6:0 – Újpest FC–Debrecen

Page 1


Gyémánt támogató:

Gyémánt támogató:

Arany támogató:

Arany támogató:

Az NB I-es bajnokság szponzora:

Ezüst támogató:

Ezüst támogató:

Bronz támogató:

Bronz támogató:

Mezszállítónk: Mezszállítónk:

Partnereink: Partnereink:

Médiapartner: Médiapartner:

Violenza-Art kft. KREATÍV MEGOLDÁSOK


6:0 • 3


>>> Takács Zoltán számára a kupakiesés a legfájóbb „pon

Az Újpest FC tavaszi teljesítménye meglehetősen hektikus: a szezonnyitón kétgólos félidei hátrány után 3-2-re megvertük a Kaposvárt, a Magyar Kupában azonban már nem sikerült túljutni a somogyiakon, így búcsúztunk a kupából. Mindeközben hazai pályán döntetleneztünk a Siófokkal, kikaptunk a Vasas otthonában, a nagy múltra visszatekintő fővárosi rangadón megvertük az MTK-t, a múlt hét pénteken pedig, a Monicomp Liga 21. fordulójában az ősi rivális Ferencváros otthonában a több helyzet, illetve némi mezőnyfölény ellenére 1-0-s vereséget szenvedtünk.

„Több elképzelés volt a játék mint a Ferencvároséban” V

édelmünk alapemberét, Takács Zoltánt – akinek rutinja Vermes Krisztián sajnálatos sérülése miatt kiemelkedően fontos számunkra – kérdeztük a tavaszi teljesítményről, az elvesztett derbiről, a szezon hátralévő részéről, illetve a Debrecen elleni bajnokiról. – Jelenleg a 11. helyen állunk a bajnokságban, de nagyon sűrű a mezőny, hiszen a 7. és a 15. helyezett között mindössze hat pont a különbség. Ennek ismeretében hogyan értékelnéd az eddigi tavaszi teljesítményt, és mit gondolsz, hol van a helye a csapatnak valójában? – A felkészülés jól sikerült, amit bizonyít, hogy erőnléti problémáink nincsenek a tavasz eleji sűrű menetrend után sem. Jól indult az idény, az, hogy a Kaposvár elleni bajnokin fel tudtunk állni, nagyon nagy fegyvertény. Utána viszont sajnos nem játszottunk jól a kupameccseken. Számomra ez az egyik legfájóbb „pont” tavasszal, hiszen a kupá4 • 6:0

ban volt reális esélyünk arra, hogy elérjünk valamilyen komoly eredményt ebben a szezonban. A kupameccsek közben hazai pályán döntetlent játszottunk a Siófokkal, majd a Vasashoz látogattunk. Ezen a bajnokin én az eltiltásomat töltöttem, így nem léphettem pályára. Nehezen viseltem azt a mérkőzést a lelátón, hiszen megítélésem szerint nagyon rég játszottunk annyira rosszul, mint az Illovszky Rudolf Stadionban. Ezt követően az MTK ellen hazai pályán szabályosan kiszenvedtük a győzelmet, majd ezt követően jött az ominózus derbi. Azt gondolom, reálisan nem fenyeget minket a kiesés, de össze kell szednünk magunkat. Sajnos célként már csak azt tudjuk megjelölni, hogy a hátralévő meccseken próbáljunk minél több győzelmet elérni, és magabiztosan távolodjunk a kiesőjelöltektől. Nyugodtan mondhatom, hogy az idei bajnokság igazi „lutribajnokság”: egy csapat sem mehet biztosra egyik riválisa ellen sem. Vasárnap a Debrecen csapatát fogadjuk, amely


nt” a tavaszi szezonban

kunkban, egy erős, jó erőkből álló csapat, de nekik sem megy igazán az idei kiírásban. Ezzel csak azt akartam érzékeltetni, hogy szinte lehetetlen jósolni bármely párosítás kimenetelére, és azt sem lehet egyértelműen eldönteni, hogy melyik csapatnak valójában hol is van a helye. – A Vasas elleni bajnokit kivéve valamennyi bajnoki találkozón pályára léptél, Vermes Krisztián sajnálatos kiválásával pedig te vagy a védelem legrutinosabb tagja, neked kell összefogni a hátsó alakzatot. Mennyire vagy elégedett a saját teljesítményeddel? – Vermes Krisztián pár nappal a szezon kezdete előtt szenvedett súlyos sérülést az egyik edzésen, ami megvallom őszintén, engem is nagyon megviselt. Úgy érzem, a védelemben remekül kiegészítjük egymást, nagyon szeretek vele együtt játszani, ráadásul a felkészülés alatt végig egymás mellett játszottunk. Rubus Tomi – mondhatni – váratlanul került be a csapatba, de meccsről meccsre fejlődik, a tehetsége két-

ségtelenül megvan, míg a rutin majd jön a rendszeres játéklehetőséggel. Ami engem illet, úgy gondolom, nem vallottam szégyent eddig a tavasszal, van, amikor kevesebbet, van, amikor többet hibázom, de a legfontosabbnak azt tartom, hogy kiadjam magamból a maximumot. Ha ez megvalósul, akkor tiszta a lelkiismeretem. – Térjünk vissza a Ferencváros elleni rangadóra. Többen azt mondták, hogy csapatunk a játék képe alapján nem érdemelt vereséget. Te hogyan értékelnéd a derbit, és milyen volt a mérkőzés hangulata? – A hangulat fantasztikus volt, ahogy a derbiken kivétel nélkül az. Nagyon jó érzés kifutni úgy a pályára, hogy a csapatod szurkolói megtöltik a számukra kijelölt szektort. Sajnálom azokat, akik kijöttek volna még újpesti oldalról, de nem kaptak már jegyet. Úgy érzem, jobban játszottunk a mezőnyben, több helyzetet alakítottunk ki, és érzésem szerint több fantázia, több elképzelés volt a játékunkban, mint a Ferencvároséban. A zöld-fehéreket egy kicsit görcsösnek éreztem, ami feltehetőleg az eredménykényszer miatt volt, illetve talán játékunkkal mi is kicsit görcsössé tettük őket. A Fradinak volt két gólhelyzete, ezek közül egyet berúgott, hozzáteszem a gólnál én is hibáztam, amit nagyon sajnálok. Nagyon bosszant az is, hogy a második félidőben egy olyan helyzetet hagytam ki, amilyet már serdülőben sem szabadna, igaz Rajczi Petivel pont zavartuk egymást, ettől függetlenül illett volna jobban megoldani a szituációt. Úgy érzem, ha az bemegy, lendületet kapott volna a csapat, és most egész más hangulatban beszélgetnénk. De, ahogyan az életben, úgy a futballban sincs értelme a „ha”-val kezdődő mondatoknak. Mi több helyzetet kihagytunk – főleg az első félidőben –, a futball pedig megbüntetett minket. Az azért mindenképpen pozitívum, hogy a szurkolók értékelték, hogy mindent megtettünk a győzelemért, és a vereség ellenére megtapsoltak minket – Ahogyan már említetted, vasárnap a Debrecen csapatát fogadjuk a Szusza Ferenc Stadionban. Volt debreceni játékosként, milyen érzésekkel lépsz pályára a hajdúságiak ellen? – Egy Debrecen elleni mérkőzés – miként egy Honvéd elleni is – mindig különleges számomra. Erős csapatnak tartom a debreceni együttest, de ebben a szezonban nekik sem jön ki a lépés, és sokat bukdácsolnak. Annyi bizonyos, hogy nem lehetetlenség megverni őket, de ez sok tényezőtől függ. A találkozó kimenetelét nem lehet megjósolni, de küzdelmes meccsre van kilátás, amelyen nem feltétlenül lesz közönségszórakoztató játék. Annyit ígérhetek, hogy csakúgy, mint a Ferencváros ellen, mi kitesszük szívünket-lelkünket. Azt, hogy ez mire lesz elég, majd meglátjuk. 6:0 • 5


>>> Szlezák Zoltán szerint a játékosok csak együtt, c

„Az első öt

többet várta Az Újpest FC B lejátszotta a tavaszi szezon első öt mérkőzését, azaz az első harmadát. Az eddigi mérleg: egy győzelem, két döntetlen és két vereség. Második csapatunk Vecsésen megszerezte első győzelmét a tavasszal. Ráadásul nem is akármilyet: az NB I-et megjárt játékosokkal teletűzdelt Vecsést idegenben 5-1-re győzték le fiataljaink.

S

zlezák Zoltán, B csapatunk vezetőedzőjét kérdeztük az eddigi tavaszi teljesítményről, a vecsési négygólos győzelemről, magáról a csapatról, illetve a szombati Hajdúböszörmény elleni bajnoki találkozóról. (A beszélgetés a hét elején készült – a szerk.) – A tavasszal eddig öt pontot szereztünk. Men�nyire elégedett az eredményességgel és a mutatott játékkal? – Az első öt fordulóban többet vártam a csapattól – mind eredményességben, mind játékban. A legnagyobb hiányérzetem amiatt van, mert a Békéscsaba, illetve a Kazincbarcika elleni hazai találkozókat nem tudtuk megnyerni, pedig a helyzetek és a játék képe alapján mindkét meccset be kellett volna húznunk. Ez a négy pont nagyon hiányzik, mert úgy gondolom, megnyert mérkőzéseket hoztunk döntetlenre. A másik, ami miatt kicsit elégedetlen vagyok az, hogy rendre saját hibáinkból kapjuk a gólokat, amely hibákat a másodosztályban már könyörtelenül kihasználják a csapatok. Ha tudunk annyira koncentrálni, mint teszem azt a Vecsés ellen, akkor újra elkezdhetjük gyűjtögetni a pontokat. Nem engedhetjük meg magunknak azt, hogy koncentrációnk egy kicsit is kihagyjon, mert hibáinkat kihasználják az ellenfelek. – Az előző fordulóban, Vecsésen nagyon kijött a lépés, és 5-1-es győzelmet aratott a csapat a hazaiak felett. – Igen, a srácok bizonyították, hogy igenis tudnak futballozni, és kilencven percig tartó folyamatos koncentrációval, valamint a hibák minimalizálásával rutinosabb csapatok ellen is fel tudják venni a versenyt, sőt a játékot irányítva képesek magabiztos győzelmet aratni. Nagy kedvvel játszottunk, kiváló hozzáállással, és még a négygólos győzelmünket is megérdemeltnek tartom. Végre csapatként játszottunk, egymást folya-

6 • 6:0


csapatként tudnak maradandót alkotni

t fordulóban

am a csapattól”

matosan kisegítve, azt gondolom, ezen múlik a legtöbb. Hiába van önmagában egy-egy jó teljesítmény, ha csapatként nem funkcionálunk jól. Ezt sulykolom a játékosoknak is, és bízom benne, hogy tovább tudjuk járni ezt az utat. – A tavaszi szezon előtt azt mondta, hogy a távozók, illetve a felkerülők ellenére erősödött a csapat, hiszen a fiatal játékosok rutinosabbak lettek. Továbbra is fenntartja ezt a véleményét? – Nyilván azoknak a játékosoknak a kiválása – akik fontos láncszemei voltak a csapatnak, és az első csapathoz felkerültek – érzékenyen érinti a csapatjátékot, de a fiatalok rutinosabbak lettek, valamint a visszajátszók is bizonyítani szeretnének az első csapat szakmai stábjának, így azt gondolom, nem gyengültünk. Ami a visszajátszókat illeti, maximálisan elégedett vagyok a hozzáállásukkal. Azt érzem rajtuk, hogy nem nyűgként fogják fel, hogy a második csapatnál kell játszaniuk, hanem bizonyítási lehetőségként. Segíteni akarnak, és meg szeretnék mutatni, mit tudnak, és ezzel a csapat és ők is csak jól járhatnak. Nagy szó, hogy ilyen hozzáállású játékosok játszanak vis�sza, nem volt ez mindig így. A fiataljaink viszont hiába lettek rutinosabbak, hétről hétre szembesülünk a hibáinkkal, néha pe-

dig nem megfelelően koncentrálunk. Ez tanulási folyamat a játékosoknak. Rapszodikus a teljesítményünk, egyszer hullámvölgyben vagyunk, utána meg elérünk egy-egy kiugró eredményt. Ha ezen változtatni tudunk, a teljesítményünket kicsit stabilizáljuk, akkor még sok örömük lehet a szurkolóknak ebben a csapatban. – Kik azok a játékosok, akik kiemelkednek a csapatból az eddigi tavaszi teljesítményükkel? – Azt gondolom, nyugodtam mondhatom, hogy Bognár „Stefinek” és a télen Pécsről érkező Zamostny Balázsnak eddig kimondottan jó tavasza van. Bognár játéka kezd letisztulni, ami annak is köszönhető, hogy remek a hozzáállása, és sokat dolgozik azért, hogy „profi” futballista legyen. Zamostny Balázs ugyan a felnőtt keret tagja, de a második csapatban kap játéklehetőséget. Szorgalmas, becsületes, jó hozzáállású játékosnak ismertem meg, aki nem véletlenül került télen Újpestre. Ha hasonlóképpen dolgozik tovább, mint eddig, sok örömet okozhat még az újpesti közönségnek. Rajtuk kívül több játékosnak van egy-egy jó meccse, de én továbbra is azt hangsúlyoznám: együtt, csapatként lehet csak maradandót alkotni. Hiába egy-egy kiugró teljesítmény, ha csapatként nem jól funkcionálunk, vagy nem vagyunk elég koncentráltak és stabilak, nem lehetünk eredményesek. Ez csapatjáték, csapatként tudunk csak maradandót alkotni. – Hétvégén a 15. helyen álló Hajdúböszörmény csapatát fogadjuk a Szusza Ferenc Stadionban. – Így van, mindenképp győzni szeretnénk végre hazai pályán. Már ősszel is valamiért idegenben voltunk eredményesebbek. Nagyon örülnék, ha hazai pályán is a vecsésihez hasonlóan gólgazdag mérkőzést tudnánk játszani, és ki tudnánk szolgálni a közönségünket. Át kell érezniük a játékosoknak, hogy minden meccsen meg kell dolgozniuk a győzelemért, és a tabellán elfoglalt helyezéstől függetlenül nincs „sima” meccs. Ennek szellemében kell pályára lépnünk szombaton, magas fokon égve, nagy koncentrációval, és akkor véleményem szerint nagy baj nem érhet minket. 6:0 • 7


>>> Az Újpest FC közleménye az FTC elleni bajnokival k

„Megengedhetetlen, hogy folyamatosan dobálják a játékosokat”

A

múlt pénteki, Ferencváros elleni bajnoki mérkőzés előtt, alatt és után történtekkel kapcsolatban az Újpest FC az alábbi közleményt teszi közzé: Az Újpest FC csapata és a klub vezetése ezúton fejezi ki köszönetét az újpesti szurkolóknak a fantasztikus hangulatért, a kitartó biztatásért és a színvonalas, sportszerű, valamint a legkisebb balhétól mentes szurkolásért. A péntek esti mérkőzésen valóban fantasztikus hangulatot teremtett a kilátogató 10 ezer néző, amely nagyrészt méltó volt a két legpatinásabb egyesület hagyományaihoz. Azonban a pozitívumok mellett, történtek olyan nem kívánatos, sportszerűtlen események, melyek beárnyékolták a 208. derbit. A csapatok bevonulásakor a hazai nézők által „ipari mennyiségben” a játéktérre dobott pénztárgépszalag, illetve ennek a pályáról történő eltakarítása a mérkőzés kezdetének 5 perces csúszásához vezetett. Emellett a hazai szurkolók által a bevonuláskor, majd a mérkőzés során számos alkalommal használt nagyszámú pirotechnikai eszköz könnyen lángra lobbanthatta volna a pálya szélén felhalmozott papírhegyeket, ami akár tragikus következményekkel járhatott volna.

8 • 6:0

Sajnálatos módon a mérkőzés folyamán a hazai nézők folyamatosan köpködték és különböző tárgyakkal dobálták az oldalvonal közelében tartózkodó újpesti játékosokat (ki nem nyitott pénztárgépszalagokkal, szotyolával, stb.). Ismételten csak a szerencsének köszönhető, hogy a mérkőzés alatt a játékosokra célzottan dobott, ki nem bomló – 30-40 dkg súlyú – pénztárgépszalagok nem találtak el egyetlen egy játékost, asszisztenst vagy labdaszedőt. Számunkra érthetetlen, hogy a játékvezető nem lépett fel a jelenség ellen. Nem szakította félbe a játékot, és nem utasította a rendezőket, hogy a hangosbemondón keresztül szólítsák fel a szurkolókat a dobálás abbahagyására. Különösen tendenciózusnak tekinthető a játékvezető ténykedése – illetve mulasztása – annak fényében, hogy a 2011. március 12-én megrendezett FTC–Videoton mérkőzésen Kassai Viktor a 33. percben félbeszakította a játékot, mert a 2-es szektorból műanyag pohárral és szotyolával dobálták az asszisztenst és a játékosokat. Kassai Viktor felhívta a rendezők figyelmét, hogy ha az eset még egyszer megismétlődik, akkor beszünteti a mérkőzést. A játékvezető fellépése eredményes volt, mert a 0-5-ös eredmény ellenére is befejeződtek a lelátói dobálások.


kapcsolatban Az Újpest FC – a Ferencvárossal ellentétben – tiszteletben tartja a pályán született eredményt és természetesen nem kíván óvást előterjeszteni, azonban pontosan a tavaly őszi ferencvárosi óvás okán fontosnak tartja felhívni a figyelmet ezekre a nem kívánatos eseményekre, annak érdekében, hogy a jövőben ne ismétlődhessenek meg. Mint ismeretes, az FTC, az őszi 6-0-s újpesti győzelemmel zárult mérkőzés eredménye ellen benyújtott óvásában többek között a versenykiírás 20. M. pontjára hivatkozott, amely szerint súlyos nézőtéri rendbontás (pl. az ellenfél, a mérkőzésen nem részt vevő, a pályán részt vevők folyamatos rasszista vagy antiszemita szidalmazása, rasszista megnyilvánulások, verekedés, pirotechnikai eszközök játéktérre történő dobálása, stb.) esetén, a játékvezető félbe szakítja a mérkőzést és a jelenlévő ellenőrökkel konzultál a mérkőzés azonnali beszüntetéséről, vagy a mérkőzés folytatásáról. Az adott mérkőzésen, a nézőtéren második alkalommal történő súlyos rendbontás után a játékvezető a mérkőzést beszünteti. A Ferencváros az őszi versenyügyi eljárás során többek között az alábbiakra hivatkozott: „a fiatal tapasztalatlan játékosait pszichésen is megzavarta a nézőtéri rendbontás, és az egész stadiont ellepő füst demoralizáló hatása negatívan befolyásolta a csapatukat a játék folytatását követően is.” A beadvány szerint az is „köztudott, hogy az ilyen és ehhez hasonló helyzetek különösen nagymértékben vannak hatással egy mérkőzés kimenetelére. A játékosok – különösen a fiatalabb tapasztalatlanabb labdarúgók – joggal érezhetik magukat megfélemlítve a pályán uralkodó állapotok miatt. A sportolók koncentrációs készségét és mentális állapotát meglehetősen rosszul érintette a játéktéren többször is előfordult rendbontás…” Az Újpest FC álláspontja szerint megengedhetetlen, hogy egy futballmérkőzés során folyamatosan különböző tárgyakat dobáljanak az egyik csapat játékosai és a mérkőzés résztvevői felé. Ha és amennyiben a ferencvárosi vezetők szerint a füst demoralizáló hatással bír a játékosokra, akkor a játékosok felé dobott tárgyakra ez hatványozottan igaz. Bármilyen tárgy játéktérre történő dobása fegyelmi vétséget valósít meg (MLSZ Fegyelmi Szabályzat 7. § (4) e. pont, MLSZ biztonsági szabályzat 6. fejezete). E mellett felvetődik a kérdés: hogyan juthatott be ilyen, „ipari mennyiségű” pénztárgépszalag és pirotechnikai eszköz a stadionba? Különösen érdekes ez annak a fényében, hogy szurkolói honlapokon hetek óta gyűjtést hirdettek pénztárgépszalagokkal kapcsolatban. Vagy elégtelen volt a ruházat átvizsgálás, vagy a klub segítségével történt e meg nem engedett tárgyak becsempészése. Egyébként a belépőkön is szerepel az, hogy tilos pénztárgépszalagot bevinni a stadion területére. Ami a beléptetést és a ruházatátvizsgálást illeti, a szurkolóinkat kísérő biztonsági-szolgálatunk munkatársainak a beszámolója szerint, a beléptetést a hazai rendezők nem a hatályos előírásoknak megfelelően végezték, a tervszerűtlenség, a fejetlenség és a káosz jellemezte a helyzetet. Még a jegyellenőrzés is csak szúrópróbaszerűen zajlott, voltak, akik jegy nélkül jutottak be a stadionba, ami túlzsúfoltsághoz vezetett. A ruházatátvizsgálás is kaotikus volt az, hogy nem került be pirotechnika, csak annak köszönhető, hogy a szurkolóink megfogadva a különböző fórumo-

kon közzétett felhívásunkat, nem vittek magukkal ilyen eszközöket. Az Újpest FC ezt külön köszöni szurkolóinak! A másik sportszerűtlen és ízléstelen jelenség a hatalmas, lila színű majom elhelyezése a 2-es szektor fölötti részen. Figyelemmel arra, hogy a felfújható bábut jóval a mérkőzés kezdete előtt kellett elhelyezni, és kötelekkel rögzíteni, kizárható, hogy nem az FTC – vagy a Fradi Security – tudtával és közreműködésével történt a lila majom elhelyezése. Ezt támasztja alá, hogy a bábu mellett foglaltak helyet a készenléti rendőrség fényképészei is. Az Újpest FC felháborítónak és sértőnek tarja, hogy egy több mint 100 éves sportszervezet ilyen primitív, és önmagát minősítő körítéssel látta vendégül csapatunkat. Az Újpest FC elvárja, hogy a fenti incidensek miatt a rendező sportszervezet vezetése, a legmagasabb szinten fejezze ki sajnálatát és bocsánatkérését klubunk és szurkolói irányába. Az Újpest FC vezetése bízik abban, hogy a jövőben maradéktalanul jó hangulatban zajlik a legnagyobb hagyományú magyar rangadó és nem kísérik ilyen sajnálatos események a mérkőzéseket.

„Semmi problémám az Újpest-szurkolókkal” Knézy Jenő sajnálja, ha megbántott valakit Legalább félreérthető, de sok Újpest-szurkoló számára kifejezetten sértő volt a Duna Tv kommentátorának péntek esti megjegyzése. Az FTC elleni bajnoki mérkőzést közvetítő Knézy Jenő a gólt követő középkezdés előtt azt találta mondani, hogy nem csak az adásba került képkockákon látható „lila majom” van a stadionban, hanem még néhány. A félresikerült mondat miatt megkerestük a Duna TV riporterét, aki érdeklődésünkre az alábbi nyilatkozatott tette. – Sajnálom, ha megbántottam valakit, de természetesen ez nem állt szándékomban – mondta Knézy Jenő. – Szó sem lehet arról, hogy én ezt a megjegyzést az Újpest-szurkolókra vagy esetleg a klub bármely tagjára értettem volna. Semmi problémám az Újpest-szurkolókkal, sőt az egyik, ha nem a legjobb tábor Magyarországon, szeretek kijárni a Szusza Ferenc Stadionba közvetíteni, Mészöly Gézával és Kovács Zoltán sportigazgatóval remek a kapcsolatom. Rossz az, aki rosszra gondol – mondhatnám, és hozzáteszem azt is, hogy az alábbi mondatot ne vegye magára senki. Nem gondoltam volna akkor, hogy ennek a mondatnak ilyen következménye lesz, mivel a képek alapján egyértelmű, hogy az FTC szurkolók által használt szurkolói „kellékekről” volt szó. 6:0 • 9


>>> Legendás játékosunk április 1-jétől az utánpótlá

Törőcsik András visszat

Március 31-én, egy nappal a Ferencváros elleni derbi előtt klubunk sportigazgatója, Kovács Zoltán sajtótájékoztató keretében bejelentette, hogy legendás játékosunk, Törőcsik András visszatér Újpestre, és az utánpótlás-koordinátori pozíciót tölti be.

K

iváló technikájáról ismert egykori labdazsonglőrünk 1974 és 1985 között játszott csapatunkban, 236 mérkőzésen 69 gólt szerzett. A válogatott mezt 45-ször húzhatta magára, amelyben 12 gólt szerzett. Sok szurkolónk Törőcsik félelmetes technikai tudása, cselező- és irányítói készsége miatt szerette meg a lila-fehér színeket, és vált a klub szurkolójává. A március 31-i sajtótájékoztatón részt vett klubunk sportigazgatója, Kovács Zoltán, klubunk ügyvezető igazgatója, Csehi István, csapatunk vezetőedzője, Mészöly Géza, az újpesti utánpótlás technikai igazgatója, Trakperger Árpád, vala-

10 • 6:0

mint természetesen klubunk újdonsült utánpótlás-koordinátora, Törőcsik András. Klubunk sportigazgatója, Kovács Zoltán büszkén és meghatódottan jelentette be Törőcsik András visszatérését, és kiemelte, hogy klubunknak szüksége van Törőcsik szemére és meglátásaira: „Azt gondolom, Törőcsik Andrást nem kell senkinek bemutatnom sem Újpesten, sem a magyar futballban kicsit is járatos szurkolóknak. Kese az utánpótlás-koordinátori munkakört tölti be klubunknál, és az lesz a feladata, hogy a lehető legtöbb időt töltse a pálya szélén, továbbá az edzéseken és a


ás koordinátori posztot tölti be klubunknál

tért Újpestre meccseken is figyelje játékosainkat, mondja el észrevételeit az edzőknek. Már többször meggyőződtem róla, hogy ő a mai napig jól látja a futballt, és egész egyszerűen szüksége van a klubnak Törőcsik szemére, az ő meglátásaira. Büszke és meghatódott vagyok, hogy Törő visszatér hozzánk, és szeretném megköszönni a közbenjárást Kisteleki Antalnak, aki felvette vele a kapcsolatot, valamint Tolnai Sándornak, aki anyagilag lehetővé tette, hogy vis�szatérjen hozzánk András.” Klubunk újdonsült utánpótlás-koordinátora, Törőcsik András elmondta: nagyon örül, hogy Újpesten gondoltak rá, és kifejezte reményét, hogy valamit át tud adni tudásából a jövő tehetségeinek: „Nagyon örülök, hogy Újpesten gondoltak rám, és felkértek erre a pozícióra. Ha máshogyan élek, talán már korábban is visszatérhettem volna. Ezen már kár keseregni, most itt vagyok, és legjobb tudásom szerint vetem magam a feladatba. Bízom benne, hogy van, amit át tudok adni a fiatal tehetségeknek, és egy-egy meglátással tudok segíteni az utánpótlásedzőknek is.” Az újpesti utánpótlás technikai igazgatója, Trakperger Árpád kollégájaként köszöntötte Törőcsiket, és elmondta: Kese újpesti szerepvállalása az utánpótlásban minőségi javulást hozhat.

„Egy személyes megjegyzéssel kezdeném: a ’70-es évek végén Törőcsik András miatt lettem Újpestszurkoló, így nagyon örülök, hogy ezentúl munkatársak lehetünk. Törő legfőbb feladata az lesz, hogy minél többet legyen a pálya mellett. Ez napi szintű elfoglaltság, hiszen utánpótlás-csapataink délután négy órától este nyolcig edzenek, hétvégén pedig meccseket játszanak. Folyamatosan várjuk András észrevételeit, és bízom benne, hogy játékosaink sokat el tudnak lesni egykori világklasszisunktól. Törő feladata ezen túlmenően az is, hogy amennyiben valamelyik másik csapatban lát tehetséget, jelezze felénk, hogy esetlegesen fel tudjuk venni vele a kapcsolatot. Bár utánpótlásunk nem akadémiai formában működik, mintegy háromszázötven-négyszáz gyerek futballozik nálunk, ami egyértelműen a klub nevének köszönhető. Törőcsik érkezésével, hiszem, hogy még többen fogják választani a lila-fehér színeket, és Andrásnak köszönhetően a kiválasztásnál minőségi javulás is bekövetkezik majd. Mondom ezt úgy, hogy most sem működik rosszul a rendszer, amit igazol az is, hogy egyre többen kerülnek fel az első illetve a második kerethez.” Bár „Kese” munkavállalása elsősorban az utánpótlás-neveléssel kapcsolatos, első csapatunk vezetőedzője, Mészöly Géza is kitért Törőcsik András érkezésére: „Nagyon örülök, hogy Kese visszatért a klubhoz. Édesapám révén régóta jól ismerem őt, és amikor kórházba került, akkor is többször bementem hozzá. Ekkor is meggyőződtem róla, hogy még mindig ugyanúgy ért a focihoz, mint annak idején, így biztos vagyok benne, hogy segítségére lesz a klubnak. Láthatjuk külföldi nagyobb kluboknál, hogy men�nyire megbecsülik korábbi ikonjaikat, és mi is rátértünk erre az útra.” 6:0 • 11


>>> Monicomp Liga (NB I), 2010/2011, 22. forduló 2011. Mezszám, név

Nemz.

Szül. dátum

Cm/kg

NB I

2010/11

HUN

36 Horváth Tamás

Vál.

1979. 07. 14.

189/86

193/-

21/-

HUN

1987. 06. 18.

190/85

2/-

-/-

3 Rubus Tamás

HUN

1989. 07. 13.

186/80

6/1

6/1

4 Takács Zoltán

HUN

1983. 11. 26.

190/85

141/8

19/-

6 Jhonnes M. de Souza

BRA

1984. 04. 22.

194/88

1/-

1/-

15 Kiss Zoltán

HUN

1986. 07. 12.

182/79

60/-

13/-

18 Vermes Krisztián

HUN

1985. 07. 07.

184/79

130/4

16/-

20 Banai Balázs

HUN

1992. 12. 09.

182/66

1/-

1/-

24 Pollák Zoltán

HUN

1984. 01. 13.

179/74

167/5

17/-

25 Dvorschák Gábor

HUN

1989. 09. 14.

190/82

3/-

1/-

26 Szokol Zsolt

HUN

1990. 03. 16.

185/75

32/-

20/-

5 Marin Matos

CRO

1989. 01. 26.

185/80

11/-

11/-

HUN

1991. 06. 10.

176/67

16/2

15/2

11 Simek Péter

HUN

1980. 01. 30.

184/82

295/28

17/1

9

13 Böőr Zoltán

HUN

1978. 08. 14.

170/65

307/36

14/3

21/1

14 Nikola Mitrovic

SRB

1987. 01. 02.

177/78

20/1

20/1

1

17 Bognár István

HUN

1991. 05. 06.

175/70

-/-

-/8/1

Kapusok 1 Balajcza Szabolcs

6:0 Az újpest Fc kerete

Védők

12 • 6:0

1

6 2/1

Középpályások Simon Krisztián

19 Balogh Balázs

HUN

1990. 06. 11.

179/75

8/1

21 Magos Mátyás

HUN

1992. 03. 14.

182/75

1/-

1/-

22 Egerszegi Tamás

HUN

1991. 08. 02.

185/73

15/-

15/-

27 Kovács Dániel

HUN

1990. 06. 16.

184/75

12/-

3/-

28 Rasztovits Dávid

HUN

1990. 08. 29.

179/77

-/-

-/-

31 Barczi Dávid

HUN

1989. 02. 01.

178/68

17/5

5/2

34 Tajthy Tamás

HUN

1991. 08. 29.

177/68

13/1

13/1

Csatárok 7 Balajti Ádám

HUN

1991. 03. 07.

176/68

30/7

6/1

8 Rajczi Péter

HUN

1981. 04. 03.

183/79

156/72

18/7

11/3

9 Sitku Illés

HUN

1978. 02. 05.

178/71

175/55

8/-

1

HUN

1984. 11. 10.

174/70

142/63

15/6

5

16 Lázár Bence

HUN

1991. 03. 21.

181/84

5/4

5/4

30 Zamostny Balázs

HUN

1992. 01. 31.

189/81

-/-

-/-

32 Jarmo Ahjupera

EST

1984. 04. 13.

196/90

6/1

5/1

Tisza Tibor

A szürke színnel jelzett játékosok a tavaszi szezonban nem tagjai a keretnek.

7


. április 10. Vasárnap, 17:30 óra Mezszám, név

Nemz.

Szül. dátum

MNT

1982. 03. 30.

Cm/kg

NB I

2010/11

Vál.

191/92

114/1

-/-

23 2

Kapusok 1 Vukasin Poleksic 31 M. Malinauskas

LIT

1983. 08. 11.

190/73

24/-

14/-

45 Nenad Novakovic

SRB

1982. 07. 14.

192/85

4/-

4/-

87 Verpecz István

HUN

1987. 02. 04.

193/87

6/-

3/-

Védők 4 Dajan Simac

HOR

1982. 01. 04.

192/85

12/2

12/2

8 Nikolov Balázs

HUN

1977. 07. 04.

181/70

199/12

2/-

3 10

16 Komlósi Ádám

HUN

1977. 12. 06.

190/80

346/4

10/-

17 Mészáros Norbert

HUN

1980. 08. 19.

191/85

151/8

-/-

21 Fodor Marcell

HUN

1987. 10. 27.

183/76

59/-

9/-

22 Bernáth Csaba

HUN

1979. 03. 26.

177/70

279/2

8/-

24 Mirsad Mijadinoski

SUI

1981. 10. 01.

190/84

54/7

16/1

28 Nagy Zoltán

HUN

1985. 10. 25.

187/80

37/1

11/-

50 Stefan Mardare

ROM

1987. 12. 03.

183/80

2/-

2/-

5 Illés Gyula

HUN

1982. 11. 09.

178/70

51/6

17/-

6 Luis Ramos

HND

1985. 04. 11.

179/72

64/2

11/-

7 Dombi Tibor

HUN

1973. 11. 11.

174/73

406/31

16/1

20 Yannick

CMR

1987. 06. 11.

170/70

74/14

14/1

35/1

27 Bódi Ádám

HUN

1990. 10. 18.

175/65

12/1

11/1

33 Varga József

HUN

1988. 06. 06.

175/71

56/1

17/-

55 Szakály Péter

HUN

1986. 08. 17.

182/70

147/26

19/3

70 Kulcsár Tamás

HUN

1982. 10. 13.

185/74

89/11

4/1

77 Czvitkovics Péter

HUN

1983. 02. 10.

178/76

248/60

19/9

6

10 Farkas Balázs

HUN

1988. 04. 24.

176/66

20/-

6/-

3

11 Kabát Péter

HUN

1977. 09. 25.

180/72

183/79

14/5

16

14 Eugene Salami

NIG

1989. 02. 05.

180/75

4/1

4/1

39 Adamo Coulibaly

FRA

1981. 08. 14.

187/78

47/19

17/5

5

Csatárok

6:0 A dvsc kerete

Középpályások

6:0 • 13


>>> A 80. Debrecen–Újpest FC bajnoki mérkőzés követk

Ősszel 1-1-es döntetle született Debrecenben 80. A 80. bajnoki találkozó következik az Újpest és a Debrecen részvételével vasárnap 17:30-tól a Szusza Ferenc Stadionban. Az eddig lejátszott 79 mérkőzésen 40 Újpest-győzelem, 26 döntetlen, továbbá 13 Debrecen-siker született, a gólkülönbség 173-98 az Újpest javára.

D

ebrecenben 40 alkalommal találkozott a két csapat: 15 Újpest-siker mellett 14 döntetlen és 11 DVSC-győzelem született eddig, a gólkülönbség: 59-58. Újpesten 39 meccset vívtunk – hogy csak ennyit, annak az oka, hogy a debreceniek többször is kiestek az első osztályból – és 26 Újpest-győzelem, 11 döntetlen és mindössze 2 debreceni siker a mérleg. A gólkülönbség 114-40 a javunkra, ami azt jelenti, hogy mérkőzésenkénti átlagban kis híján 3 góllal küldtük haza a DVSC-t. Az első, 1943-ban lejátszott Újpest–DVSC bajnoki mérkőzésen 10:1-es lila-fehér siker született. Máig ez a gólrekord a két csapat meccsein, ezt a 2000-es 8-3-as győzelmünk alkalmával sikerült beállítani csak más elosztásban. A két nagy gólkülönbségű győzelem között is jól ment a piros-fehérek ellen, a statisztikában jelentős a fölényünk. A debreceniek 1949-ben szereztek először pontot az újpesti pályán már Debreceni Lokomotív néven, de az évad végén búcsúztak az NB I-től, és csak 1960-ban tértek vissza az első osztályba, ahol egy év megszakítással négy évet húztak le. Erre az időszakra esik a második legnagyobb különbségű Újpest győzelem, 1964-ben az újra kieső DVSC 8:1-es vereséggel távozott a Megyeri úti stadionból. 14 • 6:0


kezik

Legközelebb az 1979/80-as szezonban találkoztunk a debreceniekkel, akik ekkor DMVSC néven jutottak fel ismét. 1980-ban a Megyeri úton sima 6-2-es győzelmet arattunk. Ettől az évtől kezdve a Debrecen három egy éves kihagyást leszámítva végig az első osztályban szerepelt, 1989-től újra DVSC néven. A Debrecen első győzelmét a Megyeri úton 1982. április 14-én aratta, a hajdúságiak 3-2-re diadalmaskodtak otthonunkban. Huszonegy évig azonban újra nem termett nekik babér, de 2003. április 26-án 3-0-s vereséget szenvedtünk. Mindezidáig ez volt az utolsó, Debrecen elleni vereségünk hazai pályán. A 2007/2008-as bajnokság őszi idényében (15. forduló) a Szusza Ferenc Stadionban 1-1-es döntetlenre végzett a két csapat. A feszült hangulatú, de küzdelmes összecsapáson a vendégek szereztek vezetést Leandro révén az 51. percben. Az Újpest FC ezután mindent megtett az egyenlítésért, ami a 90. percben sikerült is: Korcsmár Zsolt – Tisza Tibor beívelt szabadrúgása után – bombázott a léc alá. A mérkőzés érdekessége, hogy – 0-1-es állásnál – Vermes Krisztián nyilvánvalóan szabályos gólját nem adta meg Kassai Viktor játékvezető. A bajnokságot Debrecenben zártuk, és 3-1-es vereséget szenvedtünk. A gólunkat Regedei Csaba szerezte a 85. percben, míg csapatunk az 57. perctől emberhátrányban játszott Habi Ronald kiállítása miatt. A 2008/2009-es bajnokság őszi idényében, az „odavágón” Debrecenben 1-1-es döntetlent értünk el. Simon Attila 71. percben szerzett góljával mi szereztünk vezetést, de Oláh Lóránt hat perc múlva egyenlített. A tavaszi, emlékezetes Szusza Ferenc Stadionban rendezett találkozón 2-0-ra nyertünk. Már a 7. percben megszereztük a vezetést Kabát Péter révén, majd az 58. percben Rajczi Péter duplázta meg az előnyünket, s állította be a végeredményt. A 2009/2010-es szezon őszi idényében ugyancsak emlékeze-

tes mérkőzésen sikerült Debrecenben 2-1-re győznünk. A hazaiak a találkozó 17. percében szereztek vezetést Rudolf Gergely révén, aki tizenegyesből vette be Balajcza Szabolcs kapuját. A 26. percben könnyen kétgólos előny szerezhetett volna a debreceni csapat, azonban Rudolf második tizenegyesét Balajcza bravúrosan hárította. Az első félidő végül 1-1-es eredménnyel zárult, mivel a játékrész vége előtt öt perccel még sikerült egyenlítenünk: a Rajczi Péter elleni szabálytalanság miatt megítélt büntetőt Kabát Péter értékesítette. A második félidőben a 90. percben sikerült megszereznünk a győzelmet érő találatot, miután Kabát szöglete után Komlósi Ádám a kapu előtt kézzel ütött a labdába, amelyért a játékvezető büntetőt ítélt. A labda mögé ismét Kabát állt, aki ezúttal sem hibázott, és a kapu bal oldalába helyezett, ezzel megszerezve csapatunknak a győzelmet (1-2).Tavasszal, 2010. május 15-én is izgalmakban gazdag mérkőzésen győztük le a Debrecent, Korcsmár Zsolt szerezte meg a vezetést számunkra a 60. percben, de Kabát Pétert a 64. percben második sárga lapja után kiállította Iványi Zoltán, Feczesin Róbert pedig a 70. percben egyenlíteni tudott. A győzelmet viszont emberhátrányban is megszereztük, hiszen a 84. percben Dusan Vasziljevics átadását Barczi Dávid váltotta gólra, így az előző bajnoki kiírásban sikerült oda-vissza legyőznünk a DVSC-t. A 2010/2011-es szezonban a 7. fordulóban, szeptember 19én csapott össze a két csapat Debrecenben, ahol 1-1-es döntetlen született. A vezetést csapatunk szerezte meg a találkozó 73. percében Simek góljával, aki remekül nyesett a tizenhatos jobb sarkáról a kapu jobb felső sarkába, de a válasz debreceni oldalról sajnos hamar érkezett: egy szöglet utáni kavarodást követően Laczkó lőtte a labdát a hálóba. A meccs hajrájában, még Szilágyinak volt egy nagy lehetősége, amit Balajcza bravúrral hárított, így 1-1-es végeredmény született ősszel. 6:0 • 15

6:0 STATISZTIKA

en n


Az Újpest FC kerete, 2011 ta

Felső sor (balról): Rubus Tamás, Simek Péter, Dvorschák Gábor, Jhonnes, Jarmo Ahj Harmadik sor (balról): Balogh Balázs, Banai Balázs, Pollák Zoltán, Rajczi Péter, Sitk Második sor (balról): Vermes Krisztián, Tóth Kálmán masszőr, Pálinkás András kapusedző, Csehi Is Egervári Gábor technikai vezető, Mezei Tam Első sor (balról): Barczi Dávid, Magos Mátyás, Tajthy Tamás, Horváth Tamás


avasz

jupera, Takács Zoltán, Marin Matos, Zamostny Balázs, Egerszegi Tamás, Kiss Zoltán ku Illés, Szokol Zsolt, Lázár Bence, Nikola Mitrovics, Rasztovits Dávid, Kovács Dániel stván ügyvezető igazgató, Mészöly Géza vezetőedző, Kovács Zoltán sportigazgató, Víg Péter edző, más sportterapeuta, Hatos István masszőr s, Balajcza Szabolcs, Bozsó Antal, Bognár István, Balajti Ádám, Böőr Zoltán


>>> Az Újpest FC és a Górnik Zabrze méltóképpen adóz

Nagy sikerű emlékmeccsel adózott Szusza Ferenc emlékének az Újpest FC és a Górnik Zabrze csapata – az esemény főszereplői azonban természetesen azok a szurkolók voltak, akik jelenlétükkel és támogatásukkal hozzájárultak legendás labdarúgónk szobrának felállításához.

Összegyűlt a pénz Szu


zott klubunk legendás játékosa emlékének

usza Ferenc szobrára!


>>> Az Újpest FC és a Górnik Zabrze méltóképpen adó

A

z Újpest FC ügyvezető igazgatója az alábbi nyilatkozattal köszöni meg a szurkolók, a közreműködők és a támogatók segítségét, és arra is felhívja a figyelmet, hogy a gyűjtés folytatódik, hiszen az UVB Szurkolói Egyesület számlaszámán továbbra is várja a felajánlásokat. – Nagyon sikeres napon vagyunk túl, köszönhetően a két szurkolótábornak, a támogatónknak és a közreműködőknek – nyilatkozta Csehi István. – Szurkolótársunk, Szabó Balázs ötletére nagy lelkesedéssel kezdtük meg a szervezőmunkát januárban, és amikor kiderült, hogy a Górnik Zabrze drukkerei körében mekkora érdeklődés övezi ezt az emlékmeccset, izgatottan vártuk, hogy az Újpest-szurkolók között milyen fogadtatásra talál az ötlet. Nos, a lengyel vendégek száma csaknem megegyezett a magyarokéval. Ez egyrészt nagy öröm, hiszen a kezdeményezés nem várt mértékben mozgatta meg a Górnik Zabrze drukkereit, másrészt némileg keserű szájízt ad, hogy a „D” lelátón nem voltak annyian, mint a vendégszektorban. Mindent összegezve azonban csak megismételni tudom: sikeres megemlékezésen és mérkőzésen vagyunk túl. A köszönetnyilvánítást azon szurkolókkal kell kezdenem, akik a szervezőbizottság tagjaként sokat segítették a közös ügyet: Szabó Balázs, Pálinkás Gergely, Laszip Gábor, Benedikt Károly és Bokros Lász20 • 6:0

ló voltak azok, akik a kezdetektől részt vettek a munkában a klub menedzsmentjével együtt. Nagyon sokat lendített a mérkőzés elismertségén, hogy Lengyelország budapesti nagykövete, Roman Kowalski és Újpest polgármestere, Wintermantel Zsolt is felkarolta a kezdeményezést. Természetesen köszönöm az Újpest FC nevében minden jelenlévő szurkolónak, hogy kifejezte klubszeretetét és a belépő megvásárlásával anyagilag is segítette a szobor felállításának ügyét. – Tudni lehet, hogy mennyi pénz gyűlt össze az emlékmérkőzésen a szobor felállításához? – A szombati mérkőzés jegyeiből, valamint a szponzorációból befolyt összeg mintegy három-három és fél millió forint, ami azt jelenti, hogy megvan a pénz Szusza Ferenc szobrára, amely az előzetes kalkulációnk szerint körülbelül hatmillió forintba kerül majd. A szurkolói egyesület arról tájékoztatott bennünket, hogy a számláján már alig kevesebb, mint három millió forint gyűlt össze. Nagy örömmel hallottam a hírt, amely szerint Újpest önkormányzatának képviselőtestülete támogatta a polgármester előterjesztését, azaz Újpest város kétmillió forintig hozzájárul egy újpesti szobrász tiszteletdíjához. Ez rendkívül jó hír mindannyiunk számára! – Kiknek a támogatását emelné ki a mérkőzés kapcsán?


ózott klubunk legendás játékosa emlékének

– Nagy öröm számomra, hogy sokan támogatták az emlékmérkőzést. Volt, aki pénzzel, volt, aki termékkel, szolgáltatással vagy éppen munkával járult hozzá a sikeres naphoz. A legnagyobb támogatókat ezúton is szeretném kiemelni: Újpest polgármestere, a lengyel nagykövetség, Tolnai Sándor, az Energy, az Atalian és a Jaluda Kft. segítsége volt a legjelentősebb mértékű. Ugyanakkor a legnagyobbak mellett minden apró kis segítségre szükségünk volt ahhoz, hogy a jegybevételt teljes mértékben a szobor felállítására tudjuk majd fordítani. A Szusza Ferenc Emlékmeccs tehát elérte a célját. – Mikorra valósulhat meg az Újpest legendájának emlékműve? – A gyűjtés nem áll meg, az UVB Szurkolói Egyesület számlájára továbbra is adakozhatnak, akik támogatni szeretnék a szobor ügyét. Terveink szerint a szobor helyéről, a szobrászról és magáról az alkotásról is egy bizottság határoz majd. A klub vezetése mellett természetesen ebből a testületből sem maradhatnak ki a szurkolók, a polgármesteri hivatal és a legnagyobb támogatók képviselői sem. Mindenképpen szeretnénk, ha újpesti művész készítené el a szobrot, azon irányelvek szerint, amelyeket ez a tíz-tizenöt fős bizottság határoz majd meg. Az előzetes információgyűjtés alapján azt mondhatom, hogy még egy év szükséges, amíg elkészül Szusza Ferenc életnagyságú emlékműve.

Szusza Ferenc Emlékmeccs:

Újpest FC–G. Zabrze 2-1 (1-0) 2011. március 26., szombat, 15:00 óra Szusza Ferenc Stadion, 3192 néző Jv.: Erdős József (Tóth István, Márton Zsolt) Újpest FC: Balajcza (Bozsó, 81.) – Kiss Z. (Simek, 36.), Rubus, Takács Z., Pollák – Barczi (Balogh B., 61.), Egerszegi (Matos, 74.), Mitrovics, Böőr (Rasztovits, 81.) – Rajczi, Sitku Górnik Zabrze: Stachowiak (Slawik, 46.) – Bemben (Gierczak, 46.), Banas (Pazdan, 46.), Jop, Magiera – Bonin, Marciniak, Jez (Nowak, 46.), Wodecki (Gross, 88.) – Zachara (Manka, 61.), Zahorski (Wondotowski, 89.) Gólszerző: Rajczi (20.), Böőr (79.), illetve Bonin (65.) Sárga lap: Kiállítva: Szögletarány: 1:7 (1:6) 6:0 • 21


>>> 6:0 tabellák, 2010/2011 monicomp liga – tavasz A Monicomp Liga állása: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11 12 13 14 15 16

Videoton Ferencváros Paks Zalaegerszeg Kaposvár Debrecen Pápa Vasas Győri ETO Kecskemét Újpest FC Haladás Bp. Honvéd MTK Siófok Szolnok

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

14 12 11 11 10 9 8 8 7 9 7 7 6 6 5 3

5 1 4 3 3 6 4 4 7 5 5 6 5 7 5

2 8 6 7 8 6 9 9 7 12 9 9 9 10 9 13

43-19 33-30 36-28 37-30 32-27 36-31 34-37 26-32 22-22 36-40 32-28 28-27 23-26 25-32 17-27 17-41

A HAZAI MÉRKŐZÉSEK TABELLÁJA: 24 3 8 7 5 5 -3 -6 0 -4 4 1 -3 -7 -10 -24

47 37 37 36 33 33 28 28 28 27 26 26 24 23 22 14

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Debrecen Videoton Zalaegerszeg Haladás Ferencváros Újpest FC Kecskemét Paks Vasas Kaposvár Pápa Győri ETO MTK Szolnok Bp. Honvéd Siófok

12 10 11 11 11 10 10 10 10 11 11 10 11 10 10 10

9 8 8 7 8 6 7 5 6 6 5 5 5 3 2 1

3 1 1 3 3 4 1 1 3 2 2 3 3 5

1 2 1 3 1 3 1 3 4 3 3 4 4 5 4

31-12 19-8 21-15 21-7 17-13 23-11 22-13 19-11 18-13 16-12 22-18 11-7 18-15 11-17 7-11 7-11

19 11 6 14 4 12 9 8 5 4 4 4 3 -6 -4 -4

30 25 25 24 24 21 21 19 19 19 18 17 17 12 9

8

AZ idegenbeli MÉRKŐZÉSEK TABELLÁJA: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

A 22. forduló programja:

Április 8., péntek: Vasas–MTK 17:00 óra, Sport M Videoton–Zalaegerszeg 19:00 óra, Duna TV Április 9., szombat: Siófok–Ferencváros 15:00 óra, Sport TV Kecskemét–Pápa 16:00 óra Paks–Kaposvár 17:00 óra Győri ETO–Szolnok 17:30 Bp. Honvéd–Haladás 17:30, Sport Tv Április 10., vasárnap: Újpest FC–Debrecen 17:30, Sport Tv 22 • 6:0

A 23. forduló programja:

Videoton Paks

11 11

6 6

4 -

1 5

24 -11 17 -17

13 0

22 18

Bp. Honvéd Kaposvár Siófok Ferencváros Zalaegerszeg Győri ETO Pápa Vasas MTK Kecskemét Újpest FC Debrecen Haladás Szolnok

11 10 11 10 10 11 10 11 10 11 11 9 10 11

4 4 4 4 3 2 3 2 1 2 1 -

3 2 2 1 2 5 1 3 3 2 3 2 2

4 4 5 5 5 4 6 6 6 9 8 6 8 9

16 -15 16 -15 10 -16 16 -17 16 -15 11 -15 12 -19 8 -19 7 -17 14 -27 9 -17 5 -19 7 -20 6 -24

1 1 -6 -1 1 -4 -7 -11 -10 -13 -8 -14 -13 -18

15 14 14 13 11 11 10 9 6 6 5 3 2 2

Április 15., péntek: Szolnok–Újpest FC 17:00 óra, Sport M Ferencváros–Vasas 19:00 óra, Duna Tv Április 16., szombat: Debrecen–Siófok 15:00 óra, Sport TV Zalaegerszeg–Győr 17:30, Sport TV Kaposvár–MTK 18:00 óra Pápa–Bp. Honvéd 18:00 óra Paks–Kecskemét 18:00 óra Április 17., vasárnap Haladás–Videoton 17:30, Sport Tv

A góllövőlista élcsoportja:

18 gólos: André Alves (Videoton) 10 gólos: Oláh Lóránt (Kaposvár), Tököli Attila (Kecskemét), Goran Marics (Lombard Pápa) 9 gólos: Ferenczi István (Vasas), Czvitkovics Péter (Debrecen) 8 gólos: Kenesei Krisztián (Haladás), Böde Dániel (Paks), Prince Rajcomar (ZTE), André Schembri (FTC)


>>> 6:0 futballprogram, 2010/2011 – tavasz JANUÁR 21. P 14:00 26. Sze 13:00 29. Szo 16:00 15. Cs 17:00 FEBRUÁR 1. K 14:00 3. Cs 16:00 5. Sz 11:30 8. K 13:00 16. Sze 14:30 19. Szo 14:00 26. Szo 17:30 MÁRCIUS 1. K 18:00 4. P 19:00 5. Szo 14:00 8. Szo 14:30 12. Szo 14:30 13. Szo 15:00 16. Szo 14:30 17. Szo 17:00 20. V 17:30 26. Szo 15:00 26. Szo 17:30 ÁPRILIS 1. P 19:00 2. Szo 16:30 9. Szo 16:00 10. V 17:30 15. P 17:00 16. Szo 17:00 22. P 19:00 27. Sze 15:00 30. Szo 15:00 MÁJUS 1. V 17:00 4. Sze 20:30 7. Szo 19:00 8. V 15:00 13. P 17:00 14. Szo 17:30 21. Szo 15:00 21. Szo 17:30 29. V 17:30 29. V 18:00 JÚNIUS 4. Szo 16:00 11. Szo 18:00

E E E Edzőmérk.

I S S S

1-3 (1-2) 2-0 (0-0, 2-0) 1-2 (0-1) 5-1 (4-1)

-- -- -- --

----

2-2 (2-1) 1-1 (1-0) 1-1 (1-1) 0-1 (0-0) 1-2 (1-0) 3-0 (2-0) 3-2 (0-2)

-- -- -- -- -- -- --

------Sport TV

MK 1/8, 2. mérk O Pápa NB I 18. O Siófok NB II 16. O Békéscsaba NB II 17. I MTK II MK – 1/4, 1. O Kaposvár NB I 19. I Vasas MK – 1/4, 1. I Kaposvár NB II 18. I Diósgyőr NB I 20. O MTK Barátságos mérk. O Górnik Zabrze NB II 19. O Kazincbarcika

3-1 (0-0) 1-1 (0-0) 2-2 (0-0) 1-4 (1-1) 2-3 (1-2) 0-1 (0-1) 2-2 (0-1) 1-3 (0-2) 2-1 (1-0) 2-1 (1-0) 2-2 (1-1)

-- -- - -- -- -- -- -- -- -- --

-Duna Tv -Sport TV Sport TV Sport TV -Sport TV Sport TV --

NB I 21. I NB II 20. I NB II 21. O NB I 22. O NB I 23. I NB II 22. I NB I 24. O NB II 23. O NB I 25. I

0-1 (0-1! 5-1 (2-0) - - - - - - -

-- -- -- -- -- -- SZ1-SZ2 -- --

Duna TV --Sport TV Sport TV -Duna TV -Sport TV

NB II 24. I DVSC-DEAC NB I 26. O Pápa NB I 27. I Paks NB II 25. O Cegléd NB I 28. O Kecskemét NB II 26. I Nyíregyháza NB II 27. O Orosháza NB I 29. I Bp. Honvéd NB I 30. O Videoton NB II 28. I Makó

- - - - - - - - - -

-- SZ1-SZ2 -- -- F1-SZ2 -- -- -- SZ1-SZ2 --

-Sport TV --Sport TV --Sport TV Sport TV --

NB II 29. O NB II 30. I

- -

-- --

---

E I E S E I E S E I E S NB I 17. O

Haladás BKV Előre FC Bihor BKV Előre Dunaszerdahely Sopron Haladás MSK Zilina Videoton MFK Kosice Kaposvár

Ferencváros Vecsés Hajdúbösz. Debrecen Szolnok Bőcs Zalaegerszeg Mezőkövesd Haladás

REAC Vác

Az eredmények az Újpest FC szempontjából értendőek! A program csak tájékoztató jellegű, a dátumok és a kezdési időpontok is változhatnak! MK = Magyar Kupa, LK = Ligakupa, O = Otthon, I = Idegenben, S = Semleges pálya, SZ = szabad kezdőrúgás, F = lefoglalt kezdőrúgás

6:0 • 23


>>> 6:0 tabellák, 2010/2011 NB II keleti csoport A NESS HUNGARY NB II Keleti csoportjának állása:

A hazai mérkőzések tabellája:

1. 2.

Nyíregyháza DVTK

20 14 20 14

5 2

1 4

44-9 41-16

35 25

47 44

3. 4. 5. 6. 7. 8.

Mezőkövesd Vác MTK II Vecsés Békéscsaba Kazincbarcika

20 12 20 11 20 10 20 7 20 6 19 6

4 4 6 5 8 7

4 5 4 8 6 6

29-13 32-20 30-20 24-21 34-31 26-32

16 12 10 3 3 -6

40 37 36 26 26 25

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Újpest FC B REAC Makó Orosháza DVSC II Bőcs Hajdúböszörmény Cegléd

20 20 19 20 20 20 20 20

3 6 3 6 5 4 7 3

10 8 10 9 10 12 10 13

31-41 17-22 18-32 22-36 26-36 19-37 17-29 23-38

-10 -5 -14 -14 -10 -18 -12 -15

24 24 21 21 20 16 16 15

7 6 6 5 5 4 3 4

A 21. forduló programja:

Április 9., szombat: Orosháza–Vác Újpest FC B–Hajdúböszörmény Cegléd–MTK II Békéscsaba–Nyíregyháza Vecsés–Bőcs Április 10., vasárnap: Mezőkövesd–Kazincbarcika DVSC II–DVTK REAC–Makó 24 • 6:0

1. 2.

Nyíregyháza DVTK

11 11

9 8

2 0

0 3

24-5 26-11

19 15

29 24

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

MTK II Vecsés Vác Mezőkövesd Makó DVSC II Békéscsaba Orosháza Kazincbarcika REAC Újpest FC B Hajdúböszörmény Cegléd Bőcs

10 10 10 10 9 9 10 10 10 10 10 10 10 9

7 7 6 6 5 4 3 3 3 2 3 2 2 0

2 0 3 2 0 2 5 5 4 6 2 3 0 3

1 3 1 2 4 3 2 2 3 2 5 5 8 6

16-8 19-9 16-7 13-7 13-16 16-9 21-16 13-8 14-19 9-7 12-20 10-11 15-21 6-16

8 10 9 6 -3 7 5 5 -5 2 -8 -1 -6 -10

23 21 21 20 15 14 14 14 13 12 11 9 6 3

Az idegenbeli mérkőzések tabellája: 1. 2.

Mezőkövesd DVTK

10 9

6 6

2 2

2 1

16-6 15-5

10 10

20 20

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Nyíregyháza Vác MTK II Újpest FC B Bőcs Kazincbarcika Békéscsaba REAC Cegléd Hajdúböszörmény Orosháza Makó DVSC II Vecsés

9 10 10 10 11 9 10 10 10 10 10 10 11 10

5 5 3 4 4 3 3 4 2 1 2 1 1 0

3 1 4 1 1 3 3 0 3 4 1 3 3 5

1 4 3 5 6 3 4 6 5 5 7 6 7 5

20-4 16-13 14-12 19-21 13-21 12-13 13-15 8-15 8-17 7-18 9-28 5-16 10-27 5-12

16 3 2 -2 -8 -1 -2 -7 -9 -11 -19 -11 -17 -7

18 16 13 13 13 12 12 12 9 7 7 6 6 5

A 22. forduló programja: 15:00 óra 16:00 óra 16:30 óra 16:30 óra 16:30 óra 16:30 óra 16:30 óra 17:00 óra

Április 16., szombat: Vác–REAC Kazincbarcika–Cegléd Hajdúböszörmény–Mezőkövesd Bőcs–Újpest FC B Április 17., vasárnap: Nyíregyháza–DVTK Makó Békéscsaba MTK II–Orosháza DVSC II–Vecsés

A góllövőlista élcsoportja: 17:00 óra 17:00 óra 17:00 óra 17:00 óra 15:00 óra 17:00 óra 17:00 óra 17:00 óra

19 gólos: Bajzát Péter (Nyíregyháza) 11 gólos: Andorka Péter (Nyíregyháza) 10 gólos: Menougong George (DVTK) 8 gólos: Magyar György (Makó) 7 gólos: Jeremiás Gergő (Mezőkövesd), Palásthy Norbert (Vác), Pozsár Gábor (Békéscsaba), Vámosi Csaba (Mezőkövesd), Balázs József (Békéscsaba), Nikházi Márk (MTK II), Etogo Essama (Bőcs)


Hajrá, Lilák! Kétévnyi angliai munkavállalás után hazatértem, és ismét újpesti rendelőnkben dolgozom feleségemmel és lányommal. Egykori és mai játékosaink, vezetőink mellett továbbra is várjuk szurkolótársaimat a megszokott kedvezményekkel és baráti hangulattal. dr. Bidjari Ferhad Bi-Dental Fogorvosi Rendelő 1041 Budapest,Berzeviczy Gergely u.13. 06-1-3690355,06-30-9595864 www.bi-dental.hu info@bi-dental.hu


Sörözz

az Újpestért! A kezdeményezésében akár több millióval is segíthetik kedvenc focicsapatukat a szurkolók A Borsodi Sörgyár – korábbi hagyományait folytatva – az idén is jelentős összeggel kívánja támogatni a hazai labdarúgást. A május 31-ig tartó akciójával a Borsodi Sörgyár minimum 40 millió forinttal támogatja az NB I-es és NB II-es csapatokat. Ezen felül a focirajongók minden üveg, vagy doboz Borsodi vásárlása után beküldhetik a kupakban lévő sorszámot és dönthetnek arról, hogy melyik csapatnak adják a palackonkénti 10 forintos támogatási összeget. Így a végleges, csapatokhoz jutó pénzösszeg nagysága csakis attól függ, hogy a szurkolók, illetve Borsodi fogyasztók döntenek-e a 10 forint sorsáról. A szurkolóknak tehát nincs más dolguk, mint a www.borsodi.hu oldalon beírni a kupakban, vagy a doboz zárófülén lévő kódot, majd a lis-

tából kiválasztani a kedvenc csapatot. A vendéglátóipari egységek is részt vesznek az akcióban, ahol a csapolt sör vásárlása után kapott kóddal lehet a szavazatokat eljuttatni. A kiválasztható csapatok között a teljes NB I és NB II mezőnye megtalálható, így valamennyi csapat részesülni tud a szurkolók támogatásából. Az újszerű kezdeményezés átütő sikere érdekében valódi összefogásra van szükség. A Borsodi felajánlja minden palack után a 10 forint támogatási összeget a hazai labdarúgás csapatai számára, de az csak a szurkolók aktív közreműködésével juthat el a kedvenc csapathoz. Ennek megfelelően buzdítja lelkes részvételre a foci rajongóit, a foci mellett töretlenül elkötelezett és dinamikus, a kategóriájában legkedveltebb sört, a Borsodit gyártó Borsodi Sörgyár!


#7

balajti รกdรกm


>>> Lila klub

Legyél Te is a Lila Club A Lila Club tagjaként olyan programok, lehetőségek és kedvezmények részese lehetsz, amelyeket vagy csak a Lila Club tagjai vehetnek igénybe, vagy amelyekhez a Lila Club tagjai jelentős kedvezményekkel juthatnak hozzá. Az Újpest FC által kínált lehetőségek a Lila Club tagjai számára folyamatosan bővülnek – ám ez a kínálatbővülés nem változtatja meg a szezonra választott tagság típusát, illetve a bajnoki szezonra fizetendő tagsági díj összegét

Újabb újdonság a tagoknak!

6:0 lila klub

A Lila Club tagjai már egy nappal a meccs előtt olvashatják az Újpest FC Stadionmagazinját. A tagok ugyanis e-mailben láthatták, olvashatták a magazint, vagyis egy nappal azelőtt hozzájuthattak a tartalomhoz, mint a Megyeri útra kilátogatók. Ez természetesen nemcsak egyszeri alkalom volt, az Újpest FC minden hazai meccs előtt egy nappal eljuttatja a Lila Club tagjainak a 8:3-at! Kedvezmények a K&H Banknál és a Vodafone-nál Az alábbiakban tájékoztatást adunk a K&H Bank által a Lila Club-tagok számára elérhető kedvezményes számlakondícióiról. Jelenleg tárgyalásokat folytatunk a K&H Bankkal, hogy a bank kínálatában lévő további számlacsomagok is elérhetőek legyenek a Lia Club tagjai számára. A fejleményekről a későbbiekben természetesen tájékoztatást adunk.

Lila bankkártya:

A Lila bankkártyához kapcsolódó bankszámlacsomag kedvezményes elemei: 1. Választhatok, hogy lila vagy lila-fehér bankkártyám legyen; 2. Nincs induló betét minimum összegre vonatkozó kötelezettség; 3. A K&H Bank automatáiból havonta az első 4 darab, vagy havonta az első 2 db bármilyen belföldi ATM-en, illetve bankfióki/ POS-en keresztül történő forint készpénzfelvétel díjmentes; 4. Szolgáltatói számlák költöztetése, limitfigyelése, díjterhelése díjmentes; 5. 700 000,- forintos emelt-életbiztosítást tartalmaz;

28 • 6:0 8:3 28 • 6:0

6. K&H lakossági e-bank havi díjmentes; 7. A K&H e-bankon keresztül forintban végzett azonnali/határidős átutalás díjmentes; 8. K&H mobilinfo szolgáltatás havidíjmentes; 9. K&H mobilinfo üzenetdíjából 50% kedvezmény; 10. Azonnal igényelhető lakossági folyószámla hitelkeret, mindenkori hirdetmény - 3% kamatkedvezmény; 11. K&H forint személyi kölcsön mindenkori hirdetmény-3% kamatkedvezmény; 12. K&H ingatlanfedezetű hitelek esetén szerződéskötési díjkedvezmény, mindenkori hirdetmény-50% kedvezmény, kivétel Szenzációs forinthitel, ahol mindenkori hirdetmény-25% a kedvezmény mértéke; 13. Értékpapír számlavezetési díjból 50% kedvezmény; 14. K&H befektetési alap vásárlási jutalékából 50% kedvezmény; 15. K&H széf szolgáltatás bérleti díjából 25% kedvezmény; 16. A dombornyomott Lila bankkártya (MasterCard énkártya) éves díja Lakossági Bankkártyák Hirdetmény szerint jelenleg 4 000,- Ft kártyánként (egy számlához maximálisan 4 társkártya igényelhető); 17. A számlacsomaghoz választható a dombor nyomott Lila bankkártya helyett elektronikus Lila bankkártya (Maestro énkártya) is, ebben az esetben az elsőként megrendelt főkártya mindenkor díjmentes (egy számlához maximálisan 4 társkártya igényelhető, melyek éves díja kártyánként 1800,- Ft); 18. A bankkártyához tartozó számla csomagdíja változó, a mindenkori hatályos hirdetményünk tartalmazza, jelenleg 619,- Ft /hó. A Lila újonc bankkártyához kapcsolódó bankszámlacsomag kedvezményes elemei, diákigazolvánnyal (!) rendelkező 14-25 évesek részére: 1. Választhatok, hogy lila vagy lila-fehér bankkártyám legyen; 2. Nincs induló betét minimum összegre vonatkozó kötelezettség; 3. 14-18 éveseknek számlacsomag díjmentes; 4. 18-25 éveseknek számlacsomag díja változó, a mindenkori hatályos hirdetményünk tartalmazza, jelenleg 50,- Ft/hó;


b tagja! 5. Havonta az első bármilyen belföldi ATM-en, illetve bankfióki/ POS-en keresztül történő forint készpénzfelvétel díjmentes; 6. K&H lakossági e-bank havi díjmentes; 7. K&H mobilinfo szolgáltatás havidíjmentes; 8. K&H mobilinfo üzenetdíjából 50% kedvezmény;

Kedvezményes jegyvásárlás! A Lila Club – bérlettel nem rendelkező – tagjai 500 forinttal kedvezőbb áron vásárolhatnak belépőt a szezon összes hazai mérkőzésére (kivéve az NB II). A Lila Club tagjai – az e-mailen kapott tájékoztatása alapján – vehetik át a kedvezményes árú belépőjegyet személyazonosságuk igazolása után. A tagság meghosszabbítása, aktiválása Amikor a tagsági díjad beérkezik a LilaKlub 1885 Marketing Kft. 10403246-50515554-48531025 számú bankszámlájára, a Lila Club tagságod a 2010/2011-es szezonra is aktívvá válik, és igénybe veheted a jegyárakra és a bérletárakra vonatkozó – továbbá az egyéb – kedvezményeket is. Amennyiben a klubtagságodat nem kívánod meghosszabbítani, akkor: • A Lila Club-tagságod megszűnése esetében a Lila bankkártya exkluzív lehetőségei sem elérhetőek, a K&H bank a publikus kondíciókkal folytatja a bankszámla és a bankkártya szolgáltatását. A kártyát ebben az esetben a szokásos módon tudod megszüntetni. • A Lila Club-tagságod megszűnése esetében, vagy ha a 2. évben nem hosszabbítod meg a tagságod, a Lilafone exkluzív lehetőségei sem elérhetők, a Vodafone az aktuálisan érvényes publikus tarifacsomagjai közül kínálja fel a választást.

Regisztráció A regisztráció során a következő tagsági formák közül választhatsz: Megnevezés Ár Lila Club-tagság Lila bankkártyával 7.500 Ft Lila Club-tagság Lila bankkártyával és Lilafone-nal 10.000 Ft Lila Club-tagság Lila Újonc bankkártyával (14-25 éves korig, érvényes diákigazolvánnyal) 2.500 Ft A Lila Club-tagságod 2011. június 30-ig érvényes, a lejártát követően bajnoki szezononként tudod megújítani. A tagságod a tagdíj befizetése alapján aktiválódik, és a Lila Club Tagsági Etikai Kódex szellemében érvényes. A tagsági díj a befizetést követően nem visszaigényelhető. A Lila Club-tagságod megszűnése esetében a Lila bankkártya exkluzív lehetőségei sem elérhetőek, a K&H bank a publikus kondíciókkal folytatja a bankszámla és a bankkártya szolgáltatását. A kártyát ebben az esetben a szokásos módon tudod megszü ntetni. A Lila Club-tagságod megszűnése esetében, vagy ha a 2. évben nem hosszabbítod meg a tagságod, a Lilafone exkluzív lehetőségei sem elérhetők, a Vodafone az aktuálisan érvényes publikus tarifacsomagjai közül kínálja fel a választást. A Lila bankkártyát a regisztrációdat és a tagsági díj befizetését követő 5. naptól kezdődően a K&H bankfiókokban tudod igényelni.A Lilafone-szolgáltatást a Vodafone általad választott képviseletét felkeresve, a regisztrációdat követő levelünkben küldött igazolással tudod igénybe venni. A Lila bankkártyához és a Lilafone-hoz kapcsolódó kérdéseidre a K&H bankfiókjainak és a Vodafone képviselet munkatársai adnak választ.

6:0 lila klub

Elsőként megrendelt főkártya esetén, Lila újonc bankkártya (Maestro énkártya) a Lakossági Bankkártyák Hirdetmény szerinti összeg mindenkori éves díjából 50% kedvezmény (jelenleg 1 800,Ft helyett 900,- Ft). Egy számlához maximálisan 4 társkártya igényelhető, melyek éves díja kártyánként 1 800,- Ft Az elektronikus Lila bankkártyák díjmentességének, valamint a Lila újonc bankkártyák (Maestro énkártya) díjkedvezményének biztosítása utólagos jóváírással történik meg, a bankkártya elkészítéséből számított 30 napon belül.

6:0 6:0• 29 6:0 • 29




ÚJPEST FC SHOP Még megvásárolhatod a Szusza Emléktárgyakat!

Bögre

1800 Ft Csíkos mez 2010/11, 14 990 Ft

Legenda póló

1990 Ft

Díszpárna 2990 Ft

Zászló 1500 Ft

Selyemsál

2900 Ft

Már kapható a jövő évi kollekció!

Női Puma póló: 4000 Ft

Puma teremcipő: 9 990 Ft

6-0-s bögre:

Csíkos mez 2009/10, 7 990 Ft

1 800 Ft

Puma sporttáska: 5 990 Ft

Kötött sál:

4 990 Ft

árusító helyek: Szusza Ferenc Stadion, Bal Tribün alatt, Mobil shop a D lelátó mögött a meccsek idején. Alsónadrág Puma hátitáska Szabadidő felső férfi 2 990 Ft Sportporta 7 990 Ft a Westend City Center áruházban, Földszint 14 990 Ft Partnerboltunk: 1.

További új termékeink: Új fajta Puma labdák (2990 Ft-tól), labda pumpa (1490 Ft), Puma sípcsontvédők (1490 Ft-tól), Puma táskák (1490 Ft-tól), kapuskesztyűk (2490 Ft-tól), új frottír papucs (1990 Ft), Fogl könyv (1885 Ft), beltéri fa, kő dekorációk…

A Lila Club tagok 10% kedvezményt kapnak.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.