T a p i , Y ~ A M Y ~ B ~ J I O CM T ~YA ~ . .rneHaMn
a
H e XOAMTM O C T O P O H ~ ii, C a M o n a c o M ,
Y
C T O - C O T M ~ ~ Pa3 IiOBTOpIo€MO,
IiO-
-0
KaXZIMKOM K y J I b T y P H O C T M JIIOAMHM
€
He
a « o r n a A a » ~ o n o s i ~ TaO, ~ T OY M ~ H H R ~ i ~ n o s i ns~a ox o s y s a ~ ~cepeg c~ qnsini-
oAm,
3OBaHMX J I I O A ~ ~ ~ . HanpM~iHqq i qOA0
e
r,
36ip~oiYMCTOTM. Y
AeRKMX
I I ~ ~ ~ C ~ KH M~ X~ O AK ~a XBY T b T a K :
XOYY
3aysara
oAHa ManeHbKa
.I(OB~A~TMCSI, XTO X U B e B
eBPO-
fiKq0 H TOMY IIM
~HIIIoMA ~ O M ~ , SI MYiiiY 3 a 3 M p H y T M GO BMX O A K y u M X A O M ~ B . C n p a B ~ i ,H ~ W OT a K H e x a p a ~ ~ e p m yr reo p s I A K a n m g w m , RK CTY-
n i ~ bYMCTOTM B M ~ C ~ E I XA,e JIIOAM o n p a B r0~i TJiHHYTM H a C T a H BMXOAKa,
JIRIOTbCR.
406 i
MaTM I i O B H e nOHRTTR I i p O ~ C T ~ T M Y H ~
K Y J I ~ T Y P H O - C ~ H ~ TBMMOI'M ~ P H ~ JIIOgefi, q 0
ROM^.
MeiIIKaIoTb Y A B TaKMX I ~ Y ~ J I M Y H M X M ~ C ~ R 3XO C e p e A X e H H H JIIOAefi 0 ~ ~ RKO0 1
Ycb ~ a q i i HK, ,
CKaxeMo,
e ~ i r p a ~ ~ Tca -b ~ i
~ O P M YM K o J I ~ o H ~'~
ue 6 y ~ eC B ~ A O ~ T B O M ~ ~ J I O YH a u i i . A6aM~oX I i p O
KYJIbTYpHOCTM ao6pe ~ M ' J I ~ a u t o i~ a q i ic e p e A Y Y W M H ~ ~ B
Y
AOT~MM~B~H BC H ~~ XBMMOT u M B i J I i 3 0 B a -
HOrO
C B ~ TAO~ H ~ ~ ~ M ~ H L I I M no x ~p06~qb.
R K ~ MM O peA
XOYeMO A O ~ M T M C R P~BHOCTM Ce-
J I ~ o ~ e fTi 0,
TYT MM
MYCMMO I I ~ M ' R T ~ T M iip0
I'OBOPMJiM BMKJiIOYHO
HiIIKHi @OPMII
fi
iip0
30B-
03HaKM C Y C I ~ ~ J I ~ H BMXOO
s a ~ o ii r p o M a g c b K o ~ n m n i c @ o s a ~JIIOAMoi E: q e B ~ x H ~ I L I ~ BHYTP~IIIH~ 03HaKB
HPf.
JiEOACbKOrO BMXOBaHHH, H a i I p . I l O i i i 채 H a AO Y Y X O ~ BJiaCHOCTM, YYLKOrO TPYAY, AOTPMM y s a H H a c B o r o cnosa i T. A., aJie npo B c e MM n o r o B o p M M o B i~mii2~arrrii26po-
ue
ruypi.