黃浩翔，大家都叫他好翔，是一名 整復師 . 鄉野軼聞，只要有解不開的 難題，來找浩翔，他都會很阿殺力的 說『 好 』，因此得名。 好翔從小就很頑皮，所以常常骨折， 基本上他的童年可以說是都在診所度 過的 . 長大後直接進入醫學相關科系 學習，畢業到醫院和中醫診所當學 徒，最後在努力與堅持下成立了富源 整復中心／骨氣工作室。 而富源整復中心可以說是來到台南的 異鄉人聚集地，大家長便是主理人好 翔。
2
「
解
憂
整
骨
店
」
今年 10 月是骨氣工作室第八年週年慶
每 當 夜 幕 來 臨 的 下 班 時 刻， 鐵 門 拉 下，各方好友便會前來聚集，互相傾 訴紓壓 . 有別於一般對於整骨院的氣 氛印象，主理人好翔的搞怪個性，為 這間整骨院增添了非常多元素、個性 的 色 彩， 吸 引 了 許 多 各 行 各 業 朋 友 聚 集 於 此。 於 是， 看 似 平 凡 的 整 骨 院 悄 悄 的 成 為 了 大 家 心 靈 的 支 柱。
「
而當初會開設骨氣工作室的契機 則 是 因 為 有 一 年 要 做 環 島 義 診。 不想初心被商業掩蓋的好翔在權 衡 之 下 誕 生 了「 骨 氣 」 工 作 室。
雖然不能保證現在這個狀態在 2021 可能會有所改變。至少，讓還不想放 棄的人知道台南有一家骨氣工作室還 撐著，告訴大家「我們打不死，也幹 不掉！」。
“ 骨氣 ”這兩字的意義涵蓋範圍很 廣 . 除了有代表骨與氣對於人體的重 要性之外，我們更想傳達的是在這個 嚴峻的社會下，人們都希望一個心靈 寄 託； 而“ 骨 氣 ” 就 是 以 這 樣 的 目標存在，讓奔波於外地，為生活打 拼的人明白自己不是一個人的道理。
七
転
び
八
起
き
」
主理人好翔想引用這句話來當作對 接 下 來 工 作 室 的 期 許。 意 思 是 跌 倒 了 七 次 就 再 爬 起 來 第 八 次， 失 敗 了 就 再 爬 起 吧！ 這 句 話 讓 他 很 有 感 觸， 覺 得 剛 好 與 自 己 的 理 念 不 謀 而 合， 所 以 藉 由 這 次 機 會， 在 2020 快 要 結 束 的 尾 聲 和 大 家 分 享。
3
大家好 , 我是好翔 接下來由我來訪問我的職人朋友們 首先介紹輩份與我相近的刺青師大田 大田是台灣有名的刺青師。 她的刺青預約都已經排到半年後了 目前我們有在計畫品牌的合作， 希望明年可以順利與大家見面。 刺青師 , 刺一個圖就會聽一個故事 一路下來她經歷了很多內心的掙扎 我想大家會好奇這些。
：嗨 , 大田，跟大家介紹一下自己 大田：我是一個女紋身師，今年 32 歲，目前入行約六年。 擅長的風格是 卡通、 寵物 、植物花卉以及手寫文字類。
4
: 這些年來有沒有遇挫折 , 如何面對困境？ 大約兩年前，第一次對工作感到很疲勞，面對不斷重複的事情覺得厭 倦，甚至有了想要放棄的念頭，就不想再繼續了。其實刺青這種工作 可能對大眾而言是比較隨性的工作，所以可能工作量或是一些時間都 能由自己去分配。但我本身因為是預約制，從一開始入行到現在犧牲 掉最多的就是自己的生活跟時間，完全的奉獻給工作。 開始對每天要繪製的圖失去熱情，真想回到以前的工作模式，下了班 就什麼都不要管了。後來是強迫自己去往外看，多接觸其他不同風格 的刺青師，多去看書看不同的事物，設計與展覽，讓自己把眼睛打開， 然後再從自己比較沒接觸過的題材去嘗試，改變自己當下疲勞的思 緒，碰撞出新的火花自然就會重拾熱情 :)
5
6
: 對你而言如何定義骨氣？ 骨氣，就是無論碰到什麼困難或是挫折，即使完成了結果不一定美麗， 也要持續做下去做到底，絕不放棄！
: 未來有什麼有趣的計畫？ 目前最希望的就是能把自己的工作空間擴大，想延伸自己的工作區域 並分享給想要來一起工作或是交流的同行。希望明年能夠開始這個空 間擴大的計畫 . 接著開始著手自己企劃一段時間的 [ 讓女紋身師告訴 你如何選擇適合自己的風格刺青師 ]，也請大家拭目以待。
7
8
接下來很榮幸找來台南最難排隊的喫茶店
Kadoya 老闆 kadoya 是台南的甜點老名店。整間店也都是我的客人唷！ 老闆非常厲害，創造了兩個台南知名打卡聖地（兩間甜點）。在面對 奧客時也總以幽默的方式化險為夷甚至還曾經上過綜藝大熱門分享 耶！是不是很有趣！所以也被我找來分享小故事。
: 嗨，老闆，介紹一下自己吧！ 不定性的個性，從 16 歲開始到現在，工讀生也好，正職也好，跟過 50 個以上的老闆，每個工作最長一年半，就換工作，直到自己創業， 明年邁向第九年，自己的小孩自己養，這或許就是責任，這是我人生 第三是創業，我不會不服輸，輸了就是輸了，趕快站起來重新開始， 才是重點，輸了不可恥，行動才有扳回的機會，就像跑步機一樣，走 動只是為了能停留在原地，想要超越，只能更努力的奔跑，面對我的 人生，我永遠不會無聊，我想做的事情，排到往生也做不完，面對未 來，我會不停地奔跑，很有趣，很開心，人生如果很廢，我會看不起 自己。
9
以前會懊惱會有一種恨鐵不成鋼的 聲音在心裡盤旋，這可能就是這些 年感受到的不如意和挫折吧，到一 定年紀之後，越看越開，漸漸相信 每個人都有自己的天命、運勢和運 途，我就不要再雞婆了，人生的上 半段，都在為人想，委屈自己，迎 合別人，下半場，該多為自己了， 兒孫自有兒孫福，員工的事，他們 懂了就懂了，我一個人跑再快都沒 有用，回過頭來，剩自己一個人， 何必呢？我還有家庭要照顧阿。( 很 無奈的心聲，但或許我就是不夠強 硬吧！ )。有句話說得很好，[ 關我 屁事 ] 其實就已經解決人生一半的 煩惱了。面對困境最好的方式就是 直球對決，遇到了，就是處理，不 處理也是一種處理的方式，但心態 一定要正向面對，不是退縮，遇到 事情面對就有 50 分了。 ：對你而言如何定義骨氣 ?
：這些年來有沒有遇過什麼挫折 , 如何面 對困境 ？
做事有擔當，面對，就是一種 100 分的骨氣了，有沒有種很重要，但 挫折＝不如意，生活上的不如意，都是因為被勉 有種和莽夫是一線之隔，千萬不要 強，造成的心理因素所形成的，不被勉強就會減 魯莽。 少挫折。 開店這幾年，KADOYA 幾乎都在做自己，面對 : 未來有什麼有趣的計畫 ? 客人的誤會，以前或許會有許在意，但，現在， 懂得用其他角度去看待，自然就會好得多，這些 人生在我的字典裡，就是一輩子要 年比起客人，我比較在意員工，在意恨鐵不成鋼 一直創造不同的生活型態和找尋生 的員工，當一而再的溝通不順遂之後，這或許就 活的樂趣，我無法過著沒有目標的 是我的挫折，員工訓練，就像整復一樣，每個人 生活，那是很痛苦的，我寧願去做、 的耐痛程度不一樣，不管是按摩、整骨，受不了 去執行，失敗了，我也不會後悔， 就停在這裡吧，下次再來，時間長短視每個人狀 所以對未來，不設限，會繼續開不 態，但或許有些人中途就放棄了，或者是擺爛停 同屬性的公司，想做就去執行， 30% 的把握和 50% 的想法之後， 止。
10
執行就是下一步，不愛做太有把握的事，很多事一但 100 % 有把握後， 通常都不會去執行了，但粗淺的想法大膽的去執行，很刺激，對我來 說人生可以很有趣，對於未來，我沒有明確的計劃表，但我知道目標， 然後跟著光的地方走，光這點，我就覺得很有趣。
11
金鐘獎最佳攝影師 趙冠衡 , 老趙 我喜歡叫老趙台南之光。 我們兩個常常半夜不睡覺，認真 研究生活要怎麼改變才會更有趣 和如何面對職業的倦怠，老趙在 工作上有很多的堅持，是讓我很 佩服的。 想說大家很少有機會碰到影視幕 後工作人員，所以邀請老趙來參 與這次的刊物。也感謝他百忙之 中還抽空接受我的訪問。
: 老趙，來介紹一下自己 我是趙冠衡 目前從事電影攝影指導，拍攝 電影、影集、廣告、MV、紀錄 片，喜歡嘗試不同挑戰。
：這些年來有沒有遇過什麼 挫折 , 如何面對困境？ 社 會 上 的 挫 折 是 有 的， 有 些 片 沒 拍 到 自 己 想 要 的 樣 子， 有 些 想 接 的 片 沒 辦 法 接 到， 初 期 自 由 接 案 的 日 子 案 子 的 來 源 不 穩 定 等。 當遇到挫折時，就面對它，不 要去想那些怎麼能發生，你最 能改變的是自己，跟自己內在 溝通，當不如預期的時候，想 想未來怎麼更好，或者其實不 如預期才是更好，挫折讓你更 認 識 自 己， 知 道 如 何 使 用 自 己 的 方 法； 往 後 看 已 經 太 遲 了，不如往前走的更好一點。
12
13
14
: 對你而言如何定義骨氣 ？ 骨氣 - 什麼都會改變，骨氣就是不變初心。
: 未來有什麼有趣的計畫？ 未來計畫很簡單，拍出很棒的作品，挑戰嘗試創新的視覺，用玩的心 態跟方式做出更多更棒的事情。
15
接著是台灣最 OG 饒舌始祖輩的 大帝哥很幸運一路以來大帝哥都 很照顧我，支持我，我們常常會 互相打氣。 他曾經對我說； 『翔，你現在每一步都在為你的 領域做出讓人驚喜且都在做有高 度的事情，每一步都讓人意想不 到 』這對我是非常大的鼓勵！
『 吃很重要 」
16
一直以來都是台南人氣美食。 而大帝哥也秒答應再骨氣的刊物， 中出現。 再這邊再次跟大帝哥說聲乾蝦！
: 嗨大帝哥 , 請跟大家介紹一下自己 大家好！ 很榮幸介紹我自己給你 \ 妳認識。我叫「大帝」也可以叫我「tiger 或帥哥霖」目前從事擺個小吃攤子做點小生意餬口飯吃！
: 創業這些年來有沒有遇過什麼挫折 , 如何面對困境？ 幹！說真的！真的覺得這個問題問的很好。 但我沒有答案應該是說我的答案可能無法撞擊到你或妳的內心最深的 那一塊！因為恁爸跟部分人一樣挫折也是不斷的 ! 如果你 \ 妳想從我 這得一些什麼安慰的話！ 我會說那你 \ 妳就跟我一樣你 \ 妳不想選擇倒下那就繼續做你 \ 妳認 為對的事吧！因為做對的事很重要！！！
: 對你而言如何定義骨氣？ 「骨氣」如果用一個廣義的說法我認為是堅持做自己認為對的事的那 些人！最帥！帥很重要！！另一個說法也是「最有骨氣」！！！ : 未來有什麼有趣的計畫？ 今年我 45 歲你問我對於「未來」什麼有趣的想去完成的。 有 2 個想法 第一：我想把我的腰養好！ •為了做更多的愛 ～ 到死。 •為了可以回籃球場把球練回來然後投入 2025 ～ 2026 年 NBA 選 秀！！嗯 ～ 那時候剛好才 50 歲！ 第 二： 我 一 定 要 照 顧 好 自 己！ 因 為 我 不 想 我 媽 跟 我 老 婆 哭紅眼送我上山頭！
17
18
19
賴皮 賴皮 賴皮 ！！ 我們在海邊相識到現在還是常常把那一年的恆春拿出來 回憶。我常跟身邊的人說賴皮就是世界上最挺我的人， 講得出來的大型活動國語作業簿，下港體制RedBull Thre3style世界DJ大賽等等等等等等都會看到賴皮 身穿整骨tee出現。這實在太酷太屌了，大家一定也很 好奇跟賴皮一樣身為對抗體制聯盟的我，每次當我感到 自我懷疑時看到賴皮還穿著整骨tee到處跑世界飛,是對 我非常大的鼓勵。謝謝賴皮愛骨氣，對抗體制上的路並 不孤單因為認識賴皮是最酷的事情！！！
20
: yo! 賴皮，跟大家介紹一下自己 我是 賴皮 MR.SKIN，身份是全職 DJ，也是夜店老闆。
: 這些年來有沒有遇過什麼挫折 , 如何面對困境？ 因為有人對我說：“ 中文歌很 LOW “。 所以我從 2016 年開始組織 “ 國語作業簿 ” 系列音樂派對，用全中 文歌曲播放派對的中心思想，以小型派對形式巡迴演出 ; 到了 2020 年，這個活動正式成為一個小型音樂祭。 因為有對我說：“ 嘻哈是窮人在聽的 “。 所以我在高雄組織了一個嘻哈音樂活動叫做 ” 下港體制 “ 受到迴響 後，因為不想每次辦活動都要找場地，就義務反顧地開了一間夜店叫 做 ” COCCO & CO “ 做自己想做的次文化活動。 而今年，即將在台北信義區開設台北分店．。 : 對你而言如何定義骨氣？ 我的骨氣，就是把所有的不服輸，都變成挑戰的勇氣。
21
22
: 未來有什麼有趣的計畫？ COCCO & CO . 今年即將在台北信義區開設台北分 店．用次文化結合主流的市場考驗將再次展開新實 驗，我非常看好，也非常期待
23
手術前
Ａ : 有骨氣的人 Ｂ : 八歲 Ｃ : 生日是 2012/10/26 （週年的日子） Ｄ : 病歷號碼是骨氣工作室的 wifi 密碼 ... 24
手術後
Ｅ acc no : 打斷手骨顛倒勇的閩南語拼音 Ｆ ：情緒女孩的 ig 帳號 Ｇ ：骨氣工作室的 ig 帳號 Ｈ ：跌倒了七次就再爬起來第八次
25
26
骨 氣 工 作 室 八 週 年 紀 念 骨 氣 工 作 室 發 行 , 2 0 2 0 / 1 0 / 2 6 出 刊 總 編 輯 | 黃 浩 翔 美 術 編 輯 | 宋 念 柔 、 劉 乙 萱 文 字 編 輯 | 宋 念 柔 照 片 提 供 | 情 緒 女 孩 紋 身 K a d o y a 喫 茶 店 趙 冠 吃 很 C o c M R .
衡 重 要 c o & C o . K a o h s i u n g S K I N / 賴 皮
特 別 感 謝 洪 蔡 郭 劉
雅 宗 俊 德
靖 霖 毅 興
骨 氣 工 作 室 I G g o o d k e y c r e w 6 6 6 創 刊 號 為 免 費 發 送
27