Η Πατησίων Ζει | #2

Κουκάς

Παραδοσιακό Παντοπωλείο από το 1929

Πατησίων 104, τηλ.: 210 82 12 522

Το μαγαζί είναι τρισυπόστατο Μ

ια συζήτηση µε τον ∆ηµήτρη Κουκά, ιδιοκτήτη του οµώνυµου παντοπωλείου στην οδό Πατησίων 104, ζωντανεύει µπροστά µας την Πατησίων των πιο γό-

νιµων δεκαετιών του 20ού αιώνα. Ο ίδιος έζησε την άνθιση όχι µόνο της ευρύτερης περιοχής αλλά και του συγκεκριµένου οικοδοµικού τετραγώνου, όταν από τη γωνία της οδού Τροίας ώς τη γωνία της Κοδριγκτώνος απλωνόταν µια πλούσια, ενιαία αγορά που εξυπηρετούσε όλες τις ανάγκες των κατοίκων. Ο πατέρας του, Γιάννης, άνοιξε το περίφηµο παντοπωλείο το 1929 και µε την υποχρεωτική ανοικοδόµηση του ’60 το µετέτρεψε αποκλειστικά σε κατάστηµα delicatessen, το παλαιότερο σήµερα στην Αθήνα.

Ο

ικογενειακή υπόθεση, µια υπόθεση αγάπης για τα εκλεκτά, ποιοτικά προϊόντα (τυροκοµικά, αλλαντικά, χειροποίητα ζυµαρικά, παξιµάδια, µπαχαρικά κ.ά.)

που καταφθάνουν στο µαγαζί απ’ όλες τις γωνιές της Ελλάδας και κατόπιν ειδικής παραγγελίας απ’ την οικογένεια Κουκά. Οι επιλογές και οι αποφάσεις λαµβάνονται ισότιµα και από τα τρία µέλη (πατέρα, µητέρα και γιο) αφού όπως λέει ο ίδιος ο πατέρας «Το µαγαζί µπορεί να λέγεται “Κουκάς” αλλά είναι τρισυπόστατο». Κάπως έτσι, µε σεβασµό στην οικογενειακή παράδοση αλλά και στους πελάτες τους, οι «Κουκάδες» κρατούν ζωντανή και ακµαία µια αίσθηση αφθονίας που στηρίζεται στην ποιότητα και όχι στην τιµή και που είναι, σε τελική ανάλυση, ζήτηµα γνώσης και επιλογής.

το τραµβαι δεν τραβαει.. Το 1882 πριν από 130 χρόνια, µια βέλγικη εταιρεία, είχε αναλάβει τα πρώτα δροµολόγια εν Αθήναις... Στην Πατησίων είχαν έρθει τα ιπποκίνητα τραµ που έκαναν τα δροµολόγια από το κέντρο στα Πατήσια, τον Κεραµεικό και τους Αµπελόκηπους! Κάθε άµαξα είχε δύο µικροκαµωµένα άλογα που έσερναν την καρότσα και οι Αθηναίοι απολάµβαναν τη διαδροµή. Μετά από λίγο καιρό όµως τα άλογα είτε επειδή υποσιτίζονταν, είτε επειδή µας τα είχαν στείλει άρρωστα... άρχισαν να παρουσιάζουν προβλήµατα. Σταµάταγαν, δεν κουνούσαν... Έτσι ο κόσµος αναγκαζόταν να κατεβαίνει κάτω και να σπρώχνει την άµαξα, να καλοπιάνει τα ζωντανά, να τα σπρώχνει... Η λαϊκή σοφία έβγαλε λοιπόν την εξής φράση... Το τραµβάι (απο το τράµ) δεν τραβάει... Έτσι λοιπόν και σήµερα µετά από τόσες δεκαετίες, και ανεξάρτητα ρόλων, ίππων και άλλων αναλογιών και µε πολλούς τρόπους όλο και πιο πολλοί καταλαβαίνουµε πως όντως το Τραµβάι (και βάλτε εσείς ότι θέλετε...) δεν τραβάει! Είναι αδύνατο να συνεχίσουµε να ζούµε µε δανεικά, να ψάχνουµε φαεινές για να βγούµε από τη δύσκολη θέση, να ξεγελάµε τον εαυτό µας µε χίλιες δυο δικαιολογίες... Χρειάζεται να γειωθούµε στην

∆

εν περιµέναµε µια τόσο καλή αποδοχή και αυτό µας ξάφνιασε... Θέλουµε αυτό το έντυπο να διαβάζεται, να ’ναι ωραίο εικαστικά και πάνω από

όλα να ’ναι χρήσιµο. Να ’ναι κοντινό στους κοντινούς ανθρώπους και να ξαφνιάζει ευχάριστα. Να ’ναι απλό, άµεσο και ειλικρινές. Σύλλογοι, οµάδες που δραστηριοποιούνται στη γειτονιά, καταστηµατάρχες, απλοί άνθρωποι µας είπαν καλά λόγια και µας βοηθάνε µε πολλούς τρόπους. Αυτό το θετικό πνεύµα θέλουµε να το ανταποδώσουµε και αυτό επιχειρούµε µε αυτό το τεύχος. Αισθανόµαστε αµήχανα να ευχηθούµε καλή χρονιά όταν ακούγονται διαρκώς ειδήσεις, κακές και απειλητικές. Όµως, τελικά, από µέσα µας βγαίνει χαµόγελο και αισιοδοξία... Από πού την αντλεί ο καθένας; Από ένα παιδί, από µια καλή κουβέντα, από µια σύµπτωση, από µια καλή είδηση, γιατί και τέτοιες υπάρχουν. Παρέες, γείτονες, οικογένειες και φίλοι... αυτά δεν καταργούνται! Και τελικά όλοι καταλαβαίνουµε ότι το ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ, όταν λέγεται από καρδιάς, τότε µετρά και επηρεάζει! Το 2013, δεν ξέρουµε αν θα ναι καλύτερο ή όχι. Καλύτερο οικονοµικά, λίγο δύσκολο... Μπορεί να ’ναι πιο πραγµατικό, ανθρώπινο και αποφορτισµένο από ψέµατα, φρούδες ελπίδες και κούφια λόγια... Αυτό περνά από το χέρι µας και καθορίζεται από τη στάση µας. Στάση στη δουλειά, στη γειτονιά, στην καθηµερινότητά µας. Η Πατησίων συνεχίζει τη ροή της, µαγαζιά ανοίγουν και κλείνουν, άνθρωποι χαµογελούν και απελπίζονται, προχωράνε και σταµατάνε... Το τρόλεϊ µε τον αριθµό 3 συνεχίζει, εδώ και δεκαετίες, να κάνει το ίδιο δροµολόγιο, µε τον ίδιο αριθµό... Το τρόλεϊ αντέχει, εµείς δεν θα αντέξουµε;

πραγµατικότητα, να δούµε χωρίς παρωπίδες τα προ-

Οπότε, ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ και να ’µαστε γεροί!

βλήµατά µας, να αντιλη-

τότε πολλά µπορούν να χαθούν... ∆εν ξέρουµε ακριβώς που κατατασόµαστε. Το δεύτερο φύλλο έχει περισσότερες σελίδες και κείµενα. Είναι πολλά τα θέµατα που µπορούν να αναδειχτούν, πολλοί οι άνθρωποι που θέλουν να βοηθήσουν. Από την άλλη χρειάζεται διαφήµιση γιατί αλλιώς δεν «τραµβάει»! Όπως και να ’χει µας αρέσει η όλη προσπάθεια και το ίδιο ελπίζουµε και για σας! Καλή χρονιά!

Αφιέρωση δεύτερη. Σε όλους αυτούς που προθυµοποιήθηκαν να µας βοηθήσουν, να µας γράψουν, να µας δώσουν φωτογραφίες και που χαµογέλασαν µόλις πήραν στα χέρια τους το πρώτο φύλλο. Αφιέρωση τρίτη. Στη Μαρριάνα, τον Σταύρο, τη Λόλα, την Έφη, τον ∆ηµήτρη, την Ηρώ και την Ήρα, στη Λίνα, Παναγιώτα, Μέλπω, Χριστίνες τρείς, που δούλεψαν και κατάφεραν να βγάλουν και να διακινήσουν τα πρώτα τεύχη...

Περισσότερες πληροφορίες για το Λογότυπο Γραφικές Τέχνες µπορείτε να βρείτε στο www.logotypo.com.gr Tροίας 41, τ.: 210 82 29 040, 210 82 29 604

(για διαφήµιση και οικονοµικές προτάσεις)

αν δεν αλλάξουµε πολλά γύρω µας,

Αφιέρωση πρώτη. Σε όλους αυτούς που τους θυµόµαστε εδώ και είκοσι χρόνια να λένε συνεχώς πως δεν πάνε καλά οι δουλειές. Είτε στις καλές εποχές, είτε στις δύσκολες... χάλια τα πράγµατα...

patisionadv@gmail.com

Αθήνα Ζει, η Ελλάδα Ζει... Αλλά

(για φωτογραφίες, κείµενα, κριτικές, προτάσεις)

παθήσεις. Η Πατησίων Ζει, η

patisionesi@gmail.com

φθούµε τις χρόνιές µας

Αθήνα

Οδός Κάτι κινείται... Κάτι κινείται στην Πατησίων, τον τελευταίο καιρό, µε ρυθµούς όχι εκκωφαντικούς και βίαιους, µα σταθερούς και εν µέρει ανεπαίσθητους. Κάπως έτσι κινούνται, χωρίς θόρυβο, οι πιο όµορφες αλλαγές, όταν είναι πολλοί εκείνοι που τις επιθύµησαν, είτε βγήκαν στο δρόµο και το φώναξαν, είτε έµειναν στο σπίτι και νοστάλγησαν. Η Πατησίων ήταν, λένε «οι παλιοί», ένας δρόµος για να ξενοιάσεις, να συναντηθείς µε τις παρέες που τριγυρνούσαν εδώ κι εκεί και κάνανε τις πλάκες τους Σάββατο και Κυριακή βράδυ, να επισκεφτείς τα θέατρα και τους κινηµατογράφους, να πιείς τον καφέ σου και να κουβεντιάσεις, να σουλατσάρεις, να ψωνίσεις, να διασκεδάσεις. Η Πατησίων ήταν ο πολιτισµός της πόλης, οι τέχνες του θεάµατος, η κουλτούρα της πρωτεύουσας, ο περίπατος της δροσιάς και της αθωότητας, έξω απ’ το πολύβουο ιστορικό κέντρο. Σήµερα, ο πολιτισµός της πόλης επιστρέφει στα «πάτρια» εδάφη του, αυτό είναι που κινείται, που ανακινείται και καιροφυλακτεί για να εκτοξευθεί όταν όλοι όσοι παραµένουν σκεπτικοί και αρνητικοί το πιστέψουν… Για την ώρα αρκεί που κινείται, αρκεί που µικροί πυρήνες ανθρώπων επενδύουν µε αισιοδοξία στην πολιτιστική καθηµερινότητα, γιατί «έτσι τους αρέσει». Τι κινείται; Εγκαινιάζονται νέα θέατρα και πολυχώροι πολιτισµού, ανανεώνονται ιστορικοί κινηµατογράφοι. Πρόσφατες αφίξεις: η «ΠΟΛΗ θέατρο» του ∆άνη Κατρανίδη, δίπλα στην Πλατεία Βικτωρίας, η «Αλεξάνδρεια» του Βασίλη Βλάχου, στην Πλατεία Αµερικής, το «Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων» στην οδό Κύπρου και ο πολυχώρος «∆ιέλευσις» στην οδό Λέσβου. Αλλά και οι σταθερές αξίες, που ανανεώνονται: το περίφηµο «Τριανόν» στην Κοδριγκτώνος, που έγινε θέατρο, το «Ίλιον» που άνοιξε ξανά και σαλπάρει, στην οδό Τροίας και η «Αλεξάνδρα» στη συµβολή Αλεξάνδρας και Πατησίων, που ανανεώνεται συνεχώς. Τί άλλο κινείται - και µάλιστα «χορεύει;» Οµάδες κατοίκων και οµάδες καλλιτεχνών γιορτάζουν µαζί τη δηµιουργική τους συνάντησή σε δηµόσιους χώρους. Θα ακολουθήσουµε κι εµείς τα ίχνη του project «Η Πατησίων µας» σε πλατείες και σ’ άδειες - µα στολισµένες και φωτισµένες - βιτρίνες καταστηµάτων την περίοδο των Χριστουγέννων. Οι οµάδες που δηµιουργούν, επιµένουν πως δεν την παρατάνε την περιοχή. Οι κάτοικοι που συγκεντρώνονται σε δυναµικούς πυρήνες διεκδικούν. Το δικαίωµα να διαµορφώνουµε οι ίδιοι τον πολιτισµό της καθηµερινότητας, στον τόπο που αγαπάµε.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ «Αλεξάνδρεια» Σταυροδρόµι των τεχνών η Πλατεία Αµερικής

«Αλεξάνδρεια» είναι το όνοµα του νέου πολιτιστικού πολυχώρου της οδού Σπάρτης 14, στην Πλατεία Αµερικής. «Σπάρτης 14» είναι το όνοµα ενός διηγήµατος του Μένη Κουµανταρέα, µε θέµα τη διένεξη του Μ. Καραγάτση µε τη δασκάλα της κόρης του. Κι αυτό είναι το ξεχωριστό µε το νεοκλασικό κτίριο της δεκαετίας του ’30, στην οδό Σπάρτης. Εκεί έζησε ο Καραγάτσης µικρός κι ύστερα παντρεµένος, από το ’40 έως το ’50 περίπου. Εκεί γύρισε την «Καταδροµή», µια ταινία που έγραψε και σκηνοθέτησε ο ίδιος κι από εκεί πέρασαν σηµαντικοί δηµιουργοί, όπως ο Τερζάκης κι ο Τσαρούχης, που συνδέονταν προσωπικά µε το συγγραφέα. Το λιτό, αρχοντικό και προσφάτως ανακαινισµένο κτίριο στεγάζει σήµερα ένα σύγχρονο πολυχώρο τεχνών, που αποτέλεσε το όνειρο του ηθοποιού Βασίλη Βλάχου. Αλεξανδρινός στην καταγωγή ο ίδιος (έτσι προκύπτει το όνοµα του πολυχώρου) ονειρεύεται ένα χώρο που θα αποτελέσει σταυροδρόµι των τεχνών. Θεατρικές παραστάσεις και ζωντανή µουσική, εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, βιβλιοθήκη, παρουσιάσεις βιβλίων, παραµύθια και δηµιουργικές δραστηριότητες για παιδιά κι ολοένα νέες προτάσεις που πέφτουν στο τραπέζι. Σηµειώνουµε τις πρώτες εκδηλώσεις της «Αλεξάνδρειας»: κάθε Πέµπτη (19: 30), Παρασκευή και Σάββατο (21:15) και Κυριακή (18:30) η παρθενική παράσταση του χώρου, «Πλάτες µέσα στα σκουπίδια». Την Κυριακή (από τις 23/12) στις 12 µ. µ. αφήγηση παραµυθιών µε θέµα «Χριστούγεννα: η εποχή των παραµυθιών», µε αφηγήτρια τη Μαρία Σόφτση (είσοδος 5,00 ευρώ), η οποία θα συνεχίσει τις αφηγήσεις παραµυθιών κάθε Κυριακή του Γενάρη, ίδια ώρα. Τρίτες και Τετάρτες, στις 20:30 ετοιµάζονται προβολές παλιών ταινιών µε ελεύθερη είσοδο! Την Παρασκευή 21/12, στις 23:00, η µουσική παράσταση «Ταξίδι στο Όνειρο» µε το Σάκη Τσιλίκη και την παρέα του, σε εντεχνορόκ καταστάσεις. Και στις 14 Γενάρη ετοιµάζεται ένα µεγάλο αφιέρωµα στη ζωή και το έργο του Καραγάτση.

Μόλις ζεστάνει ο καιρός προγραµµατίζεται να ανοίξει και η όµορφη πίσω αυλή, µε τους δύο πανύψηλους φοίνικες (στο ύψος του 4ου ή και του 5ου ορόφου των πολυκατοικιών). Πρόκειται για έναν απ’ αυτούς τους κρυµµένους πια εξωτερικούς χώρους, που είχαν την τύχη να επιζήσουν της εποχής των αντιπαροχών.

Πολιτιστικός Πολυχώρος «Αλεξάνδρεια» Σπάρτης 14, Πλατεία Αµερικής Τ.: 210 86 73 655

Πολυχώρος Πολιτισµού

«διέλευσις» Ο πολυχώρος «διέλευσις» µοιάζει µ’ ένα ζεστό και φιλόξενο σπίτι, καθώς δηµιουργεί µια αίσθηση ανεξήγητης οικειότητας στον επισκέπτη. Ίσως είναι η όµορφη διαρρύθµιση και τα εικαστικά έργα σύγχρονων καλλιτεχνών που εκτίθενται στους λευκούς τοίχους ή τα προσεγµένα χρώµατα και υλικά, δείγµα της προσωπικής φροντίδας των ιδιοκτητών, που µεταµόρφωσαν τον χώρο της οδού Λέσβου 15 - στην Κυψέλη - σ’ ένα σηµαντικό κέντρο πολιτισµού. Είναι άγνωστο από πού, ακριβώς, πηγάζει αυτή η νηφάλια και ήσυχη ατµόσφαιρα που µας κάνει να νιώθουµε πως, εδώ, θα οδηγηθούµε µε ασφάλεια στα µονοπάτια πολιτισµού, φιλοσοφίας και ανθρωπισµού που ανοίγει ο χώρος. Η Χρυσάνθη Κορνηλίου και ο Σωτήρης Οικονόµου οραµατίστηκαν ένα χώρο ο οποίος θα δραστηριοποιείται τόσο στην κατεύθυνση του εθελοντισµού όσο και στην κατεύθυνση του πολιτισµού, σε όλο του το φάσµα και τις εκφάνσεις. Έτσι, λοιπόν, διοργανώνονται παρουσιάσεις Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων και προσφέρονται βραδιές ψυχαγωγίας που απευθύνονται σε ευαίσθητες κοινωνικά οµάδες (το πρόγραµµα προσφοράς και κοινωνικής αλληλεγγύης, «Αγάπες»). Λειτουργούν εκθέσεις εικαστικών τεχνών, παρουσιάζονται θεατρικές και µουσικές παραστάσεις και διοργανώνονται κύκλοι οµιλιών µε θέµατα που κινούνται σε µια ευρεία γκάµα ενδιαφερόντων. Κύριο µέληµα του χώρου είναι να προβάλεται η ιδιαιτερότητα των διαφορετικών πολιτισµών και να υποστηρίζεται, στην πράξη, η πολυπολιτισµικότητα. Στα προσεχή σχέδια του χώρου η παράσταση «Άραβες Ποιητές», που µας ταξιδεύει στην εσωτερική παράδοση του Ισλάµ (από 29/12/12 έως 26/1/13, κάθε Παρασκευή και Σάββατο, στις 21:00). Συνεχίζεται και την εορταστική περίοδο η παιδική παράσταση «Η χορεύτρια και ο πράσινος Πρίγκιπας», που συνοδεύεται από ζωντανή µουσική και τραγούδια (κάθε Κυριακή στις 12:00 και στις 15:00 αλλά και εκτάκτως στις 25 - 26 - 27 ∆εκεµβρίου και 1 - 2 - 3 Ιανουαρίου 2013, στις 12:00 το µεσηµέρι). Ετοιµάζεται το αφιέρωµα στην ποίηση του Γ. Σεφέρη, µε τίτλο «Σε τούτο το ακρογιάλι περιµένω ν’ αράξει ένας άνθρωπος…» (22/12, στις 21:00) αλλά και η µουσική συνάντηση του Τζιχάν Τούρκογλου (σάζι και φωνή) µε τον Περικλή Παπαπετρόπουλο (σάζι και πολίτικο λαούτο), στις 28/12, 22:00. Τέλος, στις 20/12, 20:00, τα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής του Χρήστου Γκριτζάπη µε τίτλο «Μεταµορφώσεις 3».

Στο χώρο λειτουργεί και µια σπάνια - άκρως οργανωµένη - βιβλιοθήκη, που περιέχει ένα σηµαντικό κατάλογο θεατρικών, κυρίως, βιβλίων. Ο χώρος του φουαγιέ γίνεται ένα πρώτης τάξεως αναγνωστήριο και οι υπεύθυνοι είναι πρόθυµοι να µας βοηθήσουν στα ερευνητικά µας ζητήµατα.

Πολυχώρος Πολιτισµού “διέλευσις” Λέσβου 15 & Πόρου, Κυψέλη Τ.: 210 86 13 739

Beer Tales... η µπύρα ρέει άφθονη στο ολοκαίνουριο στέκι µας στη Φωκίωνος Νέγρη σε "rock" ρυθµούς! Έξι βαρελίσιες µπύρες όπως η Guiness, η Μοναστηριακή κ.α., καθώς επίσης και µια µεγάλη ποικιλία εµφιαλωµένων ετικετών, σας περιµένουν να ικανοποιήσουν τον ουρανίσκο σας!

Αλεξάνδρα Europa Cinemas Πρόγραµµα προβολών

∆εκέµβριος “Τhe Master” Σκην.: Paul Thomas Anderson (There will be blood) Παίζουν: Joaquin Phoenix, Philip Sheymour Hoffman, Amy Adams

Όπου η Αλεξάνδρας «εκβάλλει» στην Πατησίων...

Π

ρόκειται για µια καθιερωµένη κινηµατογραφική

προβολή µέσα σε µια µονή κινηµατογραφική αίθουσα, κυρίως

αίθουσα, που λειτουργεί αδιάλειπτα απ’ το 1961

γυναίκες, που φαίνονται να προτιµούν περισσότερο το είδος

-όταν η Πατησίων διέθετε περίπου 20 κινηµατο-

των ταινιών που προβάλλει ο κινηµατογράφος. Έτσι, η εσωτε-

γράφους- µέχρι σήµερα. Το cine «Αλεξάνδρα»

ρική όψη της «Αλεξάνδρας», µετά την τελευταία ανακαίνιση

πήρε το όνοµά του απ’ τη Λεωφόρο Αλεξάνδρας, η οποία «εκ-

του 2010, είναι ιδιαίτερα «φιλική» στο γυναικείο κοινό, χωρίς

βάλλει» στην Πατησίων ακριβώς στο ύψος του κινηµατογρά-

όµως να περιορίζεται σ’ αυτό. Κόκκινα, βελουδένια καθίσµατα

φου. Εδώ, στη συµβολή δύο σηµαντικών δρόµων της Αθήνας,

και διακριτικός, λευκός φωτισµός στην αίθουσα, γρανιτένια

η γειτονιά που δηµιουργείται έχει πάντα πολλή «δράση», όπως

επένδυση κι ασπρόµαυρες φωτογραφίες των πρωταγωνιστών

λένε οι ιδιοκτήτες της «Αλεξάνδρας».

του παλιού σινεµά στους τοίχους του φουαγιέ αλλά και µια όµορφη ταπετσαρία στις δύο κεντρικές κολώνες που βρίσκον-

Τρεις γενιές ιδιοκτητών (παππούδες, µπαµπάδες και σήµερα τα

ται πλάι στο µπαρ.

εγγόνια) έχουν ζήσει καθηµερινά όλες τις εντάσεις και µεταµορφώσεις της περιοχής. Και ενώ διατηρούν στο αµείωτο την

Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της αίθουσας που τη συνοδεύουν από

ποιότητα των ταινιών που προβάλλουν, έχουν πάντα τη διά-

την αρχή της λειτουργίας της: το χαµηλό ταβάνι από τη µέση,

θεση να ανανεώνουν το χώρο τους, να αφουγκράζονται τις νέες

περίπου, των καθισµάτων και πίσω, που διατηρεί την καλή

ανάγκες και επιθυµίες του σταθερού αλλά και του νέου κοινού

(Dolby Digital) ηχητική και δύο όµορφα θεωρεία, δεξιά κι αρι-

τους. Οι ταινίες που προβάλλονται είναι οσκαρικές, σινεφίλ,

στερά των κεντρικών καθισµάτων, που προσφέρουν σε κάποι-

κοινωνικές, ό,τι καλύτερο υπάρχει και διακινείται στην Ελλάδα,

ους µια αίσθηση γλυκιάς µοναχικότητας µιας και απέχουν λίγο

µε µια προτίµηση στις ευρωπαϊκές, αφού ο κινηµατογράφος

σε ύψος απ’ τα υπόλοιπα καθίσµατα.

είναι µέλος του δικτύου Europa Cinemas.

Το σινεφίλ (και όχι µόνο) κοινό καταφθάνει στην «Αλεξάνδρα» από κάθε άκρη του Λεκανοπεδίου. Κοινό που απολαµβάνει την

Οι ιδιοκτήτες της «Αλεξάνδρας» µιλούν για τον κινηµατογράφο και φωτίζεται το πρόσωπό τους. ∆εν παραπονιούνται, δεν νοσταλγούν, δεν «απαιτούν» να τους έρθουν όλα εύκολα… Κι όπως µας λέει ο Κωνσταντίνος Λιαγκρής (ο ένας απ’ τους δύο ιδιοκτήτες) το ζήτηµα είναι «από ’δω και µπρος τι κάνουµε…».

Τιµές εισιτήριων και προσφορές

Πατησίων 79, Λεωφ. Αλεξάνδρας (Μετρό Βικτώρια) Τ.: 210 82 19 298, 210 88 32 666

Γενική Είσοδος: 8,00 ευρώ Φοιτητές: 6,50 ευρώ Άτοµα τρίτης ηλικίας (65+): 6,00 ευρώ Αθηνόραµα Club, Go Out (∆ευτέρα -Τετάρτη): 5,00 ευρώ Φοιτητές ΑΚΜΗ και ΑΚΤΟ: 5,00 ευρώ Άνέργοι (µε την επίδειξη της κάρτας του ΟΑΕ∆): 5,00 ευρώ Εκπαιδευτικοί, δηµοσιογράφοι, σκηνοθέτες, ηθοποιοί: 6,50 ευρώ Κάθε ∆ευτέρα, για όλο τον χρόνο και για όλες τις παραστάσεις, τα δύο άτοµα πληρώνουν την τιµή του ενός! (η προσφορά ισχύει για τα εισιτήρια των 8,00 ευρώ) Στους πελάτες του κινηµατογράφου προσφέρεται µε την επίδειξη του εισιτηρίου parking για τις ώρες των παραστάσεων και µετά µε 3 ευρώ (Εµπορικό Κέντρο Capitol, Ιουλιανού και 3ης Σεπτεµβρίου).

“Η ζωή του Πι” (Life of Pi) Σκην.: Ang Lee (Brokeback Mountain) Παίζουν: Suraj Sharma, Irrfan Khan, Gerard Depardieu

Ιανουάριος: “The Impossible” (1η Ιανουαρίου) Σκην.: Juan Antonio Bayona (El orfanato) Παίζουν: Naomi Watts, Ewan McGregor “Le Capital” Σκην.: Κώστας Γαβράς Παίζουν: Gad Elmaleh, Gabriel Byrne “Lincoln” Σκην.: Steven Spielberg Παίζουν: Daniel Day-Lewis, Sally Field, Joseph Gordon-Levitt “Silver Linings Playbook” Σκην.: David O. Russel (The Fighter) Παίζουν: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence

AllThatDance Η σχολή χορού All That Dance είναι ένας φωτεινός, µοντέρνος, όµορφος και φιλικός χώρος. Για µας ο κάθε άνθρωπος που έρχεται είναι ξεχωριστός και η σωστή επιλογή χορού και τµήµατος είναι σηµαντική. Μέσα στις αίθουσες ταλαντούχοι καθηγητές µε πολύ αγάπη στη δουλειά τους µεταδίδουν τη σωστή τεχνική και έκφραση σε κάθε είδος χορού. Η ποιότητα των µαθηµάτων σε συνδυασµό µε τις καλές τιµές είναι ο λόγος που µας κάνει να ξεχωρίζουµε! Συχνά στη σχολή γίνονται σεµινάρια για χορευτές (ερασιτέχνες ή επαγγελµατίες) και για καθηγητές χορού. Τον Ιανουάριο θα ξεκινήσει ένα σεµινάριο πάνω στη διδασκαλία του χορού και απευθύνεται σε όσους θέλουν να ασχοληθούν ή ασχολούνται µε τη διδασκαλία του χορού, για αυτό όσοι ενδιαφέρονται µπορούν να επικοινωνήσουν µε τη σχολή για λεπτοµέρειες. Επίσης πολύ συχνά οργανώνουµε εξετάσεις για όσους θέλουν να πιστοποιήσουν τις γνώσεις τους. Η σχολή είναι αναγνωρισµένο κέντρο σπουδών της αγγλικής ακαδηµίας ISTD που είναι ένας από τους µεγαλύτερους οργανισµούς παγκοσµίως αναγνωρισµένους, πάνω στο χορό.

ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ / ALL THAT DANCE Κοδριγκτώνος 19Γ τ.: 210 8831120, κ. 6949790324

www.allthatdance.gr

ΠΑΙ∆ΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ Ο χορός για τα παιδιά είναι ιδιαίτερα πολύτιµος. Μαθαίνουν να εκφράζονται µε το χορό, να δηµιουργούν και να χρησιµοποιούν σωστά την ενεργητικότητα τους. Παράλληλα, γυµνάζονται, µαθαίνουν να χορεύουν και να ξεχωρίζουν διαφορετικά είδη µουσικής. ∆ιορθώνουν τη στάση του σώµατος τους, ειδικά τα παιδιά που διαβάζουν και είναι σκυµµένα πάνω από ένα θρανίο για πολλές ώρες. Ο χορός δεν είναι πλέον πολυτέλεια, από 35 € έως 45 € τα παιδικά τµήµατα, και 50 € τα εφηβικά, είναι κάτι που κάθε παιδί αξίζει. Είδη χορού: Ballet, Modern dance, free Style. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ Επαγγελµατικά διπλώµατα για χορευτές και καθηγητές χορού Ballet RAD, ROYAL ACADEMY OF DANCE Modern Theater σύστηµα ISTD, IMPERIAL SOCIETY OF TEACHERS OF DANCING Free Style ISTD Hip Hop ISTD Latin Ballroom ISTD

ΤΜΗΜΑΤΑ ΕΝΗΛΙΚΩΝ Μπορεί να ξεκινήσει κάποιος χορό σε µεγάλη ηλικία; Φυσικά και µπορεί. Στη σχολή υπάρχουν πολλά τµήµατα ενηλίκων και διαφορετικά επίπεδα αρχαρίων και προχωρηµένων.

1/ Ballet: Για όσους αγαπάνε τη µελωδική έκφραση του σώµατος, σε συνδυασµό µε την δυνατή εκγύµναση που προσφέρει.

2/ Modern Jazz και Σύγχρονο: ∆υναµική κίνηση, έκφραση σώµατος µε πολλές και διαφορετικές χορευτικές ποιότητες. Πολλές µουσικές επιλογές για κάθε άσκηση ή χορογραφία.

3/ Hip Hop, Free style: Το είδος που εκφράζει όσους θέλουν να εκτονώσουν την ενέργειά τους µε έντονη κίνηση. ∆υνατή έκφραση σώµατος µε µουσικές επιλογές του σήµερα.

4/ Latin Ballroom: Για όσους θέλουν να µάθουν να χορεύουν σωστά µε πολύ καλές γνώσεις τεχνικής και βηµάτων. Για µας, οι Latin και οι Ballroom χοροί είναι εξίσου σηµαντικοί µε τα υπόλοιπα είδη και προσπαθούµε να κρατήσουµε το επίπεδο τους ψηλά.

5/ Χορό-γυµναστική: Ένας συνδυασµός ασκήσεων από barre a terre, stretching, Pilates και yoga προσφέρει µια πολύ καλή γυµναστική για όλο το σώµα. Το παρακολουθούν άνθρωποι που τους αρέσει να γυµνάζονται και θέλουν κάτι διαφορετικό.

Βιζυηνός

«Το αµάρτηµα της µητρός µου»

Η γενναιοδωρία, η αµεσότητα κι η λεπτότητα που συνθέτουν τον κόσµο του Βιζυηνού βρήκαν τους ιδανικούς εκφραστές τους. Η Μαρία Ζαχαρή κι ο Ηλίας Λογοθέτης µας µιλούν για «Το αµάρτηµα της µητρός µου», όπως το δρα-

«Όµορφες εξισώσεις άλλαξαν την πορεία του κόσµου»

µατοποίησαν και το ζωντανεύουν φέτος στη σκηνή του

Ηλίας Λογοθέτης

«Τριανόν».

Κύριε Λογοθέτη ερµηνεύοντας το ρόλο του Γιωργή, ο οποίος στο µεγαλύτερο µέρος του έργου διανύει την παιδική του ηλικία, δίνετε την εντύπωση, πράγ-

«Τα νέα παιδιά το εισπράττουνε»

µατι, ενός µικρού παιδιού. Κινήστε ανάλαφρα, «πετάτε»…

Μαρία Ζαχαρή

µέσα σε περίσκεψη, σε διάβασµα, σε µελαγχολία, σε καβγάδες, διαµάχες,

Κυρία Ζαχαρή η ιδέα για τη δραµατοποίηση του διηγήµατος του Βι-

ητου αλλά και του ανέφικτου. Με το διήγηµα αυτό αρχίζω και ξαναζώ, ξανα-

ζυηνού, ήταν δική σας. Πώς προέκυψε;

βρίσκω τη χαρά της ζωής µου. Είναι σαν να βρίσκοµαι σ’ αυτή την περίοδο,

Ένα απόγευµα τακτοποιούσα τα βιβλία. Σκύβω λοιπόν στον Βιζυηνό.

των νιάτων µου. Είναι µια ευτυχισµένη περίοδος. Πιστεύω ότι είναι και µια

Τι µαγεία! Το διαβάζω και λέω «αυτό γίνεται παράσταση». Ήταν όλο

ευτυχισµένη περίοδος της Πατησίων, η οποία αρχίζει και αναδηµιουργείται.

εικόνες. Πραγµατικά, δεν φανταζόµασταν να γίνουµε τόσο εύκολα

Είναι αλήθεια αυτό. Κι όποιοι πουλήσαν τα σπίτια τους είναι βλάκες.

Ζω αναδροµικά τα νιάτα µου, γιατί δεν τα ‘χω ζήσει τα νιάτα µου. Τα ‘ζησα σπουδές, ταξίδια. Όλα µου αφήναν µια γεύση µελαγχολίας, του ανικανοποί-

αποδεκτοί. Το ανεβάσαµε για 2-3 µήνες και τελικά είµαστε στον 6ο Στο κείµενο που γράψατε για την παράσταση µιλάτε για µια «επιστροφή στην

χρόνο.

τάξη των αξιών και στο σεβασµό του πολιτισµού µας». Κι ένα από τα πιο συγΕδώ, στο Τριανόν, πώς είναι για εσάς;

κινητικά στοιχεία του έργου είναι ο σεβασµός που δείχνει ο Γιωργής στην επι-

Είναι µια χαρά. Και ο χώρος είναι καλός κι ο κόσµος έρχεται. Υπάρ-

λογή της µητέρας του, παρότι είναι µια επιλογή που τον πληγώνει.

χει ένας φόβος σαν απόηχος της γειτονιάς, της περιοχής, αλλά πραγ-

Μια µη αµφισβήτηση της αυθεντίας της µάνας. Μέσα στο πλήγωµα υπάρχει

µατικά εγώ πιστεύω ότι είναι πιο καλά κι απ’ το κέντρο, αυτή τη

µια ιερότητα και µια αποδοχή, µια θρησκευτικότητα. Αυτό σηµαίνει ότι ο

στιγµή, εδώ. Νοµίζω θα ξαναπάρει πάλι τα πάνω της, γιατί εδώ ήτανε

πόνος, (λειτουργεί) σαν στοιχείο γνωστικό, όπως και στον Ντοστογιέφσκι.

µια περιοχή γεµάτη ζωή. Και το Τριανόν και το Ίλιον ήτανε κινηµα-

∆ηλαδή η οδύνη, ως στοιχείο γνώσης.

τογράφοι που και έργα ποιότητας και έργα τέχνης παίζανε και πολύ νοσταλγικά ήρθαµε εδώ. Είναι µύθος ότι η περιοχή πάσχει.

Τα τελευταία λόγια που ακούγονται στο έργο, είναι στίχοι ενός ποιήµατος του Βιζυηνού. «Κι από τότε που θρηνώ / το ξανθό και γαλανό / και ουράνιο φώς µου

Άλλος ένας µύθος αφορά και τη γλώσσα του Βιζυηνού, που θεωρεί-

/ µετεβλήθη εντός µου / και ο ρυθµός του κόσµου».

ται δυσνόητη. Μας εξέπληξε όµως το πόσο άνετα νιώσαµε µε τη

Αυτό είναι το τελευταίο κοµµάτι που ψέλλισε ο Βιζυηνός στο «∆ροµοκαΐτειο»

γλώσσα µέσα στην παράσταση.

και µετά ξεψυχάει, πεθαίνει.

Τη διατηρήσαµε τη γλώσσα και το διήγηµα στο ακέραιο. Και είναι µαγικό γιατί αν αλλάξεις ένα γράµµα, µια λέξη, ένα «ν», χαλάει όλη

Κάπως έτσι µπορεί να µεταβάλλεται ο ρυθµός του κόσµου µέσα σ’ έναν άν-

η ισορροπία του κειµένου. Αλλά βλέπω ότι τα νέα παιδιά το ει-

θρωπο;

σπράττουνε, συναισθηµατικά. Αυτό που µε στενοχωρεί είναι ότι όσο

Νοµίζω ναι. ∆εν το έγραψε αυτό τυχαία, το ένιωσε. Θεωρείται µάλιστα µεγα-

πάει η γλώσσα και γίνεται φτωχότερη. Βλέπω δηλαδή τα παιδιά, µε

λειώδης της παγκόσµιας ποίησης στίχος. Είναι µετρηµένος σε µαθηµατικά, όπως

το διαδίκτυο και τους υπολογιστές, ότι δεν ξέρουν πια ελληνικά,

και του Σολωµού, το «άκρα του τάφου σιωπή…». Μιλάµε για εξισώσεις οµορ-

είναι ανορθόγραφα… Γι’ αυτό και µας προκαλεί µεγάλη κατάπληξη

φιάς. Όπως µεγάλοι µαθηµατικοί και µεγάλοι φυσικοί µ’ αυτές τις όµορφες εξι-

ο τρόπος που παρακολουθούνε, σαν να ‘ναι γλώσσα τους.

σώσεις άλλαξαν την πορεία του κόσµου. Αλλάξανε την οπτική του κόσµου.

. . . ν ό ν α ι ρ Τ σωπα του

Συνεντεύξεις: Έφη Λάνταβου

Συνοδοιπόρος στη θεατρικοποίηση του Τριανόν. Ήρθε και θα µείνει.

Ηλίας

Μας αλλάζει τα φώτα όταν χρειάζεται, εµείς πάλι όποτε θέλουµε.

Μάξιµος

Τα πήρε όλα κι έφυγε

Κατερίνα

Καφέδες, ποτά και χαµόγελα πλατειά.

Ηρώ

Ξεκίνησε ως µηχανικός προβολής σε one man show. Χωρίς αυτόν δεν δουλεύει τίποτα στο Τριανόν.

Κοδριγκτώνος 21 & Πατησίων 101, Αθήνα, τ.: 210 82 15 469 www.trianon.gr

Αντώνης

Το Τριανόν σχεδιάστηκε εξαρχής ως κινηµατοθέατρο. Είναι έτσι διαµορφωµένο ώστε να συνυπάρχουν µουσικά, χορευτικά και θεατρικά δρώµενα, τα οποία µπορούν να συνοδεύονται από προβολή στη µεγάλη οθόνη.

Τα πρό

Παραστάσεις Τριανόν «Πεντάµορφη και Τέρας» Ο Θίασος του Ηλία Καρελλά παρουσιάζει το παραµύθι «Η Πεντάµορφη και το Τέρας», µια διάσηµη ιστορία αγάπης. Ηθοποιοί και µουσικοί παίζουν ζωντανή µουσική και τραγουδούν τραγούδια από τη Σµύρνη, την Κωνσταντινούπολη και τα νησιά του Αιγαίου. Εντυπωσιακά σκηνικά και κοστούµια, µάσκες, κούκλες, µαγικές σκιές και προβολές video animation πλαισιώνουν την παράσταση. Κάθε Κυριακή, στις 11:30 π. µ. Παραστάσεις για σχολεία, καθηµερινά στις 10:30 π. µ. Έκτακτες παραστάσεις: Τετάρτη 26/12/12 και 02/01/12, στις 11:30 π. µ. Σκηνοθεσία: Ηλίας Καρελλάς Παίζουν: Ζαχαρούλα Κληµατσάκη, Έκτορας Κυριάκου, Στέλιος Ξανθουδάκης, Χρήστος Σύγγελος, Νικόλας Φραγκιουδάκης, Βασίλης Χατζηδηµητράκης

«Θεαµάτων τσίρκο»! Το ντεµοντέρνο θέατρο µουσικής, χορού, µαγείας και κωµωδίας έρχεται να ξυπνήσει τις πιο ταλαιπωρηµένες αισθήσεις! Πρωτοτυπεί και παρουσιάζει ένα πρωτοποριακό πρόγραµµα που φέρνει στην ίδια σκηνή τον πάπα της διασκέδασης, τον ταχυδακτυλουργό του µυαλού, τον µποέµ τραγουδοποιό, τον ζογκλέρ που ζογκλάρει ζογκλέρ, τον κωµικό µε τα δύο ψάρια στο επίθετό του, την κυρία µπουάτ αυτοπροσώπως, τον από φωνή φωνάρα, τον «no budget» story teller και το ανορθόγραφο λιοντάρι που βρυχάται! Μια πανστρατιά καλλιτεχνών και θεαµάτων. Μία αλυσίδα από θαύµατα που ξετυλίγεται µέσα σε δύο ώρες, κάθε Σάββατο βράδυ στις 11µ. µ., από 6/12 και για έξι παραστάσεις. Παιζοτραγουδούν και µαγεύουν: Παντελής Αµπαζής, Πόπη Αστεριάδη, Ηλίας Καρελλάς, Κώστας Καρυπίδης, Αντώνης Λουδάρος, Γιάννης Μποσταντζόγλου, Λάµπρος Φισφής, Ρένος Χαραλαµπίδης Σκηνοθεσία: Παντελής Αµπαζής, Αντώνης Λουδάρος, Ρένος Χαραλαµπίδης

Cine Τριανόν Μια µουσική παράσταση - αναδροµή στις µεγάλες επιτυχίες της χρυσής εποχής του Ελληνικού Κινηµατογράφου. Τραγούδια που συνόδευσαν µουσικά τις ταινίες στη διαδροµή τους στις σκοτεινές αίθουσες, ώσπου καθιερώθηκαν στο ευρύ κοινό σαν αυθύπαρκτες µουσικές οντότητες. Από 19/12 και κάθε Τετάρτη, στις 21:00. Ερµηνεύουν: Ζανέτ Καπούγια, «ΌλγαΤάκης» (Όλγα Πάσχου, Τάκης Τζουνάκος), Νίκος Σουλιώτης, Γιώργος Καπετανάκος

«Γαλιλαίο» Ο επιστήµονας Γαλιλαίο αλλά κι ο άνθρωπος Γαλιλαίο. Η σύγκρουση του µε τους επιστηµονικούς κύκλους της εποχής του αλλά και µε την καθολική εκκλησία. Η ανθρώπινη αγωνία του αλλά και η σύγκρουση του µε την οικογένεια του. Μόνος, σχεδόν τυφλός φέρνει σαν σπασµένες εικόνες από το σύµπαν που έχει κατακλύσει το µυαλό του, την πορεία και τις αγωνίες µιας ζωής. Είναι η επιστήµη το όπλο ενάντια στις προκαταλήψεις που αγκυλώνουν την σκέψη; ∆ευτέρα & Τρίτη στις 21.00. Έκτακτες παραστάσεις: Τετάρτη 26/12/12 και 02/01/13, στις 19:00. ∆ραµατουργική σύνθεση – Σκηνοθεσία – Ερµηνεία: Άγγελος Αντωνόπουλος

«Τον καιρό της φρίκης τραγουδάµε ακόµα;» Οι «Ανήσυχοι Θεατρίνοι» παρουσιάζουν µια µουσικοθεατρική παράσταση βασισµένη σε πολιτικά ποιήµατα και τραγούδια του Μπέρτολτ Μπρεχτ. Πρόκειται για µια διαµαρτυρία για όσα συµβαίνουν γύρω µας. Τα κείµενα της παράστασης αναφέρονται σ’ όλα τα κοινωνικά προβλήµατα της εποχής µας, στην ανεργία, την πείνα, την αναξιοκρατία αλλά και στην υποβάθµιση του κέντρου της Αθήνας, όπου κάποιοι επιµένουµε να ζούµε κρατώντας το ακόµα ζωντανό. Κάθε Παρασκευή, στις 9 µ. µ. Σκηνοθεσία: Αθηνά Κεφαλά Παίζουν: Μαρία Μαυροµατάκη, Νιόβη Πεπέ, Χάρης Φλέουρας

«Το ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ των ΖΩΩΝ» του Camille Saint-Saëns, σε Jazz διασκευή Για πρώτη φορά παγκοσµίως παρουσιάζεται «Το καρναβάλι των Ζώων», του Camille Saint-Saëns, σε µια µοναδική Jazz διασκευή. Απ’ τη διάδραση της Jazz διασκευής και της κλασικής πρωτότυπης εκτέλεσης προκύπτει µια εµπνευσµένη παράσταση όπου ηθοποιοί, µουσικοί, κοινό κι ένα τεράστιο comic µπλέκονται σε µια πανδαισία µουσικής και χρωµάτων. Η Jazz κι η κλασική µουσική θα αντιπαρατεθούν, θα εµπλακούν, θα συµφιλιωθούν και θα απογειωθούν. Όλο αυτό υπό την συνοδεία µιας ορχήστρας µουσικής δωµατίου και ενός Jazz τρίο. Από τις 9/12 κάθε Σάββατο, στις 16:00 και Κυριακή στις 17:00. Στις 26/12/12 και 2/01/13, στις 17:00. Παίζουν οι ηθοποιοί: Νίκος Γεωργάκης, Ναταλία Κάντζια, το 3Wy Jazz τρίο, το 5τέτο «Ωδός» κι άλλοι φίλοι Comics: Jim Sam Μουσική επιµέλεια: ∆ιονύσης Βερβιτσιώτης Κείµενα-σκηνοθεσία-διεύθυνση παραγωγής: Σταύρος Αθανασιάδης

Πρόγραµµα κινηµατογράφου Οι επιλογές των ταινιών γίνονται πάντα µε τα γνωστά ποιοτικά κριτήρια του Τριανόν, αλλά οι προβολές έχουν «στριµωχτεί» λόγω των παραστάσεων. Το πρόγραµµα προβολών µπορείτε να το δείτε στο www.trianon.gr. Βραδινές προβολές 22:30 κάθε µέρα εκτός Σαββάτου και Πέµ., Παρ., ∆ευ., Τρ., Τετ. 18:00 ή 18:30. Προσεχείς ταινίες: ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ, ΣΩΜΑ ΜΕ ΣΩΜΑ, ΑΓΑΠΗ.

6προτάσειςκαι Έξι θεατρικές παραστάσεις που µας καλούν, ξανά, στις θεατρικές «πλατείες». Εκεί απ’ όπου σηκώνουµε τα µάτια µας προς τη σκηνή κι ύστερα αψηφούµε το χρόνο.

Θέατρο

∆ΙΕΛΕΥΣΗ Άραβες Ποιητές

ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΕΙΑ «Πλάτες µέσα στα σκουπίδια»

∆ΑΝ∆ΟΥΛΑΚΗ «Να ζει κανείς ή να µη ζει;»

Λέσβου 15 & Πόρου, Κυψέλη τ.: 210 86 13 739

Σπάρτης 14, Πλατεία Αµερικής τ.: 210 86 73 655 & 697 74 23 325

Αγίου Μελετίου 61Α τ.: 210 86 40 414, 210 86 40 452

Από το Σάββατο 29 ∆εκεµβρίου στον πολυχώρο «∆ιέλευσις» ξεκινά ένα ταξίδι στην εσωτερική παράδοση του Ισλάµ και στον σουφισµό, µέσα από τη σοφία των Αράβων ποιητών, όπως είναι οι: Ταγκόρ, Οµάρ Καγιάµ, Τζελαλαντίν Ρουµί, Καµπίρ, Χαλίλ Γκιµπράν, Μιχαήλ Ναϊµί, Ναστραντίν Χότζα κ.ά. Οι στίχοι και οι ιστορίες τους θα µας παρασύρουν να βιώσουµε την µυστηριακή αυτή παράδοση που, αν και µοιάζει µακρινή, το άγγιγµά της µας φέρνει κοντά στον βαθύτερο εαυτό µας. Σε µια πειραµατική προσέγγιση, οι καλλιτέχνες θα προσπαθήσουν να υµνήσουν την πραγµατική οµορφιά της ζωής, µέσω της αφήγησης, της κίνησης και ζωντανής µουσικής. Κάθε Παρασκευή και Σάββατο στις 21:00, ως τις 26/01/13. Σκηνοθεσία: Χρυσάνθη Κορνηλίου ∆ραµατουργική επεξεργασία: Χρυσάνθη Κορνηλίου, Βάσω Θεοδώρου Αφήγηση: Χρυσάνθη Κορνηλίου, Βάσω Θεοδώρου Κίνηση-χορός, τραγούδι: Βάσω Θεοδώρου Κρουστά, τραγούδι: Νίκος Σουλιώτης Γενική είσοδος: 12 ευρώ, φοιτητικό: 10 ευρώ και άνεργοι του ΟΑΕ∆: 7 ευρώ

Οι «Πλάτες µέσα στα σκουπίδια» είναι το θεατρικό έργο του Κίµωνα Ρηγόπουλου µε το οποίο θα εγκαινιαστεί, από τις 29 Νοεµβρίου, ο νέος πολυχώρος τέχνης «Αλεξάνδρεια». Η παράσταση επιδιώκει να συναντηθεί µε τις φανερές και υπόγειες διεργασίες που συντελούνται στα χρόνια της µεγάλης κρίσης στην ελληνική κοινωνία. Να αποµυθοποιήσει το φόβο που καίει τα σωθικά των ανθρώπων και που δεν αρµόζει στους άνω θρώσκοντες. Να δείξει ότι ο βασιλιάς είναι γυµνός αλλά περιφέρεται ακόµα ηµιθανής µε τα ρούχα του δικού µας πανικού και των ασυγχώρητων δισταγµών µας. Να υπενθυµίσει ότι η πείνα κάστρα παραδίνει αλλά… και κάστρα πολεµά. Να επιβεβαιώσει ότι το όπλο της τέχνης δεν παθαίνει αφλογιστία αν το συντηρούν ευσυνείδητοι καλλιτέχνες. Σκηνοθεσία: Κίµων Ρηγόπουλος Παίζουν: Έλενα Αρβανίτη, Βασίλης Βλάχος, Χρήστος Ευθυµίου, Γιώργος Μωρόγιαννης, Τζένη Σκαρλάτου Παραστάσεις: Πέµπτη:19:30 (γενική είσοδος 10 ευρώ), Παρασκευή & Σάββατο: 21:15 και Κυριακή: 18:30 (είσοδος 15 ευρώ, φοιτητικό 10 ευρώ)

Η ξεκαρδιστική κωµωδία του Nick Whitby παρουσιάζεται µε επιτυχία, για 2η χρονιά, στο θέατρο Κάτια ∆ανδουλάκη. Πολωνία του 1941. Γερµανική Κατοχή. Μια διάσηµη ηθοποιός απατά τον άντρα της µ’ έναν νεότερο της αντιστασιακό κι ο αταίριαστος έρωτάς τους εξελίσσεται σε µια ερωτική φάρσα στα παρασκήνια ενός µουσικού θιάσου. Το «ροζ» τοπίο θολώνει όταν εµφανίζονται ένας Γερµανός στρατηγός, η γραµµατέας του, ο υπασπιστής του, µια κατάσκοπος κι ο αµπιγιέρ της πρωταγωνίστριας. Μουσικά νούµερα, λαµπερές τουαλέτες και οπλοπολυβόλα, θεατρίνοι και Ες-Ες γίνονται ένα κουβάρι, µε νικητές τους θεατρίνους. Τετάρτη: 19:30, Πέµπτη & Παρασκευή: 21:00, Σάββατο: 18:00 & 21:00 και Κυριακή: 18:00. ∆ιασκευή/σκηνοθεσία: Μ. Ρέππας, Θ. Παπαθανασίου Παίζουν: Κάτια ∆ανδουλάκη, Παύλος Χαϊκάλης, Κατιάνα Μπαλανίκα, Τάσος Κωστής, Σοφία Παπαγιάννη, Πρόδροµος Τοσουνίδης, Σπύρος Μεριανός, Στέργιος Αντούλας, ∆ιονύσης Κοµνηνός Γενική είσοδος: 20 ευρώ, Λαϊκή 17 ευρώ, Φοιτητικό 15 ευρώ, ανέργων 12 ευρώ Κάθε Πέµπτη γενική είσοδος 15 ευρώ

Η σοφία και η µαγεία της αραβικής ποίησης

1ανάγκη

Εκεί όπου οι ηθοποιοί αναγνωρίζουν την ανάγκη µας να αφεθούµε στην αφήγηση, στο «παραµύθι». Έτσι, λοιπόν, «έξι και µια ανάγκες…».

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ «∆ανεικά κι αγύριστα»

ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ «∆άσος, βαθύ και σκοτεινό»

ΘΕΑΤΡΟ ΚΝΩΣΟΣ «Η φάρµα των ζώων»

Λέσβου 8 & Απειράνθου 1 (ύψος Πατησίων 212), στάση Καλλιφρονά, Κυψέλη τ.: 210 86 45 400, 211 70 52 380-1

του Neil La BUTE Κεφαλληνίας 17 & Κυκλάδων τ.: 210 86 56 004 & 210 86 24 392

Κνωσού 11 & Πατησίων 195, Πλ. Αµερικής τ.: 210 86 77 070

Η σύγχρονη επιθεώρηση «∆ανεικά κι αγύριστα» αποτυπώνει τον παλµό της εποχής µας. Κι αφού δεν µπορεί να δώσει λύσεις στα προβλήµατα που µας ταλαιπωρούν, το διασκεδάζει. Η ιδέα βασίζεται στον αρχαίο ιστορικό Πλούταρχο και στις απόψεις του για τα δάνεια. Μέσα στην παράσταση συµπλέουν µε τον ιστορικό οι ποιητές-συγγραφείς, Γιάννης Ρίτσος, Γιώργος Σεφέρης, Τίτος Πατρίκιος, Μανόλης Αναγνωστάκης, Κωνσταντίνος Καβάφης, Γεώργιος Σουρής, Βασίλης Καραποστόλης, Στάθης Κουτσούνης, ο σκιτσογράφος Κώστας Μητρόπουλος, ενώ γαργαλιστικές συνταγές µαγειρικής προτείνει ο σεφ Απίκιος - κατά κόσµον Γιάννης Ευσταθιάδης. Η παράσταση διανθίζεται µε τραγούδια, χορό και βίντεο προτείνοντας λύσεις για να γλιτώσουµε από τα χρέη µας ή να… στραγγαλίσουµε τους δανειστές µας. Κάθε Τετάρτη, στις 19:00, Παρασκευή & Σάββατο στις 21:00 και Κυριακή, στις 19:00. Θεατρική σύνθεση-σκηνοθεσία: Μαίρη Ιγγλέση Παίζουν: Μαίρη Ιγγλέση, Τζένη Οικονόµου, Γιάννης Τσιώµου, Αλεξάνδρα Χειµώνα, Χρήστος ∆ερβεντζής, Εβελίνα Κυπραίου Στο πιάνο: Χρήστος Μπάκης

∆ύο αδέλφια, ένας άντρας και µια γυναίκα, µια νύχτα µε καταρρακτώδη βροχή, αποκλεισµένοι σε µια καλύβα. Εκείνη, διανοούµενη και εκείνος ένας φιλοσοφηµένος χειρώνακτας. Περπατούν στα µονοπάτια του δάσους τους. Του δάσους της µνήµης τους, των πόθων τους, των απωθηµένων τους... της αλήθειας τους. Η βροχή ξεπλένει ενοχές κι ανοµολόγητα πάθη και οι αστραπές φωτίζουν στιγµιαία το βαθύ και σκοτεινό δάσος της ανθρώπινης ύπαρξης. Τετάρτη: 19:30, Πέµπτη - Παρασκευή - Σάββατο: 21:00, Κυριακή: 19:30. Σκηνοθεσία: Νίκος Καµτσής Παίζουν: Μάξιµος Μουµούρης, Τζωρτζίνα Παλαιοθοδώρου Είσοδος: 20 ευρώ, Φοιτητικό: 15 ευρώ, άνεργοι - συνταξιούχοι: 10 ευρώ

Ο Λάµπρος Τσάγκας και ο σκηνοθέτης Νίκος Αρµάος, παρουσιάζουν ένα από τα σπουδαιότερα κείµενα της διεθνούς λογοτεχνίας, «τη Φάρµα των ζώων» του Τζωρτζ Όργουελ. Ένα έργο µε σαφή πολιτικό χαρακτήρα που απεικονίζει το όραµα µιας κοινωνίας ελεύθερων και ισότιµων πολιτών. Μια αλληγορία, όπου ο θρίαµβος της εξέγερσης αποδεικνύεται σύντοµος, καθώς η εξουσία των λίγων εδραιώνεται πιο σκληρή, αποτρόπαια και διεφθαρµένη. Μετάφραση-Απόδοση-Στίχοι: τραγουδιών Ερρίκος Μπελιές Σκηνοθεσία: Νίκος Αρµάος Σκηνικά-κοστούµια: Απόστολος-Φωκιανός Βέττας Μουσική: Πλάτων Ανδριτσάκης Χορογραφίες: Αρετή Μώκαλη Φωτισµοί: ∆ηµήτρης Παπαδόπουλος Παίζουν οι ηθοποιοί: Λάµπρος Τσάγκας, Νίκος Λύτρας, ∆ανάη Καλαχώρα, Θεµιστοκλής Καρποδίνης, Αφροδίτη Αντωνάκη, Στέργιος Αποστολίνας, Πασχάλης Μερµηγκάκης, Τάσος ∆έδες, Φρόσω Ζαγοραίου, Σταύρος Κώττας. Παραστάσεις: Παρασκευή, Σάββατο στις 9.00 µ.µ & Κυριακή στις 7.30 µ.µ. Είσοδος: 10 ευρώ, φοιτητικό: 7 ευρώ, οικογενειακό (4 άτοµα): 15 ευρώ, ελεύθερη είσοδος για ανέργους µε την επίδειξη της κάρτας.

συνέντευξη

Μ

µάριος στρόφαλης

ε τη µουσική του επενδύει, τα τελευταία 16 χρόνια, ταινίες του ελλη-

γεί στην Αθήνα. Μεγάλωσε στο κέντρο της.

νικού κινηµατογράφου, θεατρικές παραστάσεις και σηµαντικές τηλεο-

Τον συναντήσαµε στο πάρκο Φιξ-Κλωναρίδη, την Κυριακή 25 Νοεµβρίου, στο

πτικές σειρές, ενώ πρόσφατα έγραψε τη µουσική για τη θεατρική

πλαίσιο της εκδήλωσης «Κήποι της Αθήνας» αλλά και στο πλαίσιο του project «Η

παράσταση ''Κίεβο'' που ανεβαίνει αυτόν τον καιρό στην κεντρική σκηνή του θε-

Πατησίων µας». Με τον «αέρα» του οικοδεσπότη και την αµεσότητα ενός καλού

άτρου Επί Κολωνώ. Μελαγχολικές µουσικές αποχρώσεις, µοιάζουν να προσπα-

συνοµιλητή που είχες την τύχη να καθίσεις δίπλα του στο ίδιο παγκάκι της γειτο-

θούν να ανακαλέσουν κρυµµένα συναισθήµατα. Σπούδασε πιάνο, θεωρία της

νικής σου πλατείας, µας µίλησε για την Πατησίων που αγαπάει και ονειρεύεται, για

µουσικής, διεύθυνση χορωδίας και σύνθεση στο Εθνικό Ωδείο. Μετεκπαιδεύτηκε

το όραµα του Αθηναϊκού Καλλιτεχνικού ∆ικτύου αλλά και για την πραγµατική συ-

στη σύνθεση, τη µουσικολογία και τη δραµατουργία στο Παρίσι. Ζει και δηµιουρ-

ναναστροφή, το αντίδοτο στην αποµόνωση και τη θλίψη.

Το άλφα και το ωµέγα είναι η κοινωνική συνοχή

Η Πατησίων ήταν, πρωτίστως, ένα σηµαντικό στοιχείο του αστικού πολιτισµού. Πρέπει να έχει κινηµατογράφους, πρέπει να έχει τα θέατρά της, πρέπει να έχει τη βόλτα της.

Κύριε Στρόφαλη είστε µέλος του Αθηναϊκού Καλλιτεχνικού ∆ικτύου, καλλιτεχνικός σύµβουλος στην «Τεχνόπολις» του ∆ήµου Αθηναίων, είστε µουσικός και συνθέτης. Αλλά έχουµε ακούσει ότι έχετε κι ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Πατησίων συγκεκριµένα. Ζω στο κέντρο χρόνια. Έχω γεννηθεί κι έχω µεγαλώσει στον Άγιο Παύλο και από το 1997 και µέχρι πριν από δύο χρόνια ζούσα στο Αρχαιολογικό Μουσείο. Η Πατησίων, όµως, για µένα είναι η εφηβεία µου. Τα Σάββατα για τους µαθητές του σχολείου µου σήµαιναν πλατεία Βικτωρίας, Φωκίωνος Νέγρη κι εποµένως Πατησίων. Εκείνα τα χρόνια η δική µου η γενιά είχε το Σάββατο σταθερά στο πρόγραµµα τον κινηµατογράφο. Άρα, λοιπόν, κινηµατογράφος, Πατησίων, σαββατόβραδο και η παραδοσιακή βόλτα - που συναντιόµασταν µεταξύ µας οι µαθητές των διαφόρων σχολείων στην Πατησίων - ήταν ένα κοµµάτι της ζωής µας. Ήτανε τρόπος ζωής. Όπως, λοιπόν, αντιλαµβάνεστε η Πατησίων αυτή τη στιγµή για µένα είναι µαχαίρι στο στοµάχι µου. Και το ζήτηµα είναι κατά πόσο αυτό το µαχαίρι θα το λειάνουµε σε πρώτη φάση και σε δεύτερο γύρο, πλέον, να το κάνουµε ξανά αυτό που ήταν… ή κάτι άλλο. Τι ήταν και τι είναι η Πατησίων για εσάς; Η Πατησίων για µένα είναι ένας βασικός πυλώνας του αστικού ιστού των Αθηνών. Για τον απλούστατο λόγο ότι πρόκειται για έναν εξαιρετικό δρόµο, µε µεγάλα πεζοδρόµια, όπου είτε είσαι πεζός, είτε είσαι µε αυτοκίνητο και πηγαίνεις προς την Αθήνα, κατ’ αρχήν, βλέπεις την Ακρόπολη. Ναι, κι από µια εξαιρετική οπτική γωνία. Ειδικά το βράδυ είναι καταπληκτικό αυτό. Το βράδυ, όµως, η Πατησίων πια δεν περπατιέται. Οι οδηγοί είναι νευρικοί όλοι και στα φανάρια δεν κοιτάζουν. Και γι’ αυτό το λόγο, πολύ συχνά, όταν

λες σε κάποιον ότι βλέπεις την Ακρόπολη απορεί, που έχουνε περάσει χρόνια και δεν την έχει δει ποτέ. Η Πατησίων δεν θέλει άγχος. Η Πατησίων είναι περατζάδα. Στην Πατησίων κάποτε γινόταν νυφοπάζαρο. Σου έφευγαν τα νεύρα. Έφευγες από την ένταση των σπουδών, από την ένταση της δουλειάς. ∆ηλαδή, για µένα η παρελθοντική σκέψη της Πατησίων είναι αντίστοιχη µε ευρωπαϊκές πρωτεύουσες. Πώς θα µπορούσε, κατά τη γνώµη σας, να ξυπνήσει ξανά αυτός ο χαρακτήρας της Πατησίων, όπως τον θυµάστε και τον περιγράφετε; Κατ’ αρχήν το άλφα και το ωµέγα είναι η κοινωνική συνοχή. Η Πατησίων είχε αυτό που λέµε κοινωνική συνοχή. Γύρω της φτιαχνόταν ένας κοινωνικός, αστικός ιστός. Έβγαινες έξω και στη µια βόλτα που θα έκανες θα συναντούσες πέντε ανθρώπους γνωστούς, θα τους χαµογελούσες γιατί τους είχε δει άλλες πενήντα φορές. Οι άνθρωποι που είναι γύρω από τέτοιους δρόµους - που είναι στοιχεία του αστικού πολιτισµού - θα πρέπει να έρθουν ξανά κοντά. ∆εν θα πρέπει να είναι µόνο στοιχεία κλεισµένα στα σπίτια τους ή κλεισµένα στον κόσµο τους. Ο αστικός πολιτισµός δεν γεννιέται στα σπίτια. Γεννιέται στην κοινωνία, γεννήθηκε στην κοινωνία. Ίσως στο παρελθόν να γεννήθηκε βίαια ή ίσως να γεννήθηκε από ανάγκη. Αυτή ήταν κι η αδυναµία του, µάλλον. Εξηγήστε το λίγο αυτό. Υπάρχει κάτι που µπορεί αυτή τη φορά να αποφευχθεί, ως προς την ανασυγκρότηση του αστικού πολιτισµού; Εκ των πραγµάτων οι κοινωνικές συγκρούσεις είναι αυτές οι οποίες οδηγούν, τελικά, µια κοινωνία κάπου. Σε όλες τις µεγάλες κοινωνίες ή - ακόµα καλύτερα - σε πυκνές κοινωνίες οι συγκρούσεις οδηγούν στη διαµόρφωσή τους. Μέχρι που ερχόντουσαν τα σηµεία εκείνα, οι

ιστορικές συγκυρίες, που οδηγούσαν στην ηρεµία και στην περίοδο της ακµής αυτών των κοινωνιών. Κάτι τέτοιο είχε συµβεί και στην Αθήνα, µέσα στη δεκαετία του ’60. Πιστεύω ότι η δικτατορία ήταν ένα µεγάλο σταµάτηµα αυτής της στιγµής. Οι µετέπειτα κυβερνήσεις προσπάθησαν να επαναφέρουν τη δηµοκρατία αλλά δεν στηρίχτηκαν στην πολιτιστική ανάταση της Αθήνας. ∆ηλαδή, αυτό που χάθηκε το ’67 και νιώθω ότι δεν ξαναγύρισε ποτέ ήτανε οι πολιτισµικοί φάροι τη Αθήνας. Ο κυριότερος είναι αυτή η παρέα του Μάνου Χατζιδάκι. Η παρέα του Σεφέρη, η παρέα του Εγγονόπουλου. Αυτές οι παρέες, οι οποίες επηρέαζαν τα πολιτικά πράγµατα. ∆εν είναι τυχαίο ότι αυτή η ακµή σφραγίστηκε µε Νόµπελ. Πήγαµε µε τον απόηχο αυτής της περιόδου όλα τα επόµενα χρόνια και η τουριστική µας βιοµηχανία τα επόµενα χρόνια βασίστηκε στο «Ζορµπά», στο «Ποτέ την Κυριακή». Βασίστηκε στους ποιητές που εκείνη την περίοδο έφτιαχναν αυτό το κίνηµα. Εκείνη την περίοδο αυτό το κίνηµα µεγαλούργησε. Κι από εκεί κι έπειτα έγιναν, λίγο ώς πολύ, όλοι ξανά µονάδες. Έπαψαν να ’ναι µέρος µιας κοινότητας κι ενός κινήµατος. Το Αθηναϊκό Καλλιτεχνικό ∆ίκτυο στοχεύει να λειτουργήσει σαν πολιτιστικός φάρος, σαν κίνηµα; Ασφαλώς. Το Αθηναϊκό Καλλιτεχνικό ∆ίκτυο γεννήθηκε από όραµα κι από ανάγκη. Γεννήθηκε από την ανάγκη των καλλιτεχνών, οι οποίοι έχουν τη διάθεση να κάνουν κοινωνικές παρεµβάσεις. Κάποια στιγµή, επιτέλους, πρέπει να βγεις από τον πολιτιστικό λήθαργο. Όµως αυτό µόνο του, ως όραµα, δεν µπορεί να πάει παραπέρα αν οι ανάγκες των καιρών δεν οδηγήσουν τον κόσµο προς αυτή την κατεύθυνση. Κακά τα ψέµατα, οι οραµατιστές δεν είναι πολλοί, όµως, αυτοί που υπάρχουν, θα πρέπει να συνεννοηθούν. Και οι υπόλοιποι, που είναι ανήσυχοι, µε τη δουλειά τους, µε την οικογένειά τους και τελικά µε την κοινωνία τους, που σκέφτονται το τώρα, που δεν το συγκρίνουν µε το χτες, µπορούν να γίνουνε µέλη µιας τέτοιας προσπάθειας. Αν δουν ξεκάθαρα ότι η ζωή των παιδιών τους εξαρτάται, πραγµατικά, απ’ αυτό το πολιτιστικό αύριο. Από τη στιγµή που φτιάξαµε τους «Κήπους της Αθήνας» άρχισε πλέον να δίνεται η αίσθηση σε συλλόγους ότι µπορούν κι αυτοί να κάνουν πράγµατα. Εµείς κάναµε ένα κάλεσµα σε όλους τους συλλόγους, τους φορείς και τις επιτροπές κατοίκων της Αθήνας και τους είπαµε «είµαστε εδώ να συζητήσουµε µε ποιόν τρόπο θα µπορούµε να συνεργαστούµε και να βοηθήσουµε να συν-δικτυωθείτε και να κάνετε κι εσείς τέτοια πράγµατα». Είπαµε, λοιπόν, τότε ότι εµείς θα πάµε στις γειτονιές αρκεί αυτοί οι φορείς να είναι πάνω από πέντε. Θέλουµε τους 50 ανήσυχους της µιας γειτονιάς κι άλλους 50 από άλλες πέντε γειτονιές. Να τους δώσουµε το ερέθισµα να έρθουν, να ξανά-δικτυωθούν, να ξαναφτιάξουµε όλοι µαζί αυτόν τον ιστό και να ανακινήσουµε την κοινωνία. ∆εν ερχόµαστε απλά να ψυχαγωγήσουµε τους 50 ανθρώπους της γειτονιάς. Ερχόµαστε κατ’ αρχήν να ψαρέψουµε καλλιτέχνες. Αυτό ση-

µαίνει ότι θέλουµε τον καλλιτέχνη της γειτονιάς. Ερχόµαστε να δώσουµε το ερέθισµα σε ανθρώπους να γίνουν καλλιτέχνες. Ερασιτέχνες καλλιτέχνες, ερασιτέχνες δηµιουργοί. Να συνεργαστούν µε άλλους. ∆εν υπάρχει κανένας λόγος να τρέχουν οι ίδιοι και οι ίδιοι σ’ όλες τις περιοχές της Αθήνας και τελικά να υπάρχει κόπωση κι αυτό το πράγµα να καταρρεύσει. Γι’ αυτό το λόγο ανανεώνουµε συνεχώς το καλλιτεχνικό µας δυναµικό. Το καλό µήνυµα είναι ότι όλοι οι φορείς στέκονται πολύ θετικά. Είναι δεδοµένο ότι το πρόβληµα των φορέων δεν ήτανε η διάθεση να κάνουν κάτι. Ήτανε, µάλλον, η γνώση να κάνουν κάτι. Πώς εξαρτάται η ζωή µας από τον πολιτισµό, από το πολιτιστικό αύριο, όπως είπατε νωρίτερα; Πολλοί λένε, χαρακτηριστικά, ότι η οικονοµική κρίση προέρχεται από µια κρίση αξιών και ότι στην ουσία πρόκειται για πολιτιστική κρίση. Η πολιτιστική κρίση στην πραγµατικότητα κορυφώνεται µε την ιδιωτική τηλεόραση. Απ’ το ’90 και µετά, κάθε µέρα, πολιτιστικά είναι µια υποβαθµισµένη µέρα σε σχέση µε το χτες. Το δράµα παίχτηκε, βέβαια, µε αργούς ρυθµούς στην αρχή. Υπήρξε µια φαινοµενική ευζωία, η οποία στηρίχτηκε στον καταναλωτισµό. Είχες θλίψη, σκεφτόσουν «να πάω να κάνω shopping therapy», άνοιγες ένα κανάλι κι έβλεπες µια εντελώς επιφανειακή εκποµπή και ξεπερνούσες τη θλίψη σου. Αντί να σκεφτείς ότι αυτή η θλίψη δεν είναι τίποτα άλλο παρά το ρήγµα της κοινωνικής συνοχής ότι δεν πρέπει να νικηθεί µε περισσότερη αποµόνωση και µε παυσίπονα της πλάκας αλλά µε την πραγµατική συναναστροφή, µε γέννηση αξιών, µε αναζήτηση των αξιών που ήδη υπάρχουν, µε ανατροπή δεδοµένων που οι εξουσίες - ο καθένας για το συµφέρον του - εξασφάλισε. Όταν φτάνουµε σε σηµεία η Πατησίων να γίνει από σηµάδι του αστικού πολιτισµού κέντρο καπιταλιστικό ήταν δεδοµένο να καταρρεύσει. Η δική µας η άποψη είναι ότι η Πατησίων πρέπει να επανέλθει στον πραγµατικό της χαρακτήρα. Η Πατησίων ήταν πρωτίστως ένα σηµαντικό στοιχείο του αστικού πολιτισµού. Αυτό σηµαίνει ότι πρέπει να έχει κινηµατογράφους, πρέπει να έχει τα θέατρά της, πρέπει να έχει τη βόλτα της, πρέπει να έχει τα καφέ της, πρέπει να έχει µέχρι και τα πάλαι ποτέ µπαρ του ’60. Ο στόχος είναι η κοινωνική συνοχή; Ο στόχος είναι η κοινωνική συνοχή. Να γεννηθούν καινούργιες ανάγκες. ∆ηλαδή να µην έχει ανάγκη κάποιος να βγει το Σάββατο και για να περάσει καλά να πάει να ψωνίσει. Να βγει το Σάββατο και να περάσει καλά επειδή συναναστρέφεται, εκφράζεται. Συν-εκφράζεται µε άλλους ανθρώπους. Βρίσκεται σε µια πλατεία µαζί µε άλλους δηµιουργούς, να κουβεντιάσει, να δει, να ζηλέψει. Να γυρίσει στο σπίτι του και να φτιάξει κι αυτός κάτι άλλο. Να το επαναφέρει την επόµενη φορά. Κι αυτό αφορά περισσότερο τους νέους. Θα µείνουνε στο Play-station, κλεισµένοι µες στο σπίτι τους, µέσα στην κατάθλιψη και την αντικοινωνικότητα ή θα βγουν έξω; Συνέντευξη: Έφη Λάνταβου

Χριστούγεννα…

Μ

εν πλω!

πορεί τα έλατα να κυριαρχούν τα Χριστούγεννα στα σπίτια και τις πλατείες και γενικά να έχουν µεγάλο µερίδιο στη χριστουγεννιάτικη αγορά, όµως δεν παύει να είναι ένα ξενόφερτο έθιµο. Το 1833 ο Όθωνας στόλισε στο παλάτι το πρώτο χριστουγεννιάτικο δέντρο στην Ελλάδα και από τότε έγινε σήµα κατατεθέν των Χριστουγέννων.

Όµως η Ελλάδα έχει τη δική της παράδοση, τα δικά της ήθη και έθιµα που µε τον καιρό αναβιώνουν και διεκδικούν τη θέση τους. Το χριστουγεννιάτικο καραβάκι, λοιπόν, έχει τις ρίζες του στην ελληνική ύπαιθρο και κυρίως στη νησιωτική. Συµβολίζει, δε, την καινούργια πλεύση του ανθρώπου στη ζωή, µετά τη γέννηση του Χριστού. Πριν από 50 χρόνια, στη µεταπολεµική Ελλάδα, το χριστουγεννιάτικο καραβάκι ήταν η αφορµή για δηµιουργική κατασκευή, µια και τα καραβάκια ήταν αυτοσχέδια και χειροποίητα. Αποτελούσαν, µάλιστα, και ένα είδος τιµής και καλωσορίσµατος στους ναυτικούς, που επέστρεφαν από τα ταξίδια τους. Σύµφωνα µε την κυρία Πολυµέρου-Καµηλάκη, διευθύντρια του Κέντρου Λαογραφίας της Ακαδηµίας Αθηνών, τα παιδιά των νησιών στις Κυκλάδες αλλά και σε ολόκληρο το Αιγαίο, και των παραθαλάσσιων περιοχών της χώρας κατασκεύαζαν µε χαρτί και ξύλο ένα οµοίωµα καραβιού, το στόλιζαν µε χρωµατιστά χαρτιά και σχοινιά και µε αυτό γυρνούσαν στα σπίτια και έλεγαν τα κάλαντα. Στο καραβάκι αυτό τα παιδιά φύλαγαν τα γλυκίσµατα και τα χριστόψωµα που έπαιρναν ως φίλεµα από τους νοικοκύρηδες, αφού τους είχαν τραγουδήσει τα κάλαντα:

«Σένα σου πρέπει, αφέντη µου, καράβι ν' αρµατώσεις Και τα σκοινιά του καραβιού να τα µαλαµατώσεις...» Όµως, το καράβι, δεν θα µπορούσε να συµβολίσει ζεστές, οικογενειακές στιγµές, µια και στα νησιά ήταν το µέσο αποχωρισµού των µελών µιας οικογένειας. Έτσι, ήταν συνυφασµένο µε αποχωρισµούς και δυσάρεστες αναµνήσεις, αλλά αποτελούσε και τάµα των ναυτικών σε στιγµές κινδύνου στη θάλασσα. Γι’ αυτό το καράβι σπάνια αποτέλεσε στοιχείο διακόσµησης των ελληνικών σπιτιών τα Χριστούγεννα.

Ένα καράβι χιώτικο Στην πόλη της Χίου την παραµονή της Πρωτοχρονιάς υπάρχει ένα έθιµο, τα αγιοβασιλιάτικα καραβάκια. Σύµφωνα µε αυτό οµάδες ατόµων που εκπροσωπούν συνοικίες της πρωτεύουσας του νησιού κατασκευάζουν αποµιµήσεις εµπορικών και πολεµικών πλοίων, σε σµίκρυνση φυσικά, φτιαγµένα µε προσοχή και επιδεξιότητα. Το µέγεθος των πλοίων είναι µέχρι 5,5 µέτρα, έτσι όπως ορίζουν οι κανονισµοί. Αυτά συναγωνίζονται µεταξύ τους ως προς την ποιότητα κατασκευής και ως προς την οµοιότητα µε τα πραγµατικά πλοία, ενώ οι οµάδες, το πλήρωµα, του κάθε πλοίου τραγουδούν κάλαντα. Σηµασία για τα περισσότερα πληρώµατα έχει η συµµετοχή και όχι τα χρηµατικά βραβεία που έχουν καθιερωθεί για την καλύτερη παρουσία, που όµως δεν εξαρτάται µόνο από την τελειότητα του πλοίου αλλά και από τις επιβραβεύσεις. Λόλα Σκαλτσά

Η κατασκευή είναι δηµιουργία της Ακριώτου Αφροδίτης. Επισκεφθείτε το blog http://thalassoksila.blogspot.gr/ για να δείτε και άλλες κατασκευές.

η ψυχή της πόλης

Α

ν η Κυψέλη ήταν γυναίκα, σίγουρα ο κ. Γιώργος Χούντρας θα ήταν ο καλύτερός της φίλος, αυτός που θα του έλεγε όλα τα µυστικά της, αυτός που θα ήξερε κάθε γωνιά της, αυτός που θα γνώριζε όλη την ιστορία της, προπολεµικά και µεταπολεµικά. Τον συναντήσαµε στο διαµέρισµά του και είχε τόσα να µας διηγηθεί… «Η Κυψέλη, προπολεµικά αλλά και µετά τον πόλεµο δεν ήταν µεγάλη σε έκταση. Η συγκροτηµένη κατοίκησή της ξεκινούσε από τον Πανελλήνιο (προπολεµικά ήταν Σχολή Ιππικού) και σταµατούσε στον Αγ. Αθανάσιο, µέχρι τη σηµερινή Πλατεία Κυψέλης. Εκεί ζούσαν περισσότερο οι µικροαστικές οικογένειες αλλά και πολλές µεγαλοαστικές. Από τη Φωκ. Νέγρη, µέχρι την Πατησίων το κοινωνικό επίπεδο ανέβαινε. Σ’ αυτή την περιοχή έµενε ο Κορυζής, ο ∆ροσόπουλος, ο Μεταξάς. Είχε νεοκλασικά σπίτια, µε µαρµάρινες σκάλες. Ήταν η µεγαλοαστική τάξη της Κυψέλης. Προπολεµικά η Κυψέλη αποτελούταν από φτωχές οικογένειες που όµως ήταν νοικοκυρεµένες, µέσα στα µικρά σπιτάκια τους αλλά δίχως οικονοµική άνεση. Εποµένως, τα Χριστούγεννα δεν γιορτάζονταν µε µεγαλειώδη και δηµόσιο τρόπο. Τα κάλαντα τα έλεγαν παιδιά από τις πιο φτωχές οικογένειες. Για παιδιά των µεγαλοαστικών οικογενειών ήταν µάλλον ντροπή να βγουν παραµονή των γιορτών να λένε κάλαντα, µια και ο σκοπός ήταν τα χρήµατα. Υπήρχαν, όµως, και λίγα παιδάκια που έλεγαν κάλαντα, κρατώντας αυτοσχέδια καραβάκια στα χέρια τους. ∆εν υπήρχαν, εκείνη την εποχή, στολισµένα έλατα δηµόσια. Θα έλεγα πως ο εορτασµός των Χριστουγέννων ήταν µάλλον… εσωτερικός. Κάθε οικογένεια προσπαθούσε µε µια χρωµατιστή κορδελίτσα, ένα κεράκι να στολίσει το σπιτικό της. Οι µαµάδες και οι γιαγιάδες έφτιαχναν κουλουράκια, κουραµπιέδες, τσουρεκάκια ό,τι γλύκισµα µπορούσε να φτιάξει κανείς. Κι αν σας φαίνεται όλο αυτό λίγο, να ξέρετε πως εµείς τα παιδιά το διασκεδάζαµε πολύ, ξεκινώντας από τις µυρωδιές της ζαχαροπλαστικής και της µαγειρικής µέχρι το χριστουγεννιάτικο τραπέζι που ήταν περιποιηµένο και στο οποίο µαζευόταν όλη η οικογένεια, αδέλφια του

µπαµπά και της µαµάς, γιαγιάδες κ.λπ. Και παρ’ ότι ο µοναδικός τρόπος να ζεσταθούµε ήταν µια απλή ξυλόσοµπα, η ατµόσφαιρα ήταν ιδιαίτερη θερµή και η διάθεσή µας εξαιρετικά γιορτινή, µε όµορφες συζητήσεις. Στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι κυριαρχούσε το κοκκινιστό κρέας µε χοντρά µακαρόνια, τσιγαρισµένο κρεµµυδάκι και λιωµένο φρέσκο βούτυρο, που ακόµα θυµάµαι τη θεσπέσια µυρωδιά του. Η γαλοπούλα δεν περιλαµβανόταν στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι, µια και είναι αµερικανικό έθιµο και ήρθε στη ζωή µας αργότερα. Εντούτοις, στα µεσοαστικά και αστικά σπίτια ίσως να έτρωγαν γαλοπούλα εκείνες τις γιορτινές µέρες, γιατί θυµάµαι κάποιους να περιφέρουν ένα κοπάδι από γαλοπούλες στους δρόµους της Κυψέλης και κάποια πλούσια σπίτια να αγοράζουν. Η Πρωτοχρονιά ήταν λίγο πιο λαµπερή γιορτή, αφού όσοι γονείς είχαν την οικονοµική δυνατότητα µπορούσαν να αγοράσουν παιχνίδια από το παιχνιδάδικο του Χρυσικόπουλου, στην οδό Σταδίου. Τα παιδιά, όπως άλλωστε σε όλες τις εποχές, παράγγελναν τα παιχνίδια τους στον Αϊ Βασίλη και εκείνος φρόντιζε να πάρουν όλα τούς µπουναµάδες τους. Οι µεγάλοι επιδίδονταν σε τυχερά παιχνίδια, χαρτιά, πάρταόλα, τόµπολα κ.λπ.».

Στην πλατεία Αγίου Γεωργίου βρίσκεται το ζαχαροπλαστείο Σκαφίδας από το 1967 στην ίδια ακριβώς θέση προσφέροντας εκλεκτές γλυκές προτάσεις. Ο ιδιοκτήτης του καταστήµατος δηµιουργεί γλυκά µε παραδοσιακές συνταγές και προσεγµένα αγνά υλικά. Κουραµπιέδες µε βούτυρο γάλακτος, που είναι γνωστοί για τη µοναδικότητά τους, µελοµακάρονα µε µέλι και καρύδι, εξαιρετικά γλυκά του ταψιού όπως καταϊφι µε κρέµα, γαλακτοµπούρεκο κ.α. Τα τσουρέκια µε το µαχλέπι αλλά και τα παραδοσιακά αµυγδαλωτά είναι µερικές από τις γεύσεις που ξεχωρίζουν.

Βιογραφικό Ο Γιώργος Χούντρας, γεννήθηκε το 1931, από πατέρα στρατιωτικό και µητέρα µεγαλοαστικής τάξης, από τη Λάρισα. Ζει στην Κυψέλη από τα παιδικά του χρόνια και όπως λέει ο ίδιος «χαίροµαι για την ηλικία µου, γιατί µέσα στα χρόνια που πέρασαν γνώρισα την Ιστορία της Ελλάδας. Την προπολεµική, την µεταπολεµική, τον Εµφύλιο, την ατοµική βόµβα, την αποστολή στο ∆ιάστηµα… όλα τα γεγονότα που χαρακτήρισαν τον 20ό αιώνα, είµαι σε θέση να τα περιγράψω».

Πλ. Αγίου Γεωργίου 8 / Κυψέλη τ.: 210 88 12 743

Το

ονέα γ ύ ο λ α κ υ ο τ ιο ίδ ιρ εγχε

«Είναι υπερκινητικός και µε κουράζει απίστευτα!». «∆εν συγκεντρώνεται στο διάβασµά του και ρεζιλευόµαστε στο σχολείο!». «Μας µιλάει άσχηµα, µέχρι και χέρι σηκώνει! Του φωνάζω και αυτός επιµένει!». «Μα γιατί δεν ακούει ποτέ αυτό που της λέω; Τόσο κακή µάνα είµαι;». «Φοβάµαι ότι αυτή η υπερευαισθησία της θα της βγει σε κακό». Οι παραπάνω είναι κάποιες από τις πιο συνηθισµένες φράσεις µε τις οποίες ξεκινάει µια συνάντηση µε γονείς που αναζητούν βοήθεια για την επίλυση των προβληµάτων των παιδιών τους. Ο πυρήνας των παραπάνω προτάσεων είναι κοινός: Μια συµπεριφορά του παιδιού (π.χ. επιθετικότητα), που καταλήγει να γίνεται επίθετο (π.χ. είναι επιθετικός), προκαλεί στον γονέα ένα συναίσθηµα (π.χ. θυµό) το οποίο ο ίδιος δεν επιθυµεί να νιώθει. «ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ ΕΤΣΙ ΤΟ ΠΑΙ∆Ι ΜΟΥ;»

Γιάννα Ρίζου, Επισκέπτρια Υγείας MSc

Και µε την ερώτηση αυτή το πρώτο και πιο βασικό βήµα το έχει ήδη κάνει ο γονέας! Έχει εντοπίσει ότι υπάρχει αναγκαιότητα για αλλαγή (και δεν θα εστιάσουµε εδώ στο ποιός ή τί πρέπει να αλλάξει). Στο σηµείο αυτό ας ξεκαθαρίσουµε ότι δεν υπάρχουν «µαγικά ραβδάκια» που εξαφανίζουν προβλήµατα, ούτε είµαστε σε θέση να δώσουµε ένα «εγχειρίδιο καλού γονέα» που όταν κάποιος ακολουθεί κατά γράµµα τις οδηγίες, το παιδί «εγγυηµένα θα λειτουργεί κανονίκά και µε µέγιστη απόδοση»! Ευτυχώς όχι! Και τώρα ας πάµε ένα βήµα παρακάτω! Ας πάρουµε ένα συγκεκριµένο παράδειγµα, µια πρόταση! «Μας µιλάει άσχηµα, µέχρι και χέρι σηκώνει! Του φωνάζω και αυτός επιµένει!». Ποια είναι η συµπεριφορά του παι-

Σε ένα µικρό δρόµο ανάµεσα στην Πατησίων και την Αχαρνών, κοντά στη στάση του Ηλεκτρικού Άγιος Ελευθέριος, στην οδό Αµπατιέλου 2, τον τελευταίο χρόνο δηµιουργήσαµε το καλλιτεχνικό εργαστήρι Ουτοπία. Στεγάζεται σε µια διπλοκατοικία µε αυλή µπρος και πίσω. Ένα από τα ελάχιστα (δυστυχώς) κτίσµατα που αντιστάθηκε στο να γίνει πολυκατοικία. Οι δραστηριότητές µας απευθύνονται και σε ενήλικες και σε παιδιά.

Καλλιτεχνικό εργαστήρι

Ουτοπία

Αυτή την περίοδο λειτουργεί: • Οµάδα ζωγραφικής και χαρακτικής για παιδιά ηλικίας 7-15 ετών.

• Οµάδα κατασκευής κούκλας µαριονέτας για παιδιά.

• Θεατρικό παιχνίδι για παιδιά ηλικίας 5-8 ετών και θεατρική οµάδα για ενήλικες.

διού; Μιλάει άσχηµα και χτυπάει. Τι νιώθει ο γονέας; Θυµό. Πώς αντιδρά ο γονέας; Φωνάζει. Και το παιδί πώς ανταποκρίνεται στην αντίδραση του γονέα; Επιµένει. Και ο γονέας θυµώνει περισσότερο, φωνάζει περισσότερο και ο κύκλος αυτός συνεχίζεται έως ότου ένας από τους δύο αποχωρήσει στο δωµάτιό του... Και το ίδιο µοτιβο θα το ξαναζήσουν οι δυό τους και πάλι. Η θεµατολογία του τσακωµού θα αλλάζει, οι κεντρικοί ρόλοι στο σενάριο και ο τρόπος επικοινωνίας θα παραµένουν σταθερά. Και πώς µπορεί να σπάσει αυτός ο θυµωµένος κύκλος; Με το να γίνει ο ίδιος ο γονέας η αλλαγή! Για πόση ώρα αλήθεια µπορεί ένα παιδί να συνεχίσει να φωνάζει και να χτυπάει όταν δεν υπάρχει αντίστοιχη αντίδραση από τον γονέα; Πώς θα αντιδράσει, άραγε, ένα παιδί

που εκφράζει τον θυµό του στον γονέα όταν αυτός ήρεµα το αγκαλιάσει και το ρωτήσει σιγανά τί το πόνεσε; Γιατί ο θυµός κρύβει πάντα µέσα του και πόνο και θλίψη... Πόσο γρήγορα µπορεί, τελικά, η αγάπη του γονέα που καταφέρνει να βάλει τον δικό του θυµό στην άκρη µεταµορφώνει τον θυµό του παιδιού του σε τρυφερή αγκαλιά; Όταν δείχνουµε τον άλλο (µε τον δείκτη του χεριού µας) και αρχίζουµε να τον κατηγορούµε για τις πράξεις του και τα συναισθήµατα που αυτές κινητοποιούν σε εµάς ξεχνάµε, σχεδόν πάντα, ότι υπάρχουν άλλα τρία δάκτυλα που δείχνουν προς τα εµάς... Ας αναλάβουµε την ευθύνη µας. Ας γίνουµε η αλλαγή που επιθυµούµε να έρθει...

Στο χώρο μας: από 17 ως και 30 Δεκέμβρη, θα γί-

νονται δίωρες δραστηριότητες μαγειρικής για παιδιά.

Τα παιδιά χωρισμένα σε ομάδες τεσσάρων ατόμων θα ζυμώ-

νουν, πλάθουν, ψήνουν και διακοσμούν το δικό τους σοκολατένιο

σπιτάκι, που φεύγοντας θα το παίρνουν μαζί τους.

Τις Κυριακές 13 και 20 Ιανουαρίου, θα παιχτεί η παράσταση κου-

κλοθέατρου: Ο ΜΟΡΜΟΛΗΣ. Μια διαδραστική παράσταση με ζων-

τανή μουσική. Μετά την παράσταση τα παιδιά μένουν στο χώρο για θεατρικό παιχνίδι και κατασκευή μια μικρής κούκλας.

Τα Σάββατα 12 και 26 Ιανουαρίου θα γίνουν ταχύρυθμα σεμινάρια «κατασκευής σαπουνιού» (διάρκειας 3 ωρών)

Τηλ. για κρατήσεις-συµµετοχές: 210-2011719 και 6937038707

Τ

ο ρ τ α έ

ο “ένα παιδί, ένας κόσµος” απευθύνεται σε οικογένειες µε παιδιά που αντιµετω-

Θ

πίζουν κοινωνικό-οικονοµικές δυσκολίες. Μαζευτήκαµε σε γραφεία κοντά στο

Πεδίο Άρεως (πάνω από τη Πατησίων) - φίλοι και επαγγελµατίες, όλοι µε κέφι και ενθουσιασµό, µε σκοπό να συνεισφέρουµε στο να ξεπεραστούν

«Ελεύθερη Έκφραση»

προκλήσεις που µπορεί να αντιµετωπίζουν οι "µικροί πρίγκιπες" της σηµερινής κοινωνίας.

Παιδική Σκηνή ∆εν γνωρίζαµε καθόλου την περιοχή. Ψάχνοντας όµως, γοητευτήκαµε όλη από τη γειτονιά αυτή. Πολυπολιτισµική, µε µικροµάγαζα παντός είδους και απίθανους ανθρώπους µε διάθεση να εξυπηρετήσουν, µε Μέσα Μεταφοράς προς όλες τις κατευθύνσεις και κτίρια µε ιστορία. Tο κυριότερο, όµως, για εµάς, µια περιοχή που «τρέχει» στους ρυθµούς τους σήµερα, αφουγκράζεται από τις πρώτες τα προβλήµατα και ανήκει στους ανθρώπους της. "Ένα παιδί, ένας κόσµος", λοιπόν. Γιατί κάθε ένα παιδί είναι ένας ολόκληρος κόσµος. Με κινητήρια δύναµη εκείνη της ψυχής που η µοναδικότητα του καθενός µας έχει να προσφέρει, ισότιµοι, θέλουµε να δηµιουργήσουµε κρίκους αλληλεγγύης. Και στο πάρε-δώσε της ζωής, όχι µόνο δίνουµε, αλλά και παίρνουµε ένα σωρό όµορφα πράγµατα. Η οµάδα µας αποτελείται από κοινωνικούς λειτουργούς, ψυχολόγους, εκπαιδευτικούς (ενίσχυση µαθητών δηµοτικού σχολείου) και τους εθελοντές που

µας πλαισιώνουν και αναπτύσσουν τη κάθε µας δραστηριότητα. Οι δράσεις µας την εποχή αυτή επικεντρώνονται στη στήριξη των οικογενειών µε είδη πρώτης ανάγκης. Είναι δύσκολο για το καθένα µας να µπορέσει να κρατήσει τη διάθεση του και τις αξίες του ούτως ώστε να ξεπεράσει τις προκλήσεις του σήµερα, όταν δυσκολεύεται να προσφέρει τα αναγκαία στην οικογένεια του. Τρόφιµα, µικρογεύµατα που µπορεί να περισσεύουν σε µαγαζιά της περιοχής, εισιτήρια Μέσων Μαζικής Μεταφοράς, είδη υγιεινής, ρούχα και παιχνίδια αλλά και υπηρεσίες (δάσκαλοι, γιατροί, δικηγόροι, λογιστές κ.ά.) είναι από τις ανάγκες που προσπαθούµε να καλύψουµε και τις συνεργασίες που προσπαθούµε να αναπτύξουµε. Η Πατησίων σίγουρα ζει και εµείς µαζί της!

www.paidi-kosmos.gr

Χέρι συµπαράστασης! Κάτοικοι της περιοχής Παµµακάριστος πήραν µια αξιέπαινη πρωτοβουλία που καλό θα ‘ταν να τη στηρίξουµε όλοι µας... Φίλοι και συµπολίτες, Η γειτονιά µας και φέτος ξεκινάει τη συγκέντρωση παιχνιδιών και ρούχων για παιδιά και ενήλικες έως 35 ετών, που θα διατεθούν στο «Ι∆ΡΥΜΑ ΠΑΜΜΑΚΑΡΙΣΤΟΣ». Μην ξεχάσουµε ΚΑΙ τα τυποποιηµένα τρόφιµα (αλεύρι, µακαρόνια, λάδι, πελτές, ζάχαρι κ.λπ.). Η συγκέντρωση των ειδών θα γίνει: • Στο φαρµακείο της κυρίας Ευαγγελίας Ρέγκλη, Ιακωβάτων 30, τηλ. 210 2284648 -µόνιµη εστία αγάπης, χαράς και ζεστασιάς- καθηµερινές και εργάσιµες ώρες, • Στο Νοσοκοµείο «ΠΑΜΜΑΚΑΡΙΣΤΟΣ» καθηµερινές 11π.µ.-14µ.µ., αδελφή Θεοδοσία, τηλ. 213 2042356 µέχρι και την Παρασκευή 28 ∆εκεµβρίου 2012. Ό,τι µπορεί να µας περισσεύει σε τούτους τους δύσκολους καιρούς, είναι αναγκαίο για κάποιους άλλους. Ας το προσφέρουµε µε αγάπη και χαµόγελο! Ευχή µας είναι να µπορέσουµε να βοηθήσουµε τους συνανθρώπους µας που υποφέρουν. Να απλώσουµε χέρι συµπαράστασης και αλληλεγγύης σ’ όλους εκείνους που η ζωή γονατίζει καθηµερινά. Ελάτε, ας ξεκινήσουµε! Πληροφορίες, επίσης, τηλ. 6945 133737 κυρία Ελένη Ηλία. Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΑΣ

Το Θέατρο «Ελεύθερη Έκφραση» παρουσιάζει για 2η συνεχή χρονιά την παιδική, διαδραστική παράσταση «Αγκάθα Κρίση και Ηρακλής Πουνερό»! Η ιστορία µας ξεκινά καθώς ο δαιµόνιος ντετέκτιβ Ηρακλής Πουνερό βρίσκεται σε µία αποξηραµένη λίµνη, προσπαθώντας να ανακαλύψει για ποιον λόγο η τριγύρω περιοχή πάσχει από έλλειψη νερού. Την απάντηση τη βρίσκει σ’ ένα σπίτι µε κήπο, κοκκοφοίνικες, πισίνα και σιντριβάνι, µε ιδιοκτήτρια την κ. Ξήρα Σία. Θα καταφέρει, άραγε, ο πανέξυπνος Πουνερό µε τη βοήθεια της Αγκάθα Κρίση να την µεταπείσει ώστε να αντιµετωπίσει µε σεβασµό το πολυτιµότερο αγαθό του πλανήτη, που είναι το νερό; Για να λύσει, όµως, το µυστήριο του νερού που χάνεται, ο Ηρακλής Πουνερό θα χρειαστεί και τη βοήθεια των παιδιών. Γι’ αυτό το λόγο κρατάει µέσα στις αποσκευές του νέα διαδραστικά παιχνίδια! Ελάτε να παίξετε, να γελάσετε, να χορέψετε µε τη µουσική των ABBA και να πρωταγωνιστήσετε µαζί του στη σκηνή της «Ελεύθερης Έκφρασης». Κάθε Κυριακή, στις 12:00.

. . Πειραματικο Παιδικο . Θεατρικο Εργαστήρι Εδώ και χρόνια, αµέτρητα παιδιά έχουν παρακολουθήσει τις διαδραστικές παραστάσεις του Θεάτρου «Ελεύθερη Έκφραση» και έχουν µπει στο «πετσί του ρόλου» µε τα πρωτότυπα δρώµενα στα οποία τα καλούν οι ηθοποιοί της παράστασης, κάνοντας το έργο… δικό τους! Ήρθε πια ο καιρός τα ίδια τα παιδιά να φτιάξουν τη δική τους παράσταση! Με την πολύχρονη εµπειρία της ηθοποιού Μαίρης Ιγγλέση και τη συνεργασία του θεάτρου µε τον εµψυχωτή - δάσκαλο Λάµπρο Τζώρα, παιδιά και έφηβοι έως και 15 ετών, παίζουν, µαθαίνουν, εκφράζονται και δηµιουργούν το δικό τους έργο! Εκπαιδευτικό πρόγραµµα: κάθε Σάββατο για 2 ώρες! Οι εγγραφές άρχισαν!

Θέατρο «Ελεύθερη Έκφραση» Λέσβου 8 & Απειράνθου 1 (ύψος Πατησίων 212), στάση Καλλιφρονά, Κυψέλη τ.: 210 86 45 400, 211 70 52 380-1

Ο

ι γιορτές προ των πυλών κι εσύ δεν έχεις βρει ακόµη τι θα φορέσεις στις βόλτες και τα χριστουγεννιάτικα partieς. Εµείς ξεκινήσαµε τις βόλτες στα µαγαζιά της περιοχής, χαζέψαµε τις βιτρίνες και ανακαλύψαµε πολλές επιλογές και εναλλάκτικές λύσεις. Ακολούθησέ µας για δοκιµές, επίλεξε το στυλ που σου ταιριάζει και απογείωσέ το µε νέα ρούχα και κατάλληλα αξεσουάρ!

χρώµα λιβελλούλας

Στην πιο χρωµατιστή γειτονιά της Αθήνας, 2013 φρέσκιες ιδέες για µοναδικά κοσµήµατα, γούρια, φωτιστικά και αντικείµενα!

∆ωροκουπόνι Με την όποια αγορά σας και την επίδειξη του κουπονιού στο κατάστηµα

δώρο ένα χειροποίητο γούρι για τη νέα χρονιά Πατησίων 81 & Χεϋδεν 8 / εντός της στοάς, δίπλα στον ηλεκτρικό σταθµό / Πλ. Βικτωρίας, τ.: 210 82 26 119

Να φοράς ένα jean παντελόνι και να είσαι σε ένα µονοπάτι µε την αισιοδοξία ότι θα βρεις το δρόµο, αν ρίξεις µια µατιά κάπου πολύ µακριά και πολύ κοντά θα βρεθείς στο OPEN MARKET Athens Barcelona Tokyo... και θα σε κεράσουν ένα τσάι, ένα καφέ ή ένα ποτήρι νερό για να συνεχίσεις γιατί πουλάµε jeans µε συναίσθηµα και ευαισθη-

σία για τον άνθρωπο που µπορεί να χάθηκε στην ήδη χαµένη κιβωτό της κοινωνίας που ζούµε... αλλά το OPEN MARKET είναι µια καινούργια ιδέα, ∆ιασκεδάστε!

OPEN MARKET JEANS ΑΤΗΕNS - BARCELONA TOKYO Πατησίων 100 / Αθήνα Νάουσα / Πάρος

Για τις γιορτινές µέρες των Χριστουγέννων, η νέα συλλογή στο κατάστηµα mania σας δίνει επιλογή για ανέµελες νεανικές εµφανίσεις ή sexy βραδινές. Χαρείτε τις γιορτές ανανεωµένες µε ρούχα στις πιο οικονοµικές τιµές από ελληνικές βιοτεχνίες για κάθε style απόλυτα θηλυκό - άλλοτε minimal και άλλοτε τολµηρό. Αγιόυ Μελετίου 65, Αθήνα Τ.: 210 86 61 125

“Γιορτινές Τάσεις και Προτάσεις για όλα τα γούστα! Ανακαλύψτε το στυλ που σας ταιριάζει”

Glamour / Fashion / Sexy / Trendy / Romantic / Emotion η δική σου αµαρτία;..

Aνακαλύψτε το πιο hot spot στην Πατησίων µε όλα τα fashion trends... ρούχα, αξεσουάρ, bizou, υποδήµατα. Πατησίων 156, Αθήνα Τ.: 210 86 47 719

Belle Amie

Sexy, ροµαντική, casual, boheme ή απλά θηλυκή;

Όποιος και αν είναι ο τύπος σου, στο κατάστηµα Βelle Αmie θα βρεις όλες τις νέες τάσεις στις πιο προσιτές τιµές. Στις συλλογές του υπάρχουν για σένα τα κατάλληλα ρούχα! Καιρός, λοιπόν, να τα ανακαλύψεις. Ανανέωσε την γκαρνταρόµπα σου αλλά και τη διάθεσή σου! Μιχαήλ Βόδα 77 & Παρασίου Τ.: 210 82 20 681 Facebook / Belle Amie Clothes

Ένα διαφορετικό χριστουγεννιάτικο

Π Α Ρ Α Μ Υ Θ Ι

Ρ K

Ένα βράδυ του χειµώνα, ∆εκέµβρης θα ήτανε θαρρώ, σύννεφα πολλά και µαύρα έκρυψαν τον καθαρό ουρανό. Ο ∆ράκος πέταξε ψηλά το φως του φεγγαριού να βρει, και πάνω από τα σύννεφα ξάφνου τι να δει… Εκεί ψηλά στον ουρανό έλκηθρο είδε µαγικό, που το ‘σερναν τάρανδοι οχτώ! Είχε οδηγό χαµογελαστό, κοκκινοντυµένο και στρουµπουλό µε άσπρα γένια και µαλλιά και κράταγε δώρα πολλά!

όκκινη κλωστή δεµένη στην ανέµη τυλιγµένη, δώστης κλώτσο και κυλίσει, παραµύθι ν’ αρχινίσει!

Μια φορά και έναν καιρό, σε µια χώρα µακρινή, απέραντη και µαγική, ζούσε ∆ράκος τροµερός, όµορφος µα φοβερός. Στην ουρά του είχε αστέρια που λαµπίριζαν κρυφά και τη νύχτα σαν πετούσε, έµοιαζαν να ταξιδεύουν µεσ’ τη µαγική βραδιά. Μα και η χαίτη του η µακριά, στολισµένη µε ολόξανθα µαλλιά σα χρυσή βροχή φαινόταν, µες στη νύχτα σαν χανόταν. Ο καλύτερός του φίλος, ήταν πρίγκιπας θαρρώ, και τον έλεγαν Ραρτούρο, χωρίς όµως να µπορεί να πει το «Ρο»! Ήταν έξυπνος, γενναίος, πρόσχαρος και ρωµαλέος µα ντρεπόταν να µιλήσει και κουβέντα ν’ αρχινίσει. Έτσι είχε ένα φίλο, έναν και µοναδικό, γιατί φοβόταν πως µε την προφορά του κανείς δεν θα ‘θελε τη συντροφιά του!

«Μα ποιος είστε; ένα λεπτό, δεν σας έχω ξαναδεί ποτέ εδώ!» ρώτησε ο δράκος όλο απορία και ο ξένος του διηγήθηκε µια πολύ όµορφη ιστορία! «Είµαι ο Άγιος Βασίλης, ο γνωστός…, από την Λαπωνία και τα παιδιά µε περιµένουν µε περισσή αγωνία. Κάθε χρόνο τέτοια µέρα τον κόσµο όλο γυρίζω και µε τα δώρα µου χαρά πολύ σκορπίζω. Φέτος όµως άργησα πολύ κι έκοψα δρόµο µέσα απ’ τη χώρα σας τη µαγική! Αν µε αφήσεις να περάσω, θα σου δώσω ότι θες, από µαγικά παιχνίδια ώς τις πιο τρελές σου ευχές!» «Ένα δώρο θέλω µόνο» είπε ο ∆ράκος ντροπαλά, «για τον πιο καλό µου φίλο, για να πάψει να πονά. Είναι κάτι σπάνιο, µα να… πώς να το πω… Θέλω να του κάνω δώρο το γράµµα «Ρο»!

«Μα… ναι! Βεβαίως! Φυσικά!» είπε ο Άγιος Βασίλης χαρωπά! «∆ώσε µου ένα λεπτό, στο σάκο µου όλο και κάτι θα βρω… Μα που να είναι…, κάπου εδώ το είδα…, να!» είπε και έτσι ξαφνικά Έβγαλε από το σάκο του το µαγικό το γράµµα «Ρο» µε φιόγκο γιορτινό!

Οι δυο φίλοι κάθε µέρα, βόλτες έκαναν σωρό, και τον χρόνο τους περνούσαν, παίζανε και τραγουδούσαν… Μια στις λίµνες, στα ποτάµια, µες τα δάση τα πυκνά, στα χωράφια µε τα στάχυα, στα πανύψηλα βουνά. Και τα γέλια τους ηχούσαν σαν γαργαριστό νερό, µα κρυµµένο ο Ραρτούρος είχε ένα µυστικό. Κι απ’ το φίλο, πώς να κρύψει τη θλιµµένη του καρδιά; Αφού ούτε εκείνος, ούτε ο δράκος είχαν ποτέ τους µυστικά. Έτσι µοιράστηκε µαζί του το πρόβληµά του το µικρό, πως όσο και να προσπαθούσε δεν µπορούσε να πει το «Ρο». Ο πιστός του φίλος, ο ∆ράκος που τον αγάπαγε πολύ, δίχως δεύτερη κουβέντα, όρκο του έδωσε βαρύ! «Όσο ζω και θα πετάω, ένα θα έχω στο µυαλό και µοναδική µου έννοια θα ‘ναι να σου βρω το «Ρο»»!

«Είναι πολύ όµορφο!» αναφώνησε ο ∆ράκος και από την πολύ χαρά του άνοιξε τα πελώρια φτερά του! «Το πιο όµορφο το δώρο σε αυτή την ιστορία, είναι όµορφέ µου ∆ράκε η αληθινή φιλία. Καλή Τύχη!» «Ευχαριστώ» αναφώνησε ο ∆ράκος και ξεκίνησε όλο φούρια τον φίλο του να συναντήσει, τον όρκο του για να τιµήσει! Ο πρίγκιπας Ραρτούρος το δώρο του σαν είδε γέµισε ευτυχία, αφού πραγµατοποιήθηκε η µοναδική του επιθυµία. Τον φίλο του τον ∆ράκο τον έκανε ιππότη και το γεγονός το γιόρτασαν µε µεγάλο φαγοπότι! Τι κι αν τα χρόνια πέρασαν κι αν λίγο µεγαλώσαν, τίποτα δεν τους χώρισε, ποτέ τους δεν µαλώσαν. Κι αν όλα αυτά σας φαίνονται µια µαγική ιστορία, εµείς απλά περιγράψαµε µια αληθινή φιλία!

Όλγα Πετρίδου

Οµόνοια Η πιο παλιά πλατεία της Αθήνας. ∆ιαµορφώθηκε το 1846 και αρχικά πήρε το όνοµα Πλατεία Ανακτόρων και στη συνέχεια Πλατεία Όθωνος. Το 1862 πήρε την σηµερινή της ονοµασία. Η Πλατεία αυτή έχει µεταµορφωθεί δεκάδες φορές, άλλες επιτυχηµένες άλλες αποτυχηµένες. Φοίνικες, θάµνοι, συντριβάνια, µπετόν, αγάλµατα, φράκτες, παγκάκια και ότι άλλο φανταστεί κανείς... Τα τελευταία χρόνια έχει επικρατήσει το τσιµέντο αφαιρώντας την όποια καλαισθησία είχε αυτό το µέρος τις προηγούµενες δεκαετίες. Τώρα τα Χριστούγεννα διακοσµήθηκε µε έναν όµορφο τρόπο. Χωρίς µεγαλεπήβολα «νεοελληνικά» του στυλ «το πιο ψηλότερο δέντρο στον κόσµο» και άλλα τέτοια, ο στολισµός είναι ιδιαίτερος. Με φάτνη, φοίνικες, λουλούδια, µάγους κ.λπ. αλλά και µε έξυπνες κατασκευές. Μια βόλτα από εκεί, ειδικά το βράδυ, µε όλα αυτά τα φωτάκια θα ’ναι ωραία...

προσφορά καφέδες

take away

όλοι οι καφέδες

£ 1 20

για παραλαβή από το κατάστηµα

Πατησιών 56, Αθήνα τηλ. 210 88 47 778

= ώ ρ η τ α ι δ < α έ τ η ρ η τ α ι δ , η δ Βίλα Κλωναρί ς ή χ ο σ ο ρ π ά τ ε µ ι τ ά κ ώ ρ επιτη

Είναι ωραίο να ξέρεις πού πατάς και πού πηγαίνεις. Μπορεί µέχρι πρότινος να αντιµετωπίζαµε το παρελθόν της Πατησίων σαν κάτι που είναι περιττό να γνωρίζουµε, όµως δεν µπορείς να προχωρήσεις µπροστά αν δεν ξέρεις από πού έρχεσαι, όπως λένε. Σ’ αυτή τη στήλη θα κά-

πού

πατάς και πού πηγαίνεις...

νουµε βήµατα «πίσω» για να

Ο Ερρίκος Κλωναρίδης σε µεγάλη ηλικία, στο σπίτι του. Ένας µεγάλος πίνακας ζω-

πάρουµε φόρα…

γραφικής, ποτήρια µπίρας στην εταζέρα,

Πάρκο Φιξ - Κλωναρίδη

σκαλιστά έπιπλα και το σερβίτσιο του τσαγιού µπροστά του.

Σ

τη συµβολή των οδών Πατησίων

ρίδη, µεταξύ της οδού Πατησίων και του λε-

και Καυτατζόγλου βρίσκεται το

γόµενου «Θηρίου», που αποτελούσε τον

Πάρκο Φιξ – Κλωναρίδη, πράσινο

Ηλεκτρικό της εποχής αλλά και δίπλα στο

και περιποιηµένο όσο λίγα στην

κοσµικό κέντρο «Ουράνιος», που ήταν προ-

πόλη. Μια τεχνητή, µικρή «λίµνη» στο πάνω

ορισµός διασκέδασης για τους Αθηναίους.

µέρος του, δυο-τρεις φοίνικες, νεαρά πλα-

Το 1930 πέρασε στα χέρια του Καρόλου

τάνια, λίγα κυπαρίσσια, µικρά πεύκα κι

Ιωάννου Φιξ, ιδρυτή της ζυθοποιίας Φιξ, η

έλατα, παγκάκια σε διάφορα σηµεία και χω-

οποία µονοπωλούσε πλέον την ελληνική

µάτινα δροµάκια που διανύουν το πάρκο απ’

αγορά. Παρά τον ανταγωνισµό των δύο επι-

τη µια άκρη ώς την άλλη. Και η εγκαταλε-

χειρηµατιών ο Κλωναρίδης συνέχισε να δια-

λειµµένη βίλα Κλωναρίδη, αρχιτεκτονικό

τηρεί µετοχές στο εργοστάσιο που άνηκε

δείγµα του ρεύµατος του εκλεκτικισµού, µε

τώρα στον Φιξ, ενώ ο Φιξ παραχώρησε επί-

βασικά χαρακτηριστικά της τη συµµετρία, το

σηµα στη διαθήκη του τη βίλα της οικογέ-

επιβλητικό ύφος, την πολυχρωµία και τον

νειας Κλωναρίδη (που του άνηκε πια, µαζί

πλούσιο, γλυπτό διάκοσµο.

µε το εργοστάσιο) στους απογόνους της. Και

∆ύσκολο να ανιχνεύσει κανείς τα παραπάνω

κάπως έτσι, από τη συνύπαρξη του εργο-

στοιχεία, αφού η βίλα Κλωναρίδη - αν κι έχει

στασίου του Φιξ και της βίλας Κλωναρίδη,

χαρακτηριστεί από τον ∆ήµο Αθηναίων ως

προέκυψε το όνοµα του σηµερινού πάρκου!

διατηρητέα - είναι σήµερα ερειπωµένη, µε τα

Το εργοστάσιο του Φιξ λειτούργησε ως απο-

παράθυρα και τις πόρτες σφραγισµένα

θήκη πρώτα κι ύστερα µε µόνο αντικείµενο

όπως-όπως και τους πλαϊνούς τοίχους γε-

την παραγωγή πάγου ώς το 1983, όταν η

µάτους γκράφιτι. ∆ιασώζονται ελάχιστα απ’

εταιρεία Φιξ χρεοκόπησε. Το 1991 περιήλθε

τα ακροκέραµα της στέγης , τα οποία - µαζί

στην περιουσία του ∆ήµου Αθηναίων, ο

µε τα κολωνάκια της µπροστινής βεράντας -

οποίος και το κατεδάφισε το 2000, παρά τις

σχεδιάστηκαν απ’ το διάσηµο Γερµανό αρχι-

έντονες διαµαρτυρίες των κατοίκων της πε-

τέκτονα Έρνστ Τσίλερ. Χτίστηκε στις αρχές

ριοχής, που στέγαζαν τις πολιτιστικές δρα-

του 20ού αιώνα, όταν ακόµα η αραιοκατοι-

στηριότητες των παιδιών τους στο χώρο του

κηµένη περιοχή των Πατησίων ήταν γεµάτη

και που επιθυµούσαν τη διατήρηση ενός ση-

χωράφια κι ανθόκηπους, ενώ έκαναν την εµ-

µαντικού δείγµατος της βιοµηχανικής αρχι-

φάνισή τους ορισµένα λιτά και καλαίσθητα

τεκτονικής της Αθήνας. Το ίδιο βίαια κι

κτίσµατα εδώ κι εκεί, όπως είναι ο ναός του

ανεξήγητα - κάποια χρόνια νωρίτερα - κό-

Αγίου Λουκά, η έπαυλη και το εργοστάσιο

πηκε το ρεύµα (1987) αλλά και το νερό

εριουργίας της οικογένειας ∆ρακόπουλου

(1999) στη βίλα Κλωναρίδη, ενώ η µια από

(πάνω στην Πατησίων και τα δύο). Η βίλα

τις δύο κόρες του Ε. Κλωναρίδη ζούσε

Κλωναρίδη στέγασε την οικογένεια του Ερ-

ακόµα εκεί.

Λιθογραφία του Εργοστασίου Ζυθοποιίας και Παγοποιίας Μ. & Ε. Κλωναρίδη.

ρίκου Κλωναρίδη µέχρι και το 1977. Ο Ε. Κλωναρίδης µαζί µε τον αδερφό του,

Στα άµεσα σχέδια κοινωνικής πολιτικής και

Μιλτιάδη και τον Έκτορα ∆ρακούλη ίδρυσαν

βελτίωσης των υποδοµών της πόλης που ανακοί-

το εργοστάσιο Μ. & Ε. Κλωναρίδη το 1903.

νωσε το καλοκαίρι ο ∆ήµος Αθηναίων είναι κι η επι-

Βρισκόταν δίπλα ακριβώς στη βίλα Κλωνα-

σκευή της βίλας Κλωναρίδη. Το περιµένουµε…

Το πέρασµα από τη βίλα Κλωναρίδη προς την τοποθεσία του παλιού εργοστασίου.

Σ

ε µια πόλη σαν την Αθήνα, σε µια λεωφόρο όπως είναι η Πατησίων, πολύβουη και πυκνή,

συχνά χάνονται λεπτοµέρειες, µέρη και ενδιαφέροντα πράγµατα. Ειδικά στα κάθετα δροµάκια, στα στενά και στις πλατείες υπάρχουν τόσα πολλά που µπορεί να δει κανείς! Και συγκεκριµένα, αν µιλάµε για γεύση τότε η επιλογές είναι πολλές...

πΑρε µΙα γευΣη… Μια Κυριακή µεσηµέρι µε την οικογένεια, ένα Σάββατο βράδυ µε την παρέα, αργά την νύχτα µετά από ένα µπάρ ή µετά από ένα θέατρο ή και καθηµερινά µε παραγγελία στο γραφείο, υπάρχουν πολλές προτάσεις για να δοκιµάσεις. Από σουβλάκι και της ώρας µέχρι µαγειρευτό και από µεζέδες µέχρι πίτσες, οι γειτονιές περί της Πατησίων µας προσφέρουν

δεκάδες επιλογές. Και σας το ξαναλέµε. Χώροι φαγητού που αντέχουν τόσα χρόνια σηµαίνει ότι κάτι καλό προσφέρουν! ∆εν είναι καταπληκτικό πως ορισµένες γεύσεις από συγκεκριµένα µαγαζιά παραµένουν σταθερές για δεκαετίες ολόκληρες; Με κλειστά µάτια καταλαβαίνεις από πού προέρχεται µια συγκεκριµένη γεύση...

Eλλήνων Πέλαγος Αγαθουπόλεως 15

∆ύο βήµατα από τη Φωκίωνος Νέγρη, απέναντι από το Hondos Center Πατησίων 159 και επί της Αγαθουπόλεως 15, στο νεοκλασικό κτίριο µε αυλή και πάρκινγκ (είσοδος από τον πεζόδροµο Σόροβιτς), µε άνετες και µεγάλες αίθουσες στεγάζεται εδώ και 15 χρόνια το µεζεδοπωλείο «Ελλήνων Πέλαγος».

Τ.: 210 86 49 930 - 210 86 49 935

Χωριάτικη

5,50

Ντάκος κρητικός

4,20

Χόρτα

Εδώ οι λάτρεις της ψαροφαγίας (και όχι µόνο) µπορούν να απολαύσουν ό,τι βάζει ο νους γύρω από ψαροθαλασσοµεζέδες, αλλά και κρεατοφαγία, σαλάτες, µεζέδες.

Κολοκυθοκεφτέδες Τυροκαυτερή

Σουτζουκάκια Μπιφτέκι

Σας περιµένουµε από τις 12:00 το µεσηµέρι έως αργά το βράδυ µε λογικές τιµές και... κάθε µεσηµέρι κάτι σας µαγειρεύουµε!

Ψαρονέφρι

Μύδια Τηγανιτά

Γαρίδες Σαγανάκι

Γαρίδες Τηγανιτές Μαριδάκι Το µεζεδοπωλείο αυτό ενώ είναι τόσο κοντά στην Πατησίων δεν φαίνεται εύκολα, χρειάζεται να το ξέρεις ή να έχεις ακούσει για να πας. Παρατηρήστε την αυλή που από ορισµένες µεριές νοµίζεις ότι είσαι αλλού... και όχι στην Αθήνα!

Αθερίνα

Καλαμαράκια

Γαριδομακαρονάδα

οµή διαν’ οίκον τ κα

4,00 4,20 3,00 6,80 6,50 8,80 5,80 9,50 7,80 7,50 6,50 6,50 9,80

∆ΙΟΝΥΣΟΣ κυψέλη εστιατόρια / ψητοπωλεία

Ψ

ητοπωλείο και εστιατόριο, µε δύο αί-

Στον ∆ιόνυσο µπορεί κανείς να απολαύσει τον γύρο του, τα σουβλάκια,

θουσες να ’χετε να διαλέγετε, πάνω

και τα εξαιρετικά µαγειρευτά του είτε στην όµορφα διαµορφωµένη σάλα,

στην Πλατεία του Αγ. Γεωργίου. Από το 1969 εξυπηρετεί την εκλεκτή πε-

!

ποντος βεβαίως!

λατεία του που δεν περιορίζεται στα στενά

Όµως ο ∆ιόνυσος έρχεται και στο σπίτι σας, φέρνοντας τις γνω-

όρια της γειτονιάς. Για το Μεξικάνικό του

στές γεύσεις του κοντά σας βρέξει-χιονίσει, αφού διαθέτει υπη-

µιλάει η ευρύτερη περιοχή της Κυψέλης,

ρεσίες delivery!

ενώ το µπιφτέκι του έχει γίνει πια κλασικό. Ο Ανδρέας, ο ιδιοκτήτης του καταστήµατος, έχει βάλει «πλάτη» για να γίνει ο ∆ιόνυσος αυτό που είναι σήµερα. Όνοµα που δικαιώνεται καθηµερινά από τον κόσµο που το εµπιστεύεται και που έχει δει στην πράξη τις προσπάθειες του ιδιοκτήτη του να κρατήσει σταθερή την ποιότητα όχι µόνο του φαγητού αλλά να διατηρήσει το φυσικό περιβάλλον σε αξιοπρεπές, τουλάχιστον, επίπεδο.

είτε στα τραπεζάκια που βρίσκονται µέσα στην πλατεία, καιρού επιτρέ-

Ιθάκης 9, Ιθάκης 12 Πλατεία Αγ. Γεωργίου Κυψέλη 210-8211369, 210-8236320 ∆ιανοµή κατ’ οίκον από 12µ.µ.έως 2π.µ.

διανοµή κατ’ οίκον

Το κατάστηµα διαθέτει αίθουσα µικρών εκδηλώσεωv έως 75 άτοµα

Οι νοστιµιές της Μαίρης Α

ν δεν βάλεις χαµόγελο κόβει η µπεσαµέλ! Έτσι εξηγείτε η νοστιµιά των λαχανοντολµάδων, που χρόνια τώρα µαγειρεύουν µε σπιτικό τρόπο σε αυτό το εστιατόριο. Από το 1995, η Πλατεία Αγίου Γεωργίου απέκτησε ένα αξιόλογο χώρο γεύσης. Το ενδιαφέρον µε τις Νοστιµιές της Μαίρης είναι ότι πρόκειται για έναν πολύχρωµο προορισµό. Τις καθηµερινές τα µεσηµέρια ηλικιωµένοι της γειτονιάς τρώνε και συζητάνε. Το βράδυ παρέες από πιο νέους ανθρώπους δίνουν ραντεβού εκεί, τρώνε και µετά συνεχίζουν την έξοδό τους. Πιο αργά άνθρωποι του θεάτρου, ηθοποιοί, σκηνοθέτες και συγγραφείς σµίγουν και τα λένε... Και βέβαια όλη την ηµέρα υπάρχουν τα παιδιά που φέρνουν τις νοστιµιές στο χώρο σας, στην εργασία και στο σπίτι.

Η ατµόσφαιρα αλλάζει συνεχώς λοιπόν ανάλογα την ώρα και την ηµέρα. Πάντα όµως η Μαίρη είναι παρούσα, αυτή, η οικογενειά της και οι νοστιµιές της. Η σπιτική σπανακόπιτα µε χειροποίητο φύλλο, τα πικάντικα κεφτεδάκια, τα παπουτσάκια µε την υπέροχη µπεσαµέλ, τα καλοψηµένα κρεατικά, τα εξαίσια λαδερά, οι σούπες που είναι βάλσαµο σε κάθε περίπτωση, αγκινάρες αλα πολίτα, φρεσκοτηγανισµένα ψάρια και φυσικά ο µπακαλιάρος σκορδαλιά (από τα δυνατά σηµεία του µαγαζιού) είναι µερικά από τα πολλά νόστιµα που αξίζει να δοκιµάσουµε.

Ύ δ ρ α ς 2 - 4 , Π λ α τ ε ί α Α γ . Γ ε ω ργ ί ου Τ . : 21 0 8 2 2 9 2 3 9 / 2 1 0 8 2 1 3 1 3 6 Α ν ο ι χ τ ά α π ό 12 µ . µ . - 2 . 0 0µ . µ .

ή ν νοµ δια τ’ οίκο α κ

ή ν νοµ δια τ’ οίκο α κ

ή ν νοµ δια τ’ οίκο κα

Από το 1968 στην περιοχή της Κυψέλης χτίζουµε σχέσεις εµπιστοσύνης. Με αδιαπραγµάτευτη ποιότητα που βασίζεται στην αυστηρή επιλογή των πρώτων υλών και το µεράκι της δηµιουργίας παραδοσιακών και νέων γεύσεων. Με σεβασµό στον πελάτη και τις σύγχρονες ανάγκές του προσαρµοζόµαστε στην απαίτηση των καιρών για καλύτερες τιµές µε σταθερή ποιότητα.

Μπορείται να βρείτε την Μαίρη και στο facebook! Εκεί υπάρχουν πολλές φωτογραφίες, αφιερώσεις και πρόσωπα που τελικά απεικονίζουν όλα τα παραπάνω. Χαµόγελα, ζεστό κλίµα και ελληνική κουζίνα που θυµίζει... µαµά!

Τζόβας ... και ξερό ψωµί ...

Αγίου Μελετίου 67, Αθήνα τ.: 210 86 40 969 Απ' το βράδυ ώς το πρωί πασχίζουµε να φτιάξουµε το ψωµί. Γεµάτο κάθε µέρα το ταψί µε φρέσκα ορεκτικά και του κόσµου τα καλά ... Περάστε παρακαλώ ! Είµαστε έτοιµοι να σας εξυπηρετήσουµε ταχύτατα και χαµογελαστά! Πλατεία Αγίου Γεωργίου, Κυψέλη / τ.: 210 82 16 458 http://tzovas.blogspot.gr/

Καλή Χρονιά!

Ένα κτίριο μια ιστορία Ένα κτίριο στη συµβολή Πατησίων και Ια-

κωβάτων που χτίστηκε από την οικογένεια Σκωτίδα το

1888...

Γύρω στο 1908 λειτουργεί ως Καφε-

νείο µε την ονοµασία Κήπος του Σκωτίδα

σε µια (τότε) καθαρά εξοχική περιοχή που χαρακτηρίζοταν από κήπους, αµπελώνες και συστοιχίες δένδρων...

Το εστιατόριο Μαρτίνη έχει την ιστορία του σαραντατρία χρόνια τώρα... Να µεγαλώνεις αλλά να µη γερνάς είναι µια ικανότητα, όπως ικανότητα είναι και το να εκσυγχρονίζεσαι, αλλά να µην ξεχνάς τα βήµατα που σε έφεραν µέχρι εδώ...

Το 1937 έγινε Ψητοπωλείο-Εστιατό-

ριο µε την επωνυµία Εξοχικό Σκωτίδα. Αποτέλεσε το σηµείο εκκίνησης υης Απο-

κριάτικης Παρέλασης προς το τέρµα Πα-

τησίων όπου γιρτάζοταν τα Παναθήναια

Εδώ πρόκειται για µια ευχάριστη γωνιά (πολλών τετραγωνικών όµως, µε δύο αίθουσες µεγάλες, µε αραιά τραπέζια που δίνουν µια άνεση στον χώρο, µε προσεγµένη διακόσµηση και αρµονικούς χρωµατισµούς. Η εστία-τζάκι µε έναν πρωτότυπο κατασκευαστικό τρόπο απλώνει τη θέρµη του και στους δύο χώρους δηµιουργώντας µια οικεία ατµόσφαιρα.

και λίγο αργότερα η Πρωτοµαγιά στη Νέα Φιλαδέλφεια...

Από το 1950 και µετά το εξοχικό Σκωτίδα έγινε ξανά Καφενείο από όπου σε προεκλογικές περιόδους - οι πιο σηµαντικές πολιτικές προσωπικότητες της εποχής εκφωνούσαν πύρινους λόγους...

Ο Κώστας Μαρτίνης µεγάλωσε µαζί µε το εστιατόριο. Γεννήθηκε τα χρόνια που ξεκίνησε η οικογενειακή αυτή επιχείρηση. Μεγάλωσε στην περιοχή, ζει και δουλεύει στην περιοχή, την αγαπάει και ψάχνει την ιστορία της. Τελικά, είναι αισιόδοξος, όταν µας λέει: ” Όπως υποβαθµίζεται κάτι, έτσι µπορεί και να αναβαθµιστεί”. Και συνεχίζει: “Κρατάµε την παράδοση και την ποιότητα των προϊόντων, όλα κατασκευάζονται στο χώρο µας. Τα καλαµάκια φτιάχνονται εδώ, από τα δικά µας χέρια! Προσπαθούµε να χρησιµοποιούµε φρέσκα ελληνικά προιόντα. Καθηµερινά ετοιµάζονται σαράντα περίπου µαγειρευτά! Παραδοσιακές ελληνικές και µεσογειακές γεύσεις µάς περιµένουν να τις γευτούµε, θυµίζοντάς µας το σπιτικό φαγητό”. Εδώ και 20 χρόνια, από τους πρώτους στο χώρο, το εστιατόριο ανέπτυξε την υπηρεσία της κατ’ οίκον παράδοσης και εννοείται και στον επαγγελµατικό χώρο. Τέλος, µην ξεχνάτε πως λειτουργεί και ψητοπωλείο µε σουβλάκια, γύρο κ.λπ. Και είπαµε, όλα φτιαγµένα στο χέρι!

Γύρω στο 1965, εκεί, δίπλα στον

κινηµατογράφο Σελέκτ, δηµιουργήθηκε το Ψητοπωλείο των Αδελφών Μαρτίνη. Οκτώ χρόνια αργότερα οι Αφοί Μαρτίνη µίσθωσαν από τους ιδιοκτήτες του το ακί-

νητο του Καφενείου Σκωτίδα και το µετέτρεψαν σε Εστιατόριο...

Πατησίων 289 & Ιακωβάτων Λειτουργεί από τις 12.00 έως και 24.30 τ.: 210 21 11 063

Τ

ο "Φιλόξενο σπίτι" είναι ένα από τα παλαιότερα εστιατόρια µε ελληνική παραδοσιακή κουζίνα της Αθήνας. Από το 1955 έχει µεγαλώσει γενιές και γενιές. Καλλιτεχνικός και πολιτικός κόσµος το έχει τιµήσει µε την παρουσία του. Το µυστικό της διαχρονικότητας αυτής είναι η ποιότητα που προσφέρει.

Αναλαµβάνουµε τη διοργάνωση κάθε κοινωνικής σας εκδήλωσης στο χώρο σας. Μπορείτε µαζί µας να δηµιουργήσετε το µενού που ταιριάζει καλύτερα στο ύφος σας.

Η κουζίνα του λειτουργεί από το µεσηµέρι. Στον ανακαινισµένο χώρο του σας περιµένει µε γνήσιες ελληνικές παραδοσιακές γεύσεις, ενώ τα βράδια σας µπορείτε να απολαύσετε το χειροποίητο ρακόµελο και οινόµελο µε µεζεδοτεχνήµατα φτιαγµένα µε µεράκι.

Με ένα τηλέφωνο στο σπίτι ή στην εργασία σας έχετε σπιτικό παραδοσιακό φαγητό.

∆ιανοµή Καθηµερινά 12.00 - 00.00 Πλατεία Αµερικής 3 | Αθήνα τ.: 210 86 14 956

H Πατησίων έχει το καΐκι της ... Ιχθυοπωλείο “ΠΟΠΑΫ”

Ο

Κώστας καµαρώνει για το ψαράδικο. Με δικό του καπετάνιο που δεν του αρέσουν όµως οι δηµόσιες σχέσεις, ο “Άγιος Γεώργιος” το δικό του αλιευτικό, φέρνει τα ψάρια του αφρού (γάβρο, κολιό, σαρδέλα) και από ανεµότρατες στην ιχθυόσκαλα αγοράζονται ο µπακαλιάρος, τα µπαρµπούνια, τα χταπόδια κ.ά.

Ανοιχτά από τις 7.00 π.µ - 3.00 µ.µ. και για τις νοικοκυρές τα ψάρια καθαρίζονται από εµάς. Ιχθυοπωλείο ΠΟΠΑΫ Ανδρώνης Κωνσταντίνος Πατησίων 277 τ.: 697 18 69 192

Η καλή ψαριά εξαρτάται από τα κέφια του κάθε ψαριού. Ο γάβρος έχει σχέδια που δεν µας τα αποκαλύπτει, ενώ στη φρίσα δεν αρέσει το φως. “Το ψάρι είναι χρηµατιστήριο”, µας λέει

και χαµογελάει, “κάθε βράδυ έχει ρίσκο”. ∆εν τον ανησυχεί η φουρτούνα κάθεται και περιµένει µέχρι να ηρεµήσει ο καιρός, έτσι έλεγαν οι παλιοί κάθε φουρτούνα έχει µια λέγα. Τα ψάρια κάνουν κουµάντο για τη βραδιά σου και µετά από µια καλή βραδιά ο Κώστας χαλαρώνει καπνίζοντας από την πίπα του. Ποπάϋ το όνοµα του ψαράδικου στην Πατησίων, παρατσούκλι από παλιά.

1

40 1 ων ί σ τη α Π Π

H

2

ει ξ ά λ λ λ ά χει α ως πα λιιά α έ ν ε δ π α ΤΤίίπ ποτ δεν είναι ό α ΤΤίίπ ποτ

µάνα µου µε είχε στείλει στην Πατησίων για να αγοράσω παπούτσια, αθλητικά! Είχα κάνει σαµατά ολόκληρο να πάω µόνος µου... Αυτή αφού είδε πως άκρη δεν θα έβγαζε, µου ’δωσε λεφτά στο ένα χέρι, και στο άλλο την ευχή της και ένα χαρτάκι που ’γραφε την οδό και τον αριθµό. Πατησίων 140. Μου είπε πως σαν φτάσω στην Οµόνοια θα βρώ την Πατησίων και µετά από 200 µέτρα θα βρώ τη φίλη της που πούλαγε παπούτσια. Ε... λίγο άγχος το είχα δε λέω... αλλά τίποτα δεν σταµατά ένα αποφασισµένο δεκατριάχρονο αγόρι! Η Οµόνοια ήταν εκεί, πολύβουη και χαοτική από τότε... Είδα µε την άκρη του µατιού µου την Αθηνάς που κάπως την είχα ξαναδεί και αισθάνθηκα κυρίαρχος του παιχνιδιού! θα τα κατάφερνα σίγουρα! Πέρασα απέναντι σίγουρος πως όλα θα ήταν εύκολα πια... Κοίταξα την µπλέ πινακίδα και χαµογέλασα αµήχανα…

28η Οκτωβρίου... προχώρησα πιο δεξιά, τίποτα, πιο αριστερά, ξανά τίποτα. Ξανά µπροστά στην Εθνική µας Εορτή και µοιάζω χαµένος και ανίκανος. Γυρνώ το βλέµµα µου πίσω για να σιγουρευτώ ότι βλέπω την Αθηνάς και ότι δεν έχω χαθεί τελείως και κάπως ανακουφίζοµαι... Γύρω µου όλοι µοιάζουν περίεργοι και απειλητικοί, είναι αυτοί που ακριβώς µου έχουν πει να αποφεύγω... Ένας κουλουρτζής µου ρίχνει µια µατιά, κάτι έχει καταλάβει, µε κοιτά πιο έντονα και είµαι έτοιµος να βάλω τα κλάµµατα... Ξάφνου ακούω µια µαµά να λέει στο παιδί της... «έλα, από εδώ είναι η Πατησίων, θα αργήσουµε…» Α ρε µάνα όλα λάθος µου τα ’χες πει!

Γ

εννήθηκα σε ένα µικρό δρόµο κάθετο στο τέρµα της Πατησίων, την εποχή που ο Βέγγος, σε ταινία της Φίνος Φιλµ, πουλούσε «πατάτες Πατησιώτικες». Τότε τα Πατήσια ήταν ένα προάστιο της Αθήνας αντίστοιχο του Καπανδρίτη. Λίγα σπίτια, πολλά χωράφια. Στο ∆ηµοτικό, όταν οι φίλοι µου µε ρωτούσαν πού µένω και απαντούσα στο Τέρµα Πατησίων, αυτοί σχολίαζαν: «Μένεις στα Βόρεια». Τότε τα Πατήσια ήταν µια περιοχή αντίστοιχη της Κηφισιάς. Μονοκατοικίες, µεγάλοι δρόµοι, κήποι και σχετικά εύποροι κάτοικοι. Στο Γυµνάσιο, την εποχή της χούντας, ολοκληρώθηκε το συγκρότηµα της Γκράβας (το µεγαλύτερο σχολικό συγκρότηµα της Αθήνας, ώς και τις µέρες µας) και το σχολείο µου ήταν το πρώτο σχολείο που µεταφέρθηκε εκεί. Τότε τα Πατήσια άρχισαν να χαρακτηρίζονται ως Κέντρο της Αθήνας. Τα µικρά σπίτια γκρεµίστηκαν. Μεγάλες κακόγουστες πολυκατοικίες πήραν τη θέση τους. Σήµερα στα Πατήσια µε δυσκολία βρίσκεις µονοκατοικία. Οι δρόµοι είναι στενοί, δεν βρίσκεις να παρκάρεις και στο δρόµο συναντάς κατοίκους από όλη τη γη. Τώρα τα Πατήσια χαρακτηρίζονται ως Κέντρο µιας µεγαλούπολης. Θα µπορούσε κανείς να ισχυριστεί ότι όλα άλλαξαν. Αν όµως ζεις στα Πατήσια, καταλαβαίνεις ότι τίποτα δεν είναι όπως παλιά, αλλά συγχρόνως τίποτα δεν έχει αλλάξει. Η Πατησίων ήταν πάντα ένας µεγάλος δρόµος. Ήταν πάντα ένας εµπορικός δρόµος. Ήταν πάντα ένας πολυσύχναστος - πολυπολιτισµικός δρόµος. Οι κάτοικοί των Πατησίων αγαπούν να την ανεβοκατεβαίνουν, να περιεργάζονται τις αλλαγές της και να σταµατούν στα σταθερά σηµεία της: (Αρχίζοντας από το τέρµα και προς το κέντρο): Το ζαχαροπλαστείο «Η Χαρά», το κτήµα ∆ρακόπουλου µε το υπέροχο κτίσµα του, το πάρκο του Fix, ο Άγιος Λουκάς, η πλατεία Κολιάτσου, η πλατεία Αµερικής (πρώην πλατεία Αγάµων), το κτήριο της ΓΣΕΕ, το Πολυτεχνείο…

Μο ναδ ικέ ς Α.Β.

3

Μέρ ες π ου εί ναι. . . α

Τ

πάντα ρει,κι η ζωή κυλά, οι µέρες περνάνε... τα αεροπλάνα έρχονται, τα καράβια φεύγουν, Οι άνθρωποι µένουν. Μέρες που είναι... Όχι µέρες που'ναι... Αλήθεια... Οι µέρες που είναι; Εκείνες που όλα είχαν νόηµα τα αισθήµατα αξία και υπήρχε ήλιος παντού; Μέσα κι έξω... Ο δρόµος µεγάλος κι η διαδροµή τρελλή µα κάνε µια στάση αξίζει να δεις... Βγες από το κλουβί σου και κοίτα ψηλά... Αφού σου άρεσε... γιατί ξεχνάς οτι σου άρεσε να κάνεις... Μην τους αφήσεις να χάσεις τον εαυτό σου. Μην κάνεις το λάθος και χαθείς. Σηµασία έχουν τα δικά σου, τα µικρά, τα καθηµερινά για να περνάει ο χρόνος ευχάριστα... Κι ας έρθει το τέλος... όποτε κι αν έρθει... Αν έρθει..., ας έρθει καλά. Και να είσαι καλά... Να είσαι καλά. .............…………………….… Νύχτες βροχερές κεριά ζεστή σοκολάτα ερωτικά γράµµατα η µυρωδιά των βιβλίων σιωπές που είναι ευχάριστες... υποσχέσεις που κρατιούνται.. µαλακά ρούχα αργοί χοροί φιλιά στα µάγουλα πρωινά που κρατάνε παραπάνω... εσύ. Α Μου

ς ε ί ρ ο τ ισ

Ας προσπαθήσουµε και µέσα στη κρίση να κρατήσουµε την αύρα της…

Η.Β.

Όποιος, όποια θέλει µοιράζεται µαζί µας τις 150-300 λέξεις που έχει µέσα του. Κάποιες θα δηµοσιευτούν, όλες θα ανεβαίνουν στο διαδικτυακό τόπο. Στείλτε το στο

si

pati

il.gr

gma

i@ ones

Οι «Κήποι της Αθήνας« στη γειτονιά μας Οι «Κήποι της Αθήνας» είναι µια πρωτοβουλία του Αθηναϊκού Καλλιτεχνικού ∆ικτύου, που στόχο έχει την ανάδειξη των κήπων της Αθήνας ως χώρων συνάντησης των τεχνών και των δηµιουργών µε τους κατοίκους των τοπικών κοινωνιών αλλά και των κατοίκων µεταξύ τους. Βάζοντας στην πράξη τον καλλιτεχνικό εθελοντισµό και σε συνεργασία µε τους τοπικούς φορείς, οι εκδηλώσεις των «Κήπων» µας καλούν όλους να βγούµε από τα σπίτια µας και να γνωριστούµε!

Πάρκο Φιξ - Κλωναρίδη

Έ

τσι έγινε και στο Πάρκο Φιξ - Κλωναρίδη, την Κυριακή 25 Νοεµβρίου από τις 11 το πρωί ώς τις 3 το µεσηµέρι. Η εκδήλωση του Αθηναϊκού Καλλιτεχνικού ∆ικτύου «Κήποι της Αθήνας», έφερε κοντά επιτροπές κατοίκων, συλλόγους και φορείς των περιοχών που περιβάλλουν την Πατησίων. Μια γιορτή που µας θύµισε τι θα πει «γειτονιά», η γειτονιά µας.

Ο καιρός ήταν καλός, ευνοούσε το «έξω» και το πράσινο του πάρκου άνοιγε τη διάθεση. Είχαµε την τύχη να ακούσουµε ζωντανές µουσικές από την Πειραιώτικη Αδελφότητα Κεφαλλονιτών και Ιθακησίων, τον Παντελή Αµπαζή και την «Ανωτάτη Ζαµπετική» αλλά και τους “Duo de dos” µ’ ένα συνδυασµό τάγνκο και ρεµπέτικων. Παρακολουθήσαµε την οµάδα “Capoeira Sou Fu” σε µια παρουσίαση της παλιάς βραζιλιάνικης πολεµικής τέχνης capoeira και τον Χορευτικό Όµιλο Φοιτη-

τών µε φορεσιές της Νάξου, που ζωντάνεψαν χορούς από τις Κυκλάδες και τα ∆ωδεκάνησα. Η εκδήλωση έκλεισε µε πολλούς από εµάς να πιάνουµε τα χέρια χορεύοντας σ’ έναν όµορφο κύκλο από χορευτές και κατοίκους των γύρω περιοχών. Όσο εµείς χορεύαµε, οι υπεύθυνοι των επιτροπών και κατοίκων, των συλλόγων και φορέων του 5ου και 6ου διαµερίσµατος «τα λέγανε» µεταξύ τους. Συναντιόντουσαν για πρώτη φορά σε µια κοινή δράση κι υπήρχε ενθουσιασµός.

Ένωση Πολιτών Πλατείας Καλλιγά https://sites.google.com/site/plateiakalliga

«∆ράση για την Κοινωνία, τον Πολιτισµό και την Ποιότητα Ζωής» Ήρας 16, Γαλάτσι, 210 29 23 922

Σύλλογος Εµπόρων - Επαγγελµατιών Πατησίων «Αλυσίδα» www.alysida.gr

Εξωραϊστικός - Εκπολιτιστικός Σύλλογος «Ο Άγιος Ελευθέριος» Ιακωβίδου 48, 210 20 24 521

Οµάδα κατοίκων «Η Κυψέλη µας» http://www.kypseli2012.gr

Αθλητική Ένωση Γκράβας www.volley24.gr

Project «Η Πατησίων µας» Το πρόγραµµα «Η Πατησίων µας» είναι µια πρωτοβουλία του Αθηναϊκού Καλλιτεχνικού ∆ικτύου, σε συνεργασία µε τον ∆ήµο Αθηναίων, τον Εµπορικό Σύλλογο Αθηνών, τον ΟΠΑΝ∆Α, τη ∆ιεύθυνση Πρασίνου, την «Τεχνόπολις» και τους τοπικούς φορείς της ευρύτερης περιοχής της Πατησίων: Ένωση Πολιτών Πλατείας Καλλιγά, Οµάδα Κατοίκων Κυψέλης «Η Κυψέλη µας», Εµπορικό Σύλλογο «Αλυσίδα», σύλλογο «∆ράση για την Κοινωνία, τον Πολιτισµό και την Ποιότητα ζωής», και την Α.Ε. Γκράβας. Κύριος στόχος του προγράµµατος είναι η ενδυνάµωση της πολιτιστικής ταυτότητας του µακρύτερου δρόµου του ∆ήµου Αθηναίων, µέσω της συνε-

χούς καλλιτεχνικής δραστηριότητας σε ανοιχτούς αλλά και σε κλειστούς χώρους της Πατησίων και των γύρω περιοχών. Στοχεύει στην ανάδειξη των παλιών και νέων θεάτρων, κινηµατογράφων και πολυχώρων, πλατειών και πεζοδρόµων αλλά και στην ανάδειξη νέων δηµιουργών και καλλιτεχνών που ζουν στην ευρύτερη περιοχή. Το πρόγραµµα τυπικά ξεκίνησε την Κυριακή 25/11 στο Πάρκο Φιξ - Κλωναρίδη και συνεχίστηκε την Κυριακή 16/12 στην Πλατεία Καλλιγά. Ακολουθεί η δράση «Μια φωτογραφία για την Πατησίων», που θα µετατρέψει σε εκθέσεις φωτογραφίας 15 βιτρίνες άδειων καταστηµάτων της οδού Πατησίων. Συγκεκριµένα, οι εκθέσεις αυτές θα κινηθούν γύρω από δύο θεµατικούς άξονες. Ο πρώτος, µε

τίτλο «Πατησίων... θυµάσαι;», θα περιλαµβάνει Φωτογραφίες αρχείου που αφορούν τη ζωή στην Πατησίων των περασµένων δεκαετιών (παλιές φωτογραφίες κινηµατογράφων, θεάτρων, καταστηµάτων, κατοίκων κ.λπ.). Ενώ ο δεύτερος άξονας, µε τίτλο «Πατησίων... τώρα;» θα περιλαµβάνει καλλιτεχνικές φωτογραφίες του σήµερα, που σχετίζονται µε τον ιστορικό δρόµο. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι φωτογράφοι ή κάτοχοι φωτογραφικού αρχειακού υλικού να δηλώσουν εγκαίρως συµµετοχή στο: athensartnetwork@gmail.com ή να απευθυνθούν στον Εµπορικό Σύλλογο Αθηνών (Μητροπόλεως 52) και στα τηλέφωνα 210 32 27 244 & 210 32 21 805.

Κοινός τόπος στα λόγια και τις προθέσεις των παραπάνω συλλόγων και επιτροπών: «Να ξαναγνωριστούµε µεταξύ µας», «να ανταλλάξουµε επισκέψεις στις γειτονίες µας», «να αποτελέσει η γειτονία µια εστία πολιτισµού.»

Εµπορικός Σύλλογος Πατησίων «Αλυσίδα» Ο Σύλλογος Εµπόρων - Επαγγελµατιών Πατησίων, «Αλυσίδα», προσκαλεί όλες τις εµπορικές επιχειρήσεις (µικρές και µεγάλες) του 5ου ∆ιαµερίσµατος του ∆ήµου Αθηναίων να συµµετέχουν ενεργά στην προσπάθεια για αναβάθµιση της γειτονιάς και της αγοράς µας. Στο πλαίσιο της δράσης για αναβάθµιση διοργανώνει φέτος χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις στο πάρκο ∆ρακόπουλου (Τέρµα Πατησίων). Τρίτη, 11/12, στις 18:00, άναµµα χριστουγεννιάτικου δέντρου, γλυκίσµατα, φουσκωτά παιχνίδια, Άγιος Βασίλης, βεγγαλικά, κ.ά. Κυριακή, 23/12, στις 14:00, χορός και η Φιλαρµονική ∆ήµου Αθηναίων. ∆ευτέρα, 24/12, στις 14:00, µουσική από νέους καλλιτέχνες των Πατησίων. Σάββατο, 29/12, στις 14:00, χορός και η Χορωδία ∆ήµου Αθηναίων. ∆ευτέρα, 31/12, στις 21:00, ο Λεωνίδας και οι Ρεµπέτ Ασκέρ.

Όλη η Αθήνα είναι τρελοκοµείο, αλλά εδώ είναι τα κεντρικά…

Κ

ατεβαίνοντας την Πατησίων, µετά την Αγ. Μελετίου µε κατεύθυνση προς Οµόνοια, στο βάθος του δρόµου δεσπόζει η Ακρόπολη. Η οδός Πατησίων είναι µιά εµβληµατική κεντρική αθηναϊκή λεωφόρος. Ζωντανή. Με µεγάλη ιστορία. Που αλλάζει διαρκώς πρόσωπα. Μα ποτέ δεν πεθαίνει. Σαν την Ελλάδα µας. Μόνο λίγο καιρό ξαποσταίνει και ξανά προς τη δόξα τραβά… Το «Ράδιο Σίτυ» γνώρισε ηµέρες δόξας. Χτίστηκε το 1954 και βρισκόταν στην οδό Πατησίων 238. Ήταν ο πρώτος κινηµατογράφος της Αθήνας που εγκατέστησε το σύστηµα cinerama, προβολή ευρείας οθόνης µε τη χρήση τριών µηχανών προβολής . Μας αποχαιρέτησε οριστικά το 2003. Γκρεµίστηκε µαζί µε το Θέατρο «Άννα Μαρία Καλουτά» και στη θέση τους χτίστηκε σούπερ µάρκετ. Εκεί είχα δώσει το πρώτο µου εφηβικό ερωτικό ραντεβού. Σε ακτίνα λίγων µέτρων τρεις ιστορικές ντισκοτέκ της Αθήνας την δεκαετία του ’80. ΑBC, Νοτούρνο και Station One. Εκεί ρίξαµε τους πρώτους µας χορούς. Πατησίων και Χανίων ήταν το ΚΑ’ Γυµνάσιο & Λύκειο Αρρένων Αθηνών που πήγα Α’ Γυµνασίου. Λίγο µετά µας µετέφεραν στο παλιό Νοσοκοµείο της Αεροπορίας στην οδό Κυψέλης και αργότερα στη Γκράβα. Πολύ σηµαντική κίνηση αναβάθµισης της περιοχής είναι η

“Πριν πάρετε τα βουνά” Περάστε από το POLO CENTER !!!! Στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας και στη γειτονιά σας, ένα κατάστηµα µε άψογη εξυπηρέτηση, το POLO CENTER, προσφέρει ποιοτικά είδη σε προσιτές τιµές για να µπορούµε όλοι ν’ απολαµβάνουµε τη ζωή στη πόλη και τη φύση. Είδη ρουχισµού, παπούτσια, αξεσουάρ, σακίδια, παιδικά, παιχνίδια χιονιού και µια µεγάλη ποικιλία από είδη για όλες τις δραστηριότητες.

ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ ΑΓΟΡΑΣΤΕ ∆ΩΡΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΚΕΡ∆ΙΣΤΕ 15%

Με την επίδειξη του κουπονιού στο κατάστηµα της Πατησίων 52 κερδίστε 15%. Ηµεροµηνία λήξης κουπονιού 31 ∆εκεµβρίου.

POLO CENTER, Πατησίων 52, τ.: 210-8256840

αποκατάσταση ενός από τα ιστορικότερα κτίρια της οδού Πατησίων, το ξενοδοχείο Ακροπόλ Παλλάς. Χτίστηκε το 1926. Είναι ένα από τα αρχιτεκτονικά «διαµάντια» του Μεσοπολέµου και αποτελεί το σηµαντικότερο δείγµα της ελληνικής εκδοχής του γαλλικού Art Nouveau. Το 1973 κατά την εξέγερση του Πολυτεχνείου, οι χώροι και τα υπόγειά του έκρυψαν πολλούς φοιτητές ενώ από τα µπαλκόνια του τραβήχτηκαν οι πιο γνωστές φωτογραφίες της νύχτας του '73 που έκαναν το γύρο του κόσµου, συµπεριλαµβανοµένης και αυτής της εισβολής του τανκ στο Πολυτεχνείο. Λίγο παραπάνω το πρόσφατα

ανακαινισµένο Μέγαρο Υπατία, που είχε βρεθεί στο επίκεντρο της δηµοσιότητας τον τελευταίο καιρό λόγω των µεταναστών που στεγάζονταν προσωρινά εκεί, αποτελεί επίσης αυτή την στιγµή ένα από τα αρχιτεκτονικά «ατού» της οδού Πατησίων.

συµβολή µε την Αλεξάνδρας ώς την Πλατεία Αµερικής, είτε έχει «διακοσµηθεί» µε τους µικροπωλητές των «µαϊµού» λαθραίων προϊόντων, είτε έχουν βάλει λουκέτο, είτε έχουν αλλάξει προσανατολισµό. Βρίθει πια η οδός, όπως άλλωστε όλη η Ελλάδα, από κίτρινες βιτρίνες «µαγαζιά» που «αγοράζουν χρυσό µε µετρητά». Μια κανονική «µόδα» Κατοχής. Κατεβαίνοντας την Πατησίων, µετά την Αγ. Μελετίου µε κατεύθυνση προς Οµόνοια, στο βάθος του δρόµου δεσπόζει η Ακρόπολη. Η οδός Πατησίων είναι µιά εµβληµατική κεντρική αθηναϊκή λεωφόρος. Ζωντανή. Με µεγάλη ιστορία. Που αλλάζει διαρκώς πρόσωπα. Μα ποτέ δεν πεθαίνει. Σαν την Ελλάδα µας. Μόνο λίγο καιρό ξαποσταίνει και ξανά προς τη δόξα τραβά… Εξάλλου είπαµε:

Όλη η Αθήνα είναι τρελοκοµείο, αλλά εδώ είναι τα κεντρικά…

Κλασική φιγούρα της Πατησίων, χειµώνα καλοκαίρι εκεί. O υπαίθριος βιβλιοπώλης στη συµβολή µε την «Χέιδεν». Στην αρχή της Πατησίων, απέναντι από το ΜΙΝΙΟΝ, ήταν παλιά το «ιστορικό» τσοντάδικο ΑΛΑΣΚΑ που µεγάλωσε γενιές και γενιές Ελληνοπαίδων. Τα µαγαζιά της Πατησίων έχουν αλλάξει όψη ολοσχερώς . Το άλλοτε «καλό» κοµµάτι, από τη

Παντελής Αµπαζής (www.ampazis.gr)

χαµογελαστε... αφοβα

Κατερίνα Φραγκάτου Χειρούργος Οδοντίατρος

Η στοµατική υγιεινή Η κατάσταση που συντηρούµε το στόµα µας είναι η εικόνα της καλής η όχι λειτουργίας όλων των συστηµάτων του σώµατός µας. Πολλά γενικά νοσήµατα όπως π.χ. καρδιακά, διαβήτης και άλλες ενδοκρινής διαταραχές, συνδέονται άµεσα µε τη στοµατική υγεία. Νοσήµατα των ούλων που έχουν ως αποτέλεσµα βακτήρια να εισέρχονται στην κυκλοφορία του αίµατος, ενεργοποιούν µηχανισµούς φλεγµονής µε καταστρεπτική επίδραση σε όλο το σώµα π.χ. ενεργοποίηση διαβήτη, καρδιαγγειακές λοιµώξεις. Στοµατικά νοσήµατα όπως µυκητιασική στοµατίτιδα, ξηροστοµία και άλλα µπορούν να προκαλέσουν πόνο, έλκη και τερηδόνα. Οι γενικοί χειρουργοί και κυρίως οι καρδιοχειρουργοί απαιτούν πριν από οποιαδήποτε επέµβασή τους απαραίτητα άριστη στοµατική υγεία. Μετά δε από αυτή, κάθε έξι µήνες, επίσκεψη στον οδοντίατρο για τακτική εξέταση και φροντίδα. Αυτά είναι µόνο µερικά παραδείγµατα που εξηγούν γιατί η στοµατική υγιεινή είναι µια διαδικασία εξαιρετικής σηµασίας όχι µόνο για τη διατήρηση της υγείας και της αποτελεσµατικής λειτουργίας των δοντιών και των περι-οδοντικών ιστών, αλλά και για τη γενική σωµατική υγεία. Μέσω του Ιnternet, της τηλεόρασης και όλων των σύγχρονων µέσων πληροφόρησης, τα κατάλληλα εργαλεία για τη φροντίδα του στόµατος είναι γνωστά σε όλους – οδοντόβουρτσα, οδοντικό νήµα, µεσοδόντια βουρτσάκια κ.ά. Μόνον, όµως, ο οδοντίατρός σας είναι ο ειδικός για να υποδείξει το σωστό τρόπο που χρησιµοποιούνται όλα αυτά. Έτσι, η χρήση τους γίνεται ευκολότερη και πάνω από όλα αποτελεσµατική. Ο τακτικός, λοιπόν, έλεγχος και η σωστή καθοδήγηση από τον οδοντίατρο θα προλάβουν καταστάσεις που µπορεί να οδηγήσουν σε εκτεταµένες βλάβες και απώλειες δοντιών περιορίζοντας έτσι τις αποκαταστάσεις σε κόπο και κόστος. Η πρόληψη και η µεθοδικότητα θα πρέπει να είναι τα χαρακτηριστηκά για τη φροντίδα και τη διατήρηση της καλής λειτουργίας του στόµατος µας. Να µην ξεχνάµε ότι το όµορφο χαµόγελο είναι το στολίδι του προσώπου µας και το υγιές στόµα, ο καθρέφτης του οργανισµού και του σώµατός µας. ∆ωρεάν επίσκεψη για έλεγχο και διάγνωση

Αθανάσιος Λ. ∆ηµάκης Χειρ. Οδοντίατρος Περιοδοντολόγος- Εµφυτεύµατα Πατησίων 141 & Κεφαλληνίας, Αθήνα Τ.: 210 82 24 762, F.: 210 86 24 764 www.dimakis-dental-care.gr info@dimakis-dental-care.gr

Πατησίων 88 Τ.: 210 86 77 518

Καθηµερινή φροντίδα Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ, µε καλύτερη υγεία συµπεριλαµβάνει και τη διατήρηση των δοντιών σας. Όσο µεγαλώνετε, υπάρχει µεγαλύτερος κίνδυνος για: • Περιοδοντική νόσο • Τερηδόνα της ρίζας • Απώλεια δοντιών. Η Περιοδοντική νόσος συνδέεται µε: • Καρδιακές παθήσεις • Εγκεφαλικά επεισόδια • ∆ιαβήτη • Αναπνευστικές παθήσεις • Οστεοπόρωση. Κινδυνεύω να εµφανίσω περιοδοντική νόσο • Τα ούλα σας αιµορραγούν όταν βουρτσίζετε τα δόντια σας ή χρησιµοποιείτε το οδοντικό νήµα • Ερυθρά, διογκωµένα ή ευαίσθητα (µαλακά) ούλα • Ούλα που αποµακρύνονται από τα δόντια σας • Πύον ανάµεσα στα δόντια και τα ούλα σας • Πόνος κατά τη µάσηση • Συσσώρευση πλάκας στην παρυφή των ούλων • Χαλαρά δόντια ή δόντια που παρουσιάζουν κινητικότητα • Κακοσµία της αναπνοής • Ευαισθησία των δοντιών στο ζεστό και στο κρύο • Οι γονείς σας είχαν χάσει τα δόντια τους ή είχαν Περιοδοντική νόσο • Έχετε διαβήτη • Είστε σε ηλικία άνω των 35 ετών • Παρουσιάζετε διάµετρο της µέσης µεγαλύτερη από 95εκ.(γυναίκες) ή 109εκ. (άντρες) • Βουρτσίζετε τα δόντια σας λίγότερο από δύο φορές την ηµέρα • ∆εν χρησιµοποιείτε νήµα καθηµερινά • Καπνίζετε ή κάνετε χρήση καπνού • Παίρνετε φάρµακα • Είστε στρεσαρισµένοι • Τρίζετε ή σφίγγετε τα δόντια σας. Εαν έχετε τσεκάρει οποιαδήποτε από τις παραπάνω θέσεις, παρακαλώ παρουσιάστε αυτόν τον πίνακα στον οδοντίατρό σας. Καθηµερινή φροντίδα για τα δόντια και τα ούλα • Να βουρτσίζετε τα δόντια σας τουλάχιστον δυο φορές την ηµέρα • Να χρησιµοποιείτε νήµα µία φορά την ηµέρα • Να αποφεύγετε να πίνετε ή να τρώτε ανάµεσα στα γεύµατα. Τακτικές επισκέψεις στον οδοντίατρο • Με τους επαγγελµατικούς καθαρισµούς αφαιρείτε η πλάκα (χώρος όπου ζουν τα παθογόνα µικρόβια).

• Οι ακτινογραφίες µπορούν να βοηθήσουν στην ανίχνευσηαρχόµενης περιοδοντικής νόσου, οστικής απώλειας και αρχόµενων κοιλοτήτων τερηδόνας. • Έλεγχος για την ύπαρξη Περιοδοντικής νόσου • Παρακολούθηση της προόδου της στοµατικής φροντίδας στο σπίτι και θεραπεία της περιοδοντικής νόσου • Συνταγογράφηση στοµατικών διαλυµάτων ή φθοριούχων διαλυµάτων που βοηθούν στην πρόληψη • Στοµατικά διαλύµατα για το σύνδροµο της ξηροστοµίας. Πρώτη επίσκεψη για έλεγχο δοντιών-ούλων δωρεάν Πρώτο ραντεβού µε έκπτωση 25%

PARKING Π Λ Υ Ν Τ Η Ρ Ι Ο

6€ οι 5 ώρες 7€ όλη µέρα

ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΒΕΡΓΙΝΑ Ε.Π.Ε

ση άµεση εξυπηρέτη η! ξ υπεύθυνη φύλα

Tyre Expert Repair and Go ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΚΟΥΤΣΟ∆ΗΜΟΣ Η εταιρείαTyre Expert Repair and Go-ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΚΟΥΤΣΟ∆ΗΜΟΣ είναι το αποτέλεσµα µιας οµάδας τεχνικών µε πολύχρονη εµπειρία του αυτοκινήτου και της µοτοσικλέτας αλλά και σε ό,τι αφορά Ελαστικά, Ζάντες και Υπηρεσίες Βουλκανισµού και Ηλεκτρονικής Ζυγοστάθµισης. Με πάνω από 10 χρόνια παρουσίας στο χώρο των Ελαστικών Αυτοκινήτου και Μοτοσικλέτας, ανοίγουµε µε τη νέα επωνυµία «Repair ‘n’ Go» στo κέντρο της Αθήνας, στην Κυψέλη! H κύρια δραστηριότητά µας είναι η λιανική πώληση και η παροχή υπηρεσιών στις ιδιόκτητες εγκαταστάσεις που διαθέτουµε στην οδό Κυψέλης 9, όπου λειτουργεί εγκεκριµένο συνεργείο, εξοπλισµένο µε σύγχρονα µηχανήµατα για τα επιβατικά οχήµατα και τις µοτοσικλέτες ή το scooter σας.

Προσφορές για φοιτητές και σπουδαστές!

Κυψέλης 9- Κυψέλη, Αθήνα Τηλ.: 210 82 29 283

ΠΑΤΗΣΙΩΝ 93 ΕΝΑΝΤΙ Α.Σ.Ο.Ε.Ε

ΤΗΛ: 2108811534, www.verginaparking.gr

Η δική σας δουλειά είναι η σύγκριση Η δική µας η σωστή ενηµέρωση & η εξοικονόµηση του χρόνου σας ! Κάθε χρόνο σε απασχολεί η ασφάλιση του αυτοκινήτου. Η επιλογή αυτή είναι δύσκολη εφόσον έχεις να διαλέξεις ανάµεσα σε πάρα πολλές εταιρείες και ακόµη περισσότερα ψηλά γράµµατα, ιδιαίτερα τώρα εξαιτίας της κρίσης αυτό εντείνεται καθώς η ασφάλιση αυτοκινήτου γίνεται πολλές φορές ανά τρίµηνο. Είναι πλέον βασικό ο ασφαλιστικός σύµβουλος να είναι ενηµερωµένος για κάθε καινούρια προσφορά και είναι γεγονός ότι κάθε τρίµηνο πλέον οι ασφαλιστικές εταιρείες λόγω ανταγωνισµού βγαίνουν στην αγορά µε νέες προτάσεις. Συµβουλευτείτε µας! Αναζητούµε πάντα την ιδανική λύση για εσάς.

Smart Insurance Coverage Agency Ηλίας Αγγελόπουλος Ασφαλιστικός Πράκτορας Νοσηλευτικά-Συνταξιοδοτικά-Αυτοκινήτων- Πυρός

Ιακωβίδου 6-8, τ.κ.11 144, Άνω Πατήσια τ.: 2105232309, f: 210 5232309, Κιν.: 6977776067 Email: iliasagg@otenet.gr / iliasagg@gmail.com

ΑΦΟΙ ΠΛΕΣΣΑ Ο.Ε.

Service ΓΝ ΗΣ ΙΑ Α ΝΤΑΛΛ ΑΚΤΙΚΑ ΑΡΙΣΤΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Προµηθέως 22, Πατήσια Τηλ.: 210 2230 005 - 210 2010 117, fax: 210 2010139 e-mail: fplessas@otenet.gr

Ιακωβίδου 6-8 Τηλ.: 210 20 29 552 Ωράριο Καταστήµατος: ∆ευ., Τετ., Σάβ. 09:00-15:00 Τρ., Πέµ., Παρ. 09:00-21:00

δώρα έργα τέχνης ελαιοτυπίες www.wizzart.gr κορνίζα δώρα ελαιοτυπίες www.wizzart.gr έργα τέχνης

Στοά Μπροντγουέι Αγίου Μελετίου 61Α Τηλ.: 210 8645064

Ελαιοτυπίες

20% ΕΚΠΤΩΤΙΚΟ ΚΟΥΠΟΝΙ Στουρνάρη 51 & Πατησίων Πολυτεχνείο Αθήνα tel: 210 5223261 email: wizz@wizzart.gr www.wizzart.gr

κορνίζα δώρα έργα τέχνης ελαιοτυπίες

Εργαστήριο Κοσµηµάτων Από το 1995 µε εξειδίκευση στο σχεδιασµό Κοσµήµατων και την επισκευή ρολογιών. Αλλάξτε µπαταρία, µικρύνετε ένα µπρασελέ, επιδιορθώστε ένα κόσµηµα ή ελάτε σε εµάς να εκτιµήσουµε την αξία του, αλλάξτε το µέγεθος ενός δαχτυλιδιού στο εργαστήριο κοσµηµάτων του Ιωάννη Κουτσοθανάση.

∆ώρα

Κορνίζα

www.wizzart.gr

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ Μπρόντγουεϊ Το βιβλιοπωλείο µας λειτουργεί από το 1973. Τα δέκα τελευταία χρόνια πουλάµε όλα τα βιβλία µας (παλιά και καινούργια) µε έκπτωση 50%. Ώρες λειτουργίας: Κάθε µέρα πρωί έως και το Σάββατο 10.00 π.µ. - 15.00 µ.µ. Από απογεύµατα Τρίτη - Πέµπτη - Παρασκευή 17.30 µ.µ. 20.30 µ.µ.

Έργα τέχνης

www.wizzart.gr ελαιοτυπίες δώρα έργα τέχνης

PROτάσεις

www.wizzart.gr έργα τέχνης δώρα

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΡ. ΤΣΕΛΙΟΣ Φωτογράφος Από τον Αύγουστο του 1964 στον ίδιο πάντα χώρο και µε την ίδια ποιότητα προσφέρουµε τις παρακάτω υπηρεσίες: φωτογραφίσεις γάµων και βαπτίσεων, φωτογραφίες για ταυτότητες, διαβατήρια και βιβλιάρια, επεξεργασίες παλιών φωτογραφιών και αναπαλαίωση τους, ψηφιακές εκτυπώσεις από κάρτες, εµφανίσεις φιλµ, µεγεθύνσεις, άλµπουµ, κορνίζες, µετατροπές παλιών βιντεοκασετών σε DVD και πολλά άλλα. Πατησίων 154, 112 57, Αθήνα Τηλ.: 210 86 48 644 e-mail: tselioge@otenet.gr tselios@acsmi.gr

www.wizzart.gr ελαιοτυπίες κορνίζα

Μ

ε οδηγό την πολύχρονη εµπειρία µας στο χώρο της φωτογραφίας και την αγάπη για τη δουλειά µας σας καλωσορίζουµε στο νέο µας χώρο της οδού Πατησίων. Η καλαισθησία, οι εκτυπώσεις υψηλής πιστότητας και οι οικονοµικές τιµές είναι το όπλο µας στη µακροχρόνια πορεία µας στα φωτογραφικά είδη. Με φρέσκες ιδέες µπαίνουµε στο χώρο της διακόσµησης για το σπίτι σας ή τον επαγγελµατικό σας χώρο.

Πατησίων 128 /Soto Center/ τ.: 211 4044716 e-mail: art4deco1@gmail.com

ΕΚΤΥΠΩΣΤΕ! ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΑΣ ART4DECO!!!

Eκτυπώνουµε, επίσης, σε καρτούλες / σουβέρ / µπλουζάκια / mouse pad / puzzle & φωτογραφίες διαβατηρίου - ταυτότητας

ΠΡΟΤΥΠΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΠΑΤΗΣΙΩΝ 135, ΑΘΗΝΑ / τ.: 210 8644696, 2108644447, κ.: 6951926446 / e-mail demagouK@yahoo.gr

Το Bioline είναι ένα κέντρο αισθητικής που υπακούει στις αρχές της υγιεινής και της αρµονίας… Ένας χώρος που δηµιουργήσαµε για να αγκαλιάσουµε εσάς και να φροντίσουµε την αισθητική του προσώπου και του σώµατος σας. Υψηλής ποιότητας, εξατοµικευµένες υπηρεσίες και επιστηµονικώς προηγµένα προϊόντα καλύπτουν τις ανάγκες σας µε εξαιρετικά αποτελέσµατα. Σας περιµένουµε, λοιπόν, στο χώρο µας και θα χαρούµε να σας βοηθήσουµε να επιλέξετε την ιδανικότερη θεραπεία.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ανανέωση Προσώπου:

Ανανέωση Σώµατος:

Βαθύς καθαρισµός Βαθύ φυτικό peeling Balance treatment Ενυδάτωση προσώπου Μεσοθεραπεία και αντιγήρανση προσώπου Λέυκανση Θεραπεία Ματιών

Καταπολέµηση κυτταρίτιδας και τοπικού παχους Σύσφιγξη -Τόνωση Θαλασσοθεραπεία Λεµφική µάλαξη και αποβολή τοξινών Θεραπείες για ευεξία, χαλάρωση και ενυδάτωση (Αρωµατοθεραπεία, σοκολατοθεραπεία)

Αποτρίχωση Προσώπου Σώµατος: Φωτόλυση Ριζική αποτρίχωση µε βελόνα Ενζυµική αποτρίχωση Αποτρίχωση µε κερί Σχηµατισµός φρυδιών

Μακιγιάζ: Βραδινό Νυφικό

Αικατερίνη ∆εµάγκου, Πτυχιούχος Αισθητικός Κοσµετολόγος ΤΕΙ Αθηνών

∆ωροεποχή ΕΠΟΧΙΑΚΑ-ΟΙΚΙΑΚΑ ΕΙ∆Η

Onlinetools.gr Πάνω από 2.000 επώνυµα προϊόντα και εργαλεία κάθε χρήσης που σχετίζονται µε την κατασκευή, την επισκευή και τη διακόσµηση,πληροφορίες, τεχνικές συµβουλές, video, και σχεδιαγράµµατα. Απευθυνόµαστε σε επαγγελµατίες τεχνίτες, κατασκευαστές µηχανικούς, διακοσµητές, ή σε απαιτητικούς ερασιτέχνες. Φροντίζουµε για την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση µε την πιο ανταγωνιστική πρόταση στην αγορά, εξασφαλίζοντας κατάλληλα προϊόντα υψηλής ποιότητας καθώς και εγγυηµένες λύσεις, χάρη στο έµπειρο προσωπικό µας. Από το 2009 είµαστε στην κορυφή χονδρικής και λιανικής πώλησης εργαλείων. Επιλέγοντας το onlinetools.gr για τις αγορές σας είστε πάντα κερδισµένοι!

ΠΑΤΗΣΙΩΝ 200 ΑΘΗΝΑ, Τηλ.: 210 86 49 038, Κιν.: 6972 20 28 88

La famiglia cafe Η οικογένεια ΒΥΣΙΛΙΑ σας καλοσωρίζει στο ολοκαίνουργιο καφέ της Πατησίων (έναντι Εθνικής Τράπεζας), για να απολαύσετε από το πρωί έως το βράδυ τα ολόφρεσκα προϊόντα τους. (Καφέδες-σφολιατοειδήsandwitch-hot dog). Μέρες Λειτουργίας: ∆ευτέρα έως Παρασκεύη 6:30-21:30 Σάββατο 6:30-17:00 Πατησίων 105 Τηλ.: παραγγελιών 210 88 11 000

∆ιεύθυνση παραλαβής για τους πελάτες των Αθηνών (pick up point) Ιακωβίδου 10, Αθήνα.

Tηλ.: 210 20 25 846 www.onlinetools.gr

Γενικές Ανακαινίσεις

genikesanakainiseis.blogspot.com

Η εταιρεία Ανακαινίσεων Γ. Ζανιάς δραστηριοποιείται στο χώρο των Γενικών Ανακαινίσεων µε συνέπεια και αξιοποστία τα τελευταία 15 χρόνια. Οι ανακαινίσεις µας σε καταστήµατα, γραφεία, πολυχώρους αλλά και κατοικίες από τους έµπειρους συνεργάτες µας καθιστούν την εταιρεία µας την πλέον κατάλληλη για τις επισκευές σας αλλά και την κατασκευή οποιασδήποτε σύνθεσης για το χώρο σας. Οι τιµές µας είναι οι πλέον ανταγωνιστικές της αγοράς. Μαζί σας σχεδιάζουµε βάσει του χώρου, των αναγκών αλλά και των επιθυµιών σας. Εφαρµόζουµε όλες τις νέες τεχνικές και υλικά για να δηµιουργήσουµε µοντέρνους λειτουργικούς χώρους. Γνώστες της τέχνης του ξύλου συνθέτουµε ειδικές κατασκευές εσωτερικών αλλά και εξωτερικών χώρων. Η εταιρεία µας βρίσκεται στη διάθεσή σας και θα ήταν χαρά µας να µπορέσουµε να δηµιουργήσουµε κατασκευές για σας! Γιώργος Ζανιάς

Η εταιρεία µας αναλαµβάνει εργασίες όπως: Έπιπλα κουζίνας Ντουλάπες υπνοδωµατίων Πλακάκια Πατώµατα Πέργκολες Σκεπές Κεραµίδια Τεχνοτροπίες Ειδικές κατασκευές Πατησίων & Ηρακλείου Τ.: 6945 75 57 57 6988 85 70 81

PROτάσεις

Κοσµήµατα Chris & Mili Στην καρδιά της Κυψέλης βρίσκεται το «δικό µας» κοσµηµατοπωλείο Chris & Mili. Από το 1973 κρατάµε την παράδοση από γενιά σε γενιά µε αγάπη και σεβασµό στο κόσµηµα και στο ρολόι. Στο κατάστηµά µας θα βρείτε, µεγάλη ποικιλία από χρυσό και ασηµένιο κόσµηµα, ρολόγια, αξεσουάρ, γούρια για τις γιορτές και µικρά δωράκια. Επίσης, αναλαµβάνουµε επισκευές, µπαταρίες, στεγανοπποιήσεις και κατακευές χειροποίητων κοσµηµάτων.

Chris & Mili Ζακύνθου 19 Κυψέλη Τηλ.: 210 82 29 312

Copy & Creations Η Copy & Creations βρίσκεται στο χώρο της φωτοτυπίας και της εκτύπωσης από το 2006. Με την πάροδο του χρόνου καταφέραµε να εξελιχθούµε και να δραστηριοποιηθούµε στις σφραγίδες, τα αυτοκόλλητα γράµµατα, το διαφηµιστικό δώρο & έντυπο και στη βελτίωση των προϊόντων και υπηρεσιών µας για την άµεση παραγωγή τους και την καλύτερη εξυπηρέτησή σας. Μελετίδου Χριστίνα Κοδριγκτώνος 14-Κυψέλη Τηλ.: 210 82 38 578 E-mail: copycreations@gmail.com

Ελάτε σε ένα φιλικό περιβάλλον, µε 10ετή παρουσια στη Κυψέλη, να σας γνωρίσουµε και να σας δώσουµε την πείρα µας για το δικό σας tatoo. Με έµπειρο προσωπικό & βελόνες µιας χρήσεως, µελάνια φυτικά & υποαλλεργικά, χένες - Μόνιµο µακιγιάζ - Body Painting

ACE TATOO & BODY PIERCING Κασταλίας 9 Πλ. Κυψέλης τ.: 2114027814 Art Nick / 6978621686

Μουσικό Καφέ-Μεζεδοπωλείο Ζωντανή Λαϊκή Μουσική Ελληνική Σπιτική Κουζίνα Ψητά από το Μπάρµπεκιου Μακριά από τυποποιηµένες πιάτσες (εδώ διασκεδάζουµε, εδώ τρώµε, εδώ καθόµαστε), στην οδό Κρίσσης, στην Κυψέλη, εµφανίζεται ξαφνικά κάτι διαφορετικό. Ένα καφέ-µεζεδοπωλείο, φιλικό, απλό και άνετο. Κάθε Σάββατο βράδυ και Κυριακή µεσηµέρι έρχονται µουσικά όργανα. Πότε βιολί και λαούτο µε Ναξιώτες οργανοπαίχτες, πότε µπουζούκια και µπαγλαµαδάκι µε λαϊκά και ρεµπέτικα. Ο χώρος γίνεται ένας µικρός µουσικός τόπος, ένα µουσικό µεζεδοπωλείο. Το χαλαρό κλίµα και η ζεστή ατµό-

σφαιρα οδηγεί τις παρέες τελικά στο χορό θυµίζοντας άλλες εποχές πιο απλές και άµεσες.

Ο χώρος διακοσµείται συνεχώς, όπως µας λένε. Σιγά-σιγά... Υπάρχουν δεκάδες καδράκια µε φωτογραφίες τραγουδιστών, από τον Τσιτσάνη µέχρι τον Βαµβακάρη. Τα φαγητά µαγειρεµένα από τον Σίµο και τη Ναταλία. Χοιρινή τηγανιά, αρνάκι κλέφτικο, λουκάνικο µε πράσσο από τα Τρίκαλα και άλλα τέτοια... που τραβάνε κρασί! Και βεβαίως πολλά κρεατικά της ώρας ψηµένα στο µπάρµπεκιου. Ο Παντελής εκτός από το να διαλέγει τα κρέατα πηγαίνοντας στην κρεαταγορά, είναι και γνώστης του καλού, ποιοτικού κρασιού. Μοσχοφίλερο λευκό, κόκκινο ηµίγλυκο συνοδεύουν τη µυτηληναίικη γραβιέρα, τους εκλεκτούς µεζέδες. Από τα µέσα του ∆εκέµβερη και όλο τον χειµώνα, κάθε βράδυ, οι Μουριές θα ’ναι ανοιχτές όλη τη νύχτα και θα προσφέρουν πατσά, κοτόσουπα και γίδα βραστή... Από την άνοιξη και µετά, αν όλα πάνε καλά, θα ανοίξει και η αυλή και αυτό θα προσδώσει ακόµα µεγαλύτερο ενδιαφέρον στον χώρο αυτό. Έτσι, λοιπόν, είτε οικογενειακά, είτε µε παρέα, είτε µετά το ξενύχτι έχουµε πολλούς λόγους για να εξερευνήσουµε αυτόν τον χώρο. Οι ιδιοκτήτες είναι χαμογελαστοί και ο Παντελής λέει πως «εδώ θέλουμε να έχουμε αυτά που μας λείψανε από άλλα μαγαζιά που επισκεφτήκαμε...».

Ανοιχτά κάθε µέρα από τις 8.00 το πρωί έως τις 1.00 το βράδυ. Αυτό τις καθηµερινές. Το Σάββατο το βράδυ το πρόγραµµα ξεκινά από τις 10.00, ενώ την Κυριακή από τις 2.00 το µεσηµέρι. Κρίσσης 60, Άνω Κυψέλη, τ.: 210 86 28510