Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計 by Wendy Liao

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 1

2015/1/12 上午 02:53:52

ꡠ倴 "SUJOH 5BJQFJ

谁鶤〵⻍ "SUJOH 5BJQFJ ꧹钟➝稲

♧劥

䱍䳣⡙倴〵⻍䗳⿡涸邍怵莅谁遯俒⻋㾝錒⚥䗱➝稲ぐ谁遯暶⼦涸䒊眡鏤鎙괐呔莅箔饱佦✲涸꧹钟Ⰹ㺂⚺銴捀〵⻍㙹䋑⛓❀㣐谁遯暶⼦涸兞럊ㄤⰦ䨾䲿⣘涸剪⹡➝ 稲ⴕⴽ僽荩⻍䋑用繡遯긭.0$" 〵⻍殹➿谁遯긭4QPU ⯕럊〵⻍ ꨶ䕧ꤎ匡㿋俒ⶾ㕨⼦螠㿋俒⻋ⶾ䠑欴噠㕨⼦ 莅㣐㹻ⴕ❧㖈〵⻍剤䲿⣘俒ⶾ谁遯ꨶ䕧邍怵㾝錒瘞ぐ䒭俒⻋㷸绢莅谁俒㫨坿❧「剓黠ざ㋐姹谁俒莅俒ⶾ㉂ㅷ湱ꡠ涸俒ꫭ⦛ ⟃⿻䧭捀䟝㖈鹋劣莅鋷㶩ず坿ⴀ麉崞⹛涸剓⢕꟥㫨坿㜥䨾嫦⦐谁遯 ⚥䗱鞮㺢涸㾝錒须鎝邍怵谁遯俒ⶾ㼭莦莅殹㖒兞럊⿻崞⹛须鎝 僽㋐姹谁遯俒⻋涸⡹⦛♧㹁♶〳♶濼涸

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 2

2015/1/12 上午 02:53:53

ꡠ倴 0VS 5FBN

䑁兒㸞㸞㸞 娔㼙䩛䏠莇馱 聃剎尬䡹 1FUT 涸갉坿 ⟃♶ず涸䕎䒭佐꧌私ꏗぐ珏繡涸✲暟 ♧〣鑨铞⡹㼩谁遯涸溏岁㼩䧮⢵铞谁遯莅鏤鎙涸䊴ⴽ㖈倴谁遯刿顦鵜倴䧮䗱⚥荈搭涸繡㥪ㄤ㒷䖃⟃⿻䗱崩涸ꅼ佞

륟⤰7J7J 娔㣔迱䏠莇馱 ㈖姐溏ꨶ䕧 ♧〣鑨铞⡹㼩谁遯涸溏岁暶ⴽ涸匌銯ｉ㹁剤暶ⴽ涸暶蒀 䥢䖤妇颣䩞僽谁遯

勛肬榄[POB 迊䏠莇馱ꨶ䕧假麉 ♧〣鑨铞⡹㼩谁遯涸溏岁秫礩涸繡䠮䞕涸㹒峾椚䙂涸邍鶤

꤫䛸謶8FJ 娔㣔獐䏠莇馱溏剅聃갉坿 ♧〣鑨铞⡹㼩谁遯涸溏岁栬暶䚍莅ⶾ䠑䌟窍➃佦✲涸耢䟝ㄤ㉬涮⚛雊欰ㄐ隶涸繡㥪

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 3

2015/1/12 上午 02:54:03

$0/5&/54

荩⻍䋑用繡遯긭 ⻍繡긭

述故事，述設計 P.6 設施服務 P.7 附近景點 P.8 地理交通參觀資訊

〵⻍殹➿ 谁遯긭

4QPU ⯕럊 〵⻍ ꨶ䕧ꤎ

述故事，述設計 P.10 設施服務 P.11 觀展介紹 P.12

述故事，述設計 P.14 設施服務 P.15-16 地理交通參觀資訊 P.17

P.9

地理交通參觀資訊 P.13

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 4

2015/1/12 上午 02:54:04

$0/5&/54

匡㿋俒ⶾ 㕨⼦

螠㿋俒⻋ⶾ䠑欴噠㕨⼦

管罏涸鑨

小編來說 ... P.30 述故事，述設計 P.18 設施服務 P.19-21 附近景點 P.22

述故事，述設計 P.24 設施服務 P.24-29 地理交通參觀資訊

地理交通參觀資訊

P.29 P.23

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 5

2015/1/12 上午 02:54:04

荩⻍䋑用繡遯긭

述故事，述設計本館舊址曾為美軍協防台灣司令部總部所在地。是台灣第一座現代美術館，館區約有 6200 坪，外觀屬於理性的當代建築，以疊狀的白色方型為主。由建築師高而潘依據中國傳統的四合院概念所設計，仿擬殷商時期的斗拱粗獷的表現。建築師以管狀預力管壁系統與大廳預力格子梁，呈現現代化東方旨

趣的空間語彙。其管徑 7.5m 是參考科比意的無限成長（Endless growth）概念的美術館。共分為六層，地上三層，地下三層，主要的展示空間集中在地上三樓與地下一樓。 •藝術走廊建築師簡學義配合北美館方形管狀外觀，按接近比例設計走廊，在每一面玻璃帷幕

上都排列著網狀鋼條和透光片，能過濾光線，讓光影穿透時能產生層次變化，形成開放式的互動空間，也和原先的白色封閉建築形成對照。簡學義說，玻璃走廊不破壞原有的建築結構，也不影響館內動線，內部設有餐廳、休憩區、禮品區和售票台，以白色為基調，呼應北美館的特色。

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 6

2015/1/12 上午 02:54:07

荩⻍䋑用繡遯긭 設施服務 •展覽 •ART 親子餐廳 •TFAM 藝術書店 •TFAM 藝術禮品店 •視聽室 •兒童藝術教育中心

•展覽

•ART 親子餐廳

北美館典藏及展示的作品類型相當廣泛，但主要以台灣的當代藝術為主。

位於北美館地下一樓，整體裝潢走冷色調之設計風格。透明的用餐椅，整體空間趕有遼闊之視覺效果。

•TFAM 藝術書店

•視聽室

•兒童藝術教育中心

位於地下樓，台灣唯一位於美術館內藝術書店

位於美術館地下樓 G 區中央之視聽室，可容納約 300 位來賓。多配合展覽或為特定活動舉辦演講、座談、星光夜 TFAM 打開創意及研討會等，觀眾可自由入場參加，可申請租借。

位於北美館地下樓，兒藝中心以「館中館」的形式建構，功能完整；統合展覽、活動、工作坊、戶外中庭、諮詢服務等，意在促使藝術經驗的傳遞與休憩社交的行為發生。兒藝中心的活動規劃主軸以 4 至 12 歲觀眾為目標對象，期待為親子及兒童觀眾打造適合共享經驗的空間。

•TFAM 藝術禮品店位於一樓大廳右側，陳列展售美術館典藏精粹獨家紀念商品、台灣藝術家創作複製品、台北文化特色、台灣新銳文創品牌等商品

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 7

2015/1/12 上午 02:54:08

荩⻍䋑用繡遯긭

中山美術公園公園劃為花博公園的一部分，做為花博寰宇庭園區使用。臺北故事館因尖塔、銅瓦和塔樓均有新鮮的色彩描繪，極像童話故事中的建築，因此冠有「童話奶油屋」的別稱，為市定古蹟。花博公園爭艷館位於台北市花博公園圓山公園區內，日治時期原為圓山棒球場，美援之後改建為中山足球場，花博時期改建為主展館使用，延續至今。前台北市立兒童育樂中心 2014 年 12 月 14 日，兒童樂園 ( 圓山園區 ) 最後一天營運，並在下午五點營運結束，畫下句點。

附近景點臺北故事館中山美術公園 ( 臺北花博公園 ) 中華民國憲兵司令部台北廣播電台前台北市立兒童育樂中心花博公園爭艷館

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 8

2015/1/12 上午 02:54:09

荩⻍䋑用繡遯긭

地理交通該館位於臺灣臺北市中山區，花博公園美術園區內，北邊隔美術廣場有臺北故事館與故事茶坊，再北邊為大佳河濱公園與基隆河，西邊隔中山北路，與圓山園區花海區相望，東邊為停車場與計程車休息站，南面為寰宇庭園區，在原住民風味館的北邊。捷運 + 步行：自捷運圓山站下車後，於１號出口出站，可步行穿越花博公園圓山園區，再左轉行進至中山北路三段，於右前方即可抵達美術館。公車 : 搭乘 21、42、126、203、208、 218、220、247、260、277、279、 287、310、612、677、1717、2020、 2022、9006、紅 2、中山幹線、博愛公車至「臺北市立美術館」站下車。

參觀資訊 •營業時間

•票價

週一休館平日 09:30 - 17:30

全票 30 優待票 15 團體票七折優待週六全日憑學生證免票參觀 → 本館「學習日」。

週六 09:30 - 20:30 週日 09:30 - 17:30

週六 17:00-20:30 免票參觀。週二至週日 17:00 後停止售票免票參觀。本館地下樓展區與兒童藝術教育中心免票參觀，其餘一樓至三樓展區皆為購票入場。

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 9

2015/1/12 上午 02:54:09

〵⻍殹➿谁遯긭

述故事，述設計台北當代藝術館這棟建築物乃建於西元 1921 年，原為日治時期專供日本人子弟受教育的「建成小學校」。這棟面寬達 120 公尺的兩層樓建築，以亞熱帶文化的紅磚壁構與木材屋架，結合西方文明的建築柱式與黑瓦斜屋頂，加上兩側入口為山牆形式的廂廊，整體構成了 U 字型的校舍建築與空間。

1945 年後，台灣進入中華民國時代，新成立的台北市政府改以原來的建成國民學校校舍作為辦公場所。因該舊廈三棟舊型建築不敷使用， 1994 年，台北市政府遷入台北市信義區仁愛路的新市政中心，該舊廈即被閒置。 1996 年，該舊廈被指定為市定古蹟，2001 年 5 月 27 日該舊廈主要廳舍以公辦民營方式成立台北當代藝術館，

另外，兩翼部分建築則成為建成的教室。台北市這幾年來積極讓市內古蹟活起來，讓古老的空間以不同的變貌走進市民生活，進而帶動街區藝術再造，台北當代藝術館（原取名為「台北第二美術館」），這也是全台灣唯一學校與美術館使用共同建物的例子。

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 10

2015/1/12 上午 02:54:18

〵⻍殹➿谁遯긭 設施服務 •展覽 •公共藝術 •MOCA 藝術商店 •美術教室

•公共藝術台北當代藝術館致力於將公共藝術走進民眾的生活場域，使其成為當地社區的新話題，喚醒民眾對於環境美學的品味，透過豐富多元的活動內容，以及讓民眾親身體驗參與其中，藉此加深民眾與公共藝術的連結，體驗生活美學的實踐。台北市文化局為配合「台北好好看」政策，耗資 2100 萬

•展覽

參觀動線

台北當代藝術館自開館以來，其悉心致力將藝術、古蹟、科技三者相結合，呈現於台北當代藝術館這個文化空間中，辦理了多檔精采絕倫的當代藝術展覽，開拓人民的視野，也促進了不同文化、甚至不同國籍間的多層次對話。

展覽館的參觀動線主要從一樓展到二樓，再回到一樓。展場很特別的是，仍保有紅磚牆走廊的動線空間，參展時，挺別有一番復古的風味 !

元，委託台北當代藝術館，在捷運中山站 1 號出口與當代館旁 R4 出口間，長達 600 公尺的線型公園內，邀請了李億勳、梁任宏、李明道及許唐瑋四位藝術家，依照基地周邊環境與屬性，運用不同的媒材及表現手法，量身打造 4 組公共藝術作品。

•美術教室好玩藝教室 : 各式不同的藝術創意活動，由藝術家或各項手工藝專家開課，帶領參與者學習創作與想像周末工作坊 : 配合當期展演元素、主題，作為構思的啟發，讓民眾藉此體驗了解當代藝術的趣味性藝術營 : 寒暑假推出的藝術夏令營館校合作

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 11

2015/1/12 上午 02:54:24

〵⻍殹➿谁遯긭

〈優達斯馬祝〉螺絲釘油畫 120 × 100 × 10 公分 2014

「紋面文化是泰雅族勇士驍勇善戰的象徵。」

「優達斯」是泰雅族語的岳父的意思；「馬祝」則是岳父的名字。

- 齊丹 ‧ 亞勒茲

展覽 : 2014 第二屆 Pulima 藝術獎展覽時間 : 2014/11/15-2015/01/04 展覽介紹 : 「Pulima 藝術獎」由財團法人原住民族文化事業基金會於 2012 年創辦，為台灣第一個原住民藝術獎，兼重原住民族主體精神及當代藝術新貌，希望打破陳規與限制，開啟原住民創意表達及藝術表現的新頁。

作品背景介紹 : 齊丹 ‧ 亞勒茲畢業於復興美工，目前就讀於育達科大多媒體遊戲系。有著阿美族的血統，但是自陳對妻子所屬的泰雅族文化反而了解更多，〈優達斯馬祝〉是他結合了油畫與雕塑技法，應用了工業螺絲釘和 3D 造型技術，向泰雅族岳父致敬的一件彩色浮雕創作。

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 12

2015/1/12 上午 02:54:36

〵⻍殹➿谁遯긭

MOCA 藝術商店地點：台北當代藝術館 1F

MOCA 文具禮盒歷年展覽導覽手冊歷年年報歷年展覽畫冊典藏展覽週邊商品

藝術創意 T-shirt MOCA 紀念帆布包 MOCA 獨家旅行書衣更多特色商品，快到 MOCA 藝術商店挖寶！

地理交通地址：台北市長安西路 39 號捷運：淡水線至中山站下車，沿捷運大街往台北車站方向步行約 5 分鐘，自長安西路 R4 出口乘電梯。公車：216、217、218、220、224、247、260、 287、310 等至中山市場站

停車場汽車：建成國中地下停車場 ( 電話：02-25596615) 每小時 30 元，每半小時 15 元機車：免費

其他貼心服務設施設備租用：憑身份證或駕照可免費借用語音導覽、輪椅及嬰兒推車。寄物處：雨具及長寬大於 A4 、厚度超過 5 公分的包包 (21cm*30cm*5cm) 請務必放置於寄物處，若有現金及貴重物品，本館提供輕巧手提袋，請洽服務台索取。育嬰室：本館設有哺育室。無障礙設施：為服務行動不便之參觀民眾，亦有無障礙坡道、無障礙廁所及無障礙電梯等設施。

參觀資訊

•票價

特別免票方案

•營業時間

門票一般民眾 $50

親子日 Family Day | 每週六日及國定假日 10:0012:00，免門票參觀展覽。社區日 Community Day | 每週二至週日 10:00-12:00，大同區居民憑證件 ( 限本人 ) 可免門票參觀展覽。學校團體日 School Day | 每週二至週五 10:00-17:00，公私立學校滿 20 人以上學生團體，有教師帶隊不限人數，憑教師證及學生證可免門票參觀展覽。

每週一休館每週二至週日，10:0018:00，17:30 停止售票

持魔卡加購門票 9 折 $45 團體票 $40 20 人以上，門票 8 折

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 13

2015/1/12 上午 02:54:40

4QPU ⯕럊〵⻍ꨶ䕧ꤎ

述故事，述設計

年以「台北之家」的新風貌重現於中山北路。 1979 年 1 月 1 日，中美斷交，在當時台北市文化局局長龍將大使館層級驟降為駐台灣應台與知名導演侯孝賢多日辦事處的美國，將其大使官磋商後，2002 年 11 月 10 日，邸歸還中華民國。中華民國台灣電影文化協會終以「公內政部除了於 1997 年 2 月辦民營」方式向台北市政府 20 日將其指定為國家三級古承租該古蹟建物，並取名為蹟外，並沒有任何整修維護「光點台北」。定位於「結與再利用計劃。1990 年代末合古蹟魅力與電影藝術，成期，台積電文教基金會援助為創意交流的領域」的光點新台幣六千萬元後，該建物台北，除了於建物增設專供才得以重新翻整，並於 2000

藝術電影播放的 88 席小型電影院之外，也以電影主題設置書店、咖啡廳、展覽館及會議室。建築風格外觀為白色的二層樓洋式建築，風格類似美國南方的殖民式樣，平面略成方形，入口朝北，東側突出迴廊可供遮蔽之用，室內則採中央走廊梯間佈局，廊柱為簡潔的希臘柱式。

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 14

2015/1/12 上午 02:54:46

4QPU ⯕럊〵⻍ꨶ䕧ꤎ 設施服務 •光點電影院 / 1F •光點生活 / 1F •光點珈琲時光 / 1F •多功能藝文廳 / 2F •迴廊展覽館 / 2F •光點紅氣球 / 2F •光點電影院 / 1F

•光點生活 / 1F

原為大使車庫及發電機房，可停放至少兩輛座車。現規劃為 83 座位的「光點電影院」，每日從上午 10 點半開始放映，常態性播映六場影片，讓創意在此交流、匯聚。透過審慎規劃出的具特色、創意的片單，提供民眾內容豐富形式多元的電影。

原為大使館前室、衣帽間，裡側左邊為餐廳及廚房，面對庭園處為接待處。

•光點珈琲時光 / 1F

•多功能藝文廳 / 2F

及「Edok」「ARTECNICA」等多項品牌，並精選各類影音商品，讓訪客品味自然簡約的生活創意，感受迷人深邃的影像魅力。

現規劃為以電影 • 音樂 • 人文 • 藝術 • 設計 • 為主題的文創商品賣店，集合台灣原創、手作設計，包括「阿之寶手創館」、「蘑菇」以

原為大使館接待室，面對優原為大使館客廳，面積為 25 雅大方、林木蓊鬱的庭園步坪。道，成為來訪貴賓休憩空間。現為規劃為多功能用途，內部設有藝文相關書櫃，提供現規劃為咖啡廳，面對庭園，民眾在此自由閱讀。該空間在老樹幽影下，啜飲香醇的可提供藝文界人士舉辦演咖啡之餘，可思考，可創作，講、新書發表會、座談會、可冥想，記者會、茶會等，主要以非可容納約 60 人。營利性質之文化或公益活動為主，可容納約 70 人。

•光點紅氣球 / 2F 原為大使館二樓之臥室。可鳥瞰庭園的露台貴賓室，原為大使與家眷、貴賓喝下午茶、閱讀、休憩處。現規劃為提供輕食飲料的電影沙龍，室內風格採極簡設計，適合文人雅敘，可容納約 50 人。每日下午五點以前開放民眾免費使用該空間。

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 15

2015/1/12 上午 02:54:56

4QPU ⯕럊〵⻍ꨶ䕧ꤎ

•迴廊展覽館 / 2F

光點電影獨特點 :

原為大使館臥室及儲藏室，面積為 14 坪。

台北光點電影院選擇播放具另類、原創觀點與多元文化的影片，讓藝術電影愛好者

現為藝文展覽空間，讓各類型藝術創作者可在此呈現作品，並與觀眾面對面交流，增進觀眾與創作者、作品間的互動，激盪創意

或那些想暫時脫離好萊塢熱潮的電影愛好者，有一個與眾不同的選擇。

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 16

2015/1/12 上午 02:55:05

4QPU ⯕럊〵⻍ꨶ䕧ꤎ

地理交通捷運：在中山站下車，3 號出口步行約 3 分鐘。公車：一：棕 9、12、52、266、282、292、 306、613、622、638「捷運中山站」下車，步行約 3 分鐘。二： 40、216、218、220、221、224、 247、260、261、287、310、636「國賓飯店站」下車，步行約 5 分鐘

參觀資訊

•電影票價

各空間營業時間：

電話：02-2511-7786 傳真：02-2560-5222 地址：台北市中山北路二段十八號 •營業時間

全票 260 元優待票 240 元會員票 200 元愛心票 130 元

光點電影院：11：00 am—10:00 pm

開館時間：11：00 am

光點生活：週一～週四、週日 11：00 am—10：00 pm / 週五、週六 11：00am—10：30pm 光點珈琲時光：週一～週四、週日 10：00 am— 12：00 pm / 週五、週六 10：00 am—02：00 am 光點紅氣球：週一～週四、週日 10:00 am—12： 00 pm / 週五、週六 10：00 am—2：00 am

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 17

2015/1/12 上午 02:55:13

匡㿋俒ⶾ㕨⼦

述故事，述設計松山文創園區，全名台北市松山文化創意園區（原松山菸廠）位於台灣台北市信義區，建於 1937 年，前身為台灣日治時期「台灣總督府專賣局松山菸草工場」，1945 年更名為「台灣省專賣局松山菸草工廠」，1947 年又更名為「台灣省菸酒公賣局松山菸廠」，1998 年停止生產，2001 年由台北市政府指定為第 99 處市定古蹟，並於 2010 年正式轉型定名「松山

文創園區」。松山菸廠在光復後種植大量植栽，景觀優美，停產後已經成為台北市東區最大的綠地。除了松山文創園區，松山菸廠舊址目前還有兩個區域，一塊是已完工營運的臺北文創大樓，以及興建中的台北大巨蛋，三者分屬不同管理單位。建築松山菸廠製菸工廠為二層單棟建築，在平面上為矩形，東西長約 165 米，南北寬約 93 米，佔地 4,500 坪，入口

在西側。建物中央前部南北橫向貫穿，將矩形分割成東西大小不等的二部分，鳥瞰形態類似「日」字。較大的東側後段為封閉式的中庭空間，長約 126 米，捲菸生產線排列於矩形四周，依序有製盒、理葉、切葉、捲菸、包裝等生產部門。中庭為巴洛克式花園，四個角落設直角三角形水池，中央設有噴泉。較小的西側前端有辦公廳，為行政管理中樞；二樓則為員工食堂，後改為大禮堂。

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 18

2015/1/12 上午 02:55:14

匡㿋俒ⶾ㕨⼦

•服務中心【位置】位於製菸工廠東北向區域。【開放時間】9:00~18:00。若租借相關器材或使用置物櫃，請於 17:30 前至服務中心歸還或提領。【服務電話】(02)2765-1388 【服務內容】 1. 哺集乳室：一桌一椅、枕頭、毛巾、乾洗手液、衛生紙 2. 冷熱飲水機 3. 置物櫃中型：寬約 30 公分 * 高約 45 公分 * 深約 50 公分大型：寬約 30 公分 * 高約 60 公分 * 深約 50 公分 4. 遊客休息區 5. 大型行李寄放、免費輪椅、嬰兒車借用 ( 僅需抵押證件即可辦理 ) 6. 遺失物登記、失物招領、尋人廣播 7. 緊急救護通報、基礎救護需求 8. 玉山銀行 ATM( 位於服務中心門外 ) 9. 松山文創園區園區章集章

設施服務 •服務中心 •展覽 •台灣創意設計中心台灣設計館不只是圖書館 •琉璃工房台北松菸藝廊 •松菸小賣所 - 一個文創共好的平台 •場地租借

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 19

2015/1/12 上午 02:55:14

匡㿋俒ⶾ㕨⼦

•展覽

•台灣設計館

超多詳細展覽資訊，請上網搜尋 > 松山文創園區 > 展演資訊

台灣設計館為全球華人第一座以設計為展示主軸之專業展覽館，世界區、台灣區典藏國內外經典設計產品；金點區及概念區等特展區，每 2-3 個月推出多元化、跨不

松山文創官方網站 : http://www.songshanculturalpark. org/

•不只是圖書館 Not Just Library 「不只是圖書館」（原名稱為設計圖書館）由台灣創意設計中心營運，為國內最具專業的設計資訊中心，主要提供設計相關資訊的服務內容，擁有超過 20000 冊豐富的設計圖書資料、超過 100 種國內外設計期刊。除了圖

同設計領域之主題特展，藉由展示與互動平台，提升全民美學設計體驗，同時亦為

書閱覽外，不定期舉辦「不只是 3X3」( 設計師觀點主題展覽 )、「不只是 CMF」( 材質色彩生活應用展示 )、「不只是講座」、「不只是讀書會」等活動，讓圖書館不再只是圖書館，更是體驗設計的最佳場域！

設計公司、設計推廣單位、設計師等打造自我展現之舞台，推廣台灣設計發展之成果，帶動設計產業發展，是國內文創及設計產業最具亮點的設計展覽館！開放時間：星期二至星期日 ( 週一休館 ) 上午 09:30 至下午 17:30 連絡電話： (02)2745-8199 分機 381

開放時間：平日 /10:00-18:00 週六 /13:00-17:00 （國定假日及週日休館）入場方式：單日通行 ( 學生 / 全票 ) 會員 ( 學生 / 一般 / 企業團體 )

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 20

2015/1/12 上午 02:55:16

匡㿋俒ⶾ㕨⼦ •琉璃工房台北松菸藝廊琉璃工房，1987 年由知名電影藝術家楊惠姍、導演張毅創立於台灣淡水。以「脫蠟鑄造法」(Pate-de-verre) 傳承中斷數千年的中國琉璃文化，以「永遠不斷地創作有益人心的作品」為理念，迄今已發展為三大品牌：琉璃工房、LIULI LIVING、LIULI PLUX 應用範圍涵跨琉璃工藝品、琉璃器皿、陶瓷琉璃器皿、琉璃裝潢建材、傢俱、金工佩飾等。卓越的美學經濟成就，已是東方琉璃的代名詞，為華人世界最大的琉璃藝術與精品品牌，2011 年獲選為台灣百大品牌。營業時間：11:00-21:00 電話：02-2766-5608 •松菸小賣所 - 一個文創共好的平台松菸小賣所選品為了呈現臺灣文創的繽紛創意與豐富精采，『松菸小賣所』也提供文創品牌展售平台，以主題選物之概念，聚集臺灣優秀的文創業者，以「輕快明亮的青春」、「良善實在的生活伴侶」、「愛好冒險實驗的心」及「創作美好風景」等四大創作者日常之主題，突顯出創作者的創作性格特質，並透過合作鋪陳出新穎的生活風貌，帶出臺灣特有的『人、情、味』。每個主題媒合多家文創品牌與新秀，藉由共享展示平台以促進業者之間交流，進一步展現美好的生活風貌。 •場地租借巴洛克花園辦公廳舍前庭文創大街多功能展演廳 1-5 號倉庫群製菸工廠 LAB 創意實驗室

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 21

2015/1/12 上午 02:55:18

匡㿋俒ⶾ㕨⼦

附近景點 •松菸誠品 / 誠品電影院 ( 又為現代文創工廠 ) •臺北文創大樓 •臺北大巨蛋 ( 預計於 2015 年底完工 ) •鍋爐房

誠品挾著豐沛的文創展演經驗與長年積累之藝文資源，於 2013 年進駐松山文創園區。立足於書店與複合式商場的誠品生活松菸店，持續秉持「連鎖而不複製」的誠品精神，延伸拓展至表演廳、藝術電影院及文創旅館等多元領域，以跨業創新整合為目標，聚合及開展千百種文創心血結晶，創造體驗生命感動的氛圍，構築面面俱到的幸福文創基地。

營業資訊【商場 / 書店】 11:00AM ~ 10:00PM 【表演廳】 11:00AM ~ 10:00PM

【電影院】週一 ~ 週四 11:00-22:00 週五 ~ 週六 10:00-23:00 週日 10:00-22:00 地點：B2 誠品電影院購票方式：現場購票

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 22

2015/1/12 上午 02:55:19

匡㿋俒ⶾ㕨⼦

園區出入口 1.【忠孝東路四段 553 巷入口】：入口 1~ 入口 3( 行人出入口 )。原聯合報巷口進入後，經刑事警察局，即看到園區生態池與入園標示。（巷道狹小，開車者請改走菸廠路） 2.【菸廠路入口】：入口 4~ 入口 5( 行人及車輛出入口 )，於市民大道及光復南路口，從市民大道於光復南路匝道下，行駛方向由西往東往菸廠路駛入。

交通捷運 : - 市政府站近景觀生態池、小山堂餐廳、製菸工廠一側 1. 搭乘捷運板南線（藍）至捷運市政府站 2. 從一號出口 ( 此為樓梯 ) 或二號出口 ( 有手扶梯 ) 出站 3. 步行忠孝東路四段 553 巷入口 400 公尺

- 國父紀念館站靠近倉庫群、臺北文創大樓這一側 1. 搭乘捷運板南線至捷運國父紀念館站 2. 從五號出口出站 3. 沿光復南路步行至菸廠路 ( 市民大道、光復南路口 ) 約 550 公尺

參觀資訊

˙ 營業時間

˙ 票價

台北市文化基金會松山文創園區營運中心 11072 台北市信義區光復南路 133 號 TEL :(02)2765-1388 FAX :(02)2767-1823

室內園區：9:00am~6:00pm 戶外園區：8:00am~10:00pm

全園區免費參觀，不需購票。 * 但園區內各展覽與表演活動，視主辦單位是否售票為準，實際票價依主辦單位而定。

* 園區外 ( 包含生態景觀池與鍋爐房周邊範圍 )：24 小時開放

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 23

2015/1/12 上午 02:55:20

螠㿋俒⻋ⶾ䠑欴噠㕨⼦

述故事，述設計建物故事華山文創園區前身為「日本芳釀株式會社」，創設於 1914 年（大正 3 年），至 1922 年（大正 11 年）由日治政府實施專賣制度後，改名為「台灣總督府專賣局台北酒工廠」， 1946 年國民政府接收後再改稱「台灣省專賣局台北酒工廠」，1947 年再改組成為「台灣省菸酒公賣局第一酒廠」。近百年來先後產製米酒、紅 ( 露 )

酒、藥酒、燃料酒精、各式水果酒、紹興酒等釀造再製酒類，因此留下豐富且多樣性的製酒產業資產。目前華山全區範圍共 7.21 公頃，保留了自日治時期到國民政府時期完整的製酒產業建築縮影。舊廠改造華山 1914 文創園區鄰近新光華商場，創設於日治時期大正５年 ( 西元 1916 年 )，前身為「台北酒廠」，於民國 93 年 ( 西元 2004 年 ) 經

過封園全面整修之後，結合了舊廠區及公園區的「華山 1914 文創園區」，於民國 94 年 ( 西元 2005 年 ) 年底重新開園。目前華山創意園區的規劃分為戶外與室內兩部分，戶外有戶外展演區與北邊公園綠地，可作為大型藝術作品展示、演唱會及小型表演活動場地；休閒區與餐飲服務區結合，平時提供民眾休憩之用，也可變身為小型表演場地。

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 24

2015/1/12 上午 02:55:21

螠㿋俒⻋ⶾ䠑欴噠㕨⼦設施服務 •遊客服務項目 •展覽活動 •小確幸紅茶牛奶合作社 •離線咖啡 •傳音樂展演空間 Legacy •義麵坊小酒館

•遊客服務項目假日定時導覽

商業攝影請至華山 1914 官方網站 > 場地租借申請

每周六、日下午 16:00 園區兩廳院手售票 / 取票定時由志工導覽，不需預約、取票請憑身分證及消費時的現場集合。信用卡領取拍攝申請售票 / 取票時間 :09:00-20:00 非商業 / 一般拍攝，拍攝當地點 : 園區服務中心日至服務中心填寫申請表及換發攝影旗

置物櫃借用開放時間 :09:30-20:00 請至服務中心登記借用，現當日用畢歸還鑰匙地點 : 園區服務中心其他服務飲水機 / 提款機 / 販賣機 / 公用電話 /WiFi/ 輪椅借用 / 哺集乳室

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 25

2015/1/12 上午 02:55:22

螠㿋俒⻋ⶾ䠑欴噠㕨⼦

•展覽活動各式各樣的展覽表演與活動盡在華山 1914 官方網站 > 表演展覽觀看個活動場地，請至華山 1914 官方網站 > 場地租用華山 1914 官方網址 : http://www.huashan1914. com/

一間茶室，建築物上遺留許多酒廠的元素。

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 26

2015/1/12 上午 02:55:22

螠㿋俒⻋ⶾ䠑欴噠㕨⼦

許

多人都在生活中追求這種「微小但確實的幸福」。而在華山新建廊道下方的迷你空間，千層野台的建築師邱文傑掛上了「小確幸紅茶牛奶合作社」的招牌，進行他復興台灣好味道的計畫，期望為更多人帶來生活中的小確幸。合作社中使用台茶 18 號和第一家國家履歷認證的牛奶，不如來這小憩片刻，在小小而簡約的木製圓桌邊，新鮮美味的高大鮮奶，遇上台灣風味紅茶，一起來嚐嚐這復興台灣的好味道！

小確幸紅茶牛奶合作社小確幸紅茶牛奶合作社園區位置 : 千層野臺營業時間 : 週一～週四：12:00 ─ 20:00 週五：12:00 ─ 20:30 週六：10:30 ─ 20:30 週日：10:30 ─ 20:00 洽詢電話 : 02-3322-1612

離線咖啡園區位置 : 西 7A 館紅磚 G 營業時間 : 週一 : 早上 11:00 ～ 23:00 週二～週日 : 早上 11:00 ～凌晨 01:00 樟腦工場製成品倉庫的原址，知名音樂人以在舊「offline」（離線）為名，期待重新思考咖啡館或是

人與人之間最重要而直接的連結方式──離開網際網絡的習慣，重新找回原始、直接且溫暖的溝通方式。另外，從音樂角度上，將「offline 離線」的字義翻轉，即成為 line off，有「斷線」之意。所以，這裡的音樂演出，一方面除了要突破小場地的限制，也希望以簡單的 acoustic 原聲樂器表演為主，以少量的民謠吉他、鋼琴、手鼓等等，拔掉電線、效果器或是電腦合成器（midi），讓表演者的音樂回歸簡單樸實的原貌，展現他們在音樂方面的純真特色。

離線咖啡 Offline Cafe

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 27

2015/1/12 上午 02:55:23

螠㿋俒⻋ⶾ䠑欴噠㕨⼦

Legacy 傳音樂展演空間

永

豐 Legacy Taipei 位於『華山 1914 創意文化園區』的中五館，場館由歷史古蹟改建而成，自 1914 年起，即為台北市的重要地標，近年更以文化創意活動的發展，成為台北重要的藝文活動聚集地。佔地 225 坪的寬闊空間，可靈活變化各種表演形式，場內沒有高柱造成視線死角，最適宜欣賞演出。舞台 11m x 6m，室內挑高 8 米，讓表演者能有盡情發揮的空間，又能保持與觀眾近距離接觸的互動能量。 Studio 風格的場館設計，讓歷史建物保有質樸純粹的面貌，更讓唱歌與聽歌都能回到最原始直接的感動。

Legacy 園區位置 : 中 5 館再製酒作業廠營業時間 : 配合表演營業洽詢電話 : 02-2395-6660 官方網址 : www.legacy.com.tw/

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 28

2015/1/12 上午 02:55:24

螠㿋俒⻋ⶾ䠑欴噠㕨⼦

義麵坊小酒館 AL CICCHETTO 義麵坊小酒館

L CICCHETTO 義麵坊小酒館故事延續著 CASA DELLA PASTA 義麵坊的理念，創造飲食界的新話題 AL CICCHETTO 在義大利文中代表著去吃小點心 (GO TO TAPAS) 的意思。在剝落的牆壁中，看見了工業時代的興盛時期。所以在義麵坊小酒館裡，鐵，是這餐廳裡的男主人，銅，則是充滿著內涵的女主人，兩者的契合，帶出時光的背景，老件的燈具，照映出吧檯的熱情！鐵件的老椅，坐出遮不住的歡喜！這是你我都沒見過的的小酒館，AL CICCHETTO 義麵坊小酒館。

園區位置 : 中 4D 館 1F-1 米酒作業場營業時間 : 週日 ~ 週四 12:00-24:00 週五 ~ 六 12:00-01:00 洽詢電話 : 02-2395-7117 粉絲團 : https://www.facebook.com/ YiMianFangXiaoJiuGuan

歡迎來華山

地理交通捷運 : 忠孝新生站 ( 板南線 / 新蘆線 )1 號出口步行約 3 分鐘。善導寺站 ( 板南線 )6 號出口步行約 5 分鐘。

自行開車 : 園區提供 24 小時停車服務平日 40 元 / 時假日 60 元 / 時平日 280 元 / 天假日 540 元 / 天

參觀資訊 •營業時間園區開放時間：戶外空間：24 小時開放。室內展館：依各活動 / 店家公告時間開放使用。 •票價依不同展覽而訂

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 29

2015/1/12 上午 02:55:24

管罏涸鑨

小編來說 ...

㔐

䟝㼭儘⦬㼩繡㥪欰崞涸㒷䖃ꦑ衽儘➿鹎姿莅䘑烮涸鿪䋑欰崞植㻜欰崞恸恸䬄ꨆ✫㼩⟃䖃涸䟝⫹㖈鸏䏠籗䘑涸㙹䋑

酭Ⱖ㻜㕠粕衽鏪㢵谁遯孵䜂ㄤ俒⻋佦✲剤儘⦬䧮⦛欩荛♶竤䠑涸騟麕欩荛䘎✫佞䢩艁姿⨢♴溏溏鸏䏠㙹䋑涸繡㦫

䧮⦛ぢ诔歋鸏劥谁鶤〵⻍꧹钟雊刿㢵➃濼麥〵⻍Ⱖ㻜僽♧⦐谁遯㙹䋑Ⱖ㻜䖎㢵錬衆䖎㢵㖒倰鿪㖈瘞衽㣐㹻⿡⿮鏞ㄤ涮植佟䏎鵜䎃⢵鋊ⷔ✫䖎㢵谁遯暶⼦鿪僽䖎問䖎剤〳溏䚍涸诔歋鸏

❉谁遯⚥䗱涸➝稲䋞劆雊刿㢵➃〳⟃⵹⿡䠮「♶ず俒⻋✫鍑ぐ珏涸谁遯㽠僽䧮⦛㼩谁鶤〵劢⢵涸劍湺

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 30

2015/1/12 上午 02:55:29

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 31

2015/1/12 上午 02:55:29

Arting Taipei_藝述台北_雜誌設計內頁.indd 32

2015/1/12 上午 02:55:46