hello seoul
Chapter 02
travel around
서울 안녕 travel around Chapter 02 ; Korea Seoul travel is the only thing you buy that makes you richer.
1
hello seoul
안녕 an nyeong
2
서울 Seoul
3
hello seoul
Taipei
4
>>>
Seoul
5
hello seoul
6
hello seoul travel is the only thing you buy that makes you richer.
已經很久沒有用書寫文字來整理心裡所想的東
這次韓國行來得又急又快，在離職後一直計畫
西，這幾次出國都很有感觸，剛辭職的我也閒
要出國好好度假讓半年一來一直高壓的身體可
閒的就趁這段時間整理一下這幾趟旅行裡吸收
以好好放鬆。
到的養分吧。 跟 zoe 說好要一起出國但一直沒有說好時間， 出生後就沒有全家人一起出國的經歷，最遠也
連地點都沒確定，就在出國的前三天 zoe 跟我
只有在金門澎湖而已，能坐上飛機喝上一杯飲
說他下週已經有規劃了！而我又是希望能在六
料就讓我開心好久好久。
月底前能夠旅行結束，接下來的時間要規劃之 後的工作計畫，就這樣我們整理出來彼此都能
第一次出國是為了代表學校參加研討會，從香
夠出國的時間—就是三天後！旅行的地點也就
港轉機飛往武漢，參加了七天的設計工作營。
急忙的決定了！我們都想去的「首爾」。
見識到香港赤臘角的規模後對旅行就一直充滿 幻想。跟自己約定一定要再來赤臘角機場一次
決定出國的當天馬上就訂了機票和酒店，在這
不管去哪裡都好！
之前我們都只有透過 sns 聯繫，覺得這趟旅行 多了一點瘋狂熱血，在我們還可以熱血的年紀
記得在「我可能不會愛你」裡女主角程又青的
就衝一波吧！出國前一天我們約在蔦屋書店粗
一段台詞：「我要用我自己賺的錢，買我的包
略地整理了彼此想去的地方，然後就這樣出發
包，裝我的故事」
了！
畢業後有了工作有了存款，出國變得不這麼難
서울 안녕！
了。心裡總又小時候那種，羨慕看別人出國的
Seoul an nyeong ！
心情，所以長大後的每一次旅行都想要吸滿水 的海綿一樣，把那些值得學習的任何事物都轉 化程下次創作的養份。 「我要用我自己賺的錢，買我的機票，裝我的 故事。」
7
hello seoul
culture
mun hwa
8
gyeong bok gung
9
hello seoul
로맨틱 경복궁
i enjoy long romantic walks to the gyeongbokgung
10
11
hello seoul
12
13
hello seoul
14
15
hello seoul
16
17
hello seoul
korea seoul design
18
디자인 di ja in
19
hello seoul
museum of art:
mmca seoul mmca gwacheon sema daelim museum d museum d project space ddp ilmin museum of ar leeum 20
art 21
hello seoul
museum of art travel is the only thing you buy that makes you richer.
我想我們的行程一定跟一般的觀光客很不一
的商品，還記得北美館之前跟鄒駿昇合作的插
樣，非常文青的行程。
畫繪本 "the gift" 是一個很好的合作範例，也上 網 google 確認了一下，2016 的新聞內容指出紐
除了一般大眾會逛的景點外，每次出國最喜歡
約大都會博物館每年販售周邊商品達台幣廿
去的地方肯定是當地的美術館了！這次旅行因
一億元，北美館只有廿一萬，文化局長鍾永豐
為有母胎文青 zoe 所以多了很多詩意，zoe 找了
承諾，會在一個月內提出突破方案。但至今北
很多美術館和獨立書店，待在韓國的七天裡我
美館還是沒有周邊商品提供販售。
們去了九個美術館，數不清看了多少展覽，首 爾跟東京一樣一個轉彎就會遇到一間美術館，
在韓國政府積極的推動下，除了國立的美術館
一個眼睛裡面有美的國家，懂得培養美的東
都設有只少兩個分館以上外，許多大小企業也
西，喜歡這樣的環境。
對設計美學有許多貢獻，成立了許多私人的美 術館，必須很誠實地說比起台灣設立集團的博
韓 國 展 覽 的 門 票 意 外 的 非 常 的 親 民（ 台 幣
物館展創辦人的銅像回顧公司的歷史展覽來得
$120~220）有些甚至是免費的，但展覽的品質
有意義太多太多了。
卻一點也不馬乎，從展場的視覺設計、動線規 劃、展場設計、結合虛擬實境的互動設計，親
最喜歡的一個 Project 是現代集團旗下公司「現
民而且高品質周邊商品，可以看出韓國對設計
代信用卡」每年都會以不同的特定主題設立圖
藝術美學的重視。
書館，給信用卡會員使用，現在已經有的分別 是： 音 樂 / 設 計 / 旅 行 / 烹 飪 圖 書 館 Hyundai
對比台灣日本韓國三個國家的展覽，我認為韓
Card Design / Travel / Music / Cooking Library.
國展覽是 CP 值最高的，門票價格便宜、展覽 品質高、周邊商品價格也非常合理；重視美的
但因為我們不是會員所以吃了閉門羹，這種專
日本，展覽的高水準當然不用說，但門票價格
屬於會員制的服務，跟台灣的信用卡公司推出
真的不便宜（很貴），精美周邊商品也不便宜
的各種集點紅利、電影票卷打折，真的很不一
（很貴）；而台灣的展覽門票價格至少 $250
樣， 好像看到了更多可能。
起跳，但比起韓國的展覽設計規劃動線等略 遜，周邊商品的價格也略貴。
我想對設計師來，這些都是最好的養份了！生 活在美的環境裡，自然而然也就懂得美了吧！
回台灣後再訪久違的北美館，看完展覽後還特 意到了販售周邊商品的販賣部，沒有看到屬於 北美館官方的週邊商品，賣得是與美術館無關 的“文創”商品，只有少數當期展覽未販售完
22
23
hello seoul
24
ddp
25
hello seoul
26
ddp
27
hello seoul
28
Leeum
29
hello seoul
30
31
hello seoul
MMCA Seoul
32
33
hello seoul
34
35
hello seoul
36
MMCA Gwacheon
37
hello seoul
MMCA Gwacheon
38
39
hello seoul
40
ilmin muesum of art
41
hello seoul
42
d museum
43
hello seoul
44
45
hello seoul
46
daelim museum 47
hello seoul
48
49
hello seoul
50
51
hello seoul
52
53
hello seoul
54
SeMA Seoul Museum of Art
55
hello seoul
56
57
hello seoul
i enjoy long romantic walks to the SeMA
58
59
hello seoul
Korean
한국의 han gu ke
60
brands
브랜드 beu laen deu
61
hello seoul
korean brands: hanguke beulaendeu: hi fi fnk ader ader error day after day stylenanda oioi 5252 by oioi 62
63
hello seoul
64
65
hello seoul
66
67
hello seoul
68
69
hello seoul
70
71
hello seoul
72
73
hello seoul
d project space : we are the ader world 5.13-7.16 2017
74
we are the ader world 大林系列的 D Project Space 是韓國行找最久的
在這裡購入了兩雙襪子，每雙襪子用咖啡外帶
一個景點，看完展覽走到出口後才發現我們上
杯加上高磅數印有 logo 的杯套，還附一張不
一站的咖啡廳對面就是 D Project Space 的後門，
規則一張的小硬卡，其實襪子的價格只不過台
繞了一大圈才知道就近在眼前。導航不給力，
幣 $160，結帳完畢店員還告訴我拿著收據到
問了四個路人，最後放下手機看門牌，最原
B1，可以拿一個小 file 夾放收據，連收據都有
始的方法才是最正確的，皇天不負苦心人經過
專屬的空間，會覺得他們真的很重視每一個小
四十分鐘後總算找到了！旅程也因為這樣ㄎㄧ
細節，我想也就是因為這樣的原因，才能在短
ㄤ ㄎㄧㄤ的更有趣了吧！
短兩年內迅速竄紅受深受這麼多人喜愛的原因 吧。
當期展覽的內容是韓國本土服飾品牌 ader error 的展覽 — we are the ader world。
之前有幸可以參與公司新品牌設計，不管設計 贈品輔料包裝，在選擇材質的時候最常聽到主
ader 是我最喜歡的韓國品牌之一，展覽是無料
管說的一句話就是：最便宜的就好了，常常因
免費入場的，但完全不會因為是免費就隨便，
為這樣覺得有點不舒服。
動線清楚，展覽內容就跟 ader 品牌所呈現的氛 圍是一樣，鮮明的色彩有點ㄎㄧㄤ潮流可愛又
我認為好的贈品，應該是要讓消費者產生想要
甜美的風格，互動設計、拍攝場景、形象影片，
花錢購買的慾望，而不是覺得它只是贈品隨便
每個展間都看得到 ader 的用心，願意從不同的
就好 如果是這樣設計贈品本身就是一個浪費的
面相建立 ader 的品牌感。
開銷。
還沒到韓國之前喜歡 ader 的原因 除了商品本身
包裝常常會讓人覺得是“不必要”的存在，
之外，最重要的是他所製造出來的品牌感、形
但我認為這個包裝能夠讓消費者產生購買的
象照、官網、社群所呈現的樣子。
慾望，它就是有價值的存在，創造了產值，如 果是沒有設計過的包裝，無法創造它的價值，
去過 ader 弘大旗艦店後，更喜歡，不，應該說
甚至降低它與產品本身的價值，那才是最浪費
更佩服這個品牌了！從建築外觀就讓人產生好
的。
奇，落地窗的鏡面旋轉設計，一樓的展示空間 沒有商品，更像是展覽空間，營造出品牌的氛
從店面建築外觀、展示、包裝、展覽所呈現的
圍，每個展覽空間都會讓人驚艷，不經拿起手
品牌感都是一致的，ader 有很多可以讓我學習
機拍照，就連每間 fitting room 的設計都不一樣。
的地方。
75
hello seoul
d project space : we are the ader world 5.13-7.16 2017
76
77
hello seoul
d project space : we are the ader world 5.13-7.16 2017
78
79
hello seoul
80
81
hello seoul
Korean
han gu ge
82
daily
il sang
83
hello seoul
84
avec el
85
hello seoul
86
87
hello seoul
one piece of cake make my day
88
89
hello seoul
90
91
hello seoul
92
huam-dong
93
hello seoul
94
95
it make her day !
cranberry bagel with lemon creamcheese yum yum yummy !
QUEENS BAGEL
hello seoul
Ewha Womans University 96
97
hello seoul
98
99
hello seoul
현대카드 hyundai card music library 在韓國政府積極的推動下，除了國立 的美術館都設有只少兩個分館以上 外，許多大小企業也對設計美學有許 多貢獻，成立了許多私人的美術館， 必須很誠實地說比起台灣設立集團的 博物館展創辦人的銅像回顧公司的歷 史展覽來得有意義太多太多了。 最喜歡的一個 Project 是現代集團旗 下公司「現代信用卡」每年都會以不 同的特定主題設立圖書館，給信用卡 會員使用，現在已經有的分別是：音 樂 / 設計 / 旅行 / 烹飪 圖書館 Hyundai Card Design / Travel / Music / Cooking Library.
100
hyundai card music library
101
hello seoul
102
my favorite city view in seoul
103
hello seoul
104
p la s ti c b
yh
l
105
y u n d ai
vi ny
&
ca
rd
hello seoul
106
hyundai card music library 107
mtl. (more than less)
hello seoul
108
109
hello seoul
110
mtl.（more than less） 絕對是我在韓國行裡面最喜歡的一家咖啡廳， 逛完 Leeum（三星美術館）後漫步在梨泰院的 小巷裡，越南河粉、韓式燒烤、經過幾家排隊 的餐廳，在小巷的末端聽到 dj 播放的音樂，就 算幾個小時前已經喝過咖啡的我們，還是被他 們所營造的氛圍吸引進去了。
mtl. (more than less)
透明燈管招牌、大透明旋轉門、大旋轉窗戶， 裝潢簡約 loft 又不失摩登。 週末下午時段店內滿滿都是客人，固定座位 並不多，但店員總能變出好多位子，隱藏存 在的位子卻不會讓店面變雜亂，擺放商品的立 方體，再店家搬出鐵條設計的板凳、深灰色的 布質座椅後，每一個座位都變成獨一無二的存 在。 喜歡韓國的咖啡廳總能把咖啡廳變成一個品 牌 like like，mtl. 本身也是選品店出身，也發展 了許多精美的周邊商品，還可以找得到禮拜文 房具的商品，難得看到台灣的商品在韓國販售 zoe 跟我都小小激動了一下，也算是不一樣的 台灣之光吧。
111
hello seoul
112
113
There are some dummy thingd to talks, More to know than not to know, but less to talk.
mtl. (more than less)
hello seoul
d. D & Department seoul
114
115
hello seoul
n a m sang s e o u l
tower
116
117
hello seoul
118
119
hello seoul
19:
6 月 17 日
丁酉年五
120
:48
日 星期五
五月廿二
121
hello seoul
19:
6 月 17 日
丁酉年五
122
:50
日 星期五
五月廿二
123
hello seoul
20:
6 月 17 日
丁酉年五
124
:16
日 星期五
五月廿二
125
hello seoul
20:
6 月 17 日
丁酉年五
126
:43
日 星期五
五月廿二
127
hello seoul
128
y g
129
odd cloud
hello seoul
130
131
hello seoul
bukchon
132
133
hello seoul
134
135
hello seoul
136
sml
sticky m
nster lab
137
hello seoul
138
under pressur
139
hello seoul
140
cheese cake tart with pineapple
141
hello seoul
Seoul
142
>>>
Taipei
143
hello seoul
서울 안녕 travel around Chapter 02 ; Korea Seoul travel is the only thing you buy that makes you richer.
144