Home2013 hogar intĂŠrieur
© LOREFAR, 2012 Referencia/Reference/Référence:
A0201
Enero / January / Janvier 2012 Primera edición / First edition / Première édition: Diseño catálogo / Catalogue designer / Conception du catalogue: Ignasi Camps Salud Impresión / Printed by / Imprimer: LITOSTAMP
2
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
essential l i g h t i n g
series 路 series 路 s茅ries
3
Somos un equipo de personas con vocación internacional y alta profesionalidad, que cubre todas las fases del negocio de la iluminación y ventilación.
We are a team of people, with international and highly professional profiles, covering all phases of the lighting and fan business.
Nous sommes une équipe de professionnels à visée internationale et nous couvrons toutes les étapes du secteur du luminaire et de la ventilation.
FAROGROUP
4
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Amplio abanico de luminarias que ofrecen soluciones funcionales y adaptables a cualquier estilo decorativo y a cualquier aplicación.
Wide range of light fixtures that offer functional solutions, adaptable to any decorative style and any application.
Une vaste gamme de luminaires qui offrent des solutions fonctionnelles et adaptables à tous les styles de décoration et à toutes les applications.
series · series · séries
5
Diseñadores Designers Dessinateurs Nuestra inquietud por conocer y comprender las necesidades de las personas nos hace estar en constante evolución, introduciendo propuestas de calidad, estéticas y funcionales. Para ello, contamos con la colaboración de diseñadores profesionales y de prestigio que trabajan con nosotros en la creación de diseños originales y con un estilo propio. Our desire to know and understand people’s needs drives our constant evolution, introducing quality, aesthetic and functional innovations. To do this, we boast the cooperation of professional and prestigious designers working with us in creating original and unique designs. Nous cherchons à connaître et à comprendre les besoins des personnes, c’est pourquoi nous sommes en permanence en train d’évoluer et de proposer des nouveautés en matière de qualité, d’esthétique et de fonctionnalité. Pour cela, nous collaborons avec de prestigieux designers professionnels qui nous aident à créer des designs originaux avec une identité propre.
PEPE LLAUDET Pepe Llaudet es un diseñador sensible e intuitivo y a la vez muy directo, sincero y racional. Sus conocimientos en diseño de interiores le empujan a crear productos para los espacios, objetos que se integren en ellos y le añadan valor ya sea funcional y/o estético. Pepe Llaudet is a very sensitive and intuitive designer, honest and rational. His large expertise in interior design helps him to create products that fit perfectly in the space, adding functional and aesthetic value. Pepe Llaudet est un designer très sensible et intuitive, honnête et rationnelle. Sa grande expertise en design d’intérieur lui permet de créer des produits qui s’intègrent parfaitement dans l’espace, ajouté de la valeur fonctionnelle et esthétique.
6
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
MANEL LLUSCÀ A través de sus proyectos Manel Lluscà quiere conseguir crear nuevos conceptos en iluminación utilizando diseños originales y materiales a la vanguardia, siempre en coherencia a las últimas tendencias que surgen en el mercado. Through his projects, Manel Lluscà aims to create new lighting concepts using original designs and cuttingedge materials, always in harmony with the latest market trends. À travers ses projets, il cherche à créer de nouveaux concepts de luminaires, en utilisant des designs originaux et des matières avant-gardistes et en suivant toujours les dernières tendances qui surgissent sur le marché.
ESTUDI RIBAUDÍ Estudi Ribaudí trabaja con las ideas, las hace crecer y las transforma en objetos. Encabezado por Jordi Ribaudí está formado por un equipo de cinco personas diseñadores e interioristas que trabajan mezclando creatividad, materia y tecnología para transformarlo en espacios y objetos con identidad. Estudi Ribaudí works with ideas, making them grow and turning them into objects. LED by Jordi Ribaudí, it comprises a team of five designers and interior decorators who mix creativity, materials and technology to transform spaces and objects, giving them their own identity. L’Estudi Ribaudí travaille avec les idées, les fait germer et les transforme en objets. Dirigé par Jordi Ribaudí, l’Estudi est une équipe de cinq designers et architectes d’intérieur qui combinent la créativité, les matières et la technologie et les transforment en espaces et en objets ayant leur propre identité.
series · series · séries
7
Guía de lectura Reading guide Guide de lecture
Modelo Model Modèle
HOTEL Referencia Reference Référence
Diseñador Designer Designer
Producto nuevo New product Nouveautée
Acabado Finish Finition
manel lluscà
sobremesa s table lamp s lampe de table
29942
94,50 €
W
white blanco blanc
29947
94,50 €
B
black negro noir
1 x E27
20w 1 x E27 16293 2700K
1/1 Ø265 Ø255
TEX
355
MET
60w
Información técnica: bombilla, material, clase, IP. Technique information: Bulb, material, class, IP. Information technique: Ampoule, materiel, classe, IP
Material del difusor Difusor material Matériel du difuseur
HOTEL
manel lluscà
Unidad mínima de venta Minimum quantity of sale Quantité minimum de vente _______________________
pie de salón s floor lamp s lampe de pie
Cantidad embalaje Quantity of packaging Remise supplémentaire
29943
180,50 €
W
white blanco blanc
29948
180,50 €
B
black negro noir
1 x E27
60w
20w 1 x E27 16177 2700K
1/1 Ø405
MET
TEX
20
1530
Material estructura Structure material Matériel de la structure
series · series · séries
Bombilla recomendada bajo consumo Energy saver recomended bulb Ampoule recommandée base consometion
8
series · series · séries
Medidas en mm Sizes in mm Dimensions en mm
1 2 3 4 5
INDEX
6 7 8 9 10
17 116 144 184 212 266 290 314 338
Series Series Séries Sobremesas y lámparas de pie Table lamps & floor lamps Lampes de table et de pie Colgantes Pendant lamps Suspension Focos Spotlights Foyers Superficie Surface Surface Empotrables Recesseds Encastrables Baño Bathroom Salle de bain Oficina y estudio Office Boureau Luminarias especiales Special luminaires Luminaires spéciales
series · series · séries
9
Indice Index Index !PLIQUES s Wall lamps s Appliques
10
Álamo 194
Ally 45
Ambo 220
Andreas 214
Ángulo 233
Arte 216
Asti 237
Ball 50
Bécquer 232
Bela 214
Bird 212
Blat 190
Bogart 318
Boreal 182
Boton 290
Bugatti 227
Carpe 216
Castel 300
Chapí 77
Cheras 222
Choco 236
Code 213
Como 292
Cono 237
Creta 61
Data 246
Diula 234
Doka 294
Drako 198
Dual 230
Eaco 223
Equi 230
Flexi 30
Galaxia 203
Genaker 233
Groe 223
Hilo 296
Homs 218
Hotel 18
Hotel lector led 18
Ibiscus 244
Jessy 217
Kapa 227
Kefren 224
Khaba 224
Laika 184
Lampetta 46
Laos 292
Lass 301
Linda 33
Link 36
Liria 245
Lisa 62
Lisboa 101
Louvre 216
Luna 230
Lune 204
Lyra 215
Mecano 76
Mika 192
Mitic 72
Mix 28
Mix lector led 28
Mix estantería 29
Moma 56
Nápoles 108
Neris 227
Níger 298
Nudos 102
Odeón 202
Ola 235
Pila 51
Polux 200
Portos 232
Ray 226
Relax 298
Ravel 236
Rio 65
series · series · séries
!PLIQUES s Wall lamps s Appliques
1 2 3 4
Roda 234
Saba 78
Sac 93
Sartre 296
Sinki 225
Sintra 232
Square 212
Star 206
Sunny 235
Sweet 22
Sweet lector 23
Tap 44
Tàpies 230
Thana 68
Thym 96
Time 290
Torino 110
Tub 226
Tuba 186
Turbo 209
Twin 228
Utah 218
Vera 244
Voltaire 291
Winch 90
Xilo 42
Zafra 104
#OLGANTES s Pendant lamps s Suspension
Álamo 196
Alder 172
Aluminio 174
Aspa 88
Ball 50
Bar 166
Bart 161
Bell 168
Bongo 174
Bruckner 152
Castor 162
Ceret 147
Cilo 173
Coccon 55
Copic 48
Cráter 156
Duras 153
Dvorak 149
Fast 164
Focus 170
Grieg 158
Hamlish 145
Hans 155
Hotel 18
Lampetta 46
Linda 32
Link 36
Lisboa 100
Magma 150
Mali 171
Marlin 166
Mirlo 163
Mitic 72
Mix 26
Murano 144
Nanko 170
Nest 162
Nido 163
Nitro 176
series · series · séries
11
5
6 7 8 9 10
Indice Index Index #OLGANTES s Pendant lamps s Suspension
Nudos 102
Óleo 176
Pérgamo 159
Pila 51
Platillo 172
Prosa 158
Quo 84
Rio 66
Saba 80
Sac 92
Seven 154
Siria 178
Sismo 156
Sort 161
Squad 52
Sweet 22
Tago 82
Tavern 160
Tempo 164
Tentacle 148
Thana 68
Thebes 146
Thym 98
Timbal 179
Torino 110
Transfer 177
Tree 40
Vulcano-1 178
Winch 90
Zafra 104
%MPOTRABLES s Recesseds s Encastrables
12
Artic 269
Carré 286
Coast 272
Copic 48
Emma 285
Eva 310
Fijo 287
Helio 283
Kant 308
Kit fijo 287
Kit móvil 287
Koi 270
Kolar 276
Led Mini 271
Nara 308
Nemo 270
Neu 280
Neutrón 280
Ónice 280
Plano 278
Plas 266
Platón 284
Quark 285
Quasar 308
Ridge 272
Rock92 270
Sodio-1 286
Teluro 286
Tirso 274
Vega 284
Volart 276
Yes 268
Zircón 282
series · series · séries
0LAFONES s Ceiling lamps s Plafonniers
1 2 3 4
Acacia 249
Adra 242
Aspa 86
Assur 239
Asti 237
Aulyon 241
Azor 252
Becken 240
Blat 190
Boden 307
Clean 302
Dante 247
Data 246
Dino 248
Doka 294
Draco 198
Fotón 256
Fuji 238
Halcón 251
Ibiscus 244
Idun 240
Kalo 254
Leni 240
Lichi 257
Liria 245
Logos 304
Lune 205
Mika 192
Mir 256
Nápoles 108
Nola 242
Polux 200
Pote 258
Radial 256
Round 305
Siros 302
Soley 249
Squad 52
Star 206
Tida 243
Tola 306
Tuba 186
Vera 244
Yuca 247
&OCOS s Spotlights s Foyers
Álamo 194
Blat 191
Boreal 182
Draco 199
Galaxia 203
Laika 184
Lune 204
Mika 192
Odeón 202
Polux 201
Star 206
Tuba 187
Turbo 209
series · series · séries
13
5
6 7 8 9 10
Indice Index Index 3OBREMESAS s Table lamps s Lampes de table
Aspa 87
Banker 125
Bliss 118
Bogart 318
Carla 121
Chapí 77
Concrete 123
Creta 60
Dix 138
Duncan 124
Flexi 30
Fosco 122
Hat 119
Hotel 18
Kalen 124
Linda 34
Link 38
Lisboa 100
Lisa 63
Lyon 141
Mecano 76
Mitic 74
Mix 28
Moma 58
Nápoles 108
Nidia 124
Noble 140
Quo 84
Rio 64
Saba 78
Sac 94
Soul 139
Sweet 22
Tago 82
Thana 68
Thym 96
Torino 110
Tree 40
Versus 116
Vinil 120
Zafra 106
&LEXOS s Table lamps s Lampes de table
14
Adda 330
Aladino 323
Ariel 322
Babá 315
Baobab 322
Bob 321
Cando 333
Darwin 329
Elba 324
Galileo 328
Heidi 321
Láser 333
Lente 334
Leo 325
Lisa 62
Lola 331
Lua 314
Merlin 320
Metis 329
Mulan 320
Niobe 328
Office 332
Omega 329
Sam 330
Selene 326
Shiro 328
Tom 316
Ural 316
Volga 314
Yap 317
Yeti 325
Zeus 324
series · series · séries
,ÉMPARAS DE PIE s Floor lamps s Lampes de pie
1 2 3 4
Atenea 130
Black 137
Bogart 319
Cargo 128
Coccon 54
Creta 60
Dix 138
Flexi 30
Hotel 20
Lilium 132
Linda 34
Link 38
Lisa 62
Lyon 141
Mitic 74
Mix 27
Moma 58
Montana 136
Nexo 126
Noble 140
Nutria 136
Papua 135
Quo 84
Rio 64
Saba 78
Sac 94
Shito 129
Soul 139
Stair 131
Sweet 24
Thana 70
Thym 96
Torino 113
Tree 40
Xilo 42
Zafra 106
Greco 262
Henlein 262
Klimt 260
Lebon 262
Jerry 316
Lily 332
Magni 335
Euler 342
)LUMINACUADROS s Wall lamp pictures s Applique tableaus
Degas 260
Durero 262
Lumiere 263
0INZAS s Clips s Pinces
Aladino 323
Bogart 318
Duna 333
Maket 334
Selene 326
Ter 330
/TROS s Special luminaries s Autres luminaires
Bright 338
Cabi 344
Clon 342
Diodo 346
Dogos 344
Fluo 345
Goles 345
Lampi 346
Mega 343
Tiras LED 340
series · series · séries
15
5
6 7 8 9 10
16
series 路 series 路 s茅ries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Series Series S茅ries series 路 series 路 s茅ries
17
HOTEL
manel lluscà
aplique con lector s wall lamp with reader s applique avec lecteur
29941
W
white blanco blanc
29946
B
black negro noir
15w 1 x E27 16292 2700K
1w
1 led
DRIVER
1/1
MET
285
TEX
570
140
HOTEL
aplique s wall lamp s applique
manel lluscà
29940
W
white blanco blanc
29945
B
black negro noir
15w 1 x E27 16292 2700K
285
TEX
140
265
MET
1/1
DRIVER
HOTEL
manel lluscà
colgante s pendant lamp s suspension
29944
W
white blanco blanc
29949
B
black negro noir
20w 3 x E27 16177 2700K
TEX 1300
MET
1/1
180
Ø500
18
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
19
HOTEL
manel lluscà
sobremesa s table lamp s lampe de table
29942
W
white blanco blanc
29947
B
black negro noir
20w 1 x E27 16293 2700K
Ø265 Ø255
TEX
355
MET
1/1
HOTEL
manel lluscà
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
29943
W
white blanco blanc
29948
B
black negro noir
20w 1 x E27 16177 2700K
1/1 Ø405
MET
TEX
1530
20
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
21
SWEET
estudi ribaudi
colgante s pendant lamp s suspension
29956
W
white blanco blanc
29957
B
black negro noir
20w 1 x E27 16293 2700K
TEX 300
MET
1/1
400
SWEET
400
estudi ribaudi
aplique s wall lamp s applique
29952
W
white blanco blanc
29953
B
black negro noir
15w 1 x E27 16292 2700K
MET
TEX
1/1
200
180
245
22
series 路 series 路 s茅ries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
SWEET
estudi ribaudi
aplique con lector s wall lamp with reader s applique avec lecteur
29950
W
white blanco blanc
29951
B
black negro noir
15w 1 x E27 16292 2700K
1 led
1w
DRIVER
1/1
200
MET
TEX
LED 450
300
series 路 series 路 s茅ries
23
SWEET
estudi ribaudi
sobremesa s table lamp s lampe de table
29954
W
white blanco blanc
29955
B
black negro noir
20w 1 x E27 16293 2700K
300
TEX
435
MET
1/1
SWEET
estudi ribaudi
l谩mpara de pie s floor lamp s lampe de pie
29958
W
white blanco blanc
29959
B
black negro noir
20w 1 x E27 16177 2700K
400 x 400
TEX
1630
MET
1/1
24
series 路 series 路 s茅ries
300
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
25
MIX
manel lluscà
colgante P s pendant lamp P s suspension P
29966
W
white blanco blanc
29967
B
black negro noir
1 x E14
MAD
60w
14w 1 x E14 16269 2700K
1/1
MET
[ RENDER ]
167
Ø150 Ø215
MIX
manel lluscà
colgante G s pendant lamp G s suspension G
29968
W
white blanco blanc
29969
B
black negro noir
2 x E27
MAD
60w
20w 2 x E27 16212 2700K
1/1
MET
[ RENDER ]
253
Ø400 Ø455
26
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
MIX
manel lluscà
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
29972
W
white blanco blanc
29973
B
black negro noir
1 x E27
MAD
60w
20w 1 x E27 16212 2700K
1/1 Ø455 Ø400
MET
253
1570
[ RENDER ]
series · series · séries
27
MIX
manel lluscà
aplique s wall lamp s applique
29964
W
white blanco blanc
29965
B
black negro noir
1 x E27
14w 1 x E27 16219 2700k
40w
1/1 215
MET 220
167
[ RENDER ]
7
10
MIX
manel lluscà
aplique con lector s wall lamp with reader s applique avec lecteur
29962
W
white blanco blanc
29963
B
black negro noir
1 x E27
1x 14w E27 16219 2700K
60w
1 led
1w 215
LED
MET
1/1
220
167
[ RENDER ]
7
10
MIX
manel lluscà
sobremesa s table lamp s lampe de table
29970
W
white blanco blanc
29971
B
black negro noir
1 x E14
MAD
40w
14w 1 x E14 16269 2700k
1/1 Ø215 Ø150
MET
167
405
[ RENDER ]
Ø150
28
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
MIX
manel lluscà
aplique estantería s shelf wall lamps applique étagère
29960
W
white blanco blanc
29961
B
black negro noir
14w 1 x E14 16269 2700k
1,5 mts
1/1
220
MET [ RENDER ] 220
224
series · series · séries
29
FLEXI
manel lluscà
sobremesa s table lamp s lampe de table
29920
W
blanco white blanc
29921
B
negro black noir
29922
FU
fucsia fuchsia fuchsia
29923
GR
verde green vert
1 x E27
1/2
AC 400
ACR
15w 1 x E27 16322 2700k
150
PC
15w
150
150
FLEXI
120
manel lluscà
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
29924
W
white blanco blanc
29925
B
black negro noir
29926
FU
fuchsia fucsia fuchsia
29927
GR
green verde vert
1 x E27
1/2
AC
150
1200
ACR
15w 1 x E27 16322 2700K
150
PC
15w
210
30
series · series · séries
160
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
FLEXI
manel lluscà
aplique s wall lamp s applique
29928
W
white blanco blanc
29929
B
black negro noir
29930
FU
fuchsia fucsia fuchsia
29931
GR
green verde vert
1 x E27
15w
15w 1 x E27 16322 2700K
1/2
ACR
AC
150
75
PC
400 85
250
series · series · séries
31
LINDA
estudi ribaudi
colgante s pendant lamp s suspension
29313
B
black negro noir
29309
W
white blanco blanc
max. 100w
1 x E27
1/1 100
TEX
270
1370
AC
20w 1 x E27 16212 2700K
500
32
series 路 series 路 s茅ries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
LINDA
estudi ribaudi
aplique s wall lamp s applique
29310
B
black negro noir
29306
W
white blanco blanc
TEX
380
0 15
AC
1/1
160
15w 2 x E27 16166 2700K
series 路 series 路 s茅ries
33
LINDA
estudi ribaudi
sobremesa s table lamp s lampe de table
29311
B
black negro noir
29307
W
white blanco blanc
max. 100w
1 x E27
1/1 400
TEX 470
220
AC
20w 1 x E27 16212 2700K
200
LINDA
estudi ribaudi
l谩mpara de pie s floor lamp s lampe de pie
29312
B
black negro noir
29308
W
white blanco blanc
max. 100w
1 x E27
1/1 500 270
TEX 1170
AC
20w 1 x E27 16212 2700K
320
34
series 路 series 路 s茅ries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
35
LINK
estudi ribaudi
colgante s pendant lamp s suspension
29877
W
white blanco blanc
29878
B
black negro noir
11w 1 x GU10 14029 2700K
1 x GU10 5w LED 14140 2700K
1/1 90
460
AC
Ø55
0
22
LINK
estudi ribaudi
aplique s wall lamp s applique
29875
W
white blanco blanc
29876
B
black negro noir
11w 2 x GU10 14029 2700K
2 x GU10 5w LED 14140 2700K
1/1 250
AC 0
45
22
Ø55
36
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
LINK
estudi ribaudi
aplique s wall lamp s applique
29873
W
white blanco blanc
29874
B
black negro noir
11w 1 x GU10 14029 2700K
1 x GU10 5w LED 14140 2700K
1/1 Ø55 100
220
AC
45
series · series · séries
37
LINK
estudi ribaudi
sobremesa s table lamp s lampe de table
29881
W
white blanco blanc
29882
B
black negro noir
11w 1 x GU10 14029 2700K
1 x GU10 5w LED 14140 2700K
1/1 Ø55
AC
460
220
LINK
Ø150
estudi ribaudi
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
29883
W
white blanco blanc
29884
B
black negro noir
11w 1 x GU10 14029 2700K
1 x GU10 5w LED 14140 2700K
1/1 Ø55
AC
1100
220 Ø200
38
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
LINK
estudi ribaudi
colgante s pendant lamp s suspension
29879
W
white blanco blanc
29880
B
black negro noir
11w 4 x GU10 14029 2700K 4 x GU10 5w LED 14140 2700K
1/1 45
AC
220
460
600
55
series 路 series 路 s茅ries
39
TREE
estudi ribaudi
sobremesa s table lamp s lampe de table
29866
B
black negro noir
29867
W
white blanco blanc
max. 60w
1 x E27
1/1 Ø270 Ø230
TEX
250
265
MET
20w 1 x E27 16212 2700K
Ø200
TREE
estudi ribaudi
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
29868
B
black negro noir
29869
W
white blanco blanc
max. 60w
1 x E27
1/1 Ø360
TEX
Ø310
1340
357
MET
20w 1 x E27 16212 2700K
Ø320
40
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
TREE
estudi ribaudi
colgante s pendant lamp s suspension B
black negro noir
29865
W
white blanco blanc
max. 100w
1 x E27
1/1 Ø110
TEX 1300
MET
20w 1 x E27 16212 2700K
340
29864
Ø290 Ø340
series · series · séries
41
XYLO-2
aplique s wall lamp s applique
29904
CEM
BR
beige+brown beige+marrón beige+marron
1/1
T Electrónico
120
250
max. 10w
9 x G4
MET
BE
1650
XYLO-3
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
29905 9 x G4
max. 10w
CEM
T Electrónico
BR
beige+brown beige+marrón beige+marron
1/1
105 180
1650
MET
BE
200
42
series · series · séries
0
20
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
XYLO-1
aplique s wall lamp s applique
29903
MET
max. 10w
T Electrónico
BR
beige+brown beige+marrón beige+marron
1/1
105
CEM 350
3 x G4
BE
250
series · series · séries
43
TAP-2
aplique s wall lamp s applique
29901 1w/led - 159LM 3500K
3 leds
AC
DG
CEM
W3
DRIVER
dark grey gris oscuro gris fonçé
14123
1/1 14
0
LED
200
600
TAP-3
aplique s wall lamp s applique
29902 7 leds
AC
DG
1w/led - 371LM 3500K
CEM
W7
DRIVER
dark grey gris oscuro gris fonçé
14123
1/1
LED
16
0
44
series · series · séries
270
1500
1 2 3 4
ALLY
aplique s wall lamp s applique
28400
MN
max. 35w
AL
1 x GU10 5w LED 14140 2700K 11w
1 x GU10
6 7 8 9 10
1/1
14029 2700K
100
1 x GU10
5
mat nickel níquel mate nickel mat
MAD
150
Ø5
5
ALLY
aplique s wall lamp s applique
28405
MN
max. 35w
3 x GU10
AL
30
3 x GU10 5w LED 14140 2700K 11w
14029 2700K
1,8 mts
100
3 x GU10
mat nickel níquel mate nickel mat
1/1
Ø5
5
MAD 1450 140
series · series · séries
45
LAMPETTA
jesper k. thomsen
aplique s wall lamp s applique
29854
BE
beige beige beige
29855
B
black negro noir
max. 50w
1 x GY 6,35
AC
Dimable Dimmable Réglable
1/1 260
CRIS
110
Ø140
LAMPETTA-P
jesper k. thomsen
colgante s pendant lamp s suspension
29850
BE
beige beige beige
29851
B
black negro noir
1 x E14
AC
max. 40w
11w 1 x E14 16291 2700K
1/1 Ø120
CRIS
210
2500 Ø160
46
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
LAMPETTA-G
jesper k. thomsen
colgante s pendant lamp s suspension
29852
BE
beige beige beige
29853
B
black negro noir
AC
max. 100w
20w 1 x E27 16293 2700K
1/1 Ø120
CRIS
2500
320
1 x E27
Ø270
series · series · séries
47
COPIC-1
empotrable s downlight s empotrable
63234
W
mat white blanco mate blanc mat
63235
B
mat black negro mate noir mat
1 led
6w - 600LM 3000k
W6
Ø 73
DRIVER
1/1
55
LED
AL
80
COPIC-2
superficie s surface s surface
63236
W
mat white blanco mate blanc mat
63237
B
mat black negro mate noir mat
1 led
AL
6,6w - 600LM 3000k 45º
W 9,3
DRIVER
1/1
LED 180 55
48
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
49
BALL
aplique s wall lamp s applique
63208
W
white blanco blanc
63209
CH
chrome cromado chromé
1 LED
AL
5w/LED 310 LM 3000K
AC
W5
PC
DRIVER
1/1 Ø150
LED
TRANSL.
35
70
175
BALL-2
colgante s pendant lamp s suspension
63223
W
white blanco blanc
63224
CH
chrome cromado chromé
1 led
AL
5w/led 230 LM 3000K
PC
OPAL
W5
DRIVER
1/1
LED
1650 Ø150
50
series · series · séries
1 2 3 4
PILA
aplique s wall lamp s applique
63228
CH
11w 1 x E14 16321 2700K
6 7 8 9 10
1/1 220
CRIS OPAL
265
AL
5
chrome cromado chromé
PILA
colgante s pendant lamp s suspension
63227
CH
11w 1 x E14 16321 2700K
AL
chrome cromado chromé
1/1
CRIS OPAL
1700
Ø142
series · series · séries
51
SQUAD
plafón s ceiling lamp s plafond
63215 max. 50w
1 x GU10
AL
MW
1 x GU10 LED
mat white blanco mate blanc mat 5w
1/1
14140 2700K
70
AC 110
60
70
70
SQUAD
plafón s ceiling lamp s plafond
63217 1 x GU10 LED
14140
mat white blanco mate blanc mat 5w 2700K
1/1 70
max. 35w
1 x GU10
AC
130
AL
MW
70
SQUAD
plafón s ceiling lamp s plafond
max. 35w
1 x GU10
AC
mat white blanco mate blanc mat
5w 1 x GU10 LED 14140 2700K
1/1
300
AL
MW
14
63218
70
52
series · series · séries
1 2 3 4
SQUAD
plaf贸n s ceiling lamp s plafond
63216 max. 35w
1 x GU10
1 x GU10 LED
5w
6 7 8 9 10
1/1
14140 2700K
AC 70
94
AL
MW
5
mat white blanco mate blanc mat
70
SQUAD
colgante s pendant lamp s suspension
63219
MW
mat white blanco mate blanc mat
63219 63220
MW
mat white blanco mate blanc mat
max. 35w
1 x GU10
1 x GU10 LED
14140
5w 2700K
1/1 85
AC
300
1500
1500
85
170
AL
70
Ref. 63219
70
Ref. 63220 series 路 series 路 s茅ries
53
COCCON
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
68482
W
1 x E27
25w
white blanco blanc
14w 1 x E27 16219 2700K
1/1 Ø350
MET
1800
AL
Ø320
54
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 Posición 1
Posición 2
Brazo imantado
COCCON
colgante s pendant lamp s suspension
68481 1 x E27
W
25w
white blanco blanc
14w 1 x E27 16219 2700K
1/1
MET
870
510
AL
Ø350
series · series · séries
55
MOMA-1
aplique s wall lamp s applique
68504
W
white blanco blanc
68505
B
black negro noir
max. 60w
1 x E27
MET
15w 1 x E27 16166 2700K
1/1 Ø220 Ø120
TEX
160 350
90 x 150
MOMA-2
aplique de led s led wall lamp s applique led
68506
W
white blanco blanc
68507
B
black negro noir
1 x E27
max. 60w
DRIVER
MET
15w 1 x E27 16166 2700K
1 led
1w/led 80LM-6000K
1/1
TEX
Ø220 Ø120 160 350
0 22
56
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
57
MOMA
MOMA
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
sobremesa s table lamp s lampe de table
68502
W
white blanco blanc
68500
W
white blanco blanc
68503
B
black negro noir
68501
B
black negro noir
DIFUSOR DIFFUSER DIFFUSEUR
20w 1 x E27 16167 2700K
Ø450 Ø290
1/1
PVC
DIFUSOR DIFFUSER DIFFUSEUR
MET
TEX
Ø230
PVC
Ø130 180
1600
TEX
11w 1 x E27 16290 2700K
1/1 310
MET
max. 60w
1 x E27
440
max. 60w
1 x E27
170 120 300 x 200
58
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
59
CRETA
sobremesa s table lamp s lampe de table
68513
MN
max. 60w
1 x E27
mat nickel níquel mate nickel mat
20w 1 x E27 16177 2700K
1/1 Ø280 180
TEX
350
MET
Ø205
CRETA
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
68514 1 x E27
MET
MN
max. 60w
TEX
20w 1 x E27 16177 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 1/1 Ø410
1410 Ø285
60
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CRETA
aplique s wall lamp s applique
68515
MET
max. 60w
20w 1 x E27 16177 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 1/1 Ø200
TEX
140
290
1 x E27
MN
Ø120
270
series · series · séries
61
LISA
aplique s wall lamp s applique
28409 5 LED
PPR
W6
mat nickel níquel mate nickel mat
DRIVER
1/1 Ø135
LED 180
MET
1w/LED 420 LM 3000K
MN
190
LISA
LISA
sobremesa s table lamp s lampe de table
28410 5 LED
MN
1w/LED 420 LM 3000K
W6
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie mat nickel níquel mate nickel mat
DRIVER
28411 1/1
5 LED
1w/LED 420 LM 3000K
MN
W6
mat nickel níquel mate nickel mat
DRIVER
1/1 440
PPR
LED
MET
135
62
series · series · séries
PPR
LED 1110
410
MET
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
LISA
flexo s table lamp s lampe de table
28412
MET
1w/LED 420 LM 3000K
PPR
W6
mat nickel n铆quel mate nickel mat
DRIVER
1/1 350
LED 450
5 LED
MN
series 路 series 路 s茅ries
63
RIO
sobremesa s table lamp s lampe de table
67006 1 x E14
40w
chrome cromado chromé
11w 1 x E14 16303 2700K
1/1 150
TEX
470
MET
CH
185
RIO
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
67007 1 x E27
60w
chrome cromado chromé
14w 1 x E27 16219 3000K
1/1 250
TEX
1500
MET
CH
380
64
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
RIO
aplique s wall lamp s applique
67005 1 x E14
40w
chrome cromado chrom茅
11w 1 x E14 16303 2700K
1/1 180
TEX 220
MET
CH
235
series 路 series 路 s茅ries
65
RIO
colgante s pendant lamp s suspension
67008 4 x E14
40w
chrome cromado chromé
11w 4 x E14 16303 2700K
1/1
TEX
420
MET
CH
600
RIO
colgante s pendant lamp s suspension
67009 6 x E14
40w
chrome cromado chromé
11w 6 x E14 16303 2700K
1/1
TEX
500
MET
CH
700
66
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
67
THANA
aplique s wall lamp s applique
68532 max. 40w
1 x E14
AC
W
white blanco blanc
7w 1 x E14 16237 2700K
1/1
60
160 x 1
TEX
230
120 x
120
THANA
colgante telescópico s telescopic pendant téléscopique suspension
68533 max. 40w
3 x E27
AC
W
white blanco blanc
15w 3 x E27 16292 2700K
1/1
145x145
TEX
130
610-900
160x160 680
68
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
69
THANA
sobremesa s table lamp s lampe de table
68530 max. 40w
1 x E27
1 x E27
white blanco blanc
15w
1/1
16292 2700K
150x150
TEX 200
AC
W
430 120x120
THANA
l谩mpara de pie s floor lamp s lampe de pie
68531 max. 100w
1 x E27
1 x E27
16167
white blanco blanc
20w 2700K
1/1 320x225
TEX 220
AC
W
1430
200x200
70
series 路 series 路 s茅ries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
71
MITIC
aplique s wall lamp s applique
68420 max. 60w
1 x E14
MET
BE
beige beige beige
9w 1 x E14 16239 2700K
1/1 Ø260 Ø180
TEX
Ø120
360
180
MITIC
colgante s pendant lamp s suspension
68419 max. 60w
1 x E27
beige beige beige
15w 1 x E27 16292 2700K
1/1
TEX
1400
MET
BE
240
Ø420 Ø320
72
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
73
MITIC
sobremesa s table lamp s lampe de table
68417 max. 60w
1 x E14
MET
BE
beige beige beige
9w 1 x E14 16239 2700K
1/1 Ø250 Ø180
TEX
500 Ø155
MITIC
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
68418 max. 60w
1 x E27
MET
BE
TEX
beige beige beige
15w 1 x E27 16292 2700K
1/1 Ø420 Ø320
1500
Ø260
74
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
75
MECANO
estructura aplique s wall lamp structure s structure applique
29554 1 x E27
CH
max. 60w
chrome cromo chromé Pantalla no incluida Shade not included Abat-jour non inclus
12w 1 x E27 16292 2700K
AC
INOX
130
155
145
1/2
80
MECANO
estructura sobremesa s wall lamp table lamp structure lampe de table
29555 1 x E27
CH
max. 60w
chrome cromo chromé Pantalla no incluida Shade not included Abat-jour non inclus
12w 1 x E27 16292 2700K
AC
110 300
INOX
145
1/1
170x170
76
series · series · séries
1 2 3 4
CHAPÍ
aplique s wall lamp s applique
29798 1 led
3w/led 130-140 LM 3000K
AC
W3
5
white blanco blanc
W
DRIVER
1/1 180
LED
90
110
INOX
6 7 8 9 10
60
CHAPÍ
sobremesa-P s table lamp-P s lampe de table-P
29793 1 led
CH
3w/led 130-140 LM 3000K
AC
W3
chrome cromado chromé
Adaptador AC AC Adapter Adapteteur AC
1/1 200
LED
INOX
TOUCH LAMP
220
90
60
CHAPÍ
sobremesa-G s table lamp-G s lampe de table-G
29796 1 led
AC
INOX
CH
3w/led 130-140 LM 3000K
W3
chrome cromado chromé
Adaptador AC AC Adapter Adapteteur AC
1/1
300
LED
335 TOUCH LAMP
130
80
series · series · séries
77
SABA
aplique s wall lamp s applique
68544
MN
1 x E27
mat nickel níquel mate nickel mat
15w 1 x E27 16292 2700K
40w
1/1 Ø220
MET
TEX 310 270
SABA
SABA
sobremesa s table lamp s lampe de table
68545 1 x E27
MET
MN
40w
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie mat nickel níquel mate nickel mat
15w 1 x E27 16292 2700K
TEX
68547 1/1
Ø320
MET
series · series · séries
60w
TEX
mat nickel níquel mate nickel mat
20w 1 x E27 16212 2700K
1/1 Ø480
1580
590
78
1 x E27
MN
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
79
SABA
colgante s pendant lamp s suspension
68548 1 x E27
MET
MN
40w
mat nickel níquel mate nickel mat
20w 1 x E27 16212 2700K
1/1
TEX
1200 Ø200
SABA
colgante s pendant lamp s suspension
68549 3 x E27
MET
MN
40w
mat nickel níquel mate nickel mat
20w 3 x E27 16212 2700K
1/1
TEX
1200 Ø470
80
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
SABA
sobremesa s table lamp s lampe de table
68546 1 x E27
MET
MN
40w
TEX
15w 1 x E27 16292 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 1/1 Ø200
840
series · series · séries
81
TAGO
sobremesa s table lamp s lampe de table
68442 max. 60w
1 x E27
chrome cromo chromé
14w 1 x E27 16219 2700K
1/1 Ø355
PC 180
AC
CH
470
Ø180
TAGO
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
68443 max. 60w
1 x E27
chrome cromo chromé
20w 1 x E27 16212 2700K
1/1 Ø450
PC 250
AC
CH
1460
Ø295
82
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
TAGO
colgante s pendant lamp s suspension
68452 max. 60w
3 x E27
chrome cromo chromé
15w 3 x E27 16166 2700K
1/1 Ø120
PC
380-700
250
AC
CH
Ø450
series · series · séries
83
QUO
sobremesa s table lamp s lampe de table
66177 max. 60w
1 x E27
MET
CH
1 x E27
chrome cromo chromé
15w
1/1
16292 2700K
Ø350
PVC
660
240
210
QUO
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
66178 max. 60w
1 x E27
MET
CH
chrome cromo chromé
15w 1 x E27 16292 2700K
1/1 Ø380
PVC
1560
380
84
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
QUO
colgante s pendant lamp s suspension
66179
MET
max. 60w
15w 1 x E27 16292 2700K
chrome cromo chromé
1mt
1/1
PVC
1370
1 x E27
CH
240 Ø350
series · series · séries
85
ASPA
colgante telescópico s telescopic pendant téléscopique suspension
68435 6 x G9
40w
chrome cromo chromé
6 x G9 28w Ecohalogen 15615 2700K
1/1
80
CRIS
80
AC
CH
240-560
425
ASPA
plafón s CEILING LAMPS s plafond
68432 6 x G9
AC
CH
40w
chrome cromo chromé
6 x G9 28w Ecohalogen 15615 2700K
1/1
440
CRIS
50
105
86
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
ASPA
sobremesa s table lamp s lampe de table
68430 1 x G9
AC
CH
40w
chrome cromo chrom茅
1 x G9 28w Ecohalogen 15615 2700K
1/2
CRIS 315
50
60
series 路 series 路 s茅ries
87
ASPA
plafón s CEILING LAMP s plafond
68431 4 x G9
40w
4 x G9 Ecohalogen
15615
chrome cromo chromé
28w 2700K
1/1
CRIS
256
AC
CH
12
0
256
ASPA
plafón s CEILING LAMP s plafond
68434 6 x G9
CH
40w
chrome cromo chromé
6 x G9 28w Ecohalogen 15615 2700K
1/1 80
CRIS
80
AC
300
425
ASPA
plafón s CEILING LAMP s plafond
4 x G9
40w
CRIS
chrome cromo chromé
4 x G9 28w Ecohalogen 15615 2700K
1/1 80
300
AC
CH
80
68433
275
88
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
series 路 series 路 s茅ries
89
WINCH
manel lluscà
aplique s wall lamp s applique
66200 max. 60w
1 x E27
brown marrón marron
15w 1 x E27 16166 2700K
1/1
CRIS
330
MET
BR
Ø350
WINCH
manel lluscà
aplique s wall lamp s applique
66201 max. 60w
1 x E27
brown marrón marron
15w 1 x E27 16166 2700K
1/1 470
CRIS
460
Ø120
MET
BR
Ø350
WINCH
manel lluscà
colgante s pendant lamp s suspension
66204 max. 60w
1 x E27
1 x E27
brown marrón marron
15w
1/1
16166 5000K
Ø 120
CRIS
1100
MET
BR
257
Ø350
90
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
WINCH
manel lluscà
colgante s pendant lamp s suspension
66205 max. 60w
1 x E27
MET
BR
CRIS
brown marrón marron
15w 1 x E27 16166 2700K
1/1 Ø 120
500-1200 257
Ø350
series · series · séries
91
SAC
manel lluscà
colgante s pendant lamp s suspension
66192
BE
max. 60w
3 x E27
BR
beige+brown beige+marrón beige+marron
20w 3 x E27 16167 2700K
1/1 150
MET
TEX
PC
250
1250
Ø500
SAC
manel lluscà
colgante s pendant lamp s suspension
66193 max. 60w
2 x E27
MET
BE
BR
20w 2 x E27 16167 2700K
beige+brown beige+marrón beige+marron 1/1 Ø200
TEX
190
720-990 Ø300
92
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
SAC
manel lluscà
aplique s wall lamp s applique
66190
BE
max. 60w
1 x E27
15w 1 x E27 16466 2700K
BR
beige+brown beige+marrón beige+marron 1/1 Ø190
TEX 280
MET
Ø130
240
series · series · séries
93
SAC
manel lluscà
sobremesa s table lamp s lampe de table
66194 max. 60w
1 x E27
MET
BE
BR
beige+brown beige+marrón beige+marron
15w 1 x E27 16292 2700K
1/1 Ø240 Ø190
TEX
420 150
SAC
manel lluscà
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
66195 max. 60w
2 x E27
BR
beige+brown beige+marrón beige+marron
20w 2 x E27 16167 2700K
1/1 Ø420
TEX
Ø340 250
MET
BE
1530
Ø280
94
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
SAC
manel lluscà
1/2 aplique s 1/2 wall lamp s 1/2 applique
66191 max. 60w
2 x E14
MET
BE
TEX
11w 2 x E14 16291 2700K
BR
beige+brown beige+marrón beige+marron 1/1 255 160
300
series · series · séries
95
THYM
aplique s wall lamp s applique
67012
MAD
11w 2 x E14 16303 2700K
40w
MET
brown marrón marron 1/1
TEX
220
2 x E14
BR
350
THYM
THYM
sobremesa s table lamp s lampe de table
67013 1 x E27
MAD
BR
11w 1 x E27 16303 2700K
60w
MET
TEX
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie brown marrón marron
67014 1/1
400 x 400
MAD
MET
TEX 1560
series · series · séries
23w 1 x E27 16215 2700K
60w
220 x 220
520
96
1 x E27
BR
brown marrón marron 1/1
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
THYM
aplique s wall lamp s applique
67011
MAD
40w
MET
brown marr贸n marron
11w 1 x E14 16303 2700K
1/1 150 x 150
TEX 220
1 x E14
BR
220
series 路 series 路 s茅ries
97
THYM
colgante s pendant lamp s suspension
67015 1 x E27
MAD
BR
60w
brown marrón marron
23w 1 x E27 16215 2700K
1/1
TEX
MET
1200
400 x 400
THYM
colgante s pendant lamp s suspension
67017 4 x E14
MAD
BR
11w 4 x E14 16303 2700K
40w
MET
brown marrón marron 1/1
TEX
15
0
700-1000
810
98
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
THYM
colgante s pendant lamp s suspension
67016 4 x E14
MAD
BR
11w 4 x E14 16303 2700K
40w
MET
brown marr贸n marron 1/1
TEX 700-1000
600 x 600
series 路 series 路 s茅ries
99
LISBOA
sobremesa s table lamp s lampe de table
68130 max. 60w
1 x E27
MET
R
rust marrón óxido brun rouille
15w 1 x E27 16292 2700K
1/4
CRIS BURB
370 245
LISBOA
LISBOA
colgante-P s pendant lamp-P s suspension-P
68132 max. 60w
1 x E27
rust marrón óxido brun rouille
12w 1 x E27 16292 2700K
68133
CRIS
MET
BURB
R
max. 100w
1 x E27
1/4
rust marrón óxido brun rouille
12w 1 x E27 16292 2700K
1/2
CRIS BURB
1100
930
MET
R
colgante-G s pendant lamp-G s suspension-G
250 300
Ø300 Ø380
100
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
LISBOA
aplique s wall lamp s applique
68131 max. 60w
1 x E27
rust marrón óxido brun rouille
12w 1 x E27 16292 2700K
1/4
CRIS BURB
265
MET
R
255
series · series · séries
101
NUDOS
aplique s wall lamp s applique
68138 max. 60w
1 x E14
CRIS BURB
brown marrón marron
11w 1 x E14 16291 2700K
1/4
MAD 400
MET
BR
220 Ø240
NUDOS
colgante s pendant lamp s suspension
68139 max. 60w
1 x E27
MET
BR
CRIS BURB
brown marrón marron
11w 1 x E27 16290 2700K
1/4
MAD
240
1120 Ø240
102
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
NUDOS
colgante s pendant lamp s suspension
68140 max. 60w
CRIS BURB
brown marr贸n marron
11w 2 x E27 16290 2700K
1/1
MAD
1010
245
2 x E27
MET
BR
675
series 路 series 路 s茅ries
103
ZAFRA
aplique s wall lamp s applique
65991
R
max. 40w
2 x E14
rust marrón óxido brun rouille
11w 2 x E14 16291 2700K
1/1 Ø160
MET
CRIS 440
0
17
Ø120
ZAFRA
colgante s pendant lamp s suspension
65992 max. 40w
3 x E14
MET
R
rust marrón óxido brun rouille
11w 3 x E14 16291 2700K
1/1 Ø90
CRIS
170
1010
500
104
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
ZAFRA
aplique s wall lamp s applique
65990 max. 40w
1 x E14
rust marrón óxido brun rouille
11w 1 x E14 16291 2700K
1/1 Ø160
CRIS 170
MET
R
300 Ø120
series · series · séries
105
ZAFRA
sobremesa s table lamp s lampe de table
65994 max. 40w
1 x E14
rust marrón óxido brun rouille
11w 1 x E14 16291 2700K
1/1 Ø160
CRIS
170
MET
R
500 Ø180
ZAFRA
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
65995
R
max. 40w
2 x E14
rust marrón óxido brun rouille
11w 2 x E14 16291 2700K
1/1 430
MET
CRIS
1612
Ø280
106
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
ZAFRA
colgante s pendant lamp s suspension
65993 max. 40w
5 x E14
rust marrón óxido brun rouille
11w 5 x E14 16291 2700K
1/1
1010
CRIS
Ø160 450
170
MET
R
550
series · series · séries
107
NÁPOLES
aplique s wall lamp s applique
66133 max. 40w
2 x G9
2 x G9
brown marrón marron
9w
1/2
13027 2700K
140
CRIS 400
MET
BR
NÁPOLES
plafón s ceiling lamp s plafond
66134 max. 40w
3 x G9
3 x G9
brown marrón marron
9w
1/2
13027 2700K
Ø135
CRIS 500
MET
BR
400
NÁPOLES
sobremesa s table lamp s lampe de table
66130 max. 40w
1 x G9
1 x G9
brown marrón marron
9w
1/2
13027 2700K
CRIS 360
MET
BR
Ø150
108
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
NÁPOLES
aplique s wall lamp s applique
66132 max. 40w
1 x G9
1 x G9
9w
brown marrón marron
13027 2700K
1/4
200
CRIS 110
MET
BR
270
100
series · series · séries
109
TORINO
aplique s wall lamp s applique
66092 max. 40w
2 x G9
MET
BR
2 x G9
brown marrón marron
9w
1/2
13027 2700K
100
CRIS 370
140
135
TORINO
sobremesa s table lamp s lampe de table
66090 max. 40w
1 x G9
MET
BR
1 x G9
brown marrón marron
9w
1/4
13027 2700K
100
CRIS
430
140 Ø160
110
series · series · séries
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
TORINO
aplique s wall lamp s applique
66091 max. 40w
1 x G9
1 x G9
9w
brown marr贸n marron
13027 2700K
1/4 100
CRIS 370
140
MET
BR
130
series 路 series 路 s茅ries
111
TORINO
colgante s pendant lamp s suspension
66093 max. 40w
4 x G9
MET
brown marrón marron
BR
4 x G9
9w
1/2
13027 2700K
CRIS
500 1200
140
100
660
TORINO
colgante s pendant lamp s suspension
66094 max. 40w
6 x G9
MET
BR
6 x G9
brown marrón marron
9w
1/2
13027 2700K
CRIS
500 1150
140
100
650
112
series · series · séries
1 2 3 4
TORINO
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
66095
MET
max. 40w
CRIS
9w 3 x G9 13027 2700K
6 7 8 9 10
1/2 100 140
3 x G9
BR
5
brown marrón marron
1690
335x335
series · series · séries
113
114
sobremesas y l谩mparas de pie 路 table lamps & floor lamps 路 lampes de table et de pie
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Table lamps & floor lamps
Sobremesas y l谩mparas de pie Lampes de table et de pie
sobremesas y l谩mparas de pie 路 table lamps & floor lamps 路 lampes de table et de pie
115
VERSUS
pepe llaudet
sobremesa P s table lamp P s lampe de table P
29906 1 x E27
W
60w
white blanco blanc
20w 1 x E27 16166 2700K
2 mts
1/1
Ø300
TEX
270 Ø150
VERSUS
pepe llaudet
sobremesa G s table lamp G s lampe de table G
29907 1 x E27
W
60w
20w 1 x E27 16293 2700K
TEX
white blanco blanc
2 mts
1/1
Ø500
450 Ø240
TEX
116
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
sobremesas y l谩mparas de pie 路 table lamps & floor lamps 路 lampes de table et de pie
117
BLISS
sobremesa s table lamp s lampe de table
28401
BR
max. 60w
1 x E27
W
brown+white marron+blanco marron+blanc
14w 1 x E27 16219 2700K
1,8 mts
1/1
MAD
TEX
Ø320 Ø290
MET
440
175
255
118
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
HAT
sobremesa s table lamp s lampe de table
28408 1 x E14
MAD
BR
9w 1 x E14 16239 2700K
40w
TEX
MET
W
brown+white marron+blanco marron+blanc 1/1 Ø200
400
200
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
119
VINIL
sobremesa s table lamp s lampe de table
29860
CH
RE
chrome+red cromo+rojo chromé+rouge
29861
CH
G
chrome+grey chrome+gris chromé+gris
29862
CH
B
chrome+black chrome+negro chromé+noir
29863
CH
BR
chrome+brown cromo+marrón chromé+marron
3 x G9
max. 28w
25w 3 x G9 13024 2800K
DIFUSOR DIFFUSEUR
1 mts
1/1 Ø250
CRIS OPAL
400
100
AL
85
120
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CARLA
sobremesa s table lamp s lampe de table chrome cromo chromé
68485
CH
68486
B
black negro noir
68487
W
white blanco blanc
max. 75w
1 x E27
1/1 Ø320 Ø260
AL
220
590
AC
15w 1 x E27 16166 2700K
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
121
FOSCO
sobremesa s table lamp s lampe de table
68464
W
white blanco blanc
68465
B
black negro noir
68466
RE
red rojo rouge
1 x E14
max. 40w
11w 1 x E14 16291 2700K
1/1
160
290
115
MET
220
122
sobremesas y l谩mparas de pie 路 table lamps & floor lamps 路 lampes de table et de pie
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CONCRETE
sobremesa s table lamp s lampe de table
28402
W
white blanco blanc
28403
B
black negro noir
28404
RE
red rojo rouge
1 x E27
60w
14w 1 x E27 16219 2700K
1,8 mts 305
1/1
TEX
MET
515
180
POLY
Ø 210
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
123
NIDIA
sobremesa s table lamp s lampe de table
68423
BE
beige beige beige
68424
BR
brown marrón marron
max. 40w
1 x E27
MET
9w 1 x E27 16240 2700K
1/2 120 90
TEX
400
DUNCAN
sobremesa s table lamp s lampe de table
68521
B
max. 100w
1 x E27
O
20w 1 x E27 16167 2700K
black+orange negro+naranja noir+orange DIFUSOR DIFFUSER DIFFUSEUR
1/1 Ø250
CRIS
210
TRANSL.
530
AL
Ø240
KALEN
sobremesa s table lamp s lampe de table
68422
AC
INOX.
40w
14w 1 x E14 16269 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 1/1 150
ANTE
170
1 x E14
MN
360 85 TOUCH LAMP
124
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
BANKER
sobremesa s table lamp s lampe de table
68333
BZ
bronze bronce bronze
68334
OG
old gold oro envejecido or antique
MET
60w
CRIS
12w 1 x E27 16197 2700K
1/4
20 5
1 x E27
260
375
sobremesas y l谩mparas de pie 路 table lamps & floor lamps 路 lampes de table et de pie
125
NEXO
NEXO
estudi ribaudi
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
estudi ribaudi
lámpara de pie+lector s floor lamp+reader lampe de pie+lecteur
57200
MN
mat nickel níquel satinado nickel satiné
57205
MN
mat nickel níquel satinado nickel satiné
57201
MW
white blanco blanc
57206
MW
white blanco blanc
57202
MB
black negro noir
57207
MB
black negro noir
max. 15w
15w 2 x E27 16292 2700K
2 x E27 Ø280
15w 2 x E27 16292 2700K
1/1
MET
max. 15w
CRIS
MET
TRANSL.
1 x G9
max. 28w Ø280
1/1
CRIS
Ø 100
TRANSL.
1814
1814
2 x E27
1200
300
126
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
300
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
sobremesas y l谩mparas de pie 路 table lamps & floor lamps 路 lampes de table et de pie
127
CARGO
l谩mpara de pie s floor lamp s lampe de pie
1 x R7s JP117
SI
max. 200w
silver plata argent
180 100
68446
1/1
AL 1790
INY.
200
128
sobremesas y l谩mparas de pie 路 table lamps & floor lamps 路 lampes de table et de pie
270
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
SHITO
l谩mpara de pie s floor lamp s lampe de pie
68448
B
black negro noir max 2000
1 x E27 max. Ecohalogen 15605 42w
MET
RATT
1/1
1300-1800
500
350
sobremesas y l谩mparas de pie 路 table lamps & floor lamps 路 lampes de table et de pie
129
ATENEA
faro design team
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
29760 3 x E27
CH
max. 20w
WE
chrome+wenge cromado+wengué chromé+wenge
20w 3 x E27 16167 2700K
1/1 1420
TEX
PVC 0
1200
1460
MET
200
orientable orientable orientable
350 250
130
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
50
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
STAIR
l谩mpara de pie s floor lamp s lampe de pie
68560
MAD
14w 1 x E27 16219 3000K
60w
TEX
brown marron marron 1/1 225
MET
1523
1 x E27
BR
495
sobremesas y l谩mparas de pie 路 table lamps & floor lamps 路 lampes de table et de pie
131
LILIUM-1
LILIUM-2
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
68312
MN
max. 60w
1 x E27
mat nickel níquel mate nickel mat
68313
20w 1 x E27 16212 2700K
1/2
max. 100w
1 x E27
MAR
35
0x1
Ø20
MET
2070
MAR NEG.
Ø300 x 30
132
mat nickel níquel mate nickel mat
20w 1 x E27 16212 2700K
1/1
850
NEG.
MN
1800
MET
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
Ø320 x 20
5
Ø450 x 60
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
sobremesas y l谩mparas de pie 路 table lamps & floor lamps 路 lampes de table et de pie
133
LILIUM-5
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
68396
MET
40w
MAR NEG.
1/1 1100 60
5 x E14
chrome cromo chromé
CH
Ø120 2060 Ø360
134
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
PAPUA
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
68462
W
white blanco blanc
68463
B
black negro noir
max. 60w
1 x E27
14w 1 x E27 16219 2700K
1/1
MET
TEX
200
1143
Ø380 2000 Ø350
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
135
MONTANA
NUTRIA
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
57049 1 x E27
MET
68155 max. 100w
PP
20w 1 x E27 16167 2700K
1/1
3 x E14
310
BR
max. 60w
15w 3 x E14 16294 2700K
1/1
MET
RATT
TEX
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
1200
1740 260
136
brown marrón marron
215x215
1 1 2 3 4
BLACK
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
max. 60w
1 x E27
MET
B
TEX
12w 1 x E27 16320 2700K
6 7 8 9 10
1/1
250
29764
5
black negro noir
1490 Ø355
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
137
DIX
sobremesa s table lamp s lampe de table
28406 1 x E14
MAD
B
40w
black negro noir
9w 1 x E14 16239 2700K
1/1 Ø200
TEX
495
DIX
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
28407 1 x E27
MAD
B
60w
black negro noir
14w 1 x E27 16219 3000K
TEX
1/1 Ø330
1280
138
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
1 1 2 3 4
SOUL
sobremesa s table lamp s lampe de table
68558 1 x E27
MET
CH
60w
1 x E27
5
chrome cromado chromé
9w
6 7 8 9 10
1/1
16240 2700K
Ø290
TEX 480
SOUL
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie
68559 1 x E27
MET
CH
60w
1 x E27
14w
16219 3000K
chrome cromado chromé 1/1 Ø367
TEX
1490
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
139
NOBLE
sobremesa s table lamp s lampe de table estructura s structure s structure CH
cromo chrome chromé
29830B
W
white blanco blanc
29830P
B
black negro noir
29830 pantalla s shade s abat-jour
max. 60w
2 x E27
AC
20w 2 x E27 16167 2700K
1/1 Ø440
TEX 740
235
40
320
NOBLE
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie estructura s structure s structure CH
cromo chrome chromé
29831B
W
white blanco blanc
29831P
B
black negro noir
29831 pantalla s shade s abat-jour
max. 60w
2 x E27
AC
20w 2 x E27 16167 2700K
1/1 Ø530
TEX
140
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
22
0
1550
280
405
1 1 2 3 4
LYON
sobremesa s table lamp s lampe de table
5
estructura s structure s structure CH
cromo chrome chromé
29832B
W
white blanco blanc
29832P
B
black negro noir
29832
6 7 8 9 10
pantalla s shade s abat-jour
max. 100w
1 x E27
1/1 Ø410
TEX 750
220
AC
20w 1 x E27 16167 2700K
16
0
160
LYON
lámpara de pie s floor lamp s lampe de pie estructura s structure s structure CH
cromo chrome chromé
29833B
W
white blanco blanc
29833P
B
black negro noir
29833 pantalla s shade s abat-jour
max. 100w
1 x E27
1/1 Ø450 260
TEX
22
225
5
1585
AC
20w 1 x E27 16167 2700K
sobremesas y lámparas de pie · table lamps & floor lamps · lampes de table et de pie
141
142
colgantes 路 pendant lamps 路 suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Pendant lamps
Colgantes Suspension
colgantes 路 pendant lamps 路 suspension
143
MURANO
colgante s pendant lamp s suspension
29293 max. 60w
16 x E14
TEX
black negro noir
9w 16 x E14 16239 2700K
1/1 145
MET
100 135
1960
CRIS
B
1000
144
colgantes 路 pendant lamps 路 suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
29782N
HAMLISH
colgante s pendant lamp s suspension
29782 max. 20w
20 x G4
silver plata argent
1/1
T
200
CRIS 1150
80
AL
SI
900
complemento l谩grimas (20 uds.) crystals complement (20 u.) pampilles (20 u.) 900
29782N
B
black negro noir
1/1
colgantes 路 pendant lamps 路 suspension
145
THEBES
colgante s pendant lamp s suspension
29835 216 led
0,22w/led - 1251 LM 4000K
W 48
DRIVER
1/1
360
CRIS
360
AC
chrome cromo chrom茅
CH
1380
66 0 660
146
colgantes 路 pendant lamps 路 suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CERET
colgante s pendant lamp s suspension
29292
CRIS
20w 3 x E27 16167 2700K
1/1 125
PVC
1140
1830
MET
max. 60w
silver plata argent
310
3 x E27
SI
380 480
colgantes 路 pendant lamps 路 suspension
147
TENTACLE-G
colgante s pendant lamp s suspension
29842 1 x E27
ACRIL
TR
max. 100w
transparent transparente transparent
15w 1 x E27 16166 2700K
1/1 140
CRIS
380
2380
2000 Ø250
148
colgantes · pendant lamps · suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
DVORAK
colgante s pendant lamp s suspension
29781 1 x E27
B
max. 40w
W
black+white negro+blanco noir+blanc
20 w 1 x E27 16212 2700K
1/1 140
930
FIB VID
430
Ø530
colgantes · pendant lamps · suspension
149
MAGMA-P
colgante s pendant lamp s suspension
28399
W
GO
white+gold blanco+oro blanc+or
29468
B
GO
black+gold negro+oro noir+or
28397
B
SI
black+silver negro+plata noir+argent
28398
W
SI
white+silver blanco+plata blanc+argent
3 x E27
max. 60w
14w 3 x E27 16219 2700K
1/1
1625
FIB VID
325
Ø700
150
colgantes · pendant lamps · suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
MAGMA-G
colgante s pendant lamp s suspension
29789 5 x E27
B
max. 40w
GO
14w 5 x E27 16219 2700K
black+gold negro+oro noir+or 1/1
1625
FIB VID
620
Ø1200
m
colgantes · pendant lamps · suspension
151
BRUCKNER
colgante s pendant lamp s suspension
29780 3 x E27
W
max. 40w
white blanco blanc
14w 3 x E27 16219 2700K
1/1
POLIR
400
1130
Ø600
152
colgantes · pendant lamps · suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
DURAS
colgante s pendant lamp s suspension
29199
MET
max. 60w
white blanco blanc
14w 3 x E27 16219 2700K
1/1 Ø150
RES
1040
270
3 x E27
W
Ø570
colgantes · pendant lamps · suspension
153
SEVEN 50 CM.
colgante s pendant lamp s suspension white blanco blanc
68285
BO
bordeaux burdeos bordeaux
68286
BR
brown marrón marron
max. 60w
3 x E27
MET
TEX
15w 3 x E27 16166 2700K
colgante s pendant lamp s suspension
68283 1/1
Ø125
PVC
15w 2 x E27 16166 2700K
1/1 Ø125
PVC
1360
190
TEX
white blanco blanc
1170
1360
1170
colgantes · pendant lamps · suspension
max. 60w
2 x E27
MET
W
Ø400 Ø500
154
SEVEN 40 CM.
180
W
68284
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
HANS
colgante s pendant lamp s suspension
29664 1 x E27
SI
60w
silver plata argent
20w 1 x E27 16212 2700K
1/1
2000
AL
900
900
colgantes 路 pendant lamps 路 suspension
155
CRÁTER
colgante s pendant lamp s suspension
68461
B
max. 40w
3 x E27
3 x E27
GO
14w
black+gold negro+oro noir+or 1/1
16219 2700K
Ø115
AL
490
1800 Ø455
SISMO-P
colgante s pendant lamp s suspension
29238 1 x T5
RES
B
22w
1 x T5
22w
15849 2700K
GO
black+gold negro+oro noir+or 1/1
PC
OPAL
1600
Ø640
156
colgantes · pendant lamps · suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
SISMO-G
colgante s pendant lamp s suspension
29239 1 x T5
RES
B
32w
1 x T5
32w
15853 2700K
GO
black+gold negro+oro noir+or 1/1
PC
OPAL
2000
Ø770
colgantes · pendant lamps · suspension
157
PROSA
colgante s pendant lamp s suspension
68535 max. 60w
3 x E27
MET
W
TEX
white blanco blanc
DIFUSOR DIFFUSEUR
15w 3 x E27 16166 2700K
CRIS
1/1
Ø120
OPAL
165
1350
Ø510 Ø560
GRIEG
colgante s pendant lamp s suspension
29654 5 x E14
CRIS
B
max. 40w
MET
9w 5 x E14 16210 2700K
black negro noir 1/1
TEX
230
1560 450
158
colgantes · pendant lamps · suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
PÉRGAMO
faro design team
colgante s pendant lamp s suspension
29300
AC
max. 60w
PER
20w 3 x E27 16167 2700K
B
beige+black beige+negro beige+noir 1/1 Ø150
ACR
1690
1200
490
3 x E27
BE
Ø 600
colgantes · pendant lamps · suspension
159
TAVERN-G
colgante s pendant lamp s suspension
68144 1 x E27
OW
max. 60w
1 x E27
off white blanco roto blanc cassé
14w
16219 2700K
1/1 Ø100
MET
900
Ø400
TAVERN-P
colgante s pendant lamp s suspension
68143 1 x E27
MET
OW
max. 60w
off white blanco roto blanc cassé
9w 1 x E27 16240 2700K
1/1 Ø100
900 Ø200
160
colgantes · pendant lamps · suspension
1 1 2
SORT
3
colgante s pendant lamp s suspension
68556 4 x E14
11w 4 x E14 16291 2700K
40w
MET
5
mat nickel n铆quel mate nickel mat
6 7 8 9 10
1/1
CRIS OPAL
10
6
1210
MAD
MN
4
820
BART
colgante s pendant lamp s suspension
68555
MET
1/1
CRIS OPAL
13 2
MAD
9w 2 x E27 16240 2700K
60w
mat nickel n铆quel mate nickel mat
900
2 x E27
MN
810
colgantes 路 pendant lamps 路 suspension
161
NEST
colgante s pendant lamp s suspension
68152
BR
20w 1 x E27 16167 2700K
TEX 250
RATT
1/1 1500
MET
brown marr贸n marron
600
CASTOR
colgante s pendant lamp s suspension
68151
BR
20w 1 x E27 16167 2700K
1/1 1500
RATT
TEX 360
MET
brown marr贸n marron
195
162
colgantes 路 pendant lamps 路 suspension
1 1 2
NIDO
3
colgante s pendant lamp s suspension
68153 max. 60w
1 x E27
5
brown marr贸n marron
6 7 8 9 10
80
20w 1 x E27 16167 2700K
1/1 1250
RATT 290
MET
BR
4
600
MIRLO
colgante s pendant lamp s suspension
68154
MET
max. 60w
brown marr贸n marron
20w 1 x E27 16167 2700K
1/1 150
RATT
1000
240
1 x E27
BR
335
colgantes 路 pendant lamps 路 suspension
163
FAST
colgante s pendant lamp s suspension
64155
W
white blanco blanc
64156
B
black negro noir
1 LED
AL
4w/LED - 300LM 3000K
PMMA
W4
DRIVER
1/1
LED
120
1500 Ø78
TEMPO
colgante s pendant lamp s suspension
64152
W
white blanco blanc
64153
B
GO
black+gold negro+dorado blanc+or
64154
B
SI
black+silver negro+plata noir+argent
1 LED
AL
8w/LED- 600LM 3000K
PMMA
W4
DRIVER
1/1
LED
170
1500 Ø100
164
colgantes · pendant lamps · suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
colgantes 路 pendant lamps 路 suspension
165
MARLIN
colgante s pendant s suspension
64133
B
black negro noir
MET
64134
B
white blanco blanc
MET CRIS
1 x E27
max. 60w
40w 1 xE27 10310 2700K
14w 1 xE27 16219 2700K 1/1
190
2000
Ø350
BAR
colgante s pendant lamp s suspension
64132 1 x E27
B
max. 60w
white blanco blanc
23w 1 x E27 16215 2700K
1/1
AC
320
2000
Ø350
166
colgantes · pendant lamps · suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
colgantes 路 pendant lamps 路 suspension
167
BELL-P
colgante s pendant s suspension white blanco blanc
71989
B
black negro noir
71990
BL
blue azul bleu
71991
RE
red rojo rouge
71999
DG
dark grey gris oscuro gris fonçé
23w 1 x E27 16469 5000K
AL INY.
CRIS
TRANS.
Ø90
250
W
2170
71988
Ø250
1/1
IP 44
BELL-G
colgante s pendant s suspension white blanco blanc
71984
B
black negro noir
71985
DG
grey gris gris
71986
BL
blue azul bleu
71987
RE
red rojo rouge
23w 1 x E27 16455 5000K
AL INY.
168
colgantes · pendant lamps · suspension
CRIS
TRANS.
IP 44
1/1
Ø100
315
W
1625
71983
Ø315
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
colgantes 路 pendant lamps 路 suspension
169
FOCUS
colgante s pendant lamp s suspension
68475
W
white blanco blanc
68476
O
orange naranja orange
1 x E27
max. 25w
20w 1 x E27 16212 2700K
1/1
MET
165
1010 Ø400
NANKO
colgante s pendant lamp s suspension
64139
W
white blanco blanc
64145
B
black negro noir
1 x E27
max. 60w
14w 1 x E27 16219 2700K
1/1 Ø110
AL
TEF
165
1440
Ø315
170
colgantes · pendant lamps · suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
MALI
colgante s pendant lamp s suspension
66872
W
white blanco blanc
MALI-P
66873
W
white blanco blanc
MALI-G
1 x E27
max. 60w
1 x E27 16292 15w
1/1 Ø100
PVC
Ø100
1860
1500
1000
1200
MET
360
200 Ø350
MALI-P
Ø400
MALI-G MALI-G colgantes · pendant lamps · suspension
171
PLATILLO
colgante s pendant lamp s suspension
64109 1 x E27
MN
max. 60w
1 x E27
mat nickel níquel mate nickel mat
14w
1/1
16219 3000K
Ø100
AL
200
1500 Ø350
ALDER
colgante s pendant lamp s suspension
64140
W
white blanco blanc
64141
B
black negro noir
64142
RE
red rojo rouge
1 x E27
max. 60w
15w 1 x E27 16292 2700K
1 mts
1/1 Ø100
AL
200
1200 Ø260
172
colgantes · pendant lamps · suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CILO
colgante s pendant lamp s suspension
64102 1 x E27
MN
max. 60w
1 x E27
16322
15w 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 2/6 Ø100
400
1300
AL
ø150
colgantes · pendant lamps · suspension
173
BONGO
colgante s pendant lamp s suspension
64108 1 x E27
MN
max. 60w
15w 1 x E27 16322 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 1/1 Ø100
AL
300
970 Ø370
ALUMINIO-2
colgante s pendant lamp s suspension
64101 1 x E27
MN
max. 75w
1 x E27
15w
16322 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 2/6
Ø100
AL
200
1700 Ø220
174
colgantes · pendant lamps · suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
ALUMINIO-1
colgante s pendant lamp s suspension
64100 1 x E27
max. 75w
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
15w 1 x E27 16322 2700K
2/6 Ø100
AL
225
1275
Ø380
colgantes · pendant lamps · suspension
175
NITRO
colgante s pendant lamp s suspension
64125 max. 60w
1 x E27
AL
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
20w 1 x E27 16167 2700K
1/1
CRIS
372
1870
Ø280
ÓLEO
colgante s pendant lamp s suspension
64129 1 x E27
AL
MN
max. 100w
1 x E27
16155
mat nickel níquel mate nickel mat
30w 2700K
1/1
CRIS
450
1950
Ø420
176
colgantes · pendant lamps · suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
TRANSFER
colgante s pendant lamp s suspension
64131
AL INY.
max. 60w
23w 3 x E27 16164 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 1/2 Ø75
PMMA
1010
353
3 x E27
MN
Ø 353
colgantes · pendant lamps · suspension
177
VULCANO-1
colgante s pendant lamp s suspension
64106 max. 60w
1 x E27
MET
AL
mat nickel níquel mate nickel mat
15w 1 x E27 16322 2700K
1/4
AL
350
1000 Ø180
SIRIA
colgante s pendant lamp s suspension
64104 1 x E27
AL
AL
max. 60w
1 x E27
mat nickel níquel mate nickel mat
15w
1/2
16322 2700K
Ø100
CRIS
360
950
ø330
178
colgantes · pendant lamps · suspension
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
TIMBAL
colgante s pendant lamp s suspension
64120 max. 400w
1 x E40
AL
MN
EQ Descarga
mat nickel níquel mate nickel mat 1/1
CRIS
950
Ø420
colgantes · pendant lamps · suspension
179
180
focos 路 spotlights 路 foyers
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Spotlights
Focos Foyers
focos 路 spotlights 路 foyers
181
BOREAL-1
foco s spotlight s foyer
40799
MET
5w - 450LM 3000K
CRIS
DRIVER
chrome cromado chromé
1/1
14123
LED
185
1 led
CH
100
BOREAL-2
aplique s wall lamp s applique
40800
MET
10w - 900LM 3000K
CRIS
DRIVER
chrome cromado chromé
1/1
14123
70
LED
190
2 led
CH
300
BOREAL-3
aplique s wall lamp s applique
40805 3 led
CRIS
DRIVER
chrome cromado chromé
1/1
14123
70
LED 190
MET
15w - 1350LM 3000K
CH
420
182
focos · spotlights · foyers
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
focos 路 spotlights 路 foyers
183
LAIKA-1
foco s spotlight s foyer
40796 1 led
DRIVER
CRIS
1/1
14123
195
LED
TRANS.
160
MET
5w - 450LM 3000K
mat nickel níquel mate nickel mat
MN
120
0
Ø7
LAIKA-2
aplique s wall lamp s applique
40797 2 led
10w - 900LM 3000K
DRIVER
CRIS
1/1
14123
195
LED
TRANS.
160
MET
mat nickel níquel mate nickel mat
MN
0
300
Ø7
LAIKA-3
aplique s wall lamp s applique
40798
1/1
14123
195
CRIS
TRANS.
Ø7
LED
DRIVER
0
MET
15w - 1350LM 3000K
160
3 led
mat nickel níquel mate nickel mat
MN
420
184
focos · spotlights · foyers
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
focos 路 spotlights 路 foyers
185
TUBA
aplique s wall lamp s applique
40848
MN
2 x GU10
14029
mat nickel níquel mate nickel mat
2 x GU10 5w LED 14140 2700K
11w
1/2
10
70
MET
CRIS
0
Ø6
0
360
TUBA
aplique s wall lamp s applique
40849
MN
3 x GU10
14029
mat nickel níquel mate nickel mat
3 x GU10 5w LED 14140 2700K
11w
MET
70
1/1
CRIS
10
0
Ø6
0
480
TUBA
plafón s ceiling lamp s plafond
40850
MN
4 x GU10
14029
11w
mat nickel níquel mate nickel mat
4 x GU10 5w LED 14140 2700K
1/1
MET
230x230
CRIS
160
0
10
186
focos · spotlights · foyers
Ø60
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
TUBA
foco s spotlight s foyer
40847
MN
1 x GU10
14029
11w
mat nickel níquel mate nickel mat
1 x GU10 5w LED 14140 2700K
1/4
100
CRIS
100
MET
100
0
Ø6
focos · spotlights · foyers
187
TUBA
aplique s wall lamp s applique
41001
W
white blanco blanc
41005
B
black negro noir
2 x GU10
max. 11w
MET
14029
11w
1/4
10
70
2 x GU10 5w LED 14140 2700K
2 x GU10
CRIS
0
Ø6
0
360
TUBA
aplique s wall lamp s applique
41002
W
white blanco blanc
41006
B
black negro noir
3 x GU10
max. 11w
MET
14029
11w
1/1
70
3 x GU10 5w LED 14140 2700K
3 x GU10
CRIS
10
0
Ø6 0
480
TUBA
plafón s ceiling lamp s plafond
41003
W
white blanco blanc
41007
B
black negro noir
4 x GU10
max. 11w
4 x GU10 5w LED 14140 2700K
MET
4 x GU10
14029
11w
1/1 230x230
CRIS
160
0
10
188
focos · spotlights · foyers
Ø60
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
TUBA
foco s spotlight s foyer
41000
W
white blanco blanc
41004
B
black negro noir
max. 11w
1 x GU10 5w LED 14140 2700K
CRIS
14029
11w
1/4
100
MET
1 x GU10
100
1 x GU10
100
0
Ø6
focos · spotlights · foyers
189
BLAT
aplique s wall lamp s applique
41011
W
CH
white+chrome blanco+cromo blanc+chromé
41016
B
CH
black+chrome negro+cromo noir+chromé
2 x GU10
max. 50w
2 x GU10
2 x GU10 5w LED 14140 2700K
11w 2700K
1/1
20
CRIS
170 100
60
MET
14029
320
BLAT
aplique s wall lamp s applique
41012
W
CH
white+chrome blanco+cromo blanc+chromé
41017
B
CH
black+chrome negro+cromo noir+chromé
3 x GU10
max. 50w
3 x GU10
5w 3 x GU10 LED 14140 2700K
11w 2700K
1/1 20
CRIS
17
60
MET
14029
0
10
0
BLAT
440
plafón s ceiling lamp s plafond
41013
W
CH
white+chrome blanco+cromo blanc+chromé
41018
B
CH
black+chrome negro+cromo noir+chromé
3 x GU10
max. 50w
3 x GU10 5w LED 14140 2700K
3 x GU10
14029
11w 2700K
1/1 Ø 190
MET
CRIS
170
10
0
Ø
190
focos · spotlights · foyers
55
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
BLAT
foco s spotlight s foyer
41010
W
CH
white+chrome blanco+cromo blanc+chromé
41015
B
CH
black+chrome negro+cromo noir+chromé
max. 50w
1 x GU10 3w LED 14140
CRIS
14029
11w 2700K
1/1
80
MET
1 x GU10
100
1 x GU10
Ø25
25
focos · spotlights · foyers
191
MIKA
foco s spotlight s foyer
40880
W
white blanco blanc
40884
B
black negro noir
1 x GU10
14032
50w
1 x GU10
1 x GU10 5w LED 14140 2700K
11w
14029
1/4
Ø75
MET
100
MIKA
Ø60
plafón s ceiling lamp s plafond
40883
W
white blanco blanc
40887
B
black negro noir
3 x GU10
14032
50w
3 x GU10
3 x GU10 5w LED 14140 2700K
11w
14029
1/4 300
Ø6
0
145
MET
MIKA
aplique s wall lamp s applique
40882
W
white blanco blanc
40886
B
black negro noir
3 x GU10
14032
50w
3 x GU10 5w LED 14140 2700K
3 x GU10
11w
14029
1/1 0
10
470
192
focos · spotlights · foyers
Ø6 0
145
MET
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
MIKA
aplique s wall lamp s applique
40881
W
white blanco blanc
40885
B
black negro noir
2 x GU10
14032
50w
2 x GU10 5w LED 14140 2700K
2 x GU10
14029
11w
1/2 0
10
330
Ø6 0
145
MET
focos · spotlights · foyers
193
ÁLAMO
foco s spotlight s foyer
40938
MET
wenge+chrome wengué+cromo wenge+chromé
1/1
CRIS
CRIS TRANSL.
68
MAD
40w
CH
100
1 x G9
WE
160
57
ÁLAMO
aplique s wall lamp s applique
40939
MAD
40w
MET
CH
wenge+chrome wengué+cromo wenge+chromé
1/1 340
CRIS
CRIS TRANSL.
80
2 x G9
WE
68
ÁLAMO
aplique s wall lamp s applique
40940
MAD
194
focos · spotlights · foyers
40w
MET
CH
wenge+chrome wengué+cromo wenge+chromé
1/1
530
CRIS
CRIS TRANSL.
80
3 x G9
WE
20
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
focos 路 spotlights 路 foyers
195
ÁLAMO
colgante s pendant lamp s suspension
40941 4 x G9
MAD
WE
40w
MET
CH
wenge+chrome wengué+cromo wenge+chromé
1/1
180
CRIS
CRIS TRANSL.
200
370- 760
600
ÁLAMO
colgante s pendant lamp s suspension
40942 5 x G9
MAD
WE
40w
MET
CH
wenge+chrome wengué+cromo wenge+chromé
1/1
180
CRIS
CRIS TRANSL.
200
370- 760
760
196
focos · spotlights · foyers
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
focos 路 spotlights 路 foyers
197
DRACO-2
aplique s wall lamp s applique
40907 2 x G9
40w
CH
wenge+chrome wengué+cromo wenge+chromé
1/2 300
CRIS
CRIS TRANSL.
70
MET
WE
125
DRACO-3
aplique s wall lamp s applique
40908 3 x G9
40w
CH
wenge+chrome wengué+cromo wenge+chromé
1/2 400
CRIS
CRIS TRANSL.
70
MET
WE
125
DRACO-9
plafón s ceiling lamp s plafond
40909 4 x G9
MET
WE
40w
CH
wenge+chrome wengué+cromo wenge+chromé
1/2
CRIS
CRIS TRANSL.
120
230 x 230
198
focos · spotlights · foyers
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
DRACO-1 foco s spotlight s foyer
40906
wenge+chrome wengu茅+cromo wenge+chrom茅
1/4 100
CRIS
CRIS TRANSL.
100
MET
40w
CH
80
1 x G9
WE
70
focos 路 spotlights 路 foyers
199
POLUX-2
aplique s wall lamp s applique
40991 2 x GU10
WE
50w
wenge+mat nickel wengué+níquel mate wenge+mat nickel
MN
1/1 140
MET 90
MAD
370
POLUX-3
aplique s wall lamp s applique
40992 3 x GU10
50w
MN
wenge+mat nickel wengué+níquel mate wenge+mat nickel
1/1
MET
90
MAD
WE
140
545
POLUX-4
plafón s ceiling lamp s plafond
40993 4 x GU10
WE
50w
MN
wenge+mat nickel wengué+níquel mate wenge+mat nickel
1/1 240
MAD
MET
14 0
240
200
focos · spotlights · foyers
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
POLUX-1
foco s spotlight s foyer
40990 1 x GU10
50w
MET
MN
wenge+mat nickel wengu茅+n铆quel mate wenge+mat nickel
1/1
140 100
MAD
WE
100
focos 路 spotlights 路 foyers
201
ODEÓN-1 foco s spotlight s foyer
40811 1 x GU10
MN max. 50w
CH
mat nickel+chrome níquel mate+cromo nickel mat+chromé
1/12 72
130
MET
130
ODEÓN-2
aplique s wall lamp s applique
40812 2 x GU10
MN max. 50w
CH
mat nickel+chrome níquel mate+cromo nickel mat+chromé
1/6 130
MET
400
ODEÓN-3
aplique s wall lamp s applique
40813 3 x GU10
MET
MN max. 50w
CH
mat nickel+chrome níquel mate+cromo nickel mat+chromé
1/6 130
600
202
focos · spotlights · foyers
1 1 2 3
GALAXIA-1 foco s spotlight s foyer
4
40791 1 x GU10
MN max. 50w
1 x GU10
11w
160 100
1/12
3 13
1 x GU10 5w LED 14140 2700K
14029
5
mat nickel níquel mate mat nickel
MET
Opcional uso bajo consumo Optional energy-saving Option avec basse consommation
84 100
GALAXIA-2
aplique s wall lamp s applique
40792 2 x GU10
MN max. 50w
2 x GU10
2 x GU10 5w LED 14140 2700K
14029
mat nickel níquel mate mat nickel
11w 160
1/12
13
3 84
MET
360
GALAXIA-3
aplique s wall lamp s applique
40793 3 x GU10
MN max. 50w
3 x GU10
3 x GU10 5w LED 14140 2700K
14029
mat nickel níquel mate mat nickel 160
11w
13
3
1/10
84 360
MET
GALAXIA-4
aplique s wall lamp s applique
4 x GU10
MN max. 50w
4 x GU10 5w LED 14140 2700K
4 x GU10
14029
1/10
11w
mat nickel níquel mate mat nickel
95
40794
650
MET
focos · spotlights · foyers
203
6 7 8 9 10
LUNE-1
foco s spotlight s foyer
40421 max. 50w
mat nickel níquel mate nickel mat
1/12 85
MET
75
LUNE-2
aplique s wall lamp s applique
40422 2 x GU10
MN max. 50w
mat nickel níquel mate nickel mat
1/6 85
MET
400
LUNE-3
aplique s wall lamp s applique
40423 3 x GU10
MET
MN max. 50w
mat nickel níquel mate nickel mat
1/6 85
680
204
focos · spotlights · foyers
45
1 x GU10
MN
1 1 2 3
LUNE-6
plafón s ceiling lamp s plafond
40426 2 x GU10
4 MN
max. 50w
5
mat nickel níquel mate nickel mat
6 7 8 9 10
1/6 110
MET 160
LUNE-5
plafón s ceiling lamp s plafond
40425 3 x GU10
MN max. 50w
mat nickel níquel mate nickel mat
1/6
MET 110
295
LUNE-7
plafón s ceiling lamp s plafond
40427 3 x GU10
MN max. 50w
mat nickel níquel mate nickel mat
1/6 110
MET 160
focos · spotlights · foyers
205
STAR-1
foco s spotlight s foyer
40871
R max. 50w
1 x GU10
1/12
130
MAD
160
MET
rust marrón óxido brun rouille
145
STAR-2
aplique s wall lamp s applique
40872
R max. 50w
2 x GU10
MET
rust marrón óxido brun rouille
1/6 300
0
80
14
MAD
STAR-3
aplique s wall lamp s applique
40873 3 x GU10
max. 50w
490
MAD
focos · spotlights · foyers
0 14
206
rust marrón óxido brun rouille
1/6
80
MET
R
1 1 2 3
STAR
foco s spotlight s foyer
4
40891
R
rust marrón óxido brun rouille
40411
OG
old gold oro envejecido or antique
40391
CH
chrome cromo chromé
1 x GU10
max. 50w
5
6 7 8 9 10
1/12 85
MET 55
STAR-2
90
aplique s wall lamp s applique
40892 2 x GU10
rust marrón óxido brun rouille
R
max. 50w
1/6 390
MET
Ø110
STAR-7
plafón s ceiling lamp s plafond
40397 3 x GU10
chrome cromo chromé
CH
max. 50w
1/6 250
MET 130
STAR-6
plafón s ceiling lamp s plafond
40396 2 x GU10
chrome cromo chromé
CH
max. 50w
1/12 190
MET
130
55
focos · spotlights · foyers
207
STAR-5
plafón s ceiling lamp s plafond
40395 3 x GU10
CH
max. 50w
chrome cromo chromé
1/6 Ø110
MET 170
300
110
STAR-3
plafón s ceiling lamp s plafond 680
Ref. 40893
90
100
rust marrón óxido brun rouille
40893
R
40393
CH
chrome cromo chromé
CH
chrome cromo chromé
3 x GU10
max. 50w
1/6
680
Ref. 40393
90
110
840
MET
STAR-4
plafón s ceiling lamp s plafond
40394 4 x GU10
MET 208
focos · spotlights · foyers
max. 50w
1/6
1 1 2 3
TURBO-1 foco s spotlight s foyer
4
40271 1 x R63 E27
W
60w
1 x R63 E27
5
white blanco blanc
15601
42w
6 7 8 9 10
1/12 85
Ø80
25
MET
140
TURBO-2
aplique s wall lamp s applique
40272 2 x R63 E27
W
60w
2 x R63 E27
white blanco blanc
15601
42w
1/12 370 25
MET
50
TURBO-3
aplique s wall lamp s applique
40273 3 x R63 E27
60w
3 x R63 E27
white blanco blanc
15601
42w
1/12
570 25
MET
W
50
focos · spotlights · foyers
209
210
superficie 路 surface 路 surface
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Surface Superficie Surface superficie 路 surface 路 surface
211
BIRD
estudi ribaudi
aplique s wall lamp s applique
75509
W
white blanco blanc
75510
G
grey gris gris
75511
B
black negro noir
1 x E27
AL
1/1 165
IP 44
PC
TRANS.
84
INY.
15w 1 x E27 16466 5000K
20w
20
0
SQUARE
aplique s wall lamp s applique
70652
W
white blanco blanc
70653
G
grey gris gris
70654
RE
red rojo rouge
1 LED
PC
3w/led - 100 LM 4100K
IP 54
W3
DRIVER
1/1 140
LED
10
0 100
60潞
212
superficie 路 surface 路 surface
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CODE
estudi ribaudi
aplique s wall lamp s applique 3 stickers
71526
W
white blanco blanc
71527
B
dark grey gris oscuro + gris fonçé
PC
0,2w/LED 150 LM 4000K
IP 44
W2
LED
DRIVER
1/1
Ø 125
9 LED
+
40
superficie · surface · surface
213
BELA
aplique s wall lamp s applique
61045 6 led
1w/led 600LM - 3000K
W6
DRIVER
white blanco blanc 1/1 155
LED
PC
245
120
AL
B
ANDREAS
aplique s wall lamp s applique
63212 1 x R7s JP 118
W
100w
white blanco blanc
1 x R7S JP118 12033 100w Ecohalogen
56
205
40
AL
1/1
110
214
superficie 路 surface 路 surface
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
LYRA
aplique s wall lamp s applique
61044
AL
1w/led 600LM - 3000K
PC
W6
DRIVER
white blanco blanc 1/1
100
LED
100
80
6 led
B
superficie 路 surface 路 surface
215
LOUVRE
aplique s wall lamp s applique
63210 9 led
W
0,5w/led - 210LM 4000K
AL
W 4,5
white blanco blanc
DRIVER
1/1 150
90
LED 91
40
CARPE
aplique s wall lamp s applique
63204 3w/led - 87LM 4000K
1 LED
AL
G
CRIS
W 4,5
DRIVER
grey gris gris 1/1 40
LED
OPAL
80
80
ARTE
aplique s wall lamp s applique
63211 9 led
AL
W
0,5w/led - 210LM 4000K
LED
W 4,5
DRIVER
white blanco blanc 1/1
67
220
163
216
superficie 路 surface 路 surface
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
JESSY
aplique s wall lamp s applique
63221 1 x G53 AR111
MW
100w
1 x AR111
14315
100w
mat white blanco mate blanccmat
1 x AR111 2 x 6w - 25潞 LED 14176 2800-3200K 1/1 55
AC 310
AL
150
superficie 路 surface 路 surface
217
UTAH
aplique s wall lamp s applique
63196 1 x R7s JP 118
G
grey gris gris
1 x R7S JP118 12033 100w Ecohalogen
100w
0
15
AL
1/1 300
40
HOMS
aplique s wall lamp s applique
63167 1 x R7s JP78
MET
W
100w
1 x R7S JP78 Ecohalogen 12031
white blanco blanc 100w 2900K
1/1
180
90
360
218
superficie 路 surface 路 surface
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
superficie 路 surface 路 surface
219
AMBO
aplique s wall lamp s applique
63186 1 x E27
AL
MN
15w
1 x E27
mat nickel níquel mate nickel mat 15w
1/2
16166 2700K
120
CRIS
TRANSL.
60
250
AMBO-4
aplique s wall lamp s applique
63202 2 x R7s JP118 Ecohalogen
12033
mat nickel níquel mate nickel mat
1/1
100w
380
0
CRIS
12
TRANSL.
61
AL
MN
AMBO-3
aplique s wall lamp s applique
63201 2 x 2G11
220
superficie · surface · surface
380
CRIS
TRANSL.
mat nickel níquel mate nickel mat 1/2
24w
61
AL
MN
12
0
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
AMBO-2
aplique s wall lamp s applique
63200 36w 4000K
1 x 2G11
1/1 380
CRIS
TRANSL.
mat nickel n铆quel mate nickel mat
12
0
61
AL
MN
superficie 路 surface 路 surface
221
CHERAS-1
aplique s wall lamp s applique
63172
white blanco blanc
W
1 x R7s JP78
1 x R7S JP78
max. 100w
12031
100w
1/4 410 158
YESO 85
CHERAS-2
aplique s wall lamp s applique
63173
white blanco blanc
W
1 x R7s JP78
1 x R7S JP78
max. 100w
12031
100w
1/4 130
100
YESO
245
CHERAS-3
aplique s wall lamp s applique
63174 1 x G9
40w
15615
28w 2700K
1/4
75
1 x G9
white blanco blanc
W
YESO
75
220
CHERAS-4
aplique s wall lamp s applique
1 x R7s JP78
YESO
W
max. 100w
1 x R7S JP78
white blanco blanc
12031
1/3
100w 128 80
63175
400
222
superficie 路 surface 路 surface
1 1 2 3 4
GROE
aplique s wall lamp s applique
63288 2 led
B
2w/led 200LM - 3000K
W4
5
white blanco blanc
DRIVER
6 7 8 9 10
1/1
Ø150
LED
YESO
50
EACO-1
aplique s wall lamp s applique
63176 1 x G9
white blanco blanc
W
40w
1 x G9
15615
28w 2700K
1/4
75
YESO 75
218
EACO-2
aplique s wall lamp s applique
63177 2 x G9
white blanco blanc
W
40w
2 x G9
15615
28w 2700K
1/4
75
75
YESO 353
EACO-3
aplique s wall lamp s applique
1 x R7S JP78
12031
100w
1/4
0
YESO
max. 100w
white blanco blanc
360
16
1 x R7s JP78
W
75
63178
superficie · surface · surface
223
KEFREN
aplique+lector led s led wall lamp s applique led
63189
W
max. 60w
1 x E27
1 LED
1w 60-70 LM 4000K
white blanco blanc 15w 1 x E27 16292 2700k
1/1
TEX
180
LED
290
364
MET
380
KHABA
aplique+lector led s led wall lamp s applique led
63190 1 x E14
W
max. 60w
1 LED
1w 60-70 LM 4000K
white blanco blanc 12w 1 x E14 16191 2700k
1/1
TEX
7 200
12
LED 265
MET
224
superficie 路 surface 路 surface
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
SINKI
aplique+lector led s led wall lamp s applique led
63187 1 x E27
W
max. 60w
1 led
1w 90-110 LM 4000K
white blanco blanc 12w 1 x E27 16197 2700K
1/1
TEX
164
LED
240
282
MET
270
superficie 路 surface 路 surface
225
TUB
aplique lectors led wall lamp s applique led
63231
SI
silver plata argent
63232
B
matt white blanco mate blanc mat
1 led
CRIS OPT
W3
DRIVER
1/1 160
LED Ø85
AL
3w/led 140LM - 3000K 45º
RAY
aplique s wall lamp s applique
61046
OG
old gold oro envejecido or antique
61047
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
6 led
AL
superficie · surface · surface
PC
W6
LED
DRIVER
1/1 450
100
60
226
1w/led 600LM - 3000K
1 1 2 3 4
KAPA
aplique s wall lamp s applique
40933 DRIVER
470
LED
AL
1/1
14123
Ø7
0
55
1w 60LM - 6500K
6 7 8 9 10
Ø70
1 led
MB
5
mat nickel níquel mate nickel mat
NERIS
aplique s wall lamp s applique
40937
CH
40953
B
1 led
3w/led - 130LM 5500K
chrome cromo chromé black negro noir
DRIVER
1/1 500 140
Ø60
LED
AL
BUGATTI
aplique s wall lamp s applique
40917 max. 50w
1 x GU10
mat nickel níquel mate nickel mat
1/12 240
AL 90 x 70
80
MET
MN
superficie · surface · surface
227
TWIN-1
manel lluscà
aplique s wall lamp s applique
66187
48,00 €
MN
66188
48,00 €
R
1 x G9
50w
1 x G9
rust marrón óxido marron rouille
9w
13027 2700K
1 x G9 9w Ecohalogen 15616 2700K
1/1 Ø115
CRIS
TRANSL.
80
75
MET
mat nickel níquel mate nickel mat
140
TWIN-3
manel lluscà
aplique s wall lamp s applique
66185
72,00 €
MN
66186
72,00 €
R
2 x E14
rust marrón óxido marron rouille
11w 2 x E14 16291 2700k
1/1 210
CRIS
TRANSL.
270
MET
max. 60w
mat nickel níquel mate nickel mat
90
228
superficie · surface · surface
170
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
TWIN-2
manel lluscà
aplique s wall lamp s applique
66183
72,00 €
MN
66184
72,00 €
R
max. 60w
2 x E27
rust marrón óxido marron rouille
15w 2 x E27 16292 2700k
1/1 360
CRIS
TRANSL.
150
MET
mat nickel níquel mate nickel mat
10
0
300
superficie · surface · surface
229
TÀPIES
aplique s wall lamp s applique
61072
CH
1 x R7s JP118
AC
1 x R7S JP118
100w
12031
chrome cromo chromé 100w 2900K
1/1
20
CRIS OPAL
355
11,5
EQUI
aplique s wall lamp s applique
63053 max. 60w
1 x E27
MET
MN
15w 1 x E27 16292 2700k
mat nickel níquel mate nickel mat 1/10 360
CRIS
85
OPAL
180
LUNA
aplique s wall lamp s applique
63068 1 x G9
superficie · surface · surface
CRIS
1/1 190
48
230
40w
mat nickel níquel mate nickel mat
90
AC
MN
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
DUAL
aplique s wall lamp s applique
63185 2 x G9
AC
MN
40w
CRIS
2 x G9
15615
mat nickel n铆quel mate nickel mat
28w 2700K
1/2 60
60
50
190
105
superficie 路 surface 路 surface
231
PORTOS
aplique s wall lamp s applique
63105
G
1 x T5
EQ
1/4
90
AL
75
MET
13w
grey gris gris
740
BÉCQUER
aplique s wall lamp s applique
63098 2 x T5
G
13w
EQ
1/2
75
15829
grey gris gris
AL
60
595
SINTRA-1
aplique s wall lamp s applique
63040 max. 40w
1 x E14
1 x E14 16291
mat nickel níquel mate nickel mat
11w 2700K
1/6
CRIS 90
OPAL
67
MET
MN
245
232
superficie · surface · surface
1 1 2 3 4
SINTRA-2
aplique s wall lamp s applique
63041
11w 2 x E14 16291 2700K
max. 40w
2 x E14
6 7 8 9 10
1/5
88
CRIS
65
OPAL
380
MET
MN
5
mat nickel níquel mate nickel mat
ÁNGULO
aplique s wall lamp s applique
63069 2 x E14
11w 2 x E14 16291 2700K
40w
AC
INOX
mat nickel níquel mate nickel mat 1/4 70
CRIS
TRANSL.
260
MET
MN
150
GENAKER
aplique s wall lamp s applique
29003 1 x JP78 Ecohalogen
MET
G
12031
100w
grey gris gris
1/2
185
CRIS
TRANSL.
220
75
superficie · surface · surface
233
DIULA-1
aplique s wall lamp s applique
62987 max. 60w
1 x E27
mat nickel níquel mate nickel mat
15w 1 x E27 16292 2700k
1/1
70
CRIS
TRANSL.
255
MET
MN
200
DIULA-2
aplique s wall lamp s applique
62986 max. 60w
2 x E27
MET
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
15w 2 x E27 16292 2700k
1/1
85
CRIS
TRANSL.
250
320
RODA
aplique s wall lamp s applique
62988 1 x E27
max. 60w
mat nickel níquel mate nickel mat
15w 1 x E27 16292 2700k
1/1
280
TEX
13
0 165
270
MET
MN
80 205
234
superficie · surface · surface
1 1 2 3 4
OLA-1
aplique s wall lamp s applique
63064 max. 60w
1 x E14
AC
MN
5
mat nickel níquel mate nickel mat
15w 1 x E14 16294 2700K
6 7 8 9 10
1/4
90
CRIS
TRANSL.
210 230
OLA-2
aplique s wall lamp s applique
63065 max. 60w
2 x E14
AC
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
15w 2 x E14 16294 2700K
1/2
80
CRIS
TRANSL.
210
290
SUNNY-P
aplique s wall lamp s applique
63046 max. 40w
1 x E14
chrome cromo chromé
11w 1 x E14 16291 2700K
1/6 90
CRIS
TRANSL.
115
MET
CH
200
SUNNY-M
aplique s wall lamp s applique
63047 2 x E14
max. 40w
CRIS
chrome cromo chromé
11w 2 x E14 16291 2700k
1/6
90
115
MET
CH
TRANSL.
400
superficie · surface · surface
235
CHOCO-1
faro design team
aplique s wall lamp s applique
63165 max. 60w
1 x E27
MET
rust marrón óxido brun rouille
R
15w 1 x E27 16292 2700K
1/4
90
PVC
250
254
CHOCO-2
faro design team
aplique s wall lamp s applique
63166 max. 60w
1 x E27
MET
R
rust marrón óxido brun rouille
15w 1 x E27 16292 2700K
1/4
90
PVC
250
254
RAVEL
aplique s wall lamp s applique
29784 max. 40w
2 x G9
MET
CH
2 x G9
15615
chrome cromo chromé
28w 2700K
1/1
120
CRIS
ASFOUR
190
295
236
superficie · surface · surface
CONO
1 1 2 3 4
faro design team
aplique s wall lamp s applique
66137 max. 60w
2 x E14
MET
R
5
rust marrón óxido brun rouille
11w 2 x E14 16291 2700k
6 7 8 9 10
1/2 120
CRIS PVC RUST
300
100
ASTI-1
aplique s wall lamp s applique
65007 max. 60w
1 x E27
AC
DB
dark brown marrón oscuro marron fonçé
15w 1 x E27 16292 2700K
1/1 165
CRIS PVC BURB
450 177
ASTI-2
plafón s ceiling lamp s plafond
2 x E27
AC
DB
max. 60w
CRIS PVC BURB
dark brown marrón oscuro marron fonçé
15w 2 x E27 16292 2700K
1/1
325 150
325
65008
superficie · surface · surface
237
FUJI
plafón s ceiling lamp s plafond
63230 1 x R7S JP117
AL
B
150w
CRIS
1 x R7S JP117
white blanco blanc
12033 14123
100w
1/1 Ø330
OPAL
142
238
superficie · surface · surface
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
ASSUR
plaf贸n s ceiling lamp s plafond
29834 9 x G4
max. 20w
CRIS
chrome cromo chrom茅
1/1
325 x 325
140
AC
CH
superficie 路 surface 路 surface
239
BECKEN
plafón s ceiling lamp s plafond
63300
W
white blanco blanc
63301
G
grey gris gris
15w 1 x E27 16292 2700K
Ø260
CRIS OPAL
80
PVC
1/1
LENI
plafón s ceiling lamp s plafond
61005
W
white blanco blanc
61006
G
grey gris gris
1 x E27
15w
16166 2700K
1/10
PVC 100
OPAL
Ø260
IDUN
plafón s ceiling lamp s plafond
63305 22w 1 x T5 G10q 15850 4200K
W
32w 1 x T5 G10q 15852 4200K
white blanco blanc 1/1
EQ Ø380
ACR 85
AC
240
superficie · surface · surface
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
AULYON
plafón s ceiling lamp s plafond
63306 3 x T5 22w G10q 15850 4200K
EQ
white blanco blanc
1/1 Ø250
ACR 70
AC
W
380 830
superficie · surface · surface
241
NOLA-P
plafón s ceiling lamp s plafond
63073 22w 4200K
1 x T5
EQ
grey gris gris
1/2
30
PVC
45
OPAL
300
AC
G
300
NOLA-G
plafón s ceiling lamp s plafond
63074 32w 4200K
1 x T5
EQ
grey gris gris
1/1
30
PVC
45
OPAL
395
AC
G
395
ADRA-P
plafón s ceiling lamp s plafond
63075 1 x T5
22w
15850 4200K
EQ
white blanco blanc
1/4
190
AC
W
ACR OPAL
295
ADRA-G
plafón s ceiling lamp s plafond
63076 1 x T5
32w
15850 4200K
EQ
white blanco blanc
1/4
ACR OPAL
100
AC
W
360
242
superficie · surface · surface
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
TIDA
plaf贸n s ceiling lamp s plafond
63052 2 x E27
MET
MN
max. 60w
mat nickel n铆quel mate nickel mat
15w 2 x E27 16292 2700K
1/5 250
CRIS OPAL
320
35
320
superficie 路 surface 路 surface
243
VERA-1
1/2 aplique s 1/2 wall lamp s 1/2 applique
63027 max. 60w
1 x E27
grey gris gris
15w 1 x E27 16292 2700K
10/10
CRIS OPAL
80
AC
G
162
283
VERA-2
plafón s ceiling lamp s plafond
63028 max. 60w
1 x E27
15w 1 x E27 16292 2700K
grey gris gris 10/10
CRIS
80
AC
G
OPAL
Ø283
IBISCUS-1
aplique s wall lamp s applique
63151 max. 60w
1 x E27
MET
MN
15w 1 x E27 16292 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 1/4 290
CRIS OPAL
180
IBISCUS-2P
plafón s ceiling lamp s plafond
63153 2 x E27
MET
MN
max. 60w
CRIS
15w 2 x E27 16292 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 1/2 300
OPAL
300
244
superficie · surface · surface
1 1 2 3 4
LIRIA-1
aplique s wall lamp s applique
63156 max. 60w
1 x E27
15w 1 x E27 16292 2700K
6 7 8 9 10
1/5
CRIS OPAL
180
MET
MN
5
mat nickel níquel mate nickel mat
300
LIRIA-2P
plafón s ceiling lamp s plafond
63157 max. 60w
2 x E27
MET
MN
15w 2 x E27 16292 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 1/4
CRIS OPAL
300
300
LIRIA-2G
plafón s ceiling lamp s plafond
63158 2 x E27
MET
MN
max. 60w
15w 2 x E27 16292 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 1/2
CRIS OPAL
400
400
superficie · surface · surface
245
DATA-1
plafón s ceiling lamp s plafond
63087 max. 60w
1 x E27
MET
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
15w 1 x E27 16292 2700K
1/6
CRIS
TRANSL.
220
DATA-2
plafón s ceiling lamp s plafond
63088 max. 60w
2 x E27
MET
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
15w 2 x E27 16292 2700K
1/6
CRIS
TRANSL.
290
DATA-3
plafón s ceiling lamp s plafond
63089 max. 60w
2 x E27
MET
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
15w 2 x E27 16292 2700K
1/4
CRIS
TRANSL.
410
DATA-4
1/2 aplique s 1/2 wall lamp s 1/2 applique
63090 1 x E27
max. 60w
15w 1 x E27 16292 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 1/6
CRIS
TRANSL.
155
MET
MN
290
246
superficie · surface · surface
1 1 2 3 4
DANTE
plafón s ceiling lamp s plafond
61008
G
max. 60w
1 x E27
5
grey gris gris
15w 1 x E27 16292 2700K
6 7 8 9 10
1/10
30
CRIS OPAL
Ø320
YUCA-1
plafón s ceiling lamp s plafond
63010
G
MET
40w
CRIS OPAL
1 x G9 28w Ecohalogen 15615 2700K
1/5
IP 44
Ø 180
1 x G9
grey gris gris
YUCA-2
plafón s ceiling lamp s plafond
62996
W
white blanco blanc
63011
G
grey gris gris
MET
CRIS OPAL
15w 2 x E27 16292 2700K
1/5
IP 44
Ø 300
max. 40w
2 x E27
YUCA-3
plafón s ceiling lamp s plafond
63012
MET
max. 60w
CRIS OPAL
12w 2 x E27 16292 2700K
grey gris gris 1/5
IP 44 Ø 400
2 x E27
G
superficie · surface · surface
247
DINO-1
plafón s ceiling lamp s plafond
63055
MN
1 x G9
1 x G9 28w Ecohalogen 15615 2700K
1/6
CRIS
70
MET
40w
mat nickel níquel mate nickel mat
OPAL
200
DINO-2
plafón s ceiling lamp s plafond
63056 max. 60w
1 x E27
mat nickel níquel mate nickel mat
12w 1 x E27 16197 2700K
1/6
CRIS
70
MET
MN
OPAL
300
DINO-3
plafón s ceiling lamp s plafond
2 x E27
MET
MN
max. 60w
CRIS OPAL
mat nickel níquel mate nickel mat
12w 2 x E27 16197 2700K
1/3
70
63057
400
248
superficie · surface · surface
1 1 2 3 4
SOLEY-1
plafón s ceiling lamp s plafond
63081 2 x E27
MN
max. 60w
5
mat nickel níquel mate nickel mat
15w 2 x E27 16292 2700K
6 7 8 9 10
1/4 340 340
CRIS
0 10
SOLEY-2
plafón s ceiling lamp s plafond
63082 3 x E27
MN
max. 60w
mat nickel níquel mate nickel mat
15w 3 x E27 16292 2700K
1/2 440
440
CRIS
0
10
ACACIA-1
plafón s ceiling lamp s plafond
63084 2 x E27
MN
max. 60w
15w 2 x E27 16292 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 1/2
85
CRIS
280 x 280
ACACIA-2
plafón s ceiling lamp s plafond
63085 3 x E27
MN
max. 60w
15w 3 x E27 16292 2700K
mat nickel níquel mate nickel mat 1/2
60
CRIS
440 x 440
superficie · surface · surface
249
AZOR-P
plafón s ceiling lamp s plafond
03005 1 x T9 G10q
1 x T9 G10q
32w
EQ
22w
1/2 420
PVC
75
OPAL
420
AC
mat nickel níquel mate nickel mat
MN
AZOR-G
plafón s ceiling lamp s plafond
03006 3 x 2G11
24w
EQ
1/2 520
PVC
60
OPAL
520
AC
mat nickel níquel mate nickel mat
MN
AZOR
plafón s ceiling lamp s plafond
03002
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
03004
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
2 x 2G11
24w
EQ
1/2
Ref. 03002
2 x 2G11
55w
EQ
1/2
Ref. 03004
PVC
60
OPAL
250
AC
478
250
75
Ref. 03002
730
Ref. 03004 250
superficie · surface · surface
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
HALCÓN-1
plafón s ceiling lamp s plafond
03020
MN
03022
W
2 x T5
2 x T5
21w
15832 4100K
1/1
EQ
65
PMMA
white blanco blanc
220
AL
21w
mat nickel níquel mate nickel mat
923
HALCÓN-2
plafón s ceiling lamp s plafond
03021
MN
03023
W
PMMA
2 x T5
28w
15833 5000K
EQ
1/1
225
AL
28w
white blanco blanc
65
2 x T5
mat nickel níquel mate nickel mat
930
superficie · surface · surface
251
AZOR-2
plafón s ceiling lamp s plafond
03007
MN
CH
mat nickel+chrome níquel mate+cromo nickel mat+chromé
03008
BR
CH
brown+chrome marrón+cromo marron+chromé
2 x 2G11
36w 5000K
1/1
EQ
575
PC
OPAL
65
MET
15923
250
AZOR-2
plafón s ceiling lamp s plafond
03009
MN
CH
mat nickel+chrome níquel mate+cromo nickel mat+chromé
03010
BR
CH
brown+chrome marrón+cromo marron+chromé
2 x 2G11
55w 5000K
1/1
EQ
730
PC
60
OPAL
255
MET
15925
AZOR-2
plafón s ceiling lamp s plafond
03011
MN
CH
mat nickel+chrome níquel mate+cromo nickel mat+chromé
03012
BR
CH
brown+chrome marrón+cromo marron+chromé
4 x 2G11
36w 4000K
EQ
1030
PC
OPAL
250
252
superficie · surface · surface
1/1
60
MET
15923
1 1 2 3 4
AZOR-2
plafón s ceiling lamp s plafond
03015
MN
CH
mat nickel+chrome níquel mate+cromo nickel mat+chromé
03016
BR
CH
brown+chrome marrón+cromo marron+chromé
1 x T5 22w G10q 15850 4200K
1/1
EQ 420
PC
6 7 8 9 10
60
OPAL
4 20
MET
1 x T5 32w G10q 15852 4200K
5
AZOR-2
plafón s ceiling lamp s plafond
03013
MN
CH
mat nickel+chrome níquel mate+cromo nickel mat+chromé
03014
BR
CH
brown+chrome marrón+cromo marron+chromé
3 x 2G11
36w 4000K
1/1
EQ
570
PC
60
OPAL
570
MET
15923
superficie · surface · surface
253
KALO
plafón s ceiling lamp s plafond
67000 1 x G9
CH
40w
12 LEDS
0,07w/LED
chrome+white cromo+blanco chromé+blanc
W
DRIVER
W 0,84
1/1
CRIS
0
11
LED
TRANS
DUAL FUNCTION
200 x 200
MET
G9 / LED
KALO
plafón s ceiling lamp s plafond
67002 9 x G9
CH
40w
108 LEDS
0,07w/LED
chrome+white cromo+blanco chromé+blanc
W
W 7,56
DRIVER
1/1
MET
CRIS TRANS
G9 + LED
LED 5 colores | colors | couleurs
254
superficie · surface · surface
G9 / LED
0
11
500 x 500
DUAL FUNCTION
LED
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
KALO
plaf贸n s ceiling lamp s plafond
67001 4 x G9
CH
40w
48 LEDS
0,07w/LED
W
chrome+white cromo+blanco chrom茅+blanc
W 3,36
DRIVER
1/1
MET
CRIS
DUAL FUNCTION
G9 / LED
11
400 x 400
TRANS
0
LED
superficie 路 surface 路 surface
255
MIR
plafón s ceiling lamp s plafond
63149 36 LED
0,4w/LED 1000LM - 3000K
W 14
grey gris gris
DRIVER
1/1 123
PC
OPAL
71
AL
G
RADIAL
proyector s projector s projecteur
43370 1 x G53 AR111
MN
50w 43070-60w
mat nickel níquel mate nickel mat
1 x AR111 12w LED 14179 4200K 35º 35º
DRIVER 1/1
360º
100
AL 210
65 122
220
FOTÓN
proyector s projector s projecteur
43363
G
grey gris gris
70w
43365
G
grey gris gris
150w
1 x G12
AL
70w HQI 150w
CRIS
1/1 Ø120
OPAL
20
0
390
256
superficie · surface · surface
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
LICHI
plaf贸n s ceiling lamp s plafond
63117
AL
35w
CRIS
TRANS.
EQ
98411035ST
white blanco blanc 1/1 150
CRIS PC
TRANSL. TRANS.
225
1 x HIT-T G12
B
superficie 路 surface 路 surface
257
POTE-1
superficie s surface s surface
63124
W
white blanco blanc
63125
B
black negro noir
63126
G
grey gris gris
1 x E27
max. 60w
15w 1 x E27 16292 2700K
1/2 Ø152,5
181
AL
POTE-2
superficie s surface s surface
63127
W
white blanco blanc
63128
B
black negro noir
63129
G
grey gris gris
2 x E27 14164
23w 2700K
1/2 Ø247 108
AL
258
superficie · surface · surface
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
superficie 路 surface 路 surface
259
DEGAS-1
iluminacuadros s wall lamp pictures s applique tableaus
61070
G
8w 2700K
1 x T5
grey gris gris
1/2
365
MET
120
140
DEGAS-2
iluminacuadros s wall lamp pictures s applique tableaus
61071
G
13w 2700K
1 x T5
grey gris gris
1/2 595 120
MET 140
KLIMT
iluminacuadros s wall lamp pictures s applique tableaus
61048
MN
mat nickel n铆quel mate nickel mat
61049
OG
old gold oro envejecido or antique
AL
0,07w/led 429LM - 3000K
PC
W6
LED
DRIVER
1/1
14123
111
66 led
190
595
260
superficie 路 surface 路 surface
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
superficie 路 surface 路 surface
261
GRECO
iluminacuadros s wall lamp pictures s applique tableaus
61051
OG
13w 4000K
1 x G24 d-1
old gold oro envejecido or antique
Magnético
1/3 125 65
230
MET
160
40
295
LEBON
iluminacuadros s wall lamp pictures s applique tableaus
61065
MN
1 x R7s JP78
max. 100w
mat nickel níquel mate nickel mat
1/1
260 69
MET 160
160
DURERO
iluminacuadros s wall lamp pictures s applique tableaus
61063 2 x G9
MN
max. 40w
mat nickel níquel mate nickel mat
1/5
135
MET 12
8
241
HENLEIN
iluminacuadros s wall lamp pictures s applique tableaus
36 LED
0,07w/LED - 192LM 4100K
LED
W3
mat nickel níquel mate nickel mat
DRIVER
14123
1/1
100
MET
MN
30
61064
100 19
0
262
superficie · surface · surface
256
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
LUMIERE
iluminacuadros s wall lamp pictures s applique tableaus
61066 2 x G9
MET
MN
40w
mat nickel n铆quel mate nickel mat
1/1
0
165
23
50
235
superficie 路 surface 路 surface
263
264
empotrables 路 recessed 路 encastrables
1 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
Recessed Empotrables Encastrables empotrables 路 recessed 路 encastrables
265
PLAS-1
empotrable s recessed s encastrable
63281 1 LED
W
1w/LED - 65LM 3000K
W1
white blanco blanc
175 x 110
DRIVER
50
LED
YESO
1/1
165
100
PLAS-2
empotrable s recessed s encastrable
63282 1 LED
W
1w/LED - 65LM 3000K
W1
white blanco blanc
231 x 85
DRIVER
50
LED
YESO
1/1
220 75
PLAS-3
empotrable s recessed s encastrable
63283 1 LED
YESO
W
1w/LED - 65LM 3000K
LED
W1
DRIVER
white blanco blanc
155 x 110
1/1
50 145
100
266
empotrables 路 recessed 路 encastrables
1 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
instalaci贸n PLAS s PLAS installation s installation PLAS 1
2
3
4
5
6
7
8
empotrables 路 recessed 路 encastrables
267
NEU
empotrable s recessed s encastrable
63286 1 x QR111 G53
Ø 160
W
white blanco blanc
electrónico 12V 9811050 electronic / électronique 50w
max. 35w 1/1
YESO 60
155
YES
empotrable s recessed s encastrable
63280 1 x QR111 G53
YESO
W
max. 50w
white blanco blanc
224 x 224
1/1
100
AL
217
217
268
empotrables · recessed · encastrables
1 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
ARTIC
empotrable s recessed s encastrable
63287 8 LED
YESO
W
1,8w/LED - 675LM 3000K
LED
W 15
DRIVER
white blanco blanc
205 x 205
1/1
200
120
empotrables 路 recessed 路 encastrables
269
ROCK 92
empotrable s recessed s encastrable
03071501
W
white blanco blanc
03071502
B
black negro noir
9w/LED - 600LM 3000K
1 LED
18º
Ø 82
DRIVER 98310316
18º
1/1
AL INY.
PC
LED
TRANSL.
133
Ø92
Ref. 42921
69
KOI
Ø92
empotrable s recessed s encastrable
42921 6w/LED - 400LM 3000K
1 LED
Ø 81
DRIVER
Móvil 15º
1/1
15º
45
PVC
white blanco blanc
W
LED
PC
Ø90
42920 Ref. 42920
1 LED
W
6w/LED - 600LM 3000K
white blanco blanc
Fijo
Ø 81
1/1
DRIVER
63
IP 44
PC
Ø90
15º
NEMO
empotrable s recessed s encastrable
03071401
W
white blanco blanc
03071402
B
black negro noir
6w/LED - 310LM 3000K
1 LED
DRIVER 98310316
Ø 82
18º 18º
1/1
AL
PC
TRANSL.
LED
133
INY.
Ø92 51
Ø92
270
empotrables · recessed · encastrables
1 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
LED MINI
empotrable s recessed s encastrable
42910
W
white blanco blanc
42911
CH
chrome cromo chromé
1 LED
PC
TRANSL.
DRIVER 98310316
Ø 58
1/1
15
MET
3,5w/LED - 200LM 3000K
LED Ø65
empotrables · recessed · encastrables
271
COAST
empotrable s recessed s encastrable
03071101
W
white blanco blanc
03071102
B
black negro noir
1 LED
6w/LED - 310LM 3000K
Ø 82
AL INY.
DRIVER 98310316
2-25 mm
850º
1/1
IP 44
PC
TRANS.
LED Ø92
138
38º 67
Ø92
RIDGE 132
empotrable s recessed s encastrable
03071301
W
white blanco blanc
03071302
B
black negro noir
1 LED
13w/LED - 840LM 3000K
Ø 120
AL INY.
PC
TRANSL.
DRIVER 98310316
2-25 mm
850º
1/1
IP 44
LED Ø132
55º 138 69
Ø132
272
empotrables · recessed · encastrables
1 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
RIDGE 92
empotrable s recessed s encastrable
03071201
W
white blanco blanc
03071202
B
black negro noir
1 LED
9w/LED - 310LM 3000K
Ø 82
AL INY.
PC
TRANSL.
DRIVER 98310316
2-25 mm
850º
1/1
IP 44
LED
Ø92
138 84
30º
Ø92
empotrables · recessed · encastrables
273
TIRSO-1
empotrable s recessed s encastrable
46029
G
1 x R7S JP118MM
1 x R7S JP118
100W
235 x 180
1 x G24d-1
G
13w 4000K
15903
240 x 180
G
grey gris gris
100w
1/1
46030
46028
12033
IP 40
AL
ACR
accesorio para s accessory for s accessoire pour Ref. 46029, 46030, 46027
grey gris gris
grey gris gris
Magn茅tico 1/1
IP 40
AL
ACR
46027
G
3w/LED - 110-130LM 4200K
1 LED
230 x 180
DRIVER
1/1
IP 40
AL
LED
85
TIRSO-2
245
290
ACR
W3
grey gris gris
190
empotrable s recessed s encastrable
46031
G
12V 50w
1 x G5,3 JC PIN
AL
accesorio s accessory s accessoire
G
274
grey gris gris
empotrables 路 recessed 路 encastrables
50w
1/1
IP 40
90
90
46033
INY
13003
75 x 75
135
1 x JC PIN Ecohalogen
grey gris gris
1 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
TIRSO-3
empotrable s recessed s encastrable
46032
G
12V 50w
1 x G5,3 JC PIN
AL
ACR
13003
220 x 70
50w
1/1
accesorio s accessory s accessoire
80
IP 40
265
235
1 x JC PIN Ecohalogen
grey gris gris
46034
G
grey gris gris
empotrables 路 recessed 路 encastrables
275
VOLART
empotrable s recessed s encastrable
46016
W
46017
G
46018
W
46019
G
97 LED
2700-3200K
grey gris gris white blanco blanc
2700-3200K 6000-7000K
grey gris gris
6000-7000K
Ø 115
DRIVER
485 LM
white blanco blanc
1/2
Ø170
LED
PC
90
KOLAR
empotrable s recessed s encastrable W
46024
G
46021
W
46022
G
100 LED
LED Uso exclusivo doméstico. Domestic use only. Usage domestique.
276
empotrables · recessed · encastrables
2700-3200K
grey gris gris white blanco blanc
2700-3200K 6000-7000K
grey gris gris
6000-7000K
140 x 140
1/2 150
40
AL
0,8w/LED - 380 LM
white blanco blanc
150
46023
1 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
empotrables 路 recessed 路 encastrables
277
PLANO-1
empotrable s recessed s encastrable
43382
G
43383
WE
1 x MR16
14108
grey gris gris wenge wengué wenge
portalámparas MR16 socket MR16 4R033 douille MR16
50w
1 x MR16 5w LED 14142
1x
1x
43070 60w
98101050
Ó / Or / Ou 1 x GU10
portalámparas GU10 socket GU10 douille GU10
11w
1 x GU10 5w LED 14140 2700K
Ø 80
43065
1 x GU10
14029
45º
11w
45º
1/5 93
93
AL
55
PLANO-2
empotrable s recessed s encastrable
43384
G
43385
WE
2 x MR16
14108
50w
grey gris gris wenge wengué wenge
portalámparas MR16 socket MR16 4R033 douille MR16
2 x MR16 5w LED 14142
2x
2x
43070 60w
98101050
Ó / Or / Ou 2 x GU10
11w
portalámparas GU10 socket GU10 douille GU10
2 x GU10 5w LED 14140 2700K
165 x 80
43065
2 x GU10
14029
45º
11w
45º
1/4 172 93
AL
55
278
empotrables · recessed · encastrables
1 1 2 3 4
PLANO-3
empotrable s recessed s encastrable
43386 3 x MR16
14108
G
50w
portalámparas MR16 socket MR16 4R033 douille MR16
3 x MR16 5w LED 14142
3x
5
grey gris gris
6
3x
7 8 9 10
43070 60w
98101050
Ó / Or / Ou 3 x GU10
11w
portalámparas GU10 socket GU10 douille GU10
3 x GU10 5w LED 14140 2700K
245 x 80
43065
3 x GU10
14029
45º
11w
45º
1/3 260 93
AL
55
PLANO-4
empotrable s recessed s encastrable
43388
G
43389
WE
4 x MR16
14108
50w
grey gris gris wenge wengué wenge
portalámparas MR16 socket MR16 4R033 douille MR16
4 x MR16 5w LED 14142
4x
4x
43070 60w
98101050
Ó / Or / Ou 4 x GU10
11w
portalámparas GU10 socket GU10 douille GU10
4 x GU10 5w LED 14140 2700K
165 x 165
43065
4 x GU10
14029
45º
11w
45º
1/1 175
AL
175
55
empotrables · recessed · encastrables
279
NEUTRÓN
empotrable s recessed s encastrable
43071 1 x GU10
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
Ø 93-95
50w
1/2 73
AC
INOX
100
95 75
NEUTRÓN
empotrable s recessed s encastrable
43072 2 x GU10
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
Ø 93-95 x 175
50w
1/8
73
AC
95
INOX
100
95 190
175
ÓNICE-3
empotrable s recessed s encastrable
43304
G
grey gris gris
43305
W
white blanco blanc
3 x GU10
50w
3 x GU10 5w LED 14140 2700K
82 x 82
1/2
75
AL
90
120 240
280
empotrables · recessed · encastrables
1 1 2 3 4
ÓNICE-4
empotrable s recessed s encastrable
5
43306
G
grey gris gris
43307
W
white blanco blanc
4 x GU10
50w
6
4 x GU10 5w LED 14140 2700K
7 8 9 10
155 x 145
1/2
AL 165
140 165
ÓNICE-1
empotrable s recessed s encastrable
43300
G
grey gris gris
43301
W
white blanco blanc
1 x GU10
50w
1 x GU10 5w LED 14140 2700K
82 x 82
1/3
90
110
AL
90
empotrables · recessed · encastrables
281
ZIRCÓN-1
empotrable s recessed s encastrable
43315 1 x GU10
grey gris gris
G
50w
1 x GU10 5w LED 14140 2700K
115 x 115
1/2
AL 132
140 132
ZIRCÓN-2
empotrable s recessed s encastrable
43316 2 x GU10
grey gris gris
G
50w
2 x GU10 5w LED 14140 2700K
220 x 115
1/2
AL 132
140 240
HELIO-1
empotrable s recessed s encastrable
43326 1 x G53 AR111 14511
G
max 50w
Magnético 50w 98101050
grey gris gris 1 x G53 12w AR111 LED 14178
43070 60w
180 x 180
1/2
205
AL 110 205
282
empotrables · recessed · encastrables
1 1 2 3 4
HELIO-2
empotrable s recessed s encastrable
43328 2 x G53 AR111 14511
G
max 50w
Magnético 50w 98101050
5
grey gris gris
6
2 x G53 AR111 LED
43070 60w
180 x 330
7 8 9 10
12w
1/2
AL 205 110
355
HELIO-4
empotrable s recessed s encastrable
43332
G
grey gris gris
43333
W
white blanco blanc
4 x G53 AR111 14511
max 50w
Magnético 50w 98101050
4 x G53 AR111 LED
43070 60w
630 x 180
12w
1/2
AL 110
205
650
60º
HELIO-5
empotrable s recessed s encastrable
43335 4 x G53 AR111 14511
W
max 50w
Magnético 50w 98101050
43070 60w
330 x 330
white blanco blanc 4 x G53 AR111 LED
12w
1/2
AL
110
60º 355 x 355
empotrables · recessed · encastrables
283
VEGA
empotrable s recessed s encastrable
43003A
W
43004A
MN
2 x G24 q-3
Ø 200
26w
EQ
white blanco blanc mat nickel níquel mate nickel mat
Equipo electrónico Electronic gear Équipement électronique
1/6 0 11
MET
230
PLATÓN-1
empotr.+2 bombillas s recessed+2 bulbs s encastr.+2 ampoules
42800
W
white blanco blanc
42801
G
grey gris gris
2 x E27
Ø 165
MET
13w
15w 2 x E27 16466 5000K
1/6
CRIS OPAL
Ø180
PLATÓN-2
empotr.+2 bombillas s recessed+2 bulbs s encastr.+2 ampoules
42810
W
white blanco blanc
42811
G
grey gris gris
2 x E27
Ø 200
MET
23w
23w 2 x E27 16464 5000K
1/6
CRIS OPAL
Ø220
284
empotrables · recessed · encastrables
1 1 2 3 4
QUARK
empotrable s recessed s encastrable
42906 1 x GU10
MN
75w 2700K
5
mat nickel níquel mate nickel mat
Ø 95
6
7 8 9 10
1/2
AL
105
EMMA-2P
empotrable s recessed s encastrable
43015 13w 5000K
2 x E27
MET
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
150 x 150
1/4
CRIS OPAL
140 165 x 165
165 x 165
EMMA-2G
empotrable s recessed s encastrable
43016 23w 5000K
2 x E27
MET
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
215 x 215
1/4
CRIS OPAL
140 230 x 230
230 x 230
empotrables · recessed · encastrables
285
CARRÉ-1
empotrable s recessed s encastrable
40160
grey gris gris
G
12v 50w
1 x MR16
Ø 90
43070 60w
1/12 100 100
MET
CARRÉ-3
empotrable s recessed s encastrable
40162
grey gris gris
G
12v 20w
1 x JC G4 PIN
68 x 68
43070 60w
1/12
MET 50
84 x 84
84 x 84
SODIO-1
empotrable s recessed s encastrable
43075
grey gris gris
G
9w 2700K
1 x GU10
95 x 95
1/6
110
AL
TELURO
110
empotrable s recessed s encastrable
40164
AC
INOX
white blanco blanc
11w 1 x E14 16321 2700K
max. 60w
Ø 67
OPAL
0
85
286
empotrables · recessed · encastrables
1/10
10
CRIS 85
1 x E14
W
1 1 2 3 4 5 6
MÓVIL
7 8 9 10
FIJO
empotrable s recessed s encastrable
empotrable s recessed s encastrable
43056
W
white blanco blanc
43050
W
white blanco blanc
43057
CH
chrome cromo chromé
43051
CH
chrome cromo chromé
43058
OG
old gold oro envejecido or antique
43053
AL
aluminium aluminio aluminium
43059
AL
aluminium aluminio aluminium
1 x MR16
12v 50w
portalámparas GU10 socket GU10 douille GU10
Ø 65
43070 60w
43065
Ø 72
2/25
43065
2/25
ZAM
20
50º
43070 60w
portalámparas GU10 socket GU10 douille GU10
12v 50w
1 x MR16
80 20
ZAM 80
KIT Mod. Móvil GU10
empotrable s recessed s encastrable W
white blanco blanc
43201A
CH
chrome cromo chromé
43203A
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
43210
W
white blanco blanc
43204
R
rust marrón óxido brun rouille
43211
CH
chrome cromo chromé
43200A
1 x GU10 50º 50º
50w
Ø 72
KIT Mod. Móvil MR16
empotrable s recessed s encastrable
portalámparas GU10 43065 socket GU10 douille GU10
1 x MR16
2/12
12V 50w
60w
50º
Ø 72
50º
2/12
80
ZAM
20
20
ZAM
80
empotrables · recessed · encastrables
287
288
ba帽o 路 bathroom 路 salle de bain
1 1 2 3 4 5
6 7
8 9 10
Bathroom Ba帽o Salle de bain ba帽o 路 bathroom 路 salle de bain
289
TIME
aplique s wall lamp s applique
63203 3w/LED - 293LM 4000K
2 LED
AL
MN
W6
mat nickel níquel mate nickel mat
DRIVER
1/1
IP 44
CRIS OPAL
40
10
0
75
BOTON
aplique s wall lamp s applique
63143 1 x E27 16197
63144
OPAL
25w 2700K
IP 44
white blanco blanc
BOTON-G
baño · bathroom · salle de bain
BOTON-P
1/2
150
290
1/1
150
CRIS
W
Ø110
1 x G9
12w 2700K
BOTON-G
Ø80
60w
white blanco blanc
350
1 x E27
W
100
BOTON-P
1 1 2 3 4 5
6 7
8 9 10
VOLTAIRE
aplique s wall lamp s applique
63142
AC
INOX
25w 2700K
CRIS OPAL
W
chrome+white cromo+blanco chrom茅+blanc
1/1
IP 44
170
110 150 90x90
270
1 x G9
CH
160
ba帽o 路 bathroom 路 salle de bain
291
COMO
aplique s wall lamp s applique
62977 max. 40w
1 x G9
CRIS
TRANSL.
MN
chrome+mat nickel cromo+níquel mate chromé+nickel mat
1 x G9 40w Ecohalogen 15615 2800K
1/1
IP 44
AL
130
200
MET
CH
90
85
LAOS-1
aplique s wall lamp s applique
63320 1 x E14
40w
1 x E14 28w Ecohalogen 15607 350LM
1/1
OPAL
135
IP 44
CRIS
181
AL
chrome cromo chromé
CH
80
LAOS-2
aplique s wall lamp s applique
63321 2 x E14
40w
CRIS OPAL
2 x E14 28w Ecohalogen 15607 350LM
1/1
IP 44
80
AL
chrome cromo chromé
CH
115 360
292
baño · bathroom · salle de bain
1 1 2 3 4 5
6 7
8 9 10
ba帽o 路 bathroom 路 salle de bain
293
DOKA-1
aplique s wall lamp s applique
63322 28w
1 x E14
CRIS CRIS OPAL
OPAL
chrome cromo chromé
1 x E14 28w Ecohalógena 15607 350LM
1/1 11
IP 44
5
230
AC
CH
90
DOKA-2
aplique s wall lamp s applique
63323
AC
28w
CRIS OPAL
chrome cromo chromé
2 x E14 28w Ecohalógena 15607 350LM
IP 44
1/1 400
90
2 x E14
CH
11
5
DOKA-3
plafón s ceiling lamp s plafond
63324 3 x E14
AC
CH
28w
CRIS OPAL
chrome cromo chromé
3 x E14 28w Ecohalógena 15607 350LM
IP 44
1/1
115
385
294
baño · bathroom · salle de bain
1 1 2 3 4 5
6 7
8 9 10
ba帽o 路 bathroom 路 salle de bain
295
HILO-2
aplique s wall lamp s applique
62976 max. 28w
CRIS
2 x G9 28w Ecohalogen 15615 2700K
AL
TRANSL.
chrome cromo chromé 1/1 250
IP 44
85
100
2 x G9
MET
CH
HILO
aplique s wall lamp s applique
62975 max. 40w
1 x G9
CRIS
TRANSL.
chrome cromo chromé
28w 1 x G9 Ecohalogen 15615 2800K
AL
1/1
100
IP 44
Ø80
200
MET
CH
125
SARTRE
aplique s wall lamp s applique
63141 1 x G9
AC
25w 2700K
CRIS OPAL
W
chrome+white cromo+blanco chromé+blanc
25w 1 x G9 Ecohalogen 15615 2800K
1/1 170
IP 44 140
INOX
CH
135
296
baño · bathroom · salle de bain
1 1 2 3 4 5
6 7
8 9 10
ba帽o 路 bathroom 路 salle de bain
297
RELAX-1
aplique s wall lamp s applique
63049 1 x G9
MET
chrome cromo chromé
CH
40w
1 x G9 28w Ecohalogen 15615 2800K
1/6
IP 44
CRIS
TRANSL.
Ø95
160 75
RELAX-2
aplique s wall lamp s applique
63043 2 x G9
40w
28w 2 x G9 Ecohalogen 15615 2800K
1/6 224
IP 44
CRIS
TRANSL.
90
MET
chrome cromo chromé
CH
0
10
RELAX-3
aplique s wall lamp s applique
63038 28w
28w 2 x G9 Ecohalogen 15615 2700K
IP 44
CRIS
TRANSL.
mat nickel níquel mate nickel mat 1/4
95
2 x G9
MET
MN
225 11
NIGER
0
aplique s wall lamp s applique
63120
AL
40w
CRIS
TRANSL.
MET
mat nickel níquel mate nickel mat
2 x E14 28w Ecohalogen 15607 350LM
1/1
350
45
2 x E14
MN
130
298
baño · bathroom · salle de bain
0
12
1 1 2 3 4 5
6 7
8 9 10
NIGER
aplique s wall lamp s applique
63119
AL
40w
CRIS
TRANSL.
1 x E14 28w Ecohalogen 15607 350LM
mat nickel níquel mate nickel mat 1/1 Ø45
MET
120
190
1 x E14
MN
130 70
baño · bathroom · salle de bain
299
CASTEL-1
CASTEL-2
aplique s wall lamp s applique
MET
300
CRIS OPAL
EQUIPO
8w
IP 44
baño · bathroom · salle de bain
chrome cromo chromé
63139
1/1
1 x T5 G5
75
55
1 x T5 G5
CH
410
MET
CRIS OPAL
CH
EQUIPO
14w
IP 44
chrome cromo chromé 1/1
75
55
63138
aplique s wall lamp s applique
650
1 1 2 3 4 5
6 7
8 9 10
LASS
LASS
IP 44
1/1
440
25w 5 x G9 13024 2800K
MET
CRIS
CH
chrome cromo chromé
5 x G9 28w Ecohalogen 15615 2700K
IP 44
0
CRIS
63009
12
MET
chrome cromo chromé
4 x G9 28w Ecohalogen 15615 2700K
120
25w 4 x G9 13024 2800K
CH
90
63008
aplique s wall lamp s applique
1/1
580
baño · bathroom · salle de bain
90
aplique s wall lamp s applique
301
SIROS
plafón s ceiling lamp s plafond
63400 24 LED
0,5w/LED - 635LM 4000K
PMMA
IP 44
W 12
chrome cromo chromé
DRIVER 250 mA
1/1
24-40V 6-12w
LED
100
AL
CH
Ø295
YUCA-2
plafón s ceiling lamp s plafond
63401 0,5w/LED 4000K
24 LED
CRIS
TRANSL.
W 12
IP 44
DRIVER
chrome cromo chromé 1/1
LED
75
AL
CH
Ø310
CLEAN
plafón s ceiling lamp s plafond
1 x E27
MET
CH
max. 60w
CRIS
20w 1 x E27 16167 2700K
IP 44
chrome cromo chromé 1/4
100
63039
Ø300
302
baño · bathroom · salle de bain
1 1 2 3 4 5
6 7
8 9 10
ba帽o 路 bathroom 路 salle de bain
303
LOGOS-1
plafón s ceiling lamp s plafond
62980
MN
62965
W
20w 1 x E27 16167 5000K
LOGOS-2
MN
62966
W
baño · bathroom · salle de bain
62982
MN
white blanco blanc
62967
W
20w 3 x E27 16167 5000K
1/1 Ø350
AL
PC
OPAL
IP 44
mat nickel níquel mate nickel mat white blanco blanc
1/1 Ø410 100
IP 44
mat nickel níquel mate nickel mat
100
304
PC
OPAL
Ø270
IP 44
plafón s ceiling lamp s plafond
62981
AL
1/1
LOGOS-3
plafón s ceiling lamp s plafond
20w 2 x E27 16167 5000K
PC
OPAL
white blanco blanc
90
AL
mat nickel níquel mate nickel mat
1 1 2 3 4 5
6 7
8 9 10
ROUND
plafón s ceiling lamp s plafond
63307 15w 2 x E27 16166 2700K
1/1
63308 1 x T5 G10q
ACR
grey gris gris
G
grey gris gris
G
15852
32w 4200K
Ø380
Ø290
Ref. 63307
100
90
IP 44
1/1
Ref. 63308 baño · bathroom · salle de bain
305
TOLA-1
plafón s ceiling lamp s plafond
62983
G
grey gris gris
62968
W
white blanco blanc
20w 1 x E27 16167 2700K
IP 44
270
PC
OPAL
90
AL
1/1
270
TOLA-2
plafón s ceiling lamp s plafond
62984
G
grey gris gris
62969
W
white blanco blanc
20w 2 x E27 16167 2700K
IP 44
320
PC
OPAL
90
AL
1/1
320
TOLA-3
plafón s ceiling lamp s plafond
62985
G
grey gris gris
62970
W
white blanco blanc
PC
OPAL
IP 44
90
AL
1/1
370
20w 3 x E27 16167 2700K
370
306
baño · bathroom · salle de bain
1 1 2 3 4 5
6 7
8 9 10
BODEN-1
plafón s ceiling lamp s plafond
63302
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
63302C
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
1 x T5 G10q
ACR OPAL
22w 4200K
1/1 Ø275
IP 44
70
AL
15850
BODEN-2
BODEN-3
plafón s ceiling lamp s plafond
plafón s ceiling lamp s plafond
63303
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
63304
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
63303C
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
63304C
MN
mat nickel níquel mate nickel mat
1/1
1 x T5 G10q
1 x T5 G10q
ACR OPAL
32w 4200K
IP 44
Ø345
AL
ACR OPAL
40w
IP 44
1/1
Ø430
80
98
AL
15852
baño · bathroom · salle de bain
307
QUASAR
empotrable s recessed s encastrable
42905
MN
12v 50w
1 x MR16
Ø 72
43070 60w
1/6
85
45
15
IP 44
MET
mat nickel níquel mate nickel mat
85
85 x 85
NARA
empotrable s recessed s encastrable
42922 20w/LED - 1500LM 3000K
1 LED
IP 44
PC
OPAL
white blanco blanc
Ø 170
DRIVER
1/1
LED
76
AL
W
Ø183
KANT
empotrable s recessed s encastrable
40215
G
grey gris gris
40225
W
white blanco blanc
1 x MR16
INY.
CRIS
TRANS.
43070 60w
Ø 70
1/6
IP 44
50
AL
12v 50w
Ø80
308
baño · bathroom · salle de bain
1 1 2 3 4 5
6 7
8 9 10
ba帽o 路 bathroom 路 salle de bain
309
EVA-1P
empotrable s recessed s encastrable
42970
MI
2 x E27
mirror espejo miroir
11w 2 x E27 16590 5000K
max. 13w
Ø155
1/1
IP 44
CRIS
0 11
MET
Ø175
EVA-1G
empotrable s recessed s encastrable
42971
MI
23w 2 x E27 16464 5000K
mirror espejo miroir
Ø210
1/1
IP 44
0
CRIS
12
MET
Ø230
EVA-2P
empotrable s recessed s encastrable
42972 2 x E27
155 x 155
MET
CRIS
MI
mirror espejo miroir
11w 2 x E27 16590 5000K
max. 13w 1/1
11
0
IP 44
165 x 165
310
baño · bathroom · salle de bain
1 1 2 3 4 5
6 7
8 9 10
EVA-2G
empotrable s recessed s encastrable
42973
MI
23w 2 x E27 16464 5000K
mirror espejo miroir
Ø210
1/1
MET
CRIS
12
IP 44
0
230 x 230
baño · bathroom · salle de bain
311
312
oficina y estudio 路 office 路 boureau
1 1 2 3 4 5
6 7 8
9 10
Office Oficina y estudio Boureau oficina y estudio 路 office 路 boureau
313
LUA
sobremesa s table lamp s lampe de table
55038 3w - 300LM 6000K
1 LED
MET
ABS AL
W3
black negro noir
DRIVER 14123
1/1
LED 345
AL
B
170
VOLGA
sobremesa s table lamp s lampe de table
55034 18 LEDS
AL
G
3w - 200LM 6400K
LED
DRIVER
grey gris gris
14123
1/1 110
400
135
314
oficina y estudio 路 office 路 boureau
1 1 2 3 4 5
6 7 8
9 10
BABÁ
sobremesa s table lamp s lampe de table
51972
B
black negro noir
51973
W
white blanco blanc
51974
RE
red rojo rouge
51975
G
grey gris gris
30 LEDS
ABS AL
Ø100 W 2,4
DRIVER
AD 14123
1/1
LED
0
155-34
AL
0,08w - 180LM 6000K
Ø125
oficina y estudio · office · boureau
315
TOM
sobremesa s table lamp s lampe de table
51952 30 LED
ABS
W
0,05w/LED - 150LM 6400K
W 1,5
white blanco blanc
DRIVER
100
LED
MET
1/1
14123
370
Ø140
JERRY
pinza s clip s pince
51950 1 LED
AL
G
3w/LED - 200LM 6400K
MET
PC
W3
grey gris gris
DRIVER
14123
AD
1/1 180
LED
370
Ø80
75
120
URAL
sobremesa s table lamp s lampe de table
51951 1 LED
3w/LED - 200LM 3500K
ACRIL MET
W3
DRIVER
grey gris gris
14123
AD
1/1 110
LED 400
AL
G
Ø135
316
oficina y estudio · office · boureau
1 1 2 3 4 5
6 7 8
9 10
YAP
sobremesa s table lamp s lampe de table
55018
W
white blanco blanc
55019
B
black negro noir
24 LEDS
AL
0,2w - 360LM 3000K
W 4,8
DRIVER
1/1
14123
600
350
180
oficina y estudio 路 office 路 boureau
317
BOGART
aplique s wall lamp s applique
63292
G
grey gris gris
63293
B
black negro noir
3w/LED - 80LM 3000K
AL
W3
2 mts
DRIVER
350
LED
INY.
1/1
200
Ø50
1 LED
Ø30 60º
BOGART
pinza s clip s pince
63294
G
grey gris gris
63295
B
black negro noir
1 LED
3w/LED - 80LM 3000K
AL
W3
2 mts
DRIVER
240
LED
0
Ø3
200
INY.
1/1
90 60º
BOGART
flexo s table lamp s lampe de table
63297 1 LED
AL INY.
B
3w/LED - 80LM 3000K
W3
black negro noir
2 mts
DRIVER
1/1 310
LED
0
470
Ø3
60º
Ø120
318
oficina y estudio · office · boureau
1 1 2 3 4 5
6 7 8
9 10
BOGART
pie de salón s floor lamp s lampe de pie
63299 1 LED
AL
3w/LED - 80LM 3000K
W3
DRIVER
black negro noir 1/1 260
LED
30
1400
INY.
B
60º
Ø180
oficina y estudio · office · boureau
319
MULAN
flexo s table lamp s lampe de table
51900
W
white blanco blanc
51901
B
black negro noir
51902
L
lilac lila lilas
1 x E27 16320 11w
1/1 250
MET 470
Ø150
MERLIN
flexo s table lamp s lampe de table
51904
B
black negro noir
51905
BL
blue azul bleue
51906
P
pink rosa rose
1 x E14
max. 25w
1 x E14 16237 7w
1/1 80
230
PVC
320
oficina y estudio · office · boureau
90
1 1 2 3 4 5
HEIDI
flexo s table lamp s lampe de table
52053
Y
yellow amarillo jaune
52054
GR
green verde vert
52055
RE
red rojo rouge
52056
O
orange naranja orange
1 x E27
15w
6 7 8
9 10
9w 1 x E27 16240 2700K
1/1
PC 390
195
225
BOB
flexo s table lamp s lampe de table orange naranja orange
52043
O
52044
GR
green verde vert
52045
BL
blue azul bleue
52046
P
pink rosa rose
ABS
1/1
132
12w 1 x E27 16197 2700K
295
Ø110
oficina y estudio · office · boureau
321
BAOBAB
flexo s table lamp s lampe de table
51908
W
white blanco blanc
51909
B
black negro noir
51910
G
grey gris gris
51911
GR
green verde vert
1 x E14 16321 11w
1/1 340
490
MET
Ø160
ARIEL
flexo s table lamp s lampe de table
51913
B
black negro noir
51914
G
grey gris gris
51915
RE
red rojo rouge
1 x E14 16321 11w
1/1 180
570
PVC
Ø87
322
oficina y estudio · office · boureau
1 1 2 3 4 5
ALADINO
flexo s table lamp s lampe de table G
grey gris gris
BL
blue azul bleue
51968
B
black negro noir
51969
RE
red rojo rouge
51970
GR
green verde vert
51971
O
51966 51967
1 LED
W3
DRIVER
8
9 10
orange naranja orange
14123
1/1
ABS
5
13
PC
3w - 200LM 6400K
6 7
5
370
Ø8
Ø125
ALADINO pinza s clip s pince
51960
G
grey gris gris
51961
BL
blue azul bleue
51962
B
black negro noir
51963
RE
red rojo rouge
51964
GR
green verde vert
51965
O
W3
DRIVER
14123
1/1 115
ABS
5
75
PC
3w - 200LM 6400K
Ø8
5
oficina y estudio · office · boureau
13
1 LED
orange naranja orange
323
ELBA
flexo s table lamp s lampe de table
53413
B
1 x E27 16467
AL
20w 5000K
black negro noir
1,8mts
1/1 300
PVC
540
Ø200
ZEUS
flexo s table lamp s lampe de table
51128
W
1 x E27
15w 750LM - 6400K
white blanco blanc 15w 1 x E27 16622 5000K
1/1
PVC
0
21
430
Ø120
Ø200
324
oficina y estudio · office · boureau
1 1 2 3 4 5
YETI
sobremesa s table lamp s lampe de table
50994
W
50995
B
13w 1 x E27 16466 5000K
white blanco blanc
6 7
black negro noir
8
9 10
1/1 240
70
PVC
410
Ø200
LEO
flexo s table lamp s lampe de table
52049 1 x E27
AL
PC
B
black negro noir
14w 1 x E27 16219 3000K
15w
1/1
IP 20
600 190 x 220
oficina y estudio · office · boureau
325
SELENE
pinza s clip s pince
green verde vert
51180
GR
51181
O
orange naranja orange
51182
Y
yellow amarillo jaune
51183
W
white blanco blanc
51184
B
black negro noir
15w 1 x E27 16198 2700K
PVC 23
0
150
AL
1/1
Ø150
55
acc. pinza/pared acc. clip/wall acc. pince/mur
51179 326
oficina y estudio · office · boureau
acc. pie de salón acc. floor lamp acc. pied de salon
51185
1 1 2 3 4 5
SELENE Articulado
flexo s table lamp s lampe de table
51170
GR
green verde vert
51171
O
orange naranja orange
51172
Y
yellow amarillo jaune
51174
B
black negro noir
15w 1 x E27 16198 2700K
6 7 8
9 10
1/1 386
390
135
AL
Ø150
Ø200
SELENE
flexo s table lamp s lampe de table
51162
Y
yellow amarillo jaune
51163
W
white blanco blanc
51164
B
black negro noir
AL
PVC
1/1
150
15w 1 x E27 16198 2700K
510
Ø150
Ø200
oficina y estudio · office · boureau
327
SHIRO
flexo s table lamp s lampe de table
55017
W
1 x E27
AC
white blanco blanc
11w
1/2
16525 5000K
PVC 535
155
Ø155
GALILEO
flexo s table lamp s lampe de table
52076 1 x GX10q
G
24w 4500K
grey gris gris
5R080
1/2 280 x 140
PVC
19
0
390
220
NIOBE
flexo s table lamp s lampe de table
51089 1 x PL GY10q
G
grey gris gris
27w 4500K
1/2 80
PVC
480
260
320
220
180
328
oficina y estudio · office · boureau
230
1 1 2 3 4 5
DARWIN
sobremesa s table lamp s lampe de table
52080 1 x GY10q
W
24w 4500K
G
white+grey blanco+gris blanc+gris
5R081
6 7 8
1/2
350 x
335
PVC
9 10
80
215
170
METIS
sobremesa s table lamp s lampe de table
51088 1 x PL G23-q
W
white blanco blanc
11w 4500K
1/2 280
PVC 80
295
190
160
OMEGA
sobremesa s table lamp s lampe de table
51012
B
dark blue DBL azul oscuro bleue fon莽茅
51015 1 x PL G23-q
MET
PVC
black negro noir
11w 4500K
1/6
80 315
285
20
0
140
oficina y estudio 路 office 路 boureau
329
ADDA
sobremesa s table lamp s lampe de table
51165
W
white blanco blanc
51166
B
black negro noir
51167
G
grey gris gris
51168
RE
red rojo rouge
51169
BL
blue azul bleue
1 x E14
9w 1 x E14 16239 2700K
40w
1/2
330
MET
153
Ø103
SAM
sobremesa s table lamp s lampe de table
52006
W
white blanco blanc
52008
B
black negro noir
52009
RE
red rojo rouge
max. 40w
15w 1 x E27 16322 2700K
1/6
14 0
1 x E27
MET
310
Ø12
2
Ø120
TER 51151 1 x E14
1,8mts
G
max. 15w
grey gris gris
11w 1 x E14 16591 5000K
1/1
0
15 250
MET
Ø11
0
330
oficina y estudio · office · boureau
1 1 2 3 4 5
LOLA-1 40051 1 x E14
CH
40w
chrome cromo chrom茅
6
11w 1 x E14 16591 5000K
7
1/6
8
9 10
500 75
MET
100 x
110
LOLA-2 40060
G
40061
CH
1 x E27
60w
grey gris gris chrome cromo chrom茅
15w 1 x E27 16622 2700K
MET
1/6
75
850
160
5
x 16
LOLA-4 max. 60w
grey gris gris
15w 1 x E27 16622 2700K
1/4
470
MET 160 x 165
0
1 x E27
G
45
51080
oficina y estudio 路 office 路 boureau
331
LILY
pinza s clip s pince
40010
W
white blanco blanc
40011
B
black negro noir
40012
RE
red rojo rouge
1 x R50 E14
1/12
25w
70 x 110
330
MET
OFFICE
flexo s table lamp s lampe de table
50018
BL
blue azul bleue
50020
W
white blanco blanc
50021
B
black negro noir
1 x E27
max. 60w
15w 1 x E27 16622 2700K
1/12
390
MET 175 x 185
390
332
oficina y estudio 路 office 路 boureau
1 1 2 3 4 5
CANDO
sobremesa s table lamp s lampe de table
55102 1 x JC PIN
MET
B
50w
black negro noir
6 7 8
1/6
9 10
290
PVC
95
450 150
LÁSER
flexo s table lamp s lampe de table
51011 1 x PL G23q
11w 6400K
black negro noir 1/10 330
PVC
340
340
MET
B
200
140
DUNA
pinza s clip s pince
50997 1 x PL GY10
B
24w 4500K
black negro noir
5R077
1/2
390
PVC 365
80 470 70
40 30
oficina y estudio · office · boureau
333
MAKET
pinza s clip s pince
50052 1 x G10q T9
W
22w
white blanco blanc
3,5 dioptr铆as
1/4
440
PVC
440
230
LENTE
sobremesa s table lamp s lampe de table
50064 1 x G10q T4
12w
black negro noir
3-3,5 dioptr铆as
1/6 175
CRIS 300
PVC
B
165
334
oficina y estudio 路 office 路 boureau
1 1 2 3 4 5
MAGNI
pinza s clip s pince
50040
W
50041 1 x G10q T9
B
white blanco blanc black negro noir
5 dioptrías
22w
6 7 8
9 10
1/4
MET
500
520
Ø230
cristal Magni s Magni lens s verre Magni
50042
pie Magni s Magni support s pied Magni
50043 5 dioptrías
1/4
MET
W
white blanco blanc
1/4 920
CRIS 640
oficina y estudio · office · boureau
335
336
luminarias especiales 路 special luminaries 路 autres luminaires
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9
10
Special luminaries Luminarias especiales Autres luminaires
luminarias especiales 路 special luminaries 路 autres luminaires
337
BRIGHT-3
tira de led s led stripes s bandes de led
62210 1w/LED - 174,1 LM 3200K
INPUT CURRENT 350 mA
W3
grey gris gris
DRIVER 98310108
1/1 320
LED
AL
2 mts.
30
3 LED
G
120º
BRIGHT-5
tira de led s led stripes s bandes de led
62211 1w/LED - 273,8 LM 3200K
INPUT CURRENT 350 mA
W5
grey gris gris
DRIVER 98310108
1/1 560
LED
AL
2 mts.
30
5 LED
G
120º
BRIGHT-12
tira de led s led stripes s bandes de led
62212 12 LED
G
1w/LED - 762,6 LM 3200K
INPUT CURRENT 350 mA
AL
W 12
grey gris gris
DRIVER 98310108
2 mts.
1/1
LED
30
1200
120º
338
luminarias especiales · special luminaries · autres luminaires
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9
10
luminarias especiales 路 special luminaries 路 autres luminaires
339
TIRA LED
INDOOR
19000
Blanco cálido 2700-3200K 5 mt. 1260LM 150 LED
1/1
19001
Blanco frío 6000-7000K 5 mt. 1575LM 150 LED
1/1
19004
RGB
5 mt. 3150LM 150 LED
1/1
Datos técnicos: 30 LED por metro; 0,2w/led
TIRA LED 000 0-10
500
OUTDOOR
IP 65
19020
Blanco cálido 2700-3200K 5 mt. 1207LM 150 LED
1/1
19021
Blanco frío 6000-7000K 5 mt. 1522,5LM 150 LED
1/1
10
2
19024
5 mt. 735LM 150 LED
1/1
Equipo y accesorios no incluidos. Disponibles. Fácil instalación. Ver pág. 341 Accessories and driver not included. Available. Easy installation. See page 341 Equipement et accessoires non inclus. Disponibles. Facilité d’installation. Voir pag. 341
Datos técnicos: 30 LED por metro; 0,2w/led
Todas las versiones se pueden cortar. All led strip can be cut. On peut couper toutes les versions.
RGB
Mediante su tira autoadhesiva se fijan en la superficie. With its self adhesive strip the led strip will be properly fixed. On peut les fixer en superficie à l’aide de bande autoadhésive.
Los accesorios para las tiras LED de interior y exterior se unen fácilmente gracias a sus interconectores. All LED accessories are easy to connect. Les accessoires pour les bandeaux de LED d’intérieur et d’extérieur s’accrochent facilement grâce aux interconnecteurs. 340
luminarias especiales · special luminaries · autres luminaires
19040
0ARA s For s Pour
100-240 V AC 36w 3A 12V DC
19041
0ARA s For s Pour
100-240 V AC 60w 5A 12V DC
1/1
1/1
1 1 2 3 4 5
FUENTE DE ALIMENTACIÓN para conectar la tira de LED a la corriente. Dos modelos diferentes para tiras de LED de 5 y 10 mts. POWER SUPPLY allows you to connect LED strip to power. Available for LED 5 mts & 10 mts LED strip.
6
SOURCE D’ALLIMENTATION pour connecter le bandeau de LED au courant. Deux modèles différents pour bandeau de LED de 5 et 10 mts.
19040
19041
19044
1/1
Monocolor
19045
El MANDO A DISTANCIA le permite programar diferentes juegos de luces en las tiras de LED RGB.
1/1
RGB
REMOTE CONTROL for RGB LED strip allows you to set different lighting colour and intensity changing. LA TÉLECOMMANDE permet de programmer différents jeux de lumière sur les bandeaux de LED RGB.
19044 19042
19045 Monocolor
19043
RGB
12 V AC 72w 6A 12 DC
1/1
12 V AC 120w 10A 12 DC
1/1
Para unir dos tiras de LED utilice los AMPLIFICADORES y podrá cubrir una mayor superficie. With the AMPLIFIER you can join two LED strip to cover wider surface. Pour unir deux bandeaux de LED, utiliser les AMPLIFICATEURS et l’on pourra couvrir une plus grande superficie.
19042
19043
INSTALACIÓN s INSTALLATION s INSTALLATION
receptor control remoto IR controler
Ref. 19042 Monocolor Ref. 19043 RGB
Ref. 19044 monocolor Ref. 19045 RGB
alimentación power supply
Ref. 19040 5 mts Ref. 19041 10 mts
alimentación power supply
Ref. 19040 5 mts Ref. 19041 10 mts
RGB monocolor
AMPLIFICADOR AMPLIFYER
luminarias especiales · special luminaries · autres luminaires
341
7 8 9
10
CLON-1 62083 8w 6400K
1 x T5
PVC
CLON-2
PVC
1/2
MET
360
CLON-3
62084
G
13w 6400K
1 x T5
grey gris gris
G
grey gris gris
62085 21w 6400K
1 x T5
1/2
MET
PVC
500
grey gris gris
G
1/2
MET 925
EULER 62059 1 x T2
W
13w - 700LM 6400K
white blanco blanc
1,40 mts
15705
1/1 535
PVC
62058 1 x T2
W
11w - 560LM 6400K
white blanco blanc
62057 1,40 mts
15704
1 x T2
342
8w - 400LM 6400K
15703
white blanco blanc
1,40 mts
1/1
1/1
PVC
W
435
luminarias especiales 路 special luminaries 路 autres luminaires
PVC
335
1 1 2 3 4 5
MEGA-1 62200 62204 47 LEDS
0,06w - 92LM
W
white blanc Led fría 6000 K blanco
W
white blanc Led cálida 3000 K blanco
1,5 m.
W3
14123
9
1/2
10 36
LED
ABS
6 7 8
32 240
MEGA-2 62201 65 LEDS
W
0,06w - 135LM
white blanc Led fría 6000 K blanco
1,5 m.
W 4,5
14123
1/2
36
LED
ABS
32
320
MEGA-3 62206 121 LEDS
W
0,06w - 254LM
1,5 m.
W8
14123
1/2
36
ABS
white blanc Led cálida 3000 K blanco
LED 32
540
cable conector MEGA válido para máximo 5 MEGA connector cable valid for maximum 5 MEGA connecteur de câble valable pour 5 MEGA
62203 INTERCONEXIÓN INTERCONNECCTION INTERCONNEXION
W
white blanc blanco 1/2
luminarias especiales · special luminaries · autres luminaires
343
CABI-8 62055 1 x T5
W
white blanco blanc
2 mts
8w
2/6
340
80
PVC
2m
150mm
Válido para máximo 10 CABI Valid for maximum 10 CABI Valable pour 10 CABI
CABI-13 62056 1 x T5
W
white blanco blanc
2 mts
13w
2/6
570
80
PVC
2m
150mm
Válido para máximo 10 CABI Valid for maximum 10 CABI Valable pour 10 CABI
DOGOS-2 03001 1 x T5
G
13w
grey gris gris
1/2
7
575 x 2
ACR 85
344
luminarias especiales · special luminaries · autres luminaires
55
AL
570
1 1 2 3 4 5
GOLES 02004
B
1 x Fluorescente
PVC
black negro noir
5 mts
12w
6 7 8
2/12
9
ACR
10
300
FLUO 62060 1 x T4
W
4 clips sujección + 4 tornillos + enchufe + cable conexión
8w 15800
W
15801
W
15802
495
1/12
62063
PVC
white blanco blanc
4 clips sujección + 4 tornillos + enchufe + cable conexión
16w
W
white blanco blanc
4 clips sujección + 4 tornillos + enchufe + cable conexión
20w
15803
400
1/12
62062
1 x T4
white blanco blanc
4 clips sujección + 4 tornillos + enchufe + cable conexión
12w
1 x T4
370
1/12
62061 1 x T4
white blanco blanc
1/12
600
ACR
luminarias especiales · special luminaries · autres luminaires
345
LAMPI 62065 1 x T5
W
4 clips sujección + 4 tornillos + enchufe + cable conexión
8w
15840
345
1/12
62066 1 x T5
PVC
W
white blanco blanc
4 clips sujección + 4 tornillos + enchufe + cable conexión
13w
15841
white blanco blanc
570
1/12
ACR
DIODO 63130
W
white blanco 18w blanc
660
63131
W
white blanco 36w blanc
1270
63132 52055
W
white blanco 58w blanc
1570
1/2
1 x T8
IP 65
90
ABS
63135
W
white blanco 18w blanc
660
63136
W
white blanco 36w blanc
1270
63137 52055
W
white blanco 58w blanc
1570
1/2
luminarias especiales · special luminaries · autres luminaires
ABS
IP 65
140
PC
90
2 x T8
346
90
PC
1 1 2 3 4 5
portalámparas MR16
4R033
6 7 8
portalámparas GU10 9
10
43065 tranformador electrónico regulable 60w
43070
W
white blanco blanc
INPUT: 220-240V. 50~60 Hz / OUTPUT: 11,5V 10-60W
2/25
tranformador electrónico regulable 105w
43069
W
white blanco blanc
21
Duración: 10000 horas Power Factor: 0,98
35
INPUT: 220-240V. 50~60 Hz / OUTPUT: 11,5V 10-60W
125
107
driver para LED 3w
46060
W
white blanco blanc
INPUT: 240V - AC 50~60Hz / OUTPUT: 350 mA Min. 1w - Max. 3w
driver para LED 12w
46061
B
black negro noir
INPUT: 240V - AC 50~60Hz / OUTPUT: 350 mA Min. 3w - Max. 16w
pieza extensión
46063
B
black negro noir
L=50 cm (39x12x11 mm)
luminarias especiales · special luminaries · autres luminaires
347
348
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Information Informaci贸n Information 349
Compromiso FARO FARO commitment Compromis FARO ES
ENG
FR
Laboratorio técnico propio de faro Barcelona
faro Barcelona Technical
Laboratoire technique appartenant à faro Barcelona
Laboratory
Faro Barcelona ha ampliado la capacidad de su Departamento de Control de Calidad, dotando su laboratorio de una maquinaria capaz de hacer los siguientes ensayos: - Pruebas de IP - Hilo incandescente. - Choques eléctricos. - Resistencia térmica y mecánica. - Choques de impacto. - Consumos y factores de potencia. Gracias a estos avances, Faro Barcelona eleva el nivel de rigurosidad en sus ensayos y garantiza el estricto cumplimiento de las
Faro Barcelona has extended the capacity of its Quality Control Department by equipping its laboratory with machinery that can conduct the following tests: - IP Tests - Incandescent thread. - Electric shocks. - Thermal and mechanical resistance. - Impacts. - Consumption and power factors. Thanks to these advances, Faro Barcelona has raised the bar regarding the thoroughness of its tests and ensures that European regulations
normativas y estándares europeos.
and standards are complied with fully.
Faro Barcelona a élargi la capacité de son Département de contrôle qualité, en dotant son laboratoire de machines capables de procéder aux essais suivants : - Essais d’IP - Fil incandescent. - Chocs électriques. - Résistance thermique et mécanique. - Chocs d’impact. - Consommations et facteurs de puissance. Grâce à ces avancées, Faro Barcelona élève le niveau de rigueur de ses essais et garantit le strict respect des réglementations et normes européennes.
Faro colabora en la mejora del medio ambiente
Faro collaborates on improvements to the
Faro collabore à améliorer l’environnement
environment Apostando por las bombillas eficientes y
:LWK LWV FRPPLWPHQW WR HI¿FLHQW OLJKW EXOEV DQG LWV
En misant sur des ampoules efficaces, en
contribuyendo con el ahorro energético y la
contribution to energy saving and the campaign
contribuant aux économies d’énergie et en
lucha contra el calentamiento global.
against global warming.
participant à la lutte contre le réchauffement
En los catálogos Faro podrá encontrar junto a
In Faro catalogues, next to the standard-
de la planète. Dans les catalogues Faro,
la bombilla de uso standard de cada artículo
use light bulb given for each item, you will
vous trouverez, à côté de l’ampoule standard
cual es la bombilla de bajo consumo que
see the recommended low-energy light bulb,
utilisée pour chaque article, l’ampoule basse
recomendamos y lo diferenciamos con este
highlighted by this symbol:
consommation recommandée et qui se différencie avec ce symbole:
símbolo:
POR
GER
NL
Laboratório técnico próprio da faro Barcelona
Eigenes technisches Labor von faro Barcelona
Eigen technisch laboratorium van faro Barcelona
A Faro Barcelona ampliou a capacidade do seu Departamento de Controlo de Qualidade, dotando o seu laboratório de uma maquinaria capaz de fazer os seguintes ensaios: - Testes de IP - Fio incandescente. - Choques eléctricos. - Resistência térmica e mecânica. - Choques de impacto. - Consumos e factores de potência. Graças a estes avanços, a Faro Barcelona eleva o nível de rigor nos seus ensaios e garante o estrito cumprimento das normas e
und Standards garantieren.
Faro Barcelona heeft de capaciteit van haar Afdeling Kwaliteitscontrole uitgebreid met een laboratorium waarin de volgende testen kunnen worden uitgevoerd: - Testen van de IP-code - Gloeidraad. - Elektrische schokken. - Thermische en mechanische weerstand. - Schok door impact. - Verbruik en vermogensfactoren. Dankzij deze vooruitgang is er bij Faro Barcelona sprake van een hoger striktheidniveau tijdens het testen en garandeert een strikte naleving van de Europese normen en standaards.
A Faro colabora na melhoria do meio ambiente
Faro bemüht sich ständig um den Umweltschutz
Faro werkt mee aan de verbetering van het milieu
Apostando
e
'DKHU YHUZHQGHQ ZLU LPPHU PHKU HI¿ ]LHQWH
0LGGHOV KHW JHEUXLN YDQ HI¿FLsQWH ODPSHQ =R
contribuindo para a poupança energética e
Leuchtmittel und tragen damit zum Einsparen
draagt zij bij aan de energiebesparing en aan
para a luta contra o aquecimento global.
von Energie und zum Kampf gegen die
de strijd tegen de opwarming van de aarde.
Nos catálogos Faro poderá encontrar, junto
Klimaerwärmung bei.
In de catalogi van Faro treft u naast de lamp
à lâmpada de uso padrão de cada artigo, a
,Q GHQ .DWDORJHQ YRQ )DUR ¿QGHQ 6LH QHEHQ GHQ
voor standaardgebruik van ieder artikel de
lâmpada de baixo consumo recomendada e
Standard-Leuchtmitteln für die einzelnen Artikel
aanbevolen lamp met laag verbruik aan die met
que se diferencia com este símbolo:
auch jeweils passende Sparbirnen, die mit
dit symbool wordt onderscheiden:
padrões europeus.
nas
lâmpadas
eficientes
Faro Barcelona hat die Leistungsfähigkeit seiner Qualitätssicherungsabteilung durch die Ausstattung seines Labors mit Einrichtungen für folgende Tests erweitert. - IP-Tests - Thermische und mechanische - Elektroschocks Widerstandskraft - Mechanische Stöße - Verbrauchs- und Leistungsaspekte - Glühfäden Dank dieser Erweiterungen kann Faro Barcelona jetzt seine Produktprüfungen noch wesentlich rigoroser durchführen und eine strikte Erfüllung der europäischen Normen
folgendem Symbol gekennzeichnet sind:
350
IT
GRK
Faro  Barcellona  ha  ampliato  la  capacità  del  suo  Dipartimento  di  Controllo  della  Qualità ,  dotando  il  suo  laboratorio  di  macchinari  in  grado  di  realizzare  i  seguenti  test: -   Prove  di  IP    -   Filo  incandescente. -   Scariche  elettriche.   -   Resistenza  termica  e  meccanica. -   Test  di  impatto.   -   Consumi  e  fattori  di  potenza. Grazie  a  questi  progressi,  Faro  Barcelona  alza  il  livello  di  rigorosità  nei  suoi  test  e  garantisce  il  rigido  rispetti  delle  normative  e  degli  standard  europei.
RUS
faro Barcelona Technical
Laboratorio  tecnico  proprio  di  faro  Barcelona
1 1 2 3 4 5
Laboratory + )DUR %DUFHORQD ȑȤİȚ įȚİȣȥȪȞİȚ IJȚȢ ÄŻČŁČžÄŽÄ˛ČŠÄ˛Č˜Ä˛Ä°Č˘ Ä˛Č ČŁ ȉČ?Č’Č?ÄŽÄ˛Č Č˘ ÇźČœČ‘Č–Č¤Č ČŁ Č†Č ČšČŠÄ˛Č˜Ä˛ÄŽČ˘ Ä°Č&#x;Č ĘŒČœČ“Č—Č ČžÄ˛ÄŽČ˘ Ä˛Č Ä°ČĄČ–ÄŽÄąÄ˛Č’ČĄČšČŠ Ä˛Č˜Č˘ Č?Ä° Č?Č˜Č¤ÄŽČžČ’Č?ĎIJĎ ĘŒČ ČŁ ĘŒČĄÄŽČ–Č?ÄŽÄ˛Č ĘŒČ ČšČ ČŞČž IJĎ Ä°Č&#x;ȒȢ IJİĹIJ ȉİĹIJ ,3 ČƒČ’Č?ÄŽ ĘŒČŁČĄÄŽČ›Ä˛ČŤÄąÄ°ČŚČ˘ ÇžČœÄ°Č›Ä˛ČĄČ ĘŒČœČ˜Č&#x;Č“ÄŽ ÄŹÄ°ČĄČ?ȚțȒ țĎȚ Č?Č˜Č¤ÄŽČžČšČ›Č’ ÄŽČžÄ˛Č Č¤Č’ Č€ČĄČ ČŞÄąČ˜ ȀĎIJĎȞČ?ČœČŚÄąČ˜ țĎȚ ĘŒÄŽČĄČ?Č–Č ČžÄ˛Ä°Č˘ ČšÄąČ¤ČŞČ Č˘ Č‹Č?ČĄČ˜ Ĺİ ĎȣIJȑȢ IJȚȢ Ä°Č&#x;Ä°ČœČ“Č&#x;İȚȢ Č˜ )DUR %DUFHORQD ÄŽČŁČ&#x;Č?ȞİȚ Ä˛Č Ä°ĘŒČ“ĘŒÄ°ÄŻČ ÄŽČŁÄąÄ˛Č˜ČĄČŠÄ˛Č˜Ä˛ÄŽČ˘ ĹIJȚȢ ÄŻČ Č›ČšČ?ȑȢ Ä˛Č˜Č˘ țĎȚ Ä°Č&#x;ÄŽÄąÄłÄŽČœČ“Č—Ä°Čš Ä˛Č˜Čž ÄŽĘŒČŠČœČŁÄ˛Č˜ Ä˛Č’ČĄČ˜ÄąČ˜ IJȌȞ Ä°ČŁČĄČŚĘŒÄŽČ§Č›ČŤČž Č›ÄŽČžČ ČžČšÄąČ?ČŤČž țĎȚ ĘŒČĄČ Ä˛ČŞĘŒČŚČž
6 7 8 9
Laboratoire technique appartenant à faro Barcelona Faro  Barcelona  a  Êlargi  la  capacitÊ  de  son  DÊpartement  de  contrôle  qualitÊ,  en  dotant  son  laboratoire  de  machines  capables  de  procÊder  aux  essais  suivants  : -   Essais  d’IP   -   Fil  incandescent. -   Chocs  Êlectriques.  -   RÊsistance  thermique  et  mÊcanique. -   Chocs  d’impact.  -   Consommations  et  facteurs  de  puissance. Grâce  à  ces  avancÊes,  Faro  Barcelona  Êlève  le  niveau  de  rigueur  de  ses  essais  et  garantit  le  strict  respect  des  rÊglementations  et  normes  europÊennes.
10
Faro  c ollabora  a l  miglioramento  d ell’ambiente
Çž )DUR ĹȣČ?Č•Č?ČœČœÄ°Čš ÄąÄ˛Č˜ Č•Ä°ČœÄ˛Č“ČŚÄąČ˜ Ä˛Č ČŁ
Â
ĘŒÄ°ČĄČšČ•Č?ČœČœČ ČžÄ˛Č Č˘
6FRPPHWWHQGR VXOOH ODPSDGLQH HIÂżFLHQWL H
Č¤ČĄČ˜ÄąČšČ?Č ĘŒČ ČšČŤČžÄ˛ÄŽČ˘ ÄŽĘŒČ ÄŻČ Ä˛ČšČ›Č ČŞČ˘ ČœÄŽČ?ĘŒÄ˛Č’ČĄÄ°Č˘ țĎȚ
ÉžÉ&#x;ɼɚɚ ÉŤÉŹÉšÉœÉ¤É É§Éš ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x;
contribuendo  al  risparmio  energetico  e  alla  lotta Â
ĹȣČ?Č•Č?ČœČœČ ČžÄ˛ÄŽČ˘ ÄąÄ˛Č˜Čž Ä°Č&#x;Č ČšČ›Č ČžČŠČ?Č˜ÄąČ˜ İȞȑȥȖİȚĎȢ
ɼɚɌɊɾ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ɡɤɨɧɨɌɢɏɜ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɸ ɢ
contro  il  riscaldamento  globale.
țĎȚ Ä˛Č˜Čž Č›ÄŽÄ˛ÄŽĘŒČ ČœČ‘Č?Č˜ÄąČ˜ Ä˛Č˜Č˘ ČŁĘŒÄ°ČĄČ™Č‘ČĄČ?ÄŽČžÄąČ˜Č˘ Ä˛Č ČŁ
ɛɨɪɨɏɜɍɚ ÉŤ É?ɼɨɛɚɼɜɧɾɌ ɊɨɏÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ
Nei  cataloghi  Faro  potrete  trovare,  assieme  alla Â
ĘŒČœÄŽČžČ’Ä˛Č˜
Čź ɤɚɏɚɼɨÉ?ɚɯ )DUR ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧɚɣɏɢ ɤɚɤ ɍɏɚɧɞɚɪɏɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ
lampadina  d’uso  standard  di  ogni  articolo,  la Â
ČˆÄ˛Č ČŁČ˘ Č›ÄŽÄ˛ÄŽČœČŠČ–Č ČŁČ˘ Ä˛Č˜Č˘ )DUR Č?ĘŒČ ČĄÄ°Č“Ä˛Ä° ȞĎ ȕȥİȓIJİ Č?ÄŽČ—Č“ Č?Ä° Ä˛Č Čž
ɪɚɥɼɢɹɧɾɯ
lampadina  di  basso  consumo  consigliata  e  che Â
ĹȣČ?ȕĎIJȚțȊ ČœÄŽČ?ĘŒÄ˛Č’ČĄÄŽ ȖȚĎ Č›Č?șİ ĘŒČĄČ Č§ČŠČž Ä˛Č Čž ĹȣȞȚĹIJȍČ?Ä°ČžČ
ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍɛÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɚɸɳɢÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɨɏɌÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɌ
si  distingue  con  questo  simbolo: Â
ČœÄŽČ?ĘŒÄ˛Č’ČĄÄŽ ȤĎČ?Č˜ČœČ’Č˘ țĎIJĎȞČ?ČœČŚÄąČ˜Č˘ ĘŒČ ČŁ įȚĎțȥȓȞİIJĎȚ Č?Ä° ĎȣIJȊ
ÉŤÉ˘ÉŚÉœÉ¨ÉĽÉ¨ÉŚ
)DUR ɥɚɛɨɏɢɏɍɚ ɨɛ ɨɤɪÉÉ ÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;
ɏɢɊɨɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ
ɏɚɤ
ɢ
ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞÉÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x;
Ä˛Č ÄąČŞČ?Č•Č ČœČ
CZ
BL
PL
É‹É¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ɼɚɛɨɪɚɏɨɪɢɚ ɤɨɌɊɚɧɢɢ faro  Barcelona
É‹É¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɚ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɚ ɼɚɛɨɪɚɏɨɪɢɚ ɧɚ faro  Barcelona
/DERUDWRULXP WHFKQLF]QH QDOHĪąFH do  faro  Barcelona
ɉɨɏÉ&#x;ɧɰɢɚɼ ÉˆÉŹÉžÉ&#x;ÉĽÉš ɤɨɧɏɪɨɼɚ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɤɨɌɊɚɧɢɢ )DUR %DUFHORQD ÉÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɼɍɚ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɸ Éœ ɼɚɛɨɪɚɏɨɪɢɢ ɨɛɨɪÉÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉɸɳɢÉ&#x; ɢɍɊɾɏɚɧɢɚ ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ,3 ɆÉ&#x;ɯɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɢ É‰É¨ÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ ɏɨɤɨɌ  ɏÉ&#x;ÉŠÉĽÉ¨ÉœÉ¨É&#x; ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ȟɨɥɞÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ɨɏ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ¤É§É¨ÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɉɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ɋɊɢɪɚɼɜ É§ÉšÉ¤ÉšÉĽÉ˘ÉœÉšÉ§É˘Éš  ɤɨɡɎɎɢɰɢÉ&#x;ɧɏ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ ȝɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ÉˇÉŹÉ¨ÉŚÉ É¤É¨ÉŚÉŠÉšÉ§É˘Éš )DUR %DUFHORQD ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ´ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;É&#x; É É&#x;ɍɏɤɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɤ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɸ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ɢ ɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɏɪɨÉ?ɨÉ&#x; ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɌ ɍɏɚɧɞɚɪɏɚɌ ɢ ɧɨɪɌɚɌ
)DUR %DUFHORQD ɪɚɥɲɢɪɢ ɤɚɊɚɰɢɏÉ&#x;ÉŹÉš ɧɚ ÉŤÉœÉ¨Éš ÉˆÉŹÉžÉ&#x;ÉĽ ÉĄÉš ɤɨɧɏɪɨɼ ɧɚ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŹÉ¨ ɤɚɏɨ É¨É›ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x; ɼɚɛɨɪɚɏɨɪɢɢɏÉ&#x; ɍɢ ÉŤ ɨɛɨɪÉɞɜɚɧÉ&#x; ÉĄÉš ɨɍɴɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÉœÉšÉ§É&#x; ɧɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɧɢɏÉ&#x; É˘ÉĄÉŠÉ˘ÉŹÉœÉšÉ§É˘Éš É‚ÉĄÉŠÉ˘ÉŹÉœÉšÉ§É˘Éš ÉĄÉš ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧ ɧɚ ɥɚɳɢɏɚ ,3 ÉŒÉ&#x;ɪɌɢɹɧɚ ɢ ÉŚÉ&#x;ɯɚɧɢɹɧɚ ÉŒÉ¨É¤É¨ÉœÉ˘ Éɞɚɪɢ &ÉÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉąÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹ É?ɞɚɪɢ Éœ ÉŹÉœÉ´ÉŞÉž ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ÉŹ ɄɨɧɍÉɌɢɪɚɧɚ Ɍɨɳɧɨɍɏ É‡ÉšÉ É&#x;É É&#x;ɧɚ É É˘ÉąÉ¤Éš ɢ ɤɨÉ&#x;ɎɢɰɢÉ&#x;ɧɏ ɧɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɏɚ ɉɨ ɏɨɥɢ ɧɚɹɢɧ )DUR %DUFHORQD ÉŠÉ¨ÉœÉ˘É˛ÉšÉœÉš ɏɨɹɧɨɍɏɏɚ ɧɚ É˘ÉĄÉŠÉ˘ÉŹÉœÉšÉ§É˘ÉšÉŹÉš ɢ É?ɚɪɚɧɏɢɪɚ ɍɏɪɢɤɏɧɨ ÉŤÉŠÉšÉĄÉœÉšÉ§É&#x; ɧɚ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɏÉ&#x;
)LUPD )DUR %DUFHORQD UR]V]HU]\åD ]DNUHV NRPSHWHQFML VZRMHJR ']LDåX .RQWUROL -DNRĞFL Z\SRVDĪDMąF ODERUDWRULXP Z XU]ąG]HQLD Z\NRQXMąFH QDVWĊSXMąFH WHVW\ 3UyE\ ,3 :åyNQR ĪDU]HQLD 3RUDĪHQLD SUąGHP :\WU]\PDåRĞß WHUPLF]QD L PHFKDQLF]QD :VWU]ąV\ =XĪ\FLH L F]\QQLNL PRF\ ']LĊNL W\P SURFHGXURP ¿UPD )DUR %DUFHORQD ]DRVWU]\åD SR]LRP WHVWyZ JZDUDQWXMąF EH]Z]JOĊGQH SU]HVWU]HJDQLH QRUP L VWDQGDUGyZ HXURSHMVNLFK
3RXĂĽtYiQtP HIHNWLYQtFK ĂĽiURYHN SÄœLVStYi Â
)DUR ÉŤÉ´ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉš ÉĄÉš ÉŠÉ¨ÉžÉ¨É›ÉŞÉšÉœÉšÉ§É&#x; ɧɚ ɨɤɨɼɧɚɏɚ
)LUPD )DUR FKURQL ÄžURGRZLVNR
ILUPD )DUR
ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɚ
.H ]OHSĂŁHQt ĂĽLYRWQtKR SURVWÄœHGt ~VSRÄœH HOHNWULFNp
ɹɪÉ&#x;ÉĄ
É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍɊÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉłÉ˘
6WDZLDMÄ…F QD Z\GDMQH ÄŞDUyZNL L RV]F]ÄŠGQRĞß HQHU-Â
HQHUJLH D ERML SURWL JOREiOQtPX RWHSORYiQt
ɤɪÉɲɤɢ ÉŤ ɤɨÉ&#x;ɏɨ ɞɚɜɚ ÉŤÉœÉ¨Éš Ɋɪɢɧɨɍ Éœ ɛɨɪɛɚɏɚ ÉŤ
JLL SU]\F]\QLDMÄ…F VLÄŠ W\P VDP\P GR ZDONL ] JOREDO-Â
9 NDWDOR]tFK )DUR QDOH]QHWH YHGOH VWDQGDUGQt ĂĽiURYN\ YKRGQp
É?ɼɨɛɚɼɧɨɏɨ ɥɚɏɨɊɼɚɧÉ&#x;
Q\P RFLHSOHQLHP
SUR MHGQRWOLYp ]ERĂĽt L GRSRUXĂžHQRX ĂĽiURYNX V Qt]NRX VSRWÄœHERX
Čź ɤɚɏɚɼɨɥɢɏÉ&#x; ɧɚ )DUR ÉœÉŤÉ&#x;ɤɢ ɊɪɨɞÉɤɏ ÉŚÉ¨É É&#x; ɞɚ ÉŤÉ&#x; É˘ÉĄÉŠÉ¨ÉĽÉĄÉœÉš
2SUyF] LQIRUPDFML R VWDQGDUGRZ\FK ÄŞDUyZNDFK NDWDORJL )DUR
NWHUi MH R]QDĂžHQD WtPWR V\PEROHP
ɤɚɤɏɨ ÉŤÉ´ÉŤ ɍɏɚɧɞɚɪɏɧɚ ɏɚɤɚ ɢ ÉŤ É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍɊÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉłÉš ɤɪÉɲɤɚ
]DZLHUDMÄ… ]DOHFHQLD GRW\F]Ä…FH ÄŞDUyZHN HQHUJRRV]F]ÄŠGQ\FK
ɤɨɚɏɨ É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɊɨɪɴɹɢɏÉ&#x;ɼɧɚ ɢ É&#x; ɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɚ ÉŤÉ´ÉŤ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɧɢɚ
Z\UyÄŞQLRQH W\P V\PEROHP
É˘ÉĄÉŠÉ¨ÉĽÉĄÉœÉšÉ§É&#x;
ɧɚ
ÉŤÉ˘ÉŚÉœÉ¨ÉĽ
351
Materiales Materials Matériel ES
GB
FR
PT
GER
NL
I
GRK
CZ
BL
PL
ABS ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
AC$&
Acero
Steel
Acier
Aço
Stahl
Staal
Acciaio
ȤȐȜȣȕĮȢ
ɫɬɚɥɶ
Ocel
&ɬɨɦɚɧɚ
Stal
AC$&
Acero
Acier
Aço
Roestvrij
Acciaio
$ȞȠȟİȓįȦIJȠ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹ
LQR[\GDEOH
LQR[LGiYHO
staal
LQRVVL
ȤȐȜȣȕĮ
ɫɬɚɥɶ $ɤɪɢɥɨɜɵɣ
Stainless
Edelstahl
INOX ,12;
LQR[
ACR $&5
Acrílico
$FU\OLF
$FU\OLTXH
Acrílico
$FU\O
$FU\O
Acrilico
$țȡȣȜȚțȩ
ANTE
Ante
Suede
Daim
&DPXUoD
Vor
Voordat
1DEXN
ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ɞɨ
$&5 ACR
1HUH]
ɧɟɪɴɠɞɚɟɦɚ Stali nierd- ɫɬɨɦɚɧɚ
zewnej
$NU\O
$ɤɪɢɥ
$NU\ORZ\
3ĜHG
ɩɪɟɞɢ
3U]HG
2ɩɚɥ ɚɤɪɢɥɨɜɵɟ
2SDO DNU\ORYp
Ɉɩɚɥ ɚɤɪɢɥ
Mlecznego
Acrílico
Opal
$FU\OLTXH
Acrílico
Opal
Opaal
Acrilico
Opal
OPAL 23$/
opal
DFU\OLF
opale
opal
$FU\O
DFU\ODDW
opale
ĮțȡȣȜȚțȩ
ALAL
Aluminio
Aluminium
Aluminium
Alumínio
Aluminium
Aluminium Alluminio
ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ
Ⱥɥɸɦɢɧɢɣ
Hliník
Ⱥɥɭɦɢɧɢɣ
Aluminium
AL
Aluminio Aluminium acrílico DFU\OLF
$FU\OLTXH HQ aluminium
Alumínio acrílico
$OX DFU\O
Aluminium Acrilico in DFU\O alluminio
ĮțȡȣȜȚțȩ ĮȜȠȣȝȚȞȓȠȣ
Ⱥɤɪɢɥɨɜɵɟ ɚɥɸɦɢɧɢɹ
$NU\ORYp hliníku
Ⱥɤɪɢɥɧɢ ɚɥɭɦɢɧɢɣ
$NU\ORZH aluminium
ɍɱɚɫɬɜɚɬ
Odlewanego
ɚɥɭɦɢɧɢɣ
aluminium
Sklo
&ɬɴɤɥɨ
6]NáR
6NOHQČQp
&ɬɴɤɥɟɧɢ
%DĔND
EXEOLQČ
ɛɚɥɨɧ
szklana
0ɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
2SiORYp VNOR
0ɥɟɱɧɨ ɫɬɴɤɥɨ
6]NáR mleczne
ɞɟɪɟɜɟɧɫɤɢɣ ɫɬɟɤɥɨ
5XVWLNiOQt VNOR
&ɟɥɫɤɢ
6]NáR
ɫɬɴɤɥɨ
proste
ACR
Aluminio &DVW AL $/ ,1<
Fonte
Alumínio
Aluminium-
Gegoten
Alluminio
;ȣIJȩ
Ʌɢɬɨɣ
LQ\HFWDGR aluminum
d’aluminium
fundido
guss
aluminium
pressofuso
ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ
ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɣ
&5,6 CRIS
&ULVWDO
Glass
Verre
Virdo
Glas
Glas
Vetro
<ȣĮȜȓ
&ɬɟɤɥɨ
&5,6 CRIS
&ULVWDO burbuja
Glass
Glazen
Vetro con
ȖȣĮȜȓ
zeepbel
bolle
ijȣıĮȜȓįĮȢ
INY
BURB BURB
bubble
&5,6 CRIS
OPAL 23$/
&ULVWDO opal
Opal glass
&5,6 CRIS
Verre bulle Verre opale
&U\VWDO Bolha
Glas Blase
Vidro opal
Opalglas
Vetro Opaal glas opalino
Vidro
Landhaus
Rustieke
Vetro
ȡȠȣıIJȓț
rústico
Glas
glas
rustico
ȖȣĮȜȓ
2SDO ȖȣĮȜȓ
&ULVWDO
Rustic
RUST RUST
rústico
glass
&5,6 CRIS
&ULVWDO
Transparent
Verre
Vidro
Transparen-
Transparant Vetro
TRANS 75$16
WUDQVSD
glass
transparent
WUDQVSD
tem Glas
glas
&5,6 CRIS
&ULVWDO
Translucent
Verre
Vidro
Translucent Doorschij- Vetro
TRANSL 75$16/ translucido glass
translucide
translúcido Glas
nend glas traslucido
ȖȣĮȜȓ
MAD MAD
Madera
Wood
Bois
Madeira
Holz
Hout
Legno
ȟȪȜȠ
MET MET
Metal
Metal
Métal
Metal
Metall
Metaal
Metallo
0ȑIJĮȜȜȠ
3DUFKPHQW
3DUFKHPLQ
3HUJDPHQW
300$
300$
PER
3HUJD- mino
300$ 300$ PMMA
PC3&
3ROLFDU bonato
9HUUH UXVWLTXH
3RO\FDUERQDWH 3RO\FDUERQDWH
3HUJD- minho 300$ 3ROLFDU bonato
'ȚĮijĮȞȑȢ
ɩɭɡɵɪɶ ɫɬɟɤɥɚ
3ɪɨɡɪɚɱɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
Litého hliníku
3UĤKOHGQp VNOR
DNU\OX
3ɪɨɡɪɚɱɧɨ 3U]H]URF]\V- ɫɬɴɤɥɨ
WHJR V]NáD
Translucent
3UĤKOHGQp
3U]H]URF]\V-
ɫɬɴɤɥɨ
sklo
WH V]NáR
ɞɟɪɟɜɨ
'ĜHYR
ɞɴɪɜɨ
Drewno
0ɟɬɚɥɥ
.RY
0ɟɬɚɥ
Metal
3HUNDPHQW 3HUJDPHQD ʌİȡȖĮȝȘȞȒ
ɩɟɪɝɚɦɟɧɬ
3HUJDPHQ
ɩɟɪɝɚɦɟɧɬ
3HUJDPLQ
300$
300$
300$
300$
300$
300$
300$
3RO\FDUERQDW
3RO\FDU bonnat
3ROLFDU
ʌȠȜȣȐȞșȡĮțĮȢ ɩɨɥɢɤɚɪɛɨɧɚɬ
SRO\NDUERQiW
ɩɨɥɢɤɚɪɛɨɧɚɬ 3ROLZĊJODQ
trasparente ȖȣĮȜȓ
bonato
ǻȚĮijĮȞȑȢ
300$
ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɫɬɟɤɥɚ
PC 3& 23$/
3ROLFDUER- Opal 3RO\FDUERQDWH nato opal SRO\FDUERQDWH opale
3ROLFDUERQD- Opal Opaal SRO\FDUERQDW SRO\FDU to opal
3ROLFDUER nato opale
Opal
Opal
2ɩɚɥ
ʌȠȜȣȐȞșȡĮțĮȢ ɩɨɥɢɤɚɪɛɨɧɚɬ
SRO\NDUERQiW
ɩɨɥɢɤɚɪɛɨɧɚɬ 3ROLZĊJODQ
POLY
3ROtPHUR 3RO\PHU
3RO\PqUHV
3ROtPHUR
3RO\PHU
3RO\PHHU
3ROLPHUR
ʌȠȜȣȝİȡȑȢ
ɩɨɥɢɦɟɪ
3RO\PHU
ɩɨɥɢɦɟɪ
3ROLPHU
39& PVC
39&
39&
39&
39&
39&
39&
39&
39&
39&
39&
39&
39&
39& PVC
39& opal
Opal
39& opale
39& opal
Opal
Opaal
2ɩɚɥ
Opal
2ɩɚɥ
39&
39&
39&
39& opale
Opal
39&
39&
39&
39&
39&
3ROLZĊJODQ
RATT
Rattan
Rattan
Rotin
Vime
Rattan
Rotan
Rattan
Rattan
Rattan
Rattan
Rattan
Rattan
TEF
7HÀRQ
7HÀRQ
7HÀRQ
7HÀRQ
7HÀRQ
7HÀRQ
7HÀRQ
IJİijȜȩȞ
ɬɟɮɥɨɧ
7HÀRQ
ɬɟɮɥɨɧɨɜɨ
7HÀRQ
TEX
Textil
Textile
Textile
Têxtil
Textile
Textiel
Tessile
ȊijȐıȝĮIJĮ
7ɟɤɫɬɢɥɶɧɵɣ
Textilní
7ɟɤɫɬɢɥɟɧ
:áyNLHQQLF]\
YESO
<HVR
Gipsum
*\SVH
Gesso
Gips
Gips
Gesso
ȖȪȥȠȢ
ɝɢɩɫ
6iGURYHF
ɝɢɩɫ
Gips
OPAL
OPAL 23$/
352
RUS
2ɩɚɥ
Mlecznego
1 1 2 3 4 5
Acabados Finishes Finitions ES A
Anthra- cite
GB
FR
PT
GER
NL
I
GRK
RUS
CZ
BL
PL
Antracita
Anthracite
Antracite
Anthrazit
Antraciet
Antracite
$ȞșȡĮțȓIJȘȢ
$ɧɬɪɚɰɢɬ
Antracit
Anthracite
$QWUDF\W
6 7 8 9
AL
Aluminio
Aluminium
Aluminium
Alumínio
Aluminium
Aluminium
Alluminio
$ȜȠȣȝȓȞȚȠ
$ɥɸɦɢɧɢɣ
Hliník
$ɥɭɦɢɧɢɣ
Aluminium
B
1HJUR
Black
1RLU
3UHWR
Schwarz
Zwart
1HUR
ȂĮȪȡȠ
ɑɟɪɧɵɣ
ýHUQi
ɑɟɪɟɧ
&]DUQ\
BE
Beige
Beige
Beige
Bege
Beige
Beige
Beige
ȝʌİȗ
ɛɟɠɟɜɵɣ
%påRYê
ɛɟɠɨɜ
%HĪRZ\
BL
Azul
Blue
Bleue
Azul
Blau
Blauw
Blu
0ʌȜİ
&ɢɧɢɣ
0RGUê
&ɢɧ
1LHELHVNL
BO
Burdeos
Bordeaux
Bordeaux
Bordéus
Bordeauxrot
Bordeaux
Bordò
ȂʌȠȡȞIJȩ
Ȼɨɪɞɨ
Bordeaux
Ȼɨɪɞɨ
Bordeaux
BR
Marrón
Brown
Marron
&DVWDQKR
Braun
Bruin
Marrone
țĮijİIJȒȢ
$ɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɰɜɟɬ
+QČGi
Ʉɚɮɹɜ
%Uą]RZ\
BZ
Bronce
Bronze
Bronze
Bronze
Bronze
Bronzen
Bronzo
ȝʌȡȠȪȞIJȗȠȢ
ɛɪɨɧɡɚ
Bronz
ɛɪɨɧɡ
%Uą]
&+
&URPR
&KURPH
&KURPH
&URPR
&KURP
&KURRP
&URPR
ȋȡȫȝȚȠ
ɏɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
&KUyP
ɏɪɨɦ
&KURP
DB
Marrón oscuro
Dark Brown
Marron foncé
&DVWDQKR escuro
Dunkelbraun
Donker- bruin
Marrone scuro
ȈțȠȪȡȠ ȀĮijȑ Ɍɟɦɧɨ ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ
7PDYČ KQČGi
Ɍɴɦɧɨɤɚɮɹɜ
&LHPQ\ EUą]RZ\
DBL
Azul oscuro
Dark blue
Bleue foncé
Azul escuro Dunkelblau
Donker- blauw
Blu scuro
ıțȠȪȡȠ ȂʌȜİ
7PDYČ PRGUi
Ɍɴɦɧɨ ɫɢɧ
*UDQDWRZ\
DG
Gris oscuro
'DUN JUD\
Gris noir
&LQ]D HVFXUR Dunkelgrau
Donkergrijs Grigio scuro īțȡȚ ıțȠȪȡȠ Ɍɟɦɧɨ ɫɟɪɵɣ
7PDYČ ãHGi
Ɍɴɦɧɨɫɢɜ
&LHPQ\ V]DU\
DGR
Verde oscuro
Dark green
Verd foncé
Verde escuro Dunkelgrün
Donker groen
Verde scuro
ȈțȠȪȡĮ ʌȡȐıȚȞĮ
Ɍɟɦɧɨ ɡɟɥɟɧɵɣ
7PDYR]HOHQê
Ɍɴɦɧɨ ɡɟɥɟɧ
&LHPQD ]LHOHĔ
FU
Fucsia
Fuchsia
Fuchsia
Fúcsia
Fuchsie
Fuchsia
Fucsia
ijȠȣȟȓĮ
ɮɭɤɫɢɹ
Fuchsie
2ɛɢɱɤɚ
Fuksja
G
Gris
*UD\
Gris
&LQ]D
Grau
Grijs
Grigio
īțȡȚ
ɋɟɪɵɣ
âHGi
ɋɢɜ
6]DU\
GR
Verde
Green
Vert
verde
Grün
groen
verde
ȆȡȐıȚȞȠ
ɡɟɥɟɧɵɣ
]HOHQi
ɡɟɥɟɧɨ
F]HUZRQ\
Stainless
,QR[LGDEOH
,QR[\GDEOH Rostfrei
Roestvrij
ĮȞȠȟİȓįȦIJȠȢ +ɟɪɠɚɜɟɸɳɢɣ
1HUH]RYi
ɧɟɪɴɠɞɚɟɦɚ Stal
Lilac
Lilas
/LOiV
Lila
ʌĮıȤĮȜȚȐ
ãHĜtN
,1 L MB
,QR[LGD- ble Lila 1HJUR mate
Black mat
1RLU PDW
Flieder
3UHWR IRVFR Mattschwarz Mat zwart Veelkleu-
,QRVVLGD- bile Lilla 1HUR opaco
.ĮșȡȑʌIJȘȢ
ɟɪɤɚɥɨ
Zrcadlo
2ɝɥɟɞɚɥɨ
Vimini
ȜȣȖĮȡȚȐ
ɩɥɟɬɟɧɵɣ
3URXWČQê
1LTXHO PDWWH 0DWWHV 1LFNHO 1LNNHO PDW
1LFKHO opaco
ȃȓțİȜ ȝĮIJ
Ɇɚɬɨɜɵɣ ɧɢɤɟɥɶ
0DWQê QLNO
Branco
Bianco
0ĮIJ ȁİȣțȩ
&ɞɜɨɟɧɧɨɝɨ ɛɟɥɨɝɨ
0DWWH %tOi
3ȠȡIJȠțȐȜȚ
2ɪɚɧɠɟɜɵɣ
2UDQåRYê
3ɨɪɬɨɤɚɥ
ȋȡȣıȩ ĮȞIJȚțȑ ɫɬɚɪɨɟ ɡɨɥɨɬɨ
=DãOp ]ODWR
ɋɴɫɬɚɪɟɧɨ VWDUH ]áRWR ɡɥɚɬɨ
Rosa
ȡȠȗ
ɪɨɡɨɜɵɣ
5ĤåRYê
ɪɨɡɨɜ
Roestbruin
Marrone ossido
ȀĮijȑ IJȘȢ ıțȠȣȡȚȐȢ
Ɍɟɦɧɚɹ ɪɠɚɜɱɢɧɚ
+QČGi V HIHNWHP Ɋɴɠɞɢɜɨ oxidace ɤɚɮɹɜ
%RUGRZ\
Ouro envel- Rot hecido
rood
Rosso
ȀȩțțȚȞȠ
ɤɪɚɫɧɵɣ
ýHUYHQi
ɑɟɪɜɟɧɨ
F]HUZRQ\
Blanc
Branco
Weiß
Wit
Bianco
ȁİȣțȩ
Ȼɟɥɵɣ
%tOi
Ȼɹɥ
%LDá\
Wenge
Wenge
Wenge
Wenge
Wenge
Wenge
Wenge
ȼɟɧɝɟ
Wenge
ȼɟɧɝɟ
Wenge
<HOORZ
-DXQH
Amarelo
Gelb
Geel
Giallo
.ȓIJȡȚȞȠȢ
ɠɟɥɬɵɣ
åOXWê
ɠɴɥɬ
ĪyáW\
0,
Espejo
Mirror
Miroir
Espelho
Spiegel
0,0
Miimbre
Wicker
Osier
Vime
.RUE
01
1tTXHO mate
Matt nickel
1LFNHO PDW
Matt white
Blanc mat
Orange
Orange
Laranja
Oro enve- Old Gold jecido
Or vieilli
Ouro envel- Altgold hecido
verouderd Oro invec- goud chiato
3
Rosa
3LQN
Rose
Rosa
3LQN
Roze
R
Marrón óxido
Rust
Rouille
&DVWDQKR óxidado
Oxidbraun
RE
Rojo
Red
Rouge
W
Blanco
White
WE
Wengué
<
Amarillo
OG
PDWRZ\
Specchio
Multicor
1DUDQMD
ɱɟɪɧɚ
0ɧɨɝɨɰɜɟɬɟɧ Multicolor
Multicor
O
Matte Black
/LOLRZ\ &]DUQ\
Multicolor
Multicolor
mate
Ɇɚɬɨɜɵɣ ɱɟɪɧɵɣ
ɥɸɥɹɤ Ɇɚɬɨɜɨ
ȆȠȜȪȤȡȦȝȠ 0ɧɨɝɨɰɜɟɬɧɵɣ
Multicolor Multicolore
Blanco
&ɢɪɟɧɶ
Multicolore
0&
MW
ȝĮIJ ȝĮȪȡȠ
Ɍɟɦɧɨ ɫɢɧɢɣ
10
matte
rig Spiegel Vlecht- werk
Mattweiß
Matwit
Orange
Oranje
opaco Arancione
ɩɥɟɬɟɧɚ ɪɚɤɢɬɚ
Lustro Wiklina
Ɇɚɬɢɪɚɧ ɧɢɤɟɥ
1LNLHO PDWRZ\
Ɇɚɬɢɪɚɧ
%LDá\ PDWRZ\
Ȼɹɥɚɬɚ
3RPDUDĔF ]RZ\
5yĪRZ\
353
Símbolos Symbols Symboles ES
EQ
DRIVER 35º 35º
354
GB
FR Utilisez seulement avec des ampoules de basse consommation
PT
GER
NL
Uso exclusivo bajo consumo
8VH RQO\ HQHUVDYLQJ ODPS
Bombilla recomendada bajo consumo
HQHUJ\ VDEHU UHFRPHQGHG Ampoule recommandée bulb basse consommation
Recomenda lâmpada de Empholen energies par baixo consumo energético lampe
Aanbanden sparlamp
1R LQFOXLGD ,QFOXLGD
1RW LQFOXGHG ,QFOXGHG
1RQ LQFOXVH ,QFOXVH
1mR LQFOXLGD ,QFOXLGD
1LFKW HLQJHVFKORVVHQ Eingeschlossen
1LHW LQEHJUHSHQ ,QEHJUHSHQ
Largo 'LiPHWUR
Width Diametre
Largeur 'LDPqWUH
Largura Diâmetro
Länge Durchmesser
Lang Diameter
Sin pantalla
Without shade
Sans abat-jour
Sem abat jour
Ohne Schirm
Zonder scherm
&DEOH
&DEOH
&kEOH
&DER
.DEHO
.DEHO
,QWHUUXSWRU Doble interruptor
Switch Double switch
,QWHUUXSWHXU Double interrupteur
,QWHUUXSWRU Doble interruptor
Schalter Doppelter Schalter
Schakelaar Dubbele schakelaar
Transformador especial
Special transformer
Transformateur spécial
Transformador especial
Spezieller Transformator
Speciale transformator
Agujero para empotrar
&XW RXW
Trou d’encastrement
Furo para encastrar
Bohrloch zum Einbauen
Gat om in te bouwen
&RQ HTXLSR Reactancia incluida
:LWK HTXLSPHQW Ballast included
$YHF O¶pTXLSHPHQW Ballast inclus
&RP HTXLSDPHQWR (TXLSDPHQWR LQFOXLGR
Mit Anlage Reaktanz eingeschlossen
Met uitrusting Reactancia inbegrepen
Repuesto o recambio
Spare part
3LqFH GH UHFKDQJH
6XEVWLWXLomR
Ersatzteil oder Austauschteil
Voorraad of vervanging
'5,9(5
DRIVER
DRIVER
DRIVER
DRIVER
DRIVER
Orientable
Adjustable
Orientable
$MXVWiYHO
Verstellbar
Verstelbare
Dioptrías
Diopters
Dioptries
Dioptrias
Dioptrien
Dioptrieën
Use somente a lampada de baixa consumo
Benutzen Sie nur Energieeinsparungslampen
De energiebesparingslamp van het gebruik slechts
I
Â
 Â
Â
 Â
Â
Â
EQ
DRIVER 35Âş 35Âş
GRK
RUS
CZ
ÄŽĘ&#x152;Č Č&#x203A;Č&#x153;Ä°Č&#x161;ĹIJČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019; ȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC; Utilizzi  soltanto  la  lampada Č&#x153;ÄŽČ?Ę&#x152;IJČ&#x2019;ȥĎȢ ȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;Ȣ de  saving  di  energia Č&#x203A;ĎIJĎČ&#x17E;Č?Č&#x153;ČŚÄąČ&#x2DC;Ȣ
ÉɧɢɤÉ&#x161;ɼɜɧÉ&#x161;Éš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ&#x161; ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É?É&#x161;ɸɳÉ&#x161;Éš ÉĽÉ&#x161;ɌɊɨɹɤÉ&#x161;
Lampadina  basso  consumo
Č&#x2C6;ČŁČ&#x17E;Č&#x161;ĹIJČ?IJĎČ&#x161; ȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;Ȣ Ä°Č&#x17E;Č&#x2018;ČĄČ&#x2013;Ä°Č&#x161;ĎȢ Č&#x153;ÄŽČ?Ę&#x152;IJČ&#x2019;ČĄÄŽ
ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ ɧɢɥɤɨɣ 'RSRUXĂžHQi ĂĽiURYND V ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É?É&#x161;ɸɳÉɸ Qt]NRX VSRWÄ&#x153;HERX ÉĽÉ&#x161;ÉŚÉŠÉ
1RQ LQFOXVD ,QFOXVD
ǝİČ&#x17E; ĹȣČ?Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;Č&#x153;ÄŽČ?Č&#x2022;Č?Č&#x17E;İIJĎČ&#x161; ĹȣČ?Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;Č&#x153;ÄŽČ?Č&#x2022;Č?Č&#x17E;İIJĎČ&#x161;
É&#x2021;É&#x; É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧÉ&#x161; É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧÉ&#x161;
Larghezza Diametro
Č&#x201A;Č&#x2019;Č&#x203A;Č Č˘ ÇťČ&#x161;Č?Č?Ä°Ä˛ČĄČ Č˘
Senza  paralume
BL
PL
É É&#x161; ɊɨɼɥÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x; ÉŤÉ&#x161;Ɍɨ ÉŤ É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍɊÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉ&#x153;É&#x161;ɳɢ ɤɪÉɲɤɢ
:\ĂĄÄ&#x2026;F]QLH GR XÄŞ\WNX HQHUJRRV]F]Ä&#x160;GQHJR
É&#x2030;ÉŞÉ&#x;ɊɨɪɴɹɢɏÉ&#x;ɼɧÉ&#x161; É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍɊÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉ&#x153;É&#x161;ÉłÉ&#x161; ɤɪÉɲɤÉ&#x161;
=DOHFDQD ÄŞDUyZND HQHUJRRV]F]Ä&#x160;GQD
1HQt SÄ&#x153;LORĂĽHQD 3Ä&#x153;LORĂĽHQD
É&#x2021;É&#x; É&#x; É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧÉ&#x161; ȟɤɼɸɹÉ&#x;ɧÉ&#x161;
1LH GRĂĄÄ&#x2026;F]RQR 'RĂĄÄ&#x2026;F]RQR
ȞɼɢɧÉ&#x161; ȞɢÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞ
'pOND SUĤPÄ&#x152;U
ČžÉ´ÉĽÉ É˘É§É&#x161; É&#x17E;ɢÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ´ÉŞ
'ĂĄXJRÄ&#x17E;Ăź Ä&#x17E;UHGQLFD
Č&#x2039;ČŚČĄČ&#x201C;Ȣ Č&#x203A;ÄŽĘ&#x152;Č&#x2018;Č&#x153;Č
ČťÉ&#x;ÉĄ ɡɤɪÉ&#x161;ɧÉ&#x161;
%H] REUD]RYN\
ČťÉ&#x;ÉĄ É&#x;ɤɪÉ&#x161;ɧ
Bez  ekranu
&DYR
Č&#x20AC;ÄŽČ&#x153;ČŤÄŻČ&#x161;Č
ɤÉ&#x161;É&#x203A;É&#x;ÉĽÉś
kabel
ɤÉ&#x161;É&#x203A;É&#x;ÉĽ
kabel
,QWHUUXWWRUH Doppio  interruttore
ÇťČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;ČŠĘ&#x152;IJČ&#x2DC;Ȣ ÇťČ&#x161;Ę&#x152;Č&#x153;ȊȢ ÄŻČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;ČŠĘ&#x152;IJČ&#x2DC;Ȣ
ȟɾɤɼɸɹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ČžÉ&#x153;ɨɣɧɨɣ É&#x153;ɾɤɼɸɹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś
9\StQDĂž GYRMLWĂŞ Y\StQDĂž
É&#x2030;ÉŞÉ&#x;ɤɴɍÉ&#x153;É&#x161;Éą É&#x17E;É&#x153;ɨÉ&#x;ɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɴɍÉ&#x153;É&#x161;Éą
:\ĂĄÄ&#x2026;F]QLN SRGZyMQ\ Z\ĂĄÄ&#x2026;F]QLN
Trasformatore  speciale
ÇźČ&#x161;ÄŻČ&#x161;Č&#x203A;ȊȢ Č?İIJĎĹȤČ&#x2DC;Č?ĎIJČ&#x161;ĹIJČ&#x2019;Ȣ
É&#x2039;ÉŠÉ&#x;ɰɢÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɍɎɨɪɌÉ&#x161;ɏɨɪ
6SHFLiOQt WUDQVIRUPiWRU
É&#x2039;ÉŠÉ&#x;ɰɢÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧ ÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɍɎɨɪɌÉ&#x161;ɏɨɪ
6SHFMDOQ\ WUDQVIRUPDWRU
Foro  per  incasso Â
Č&#x2026;Ę&#x152;Č&#x2019; Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽ Ä°Č&#x17E;Ä˛Č Č&#x201C;ȤČ&#x161;ÄąČ&#x2DC;
É&#x2C6;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ɪɍɏɢÉ&#x; É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɢÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ
2WYRU N YORĂĽHQt
É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;É É&#x;ɧ ɨɏÉ&#x153;ɨɪ
Otwór  do  mocowania
&RQ DWWUH]]DWXUD Reattanza  inclusa
Č&#x201A;Ä° Ä°Č&#x;Č Ę&#x152;Č&#x153;Č&#x161;ÄąČ?ČŠ Č&#x2C6;ČŁČ?Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;Č&#x153;ÄŽČ?Č&#x2022;Č?Č&#x17E;İIJĎČ&#x161; ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x201C;ĹIJĎĹČ&#x2DC;
É&#x2039; ɨÉ&#x203A;ɨɪÉÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ 9ĂžHWQÄ&#x152; ]DÄ&#x153;t]HQt UHDNWDQFH É&#x2039;ɨɊɪɨɏɢÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɨ
É&#x2039; ɨÉ&#x203A;ɨɪÉÉ&#x17E;É&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x; É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɨ ɍɴɊɪɨɏɢÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;
Zestaw  reaktancji  w  komplecie
3H]]L GL ULFDPELR
ÇšČ&#x17E;IJĎČ&#x153;Č&#x153;ÄŽČ&#x203A;IJČ&#x161;Č&#x203A;ČŠ
É&#x2039;ÉŚÉ&#x;ɧɧÉ&#x161;Éš ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;ɍɧÉ&#x161;Éš É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉś
QiKUDGQt GtO\ QHER
ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɧɢ ÉąÉ&#x161;ɍɏɢ ɢɼɢ
F]Ä&#x160;Ä&#x17E;FL ]DPLHQQ\FK OXE
'5,9(5
DRIVER
DRIVER
DRIVER
DRIVER
DRIVER
Regolabile
ČĄČŁČ&#x2122;Č?Č&#x161;Č&#x2014;ČŠČ?Ä°Č&#x17E;Č
3É&#x;É?ÉɼɢɪÉÉ&#x;Ɍɾɣ
1DVWDYLWHOQĂŞ
3É&#x;É?ÉɼɢɪÉÉ&#x;Ɍɢ
Orientacja
Diottrie
ÄŻČ&#x161;Č Ę&#x152;IJȥČ&#x161;ČŤČ&#x17E;
É&#x17E;ɢɨɊɏɪɢɣ
Dioptrie
É&#x17E;ɢɨɊɏɴɪÉ&#x161;
Dioptrii
3RX]H ~VSRUQp XĂĽLWt
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
355
IP 44 / 65 IP XY
ES
ENG
FR
La primera cifra (IP x...) indica la protección del aparato contra la penetración de cuerpos sólidos. 4 Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos FRQ PP 6 Totalmente protegido contra el polvo
7KH ¿UVW GLJLW ,3 [ LQGLFDWHV WKH SURWHFWLRQ IURP solid objects. 4 3URWHFWHG DJDLQVW VROLG REMHFWV ELJJHU WKDQ PP 6 Dust tight.
Le premier chiffre (IP x...) indique le degre de protection des parties contre les corps solides. 4 3URWHFWLRQ FRQWUH FRUSV GH GLDPqWUH VXSpULHXU j PP 6 3URWHFWLRQ FRQWUH WRXWH LQ¿OWUDWLRQ GH SRXVVLqUH
La segunda cifra (IP ...y) indica la protección del aparato contra la lluvia. 4 Protegido contra salpicaduras y protección del agua 5 Protegido contra chorros de agua
The second digit (IP ...y) indicates protection from moisture. 4 Protected against splashing water. 5 Protected against water jets.
Le deuxieme chiffre (IP ...y) indique le degre de protection contre I’eau. 4 Protection contre projections d’eau de toutes les directions. 5 Protection contre jets d’eau de toutes les directions.
POR
GER
O primeiro digito (IP x...) indica o grau de protecçáo contra corpos solidos. 4 Protegido contra a penetraçáo de corpos solidos FRP ! PP 6 Totalmente protegido contra o pó.
'LH HUVWH =LIIHU ,3 [ JLEW GHQ 6FKXW] GHV $SSDUDWV gegen das Eindringen von festen Körpern an. 4 Geschützt gegen das Eindringen von festen Körpern PLW PP 6 Vollkommen gegen Staub geschützt.
Het eerste cijfer (IP x...) geeft de beschermingsgraad weer van het apparaat tegen het binnendringen van vaste elementen. 4 Biedt bescherming tegen het binnendringen van YDVWH HOHPHQWHQ PHW PP 6 Biedt volledige bescherming tegen stof.
O segundo digito (IP ...y) indica o grau de proteccao contra po e chuva. 4 Protegido contra projecgoes de água. 5 Protegido contra jactos de água en todas as direcçóes.
'LH ]ZHLWH =LIIHU ,3 \ JLEW GHQ 6FKXW] GHV $SSDUDWV gegen Regen an. 4 Geschützt gegen Spritzer und Schutz gegen Wasser. 5 Geschützt gegen Wasserschauer.
Het tweede cijfer (IP ...y) geeft de beschermingsgraad van het apparaat tegen de regen weer. 4 Biedt bescherming tegen spetters en tegen water. 5 Biedt bescherming tegen waterstralen.
IT
GRK
NL
RUS
/D SULPD FLIUD ,3 [ LQGLFD OD SURWH]LRQH GHO VLVWHPD FRQWUR O¶LQJUHVVR GL FRUSL VROLGL 4 3URWHWWR FRQWUR O¶LQJUHVVR GL FRUSL VROLGL FRQ PP 6 7RWDOPHQWH SURWHWWR FRQWUR OD SROYHUH
ȉȠ ʌȡȫIJȠ ȞȠȪȝİȡȠ ,3 [ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮIJȐ IJȘȢ įȚİȓıįȣıȘȢ ıIJİȡİȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ 4 Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ įȚİȓıįȣıȘȢ ıIJİȡİȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ įȚĮȝȑIJȡȠȣ PP 6 Ȃİ ʌȜȒȡȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ ıțȩȞȘȢ
ɉɟɪɜɚɹ ɰɢɮɪɚ ,3 [ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɜɟɪɞɵɯ ɬɟɥ 4 Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɜɟɪɞɵɯ ɬɟɥ ɦɦ 6 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɵɥɢ
/D VHFRQGD FLIUD ,3 \ LQGLFD OD SURWH]LRQH GHO VLVWHPD FRQWUR OD SLRJJLD 4 3URWHWWR FRQWUR JOL VSUX]]L H O¶LQJUHVVR GL DFTXD 5 3URWHWWR FRQWUR L JHWWL G¶DFTXD
ȉȠ įİȪIJİȡȠ ȞȠȪȝİȡȠ ,3 \ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮIJȐ IJȘȢ ȕȡȠȤȒȢ 4 Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȦȞ ʌȚIJıȚȜȚıȝȐIJȦȞ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȞİȡȠȪ 5 Ȃİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ ȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ
ȼɬɨɪɚɹ ɰɢɮɪɚ ,3 \ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ ɜɨɞɵ 4 Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɛɪɵɡɝ ɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ 5 Ɂɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɞɵ
CZ
BL
3UYQt þtVOLFH ,3 [ R]QDþXMH VWXSHĖ RFKUDQ\ SĜtVWURMH SURWL SUĤQLNX SHYQêFK þiVWLF 4 &KUiQČQR SURWL SUĤQLNX SHYQêFK þiVWLF V PP 6 .RPSOHWQČ FKUiQČQR SURWL SUDFKX
ɉɴɪɜɚɬɚ ɰɢɮɪɚ ,3 [ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɬɜɴɪɞɢ ɬɟɥɚ 4 Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɬɜɴɪɞɢ ɬɟɥɚ ɫ PP 6 ɂɡɰɹɥɨ ɡɚɳɢɬɟɧ ɨɬ ɩɪɚɯ
3LHUZV]D F\IUD ,3 [ R]QDF]D ]DEH]SLHF]HQLH XU]ąG]HQLD SU]HG ZQLNDQLHP FLDá VWDá\FK 4 =DEH]SLHF]RQR SU]HG ZQLNDQLHP FLDá VWDá\FK ]D SRPRFą PP 6 &DáNRZLFLH ]DEH]SLHF]RQR SU]HG S\áHP
'UXKi þtVOLFH ,3 \ R]QDþXMH RFKUDQX SURWL YQLNiQt YOKNRVWL 4 2FKUDQD SĜHG VWĜtNDMtFt YRGRX 5 2FKUDQD SĜHG WU\VNDMtFt YRGRX WODNRYRX YRGRX
ȼɬɨɪɚɬɚ ɰɢɮɪɚ ,3 \ ɭɤɚɡɜɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɜɥɚɝɚ 4 ɡɚɳɢɬɟɧ ɨɬ ɩɪɴɫɤɚɳɚ ɜɨɞɚ 5 ɡɚɳɢɬɟɧ ɨɬ ɜɨɞɧɚ ɫɬɪɭɹ
'UXJD ] F\IU NRGX ,3 \ R]QDF]D VWRSLHĔ RFKURQ\ SU]HG ZLOJRFLą 4 RFKURQD SU]HG UR]EU\]JXMąFą VLĊ ZRGą 5 RFKURQD SU]HG VWUXPLHQLDPL ZRG\
356
PL
1 1 2 3 4 5
AC Inox AC Inox AC Inox
6
ES
ENG
FR
IT
/LPSLH]D \ PDQWHQLPLHQWR GHO acero  inoxidable Le  aconsejamos  que  siga  las  siguientes  recomendaciones  para  la  conservaciĂłn  y  mantenimiento  de  todos  aquellos  artĂculos  fabricados  en  acero  inoxidable. En  zonas  industriales  o  costeras  se  pueden  producir  corrosiones  localizadas  por  acumulaciones  de  contaminantes  llevados  por  el  aire,  asegĂşrese  que  se  eliminan  dichos  contaminantes  utilizando  un  paĂąo  hĂşmedo  o  una  gamuza.  En  caso  de  suciedad  mĂĄs  difĂcil  le  recomendamos  que  utilice  un  limpiador  que  incluya  åcido  fosfĂłrico  siempre  con  el  uso  de  estropajos  o  cepillos  suaves  de  nylon,  nunca  usar  estropajos  de  acero. La  frecuencia  de  limpieza  que  le  recomendamos  para  una  VXFLHGDG PRGHUDGD HV GH meses  y  de  3  meses  cuando  es  mĂĄs  abundantes.  Especialmente  en  ambientes  que  recojan  las  siguientes  condiciones:  -  AtmĂłsferas  marinas. -  Ambientes  cargados  de    contaminantes  industriales. -  Suciedad  atmosfĂŠrica  y  del  WUiÂżFR
&OHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH RI stainless  steel It  is  advisable  to  follow  the  recommendations  listed  below  for  the  correct  maintenance  and  upkeep  of  all  products  manufactured  from  stainless  steel In  industrial  or  coastal  areas  localized  corrosion  can  be  caused  by  the  accumulation  of  contaminants  carried  by  the  air.  By  using  a  cloth  or  duster  will  insure  the  elimination  of  these  contaminants.  In  the  case  dirt  ZKLFK LV PRUH GLI¿FXOW WR UHPRYH it  is  recommended  the  use  of  a  cleaner  which  includes  phosphoric  acid,  ensuring  that  a  scrubber  or  soft  nylon  brush  is  used,  never  use  a  steel  scrubber. It  is  recommendable  to  clean  VWDLQOHVV VWHHO HYHU\ WR months  for  average  dirt  and  every  3  months  for  more  severe  cases.  Especially  in  the  following  atmospheric  conditions -  Marine  atmospheres. -  A tmospheres  which  contain  a      lot  of  industrial  contaminants. $WPRVSKHULF DQG WUDI¿F SROOXWLRQ
1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ GH OÂśDFLHU LQR[\GDEOH Nous  vous  conseillons  de  suivre  les  suggestions  pour  la  conservation  et  entretien  de  tous  les  articles  fabriquĂŠs  en  acier  inoxydable.  Dans  les  zones  industrielles  ou  proches  au  littoral,  il  peut  sâ&#x20AC;&#x2122;y  produire  des  corrosions  localisĂŠes  par  lâ&#x20AC;&#x2122;accumulation  de  contaminants  apportĂŠs  par  lâ&#x20AC;&#x2122;air,  assurez-Âvous  que  ces  contaminants  puissent  sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠliminer  avec  un  torchon  humide  o  une  peau  de  chamois.  En  cas  de  VDOHWp SOXV GLIÂżFLOH QRXV YRXV conseillons  dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser  un  nettoyant  à  base  dâ&#x20AC;&#x2122;acide  phosphorique,  toujours  à  utiliser  avec  des  tampons  à  rĂŠcurer  ou  des  brosses  douces  en  nylon,  ne  jamais  utiliser  de  tampons  à  rĂŠcurer  en  acier.  La  frĂŠquence  de  nettoyage  que  nous  vous  conseillons  pour  une  VDOHWp PRGpUpH HVW GH j mois  et  de  3  mois  quand  celle-Âci  est  plus  abondante.  Surtout  dans  les  ambiances  avec  les  conditions  suivantes:   -  Atmosphères  marines.  -  Ambiances  chargĂŠes  de    contaminants  industriels.  -  SaletĂŠ  atmosphĂŠrique  et  de    circulation.
Pulizzia  e  mantenimento  dellâ&#x20AC;&#x2122;accaio  inox Si  consiglia  di  seguire  le  seguenti  istruzioni  per  la  conservazione  ed  il  mantenimento  di  tutti  gli  apparecchi  in  acciaio  inox. Le  zone  industriali  o  costiere  possono  causare  corrosioni  localizzate  per  accumulo  di  agenti  inquinanti  portati  dallâ&#x20AC;&#x2122;aria,  pertanto  ci  si  deve  assicurare  di  eliminare  questi  elementi  utilizzando  un  panno  umido  o  di  camoscio. In  caso  di  sporcizia  piuâ&#x20AC;&#x2122;  persistente  si  consiglia  di  utilizzare  un  detergente  che  includa  acido  fosforico  e  utilizzare  sempre  un  panno  o  una  spazzola  in  nylon  morbido,  mai   un  panno  o  una  spugna  di  acciaio  che  possa  arrecare  abrasioni  al  prodotto. Si  consiglia  normalmente  di  pulire  lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio  con  una  IUHTXHQ]D GL PHVL R GL mesi  se  lâ&#x20AC;&#x2122;accumulo  è  abbondante  e  frequente,  specialmente  in  ambianti  con  le  seguenti  condizioni: -  Atmosfera  Marina -  Ambienti  Industriali =RQH FRQ WUDIÂżFR LQWHQVR
357
7 8 9 10
InformaciĂłn general General information Informations gĂŠnĂŠrales ES
ENG
FR
La  informaciĂłn  referente  a  nuestros  productos  SXHGH VHU PRGLÂżFDGD FRQ HO ÂżQ GH PHMRUDU ODV caracterĂsticas  tĂŠcnicas  o  de  diseĂąo.  Faro  Barcelona  se  reserva  el  derecho  de  anular  o  PRGLÂżFDU FXDOTXLHU PRGHOR VLQ SUHYLR DYLVR \ VLQ que  sea  motivo  de  reclamaciones.  Las  condiciones,  caracterĂsticas  y  precios  de  los  productos  que  aparecen  en  este  catĂĄlogo  son  los  vigentes  en  la  fecha  de  impresiĂłn  del  catĂĄlogo  VDOYR HUURU WLSRJUiÂżFR \ HVWiQ VXMHWRV D SRVLEOHV PRGLÂżFDFLRQHV Los  precios  mostrados  son  precios  de  venta  al  pĂşblico  (PVP).  IVA  NO  INCLUIDO  EN  TARIFA Tarifa  vĂĄlida  para  Alemania,  BĂŠlgica,  EspaĂąa,  Francia,  Grecia,  Holanda  y  Portugal. Previa  comunicaciĂłn  a  Lorefar  sĂłlo  se  aceptarĂĄ  la  mercancĂa  devuelta  por  defectuosa,  nunca  por  cristales  rotos  o  falta  de  algĂşn  componente.  En  estos  casos  rogamos  se  pongan  en  contacto  con  nosotros  para  enviarles  urgentemente  las  piezas  requeridas. No  se  admitirĂĄn  cambios  ni  devoluciones  de  mercancĂa  en  buen  estado.  En  caso  de  aceptaciĂłn  explĂcita  por  parte  de  Lorefar,  a  su  recepciĂłn  y  FRPSUREDFLyQ VH HPLWLUi XQ FDUJR GHO HQ FRQFHSWR GH GHSUHFLDFLyQ \ FODVLÂżFDFLyQ GH OD mercancĂa.
The  technical  information  detailed  in  our  catalogue  FDQ EH PRGL¿HG LQ RUGHU WR LPSURYH WKH IHDWXUHV RU design  of  our  products.  Faro  Barcelona  keeps  the  right  to  cancel  or  modify  any  model  without  prior  notice  and  without  any  cause  for  complaints. The  conditions,  technical  characteristics  and  prices  of  the  products  that  appear  in  this  catalogue  are  the  effective  ones  in  the  date  of  impression  of  the  catalogue  except  for  typographical  error  and  are  subject  to  possible  changes.  The  catalogue  prices  are  public  prices. RATES  DO  NOT  INCLUDE  VAT. Prices  valid  for:  Belgium,  France,  Greece,  Germany,  Holland,  Portugal  and  Spain. Returned  goods  shall  only  be  accepted,  after  prior  notice  being  given  to  LOREFAR,  on  the  grounds  of  being  defective  and  never  on  the  basis  of  broken  glass  or  missing  parts.  In  such  cases,  please  contact  us  so  that  we  can  send  you  the  required  parts  as  a  matter  of  urgency.  Exchanges  or  returns  of  goods  in  good  condition  will  not  be  accepted.  In  the  event  of  express  acceptance  E\ /25()$5 D FKDUJH VKDOO EH LQFXUUHG on  receipt  and  checking,  for  depreciation  and  FODVVL¿FDWLRQ RI WKH JRRGV
Lâ&#x20AC;&#x2122;information  qui  se  rĂŠfère  à  nos  produits  peut  rWUH PRGLÂżpH DÂżQ GÂśDPpOLRUHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV technique  ou  de  design. Faro  Barcelona  se  rĂŠserve  le  droit  dâ&#x20AC;&#x2122;annuler  ou  de  PRGLÂżHU QÂśLPSRUWH TXHO PRGqOH VDQV SUpDYLV HW VDQV que  cela  soit  motif  de  rĂŠclamations. Les  conditions,  caractĂŠristiques  et  prix  des  produits  qui  apparaissent  dans  ce  catalogue  sont  celles  en  vigueur  à  la  date  dâ&#x20AC;&#x2122;impression  du  catalogue  sauf  erreur  typographique  et  sont  susceptible  dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre  PRGLÂżpHV XOWpULHXUHPHQW Les  prix  du  catalogue  son  les  prix  de  vente  public  . IVA  NON  COMPRISE  DANS  LE  TARIF. Tarif  valable  pour  la  France,  lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne,  la  Belgique,  lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne,  la  Grèce,  les  Pays-ÂBas  et  le  Portugal. Seule  sera  acceptĂŠe  en  retour  la  marchandise  dĂŠfectueuse,  et  ce  après  communication  à  LOREFAR.   LOREFAR  nâ&#x20AC;&#x2122;acceptera  jamais  de  retour  pour  du  verre  brisĂŠ  ou  pour  lâ&#x20AC;&#x2122;absence  dâ&#x20AC;&#x2122;un  composant  quelconque.  Dans  ces  derniers  cas,  nous  vous  prions  de  vous  mettre  en  contact  avec  QRXV DÂżQ TXH QRXV YRXV IDVVLRQV SDUYHQLU GDQV les  plus  brefs  dĂŠlais  les  pièces  nĂŠcessaires.  La  marchandise   en  bon  Êtat  ne  sera  ni  reprise  ni  ÊchangĂŠe.  En  cas  dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation  explicite  de  sa  part,   /25()$5 UHWLHQGUD DX WLWUH GH OD GpSUpFLDWLRQ HW GH OD FODVVLÂżFDWLRQ GX SURGXLW
POR
GER
NL
A  informação  referente  aos  nossos  produtos Â
Die  Information  ßber  unsere  Produkte  kann  im Â
De  informatie  over  onze  producten  kan  gewijzigd Â
SRGH VHU PRGLÂżFDGD FRP R ÂżP GH PHOKRUDU DV
=XVDPPHQKDQJ PLW GHQ 9HUEHVVHUXQJHQ LKUHU
worden  met  als  doel  de  technische  eigenschappen Â
caracterĂsticas  tĂŠcnicas  ou  de  desenho. Â
technischen  Eigenschaften  und  ihres  Designs Â
of  het  design  te  verbeteren. Â
A  Faro  Barcelona  reserva-Âse  o  direito  de  anular  ou Â
jederzeit  geändert  werden. Â
Faro  Barcelona  behoudt  zich  het  recht  voor Â
PRGLÂżFDU TXDOTXHU PRGHOR VHP DYLVR SUpYLR H VHP
Faro  Barcelona  behält  sich  das  Recht  vor,  seine Â
onaangekondigd  modellen  te  schrappen  of  te Â
que  seja  motivo  de  reclamaçþes. Â
Modelle  jederzeit  und  ohne  vorherige  AnkĂźndigung Â
wijzigen  en  zonder  dat  dit  aanleiding  tot  een  klacht Â
As  condiçþes,  caracterĂsticas  e  preços  dos  produtos Â
vom  Markt  zu  nehmen,  ohne  dass  sich  daraus  ein Â
vormt.  De  voorwaarden,  eigenschappen  en  prijzen Â
que  aparecem  neste  catĂĄlogo  sĂŁo  os  vigentes  na Â
Anrecht  auf  Beschwerden  ableiten  kĂśnnte. Â
van  de  producten  in  deze  catalogus  zijn  geldig Â
GDWD GH LPSUHVVmR GR FDWiORJR VDOYR HUUR WLSRJUiÂżFR
Die  Bedingungen,  Eigenschaften  und  Preise  der Â
op  het  moment  van  druk  van  de  catalogus  tenzij Â
H HVWmR VXMHLWRV D SRVVtYHLV PRGLÂżFDo}HV 2V SUHoRV
Produkte  in  diesem  Katalog  gelten  zum  Datum  der Â
VSUDNH LV YDQ HHQ GUXNIRXW =LM ]LMQ RQGHUKHYLJ DDQ
mostrados  são  preços  de  venda  ao  público  (PVP).
Drucklegung  des  Katalogs  vorbehaltlich  Druckfehler Â
mogelijke  wijzigingen.  De  getoonde  prijzen  betreffen Â
IVA Â NĂ&#x192;O Â INCLUĂ?DO Â NA Â LISTA Â DE Â PREĂ&#x2021;OS
und  kĂśnnen  jederzeit  geändert  werden.  Diese  Preise Â
verkoopprijzen.
Lista  de  preços  vĂĄlida  para  Alemanha,  BĂŠlgica, Â
gelten  fßr  den  Direktverkauf  an  den  Kunden.
Btw  NIET  BIJ  DE  PRIJS  INBEGREPEN
Espanha,  França,  GrÊcia,  Holanda  e  Portugal.
DIE Â MEHRWERTSTEUER Â IST Â NICHT Â IN Â DEN Â
3ULM]HQ JHOGHQ YRRU 'XLWVODQG %HOJLs 6SDQMH
Mediante  comunicação  prĂŠvia  à  Lorefar,  apenas  se Â
PREISEN Â INBEGRIFFEN
Frankrijk,  Griekenland,  Nederland  en  Portugal.
aceitarĂĄ  a  mercadoria  devolvida  por  defeito,  nunca Â
Preisliste  gĂźltig  fĂźr  Deutschland,  Belgien,  Spanien, Â
Lorefar  aanvaardt  uitlsuitend  defecte  teruggezonden Â
por  vidros  partidos  ou  falta  de  algum  componente. Â
Frankreich,  Griechenland,  Holland  und  Portugal. Â
goederen  nadat  zij  hierover  van  tevoren  op  de Â
Nestes  casos  pedimos  que  entrem  em  contacto Â
Nach  vorheriger  Kommunikation  kann  Lorefar  die Â
hoogte  is  gesteld.  Dit  geldt  niet  voor  gebroken  glas Â
connosco  para  lhes  enviarmos  urgentemente  as Â
RĂźcklieferung  von  schadhafter  Ware  akzeptieren, Â
of  het  ontbreken  van  onderdelen.  In  deze  gevallen Â
peças  requeridas.
jedoch  niemals  wegen  beschädigten  Glasteilen  oder Â
wordt  u  verzocht  met  ons  contact  op  te  nemen  zodat Â
NĂŁo  serĂŁo  admitidas  alteraçþes  nem  devoluçþes  de Â
fehlenden  Komponenten.  In  letzteren  Fällen  setzen  Sie Â
wij  u  zo  snel  mogelijk  de  gewenste  onderdelen Â
mercadoria  em  bom  estado.  Em  caso  de  aceitação Â
VLFK ELWWH ]ZHFNV VFKQHOOHU =XVHQGXQJ GHU QRWZHQGLJHQ
kunnen  toezenden.  Ruilen  of  terugsturen  van Â
explĂcita  por  parte  da  Lorefar,  na  sua  recepção  e Â
Teile  in  Verbindung.  Wir  tauschen  keine  Waren  in  gutem Â
goederen  in  correcte  staat  is  niet  toegestaan.  In Â
FRPSURYDomR HPLWLU VH i XP GpELWR GH D WtWXOR
=XVWDQG XP RGHU QHKPHQ VLH ]XUÂ FN %HL DXVGUÂ FNOLFKHU
geval  van  uitdrukkelijke  aanvaarding  door  Lorefar Â
GH GHSUHFLDomR H FODVVLÂżFDomR GD PHUFDGRULD
Annahme  durch  Lorefar  nach  Erhalt  und  Ă&#x153;berprĂźfung Â
ZRUGW ELM RQWYDQJVW HQ FRQWUROH HHQ KHIÂżQJ YDQ
VWHOOHQ ZLU ,KQHQ GHV 3UHLVHV IÂ U :HUWYHUPLQGHUXQJ
YRRU ZDDUGHYHUPLQGHULQJ HQ FODVVLÂżFDWLH YDQ GH
und  Handhabung  der  Ware  in  Rechnung.
goederen  toegepast.
358
IT
GRK
1 1 2 3 4 5
RUS
6
La  informazione  che  si  riferisce  ai  nostri  articoli  SXy HVVHUH VRJJHWWD D PRGLÂżFKH FRQ LO ÂżQH GX migliorare  le  caratteristiche,  tecniche  o  di  desgin,  dei  nostri  prodotti.  Faro  Barcelona  si  reserva  il  diritto  GL DQQXOODUH R PRGLÂżFDUH TXDOVLDVL PRGHOOR VHQ]D previo  avviso  e  senza  che  sia  motivo  di  reclami.  Le  condizioni,  caratteristiche  e  prezzi  dei  prodotti  che  compaiono  in  questo  catalogo  sono  quelli  vigenti  alla  data  della  stampa  del  catalogo  ad  eccezione  di  errori  WLSRJUDÂżFL H VRQR VRJJHWWL D SRVVLELOL PRGLÂżFD]LRQL I  prezzi  indicati  sono  prezzi  di  vendita  al  pubblico. IVA  NON  INCLUSA  IN  LISTINO. Tariffa  non  valida  per  lâ&#x20AC;&#x2122;Italia. LOREFAR  accetta  previa  comunicazione,  solo  la  merce  restituita  perchĂŠ  difettosa;Íž  in  nessun  caso  accetterĂ Â la  merce  restituita  per  presenza  di  verti  rotti  o  per  mancanza  di  qualche  componente.  In  questi  casi  vi  preghiamo  di  contattarci  per  potervi  mandare  al  piĂš  presto  i  pezzi  richiesti. Non  si  effettuano  cambi  nĂŠ  si  ammettono  restituzioni  di  merci  in  buono  stato.  In  caso  di  accettazione  esplicita  da  parte  di  LOREFAR,  al  momento  del  ULFHYLPHQWR H GHOOD YHULÂżFD GHOOD PHUFH VL HPHWWHUj XQ DGGHELWR GHO D WLWROR GL GHSUH]]DPHQWR H FODVVLÂżFD]LRQH
Č&#x2026;Č&#x161; Ę&#x152;Č&#x153;Č&#x2DC;ČĄČ ÄłČ ČĄČ&#x201C;İȢ ĹȤİIJČ&#x161;Č&#x203A;Č? Č?Ä° IJĎ Ę&#x152;ČĄČ Č§ČŠČ&#x17E;IJĎ Č?ĎȢ Ä°Č&#x17E;ÄŻČ&#x2018;ȤİIJĎČ&#x161; Č&#x17E;ÄŽ Ä˛ČĄČ Ę&#x152;Č Ę&#x152;Č Č&#x161;Č&#x2DC;Č&#x2122;Č ČŞČ&#x17E; Č?Ä° ÄąÄ˛ČŠČ¤Č Ä˛Č&#x2DC; Č&#x2022;Ä°Č&#x153;IJČ&#x201C;ČŚÄąČ&#x2DC; IJȌČ&#x17E; IJİȤČ&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;ČŤČ&#x17E; ȤĎȥĎČ&#x203A;IJČ&#x2DC;ČĄČ&#x161;ĹIJČ&#x161;Č&#x203A;ČŤČ&#x17E; Č&#x2019; Ä˛Č ČŁ ĹȤİįČ&#x201C;Č ČŁ Çž )DUR %DUFHORQD ÄŻČ&#x161;ĎIJČ&#x2DC;ČĄÄ°Č&#x201C; Ä˛Č ÄŻČ&#x161;Č&#x203A;ÄŽČ&#x201C;ČŚČ?ÄŽ ÄŽČ&#x203A;ČŞČĄČŚÄąČ&#x2DC;Ȣ Č&#x2019; Ä˛ČĄČ Ę&#x152;Č Ę&#x152;Č Č&#x201C;Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;Ȣ Č Ę&#x152;Č Č&#x161;Č ČŁÄŻČ&#x2019;Ę&#x152;Č Ä˛Ä° Č?Č Č&#x17E;IJČ&#x2018;Č&#x153;Č ČŁ ȤȌȥČ&#x201C;Ȣ Ę&#x152;ČĄČ Č&#x2DC;Č&#x2013;Č ČŞČ?Ä°Č&#x17E;Č&#x2DC; Ę&#x152;ČĄČ Ä°Č&#x161;ÄŻČ Ę&#x152;Č Č&#x201C;Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC; Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; ȤȌȥČ&#x201C;Ȣ ĎȣIJȊ Č&#x17E;ÄŽ ÄŽĘ&#x152;Č Ä˛Ä°Č&#x153;Ä°Č&#x201C; ÄŽČ&#x161;IJČ&#x201C;ÄŽ ÄŽĘ&#x152;ÄŽČ&#x201C;IJČ&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;Ȣ Ä°Ę&#x152;Č&#x161;ÄąÄ˛ČĄČ ÄłČ&#x2019;Ȣ ȤȥČ&#x2DC;Č?Č?IJȌČ&#x17E; Č&#x2026;Č&#x161; ČŠČĄČ Č&#x161; IJĎ ȤĎȥĎČ&#x203A;IJČ&#x2DC;ČĄČ&#x161;ĹIJČ&#x161;Č&#x203A;Č? Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; Č Č&#x161; IJČ&#x161;Č?Č&#x2018;Ȣ IJȌČ&#x17E; Ę&#x152;ČĄČ Č§ČŠČ&#x17E;IJȌČ&#x17E; Ę&#x152;Č ČŁ Ę&#x152;ÄŽČĄČ ČŁÄąČ&#x161;Č?Č&#x2014;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161; Ĺİ ĎȣIJȊČ&#x17E; Ä˛Č Č&#x17E; Č&#x203A;ĎIJČ?Č&#x153;Č Č&#x2013;Č Ä°Č&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x161; ĎȣIJČ? Ę&#x152;Č ČŁ Č&#x161;ÄąČ¤ČŞČ ČŁČ&#x17E; Č&#x203A;ĎIJČ? IJČ&#x2DC;Č&#x17E; Č&#x2DC;Č?Ä°ČĄČ Č?Č&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x201C;ÄŽ IJČ&#x2DC;Ȣ Ä°Č&#x203A;IJȪĘ&#x152;ČŚÄąČ&#x2DC;Ȣ Ä˛Č ČŁ Č&#x203A;ĎIJĎČ&#x153;ČŠČ&#x2013;Č ČŁ Ä°Č&#x203A;IJȊȢ IJȣĘ&#x152;Č Č&#x2013;ČĄÄŽÄłČ&#x161;Č&#x203A;ČŤČ&#x17E; Č&#x153;ÄŽČ&#x2122;ČŤČ&#x17E; Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; ČŁĘ&#x152;ČŠČ&#x203A;Ä°Č&#x161;Č&#x17E;IJĎČ&#x161; Ĺİ ÄŽČ&#x153;Č&#x153;ÄŽČ&#x2013;Č&#x2018;Ȣ Č&#x2026;Č&#x161; IJČ&#x161;Č?Č&#x2018;Ȣ Ę&#x152;Č ČŁ Ä°Č?ijĎČ&#x17E;Č&#x201C;Č&#x2014;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161; Ä°Č&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x161; IJČ&#x161;Č?Č&#x2018;Ȣ Č&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;Ȣ Č&#x2026; ÄČ&#x2020;Çš ǝǟČ&#x192; Č&#x2C6;Č&#x160;Č&#x201A;Č&#x2020;ÇźČ&#x2021;ÇżČ ÇšČ&#x201A;ǺǚČ&#x192;ÇźČ&#x2030;ǚǿ Č&#x2C6;Č&#x2030;ÇžČ&#x192; Č&#x2030;ÇżČ&#x201A;Çž Çž IJČ&#x161;Č?Č&#x2019; Č&#x161;ĹȤȪİČ&#x161; Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽ IJČ&#x2DC; ÄŤÄ°ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;Č&#x201C;ÄŽ Ä˛Č ÇşČ&#x2018;Č&#x153;Č&#x2013;Č&#x161;Č Ä˛Č&#x2DC;Č&#x17E; ǿĹĘ&#x152;ÄŽČ&#x17E;Č&#x201C;ÄŽ IJČ&#x2DC; ÄŤÄŽČ&#x153;Č&#x153;Č&#x201C;ÄŽ IJČ&#x2DC;Č&#x17E; ÇźČ&#x153;Č&#x153;Č?ÄŻÄŽ IJČ&#x2DC;Č&#x17E; Č&#x2026;Č&#x153;Č&#x153;ÄŽČ&#x17E;ÄŻČ&#x201C;ÄŽ Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; IJČ&#x2DC;Č&#x17E; Č&#x2020;Č ČĄÄ˛Č Č&#x2013;ÄŽČ&#x153;Č&#x201C;ÄŽ Č&#x201A;İIJČ? ÄŽĘ&#x152;ČŠ ĹȣČ&#x17E;Ä°Č&#x17E;Č&#x17E;ČŠČ&#x2DC;ÄąČ&#x2DC; Č?Ä° IJČ&#x2DC; /RUHIDU Č&#x2013;Č&#x201C;Č&#x17E;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161; ÄŽĘ&#x152;Č ÄŻÄ°Č&#x203A;IJČ&#x2018;Ȣ Ä°Ę&#x152;Č&#x161;ÄąÄ˛ČĄČ ÄłČ&#x2018;Ȣ Č?ČŠČ&#x17E;Č ÄŽČ&#x17E; Ę&#x152;ČĄČŠČ&#x203A;Ä°Č&#x161;IJĎČ&#x161; Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽ Ä°Č&#x153;ĎIJIJȌČ?ĎIJČ&#x161;Č&#x203A;Č? Ä°Č?Ę&#x152;Č ČĄÄ°ČŞČ?ĎIJĎ Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; ȊȤČ&#x161; Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽ Č&#x2122;ČĄÄŽČŞÄąČ&#x2DC; Č&#x203A;ȥȣĹIJČ?Č&#x153;Č&#x153;ČŚČ&#x17E; Č&#x2019; ÄŽĘ&#x152;Č ČŁÄąČ&#x201C;ÄŽ Č&#x203A;Č?Ę&#x152;Č Č&#x161;Č ČŁ ÄąÄ˛Č Č&#x161;ȤİČ&#x201C;Č ČŁ Č&#x2C6;IJČ&#x161;Ȣ Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;Ę&#x152;IJȍĹİČ&#x161;Ȣ ĎȣIJČ&#x2018;Ȣ Ę&#x152;ÄŽČĄÄŽČ&#x203A;ÄŽČ&#x153;Č ČŞČ?Ä° Č&#x17E;ÄŽ Č&#x2018;ČĄČ&#x2122;İIJİ Ĺİ Ä°Ę&#x152;ÄŽÄłČ&#x2019; Č?ÄŽČ&#x2014;Č&#x201C; Č?ĎȢ Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽ Č&#x17E;ÄŽ ĹĎȢ ĹIJİČ&#x201C;Č&#x153;Č ČŁČ?Ä° Ä°Ę&#x152;Ä°Č&#x161;Č&#x2013;ČŠČ&#x17E;IJȌȢ IJĎ ÄŽĘ&#x152;ÄŽČ&#x161;Ä˛Č ČŞČ?Ä°Č&#x17E;ÄŽ Č?Č&#x2018;ČĄČ&#x2DC;
É&#x201A;ɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɚ ɨɏɧɨɍɚɳÉ&#x161;ɚɍɚ ɤ ɧÉ&#x161;ɲÉ&#x;ÉŁ ɊɪɨÉ&#x17E;Éɤɰɢɢ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x203A;ɾɏɜ ɌɨÉ&#x17E;ɢɎɢɰɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŤ É°É&#x;ɼɜɸ ÉÉĽÉɹɲɢɏɜ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɢɼɢ É&#x153;ɧÉ&#x;ɲɧɢÉ&#x; ÉŻÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ )DUR %DUFHORQD ɍɨɯɪÉ&#x161;ɧɚÉ&#x;ÉŹ ÉĄÉ&#x161; ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ É&#x161;ɧÉɼɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɢɼɢ ɌɨÉ&#x17E;ɢɎɢɰɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɼɸÉ&#x203A;Éɸ ɌɨÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉÉŠÉŞÉ&#x;É É&#x17E;É&#x;ɧɢɚ ɢ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨ ɡɏɨ ɊɨɍɼÉÉ É˘ÉŹ Ɋɪɢɹɢɧɨɣ É&#x17E;ÉĽÉš É É&#x161;ɼɨÉ&#x203A; ǝİČ&#x17E; Č&#x2013;Č&#x201C;Č&#x17E;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161; ÄŽĘ&#x152;Č ÄŻÄ°Č&#x203A;IJČ&#x2018;Ȣ ÄŽČ&#x153;Č&#x153;ÄŽČ&#x2013;Č&#x2018;Ȣ Č&#x2019; Ä°Ę&#x152;Č&#x161;ÄąÄ˛ČĄČ ÄłČ&#x2018;Ȣ Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽ Ä°Č?Ę&#x152;Č ČĄÄ°ČŞČ?ĎIJĎ Ĺİ Č&#x203A;ÄŽČ&#x153;Č&#x2019; Č&#x203A;ĎIJČ?ĹIJĎĹČ&#x2DC; Č&#x2C6;Ä° Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x201C;Ę&#x152;IJȌĹČ&#x2DC; ČĄČ&#x2DC;IJČ&#x2019;Ȣ ÄŽĘ&#x152;Č ÄŻČ Č¤Č&#x2019;Ȣ Ä°Č&#x203A; Č?Č&#x2018;ČĄČ ČŁČ˘ IJČ&#x2DC;Ȣ /RUHIDU Č&#x203A;ĎIJČ? IJČ&#x2DC;Č&#x17E; Ę&#x152;ÄŽČĄÄŽČ&#x153;ÄŽČ&#x2022;Č&#x2019; Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; Ä˛Č Č&#x17E; Č&#x2018;Č&#x153;Ä°Č&#x2013;ȤȊ Ä˛Č ČŁČ˘ Č&#x2122;ÄŽ Ę&#x152;ČĄÄŽČ&#x2013;Č?ÄŽÄ˛Č Ę&#x152;Č Č&#x161;Č&#x2DC;Č&#x2122;Ä°Č&#x201C; ȤȥČ&#x2018;ČŚÄąČ&#x2DC; Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽ Č&#x2018;Č&#x;Č ÄŻÄŽ ÄŽĘ&#x152;ČŠÄąČ&#x2022;Ä°ÄąČ&#x2DC;Ȣ Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; IJĎČ&#x;Č&#x161;Č&#x17E;ČŠČ?Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;Ȣ IJȌČ&#x17E; Ä°Č?Ę&#x152;Č ČĄÄ°ČŁČ?Č?IJȌČ&#x17E; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ÉŻÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɢ É°É&#x;ɧɾ ɧÉ&#x161; ɢɥÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɚ ÉɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɧɾÉ&#x; É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ɧɧɨɌ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x; É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾ ɧÉ&#x161; É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ É&#x;É?ɨ É&#x153;ɾɊÉɍɤÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161; ɢɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨɊÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɏɨɤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x; ɢ ɌɨÉ?ÉÉŹ É&#x203A;ɾɏɜ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɾ Čź ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x; ÉɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɾ ɪɨɥɧɢɹɧɾÉ&#x; É°É&#x;ɧɾ ČťČżÉ É?É&#x2018;ČżÉ&#x152;Čş É&#x2021;ČžÉ&#x2039; É?É&#x;ɧɾ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾ É&#x17E;ÉĽÉš Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ ČťÉ&#x;ÉĽÉśÉ?ɢɢ É&#x201A;ÉŤÉŠÉ&#x161;ɧɢɢ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɢ ȽɪÉ&#x;ɰɢɢ ȽɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;ɢɢ ɢ É&#x2030;ɨɪɏÉÉ?É&#x161;ɼɢɢ Čź ɍɨɨɏÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɢ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɼÉ&#x161;Ɍɢ ɤɨɌɊÉ&#x161;ɧɢɚ /RUHIDU ɊɪɢɧɢɌÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153;ɨɥÉ&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉŹ ɢɥÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɣ ɏɨɼɜɤɨ Ɋɪɢ ɧÉ&#x161;ɼɢɹɢɢ É&#x17E;É&#x;ÉŽÉ&#x;ɤɏɨÉ&#x153; ɧɨ ɧɢ É&#x153; ɤɨÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É&#x; ɧÉ&#x; Ɋɪɢ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x203A;ɢɏɢɢ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼÉ&#x161; ɢɼɢ ɨɏɍÉÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɢ ɤÉ&#x161;ɤɨɣ ɼɢÉ&#x203A;ɨ É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x161;ɼɢ Čź ÉŹÉ&#x161;ɤɨɌ ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É&#x; ÉŠÉ¨É É&#x161;ÉĽÉÉŁÉŤÉŹÉ&#x161; ÉŤÉ&#x153;ÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤ ɧÉ&#x161;Ɍɢ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ÉŚÉľ ɨɏɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɢɼɢ É&#x153;É&#x161;ÉŚ ɧÉ&#x;ɨÉ&#x203A;ɯɨÉ&#x17E;ɢɌɾÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x161;ɼɢ É&#x152;ɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŞ É&#x153; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɹÉ&#x;ÉŚ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;ÉĽÉ&#x;É É˘ÉŹ ɨÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x;É§É É˘ÉĽÉ˘ É&#x153;ɨɥÉ&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ Čź ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É&#x; ɊɨÉ&#x17E;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ É&#x17E;É&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŁ /RUH- IDU ɧÉ&#x161;ɼɢɹɢɚ É&#x17E;É&#x;ÉŽÉ&#x;ɤɏɨÉ&#x153; ɊɨɍɼÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɊɪɨÉ&#x153;É&#x;ɪɤɢ ɧÉ&#x161;ɹɢɍɼɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɏɨɢɌɨɍɏɢ ÉŤ ÉÉąÉ&#x;ɏɨɌ É&#x161;ɌɨɪɏɢɥÉ&#x161;ɰɢɢ ɢ ɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɎɢɤÉ&#x161;ɰɢɢ ɏɨÉ&#x153;É&#x161;ɪɨÉ&#x153;
CZ
BL
PL
TechnickĂŠ  informace  uvedenĂŠ  v  katalogu  mohou  EĂŞW PRGLÂżNRYiQ\ ]D ~ĂžHOHP ]GRNRQDORYiQt YODVW- nostĂ Â svĂtidel  nebo  jejich  designu.  Producent  Faro  Barcelona  si  vyhrazuje  prĂĄvo  NRQVWUXNĂžQtFK ]PÄ&#x152;Q QDEt]HQĂŞFK PRGHOĤ EH] SÄ&#x153;HGFKi]HMtFtKR R]QiPHQt D WDWR VNXWHĂžQRVW QHPĤüH EĂŞW SÄ&#x153;HGPÄ&#x152;WHP MDNpNROLY VWtĂĽQRVWL ĂžL UHNOD- mace. 3RGPtQN\ WHFKQLFNp VSHFLÂżNDFH D FHQ\ SURGXNWĤ uvedenĂŠ  v  katalogu  jsou  platnĂŠ  ke  dni  vydĂĄnĂ Â ka- WDORJX 3URGXFHQW VL Y\KUD]XMH SUiYR NRQVWUXNĂžQtFK ]PÄ&#x152;Q QDEt]HQĂŞFK PRGHOĤ SRNXG W\WR QHSRYHGRX N ]iVDGQtP ]PÄ&#x152;QiP FKDUDNWHUX YĂŞURENĤ ,QIRUPDFH z  tohoto  katalogu  postrĂĄdajĂ Â platnosti  v  den  vydĂĄnĂ Â NDWDORJX QRYpKR 9â(&+1< &(1< -628 89('(1< %(= '3+ .   =ERĂĽt PĤüH EĂŞW YUiFHQR SRX]H SR SÄ&#x153;HGFKR]tP VRXKODVX RG VSROHĂžQRVWL %5,/80 &= V U R QD ]iNODGÄ&#x152; SRUXFK\ QHER YDG\ RYĂŁHP QLNG\ QD ]iNODGÄ&#x152; SRĂŁNR]HQpKR VNOD QHER FK\EÄ&#x152;MtFtKR GtOX 9 WDNRYĂŞFK SÄ&#x153;tSDGHFK QiV SURVtP NRQWDNWXMWH abychom 9iP PRKOL SRĂĽDGRYDQp ĂžiVWL VYtWLGHO XUJHQWQÄ&#x152; ]DV- ODW 9ĂŞPÄ&#x152;Q\ QHER YUDFHQt ]ERĂĽt Y GREUpP WHFKQLF- NpP VWDYX MH QHSÄ&#x153;LMDWHOQp
É&#x152;É&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ɧÉ&#x161; É&#x153; ɧÉ&#x161;ɲɢɚɏ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ? ÉŚÉ¨É É&#x; É&#x17E;É&#x161; É&#x203A;É´É&#x17E;É&#x; ɊɪɨɌÉ&#x;ɧɚɧÉ&#x161; ÉŤ É°É&#x;ÉĽ É&#x17E;É&#x161; ɊɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɪɢ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɚɧÉ&#x;ɏɨ ɢɼɢ É&#x17E;ɢɥÉ&#x161;ɣɧÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɨÉ&#x17E;ÉɤɏɢɏÉ&#x; É&#x17D;É&#x161;ɪɨ ČťÉ&#x161;ÉŞÉŤÉ&#x;ɼɨɧÉ&#x161; ɍɢ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É&#x161; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨɏɨ É&#x17E;É&#x161; ɨɏɌÉ&#x;ɧɚ ɢɼɢ ɊɪɨɌÉ&#x;ɧɚ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ɤɢ ɌɨÉ&#x17E;É&#x;ÉĽ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x153;É&#x161;ɪɢɏÉ&#x;ɼɧɨ ɨɍÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;ɨɌɚÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x; ɢ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ɏɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x17E;É&#x161; ÉŤÉ&#x; ɍɹɢɏÉ&#x161; ɊɪɢɹɢɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;
Informacje  techniczne  wyszczegĂłlnione  w  naszym  NDWDORJX PRJÄ&#x2026; E\Ăź PRG\ÂżNRZDQH Z FHOX SRSUDZLH- QLD ZĂĄDÄ&#x17E;FLZRÄ&#x17E;FL OXE Z]RUQLFWZD SURGXNWyZ Faro  Barcelona  ma  prawo  do  anulowania  i  mody- ¿NRZDQLD NDÄŞGHJR ] PRGHOL EH] XSU]HGQLHJR LQIR- PRZDQLD L QLH SU]\MPXMH VNDUJ ] WHJR W\WXĂĄX :DUXQNL RSLV WHFKQLF]Q\ RUD] FHQ\ DUW\NXĂĄyZ NWy- UH SRMDZLDMÄ&#x2026; VLÄ&#x160; Z NDWDORJX VÄ&#x2026; DNWXDOQH GR F]DVX SU]HGUXNX NDWDORJX ]D Z\MÄ&#x2026;WNLHP SRP\ĂĄHN Z GUXNX NWyUH SRGOHJDMÄ&#x2026; HZHQWXDOQHM ]PLDQLH &HQ\ Z NDWD- ORJX VÄ&#x2026; FHQDPL SXEOLF]Q\PL &(1< 1,( =$:,(5$-Ä&#x201E; 67$:., 9$7 &HQ\ VÄ&#x2026; RERZLÄ&#x2026;]XMÄ&#x2026;FH GOD %HOJLL )UDQFML *UHFML Niemiec,  Holandii,  Portugalii  i  Hiszpanii. (ZHQWXDOQH ]ZURW\ PRJÄ&#x2026; E\Ăź ]DDNFHSWRZDQH SR uprzedniej  zgodzie  przez  Lorefar  na  podstawie  st- ZLHUG]HQLD ÄŞH VÄ&#x2026; ZDGOLZH QLJG\ QLH SU]\MPRZDQH VÄ&#x2026; ]ZURW\ DUW\NXĂĄyZ ] SRZRGX VWĂĄXF]HQLD V]NĂĄD F]\ EUDNXMÄ&#x2026;F\FK F]Ä&#x160;Ä&#x17E;FL Z W\P SU]\SDGNX SURVLP\ R NRQWDNW Z FHOX Z\VĂĄDQLD SRWU]HEQ\FK F]Ä&#x160;Ä&#x17E;FL Z WU\ELH natychmiastowym. :\PLDQ\ OXE ]ZURW\ DUW\NXĂĄyZ Z GREU\P VWDQLH QLH EÄ&#x160;GÄ&#x2026; ]DDNFHSWRZDQH : SU]\SDGNX Z\UDĨQHM DN- FHSWDFML SU]H] /RUHIDU RSĂĄDW\ PRÄŞH E\Ăź SRQLH- sione  na  otrzymanie  i  sprawdzenie,  w  celu  sklasy- ¿NRZDQLD XV]NRG]HQLD DUW\NXĂĄX
ɨɊɼÉ&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚɏÉ&#x161; ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɏÉ&#x; ÉŻÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɢ É°É&#x;ɧɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɊɪɨÉ&#x17E;ÉɤɏɢɏÉ&#x; ɊɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɢ É&#x153; ɏɨɥɢ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ? ÉŤÉ&#x161; É&#x;ÉŽÉ&#x;ɤɏɢÉ&#x153;ɧɢ ɤɴɌ É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɨɏɊÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x;ɏɨ ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x161; ÉŤ ɢɥɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; É?ÉŞÉ&#x;ɲɤɢ Ɋɪɢ ɨɏɊÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x; ɢ ÉŤÉ&#x161; ɨÉ&#x203A;É&#x;ɤɏ ɧÉ&#x161; É&#x153;É´ÉĄÉŚÉ¨É É§É˘ ɊɪɨɌÉ&#x;ɧɢ É?É&#x;ɧɢɏÉ&#x; É&#x153; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x161; ÉŤÉ&#x161; ÉŠÉÉ&#x203A;ɼɢɹɧɢɏÉ&#x; É°É&#x;ɧɢ É?ČżÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x152;Čż É&#x2021;Čż ČźÉ&#x201E;É&#x2026;É&#x2DC;É&#x2018;ȟȺÉ&#x152; ȞȞÉ&#x2039; É?É&#x;ɧɢɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x161; É&#x153;É&#x161;ɼɢÉ&#x17E;ɧɢ ÉĄÉ&#x161; ČťÉ&#x;ÉĽÉ?ɢɚ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɚ Ƚɴɪɰɢɚ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɚ É?ɨɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;ɢɚ É&#x2030;ɨɪɏÉÉ?É&#x161;ɼɢɚ ɢ É&#x201A;ÉŤÉŠÉ&#x161;ɧɢɚ ȟɪɴɳÉ&#x161;ɧÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɤÉÉŠÉ&#x;ɧÉ&#x161; ɍɏɨɤÉ&#x161; ÉłÉ&#x; É&#x17E;É&#x161; É&#x203A;É´É&#x17E;É&#x161;ÉŹ ɊɪɢÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x;É&#x17E;ɢɧɍɏÉ&#x153;É&#x;ɧɨ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E; ɊɢɍɌÉ&#x;ɧɨ ɨɍÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;ɨɌɚÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2026;É&#x2C6;É&#x160;ČżÉ&#x17D;ČşÉ&#x160; ɧÉ&#x161; ɨɍɧɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ÉŽÉ&#x;ɤɏɢ ɢ É&#x153; ɧɢɤÉ&#x161;ɤɴÉ&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;ÉŁ ɧÉ&#x161; ɨɍɧɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉąÉÉŠÉ&#x;ɧɨ ɍɏɴɤɼɨ ɢɼɢ ɼɢɊɍÉ&#x153;É&#x161;ɳɢ ÉąÉ&#x161;ɍɏɢ Čź ÉŹÉ&#x161;ɤɢÉ&#x153;É&#x161; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;ɢ Ɍɨɼɚ ÉŤÉ&#x153;É´ÉŞÉ É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x; ÉŤ ɧÉ&#x161;ÉŤ ÉĄÉ&#x161; É&#x17E;É&#x161; É&#x153;ɢ ɢɥɊɪÉ&#x161;ɏɢɌ ɼɢɊɍÉ&#x153;É&#x161;ɳɢɏÉ&#x; ÉąÉ&#x161;ɍɏɢ Ɋɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨɍɏ É&#x160;É&#x161;ɥɌɚɧÉ&#x161; ɢɼɢ É&#x153;ÉŞÉ´ÉłÉ&#x161;ɧÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɍɏɨɤÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɪɨ ɍɴɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɧɚɌÉ&#x161; É&#x17E;É&#x161; É&#x203A;É´É&#x17E;É&#x; ɢɥÉ&#x153;ɴɪɲÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x161; Čź ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;ÉŁ ɧÉ&#x161; ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;ɧÉ&#x; ɨɏ É&#x2026;É&#x2C6;É&#x160;ČżÉ&#x17D;ČşÉ&#x160; ÉŹÉ&#x161;ɤɍÉ&#x161; ÉłÉ&#x; É&#x203A;É´É&#x17E;É&#x; ɧÉ&#x161;ÉĽÉ¨É É&#x;ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;ɧÉ&#x; ɢ ɊɪɨÉ&#x153;É&#x;ɪɤÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161; ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉĄÉ°É&#x;ɧɚÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x; ɢ ɤɼÉ&#x161;ɍɢɎɢɤÉ&#x161;ɰɢɚ ɧÉ&#x161; ɊɪɨÉ&#x17E;ÉɤɏɢɏÉ&#x;
359
7 8 9 10
Nuestros catálogos Our catalogues Nos catalogues HOME | HOGAR | INTERIEUR
FAN | VENTILACIÓN | VENTILATEUR
Essential lighting Amplio abanico de luminarias que ofrecen soluciones funcionales y adaptables a cualquier estilo decorativo (clásico, actual, rústico, elegante) y a cualquier aplicación (iluminación para dormitorios, salones, cocinas, baños y zonas de paso).
Designing the air Nuestra gama de ventiladores es un referente a nivel europeo no sólo por sus diseños, sino también por la calidad de sus materiales. Modelos diseñados para respetar el silencio y el medio ambiente.
Essential lighting Wide range of light fixtures that offer functional solutions, adaptable to any decorative style (classical, contemporary, rustic, elegant) and any application (lighting for bedrooms, living rooms, kitchens, bathrooms and hallways). Essential lighting Une vaste gamme de luminaires qui offrent des solutions fonctionnelles et adaptables à tous les styles de décoration (classique, moderne, rustique, élégante) et à toutes les applications (éclairage pour chambres, salons, cuisines, salles de bain et couloirs).
OUTDOOR | EXTERIOR | EXTERIEUR Green innovation Luminarias producidas con materiales y mediante procesos que le confieren una alta resistencia ante condiciones ambientales adversas y que contribuyen con el ahorro energético. Nuestros modelos abarcan diferentes funcionalidades: apliques, proyectores, balizas, sobremuros, farolas. Green innovation Luminaires and fixtures are produced by processes and materials that give them high resistance to adverse environmental conditions and contribute to energy saving. Our models cover different functionalities: sconces, spotlights, beacons, wallpost lights, lampposts. Green innovation Luminaires fabriqués avec des matériaux et des procédés qui leur confèrent une haute résistance aux conditions environnementales adverses et qui contribuent à réaliser des économies d’énergie. Nos modèles sont très variés: appliques, projecteurs, balises, bornes, lampadaires.
360
Designing the air Our range of fans is a European benchmark not only in terms of design, but also the quality of materials. Model designed to respect noise levels and the environment. Designing the air Notre gamme de ventilateur est une référence au niveau européen, grâce au design des modèles mais également à la qualité de leurs matériaux. Nos modèles sont conçus pour respecter le silence et l’environnement.
BULBS | BOMBILLAS | AMPOULES Better light. Better world Disponemos de una amplia gama de lámparas que presentan altos niveles de rendimiento y calidad en diferentes formatos: lámparas de bajo consumo, halógenas, led, etc. Better light. Better world We have a wide range of high-performance and topquality lamps in different formats: energy-saving bulbs, halogen, LED, etc. Better light. Better world Nous disposons d’une vaste gamme d’ampoules qui offrent des performances et une qualité exceptionnelles dans divers formats: ampoules basse consommation, halogènes, LED, etc.
1 1 2 3 4 5
C贸mo presentamos nuestros productos Packaging Nos emballages
6 7 8 9 10
361
Indice Index Index
362
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
02004
345
19043
341
29760
130
03001
344
19044
341
29764
137
03002
250
19045
341
29780
152
03004
250
28397
150
29781
149
03005
250
28398
150
29782
145
03006
250
28399
150
29782N
145
03007
252
28400
45
29784
236
03008
252
28401
118
29789
151
03009
252
28402
123
29793
77
03010
252
28403
123
29796
77
03011
252
28404
123
29798
77
03012
252
28405
45
29830
140
03013
253
28406
138
29830B
140
03014
253
28407
138
29830P
140
03015
253
28408
119
29831
140
03016
253
28409
62
29831B
140
03020
251
28410
63
29831P
140
03021
251
28411
62
29832
141
03022
251
28412
62
29832B
141
03023
251
29003
233
29832P
141
03071101
272
29199
153
29833
141
03071102
272
29238
156
29833B
141
03071201
273
29239
157
29833P
141
03071202
273
29292
147
29834
239
03071301
272
29293
144
29835
146
03071302
272
29300
159
29842
148
03071401
270
29306
33
29850
46
03071402
270
29307
34
29851
46
03071501
270
29308
34
29852
47
03071502
270
29309
32
29853
47
19000
340
29310
33
29854
46
19001
340
29311
34
29855
46
19004
340
29312
34
29860
120
19020
340
29313
32
29861
120
19021
340
29468
150
29862
120
19024
340
29554
76
29863
120
19040
341
29555
76
29864
41
19041
341
29654
158
29865
41
19042
341
29664
155
29866
40
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
29867
40
29945
18
40225
308
40882
192
29868
40
29946
18
40271
209
40883
192
29869
40
29947
20
40272
209
40884
192
29873
37
29948
20
40273
209
40885
193
29874
37
29949
18
40391
207
40886
192
29875
36
29950
23
40393
208
40887
192
29876
36
29951
23
40394
208
40891
207
29877
36
29952
22
40395
208
40892
207
29878
36
29953
22
40396
207
40893
208
29879
39
29954
24
40397
207
40906
199
29880
39
29955
24
40411
207
40907
198
29881
38
29956
22
40421
204
40908
198
29882
38
29957
22
40422
204
40909
198
29883
38
29958
24
40423
204
40917
227
29884
38
29959
24
40425
205
40933
227
29901
44
29960
29
40426
205
40937
227
29902
44
29961
29
40427
205
40938
194
29903
43
29962
28
40791
203
40939
194
29904
42
29963
28
40792
203
40940
194
29905
42
29964
28
40793
203
40941
196
29906
116
29965
28
40794
203
40942
196
29907
116
29966
26
40796
184
40953
227
29920
30
29967
26
40797
184
40990
201
29921
30
29968
26
40798
184
40991
200
29922
30
29969
26
40799
182
40992
200
29923
30
29970
28
40800
182
40993
200
29924
30
29971
28
40805
182
41000
189
29925
30
29972
27
40811
202
41001
188
29926
30
29973
27
40812
202
41002
188
29927
30
40010
332
40813
202
41003
188
29928
31
40011
332
40847
187
41004
189
29929
31
40012
332
40848
186
41005
188
29930
31
40051
331
40849
186
41006
188
29931
31
40060
331
40850
186
41007
188
29940
18
40061
331
40871
206
41010
191
29941
18
40160
286
40872
206
41011
190
29942
20
40162
286
40873
206
41012
190
29943
20
40164
286
40880
192
41013
190
29944
18
40215
308
40881
193
41015
191
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
363
Indice Index Index
364
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
41016
190
43210
287
46033
272
51180
326
41017
190
43211
287
46034
275
51181
326
41018
190
43300
281
46060
347
51182
326
42800
284
43301
281
46061
347
51183
326
42801
284
43304
280
46063
347
51184
326
42810
284
43305
280
4R033
347
51185
326
42811
284
43306
281
50018
332
51900
320
42905
308
43307
281
50020
332
51901
320
42906
285
43315
282
50021
332
51902
320
42910
271
43316
282
50040
335
51904
320
42911
271
43326
282
50041
335
51905
320
42920
270
43328
283
50042
335
51906
320
42921
270
43332
283
50043
335
51908
322
42922
368
43333
283
50052
334
51909
322
42970
310
43335
283
50064
334
51910
322
42971
310
43363
256
50994
325
51911
322
42972
310
43365
256
50995
325
51913
322
42973
311
43370
256
50997
333
51914
322
43003A
284
43382
278
51011
333
51915
322
43004A
284
43383
278
51012
329
51950
316
43015
285
43384
278
51015
329
51951
316
43016
285
43385
278
51080
331
51952
316
43050
287
43386
279
51088
329
51960
323
43051
287
43388
279
51089
328
51961
323
43053
287
43389
279
51128
324
51962
323
43056
287
46016
276
51151
330
51963
323
43057
287
46017
276
51162
327
51964
323
43058
287
46018
276
51163
327
51965
323
43059
287
46019
276
51164
327
51966
323
43065
347
46021
276
51165
330
51967
323
43069
347
46022
276
51166
330
51968
323
43070
347
46023
276
51167
330
51969
323
43071
280
46024
276
51168
330
51970
323
43072
280
46027
274
51169
330
51971
323
43075
286
46028
274
51170
327
51972
315
43200A
287
46029
274
51171
327
51973
315
43201A
287
46030
274
51172
327
51974
315
43203A
287
46031
274
51174
327
51975
315
43204
287
46032
275
51179
326
52006
330
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
52008
330
61065
262
62983
306
63087
246
52009
330
61066
263
62984
306
63088
246
52043
321
61070
260
62985
306
63089
246
52044
321
61071
260
62986
234
63090
246
52045
321
61072
230
62987
234
63098
232
52046
321
62055
344
62988
234
63105
232
52049
325
62056
344
62996
247
63117
255
52053
321
62057
342
63008
301
63119
299
52054
321
62058
342
63009
301
63120
298
52055
321
62059
342
63010
247
63124
256
52056
321
62060
345
63011
247
63125
256
52076
328
62061
345
63012
247
63126
256
52080
329
62062
345
63027
244
63127
256
53413
324
62063
345
63028
244
63128
256
55017
328
62065
346
63038
298
63129
256
55018
317
62066
346
63039
302
63130
346
55019
317
62083
342
63040
232
63131
346
55034
314
62084
342
63041
233
63132
346
55038
314
62085
342
63043
298
63135
346
55102
333
62200
343
63046
235
63136
346
57049
136
62201
343
63047
235
63137
346
57200
127
62203
343
63049
298
63138
300
57201
127
62204
343
63052
243
63139
300
57202
127
62206
343
63053
270
63141
296
57205
127
62210
338
63055
248
63142
291
57206
127
62211
338
63056
248
63143
290
57207
127
62212
338
63057
248
63144
290
61005
240
62965
304
63064
235
63149
259
61006
240
62966
304
63065
235
63151
244
61008
255
62967
304
63068
270
63153
244
61044
215
62968
306
63069
233
63156
245
61045
214
62969
306
63073
242
63157
245
61046
226
62970
306
63074
242
63158
245
61047
226
62975
296
63075
242
63165
236
61048
260
62976
296
63076
242
63166
236
61049
260
62977
292
63081
249
63167
218
61051
262
62980
304
63082
249
63172
222
61063
262
62981
304
63084
249
63173
222
61064
262
62982
304
63085
249
63174
222
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
365
Indice Index Index
366
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
63175
222
63281
266
64125
176
66184
229
63176
223
63282
266
64129
176
66185
228
63177
223
63283
266
64131
177
66186
228
63178
223
63286
268
64132
166
66187
228
63185
271
63287
269
64133
166
66188
228
63186
220
63288
223
64134
166
66190
93
63187
225
63292
318
64139
170
66191
95
63189
224
63293
318
64140
172
66192
92
63190
224
63294
318
64141
172
66193
92
63196
218
63295
318
64142
172
66194
94
63200
221
63297
318
64145
170
66195
94
63201
220
63299
319
64152
164
66200
90
63202
220
63300
240
64153
164
66201
90
63203
290
63301
240
64154
164
66204
90
63204
216
63302
307
64155
164
66205
91
63208
50
63302C
307
64156
164
66872
171
63209
50
63303
307
65007
237
66873
171
63210
216
63303C
307
65008
237
67000
258
63211
216
63304
307
65990
105
67001
259
63212
214
63304C
307
65991
104
67002
258
63215
52
63305
240
65992
104
67005
65
63216
53
63306
242
65993
107
67006
64
63217
52
63307
305
65994
106
67007
64
63218
52
63308
305
65995
106
67008
66
63219
53
63320
292
66090
110
67009
66
63220
53
63321
292
66091
111
67011
97
63221
217
63322
294
66092
110
67012
96
63223
50
63323
294
66093
112
67013
96
63224
50
63324
294
66094
112
67014
96
63227
51
63400
302
66095
113
67015
98
63228
51
63401
302
66130
108
67016
99
63230
238
64100
175
66132
109
67017
98
63231
226
64101
174
66133
108
68130
100
63232
226
64102
173
66134
108
68131
101
63234
48
64104
178
66137
237
68132
100
63235
48
64106
178
66177
84
68133
100
63236
48
64108
174
66178
84
68138
102
63237
48
64109
172
66179
85
68139
102
63280
268
64120
179
66183
229
68140
103
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
Ref.
Pag.
68143
160
68466
122
71526
213
68144
160
68475
170
71527
213
68151
162
68476
170
71983
168
68152
162
68481
55
71984
168
68153
163
68482
54
71985
168
68154
163
68485
121
71986
168
68155
136
68486
121
71987
168
68283
154
68487
121
71988
168
68284
154
68500
58
71989
168
68285
154
68501
58
71990
168
68286
154
68502
58
71991
168
68312
132
68503
58
71999
168
68313
132
68504
56
75509
212
68333
125
68505
56
75510
212
68334
125
68506
56
75511
212
68396
134
68507
56
68417
74
68513
60
68418
74
68514
60
68419
72
68515
61
68420
72
68521
124
68422
124
68530
70
68423
124
68531
70
68424
124
68532
68
68430
87
68533
68
68431
88
68535
158
68432
86
68544
78
68433
88
68545
78
68434
88
68547
78
68435
86
68546
81
68442
82
68548
80
68443
82
68549
80
68446
128
68555
161
68448
129
68556
161
68452
83
68558
139
68461
156
68559
139
68462
135
68560
131
68463
135
70652
212
68464
122
70653
212
68465
122
70654
212
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
367
Indice Index Index Mod.
Pag.
Mod.
Pag.
Mod.
Pag.
ACACIA
249
BRIGHT
338
DURAS
153
ADDA
330
BRUCKNER
152
DURERO
262
ADRA
242
BUGATTI
227
DVORAK
149
ALADINO
323
CABI
344
EACO
223
ÁLAMO
194
CANDO
333
ELBA
324
ALDER
172
CARGO
128
EMMA
285
45
CARLA
121
EQUI
230
ALUMINIO
174
CARPE
216
EULER
340
AMBO
220
CARRÉ
286
EVA
310
ANDREAS
214
CASTEL
300
FAST
164
ÁNGULO
233
CASTOR
162
FIJO
287
ARIEL
322
CERET
147
FLEXI
30
ARTE
216
CHAPÍ
77
FLUO
345
ARTIC
269
CHERAS
222
FOCUS
170
ASPA
86
CHOCO
236
FOSCO
122
ALLY
368
ASSUR
239
CILO
173
FOTÓN
256
ASTI
237
CLEAN
302
FUJI
238
ATENEA
130
CLON
342
GALAXIA
203
AULYON
241
COAST
272
GALILEO
328
AZOR
250
COCCON
54
GENAKER
233
AZOR-2
252
CODE
213
GOLES
345
BABÁ
315
COMO
292
GRECO
262
BALL
50
CONCRETE
123
GRIEG
158
GROE
223
BANKER
125
CONO
237
BAOBAB
322
COPIC
48
HALCÓN
251
BAR
166
CRÁTER
156
HAMLISH
145
BART
161
CRETA
60
HANS
155
BECKEN
240
DANTE
247
HAT
119
BÉCQUER
232
DARWIN
329
HEIDI
321
BELA
214
DATA
246
HELIO
283
BELL
168
DEGAS
260
HENLEIN
262
BIRD
212
DINO
248
HILO
296
BLACK
137
DIODO
346
HOMS
218
BLAT
190
DIULA
234
HOTEL
18
BLISS
118
DIX
138
IBISCUS
244
BOB
321
DOGOS
344
IDUN
240
BODEN
307
DOKA
294
JERRY
316
BOGART
318
DRACO
198
JESSY
217
BONGO
174
DUAL
230
KALEN
124
BOREAL
182
DUNA
333
KALO
254
BOTON
290
DUNCAN
124
KANT
308
Mod.
Pag.
Mod.
KAPA
227
MECANO
KEFREN
224
MEGA
KHABA
224
KIT FIJO
Mod.
Pag.
PLANO
278
343
PLAS
266
MERLIN
320
PLATILLO
172
287
METIS
329
PLATÓN
284
KIT MÓVIL
287
MIKA
192
POLUX
200
KLIMT
260
MIR
256
PORTOS
232
KOI
270
MIRLO
163
POTE
258
KOLAR
276
MITIC
72
PROSA
158
LAIKA
184
MIX
26
QUARK
285
MOMA
56
QUASAR
308
LAMPETTA
46
Pag. 76
LAMPI
346
MONTANA
136
QUO
LAOS
292
MÓVIL
287
RADIAL
256
LÁSER
333
MULAN
320
RAVEL
236
LASS
301
MURANO
144
RAY
226
LEBON
262
NANKO
170
RELAX
298
LED MINI
271
NÁPOLES
108
RIDGE
272
LENI
240
NARA
308
RIO
LENTE
334
NEMO
270
ROCK92
270
LEO
325
NERIS
227
RODA
234
LICHI
257
NEST
162
ROUND
305
LILIUM
132
NEU
268
SABA
78
LILY
332
NEUTRÓN
280
SAC
92
1 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
84
64
LINDA
32
NEXO
126
SAM
330
LINK
36
NIDIA
124
SARTRE
296
LIRIA
245
NIDO
163
SELENE
326
LISA
62
NIGER
298
SEVEN
154
LISBOA
100
NIOBE
328
SHIRO
328
LOGOS
304
NITRO
176
SHITO
129
LOLA
331
NOBLE
140
SINKI
225
LOUVRE
216
NOLA
242
SINTRA
232
LUA
314
NUDOS
102
SIRIA
178
LUMIERE
263
NUTRIA
137
SIROS
302
LUNA
230
ODEÓN
202
SISMO
156
LUNE
204
OFFICE
332
SODIO-1
286
LYON
141
OLA
235
SOLEY
249
LYRA
215
ÓLEO
176
SORT
161
MAGMA
150
OMEGA
329
SOUL
139
MAGNI
335
ÓNICE
280
SQUAD
52
MAKET
334
PAPUA
135
SQUARE
212
MALI
171
PÉRGAMO
159
STAIR
131
MARLIN
166
PILA
51
STAR
208 369
Indice Index Index Mod.
Pag.
Mod.
Pag.
SUNNY
235
YETI
325
SWEET
22
YUCA
247
TAGO
82
YUCA-2
302
TAP
44
ZAFRA
104
TÀPIES
230
ZEUS
324
TAVERN
160
ZIRCÓN
282
TELURO
286
TEMPO
164
TENTACLE
148
TER
330
THANA
68
THEBES
146
THYM
370
96
TIDA
243
TIMBAL
179
TIME
290
TIRA LED
340
TIRSO
274
TOLA
306
TOM
316
TORINO
110
TRANSFER
177
TREE
40
TUB
226
TUBA
186
TURBO
209
TWIN
228
URAL
316
UTAH
218
VEGA
284
VERA
244
VERSUS
116
VINIL
120
VOLART
276
VOLGA
314
VOLTAIRE
291
VULCANO-1
178
WINCH
90
XYLO
42
YAP
317
YES
268
LOREFAR c/Dinรกmica, 1 08755 Castellbisbal Barcelona, Spain faro@lorefar.com www.faro.es Tel. Comercial 902 165 166 Fax. Comercial 937 720 018 Tel. Export +34 937 723 965 Fax. Export +34 937 723 967