P T L
O R F O I O
甘德轩作品集 GAN DEXUAN PORTFOLIO
甘德轩 出生：安徽蚌埠 电话：（中国）86-15255298728 （米兰）39-3473633188 邮箱：494654465@qq.com dexuan_gan@studenti.naba.it
GAN Born:ANHUI BNEGBU Telephone:(CH)86-15255298728 （MILAN）39-3473633188 Email：494654465@qq.com dexuan_gan@studenti.naba.it
硕士研究生 自由平面设计师和室内设计师
Master's degree Freelance graphic and interior designers Graduated from changzhou university in jiangsu province as an undergraduate in 2016 Graduated from NABA in milan, in 2018.
2016 年本科毕业于江苏省常州大学。 2018 年毕业于米兰 NABA 新美术学院。
熟练掌握 auto-cad 3D MAX Photoshop Illustrator Indesign 会使用 Rhino Sketch up After Effects 语言：中文 英文
Softwar skill: auto-cad 3D MAX Photoshop Illustrator Indesign Rhino Sketch up After Effects Language：Chinese English
1.
方法学 - 米兰时装周 METHODOLOGY_MILAN FASHION SHOW
2.
游乐场 - 汉字装置艺术 PLAYGROUND-Chinese character installation art
3.
100 周年 RIVA 1920 100th RIVA 1920
4.
上海国际饭店 - 时间旅行 SHANGHAI PARK HOTEL-TIME TRAVELING
5.
L‘ABILITA- 儿童学校 L‘ABILITA-CHILDREN SCHOOL
METHODOLOGY_MILAN FASHION SHOW
方法学 - 米兰时装周 方法论的设计——生命的形式 The design of methodology - form of life
地点：米兰 Location： MILAN
时间：2017 Year：2017
作品完成时间：2 个月 Deadline：2 month
01
担心
锻炼时间
反
等
待
省
life
舒适
斗
奋
睡觉时间
玩的时间
year
兴奋
心
伤
想
学习时间
不安
迷
惑
象
设计方法学教我学会了如何理解设计过程和概念设计。这个 作品的开始是对生命形式的理解，随着时间的推移你身体或 兴趣或性格发生了变化，因此便有了一些有趣的曲线来展示 出来。我选取了 14 个不同的性格和爱好随着时间的变化而发 生变化，因此通过曲线我把它做成外在的建筑结构，并赋予 它内在的形式，米兰时装周的秀场和服装店。
Design methodology teaches me how to understand the design process and conceptual design. The beginning of this work is an understanding of life forms. As time goes by, your body or interest or personality changes, so there are some interesting curves to show. I chose 14 different personalities and hobbies to change over time, so I made it into an external architectural structure through the curve and gave it the inner form, Milan Fashion Week show and clothing store.
23 岁
总立面彩图 SECTION DIGRAM
在建筑里总共有三层，第一层是一个休闲绿植区，第二层是 咖啡区和服装店，第三层是舞台秀场。 There are three floors in the building. The first floor is a casual green area, the second floor is a coffee area and clothing store, and the third floor is a stage show. 2
1
3
PLAYGROUND-Chinese character installation art
游乐场 - 汉字装置艺术 装饰 - 北京胡同装置艺术 Decoration - Beijing Hutong installation art
地点：北京 Location： BEIJING
时间：2017 Year：2017
作品完成时间：4 个月 Deadline：4 month
02 这个项目最开始是为了探究中国的装饰艺术，但是 通过观看了北京设计周，发现了些老北京胡同复古 艺术作品，同时也发现了胡同作为老北京最有代表 的东西，里面儿时的东西越来越少，所以我以中国 字体为媒介，把一些老北京胡同的活动作为灵感放 进去，像跳皮筋，胡同阿姨们聊天等。做成装置放 在胡同里来勾起胡同人们的回忆。 The project was originally designed to explore Chinese decorative arts, but after watching Beijing Design Week, I found some old Beijing Hutong retro art works, and also found the Hutong as the most representative thing in Beijing, where the childhood things The less I came, the more I used the Chinese font to put some of the activities of the old Beijing Hutong into the inspiration, like jumping rubber bands, chatting with the aunts of Hutong, etc. Making the installations in the alley to evoke memories of the people in the Hutong.
实体模型 Physical model 制作模型花费了 1 个月的时间，使用了 3d 打印技术。 It took a month to make the model, using 3d printing technology.
100th RIVA 1920
100 周年 RIVA 1920 项目 RIVA 100 周年米兰设计周展览 Poreject RIVA 100TH Milan design week exhibition
地点：米兰 Location： Milan
时间：2018 Year：2018
作品完成时间：4 个月 Deadline：4 month
03 Riva 做为米兰最大的家具公司之一，在即将 100 周 年成立之际，希望在米兰设计周展示具有他们特色 的展厅。riva 通过使用美丽的木材来做出精致的家 具，顾客通过手感，外观直接爱上他们的家具。从 这一点，“森林”的想法就从脑子里想出来了，我 们团队灵感来源于每年的巴黎时装秀，在巴黎大皇 宫每年的舞台设计都是很出彩的，森林，枫叶，海滩。 为什么 riva 就不能像秀场一样展示出来呢？所以 我们把森林的气氛带到 riva 1920。 As one of the largest furniture companies in Milan, riva hopes to showcase its distinctive exhibition hall at the Milan Design Week on the occasion of its 100th anniversary. Riva makes exquisite furniture by using beautiful wood, and customers directly fall in love with their furniture through the feel of the hand. From this point, the idea of "forest" came to mind from the mind. Our team was inspired by the annual Paris fashion show. The annual stage design of the Grand Palais in Paris is very beautiful, forest, maple, beach. Why can't riva be displayed like a show? So we brought the atmosphere of the forest to the riva 1920.
首先整体展场想法来源于树木的年轮，几乎封闭的展场，但 是顾客可以通过四周的玻璃和走道来观看，当然 vip 客户可 以直接进入。 First of all, the overall exhibition idea comes from the tree's annual ring, almost closed exhibition, but customers can watch through the surrounding glass and walkway, of course, vip customers can enter directly.
工作坊（可观看）
100 周年展示区
VIP 入口
普通顾客入口
家具展示区
展场的外结构灵感来于巴黎大皇宫，我们通过提取并且 自己组合成新的结构，颜色上还是使用墨绿色，配上内 部树木，就好像森林一样。 The exterior structure of the exhibition was inspired by the Grand Palais in Paris. We extracted and combined ourselves into a new structure, using dark green in color and matching internal trees, just like a forest.
Material board 材料展示
SHANGHAI PARK HOTEL-TIME TRAVELING
上海国际饭店 - 时间旅行 项目上海国际饭店改造 Project Shanghai park Hotel Renovation
地点：上海 Location： ShangHai
时间：2018 Year：2018
作品完成时间：4 个月 Deadline：4 month
04 上海国际饭店，座落在上海人民广场边，历史悠久， 但是当时明国时期特别有名，即使在亚洲也是著名 的。我们的目标是对它进行内部改造，即使在当下 也有很大的吸引力。我的想法来源于如何体现酒店 最大价值，吸引当下年轻人。考虑到酒店历史悠久， 我想把酒店做成一个博物馆，而且是可以体验，回 到当时那个年代，民国时间的感觉，将顾客带入一 段时间的旅行。 Shanghai park Hotel is located on the side of Shanghai People's Square and has a long history, but it was particularly famous during the Ming Dynasty, even in Asia. Our goal is to transform it internally, even at the moment. My thoughts come from how to reflect the greatest value of the hotel and attract young people. Considering the long history of the hotel, I want to make the hotel a museum, and I can experience it. Back to the time of that time, the feeling of Mingguo time, the customer will be brought into a period of travel.
大厅
客房
裁缝店
Material board 材料展示
L‘ABILITA-CHILDREN SCHOOL L‘ABILITA- 儿童学校 儿童学校改造 Children school Renovation
地点：米兰 Location：Milan
时间：2018 Year：2018
作品完成时间：3 个月 Deadline：3 month
施工时间：3 个月 Deadline：3month
05 L'Abilità 是一家位于米兰的非盈利组织，负责照顾 严重残疾儿童。该项目的目的是确定 L'Abilità 新 设施内部空间的设计方案。具体而言，该项目需要 为设施的公共空间提供创造性和现实的想法：入口， 接待，候诊室，分发区域。我们团队想法是给这些 孩子创造一个童话般的世界，通过颜色来让他们感 受和区分每个区域，所以我们用了爱丽丝漫游仙境 的故事，通过图案和颜色来表达每个故事情节。 L'Abilità is a Milano-‐based no-‐profit organization which takes care of children with serious disabilities.The aim of the project is to define a design proposal for the interior spaces of the new facilities of L'Abilità. Specifically, the project calls for creative and realistic ideas for the common spaces of the facilities: entrance, receptions, waiting rooms, distribution areas. The contest is aimed at the identification of a winning design proposal to be eventually realized. Our team's idea is to create a fairy-tale world for these children, let them feel and distinguish each area through color. So we use Alice's story of Wonderland to express each story through patterns and colors.
每一个区域有每一个故事，颜色和图案，通 过在墙上面表现。 Each area has every story, color and pattern that is expressed through the wall.
接待区 wating room
厨房和更衣室 kitchen and changing room
接待区 reception area
施工完成图片 Construction completion picture
我希望能加入你的团队。 I hope to join your team.
THA
NKS
！