讀紙文化 Read Paper paper talk by 何勝清

┞ 匭⾤  溸兎 ꪨ蕞枤⺝溸籮 덴 鞽劁參 ⴌ

F B E BQ F S Q BQ F S U B M L

㜾㏔ ☭ 溸⺬ ⷂ 䭱 ⷂ鼹 ➬ 佒䊩溸㐍㏨剹舒⺪

寏 ┯ ꇅ 劻溸兎㹀러 唜羯 꾁 溸䕰⺜耙㳴⼌鬕稍耈

只讀讀紙

not just a map

23 maps 19 routes

121 places

local culture

history, geography, religions food, drinks, handcraft... 2

1 treasure hunt with 9 cards

讀紙雜誌

台南，值得一份更好更簡單的觀看方式 By 設計師聶永真

前言有多久，沒有放下手機，放鬆地讀一本紙質書了？忙碌使我們與生活中的美好擦肩而過⋯⋯

於是，我們六個人決定尋找出那些就在我們生活周遭，那些我們所喜愛的小小美學，想分享給每個忙碌中的人們。放下生活中的疲憊，放鬆的打開一本短短二十幾頁的小雜誌，希望能成為讀者們一天中最美好的小時光。

讀紙

幾分鐘的時間，把設計帶進我們的平常生活。

Read Paper Paper talk

讀紙雜誌

只讀讀紙

一杯咖啡的時間、與犬句的經驗談 . . . . . . 曾柏勳

Ｒe a d Ｐap e r p ap e r t a l k

封面攝影

外國人的台南指南、輕便攜帶的地圖書 . . . . . . . . . . 聶可

永不過期的時尚、鳳梨罐頭的復古美學 . . . . . . . . . . 吳貞、米羅

彭子馨

總發行人

郭語芳

文案統籌

蔡佳臻

設計總監形象攝影廣告策劃文字校稿

何彥鋒彭子馨林宥丞梁家齊

受訪人犬句仄彙設計工作室曾柏勲廣告專欄 Mapbook 編輯指導感謝

佘怡瑩

被愛咖啡（場地提供）

讀紙雜誌

台南市永康區崑大路 195 號崑山科技大學創意媒體學院

鳳梨罐頭

讀紙雜誌

一直覺得古著是一種叛逆，在河裡逆游而上的精神。

一起更好吧，來罐鳳梨罐頭。

只讀讀紙

專訪人

廣告提供

讀紙雜誌

讀紙專訪主視覺

曾柏勲

P.10

關於犬句

P.12

工作方面

P.15

創作方面

犬句仄彙設計工作室

Contents

碰到的瓶頸花絮及心得

P.15

P.17

P.21

只讀讀紙

讀紙雜誌

Photo By WUHAN 吳翰 Photography

曾柏勲犬句仄彙一九九〇年生平面設計師

「設計不用虛張聲勢，不需要咄咄逼人，只需要用最用心的心，簡單傳達純粹就好。」

犬句仄彙 - 一週年限量商品 9

只讀讀紙

Q1 犬句仄彙設計工作室 CHERNGGING STUDIO since 2016 主視覺

到底什麼是「犬句仄彙」？

從以前到現在問過我的人，如果有沒解釋過或解釋不清楚，再者解釋完依

然不懂的部分，我在這邊仔細的再為你解答，話說從國中國文老師幫我取的綽號「打狗」 -

( 為什麼這樣取，是因為國文某一課古人，他的名字是由地名來命名，我剛好被問了高雄古名，也回答了，所以，我的綽號就變打狗了 ) -

那「犬句仄彙」又是什麼阿 ?

「犬句」就是「狗」的筆劃拆解、「仄彙」讀音念起來像是台語的「在一起」「犬句仄彙」讀音念起來像又是台語的「攪在一起」 -

是因為覺得世界上有太多事情要做所以全部都攪在一起了

讀紙雜誌

那兩個線段圈圈是什麼 ?

工作室名稱取自於學生時期的綽號「打狗」當中的「狗」字，將之拆解後變成「犬句」；而「仄彙」取自於台語諧音「在一起」，所以工作室名稱「犬句仄彙」四個字則唸

「ㄍㄡ ˇ ㄗㄜ ˋ ㄏㄨㄟ ˋ」，讀音近似台語「攪在一起」，會這樣命名是因為覺得生活以及設計上有太多大大小小的細節需要注意，而這些事情幾乎都會被攪在一起來完成。 -

方圓 LOGO 透露出設計師心目中的完美指標：能和自身

價值觀及審美觀相似的客戶一起透過溝通後創造出具有雙方核心概念及情感的獨特作品。「圓」代表設計師同時也是「C、Cherngging」的意象，「方」則代表客戶，方和圓產生交集代表作品完成前的過程。

只讀讀紙

犬句仄彙設計工作室 CHERNGGING STUDIO since 2016 關於犬句

MAKEUP & HAIR ARTIST By

Wang-Ling Tasi Makeup & Hairstyle Studio 玄學文化髮型多媒體設計工作髮型造型師 Una

為何想從事設計行業？

WUHAN 吳翰 Photography

因從小就對美術方面有極大的興趣，在高中和大學也

MODEL

忱，所以求學的過程中也不覺得有什麼特別困難的地

GRAPHIC & CREATIVE DIRECTOR By

都就讀設計相關科系，也因對於這方面有很大的熱

方。當兵後從事的工作也是廣告設計相關，所以就沒有想過其他行業發展的可能性。

在做設計創作的過程中，會不會有倦怠期呢？

呼執恩·黃富蘭

犬句仄彙設計工作室 at NATIVE SPACE

為什麼當時會從一個自由工作者到加入一間共同創作的工作室 ?

我「倦怠期」應該都是一下子而已。例如在做案子的

主要是因為自己接案後沒多久，有一位我的好朋友問

思考一下自己是不是真的那麼適合走設計這條路。

加入之前就已經待在那裡的一群創作夥伴。

時後，假如發生很多不愉快的事情後，會躺在床上 -

不過倒是有比較特別的「生疏期」，就是我讀完大學之後就去當兵，又因為當兵的時候都沒有持續接觸設計相關的實作，放假時間也不可能接設計案也沒有動力去做創作，所以那段時期就變得對設計非常生疏。 -

直到後來進了公司工作後才慢慢找回以前做設計的感覺，那時候幾乎連快速鍵都忘得一乾二淨，就好 12

PHOTO By

像一切都歸零的感覺（笑）。

我說要不要去他們的共同空間一起創作，他們是在我 -

那一個工作室裡面有很多不同領域的職人，有髮型、彩妝、服裝、攝影和文案等 ...... 大家串連在一起之後

能夠接很多種類型的案子，也因這個工作室不是我成立的，所以比較沒有你們想了解的租金和管理那些問題需要我來處理，這些都是有一個特定的人在管理，我們加入的每個職人們只要每個月繳租金就好了。

讀紙雜誌

那跟工作室的其他成員們在合作上會有什麼分歧或摩擦之類的嗎？

當一位自由工作者在接案時哪個部分是比較困難的呢？

我覺得多少還是會有，因為你也知道，在

我覺得最困難的是報價，因為如果是待在別人公

別（笑），所以和這些厲害的人一起合作

出去和客戶講好價格並簽好合約書；相對如果是

專業領域上比較厲害的人個性可能都很特和溝通上有時候就會有一些小摩擦。

2017 仄彙設影系列

司的話，公司都會有專門的業務部門會直接幫你自己出來做的話就會需要自己去解決這些事，像我自己就有製作一份屬於犬句仄彙設計工作室的

合約書：第一頁是寫設計的流程，第二頁是估價，第三頁就是寫我們在設計上的注意事項，印刷或是發包之類的問題。 -

所以自己接案的話，有很大部分的事情得學會自己處理。

只讀讀紙

犬句仄彙設計工作室剛成立時，是怎麼去開發客群的，像是找案子之類的 ?

其實到現在我都還沒開發…因為剛開始是跟一個做文案的朋友一起接案子，所以目前接到的設計案件幾乎都是對方的朋友，因為她（合作對象）的朋友們工作性質都不是設計領域，所以都可能會有設計上的需求，因此那時滿常接到她朋友的委託。 -

其實也不算有固定的客戶，就是在接第一個案子的時候，可能就會有其他她的朋友來詢問，就這樣接著一路做下去，當然也是有沒案子的時候。

假如是認識的親友會有友情價還是打折之類的問題嗎？

其實我個人是沒有友情價這件事，因為我覺得我應該要有一個底線，價格說多少就是多少，需要堅定自己的立場，才

不會落到一個自己不喜歡的接案狀況，這點對我來說還滿重要的。

仄彙創作·LOGOTYPE By 犬句仄彙

訪談照片 By 彭子馨

犬句仄彙設計工作室 CHERNGGING STUDIO since 2016 創作方面（Q1）

讀紙雜誌

工作方面（Q2 - Q5）

Q1 該如何讓自己設計的作品深入人心？

我覺得這題很妙欸（笑），因為我覺得深不深入只是一個從客戶或觀眾的角度來感覺的一件事。 -

對我來說，只要你用心去做好每一個案子的話，應該多少都會有能夠打動人心的成分存在，不用說像是案子一定要做到得獎或是像你們所說要能深入人心，需要有一個目的的前提下製作設計，那樣對我來說有點太累了，我認為用心做好每個案子就好。

作品的銷售客群為何？

在跟客人溝通的討論過程中，如果客人的更改次數高的話，是否會再酌收更改價格？

其實主要還是以年輕族群為主，因為像我剛

為什麼會想問這個問題？

偏大、想法比較古板的老人家；現在會找像

因為在網路平台（噗浪）上看到，有些繪師在接案時會

剛說的，有些品味不好的，幾乎都是年齡層我們這種風特比較年輕的設計師也幾乎都是年輕族群。 -

如果說是接過的客人的專業領域範圍，我有

接過做餐飲、茶類、泡菜、髮廊、精品代購、占卜、汽車零件……等，範圍其實蠻廣，通常都是做 LOGO 跟名片設計，或是再延伸海報等等。 -

我比較希望能未來能夠多接到整套的 CIS 設

計，從一開始的 LOGO 到之後的活動設計等

等，雖然比較耗費時間，但比較有挑戰性也可以打出一些知名度。

特別在單子上提到加收更改費用之類的提醒，我們想說繪畫畢竟跟設計還是有些微的不同，所以才想問這個問題。 -

因為我覺得設計也差不多，像我的合約書上就有規定每一個設計項目只能夠修改三次，但是通常客戶不會要求更改到超過三次。 -

如果更改次數真的超過，但只是修改一點點細節，更改

字體之類的，我就不會再去要求增加收費，所以目前還沒有收過客戶這個費用，也沒有遇過要求大幅度更改的案子。

只讀讀紙

Q4 對於招收新鮮人的條件是什麼？我目前還沒有想過要招收新人，但是如果要請我列出徵人條件的話，我有三個必要的條件。 -

第一個：一定要對設計有著非常強烈的熱忱。

條件大概就是這三個。

閱讀是一件奇妙的事情，像我是之後自己才慢

為什麼會想問這個？

設計的（笑），殊不知念設計卻要讀更多的書！

因為就像有在畫畫的人會跟其他繪師互相交流或是同圈

第二個：平常就要有閱讀的習慣。因為我覺得慢看書，因為我本來也是因為不愛讀書才來念閱讀也會影響人與人之間的談話或是你的思考模式，像是若你要寫一些文案的時候就會發現平時的閱讀對你有很大的影響和幫助。 -

第三個：要對時間分配很有概念，我很怕那些作業拖到最後幾天才完成的人，因為像我都是提早很多天就開始做，我會每天一點點一點點這樣，不會讓自己很緊張。也因為在業界不像在學校繳作業那樣單純，如果和客戶約好開會時間而你卻沒在那個時間點做好提案，那是會

整個大開天窗，客戶對你的信任度也會跟著大打折扣。

和同行的互相交流情況如何？

子的會互相討論。 -

我覺得應該都差不多，就是…平常會看他們的作品，比如

說你在網路上看到某一個設計你覺得很特別，你很喜歡，就會想去關注這個人，關注到最後就會想乾脆和這個人交個朋友好了 ! -

我比較誇張的是會寄一些我自己做的印刷品過去，就直接送給他們，做交流，也不會想問對方的感想如何，感覺很怪……

訪談照片 By 彭子馨

讀紙雜誌

犬句仄彙設計工作室 CHERNGGING STUDIO since 2016 碰到的瓶頸

是否有遇過不講理的客人？如果有，當下是怎麼去應付的呢？因為目前班上有些同學在接學校發配下來的案子，但在溝通的過程中也有很多問題。

這種客戶真的很麻煩，其實我目前還沒有遇到這種問題，我都會事先準備很多資料，然後在溝通的過程慢慢去抓客戶到底喜歡什麼。 -

溝通真的很重要，如果我覺得對方是那種對於設計要求很

俗的客戶，我在報價的時候就會想如果我報我的正常價格，客戶應該也不會接受，不過沒關係，因為我也不會接這個案子。 -

我會先去猜對方大概是什麼個性的客戶，然後再篩選，如果不想接這個客戶，那我也不會費心去想那些解決方法。

只讀讀紙

我只是想說，如果讓我來設計，書可以變成這樣；如果你

覺得這個改變滿好玩的，那就請你一起加入我的行列吧！

東京迪士尼的四重創意構思法 By 犬句仄彙

有沒有遇到過作品被抄襲的情況？如果有，要如何解決？

自己出來接案並成立工作室這兩年多來對於現況是否滿意 ?

其實可能沒有，也有可能有，因為我是在有

當然不滿意，也不是不滿意，很難講……看

LOGO，本來就有一些符號可以抓出來，然

開發客戶，所以對於客戶量當然是不滿意的。

一次發現我之前幫共同空間設計一張邀請的而那個符號竟然出現在某個人的海報邊框，那個圖案幾乎一模一樣，雖然在編排上我的是橫式而那位設計師是直式，但怎麼看都覺得不太像是巧合。 -

我覺得可能是湊巧的吧，就沒想那麼多，那時也不知道該怎麼處理這件事情，因為也不明顯，不是整張都抄，所以就沒有繼續追究了。 -

但如果是很明顯的被抄襲，就會去問那些有過類似經驗的設計師該如何處理。

你要從哪個角度來看，因為我覺得我還沒有 -

作品的優秀程度我也覺得還沒有到非常厲害的程度，也不能說是滿意的。 -

對於自己知名度的推廣程度也是普通而已，因為接案還是合作都是看運氣（笑），我是一個蠻隨性的人，所以有遇到適合的案子就接囉！

讀紙雜誌

在展覽上可以看到同類型的設計風格很多，對於這種跟風行為的看法是？

其實我不太會去跟風，我都是做我覺得我有興趣的東西，按照我的風格去做。 -

但像這次「謝的計劃 2.O」的顏色就是以

Pantone 今年的流行色紫色來創作，算是跟了一點風（笑），我是想以我這個不擅長且不太喜歡使用紫色的人，來嘗試看看這個顏色做設計，但自己是常常看到喜歡跟風的設計師作品，覺得還是做出自己的風格最重訪談照片 By 彭子馨

要。

只讀讀紙

訪談照片

彭子馨

讀紙雜誌

犬句仄彙設計工作室 CHERNGGING STUDIO since 2016 花絮及心得

如果未來被邀請演講的話能說些什麼呢？

要說一些好像很厲害的話呢！說實在話，要想出演講內容真的很困難。不小心說錯話還有可能讓學生的幻想破滅什麼的。

之後有預計要來我們學校演講嗎？

當然還是要有人邀請啦，總不能自己過去說我自己推薦演講吧（笑）。

是一直都待在台南嗎？還是有想過要去北部發展？

只讀讀紙

在讀書求學的過程中，有沒有想過在台灣沒有發展空間，想要出國發展之類的？

都沒有欸……因為我本身很窮，我只出過一次國，是離開了第一個公司之後，去日本，那次之後我就覺得我沒辦法出國，也沒有那個資金。

犬句仄彙·名片 By 犬句仄彙

讀紙雜誌

很謝謝設計師－曾柏勲大葛格願意接受這份不完美的訪談，雖然我們經驗缺乏，過程也掌握的不是特別好，但是與他一來一往的問答過程中是讓人感到輕鬆愉快的，他也不避諱的回答任何問題，讓我們了解到許多關於他的經歷和他的想法，而我們也和設計師分享我們所遭遇到的大小事，這個互相交流的過程是非常難得！ -

也很謝謝辛苦的組員們，讓這份雜誌無中生有，一起度過期末大悶鍋，我也從各位的身上學習到交流的技巧，聽見更多不同的想法，也了解到自己不足的地方，藉此機會互相學習鼓勵，讓自己的能力更進步，也增強團隊能力，希望日後的問題都能迎刃而解。

仄彙創作·LOGOTYPE By 犬句仄彙

感謝犬句在訪談前還讓曾設計師為我們喬好地點，這次讀紙雜誌設計真的很感謝犬句讓我們接受訪問，也感謝提供廣告的聶可和鳳梨罐頭，還有場地提供的被愛咖啡。 -

雖然在訪談前做好準備了，不過還是遇到很多

計劃趕不上變化的情況發生，但一切還是熬過來了，在訪談的過程中，曾設計師也跟我們說

不用那麼緊張，就當一杯下午茶的訪談就好，

遇到很多問題詢問也詳細的回答我們，讓我們

知道在業界是多麼辛苦，也告訴我們許多學校沒有教的事情，收穫真的很大。 -

再次也感謝共同奮鬥的組員，謝謝文案和校稿的組員，以及其他協助我一起完成設計排版的組員，雖然中途也有很多不愉快的事情，不過還是熬過來了，對我而言，這次期末的雜誌設計能有這番成果真的要感謝幫助我的組員和曾設計師。

仄彙創作·LOGOTYPE By 犬句仄彙

只讀讀紙

經過了這次的雜誌製作，不光是了解到採訪的邀請過程也在採訪中了解了設計師許多不為人知的辛酸秘辛。 -

謝謝設計師－曾柏勲先生在我們採訪中能夠有放鬆的心情能夠以平常心以及前輩晚輩的角度來去問問題，不僅僅是對於問題的回答，他讓我們能夠以聊天的方式了解許多將來可能會遇到的難題以及解決方法，使我們受益良多。 -

在雜誌製作上，也讓我有更多機會展現相較於設計以外的專長，在撰稿、編排文字稿以及文案、主標題的發想，都是之前不曾嘗試過的經歷，這次的文案發想讓我對於文字的敏感度更加靈敏；採訪的過程中曾柏勲先生曾經說過：「設計是需要多多閱讀才會有靈感的。」我十分贊同這句話，閱讀不僅會讓人與人之間談吐更加有深度，也會讓你有不同的靈感發想。 -

有幸參加這次的採訪，即使我以及組員的經驗尚不夠成熟，仍是感謝這次的功課，讓我們有機會去接觸這些平時無法去碰觸到的人們，讓我有新的成長。

在這次的期末作業雜誌編輯的過程中，我學到了不少很棒的經驗，而其中最使我印象深刻的就屬與商家、訪談對象的接洽這一來一往的過程了！ -

我們這組在準備期末這項作業的過程中算是比較多災多難吧？不管是在訪談當天被店家以訊息放鴿子、又或是被以許多理由搪塞推託、實則不願意接受我們訪談的店家實在是多的數不清了。 -

但在這段接洽的過程中，很慶幸我們最後遇到了犬句仄彙設計工作室的曾柏勲設計師。設計師在最初的電話詢問就一口答應了我們的訪談邀請，在使用郵件一來一往的過程中，對我們資料或許有些不完善也是很包容，在訪談當日雖說過程因我們的規劃沒有那麼的流暢，但設計師始終要我們放心的跟他聊聊天，要我們不用拘束，讓我們的心情也放鬆了不少。 -

設計師除了撥空接受了我們大約兩個小時的訪談，在訪談的前一日還特地叮囑我們下雨天要多加小心等的種種關心，在與我們前幾次所接洽的店家很不一樣，算是另一種體會了所謂人情冷暖的感覺嗎？在編輯設計課程中，我居然能學到與專業領域的設計人士應對與接洽，還得到了不少令人印象深刻的經驗，對我來說是一次很酷的體驗！ 24

讀紙雜誌

感謝犬句仄彙工作室這次來讓我們採訪，希望除了能夠增進我們的實力也能夠幫他們的工作室增加曝光度，他們的作品有著很高的水平，在產品攝影上也能夠拍出自己作品的優點，我自己很喜歡一個叫「山川艸木」的作品，這一樣作品給我一種非常簡潔有力的設計感，他們工作室所做的案子質感都很高，可惜這次我沒能跟到面對面訪談的過程，我自己在排版方面及打字的方面十分的不出色，所以我很羨慕那一些排版方面及打字的方面很強的人，但在繪畫方面我也還在不斷的加強自己的實力，希望日後也能有個不錯的平面設計實力，在此感謝認真的夥伴，犬句仄彙工作室及指導老師，謝謝你們。

首先謝謝犬句仄彙工作室願意抽空接受我們的訪問！雖然實際訪談我沒辦法參與到，但犬句在網路上公開的作品每一樣都非常出色，非常的高品質且具有很高的設計感！我在設計等等方面都還在學習中，對自己做出來的東西也十分沒有自信，希望能透過這次的經驗讓我學到更多的東西，無論是設計方面或是其他的技巧，另外實際訪談和排版的同學們也非常努力完成這次雜誌，設計師還有每位組員們都辛苦了！謝謝！

訪談照片 By 彭子馨

只讀讀紙

鳳梨罐頭裡裝了一些舊時代的產物，還有對舊事物無法自拔的兩位

管理員，如果你也像我們一樣念舊，就一起來當罐頭裡的防腐劑吧。

shopee.tw/1999.pineapplecan 26

@ 01.may .1994

讀紙雜誌

台南，我生活的城市。法國波爾多，我成

Tainan, the place where I live. Bordeaux

城市，同樣的樂活方式。結合在這裡 8 年

sunny cities about same scale, same easy way

長的地方。兩座有著面積相同大小的陽光的生活及我的熱愛：旅行、都市規劃及設計，著手創造這本旅行地圖書。一種迷人的方式和你們分享我所見的台南。

(France), the place where I was born. Two to live. Combining eight years of life here

with my three passions: travel, urbanism and design I created this mapbook. An attractive way to share with you my vision of Tainan.