Η Πατησίων ζει | #3

03

Γιατι δεν σταµαταω πια µε το παπακι µου πανω σε διαβαση πεζων

03

Πάντα κάπως πρόσεχα... Αλλά κάπως! Όχι τελείως... Όχι ολοκληρωτικά. Ήταν λογικό να κερδίζω λίγα µέτρα και κάποια δευτερόλεπτα µέχρι να ανάψει το φανάρι. Με δυσκόλευε λίγο να το δω αλλά και ο από πίσω πάντα κόρναρε µόλις άναβε... Συνεργαζόµασταν δηλαδή... ∆εν το ’κανα πάντα, µόνο όταν βιαζόµουν. Θεωρούσα λογικό οι πεζοί να λοξοδροµήσουν λίγο από την αυστηρή κάθετο που οριζόταν από τα δύο πεζοδρόµια... Κάποιοι µε είχαν λοξοκοιτάξει αλλά πολλοί ψάχνονταν και εγώ εκ φύσεως

Χ

κοινωνικός τους χαµογέλαγα και έτσι όλα δούλευαν καλά... Θέλω επίσης να σας πω ότι ποτέ δε µάρσαρα και όταν κάποια γυναίκα ήθελε να

ipna me ayrio. akous? an deis oti argw τι ωρα; kanonika prepei n xipnisw 8.30 τι ωρα; 8.30; να τηλ; nai τι ωρα; 9; οχι 8.30; 8.30

eimai trelh oti n nai s lew

περάσει µε το καροτσάκι, πάντα έκανα πίσω για να την διευκολύνω! Μια φορά µάλιστα δεν είχα

Συζητάς στο φεις... δεν υπάρχουν τόνοι, δεν υπάρχουν καν

δει έναν ταξιτζή που ’χε κολλήσει από πίσω µου

ελληνικά. ∆υσκολεύεσαι! Προσπαθείς... Αυτό που σε ενοχλεί

και τσακώθηκα µαζί του άσχηµα γιατι λέει του

περισσότερο είναι η έλλειψη χροιάς. ∆ε νοιώθεις τον παλµό, το

γρατζούνισα την περιουσία του. Η γυναίκα προ-

κρύο και τη ζέστη της φωνής. Κάπως έτσι θα αισθανόντουσαν και

σπαθούσε να µας χωρίσει και εδώ που τα λέµε

κάποιοι για το τηλέφωνο. ∆εν έβλεπαν τον άλλον όπως είχαν

και αυτή είχε µερίδιο ευθύνης στην αναµπουµ-

συνηθίσει... Τώρα βλέπεις ότι ο άλλος πληκτρολογεί και περιµένεις...

πούλα... ας έστριβε και αυτή λίγο... Αλλά είπαµε

∆ιαβάζεις δυο φορές το µήνυµα για να το εντάξεις στη ροή. Γράφετε και

η κάθετος είναι η πιο σύντοµη διαδροµή που

οι δυο συγχρόνως... Προσπαθείς να αναπληρώσεις µε εικόνες και χρώµατα

λένε και οι µαθηµατικοί... Ένα βράδυ είχα στα-

και φωνές την παρουσία του άλλου. Όταν χαθεί η επαφή τότε το µπέρδεµα

µατήσει πάνω στη διάβαση και ονειρευόµουν

µεγαλώνει... τι εννοούσες; Αλλά µήπως και η άλλη επικοινωνία είναι καλύτερη;

µια καλύτερη και πιο δίκαιη ζωή... περιµένον-

Μερικές φορές νοιώθεις ότι δε νογάει το ρηµάδι... ∆όγµατα, σχήµατα και κουτάκια... Τακτοποιήσεις, πρέπει, όρια.... Να

τας το πράσινο. Με την άκρη του µατιού µου

ανεβάζεις τις τιµές για να µπορείς να τις ρίχνεις, να ζητάς περισσότερα για να δείχνεις ότι εκτιµάς τον εαυτό σου, να

είδα δυο σιλουέτες αργά να ’ρχονται προς το

οριοθετείς την περιοχή σου σαν λιοντάρι για να µην απειληθείς. Να µη λες σε κάποιον µπράβο γιατί θα πάρουν τα µυαλά

µέρος µου... Ένα ηλικιωµένο αντρόγυνο δυ-

του αέρα. ∆ε φταίει το φεις για αυτή την Βαβυλωνία που µερικές φορές βυθιζόµαστε.... πολλά πρότυπα, παραµορφωτικοί

σκολεύοταν από τις δεκαετίες να περάσουν το

φακοί, δόγµατα και σχήµατα... Όταν βρείς ανθρώπους που µπορείς να συνεννοηθείς κράτα τους δίπλα σου και κοντά

δρόµο. Εκείνος µε τραγιάσκα και µαγκουράκι,

σου... Α! και άµα σε κάνουν να γελάς τότε είναι πολύτιµοι. Ρωτήσαµε καµµιά 30 φίλους και πελάτες του περιοδικού πως

εκείνη µε φουλάρι και παλτό. Περίµενα ότι θα

πάει; και λέγαµε να γράψουµε τη στήλη αυτή µε τις απαντήσεις τους. ∆ε βγήκε γιατί και οι απαντήσεις ήταν οι

λοξοδροµούσαν αλλά όχι... Ο ηλικιωµένος στά-

αναµενόµενες αλλά και γιατί δε µπορεί να µεταφερθεί η χροιά των ανθρώπων... Μια όµως την ξεχωρίσαµε... Γιατί είχε

θηκε µπροστά µου και µε µια ξαφνική, απότοµη

παιδική αφέλεια αλλά και ώριµη σοφία... Αλλά µας έκανε να γελάσουµε, να ακούσουµε κάτι πρωτότυπο. Ανάµεσα στα 40

και εξαιρετικά εύστοχη κίνηση χτύπησε την

και 50 η φίλη µας απάντησε µε παιδιάστικο βλέµµα γεµάτο υπονοούµενο... Είµαι λιγάκι ανήσυχη... Χωρίς δραµατοποιήσεις

µαγκούρα του πάνω στα δάχτυλα του δεξιού

και µιζέρια, χωρίς κλισέ και χαζοχαρούµενη διάθεση... Ανησυχήστε αλλά προχωράµε! Με facebook και τηλέφωνα, µε

αυτός αποµακρυνόταν µε ένα χαµόγελο λέγοντάς µου... να για να µάθεις! Βλαστήµησα από µέσα µου, µετά γέλασα, έβαλα έναν επίδεσµο για µερικές ηµέρες και από τότε δε σταµατώ ποτέ σε διάβαση πεζών... Είµαι σίγουρος πως ήταν ή στρατιωτικός ή µαθηµατικός. Πάντως αν γινόταν τώρα που τους κόβουν και τη σύνταξη θα µε είχε χτυπήσει στο κεφάλι... Α και ξέχασα να σας πω, δεν φορώ και κράνος...

Αφιέρωση πρώτη. Στον οδηγό του τρόλλευ που χαιρέταγε και γέλαγε µε την καρδιά του µόλις αντίκρισε το φακό της φωτογραφικής µηχανής και στην Μαριάννα που ’χε την ετοιµότητα να τον αποθανατήσει. Αφιέρωση δεύτερη. Σε όλους αυτούς που προθυµοποιήθηκαν να µας βοηθήσουν, να µας γράψουν, να µας δώσουν φωτογραφίες και που χαµογέλασαν µόλις πήραν στα χέρια τους και το δεύτερο φύλλο. Αφιέρωση τρίτη. Στους νέους ανθρώπους που δοκιµάζουν και αναµετρούνται µε θεούς και δαίµονες. Που δεν τα παρατάνε. Ειδικό ευχαριστώ σε όλους αυτούς που κάνουν εξωτερικές εργασίες και που µας µίλησαν, να φοράνε κράνος και να προσέχουν!

Περισσότερες πληροφορίες για το Λογότυπο Γραφικές Τέχνες µπορείτε να βρείτε στο www.logotypo.com.gr Tροίας 41, τ.: 210 82 29 040, 210 82 29 604

(για διαφήµιση και οικονοµικές προτάσεις)

σεις το παιδί»... και ενώ εγώ πόναγα πάρα πολύ

facebook: Η Πατησίων ζει

patisionadv@gmail.com

το µπράτσο και του είπε «τρελέ, θα το σκοτώ-

http://patisionzei.weebly.com/

(για φωτογραφίες, κείµενα, κριτικές, προτάσεις)

κόβεις τον δρόµο;»... Η γιαγιά τον άρπαξε από

παρέες και οµάδες, µε δυσκολίες και ιδέες...

patisionesi@gmail.com

µου χεριού λέγοντας δυνατά... «γιατί νεαρέ µου

Αθήνα

Οδός

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Η «ανθρωπιά» Πόσες όψεις, µορφές και υφές, επιφάνειες και βάθη έχει ο πολιτισµός; Ο πολιτισµός που συναντάµε στα θέατρα, τους κινηµατογράφους και στα βιβλία, τις µουσικές και στα ποιήµατα είναι, θα

δεν εξαρτάται απ’ τις καιρικές, πολιτικές, οικονοµικές και τις κοινωνικές συνθήκες. Υπάρχει «βρέξει-χιονίσει» και είναι -θα όφειλε να είναι- αδιαπραγµάτευτος. Είναι αυθεντικός, είναι αλ-

µπορούσε να πει κανείς, ο πολιτισµός που παράγουν οι «άλλοι».

ληλέγγυος, δεν ξεχνάει τον γείτονα, δεν εθελοτυφλεί, ακόµα κι

Υπάρχει, συντελείται ήδη, ανεξάρτητα από εµάς, παρ’ όλο που

αν φοβάται προχωράει. Γράφει ο Ι. Μ. Παναγιωτόπουλος σχετικά

αυτοί οι «άλλοι» -οι δηµιουργοί- τον µοιράζονται µαζί µας.

µε την «ανθρωπιά»:

Υπάρχει όµως και ο πολιτισµός ο «δικός» µας. Ο πολιτισµός του

«Εκείνος που είναι αληθινά ανθρώπινος, όχι δεν έχει το δικαίωµα,

απλού ανθρώπου, ο πιο σπάνιος και µαζί ο πιο πολύτιµος. Ο

όχι έχει το χρέος, δεν µ π ο ρ ε ί να µην είναι σε κάθε περίσταση

«δικός» µας ο πολιτισµός είναι το αβίαστο χαµόγελο και το γάρ-

ανθρώπινος. Η ανθρωπιά δεν είναι επάγγελµα, δεν είναι όργανο

γαρο γέλιο, είναι οι «καληµέρες» στα µπαλκόνια και στους δρό-

αυτοπροβολής και επιτυχίας. Είναι απάρνηση. Πρέπει πολλά ν’ αρ-

µους, η υποµονή στις δηµόσιες υπηρεσίες και η ψυχραιµία µε

νηθείς, για να κερδίσεις τα ουσιωδέστερα.»

τους ανυπόµονους. Είναι η εργατικότητα και η διάθεση να εξυπηρετήσεις. Η ειλικρίνεια και το φιλότιµο, η διεκδίκηση και η δια-

Ο «δικός» µας ο πολιτισµός, η «ανθρωπιά», δεν δέχεται χειρο-

µαρτυρία όταν και όπου χρειάζεται, η συµπόνια, η καλή

κροτήµατα, δεν τιµολογείται, δεν ξεχωρίζει, δεν επευφηµείται.

κουβέντα, «λίγη περισσότερη αγάπη ο ένας για τον άλλο» (λέει ο

Γεννάει, όµως, την ίδια τη χαρά της καθηµερινότητας και στηρί-

∆ηµήτρης, διανοµέας σε ψητοπωλείο). Με µια λέξη, ο «δικός»

ζει κάθε µορφή τέχνης. ∆εν είναι το αποτέλεσµα, αλλά η προ-

µας πολιτισµός είναι η «ανθρωπιά». Λέξη απλή και καθηµερινή,

ϋπόθεση της ευηµερίας. Και δεν εξαρτάται απ’ τις συνθήκες. Τις

καθόλου εντυπωσιακή. Απαραίτητη για την ψυχή όσο και το νερό

δηµιουργεί.

για το σώµα. Κι αυτή η «ανθρωπιά» δεν µπορεί να ορίζεται από τις περιστάσεις. Ο «δικός» µας πολιτισµός δεν εκτίθεται άπαξ στις γκαλερί κι

«∆εν είναι απίθανο οι περισσότερο αληθινοί «άνθρωποι» να µην έφτασαν ποτέ στο προσκήνιο, να πέρασαν απαρατήρητοι…». Ι. Μ. Παναγιωτόπουλος, πάλι.

ύστερα τέλος. ∆εν καθορίζεται από την άδεια ή τη γεµάτη τσέπη,

«∆ανεικ

ριστα» ύ γ α ι κ ά

ΘΕΑΤΡΟ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ Λέσβου 8 & Απειράνθου 1 (ύψος Πατησίων 212), στάση Καλλιφρονά, Κυψέλη τ.: 210 86 45 400

Το Θέατρο “Ελεύθερη Έκφραση” λειτουργεί από το 2000 στην οδό Λέσβου 8. Πρόκειται για ένα φιλόξενο χώρο 180 θέσεων, µε ένα καταπράσινο κλειστό αίθριο και ένα ζεστό φουγιέ που µπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας, σε άκρως φιλικές τιµές. Αυτή τη θεατρική σεζόν, στο θέατρό µας, ανεβαίνει η επιθεώρηση "∆ανεικά κι αγύριστα", σε θεατρική σύνθεση και σκηνοθεσία Μαίρης Ιγγλέση. Μέσα από τραγούδια, χορό και βίντεο προτείνουµε λύσεις για να

Της Έφης Λάνταβου

γλιτώσουµε από τα χρέη µας και τους δανειστές µας! Η ιδέα βασίζεται στον αρχαίο ιστορικό Πλούταρχο, ενώ µαζί του συµπλέουν και οι ποιητές συγγραφείς Ρίτσος, Σεφέρης, Πατρίκιος, Αναγνωστάκης, Καβάφης, Σουρής, Καραποστόλης, ο σκιτσογράφος Κώστας Μητρόπουλος και ο σεφ Απίκιος (κατά κόσµον Γιάννης Ευσταθιάδης) που προτείνει γαργαλιστικές συνταγές ...πολιτικής µαγειρικής. Παίζουν: Μαίρη Ιγγλέση, Γιάννης Τσιώµου,

Τζένη Οικονόµου, Αλεξάνδρα Χειµώνα, Χρήστος ∆ερβεντζής, Εβελίνα Κυπραίου. Στο πιάνο, ο Χρήστος Μπάκης. Παραστάσεις: Κάθε Τετάρτη και Κυριακή στις 19:00 (απογευµατινές), κάθε Παρασκευή και Σάββατο στις 21:00 (βραδινές). Τιµές εισιτηρίων: Βραδινές 12€, απογευµατινές 10€. Οι άνεργοι δωρεάν. Απαραίτητη η κράτηση θέσεων στο 210-8645400.

Μουσικές βραδιές στη «διέλευση» Λέσβου 15 & Πόρου, Κυψέλη, Τ.: 210 86 13 739, www.dieleusis.gr Παρασκευή 8 Φεβρουαρίου 2013, ώρα 22:00

Μουσική Συνάντηση Τζιχάν Τούρκογλου, σάζι, κοπούζ και φωνή Περικλής Παπαπετρόπουλος, σάζι και λάφτα (πολίτικο λαούτο) Θα ακουστούν επιλεγµένα παραδοσιακά µουσικά κοµµάτια από την Ελλάδα και την Τουρκία

Σάββατο 16 Φεβρουαρίου 2013, ώρα 21:30

«The gypsy jazz spirit» Μια παράσταση αφιερωµένη στην gypsy jazz ή αλλιώς jazz manouche µουσική.

DIMINUITA Γιώργος Παπαδογιάννης, κιθάρα Έφη Σαράντη, κιθάρα Κώστας Αρσένης, κοντραµπάσο

Παρασκευή 1η Μαρτίου 2013, ώρα 20:00

«Σερενάτες... Βαρκαρόλες... Ονειροφαντασίες...» Λυρική ατµοσφαιρική βραδιά. Συµµετέχουν: Άννα Μορφίδου, σοπράνο Κωνσταντίνος Καριώτης, βαρύτονος Φρίξος-∆ιονύσιος Μόρτζος, πιάνο Εικαστική παρέµβαση Χαρά Παπαθεοδώρου Επιµέλεια-Παρουσίαση Ράνια Βισβάρδη

Και τώρα θέατρο!

«Πεντάµορφη και Τέρας»

Το Τριανόν σχεδιάστηκε

Κάθε Κυριακή, στις 11:30 π. µ. Παραστάσεις για σχολεία, καθηµερινά στις 10:30 π. µ. Έκτακτες παραστάσεις: Τετάρτη 26/12/12 και 02/01/12, στις 11:30 π. µ. Σκηνοθεσία: Ηλίας Καρελλάς. Παίζουν: Ζαχαρούλα Κληµατσάκη, Έκτορας Κυριάκου, Στέλιος Ξανθουδάκης, Χρήστος Σύγγελος, Νικόλας Φραγκιουδάκης, Βασίλης Χατζηδηµητράκης

εξαρχής ως κινηµατοθέατρο. Είναι έτσι διαµορφωµένο ώστε να συνυπάρχουν µουσικά, χορευτικά και θεατρικά δρώµενα, τα οποία µπορούν να συνοδεύονται από προβολή στη µεγάλη οθόνη.

«Γαλιλαίο» ∆ευτέρα & Τρίτη στις 21.00. Έκτακτες παραστάσεις: Τετάρτη 26/12/12 και 02/01/13, στις 19:00. ∆ραµατουργική σύνθεση – Σκηνοθεσία – Ερµηνεία: Άγγελος Αντωνόπουλος

«Το αµάρτηµα της µητρός µου» Η γνωστή θεατρική επιτυχία του Ηλία Λογοθέτη στην 7η σεζόν της παρουσιάζεται φέτος στο ΤΡΙΑΝΟΝ από 24/11, Σάββατα 18:15, 21:00 & Κυριακές 20:00

Κοδριγκτώνος 21 & Πατησίων 101, Αθήνα, τ.: 210 82 15 469, www.trianon.gr

Θέατρο η ρ ε θ ύ ε Ελ Έκφραση Παιδική Σκηνή Το Θέατρο «Ελεύθερη Έκφραση» παρουσιάζει για 2η συνεχή χρονιά την παιδική, διαδραστική παράσταση «Αγκάθα Κρίση και Ηρακλής Πουνερό»! Η ιστορία µας ξεκινά καθώς ο δαιµόνιος ντετέκτιβ Ηρακλής Πουνερό βρίσκεται σε µία αποξηραµένη λίµνη, προσπαθώντας να ανακαλύψει για ποιον λόγο η τριγύρω περιοχή πάσχει από έλλειψη νερού. Την απάντηση τη βρίσκει σ’ ένα σπίτι µε κήπο, κοκκοφοίνικες, πισίνα και σιντριβάνι, µε ιδιοκτήτρια την κ. Ξήρα Σία. Θα καταφέρει, άραγε, ο πανέξυπνος Πουνερό µε τη βοήθεια της Αγκάθα Κρίση να την µεταπείσει ώστε να αντιµετωπίσει µε σεβασµό το πολυτιµότερο αγαθό του πλανήτη, που είναι το νερό; Για να λύσει, όµως, το µυστήριο του νερού που χάνεται, ο Ηρακλής Πουνερό θα χρειαστεί και τη βοήθεια των παιδιών. Γι’ αυτό το λόγο κρατάει µέσα στις αποσκευές του νέα διαδραστικά παιχνίδια! Ελάτε να παίξετε, να γελάσετε, να χορέψετε µε τη µουσική των ABBA και να πρωταγωνιστήσετε µαζί του στη σκηνή της «Ελεύθερης Έκφρασης». Κάθε Κυριακή, στις 12:00.

Τιµές εισιτηρίων: 6 € οι µεγάλοι, 4 € τα παιδιά. Οικογενειακό εισιτήριο 5 ατόµων: 20 €. Άνεργοι: ∆ωρεάν (απαραίτητη η επίδειξη της κάρτας ανεργίας). Απαραίτητη η κράτηση θέσεων στο 210-8645400.

ετε β ά λ ο ρ Π τελευταίες παραστά σεις Θέατρο «Ελεύθερη Έκφραση» Λέσβου 8 & Απειράνθου 1 (ύψος Πατησίων 212), στάση Καλλιφρονά, Κυψέλη τ.: 210 86 45 400

συζητώντας µε τον Λάµπρο Τσάγκα

Ο

παπαγάλος-γλυκόσαυρος της Λιλιπούπολης, των παιδικών χρόνων, απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Εθνικού Θεάτρου που έχει συνεργαστεί με τους θιάσους Αλέξη ΜινωτήΚατίνα Παξινού και πλέον ιδιοκτήτης του Θεάτρου Κνωσός όπου και τον συναντήσαμε σ’ ένα φιλικό και ευχάριστο περιβάλλον, μας μιλάει για την φετινή παράσταση «Η φάρμα των ζώων» και μας εκφράζει τις σκέψεις και ανησυχίες του για το θέατρο του σήμερα, για την δύναμη της τηλεόρασης και την κοινωνική πραγματικότητα.

Σ

το Θέατρο Κνωσός παίρνει σάρκα και οστά το προτελευταίο μυθιστόρημα του Τζορτζ Όργουελ «Η φάρμα των ζώων». Ο Λάμπρος Τσάγκας μας μιλάει για την παράσταση και μας λέει: «Τη σκεφτόμασταν τέσσερα χρόνια και περιμέναμε ότι θα ερχόταν η κατάλληλη στιγμή που θα ανέβαινε. Είναι σαν να γράφτηκε σήμερα. Είναι ο κύκλος που γίνεται στην κοινωνία. Μέσα από τη φάρμα των ζώων βλέπουμε ξεκάθαρα μια εικόνα. Το όνειρο των ανθρώπων για μια καλύτερη κοινωνία. Εκείνοι που προσπαθούν να αλλάξουν τη δύναμη μιας εξουσίας, έχουν την ευ-

φάρμα των ζώων, μας λέει πως αν οι κοινωνικές ομάδες δεν συνειδητοποιήσουν ότι πάνω απ’ όλα είναι το συλλογικό και όχι το ατομικό συμφέρον, θα επικρατούν εκείνοι που είναι στην κορυφή της πυραμίδας. Στην προκειμένη, τα γουρούνια. Συνεχίζοντας μας λέει: «Το πιο σημαντικό όμως είναι πως δεν είναι γουρούνια μιας μόνο φάρμας αλλά αυτά που διαχειρίζονται όλες τις φάρμες. Το έργο είναι συμβολικό και καθαρό. Ο αγώνας για μια καλύτερη κοινωνία δεν πρέπει να σταματάει. Πρέπει να υπάρχει ελπίδα. Θα συνεχίσω μέχρι το έργο αυτό να σταματήσει να είναι επίκαιρο.»

κοινωνικές ανάγκες. Ο άνθρωπος πρέπει να κρατηθεί από κάπου. Δύο είναι τα πράγματα που το κάνουν αυτό. Η θρησκεία και η παιδεία. Το θέατρο λοιπόν, που ανήκει στην παιδεία, πρέπει να είναι μες στην κοινωνία για την πορεία της ζωής. Δεν είναι όμως εύκολο να εισχωρήσει, γιατί και η κοινωνία πρέπει να είναι έτοιμη να το δεχτεί. Οι καλλιτέχνες θα πρέπει να είναι δίπλα στον κόσμο που πλήττεται, εξάλλου και εκείνοι βιώνουν το ίδιο. Πρέπει να φέρνουν τον κόσμο στο θέατρο». Στη συνέχεια συζητήσαμε για το αν ο κόσμος έχει ανάγκη περισσότερο το δράμα ή την κωμωδία, όπου μας

“το θέατρο θέλει ταπεινότητα” θύνη της αλλαγής παρόλα αυτά μένουν στην ελπίδα και αφήνουν να την διαχειριστούν άλλοι, να αναλάβουν άλλοι την εξουσία, ίσως καλύτεροι, ίσως όμως και χειρότεροι. Είναι η μοίρα των ανθρώπων και έτσι το όνειρο γίνεται εφιάλτης. Αυτό συμβαίνει στην κοινωνία μας. Είναι θέμα παιδείας. Οι εξουσίες ετοιμάζουν τους λαούς να ελπίζουν σε κάτι καλύτερο και όταν εκείνο έρθει, δεν ξέρουν να το διαχειριστούν και έτσι όλα πάλι από την αρχή. Η ιστορία φτιάχνεται κατά κανόνα, όπως συμφέρει την τάξη που κυβερνά. Συνεχίζει και μας λέει: «Μέσα από αυτήν την παράσταση θέλουμε να κάνουμε τους μεγαλύτερους να μην ξεχνούν και τους νεότερους να μάθουν να διαχειρίζονται την ύπαρξή τους . Δεν είναι μια παράσταση κομματικοποιημένη αλλά κοινωνικοποιημένη». Ο ίδιος σήμερα θεωρεί ότι δεν υπάρχει δημοκρατία. Στην ερώτησή μας αν θα κερδίζουν πάντα τα «γουρούνια», όπως στη

Θεωρεί ότι οι νέοι έχουν καλύτερη παιδεία ίσως όμως να αντιστέκονται με τρόπο που δεν έχει αποτελεσματικότητα. Σχετικά με το θέατρο... «Το θέατρο στις μέρες μας έχει πληγεί, επικρατεί ο τηλεοπτικός πολιτισμός!» «Η τηλεόραση είναι μια τηλεοπτική γειτονιά. Αυτοί που έχουν την γειτονιά κανονίζουν τα πάντα. Η λογική και το συναίσθημα είναι δύο ποσά αντιστρόφως ανάλογα. Γι’ αυτό το λόγο η τηλεόραση χτυπάει στο συναίσθημα για να μη σκεφτόμαστε. Επομένως η λογική λιγοστεύει. Το θέατρο είναι μυαλό και συναίσθημα, δεν είναι εύκολο, δεν είναι απλό και δεν μπορούν να το κάνουν όλοι. Εγώ ακόμα παλεύω για να γίνω καλός και να είμαι συνεπής σε αυτό που μπορώ να είμαι.» Στην ερώτησή μας, αν το θέατρο μπορεί και πρέπει να ακολουθήσει την κοινωνία, μας απαντάει: «Το θέατρο πρέπει να είναι μέσα στην κοινωνία. Πρέπει να πηγάζει απ’ τις

είπε ότι: «Καταρχάς και τα δύο έχουν τον ίδιο στόχο. Η κωμωδία διδάσκει μέσα από την υπερβολή και το δράμα μέσα από το μέτρο. Ο κόσμος σήμερα έχει ανάγκη την κωμωδία. Όχι για να διδαχτεί, αλλά για να ξεσκάσει. Παρόλα αυτά η κωμωδία ασυνείδητα σε κάνει να γελάς με το ξεπέρασμα του μέτρου κι έτσι σου γίνεται γνώση. Ακόμα και τα παιδιά μπαίνουν σαν ομάδες και φεύγουν σαν θεατές». «Το θέατρο δεν με έχει προδώσει. Αποτυγχάνεις μόνο όταν το εγώ σου είναι μεγαλύτερο απ’ το θέλω σου και το μπορώ. Μπόρεσα να σταθώ στο μέτρο του δυνατού που μπόρεσα να κάνω. Δεν με ενδιαφέρει η υστεροφημία. Θέλω να κάνω μόνο καλό μέσα απ’ το θέατρο». Κλείνοντας μας λέει για τη νέα γενιά ηθοποιών: «Είμαι αισιόδοξος. Η καινούργια γενιά θέλει να δημιουργήσει. Δεν θα επιβιώσουν όλοι, αλλά κάποιοι απ’ αυτούς θα είναι οι συνεχιστές του θεάτρου. Να μην ξεχνάμε, άλλωστε, πως το θέατρο θέλει ταπεινότητα».

ΘΕΑΤΡΟ ΚΝΩΣΟΣ «Η φάρµα των ζώων»

15 €

ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΕΙΑ «Πλάτες µέσα στα σκουπίδια»

οικογενειακό εισιτήριο Παραστάσεις Παρ., Σάβ. στις 21:00 & Κυρ. στις 19:30

ΤΡΙΑΝΟΝ

Ισχύει για όλες τις προβολές

(έως 4 άτοµα) ισχύει έως 28.04.13

2 άτοµα 1 εισιτήριο ισχύει έως 15.05.13

ΣΧΟΛΗ ΜΠΑΛΕΤΟΥ & ΜΟΝΤΕΡΝΟΥ ΧΟΡΟΥ ΜΑΙΡΗΣ ΧΟΡΙΑΝΟΠΟΥΛΟΥ Spirit of Dance

-10 €

στα δίδακτρα του µήνα ισχύει έως 30.04.13

Παραστάσεις Κάθε Πέµ. στις 19:30 Παρ. και Σάβ. στις 21:15 Κυρ. στις 18:30

ΤΡΙΑΝΟΝ «Γαλιλαίος»

10 € 2 άτοµα

ισχύει έως 28.04.13

ΘΕΑΤΡΟ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ «∆ανεικά κι αγύριστα» Ισχύει για τις παραστάσεις του Σαβ. στις 21:00 και της Κυρ. στις 19:00 Απαραίτητη η κράτηση θέσεων

1+1

στα 2 εισιτήρια το ένα ∆ΩΡΕΑΝ ισχύει έως 31.03.13

ΘΕΑΤΡΟ ΑΕΡΟΠΛΟΙΟ «ΜΥΘΟΛΟΓΙΕΣ οι δικοί µας ήρωες»

10 € 2 άτοµα

Παραστάσεις Κυρ. στις 15:30 Απαραίτητη η κράτηση θέσεων

ισχύει έως 31.03.13

Παραστάσεις ∆ευτ. στις 21:00 Τρ. στις 21:00

από 12 €

8€

ισχύει έως 15.04.13

CINE AΛΕΞAΝ∆ΡΑ

Ισχύει για όλες τις µέρες της εβδοµάδας

από 8 €

5€

ισχύει έως 31.05.13

Όταν πέφτει η νύχτα ανοίγουν τα θέατρα! Αφήστε τις τηλεοράσεις, σηκωθείτε από τον καναπέ, συναντηθείτε με τους φίλους σας ή βγάλτε έξω την οικογένεια και θυμηθείτε… να πάρετε μαζί σας τα κουπόνια! Η παράσταση αρχίζει!

ΤΡΙΑΝΟΝ «Γαλιλαίος»

03

ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΕΙΑ «Πλάτες µέσα στα σκουπίδια»

03

ΘΕΑΤΡΟ ΚΝΩΣΟΣ «Η φάρµα των ζώων»

Κοδριγκτώνος 21 & Πατησίων 101 τ.: 210 82 15 469, www.trianon.gr

Σπάρτης 14, Πλατεία Αµερικής τ.: 210 86 73 655 & 697 74 23 325

Κνωσού 11 & Πατησίων 195, Πλ. Αµερικής τ.: 210 86 77 070, www.theatroknossos.gr

Ο Άγγελος Αντωνόπουλος αποτελεί εγγύηση κάθε φορά που επιχειρεί να δράσει επί σκηνής. Φέτος, µε το έργο «Γαλιλαίος» στη σκηνή του Θεάτρου “Τριανόν” κάνει «επίδειξη» του ταλέντου και της προσφοράς του σ’ αυτό που λέµε «καλό θέατρο». Πρόκειται για ένα έργο που αφορά το βίο του επιστήµονα αλλά και ανθρώπου Γαλιλαίο Γαλιλέι. Σκηνοθεσία-δραµατουργική σύνθεση: Άγγελος Αντωνόπουλος Σκηνικά-Κοστούµια: Λίνα Καρανικολάου Φωτισµοί: Μελίνα Μάσχα

Ένα έργο για τα χρόνια της µεγάλης κρίσης που ζούµε. Σε τριάντα στιγµιότυπα πέντε ηθοποιοί ορχήστρα ξετυλίγουν το φόβο των ανθρώπων γι’αυτό που βιώνουν και γι’αυτό που τους περιµένει. Οι «περιττοί» για το σύστηµα άνθρωποι ξετυλίγουν γύρω από ένα κάδο απορριµµάτων τις µικρές ιστορίες τους. Σκηνοθεσία: Κίµων Ρηγόπουλος Παίζουν οι ηθοποιοί: Έλενα Αρβανίτη, Βασίλης Βλάχος, Χρήστος Ευθυµίου, Γιώργος Μωρόγιαννης, Τζένη Σκαρλάτου

Ο Λάµπρος Τσάγκας και ο σκηνοθέτης Νίκος Αρµάος, παρουσιάζουν τη “Φάρµα των ζώων» του Τζωρτζ Όργουελ. Ένα έργο µε σαφή πολιτικό χαρακτήρα που απεικονίζει το όραµα µιας κοινωνίας ελεύθερων και ισότιµων πολιτών. Σκηνοθεσία: Νίκος Αρµάος Σκηνικά-κοστούµια: Απόστολος-Φωκίων Βέττας Παίζουν οι ηθοποιοί: Λάµπρος Τσάγκας, Νίκος Λύτρας, ∆ανάη Καλαχώρα, Θεµιστοκλής Καρποδίνης, Αφροδίτη Αντωνάκη, Στέργιος Αποστολίνας, Πασχάλης Μερµηγκάκης, Τάσος ∆έδες, Φρόσω Ζαγοραίου, Σταύρος Κώττας.

Με την επίδειξη του κουπονιού στο ταµείο µας

Με την επίδειξη του κουπονιού στο ταµείο µας

CINE AΛΕΞΑΝ∆ΡΑ

03

Πατησίων 79, Λεωφ. Αλεξάνδρας (Μετρό Βικτώρια) τ.: 210 82 19 298, 210 88 32 666

Ο Κινηµατογράφος “Αλεξάνδρα” προσφέρει για πάνω από 35 χρόνια τις µεγαλύτερες κινηµατογραφικές επιτυχίες της χρονιάς έχοντας επάξια κερδίσει µια θέση στις καρδιές του απαιτητικού σινεφίλ κοινού. Η άριστη εικόνα και ήχος, η µοντέρνα διακόσµηση, η ζεστή ατµόσφαιρα και φυσικά οι καλύτερες ταινίες συνθέτουν µια κορυφαία κινηµατογραφική εµπειρία.

Με την επίδειξη του κουπονιού στο ταµείο µας

ισχύει έως 31.05.13

Με την επίδειξη του κουπονιού στο ταµείο µας

ισχύει έως 28.04.13

ισχύει έως 15.04.13

ΘΕΑΤΡΟ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ «∆ανεικά κι αγύριστα»

03

ισχύει έως 28.04.13

03

ΤΡΙΑΝΟΝ

03

Κοδριγκτώνος 21 & Πατησίων 101 τ.: 210 82 15 469 www.trianon.gr

Λέσβου 8 (ύψος Πατησίων 212), Κυψέλη, Τηλ.: 2108645400, www.eleftheri-ekfrasi.gr, http://www.facebook.com/theatro.ekfrasi

Οι επιλογές των ταινιών γίνονται πάντα µε τα γνωστά ποιοτικά κριτήρια του “Τριανόν”, αλλά οι προβολές έχουν «στριµωχτεί» λόγω των παραστάσεων. Το πρόγραµµα προβολών µπορείτε να το δείτε στο www.trianon.gr. Προσεχείς ταινίες:

Η σύγχρονη επιθεώρηση «∆ανεικά κι αγύριστα» αποτυπώνει τον παλµό της εποχής µας. Κι αφού δεν µπορεί να δώσει λύσεις στα προβλήµατα που µας ταλαιπωρούν, το διασκεδάζει. Η ιδέα βασίζεται στον αρχαίο ιστορικό Πλούταρχο και στις απόψεις του για τα δάνεια. Θεατρική σύνθεση-σκηνοθεσία: Μαίρη Ιγγλέση Παίζουν: Μαίρη Ιγγλέση, Τζένη Οικονόµου, Γιάννης Τσιώµου, Αλεξάνδρα Χειµώνα, Χρήστος ∆ερβεντζής, Εβελίνα Κυπραίου Στο πιάνο: Χρήστος Μπάκης

Με την επίδειξη του κουπονιού στο ταµείο µας

ισχύει έως 15.05.13

Με την επίδειξη του κουπονιού στο ταµείο µας

ισχύει έως 31.03.13

ΘΕΑΤΡΟ ΑΕΡΟΠΛΟΙΟ «ΜΥΘΟΛΟΓΙΕΣ οι δικοί µας ήρωες»

03

Eπισκεφτείτε τις ιστοσελίδες µας http://patisionzei.weebly.com/ facebook: Η Πατησίων ζει

03

ΣΧΟΛΗ ΜΠΑΛΕΤΟΥ & ΜΟΝΤΕΡΝΟΥ ΧΟΡΟΥ

Κεφαλληνίας 17 & Κυκλάδων τ.: 210 86 56 004 (στο θέατρο ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟύ)

Ιθάκης 43, Αθήνα 11251 τ. & f.: 210 82 10 039 info@spirit-of-dance.gr, www.spirit-of-dance.gr

Ένα χαρούµενο λαµπερό θέαµα µε όλους τους γνωστούς και αγαπηµένους ήρωες της Ελληνικής Μυθολογίας και τις περιπέτειές τους. Με µάσκες, κούκλες, σκιές, οµπρέλες και σκούπες που µιλάνε. Η σκηνή είναι το σηµείο συνάντησης του Ηρακλή, Θησέα, Περσέα, ∆αίδαλου και άλλων πολλών ηρώων. Τη µουσική και τα τραγούδια αναλαµβάνει ο Αρίων αυτοπροσώπως και οικοδεσπότης είναι ο Ξανθίας, υπηρέτης του θεού ∆ιόνυσου που καλεί τα παιδιά να συµµετάσχουν στη δράση.

Αποστολή της Σχολής είναι η εκπαίδευση ενός χορευτή-διδασκάλου, ο οποίος θα είναι ικανός να αντεπεξέλθει στις σύγχρονες τάσεις τόσο στην Ελλάδα όσο και σε διεθνές επίπεδο. Η φιλοσοφία που χαρακτηρίζει τη διδασκαλία στα ερασιτεχνικά τµήµατα έχει σαν στόχο όχι µόνο να καταρτίσει αλλά και να εµπνεύσει αγάπη για τον χορό.

Με την επίδειξη του κουπονιού στο ταµείο µας

ισχύει έως 31.03.13

Με την επίδειξη του κουπονιού

ισχύει έως 30.04.13

03

δρόμο παίρνω, δρόμο αφήνω Κάθε γωνία και ένα πρόσωπο, κάθε σταυροδρόµι και µια ιστορία. Μια µεγάλη ιστορία σε µόλις λίγα τετραγωνικά µέτρα, σ’ ένα µόνο πρόσωπο. Πρόσωπα καθηµερινά µα όχι και ακούραστα. Μια ζωή βγαλµένη από τον απόηχο ενός πολυσύχναστου δρόµου. Σκληρό πράγµα ο δρόµος, όµως ενώνει. Βιώµατα, εκφράσεις, χειρονοµίες, χαρές, λύπες, απρόοπτα… Πρόσωπα οικεία σαν να ‘ναι βγαλµένα από τις δικές µας ασπρόµαυρες ταινίες, σαν από άλλη εποχή µιας άλλης δεκαετίας και όµως είναι εδώ στο τώρα λίγο διαφορετικοί απ’ ότι θυµούνται οι παλιότεροι αλλά ακόµα εδώ για να χτίσουν τις αναµνήσεις τους οι νεότεροι. Είναι αυτοί οι άνθρωποι που σε καληµερίζουν καθηµερινά, εκείνοι που σου δείχνουν και αυτή την πραγµατικότητα. Σου προσφέρουν χρώµατα, γεύσεις, µυρωδιές, γνώση µια αφορµή για να οµορφύνει η µέρα σου, για να δεις τον κόσµο πιο απλά, πιο δηµιουργικά, πιο αληθινά! Και κάπου εδώ ο δρόµος έχει τη δική του ιστορία. Επαγγέλµατα, άνθρωποι, στιγµές που συνυπάρχουν µαγικά.

“Αν έχεις ένα κήπο και µια βιβλιοθήκη, έχεις όλα όσα σου χρειάζονται” Κικέρων, 106-43 π.Χ., Ρωµαίος ρήτορας & πολιτικός “Ο κόσµος είναι φτιαγµένος για να καταλήξει σ’ ένα ωραίο βιβλίο” Stefane Mallarmé, 1842-1898, Γάλλος ποιητής “∆ιάβαζε για να ζήσεις” Gustave Flaubert, 1821-1880, Γάλλος συγγραφέας

τo βιβλιοπωλείο της Χέυδεν αφηγείται…

Θ

α µπορούσε να πει κανείς πως είναι ο κατάλληλος άνθρωπος στην κατάλληλη θέση. Αυτή τη θέση, µάλιστα, την υποστηρίζει µε τον καλύτερο τρόπο εδώ και 32 χρόνια ο κ. Γιώργος, ο οποίος είναι συνταξιούχος δάσκαλος και διατηρεί ένα µικρό κινητό βιβλιοπωλείο στην οδό Χέυδεν, ανάµεσα στην Πατησίων και την Αχαρνών. Ενηµερωµένο πλήρως το υπαίθριο βιβλιοπωλείο του, όπως άλλωστε και ο ίδιος, αφού διαβάζει και προτείνει βιβλία στους µόνιµους -συχνά- πελάτες του. Παρ’ όλα αυτά, το κατάστηµά του το επισκέπτονται συχνότερα γυναίκες, απ’ ό,τι άντρες, και µάλιστα προτιµούν περισσότερο τα best seller. Στην ερώτησή µας «αν του λείπει το σχολείο και τα παιδιά», µας απαντά πως «το καλύτερο σχολείο είναι η θέση που βρίσκεται τώρα, στο δρόµο». Πράγµατι, και τι δεν είχε να µας πει ο κ. Γιώργος, αφού η εµπειρία του ως δάσκαλος, σε συνδυασµό µε τα χρόνια που έχει περάσει στο επί χρόνια στέκι του, παρατηρώντας καταστάσεις και συνοµιλώντας µε τόσο κόσµο καθηµερινά, το λιγότερο που µπορεί να πει κανείς είναι πως αυτός ο άνθρωπος είναι εξαιρετικά ενδιαφέρων. Μας µίλησε για τον αγαπηµένο του συγγραφέα, τον Μ. Καραγάτση και µας διηγήθηκε την πραγµατική ιστορία του συνταγµατάρχη Λιάπκιν, ήρωα του οµώνυµου βιβλίου του Καραγάτση. «Αλλά και ο Καζαντζάκης», µας είπε «είναι συγγραφέας µε ψυχή. Η Οδύσσειά του, σε µαγεύει…». Με σοβαρή άποψη για τα βιβλία, θεωρεί τους συγγραφείς του Μεσοπολέµου ξεχωριστούς. Ανησυχεί για την παρακµή που περιβάλλει τη ζωή µας σε όλα τα επίπεδα και καταλογίζει µεγάλο µερίδιο ευθύνης στα ΜΜΕ. «Υπερβάλλουν διαρκώς. Και εδώ, αυτή η περιοχή είναι χαρακτηριστικό δείγµα της υπερβολής τους. Η Κυψέλη, η Πατησίων δεν είναι η τροµερή περιοχή που πρέπει να φοβάται κανείς για να κυκλοφορήσει. Πιθανόν να έχει µια επιπλέον επικινδυνότητα, αλλά εγώ δουλεύω εδώ τόσα χρόνια και πιστεύω πως ο χειρότερος σύµβουλος είναι ο φόβος και η άγνοια». «Όσο για την τηλεόραση», συνεχίζει, «µόνο αποχαύνωση, αποστείρωση και πλήρη αλλοτρίωση µπορεί να επιφέρει στον κόσµο». Στωικός ο κ. Γιώργος βλέπει ανθρώπους να τον πλησιάζουν απλώς για να πιάσουν κουβέντα, να πουν δυο λέξεις… «Είναι ένα είδος ψυχοθεραπείας», µας λέει χαµογελώντας. …Κι όµως, η Κυψέλη δεν άρχισε να αδειάζει τα τελευταία χρόνια. «Από την εποχή της δεκαετίας του ’80 ξεκίνησε η εσωτε-

ρική µετανάστευση. Η κάτοικοι κουράστηκαν από το καυσαέριο και η πρώιµη οικονοµική επιφάνεια που απέκτησαν τους παρότρυνε να αφήσουν τη συνοικία τους και να πάρουν… βόρειους δρόµους». Έχω τόσα να σου πω…

Ο

ι αναµνήσεις του κ. Γιώργου από την Πατησίων προηγούµενων δεκαετιών είναι πολλές και πυκνά νοσταλγικές. Θυµάται έντονα τον κ. Γιώργο Φασιλή, ιδιοκτήτη του µαγαζιού Πατησίων και Χέυδεν που πουλούσε καλαθάκια, ο οποίος έκανε βόλτα στο µισό τετράγωνο και καθάριζε µε τα µπαστούνι του δρόµο και πεζοδρόµιο. ∆εν ξεχνά, όµως, και ένα περίεργο περιστατικό -πριν χρόνια- όταν µια γυναίκα τον πλησίασε πρωί-πρωί και του ζήτησε κάποια βιβλία να αγοράσει. Της τα έδωσε και ενώ τα έβαζε στην τσάντα και της τα παρέδιδε περιµένοντας να τον πληρώσει, εκείνη του είπε πως του είχε δώσει ήδη χρήµατα και απλώς εκείνος δεν το θυµάται. Έγινε καβγάς, µαζεύτηκε κόσµος, ήρθε η αστυνοµία και οδηγήθηκαν και οι δύο στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τελικά, η κυρία ήταν κλέφτρα κατά συρροή, κάτοικος Πειραιά και µε το ίδιο κόλπο πάντα αποσπούσε πράγµατα από µαγαζιά.

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ σε όλα τα βιβλία από 10 έως 30%

έκπτωση

Ο κ. Γιώργος είναι ένας σκεπτόµενος άνθρωπος, γεννηµένος και µεγαλωµένος στα ορεινά Τζουµέρκα, o οποίος έχει µέτρο σύγκρισης όχι µόνο πόλη-επαρχία αλλά και πόλη χρόνια πρινχρόνια µετά. Έτσι, θεωρεί πως η σηµερινή κατάσταση είναι αποτέλεσµα αφενός της αµετροέπειας που µας διακρίνει ως λαό και αφετέρου της επιβολής αστισµού σε µια κοινωνία, όπως ήταν η ελληνική, που είχε άλλες προδιαγραφές. Όµως, όπως και να ΄χουν τα πράγµατα, για το βιβλιοπώλη της Χέυδεν το σηµείο αναφοράς αυτούς τους καιρούς είναι η αλληλεγγύη. Πιστεύει πως το µέλλον θα είναι ευοίωνο και πως ο λαός θα ξεπεράσει αυτή την κρίση, δεν µπορεί να γίνει αλλιώς. Κάνει, δε, έκκληση στους κατοίκους που έχουν αφήσει την περιοχή τους και έχουν… µεταναστεύσει σε «καλύτερες» συνοικίες, να γυρίσουν πίσω. Να γίνει η Κυψέλη όπως παλιά. Άλλωστε, όπως είπε, «η Πατησίων βρίσκεται σε ύπνωσα κατάσταση και κάποια στιγµή θα αφυπνιστεί και θα συνεχίσει την πορεία που είχε χαράξει καιρό τώρα. Υπάρχει ελπίδα!».

Θεµιστοκλέους 37, Αθήνα τ.: 210 380 2644

ΚΑΣΤΑΝΑΣ-Δημήτρης Ήμασταν φτωχοί αλλά ξέγνοιαστοι …

Β

ραβείο υποµονής, επιµονής και συνέπειας θα µπορούσε να πάρει ο κ. ∆ηµήτρης, αφού βρίσκεται στην ίδια γωνιά, Πατησίων και Στουρνάρη, 34 ολόκληρα χρόνια παρακαλώ! Εξ Ανδρίτσαινας ορµώµενος ο 70χρονος καστανάς είναι µια καλτ φιγούρα µέσα στην πολύχρωµη αυτή περιοχή - κάστανα το χειµώνα, καλαµπόκι το καλοκαίρι και πάντα µε σταθερούς πελάτες. Παλιός κάτοικος Κυψέλης, ζούσε στην οδό Κερκύρας σε ένα µικρό δωµατιάκι από τότε που στην περιοχή έβοσκαν γίδια! Θυµάται µε νοσταλγία τη δεκαετία του ‘50, που ήρθε στην Αθήνα, και ψιλογελάει όταν µας περιγράφει πως ανεβοκατέβαινε στο Τραµ το 2 όταν εκείνο βρισκόταν εν κινήσει… Σκοτεινιάζει όταν θυµάται τις δύσκολες µέρες του ’92, αφού το «µαγαζάκι» του το βρήκε σπασµένο πολλές φορές. Το Πολυτεχνείο είναι το δεύτερο σπίτι του, έστω κι αν είναι πάνω στο πεζοδρόµιο. «Όχι, δεν νιώθω φόβο για τίποτα. Αν βρω τα σκούρα το κλείνω και φεύγω». Φωτίζεται όταν µιλάει για τα παιδικά του χρόνια, τη φτωχή αλλά ανέµελη ζωή, τα φρέσκα και αγνά προϊόντα… «Η διατροφή µας τότε ήταν καλύτερη, έστω κι αν είχαµε ελάχιστα». Η κρίση, όµως, έχει επηρεάσει ακόµα και το καστανάδικο του κ. ∆ηµήτρη και µε παράπονο µας είπε πως µπορεί να περάσουν και 2 και 3 ώρες χωρίς να κάνει «σεφτέ». ∆εν πιστεύει στους πολιτικούς και ελπίζει σε καλύτερες µέρες - κάτι που το υποστηρίζει απόλυτα, αφού δηλώνει πως «θα δουλεύω όσο µπορώ και στέκοµαι…»!

πρόσωπατηςΠατησίων ΚΟΥΛΟΥΡΤΖΗΣ-Γιώργος Το μαύρο σύννεφο πέρασε, καθαρίζει ο ουρανός ...

Ε

ίναι 5 το πρωί και καλά-καλά δεν έχει ξηµερώσει, όµως Χέυδεν και Πατησίων ο Γιώργος είναι εκεί, πιστός φρουρός τα τελευταία δύο χρόνια, για να προσφέρει στους πρώτους πρωινούς περαστικούς τα φρέσκα κουλούρια του και να τους καληµερίσει µε ένα ζεστό χαµόγελο. Πάνε 22 χρόνια που άφησε τον Αυλώνα και τις κατασκευές εργαλείων εκεί και ήρθε στην Αθήνα για µια καλύτερη ζωή. Η Ελλάδα είναι η πατρίδα του πλέον, µας λέει, εδώ βλέπει το µέλλον του, όσο κι αν το παράπονο που βγαίνει από το στόµα του είναι µια πραγµατικότητα που τον βασανίζει... «Γιατί η γραφειοκρατία εµποδίζει τα παιδιά µας που έχουν γεννηθεί εδώ, να σπουδάσουν εδώ και πρέπει να ξενιτευτούν;». Είναι αισιόδοξος, παρ’ ότι βιώνει καθηµερινά τη βιοπάλη πάνω στον πεζόδροµο και όταν τον ρωτάµε για τη σηµερινή κατάσταση έχει άποψη και µας τη λέει: «Από λάθος λίγων ανθρώπων που είχαν σηµασία στη ζωή της Πατησίων, κόντεψε η περιοχή να πάθει… βρογχοπνευµονία. Αλλά µε την «αντιβίοση» των ανθρώπων που είναι η θέληση τα πράγµατα φτιάχνονται και πηγαίνουν προς το καλύτερο. Ένα µαύρο σύννεφο πέρασε πάνω από την Πατησίων, αλλά σιγά-σιγά καθαρίζει ο ουρανός». Για τον Γιώργο «κάθε µέρα είναι και µια ιστορία», αφού έχουν δει τόσα τα µάτια του σ’ αυτή τη γειτονιά που δεν της υπολείπεται τίποτα - ούτε καν ο πεινασµένος περαστικός που ο Γιώργος του χαρίζει µε την ψυχή του ένα από τα κουλούρια του…

ΛΟΥΛΟΥΔΑΣ-Αντρέας Αν η Αθήνα ήταν λουλούδι, θα ήταν Εύχαρις ...

Ε

ίναι µεγάλη ευτυχία να κάνεις επάγγελµα το χόµπι σου και φαίνεται πως αυτό ισχύει για τον Αντρέα που διατηρεί πάγκο αλλά και ένα µικρό ανθοπωλείο, πάνω στη Χέυδεν, κοντά στο σταθµό του Ηλεκτρικού. 50 χρόνων ο Αντρέας, είναι Κούρδος στην καταγωγή και ζει 20 χρόνια στην Ελλάδα. «Έχω ενσωµατωθεί στην ελληνική κοινωνία, έχω προσαρµοστεί στα ήθη και τα έθιµα της Ελλάδας και είµαι πολύ ευχαριστηµένος. Μου αρέσει η δουλειά µου, αυτήν έχω µάθει από µικρός και αυτή µου δίνει χαρά. Ξέρεις τι είναι να βλέπεις τα φυτά να µεγαλώνουν;». Ο Αντρέας έχει πελάτες όλη τη γειτονιά, που τον στηρίζει και τον αγαπά και µάλιστα το έχει δείξει αυτό έµπρακτα. Ο ίδιος µας διηγείται ένα περιστατικό: «Οι ένοικοι της πολυκατοικίας µάζεψαν υπογραφές πριν από καιρό να φύγει το περίπτερο που εµπόδιζε την είσοδο. Αυτό δεν έγινε αποδεκτό από τον ∆ήµο ο οποίος πρότεινε να φύγω εγώ από το στέκι µου. Τότε, λοιπόν, οι ένοικοι µάζεψαν υπογραφές για να παραµείνω εγώ, αρνούµενοι τη µετακίνησή µου». Του ζητάµε να µας πει κάποιο περίεργο περιστατικό που έχει ζήσει µέσα από τη δουλειά και η αλήθεια είναι πως δεν δυσκολεύτηκε καθόλου. Μας είπε, λοιπόν, για µια κυρία η οποία παράγγελνε λουλούδια και τα έστελνε… στον εαυτό της! Το µαγαζάκι του Αντρέα διαθέτει και αρκετά σπάνια φυτά, όλα πανέµορφα και σε πολύ χαµηλές τιµές. Το αγαπηµένο του; Ο Αγάπανθος. Όσο για την Αθήνα, θα µπορούσε να είναι µια Εύχαρις!

του Νότες δρόμου “∆εχόµαστε

Α

νάµεσα στις κόρνες, τις φωνές, το µονότονο της πόλης, φτάνει ένα πεντάγραµµο κι εκείνο πλανόδιο για να σε κάνει να δεις τα πράγµατα διαφορετικά. Όχι για πολύ… όσο κρατάει ένα τραγούδι, µια µελωδία που πλησιάζει και ύστερα χάνεται. Εκεί, λοιπόν, που η καθηµερινότητα σ’ έχει απορροφήσει, εκεί που το µυαλό σου δουλεύει µε ρυθµούς, ξαφνικά έρχονται στ’ αφτιά σου σκόρπιες νότες. Κοιτάς από το παράθυρο και βλέπεις τέσσερις φιγούρες, κοντά στα 50, να περπατούν αργά, παίζοντας και τραγουδώντας…

Τ

έσσερα µουσικά όργανα, τέσσερις µουσικοί περιδιαβαίνουν τους δρόµους της Κυψέλης, τα στενά της Πατησίων. Είναι ο Βασίλ Λέµο που παίζει ακορντεόν, ο Γκεντς Μούτσιος βιρτουόζος στο κλαρίνο, ο Σκελχίλ Ντουραλίου µε το ακορντεόν του και ο Γιάννης Σταύρου µε το ντέφι του. ∆εκάξι µε17 χρόνια πριν άφησαν πίσω τους την Πρεµετή και την Κορυτσά και ήρθαν στην Αθήνα για µια καλύτερη τύχη.

Π

και

παραγγελιές”

λανόδιοι µουσικοί αλλά όχι µόνο. Και οι τέσσερις µε σπουδές στη µουσική, από τα παιδικά τους χρό-

για να µας δώσει…», µας λέει ο Γιάννης προβληµατισµένος και συνεχίζει: «Ευτυχώς υπάρχουν διάφορες εκδηλώσεις,

Μουσικοί του δρόµου -ο καθένας µε τη δική του ιστορία, το προσωπικό του βίωµα- έρχονται για να ρίξουν λίγες νότες σε κάποιο κλειστό παράθυρο, ελπίζοντας πως θα ανοίξει. Κι έτσι όπως τους κοιτάζουµε, µια ερώτηση µας έρχεται στο µυαλό: «Τι µουσική θα µπορούσε να είναι η Αθήνα;». Ρίχνοντας γρήγορες µατιές µεταξύ τους, λες και έχουν έτοιµη την απάντηση, µας λένε: «Παραδοσιακή φυσικά!». νια, το πρωί δούλευαν (άλλος σε φούρνο, άλλος σε µαγαζί µε παπούτσια) για να µπορέσουν να βγάλουν τα προς το ζην. Το απόγευµα, όµως, έκαναν αυτό που πάντα αγαπούσαν: ∆ίδασκαν µουσική σε κάποιο σχολείο ή ωδείο. Η τεχνική κατάρτισή τους και οι γνώσεις τους, τους επιτρέπουν να συµµετέχουν σε µουσικά σχήµατα και συναυλίες. Έτσι, ο Μούτσιο Γκεντς, εξαιρετικός στο κλαρίνο, πριν από 14 χρόνια περίπου συνεργάστηκε µε τη Μαρινέλλα σε κάποιες εµφανίσεις της, ενώ µε καµάρι µιλάει για τον Πετρολούκα Χαλκιά, γνωστό παραδοσιακό κλαρινιτζή µε τον οποίο είχαν παίξει µαζί σε συναυλίες. Αλλά ο Μούτσιο Γκεντς έχει κάνει και πέρασµα από το σίριαλ «Καφέ της Χαράς» παίζοντας φυσικά… τον εαυτό του! Ο Μούτσιο έχει ξεπεράσει όχι µόνο τα σύνορα της πατρίδας του, αλλά της Ελλάδας, αφού έχει οργώσει τον κόσµο µε το κλαρίνο του.

Η

κρίση, δυστυχώς, δεν έχει αφήσει ανεπηρέαστη ακόµα και τη δική τους δουλειά, όπως µας είπαν. «Ο κόσµος σκέφτεται ακόµα και το ελάχιστο

γάµοι, βαφτίσια, γιορτές που µας καλούν, επειδή µας γνωρίζουν, κι έτσι συµπληρώνεται το µεροκάµατο». Συχνά οι ανάγκες της ζωής δεν τους επιτρέπουν να παίζουν και οι τέσσερις µαζί, αφού µπορεί να προκύψει µια ξαφνική δουλειά για κάποιον και έτσι το κουαρτέτο γίνεται τρίο και κάποιες φορές… ντουέτο. Η συµπεριφορά του κόσµου διαφοροποιείται. Άλλοι τους καλοδέχονται, σιγοτραγουδούν µαζί τους και τους συνδράµουν κι άλλοι αδιαφορούν. Όσο για το ρεπερτόριο, υπάρχει αρκετά µεγάλη γκάµα µελωδιών και τραγουδιών. Ελληνικά και ξένα. «∆εχόµαστε και παραγγελιές», λέει χαριτολογώντας ο Βασίλ. «Ποιο είναι το αγαπηµένο σου τραγούδι Μούτσιο;», τον ρωτήσαµε. Κι εκείνος δεν χρειάστηκε να σκεφτεί περισσότερο «Σ’ αγαπώ γιατί είσαι ωραία», µας είπε και γέλασε πλατιά.

Το Σάββατο 23/2, θα βρίσκονται στο Babillon Βar σε ένα πρόγραμμα με όμορφες διασκευές από την ελληνική και ξένη μουσική σκηνή, καθώς και δικές τους συνθέσεις. Μαζί τους: Νικόλας Καραολάνης (βιολί) Άγις Αγγελομάτης (cajon)

Είσοδος Ελεύθερη Το γωνιακό νεοκλασσικό, Αλεξάνδρας 2 & Μαυροµαταίων 20 επαναλειτουργεί εδώ και 11 µήνες από τους Μπάµπη Παναγιωτόπουλο και τον Βασίλη Κοντοπάνο. Ανοιχτά από τις 8 π.µ. το πρωί, για να απολαύσετε τον καφέ σας στους αναπαυτικούς καναπέδες, έως τις 4 τα ξηµερώµατα. Σας περιµένουµε! Και πού ξέρετε, ίσως πετύχετε κάποιο από τα live που γίνονται συχνά. Λεωφόρος Αλεξάνδρας 2 & Μαυροµαταίων τ.: 6975964933 / 6978334190

Ο Γρηγόρης ζωντανεύει την Πατησίων! Το µεγαλύτερο Ελληνικό δίκτυο µικρογευµάτων & καφέ στην Ελλάδα ζει & αναπτύσσεται µαζί µε τους κατοίκους της Πατησίων.

Συµπληρώνοντας 41 χρόνια επιτυχηµένης πορείας, το δίκτυο Γρηγόρης προσφέρει µε ζεστασιά, µικρογεύµατα, πίτες, καφέ και ροφήµατα, αφήνοντας στον πελάτη την αίσθηση ποιότητας και αυθεντικότητας, φροντίδας και νοστιµιάς, σιγουριάς και απόλαυσης.

Πατησίων & Χαλκοκονδύλη

Πατησίων & Χέϋδεν

Με όραµα να προσφέρει την καλύτερη καθηµερινή εµπειρία καφέ και µικρογευµάτων στους πελάτες που επισκέπτονται τα καταστήµατά του καθηµερινά, ο Γρηγόρης αναπτύσσεται συνεχώς, διατηρώντας έντονη την παρουσία του στο κέντρο της Αθήνας και ειδικά στον ιστορικό δρόµο της Πατησίων, όπου σήµερα λειτουργούν τέσσερα (4) καταστήµατα του Γρηγόρη που επισκέπτονται κάθε µέρα χιλιάδες Αθηναίοι: Πατησίων & Χέυδεν / Πατησίων & Πάρου / Πατησίων & Χαλκοκονδύλη / Πατησίων 43. Έχοντας κερδίσει επάξια µια θέση στην καθηµερινότητα των ανθρώπων της πόλης, ο Γρηγόρης βρίσκεται παντού και προσφέροντας µια µεγάλη ποικιλία από παραδοσιακές γεύσεις και µοντέρνα προϊόντα, καλύπτοντας τις περισσότερες διατροφικές προτιµήσεις. Κρύα και ζεστά σάντουιτς φρεσκοφτιάχνονται επιτόπου στην κουζίνα των καταστηµάτων όλη µέρα και αφράτες πίτες µε εκλεκτές συν-

ταγές και αγνά υλικά φρεσκοψήνονται καθηµερινά, συνεχίζοντας την αξεπέραστη παράδοση στην ποιότητα και τη γεύση. Παράλληλα, για όσους αναζητούν ένα σύντοµο διάλειµµα µπορούν να απολαύσουν τον καφέ τους ή ένα απολαυστικό ρόφηµα µέσα από µια µεγάλη ποικιλία µοναδικών συνταγών, φτιαγµένων µε µεράκι από το εξειδικευµένο προσωπικό του δικτύου Γρηγόρης. Με βάση την πολύχρονη εµπειρία και τη συσσωρευµένη γνώση και έχοντας στην κατοχή του πολλές σηµαντικές βραβεύσεις, όπως το Βραβείο Καλύτερη Σχέση Ποιότητας & Τιµής Προϊόντος (Best Value for Money Product) που έλαβε φέτος για 2η συνεχή χρονιά ο Γρηγόρης (2013 – 2012), αλλά και το Βραβείο Καινοτοµίας στην Εξυπηρέτηση Πελατών το 2010 για τη σειρά προϊόντων «∆ιατροφή & Ισορροπία», από το Ελληνικό Ινστιτούτο Εξυπηρέτησης Πελατών (ΕΙΕΠ), ο Γρηγόρης αποδεικνύει έµπρακτα πως ξέρει να κερδίζει το χαµόγελο όσων εµπιστεύονται καθηµερινά το µεγαλύτερο αµιγώς ελληνικό δίκτυο µικρογευµάτων & καφέ στην Ελλάδα!

Π

όσες φορές έχουµε δεχτεί στο κατώφλι του σπιτιού µας ή µέσα στο γραφείο τη διακριτική κι αστραπιαία επίσκεψη ενός επαγγελµατία διανοµέα; Χτύπησε το κουδούνι, χαµογέλασε, άφησε τον καφέ, το σάντουιτς, το φαγητό, πληρώθηκε, ευχαρίστησε κι έφυγε. ∆ιάρκεια µικρότερη από 2 λεπτά. Εξυπηρέτηση; Πολύτιµη. Από αυτές που όταν τρέχεις και δεν φτάνεις, σου «λύνουν τα χέρια».

Δημήτρης

Βρέξει-χιονίσει!

Οι δύσκολες καιρικές συνθήκες δεν πτοούν τους διανοµείς, όµως, ειδικά µε τη βροχή, η κούραση είναι διπλάσια. Ο Άγγελος υποστηρίζει πως το µεγαλύτερο µειονέκτηµα της δουλειάς είναι η κακοκαιρία, την οποία οφείλουν να υποστούν χωρίς να επηρεαστεί στο ελάχιστο η ταχύτητα, η εξυπηρετικότητα και η καλή τους διάθεση. Ο ∆ηµήτρης περιγράφει «Ο καιρός ή θα µας

Μιχάλ

ης

γασίας στηρίζεται στην άµεση παράδοση, τότε καταλαβαίνουµε πως ο διανοµέας δεν χαλαρώνει ποτέ. Οι παραγγελίες φεύγουν η µία µετά την άλλη, ασταµάτητα, καθ’ όλη τη διάρκεια του ωραρίου. Ο Άγγελος επισηµαίνει πως αυτού του είδους η εξυπηρέτηση, όπου ο πελάτης παραγγέλνει τηλεφωνικά τον καφέ του και σε 5 λεπτά τον έχει έξω από την πόρτα του, δεν συµβαίνει σε καµία άλλη χώρα της Ευρώπης.

Άγγελος

/ ίς ε μ ο ν ια δ ς ίε τ α μ λ ε γ γ α π Ε Δεν τους πιάνεις Συναντήσαµε και γνωρίσαµε τρεις από τους εκατοντάδες διανοµείς που διατρέχουν την Πατησίων και τις γύρω περιοχές. Μας µίλησαν για τα καλά και τα παράξενα της δουλειάς τους και, χωρίς να το ξέρουν, στα περισσότερα, συµφώνησαν…

Από το µαγαζί στον πελάτη, µεσολαβεί… ο δρόµος!

Τα τηλέφωνα στο µαγαζί χτυπάνε, ο πελάτης παραγγέλνει κι οι εσωτερικοί υπάλληλοι (µπουφετζήδες, µάγειρες, ψήστες) ετοιµάζουν τα προϊόντα. Ο διανοµέας παίρνει το χαρτάκι της παραγγελίας (όνοµα, διεύθυνση, είδος προϊόντων, πληρωτέο ποσό), τοποθετεί τα προϊόντα στο κουτί που βρίσκεται στο πίσω µέρος της µηχανής (ή σ’ ένα κλειστό δίσκο που κουβαλάει µε το ένα του χέρι, ενώ µε το άλλο κρατάει το τιµόνι) και οδηγεί προς τον προορισµό του, τον πελάτη. Αυτό που µεσολαβεί είναι ο δρόµος. Η ίδια η διαδροµή. Αυτό είναι που τους αρέσει πιο πολύ, αυτό και η επαφή µε τους πελάτες. Ο ∆ηµήτρης ∆ρογγίτης, ο Μιχάλης Μιχαλακόπουλος και ο Άγγελος Τσατσανίδης, στην ερώτηση τι τους αρέσει περισσότερο στη δουλειά τους απάντησαν «Η ελευθερία που νιώθω στο δρόµο». Και προσθέτουν πως δεν θα µπορούσαν να κλειστούν σ’ ένα γραφείο. Παρ’ όλα αυτά ο δρόµος χρειάζεται εγρήγορση, άκρως ενεργοποιηµένες τις αισθήσεις, πολύ προσεκτική οδήγηση και ψυχραιµία. Ένα απ’ τα χαρακτηριστικά της αυξηµένης κυκλοφορίας στο δρόµο, λέει ο ∆ηµήτρης, είναι ότι «...δεν προσέχει ο κόσµος, είναι εκνευρισµένος, πνίγονται σε µια κουταλιά νερό». Και επιµένει πως «θέλει πολλή προσοχή στο δρόµο, γιατί το ατύχηµα σε φέρνει πίσω, από άποψη υγείας αλλά και επαγγελµατικά, χάνεις µεροκάµατα.» Όσον αφορά την ένταση στους δρόµους του κέντρου ο Μιχάλης εξηγεί «Έχεις ένα λόγο παραπάνω εδώ να σου φταίνε όλα. Αλλά όταν είσαι καλά θα προσπαθήσεις να βοηθήσεις…».

αγκαλιάσει, ή θα αισθανθούµε και λίγο θαλασσοπόροι. Η βροχή, ενώ είναι ωραία, είναι πολύ δύσκολη σ’ αυτή τη δουλειά. ∆υσκολευόµαστε να βγάλουµε τα λεφτά για να δώσουµε τα ρέστα, να κρατήσουµε το χαρτάκι της παραγγελίας… Κάποια στιγµή, δεν µπορεί, θα γίνεις µούσκεµα, ανεξάρτητα απ’ το αδιάβροχο που φοράς και το κράνος!». Το κρύο, όπως λένε, «παλεύεται» ευκολότερα. Κράνος, γάντια, κασκόλ, ισοθερµικά, µπότες, δυο-τρία ζευγάρια κάλτσες… Ντύνονται σαν κρεµµύδια και το αντέχουν.

Οι πελάτες. Μια σχέση αµφίδροµη

Οι πελάτες, σε µεγάλο βαθµό, είναι σταθεροί. Για την ακρίβεια, όσο καλύτερη η ποιότητα του µαγαζιού και η εµπειρία του στο χώρο τόσο πιο σταθεροί οι πελάτες. Ο Άγγελος, ο Μιχάλης και ο ∆ηµήτρης χαίρονται που βλέπουν καθηµερινά τα ίδια, οικεία, φιλικά πρόσωπα. Ο Μιχάλης εξηγεί::«Είναι αµφίδροµο. Αν είσαι εσύ καλά είναι κι αυτοί καλά. Υπάρχουν µέρες που δεν είµαι καλά και στην πορεία µε φτιάχνουν οι άνθρωποι. Μου αρέσει που βλέπω κόσµο και µιλάµε, όποιος κόσµος κι αν είναι, δεν έχω πρόβληµα µε κανέναν.» Και ο ∆ηµήτρης, σε παρόµοιο κλίµα «Ν’ ανοίξει η πόρτα και ν’ αντιµετωπίσεις έναν κύριο, µια κυρία ευγενική, που θα χαµογελάσει, που θα ‘ναι πρόσχαρη, είναι πάρα πολύ σηµαντικό. Ίσως τελικά είναι το σηµαντικότερο». Υπάρχουν, βέβαια, και οι κατσούφηδες, αυτοί που πάντα είναι… «κάπως». Όµως οι διανοµείς κάνουν τη δουλειά τους, χαµογελούν, διατηρούν την ευγένεια και αποχωρούν. Η ευγένεια και η άψογη εξυπηρέτηση θεωρούνται δεδοµένες, ό, τι κι αν συµβεί. Άλλωστε εκπροσωπούν το µαγαζί, είναι ο κρίκος που συνδέει το κατάστηµα µε τον πελάτη.

Αυξηµένη αδρεναλίνη

Η δουλειά του διανοµέα απαιτεί ταχύτητα, εγρήγορση και ακρίβεια. Αν σκεφτούµε πως η ιδέα της διανοµής ροφηµάτων και έτοιµου φαγητού στο σπίτι και στο χώρο ερ-

Σχετικά µε τους γρήγορους ρυθµούς της δουλειάς ο ∆ηµήτρης εξηγεί «Η αδρεναλίνη µας είναι πολύ αυξηµένη την ώρα της δουλειάς. Προσπαθούµε να είµαστε συγκεντρωµένοι, σε full εγρήγορση, να βλέπουµε, να ακούµε...» Και ο Μιχάλης «Η δουλειά µας είναι γρήγορη, άµεση. Νιώθεις ένα µόνιµο άγχος.» Παρ’ όλα αυτά, κάποιες φορές δέχονται τα παράπονα των πελατών, για την καθυστέρηση της παραγγελίας. Η καθυστέρηση όµως, τις ώρες αιχµής, όταν στο µαγαζί χτυπάνε συνέχεια τα τηλέφωνα, είναι φυσιολογική. Όπως και να ‘χει, οι διανοµείς οφείλουν να διατηρήσουν την ψυχραιµία τους, για να κάνουν σωστά τη δουλειά τους.

Τα παράξενα …

Τον Άγγελο τον έχουν «γυρίσει» πίσω επειδή δεν τους άρεσε το χρώµα που είχε το καλαµάκι στο πλαστικό ποτήρι του καφέ. Αντιµετωπίζοντάς το πολύ φυσιολογικά εκείνος επέστρεψε στο µαγαζί, αφαίρεσε το πράσινο καλαµάκι και πρόσθεσε το κόκκινο, που του είχε ζητηθεί. Κάποιος φανατικός φίλαθλος δεν άντεχε πρωί-πρωί να βλέπει µέσα στον καφέ του το «λάθος» χρώµα. Ο ∆ηµήτρης έχει δεχτεί άκρως αναιτιολόγητη επίθεση από πελάτη, µόλις εκείνος του άνοιξε την πόρτα. Οι υπόλοιποι ένοικοι της πολυκατοικίας βγήκαν από τα διαµερίσµατά τους και προσπάθησαν να συνετίσουν τον έξαλλο κύριο, που τους είχε ξεσηκώσει στο πόδι. Ο κύριος ησύχασε, αλλά δεν δέχτηκε να παραλάβει την παραγγελία. Κανείς δεν ξέρει γιατί. Και οι τρεις συνοµιλητές µας θίγουν διακριτικά το θέµα του φιλοδωρήµατος. Εµείς, όµως, οφείλουµε να το σχολιάσουµε λίγο περισσότερο. Η δουλειά τους είναι άκρως απαιτητική κι ας µην το καταλαβαίνουµε. Φροντίζουν, άλλωστε, να µη δείχνουν την κούραση τους. Το φιλοδώρηµα είναι ένας τρόπος να δείξουµε το σεβασµό µας σ’ εκείνους που µας εξυπηρετούν ταχύτατα, ανεξαρτήτως καιρικών συνθηκών, φέρνοντας τα προϊόντα που επιθυµήσαµε ώς το σπίτι µας. Ας µην είναι µεγάλο, αλλά ας υπάρχει…

my

heart

s

for sandwiches

ζεστό sandwich µε 3 υλικά της επιλογής σας

2 30 £

για παραλαβή από το κατάστηµα ή delivery Με την επίδειξη του κουπονιού

Πατησιών 56, Αθήνα τηλ. 210 88 47 778

κοιτώντας ψηλά... ...εκείνο το ήσυχο χειμωνιάτικο πρωινό άρχισε να χιονίζει - νιφάδες παντού - αναπτέρωση ηθικού χαρά από τα ψηλά - κάπως έτσι είναι όταν χιονίζει στην Αθήνα - με παλτό σφιχτά και κασκόλ στριφογυριστά - πολυκατοικίες πίσω από λευκή κουρτίνα - ησυχία - πόλη και χιόνι - τα χρω ́ ματα πιο ζωηρά - δρόμος που γυαλίζει - ο αέρας γεμάτος νιφάδες - σε ακουμπούν απαλά - και ύστερα λιω ́ νουν - μια υγρή ησυχία - μια στιγμή διαφορετική που μπήκε ανάμεσα - ενδιάμεσα - έστω και για λίγο- χιόνι στην Πατησίων -

η ψυχή της πόλης

Βιογραφικό

Μα όλοι εκεί έµεναν;

Ο

κ. Γιώργος Χούντρας θυµάται και αναπολεί τα νεανικά του χρόνια στην Κυψέλη, λίγο πριν-λίγο µετά τον Β΄ Παγκόσµιο Πόλεµο, τις παρέες, τους µύθους της Κυψέλης και όχι µόνον… Εικόνες µιας εποχής που δεν ξαναγυρνά, µε τους ανθρώπους της πέριξ της Πατησίων δρόµων να γράφουν τη δική τους ιστορία και να αφήνουν τα ίχνη τους ανεξίτηλα µέχρι τις µέρες µας. Η βόλτα µας ξεκινά από την οδό Κρίσσης, εκεί που υπήρχαν δύο καφενεία, το Καφενείο του Πράσινου και το Καφενείο του Κόκκινου, σε κοντινή απόσταση το ένα από το άλλο. Έτσι, για να δώσουµε το στίγµα µας… «Προπολεµικά, θυµάµαι 5 ανθρώπους, πανοµοιότυπους, να κατεβαίνουν από τον Αγ. Θανάση, διασχίζοντας την οδό Κρίσσης. Ήταν οι αδελφοί Κουτσιµάνη, µουσικοί της Κρατικής Ορχήστρας, οι οποίοι κατευθύνονταν προς το κέντρο», µας λέει ο κ. Γιώργος και συνεχίζει… «Στην οδό Πυθίας ήταν το πατρικό σπίτι της ποιήτριας Κικής ∆ηµουλά, ενώ γωνία µε τη Φαέθωνος έµενε ο Άθως ∆ηµουλάς, µετέπειτα άντρας της. Η δε µητέρα τού Άθω, ήταν καθηγήτρια στο 6ο Γυµνάσιο Θηλέων. Αίγλης και Πυθίας έµενε η γνωστή µας από τις ελληνικές ασπρόµαυρες ταινίες Ίλια Λιβυκού, την οποία συχνά επισκεπτόταν ο σύντροφός της, ο αξέχαστος Βασίλης Λογοθετίδης. Απέναντι από το σπίτι της Ι. Λιβυκού έµενε η σπουδαία Ελένη Χατζηαργύρη, ενώ δίπλα, σε ένα 5όροφο σπίτι, κατοικούσε ο Μανώλης Σκουλούδης (πατέρας της ηθοποιού Κλειώς Σκουλούδη), συγγραφέας και µουσικός. Το συγκεκριµένο σπίτι ονοµαζόταν Βίλα Μαυροκορδάτου και πριν γίνει κατοικία, δηλαδή µετά το 1920, λειτουργούσε ως σανατόριο. ∆ιαγωνίως της βίλας µε την οδό Πυθίας έµενε ο γλύπτης Μητρόπουλος, ο ένας εκ των δύο αδελφών που κατασκεύασαν τα κέρινα εκθέµατα του Μουσείου του Νοσοκοµείου “Α. Συγγρός”. Τέρµα Φαιδριάδων έµενε ο Μ. Χιώτης και η Μ. Λίντα και κοντά στην Πλατεία Κυψέλης, ο Κάρολος Κουν ο οποίος περίµενε κάθε πρωί το τρόλεϊ για να πάει στο Θέατρο Τέχνης.

Κάθε δρόµος και µια ιστορία Στην οδό Κρίσσης και Αίγλης έµενε ο πατριάρχης Αλεξανδρείας Χρύσανθος και στην Αίγλης ο χαρισµατικός Αναστάσιος Γιαννουλάτος, ο µετέπειτα Αναστάσιος, αρχιεπίσκοπος Αλβανίας. Στην Άνω Κυψέλη κατοικούσαν ο αστυνοµικός διευθυντής

Ο Γιώργος Χούντρας, γεννήθηκε το 1931, από πατέρα στρατιωτικό και µητέρα µεγαλοαστικής τάξης, από τη Λάρισα. Ζει στην Κυψέλη από τα παιδικά του χρόνια και όπως λέει ο ίδιος «χαίροµαι για την ηλικία µου, γιατί µέσα στα χρόνια που πέρασαν γνώρισα την Ιστορία της Ελλάδας. Την προπολεµική, την µεταπολεµική, τον Εµφύλιο, την ατοµική βόµβα, την αποστολή στο ∆ιάστηµα… όλα τα γεγονότα που χαρακτήρισαν τον 20ό αιώνα, είµαι σε θέση να τα περιγράψω».

Τσάλης και ο διοικητής του 7ου Αστ. Τµήµατος Κυψέλης Στασινόπουλος καθώς και ο υπαστυνόµος Κρύος – γνωστοί σε ολόκληρη την περιοχή. Ο γιος του Τσάλη, ο ∆ηµήτρης Τσάλης, διετέλεσε πρέσβης στο Τόκιο. Στην ίδια περιοχή έµεναν οι φιλόλογοι καθηγητές του στο 2ου Γυµνάσιου, ∆οροβίνης και Καραναστάσης, από τις τάξεις των οποίων πέρασαν πάρα πολλοί µαθητές της περιοχής. Χαµηλά στην οδό Σπετσών έµενε ο καθηγητής Χρήστος Γιανναράς και στην οδό ∆ροσοπούλου ο καθηγητής Πανεπιστηµίου Μάκης ∆αγτόγλου, γνωστός και από τις ραδιοφωνικές εκποµπές του. Επί της ∆ροσοπούλου έµενε και ο Παν. Ρέλλας, πρέσβης στην Κένυα, ενώ κοντά στην Πατησίων διέµενε ο Λάζαρος Εφραίµογλου, εξέχουσα προσωπικότητα στον πολιτιστικό και επιχειρηµατικό κόσµο (Ίδρυµα Μείζονος Ελληνισµού). Στην Πλατεία της Κυψέλης είχε το σπίτι του ο γνωστός Φίλων Αρίας, κοµφερασιέ και ποιητής, ενώ στην -τότε Λήµνου, τώρα- Λέλας Καραγιάννη, ήταν η κατοικία της Λέλας Καραγιάννη, η οποία εκτελέστηκε από τους Γερµανούς (8/9/1944). Στη Νέα Κυψέλη έµενε ο Λ. Κηλαηδόνης και στην Πλατεία Κυψέλης οι αγαπητοί µας Κώστας Ρηγόπουλος και Κάκια Αναλυτή. Στην Άνω Κυψέλη, στα Καραγιαννέικα, ήταν το σπίτι του βαρύτονου Σπύρου Σακκά και στη Φωκ. Νέγρη ζούσε µέχρι το θάνατό της η σπιρτόζα Άννα Καλουτά. Ο Μένιος Κουµανταρέας µένει κοντά στη ∆ηµοτική Αγορά, ενώ ο παλιός ηθοποιός Κώστας Θέµος ζούσε στη Νέα Κυψέλη. Χαµηλά της Κυψέλης κατοικούσε ο µεγάλος Αιµίλιος Βεάκης και στην οδό Φαέθωνος η οικογένεια Σακαλάκ, γνωστοί έµποροι υφασµάτων. Και µια και είµαστε στον επιχειρηµατικό κόσµο, να αναφέρουµε και τον Σπύρο Μπαλάσκα, ο οποίος έµενε κοντά στη ∆ροσοπούλου και ήταν ο πλέον γνωστός καταστηµατάρχης καπαρντινών της Αθήνας και στην οδό Βελβενδού επιχειρηµατιών συνέχεια- έµενε ο Στάθης Γεωργόπουλος, ιδιοκτήτης του γνωστού της εποχής γαλακτοπωλείου-ζαχαροπλαστείου της Οµόνοιας. Αλλάζοντας κλίµα, να πάµε στην οδό Σπετσών όπου έµενε ο πολυγραφότατος Νίκος Τσιφόρος, ενώ από την Άνω Κυψέλη όπου ήταν το σπίτι του, ο Νίκος Γούναρης κατηφόριζε προς το Άλσος, στο Πεδίον του Άρεως για να διασκεδάσει τους Αθηναίους µε την αλησµόνητα τραγούδια του».

Eύλογα, λοιπόν, µπορεί κανείς να σκεφτεί πως η Κυψέλη και η Πατησίων δεν ήταν -τότε και για πολλά χρόνια- απλώς η ψυχή της Αθήνας αλλά και ο νους της.

Α

Κ ΤΙ

∆Η ΝΙΑ Ι Ε Α ΓΕΝ ΙΚΑ Α Κ ΧΙ ΤΟΥ ΡΙΑΤ ΙΡΙΝ Ο Π ΡΙΣ ΟΚ ΚΑ Ε • • Χ ΑΠ ΛΟ Α • •Κ

Πατησίων 384 Άνω Πατήσια (Ηλεκτρικός Σταθµός Άνω Πατήσια) Σε ένα χώρο 500 τ.µ, ελάτε να βρείτε τα ωραιότερα και πιο πρωτότυπα αξεσουάρ, µάσκες, περούκες και µεγάλη ποικιλία στολών στις καλύτερες τιµές και σας υποσχόµαστε ότι οι φετινές απόκριες θα 'ναι ... µαγικές.

Τα parti e s σας περιμένουν!

συνέντευξη

ντίνα κώνστα

Η

Ντίνα Κώνστα µιλάει µε αγάπη για τη Σωτηρία Μπέλλου, που ερµηνεύει για δεύτερη χρονιά στο Θέατρο «Κάππα». Και όχι µόνο. Περιγράφει το πάθος της για το θέατρο και

την υποκριτική, για τους γνήσιους και τους σπουδαίους ανθρώπους, για την Ελλάδα που µόνο «έναν πολιτισµό έχει», για την αγάπη, την απώλεια. Ό,τι χωρούσε σε δύο σελίδες το κρατήσαµε. Απολαύστε το!

Κυρία Κώνστα, ο ρόλος της Σωτηρίας Μπέλλου έχει ακραία και αντιφατικά στοιχεία. Βλέπουµε π.χ. την ξαφνική αλλαγή της απ’ τη βιαιότητα στην τρυφερότητα. Είναι µαγεία να ανακαλύπτεις τους δύο αντίθετους πόλους; Και τη διαδροµή από τον έναν στον άλλο. Ή τη µη διαδροµή. Την απουσία διαδροµής από το ένα στο άλλο, απότοµα. Αυτό είναι και πολύ δύσκολο. Αυτός ο ρόλος χαρακτηρίζεται από την απουσία «διαδροµών»; Έχει µυστικές διαδροµές. Που ξαφνιάζουν, που τις ζει µόνο ο ηθοποιός. Κι αν το εισπράξει ο θεατής, καλώς. Καταλαβαίνω τι περνάει κάτω και τι όχι. Είναι η σχέση πλατείας και σκηνής. Αν δεν υπάρχει σχέση δεν υπάρχει παράσταση. Το θέατρο είναι «µαζί». Είναι αυτό που κυκλοφορεί από τον έναν στον άλλον. Οι θεατές, χωρίς να το ξέρουν, συµβάλλουν στο δικό σας βίωµα, στο να κάνετε τη «µυστική διαδροµή», όπως λέτε; Εγώ την κάνω έτσι κι αλλιώς, όχι γιατί είναι η δουλειά µου. Όπως και στη ζωή µας, δεν έχουµε µυστικές διαδροµές στις σχέσεις; Πράγµατα που δεν λέγονται, πράγµατα που υπονοούνται. Εµένα µε γοητεύουν πάρα πολύ οι σιωπές. Αλλά οι σιωπές που «λένε» πολλά. Να ξέρεις να την αισθάνεσαι τη σιωπή. Να µην είναι απουσία. Και αυτό είναι που ερεθίζει και το θεατή. Λες «κάτι συµβαίνει, κάτι εγκυµονεί αυτό το πράγµα». Είναι δύσκολα να τα κάνεις και όποιος το εισπράξει το εισέπραξε. Από εκεί και πέρα δεν σε νοιάζει, εσύ µπορεί να παίζεις µόνο για έναν θεατή. Συµβαίνει να παίζετε µόνο για ένα θεατή; Και ένας να καταλάβει είναι κέρδος. Λες «εγώ παίζω γι’ αυτόν». ∆εν τον ξέρεις, δεν θα τον δεις ποτέ. Αλλά αυτό που συνέβη είναι αυτό που λέµε ότι γελάµε µε τα ίδια πράγµατα, σιωπούµε µε τα ίδια πράγµατα… Απευθύνεσαι, εξοµολογείσαι σε κάποιον. Έχει τη µορφή της εξοµολόγησης. Και η συγκεκριµένη παράσταση έχει τη µορφή της εξοµολόγησης. Η Μπέλλου µιλάει για τελευταία φορά και ανακαλεί τη ζωή της. Βρίσκεται λίγες ώρες πριν από την τραχειοτοµή. Είναι η τελευταία φορά που µιλάει. Και λέει «ν’ ακούσω τη φωνή µου, τώρα, που έχω ακόµα φωνή». Το τραγικό ήτανε το ότι τη χτύπησε (σ.σ. ο καρκίνος) εκεί. Γι’ αυτό και το τραγούδι του Χατζηδάκι το είπε τόσο καταπληκτικά «κι ένα χέρι που µου κόβει τα φτερά». {…} ∆εν το ‘χε γράψει σε δίσκο, του Χατζηδάκι, το «Είµαι αητός χωρίς φτερά». Την έβαλε ο Παπαστεφάνου, της λέει «πρέπει να πείτε αυτό το τραγούδι». Το είπε σε µια εκποµπή, αφού τον παίδευε απ’ το πρωί µέχρι το βράδυ. Και το λέει υπέροχα, χωρίς να κάνει καµία ιδιαίτερη προσπάθεια.

Η οµορφιά της δωρικότητας

Σπάνια γνωρίζουµε τις πραγµατικές συνθήκες ζωής των διάσηµων ανθρώπων. Βλέπουµε µόνο την «επιτυχία». Βλέπουµε τη λαµπερή µεριά, αυτό που µας δείχνει. ∆εν βλέπουµε την άλλη, σκοτεινή όψη του φεγγαριού. ∆εν ξέρουµε τι είναι από πίσω, ποτέ. Εδώ δεν το βλέπουµε και στους διπλανούς µας ανθρώπους. ∆ηλαδή σε κάποιους που είναι άνθρωποι περήφανοι, που δεν θέλουνε να κοινοποιούνε τις αγωνίες τους, τις αρρώστιες τους. ∆εν µας αρέσει να εκτιθέµεθα στη δυστυχία µας, στον πόνο µας. Σε κανέναν δεν αρέσει. Εκείνη, παρά τις δυσκολίες που έζησε, διεκδικούσε τη σχέση της µε το τραγούδι από µικρή ηλικία. Ναι, διεκδικούσε, ήτανε άνθρωπος που διεκδικούσε. Ήτανε ατίθασο πλάσµα, δεν το ‘βαζε κάτω, µπορούσε να είναι πολύ τρυφερή, µπορούσε να ‘ναι πολύ βίαιη. Ένα παιδί µε τόσο τραυµατικές εµπειρίες, που το ‘χε αφήσει η µάνα του στους γονείς, χωρίς µόρφωση, µ’ αυτήν την εµπειρία της απόρριψης από τη µάνα κι από την κοινωνία… Και από τον άντρα της… Απ’ τον άντρα της ήταν εγκληµατικό (σ.σ. στα δεκαεφτά της παντρεύεται και µένει έγκυος αλλά δέχεται άγριο ξυλοδαρµό απ’ τον άντρα της και αποβάλλει). Γι’ αυτό και το ‘φερε στα άκρα. Έτσι τους εκδικούνταν τότε τους άπιστους συζύγους, µε το βιτριόλι. Μπαίνει φυλακή 18 χρονών και µετά φεύγει κι έρχεται στο άγνωστο, στο πουθενά. Πόλεµος, Κατοχή, κοιµότανε στα τρένα. Φαντάζεστε ένα κορίτσι 20 χρονών που βγήκε απ’ τη φυλακή, να κοιµάται σε τρένα εγκαταλειµµένα; Όλα αυτά ήτανε βαρίδια που τα σήκωνε σ’ όλη της τη ζωή. Και µετά, η δουλειά που έκανε… Ποιοι συχνάζανε σ’ αυτά τα µαγαζιά; Ο υπόκοσµος. Και να είναι γυναίκα µέσα σ’ ένα περιβάλλον ανδροκρατούµενο. Τα ‘παιζε όλα. Και τη ζωή της. Έπαιρνε ρίσκο για τα πάντα. ∆ούλευε εκεί γιατί ήθελε να τραγουδάει; Αγαπούσε το τραγούδι. Έτσι έζησε. Με το τραγούδι της. Είχε µια µοναδικότητα. Είναι καταπληκτική η φωνή της και όσο µεγάλωνε γινόταν καλύτερη, ήτανε κρύσταλλο. Ήτανε, αυτό που λέει, ότι τα σκεφτότανε, έδινε σηµασία στο στίχο, να το καταλάβει για να το πει σωστά και χωρίς καµιά προσπάθεια, καθότανε και τραγουδούσε. Παρ ‘όλα αυτά ήταν πολύ αυστηρή, µε όλα στο µαγαζί. Είχε κάνει συµφωνία, «θα πω τόσα τραγούδια». Ό,τι κι αν της έλεγες δεν έλεγε ένα παραπάνω, εκτός αν ήτανε κάποιος που συµπαθούσε παρά πολύ και του το ‘κανε χάρισµα. ∆εν έβλεπε τον εαυτό της σαν διασκεδάστρια… Όχι. Κατ’ αρχήν, όταν τραγουδούσε δεν άφηνε κανέναν να χορέψει. Εκτός απ’ αυτούς που ήθελε, τους γνωστούς της. Είχε µια δωρικότητα. Σου λέει «εδώ

ήρθες για ν’ ακούσεις, δεν θα διασκεδάσεις, θ’ ακούσεις». Αυτή η δωρικότητα, όπως είπατε, βγαίνει και στον τρόπο που την ερµηνεύετε. Αυτό είναι που λέγεται «συνάντηση» του ηθοποιού µε το ρόλο; Ναι, αυτό είναι η ευτυχία του ηθοποιού. ∆εν µπορεί να µην την αγαπάς και να την παίξεις. Άµα δεν µπεις µέσα στο µυαλό της και µέσα στην καρδιά της κι αν δεν την αγαπήσεις. Χωρίς να τη δικαιολογείς. Την αγαπάς µε όλες της τις αδυναµίες, µ’ όλες της τις συµπεριφορές, µε τις ακραίες, τι βίαιες. Ούτε πας να το καλύψεις, να το φτιασιδώσεις, να το κάνεις υπερβολικό, γιατί αυτοί έτσι µιλούσανε. Ήτανε υπόκοσµος. Μ’ αυτούς ζούσε. Φοβερή ζωή. Αλλά την άκουσα να λέει: «Κανένας δεν µου ‘φταιξε. Ήθελα να τα κάνω και τα πλήρωσα». Σήµερα πόσο εύκολα το λέµε αυτό; Ο ένας κατηγορεί τον άλλο για την πορεία που έχει πάρει η ζωή του… ∆εν είναι ότι δεν υπάρχουνε αισθαντικοί άνθρωποι αλλά… ∆εν ξέρω, έχουµε χάσει τον εαυτό µας. Έχουµε χάσει την ψυχή µας. Το χρήµα, η επιτυχία η γρήγορη. Ποια είναι τα πρότυπα; Το life style έχει αλλάξει τα πρότυπα των νέων. Τι θέλεις, λέει, να γίνεις; Top model. Και κάθονται και παθαίνουν νευρικές ανορεξίες και πεθαίνουν. Μέσα στο σπίτι µας έχουµε κι αυτό το σπουδαίο εργαλείο που είναι η τηλεόραση, που είναι πολύ επικίνδυνο, όπως και το Ίντερνετ. Που µπορείς να βλέπεις υπέροχα πράγµατα και µπορείς να βλέπεις και χυδαιότητες. Τι βλέπεις τώρα; Τα µοντέλα, µαγειρικές, το ποδόσφαιρο. Πολιτισµός δεν υπάρχει. Τίποτα το πολιτιστικό. Σε µια χώρα, που τι έχει; Έχει µια γλώσσα, έχει µια ιστορία από πίσω της, έχει τα µουσεία της, έχει την Ακρόπολή της, έχει ένα πολιτισµό… Έναν πολιτισµό έχει. Και ξαφνικά, τίποτα πολιτιστικό στην τηλεόραση. Γιατί ο κόσµος τηλεόραση βλέπει. Και τώρα που είναι και δύσκολα τα οικονοµικά πάει λιγότερο στο σινεµά, πάει λιγότερο στο θέατρο. Αυτό, λοιπόν, διαπαιδαγωγεί τους ανθρώπους. Και ποια είναι τα πρότυπα; Η εύκολη ζωή. Γι’ αυτό και φτάσαµε εδώ. Μια ψεύτικη ευηµερία. Τις περασµένες δεκαετίες, από το ’40 ως το ’80, ποια ήταν τα πρότυπα που δεν υπάρχουν πια; Όλη αυτή η φουρνιά των µεγάλων. Ζωγράφοι, ποιητές, µουσικοί… Όταν ο Θεοδωράκης γέµιζε τα γήπεδα, ήτανε πρότυπο. Όταν τραγουδιότανε στα σπίτια, ακόµα και επί δικτατορίας. Όταν ο Χατζηδάκις τραγουδιέται ακόµα, όταν διαβάζεται η ποίηση όλων αυτών, όταν ο Γκάτσος έγραφε στίχους… Ε, υπήρχανε πρότυπα. Είχε πει ο Κίσινγκερ: «Θέλετε να καταστρέψετε την Ελλάδα; Καταστρέψτε τον πολιτισµό της». Εκεί µπορείς να καταστρέψεις ένα λαό. Τον χτυπάς σ’ αυτό που έχει. Τον πολιτισµό.

Άρα εκεί πρέπει να επιστρέψουµε. Μπορεί να γίνει στροφή προς τον πολιτισµό; Πώς δεν µπορεί; Πάντα µπορεί, αν θέλεις. Αλλά χωρίς λεφτά. Ακούω για κάτι κινηµατογραφιστές που πάνε οι συνάδελφοί τους και τους βοηθάνε. Σκηνοθέτες που κάνουν τους βοηθούς, να βοηθήσουνε τζάµπα, για να γίνει µια ταινία. Αυτό κάτι σηµαίνει. Ότι έχουνε την ανάγκη να κάνουνε ταινίες ή να κάνουνε θέατρο. Μαζεύονται κάποια παιδιά, χωρίς λεφτά. Κι εγώ έχω δουλέψει χωρίς λεφτά στο θέατρο. Για ν’ ανέβουν κάποια έργα που µ’ αρέσανε, που ήταν φίλων. Του φίλου µου του Παύλου του Μάτεσι. ∆ούλευα χωρίς λεφτά, γιατί ήτανε καινούργιος συγγραφέας τότε. Κάτι θα βγει. Και βγαίνουν και πολύ καλοί ηθοποιοί. Έρχονται στην παράσταση παιδιά από δραµατικές σχολές για να µάθουνε από εσάς, σας παρατηρούν... Ναι, µου το έχουνε πει αυτό. Κι εγώ, ξαναβλέπω ηθοποιούς που µου αρέσουνε πάρα πολύ και τους παρατηρώ. Έχω µια περιέργεια, που παρ’ όλο που έχω αυτή την ηλικία, δεν µου ‘χει φύγει κι αυτό είναι καλό. ∆εν τα ξέρεις ποτέ όλα. Τίποτα δεν ξέρεις, ούτε ένα µέρος. {…} Και τον κόσµο πρέπει να παρατηρείς. Πώς µιλάει ο ένας, πως µιλάει ο άλλος, µπορείς να πάρεις τόσα πολλά πράγµατα. Και ξέρετε τι; Οι χαρακτήρες φαίνονται στις λεπτοµέρειες. Έχουµε φτιάξει ένα καλούπι για τον εαυτό µας. Το πώς πρέπει να φερόµαστε, πώς µας αρέσει να φερόµαστε, αλλά υπάρχουνε κάτι πολύ µικρές λεπτοµέρειες που σε προδίδουν. Πράγµατα που δεν τα ελέγχεις, που σου ξεφεύγουνε. Αυτά άµα τα πιάσεις βγάζεις και την «ακτινογραφία». Είστε αυστηρή µε τους ανθρώπους; Ναι. Όπως είµαι και µε τον εαυτό µου. ∆ηλαδή, κάτι που δεν µου αρέσει στους άλλους, λέω, εγώ ποτέ δεν θέλω να το κάνω αυτό. Ένα πράγµα που δεν σου αρέσει δεν θα το ‘θελες ποτέ για τον εαυτό σου. Εγώ τουλάχιστον. Τις ανθρώπινες σχέσεις τις έχετε καταγράψει σαν κάτι δύσκολο; Ναι, είναι δύσκολες. Κοιτάξτε, πάντα διαλέγουµε. ∆εν µπορείς να κάνεις παρέα µε όλους τους ανθρώπους. Με τους γνήσιους, λαϊκούς ανθρώπους, ναι. Αλλά µε τους αδιάφορους ή µε τους δήθεν… Καλά, τους δήθεν δεν τους µπορώ καθόλου. Αλλά, είναι δύσκολες οι σχέσεις γιατί µοιάζουµε λίγο σαν κατάσκοποι των άλλων. Αυτό το στοιχείο, δηλαδή ότι συµπεριφερόµαστε λίγο σαν κατάσκοποι δεν είναι που κάνει τις σχέσεις δύσκολες; Βέβαια. Αυτή η τάση να καταγράφεις το αρνητικό και να «το κρατάς» στον άλλον; Και καλά κάνεις. Και καλά κάνεις; Ναι, ναι (γέλια). Βέβαια, καλά κάνεις. Ναι αλλά είναι ωραίο να µένουνε, να κρατάνε οι σχέσεις. Ωραίο να µένουνε. Τι είδους σχέσεις είναι, όµως; ∆εν µιλάω για ερωτικές, µιλάω για σχέ-

σεις ζωής. Σ’ όλη µας τη ζωή περνάµε εξετάσεις. Μας περνάνε και τους περνάµε. Και ό,τι µένει είναι αυτό που αξίζει. Ποια είναι η αγάπη «άνευ όρων»; Είναι η αγάπη µε αποδοχή αυτή που λέω εγώ. Γιατί αν δεν έχεις την αποδοχή του άλλου και δεν έχει εκείνος τη δική σου, δεν µπορείς να συµβιώσεις πολύ καιρό. Να συνυπάρξεις. ∆εν µιλάω για τις ερωτικές σχέσεις, ισχύει και για τις ερωτικές, αλλά µιλάµε για τη φιλία, που είναι πολύ σηµαντικό πράγµα. Αλλά περνάει από πολλά η φιλία για να µείνει σταθερή. Μας προδίδουνε οι φίλοι, τους προδίδουµε, µας ξεχνάνε, τους ξεχνάµε, αλλά είναι και κάποιες φιλίες, που έχεις να τους δεις πάρα πολύ καιρό κι όταν τους βλέπεις είναι σαν να τους έχεις αποχωριστεί χτες. Εντάξει, κανένας δεν είναι τέλειος, όλοι έχουµε ελαττώµατα, αλλά ελαττώµατα που αντέχονται. ∆εν µπορείς να µην κάνεις επιλογές. Μόνο στους έρωτες, σε παθιασµένους έρωτες, που µετά λες… Που αναρωτιέσαι, εκ των υστέρων, τι σου συνέβη; Όχι! ∆εν αναρωτιέσαι και πολύ, λες, «άντε!» Πρέπει να µην ξοδευόµαστε. Ξενύχτια, τζάµπα ξενύχτια, που δεν περνούσες καλά και καθόµαστε έτσι για να ξενυχτάµε. Και λέω, χαµένες ώρες από τη ζωή µου. Τα κόβω. Τελείωσε. Όταν δεν είσαι µε ενδιαφέροντες ανθρώπους. Κι είναι άλλοι άνθρωποι που λες, να ‘χα άλλα δυο µάτια κι άλλα δυο αυτιά…

cafe - bar

ρωση στον ∆ιασκέδαση και χαλά της Φωκίωνος όµορφο πεζόδροµο ν cafe barείναι στα Νέγρη, το Έντεχνο για να περάσετε σίγουρα ένας τρόπος α σας από το πρωί τέλεια µε την παρέ µεσάνυχτα!... µέχρι και... µετά τα

Η απώλεια τι ρόλο παίζει στη ζωή µας; Τροµαχτικό. Η απώλεια είναι για κάποιον που αγαπάς, που θαυµάζεις κι εκτιµάς. Σου λείπει κι είναι λίγο εγωιστικό αυτό. Λένε οι γυναίκες στις κηδείες, που είναι ειλικρινείς εκείνη την ώρα, «τι µου ‘κανες», δηλαδή, «µου στέρησες τον εαυτό σου και µ’ άφησες χωρίς εσένα». Υπάρχει αυτό το πράγµα µέσα στις σχέσεις. Ο άλλος «σου πέθανε». Σ’ εγκαταλείπει. Που είναι πολύ ιερό πράγµα ο θάνατος και θέλει σεβασµό µεγάλο. Αλλά η απώλεια είναι πληγωτική. Να, τώρα που πέθανε ο Παύλος ο Μάτεσις, θυµόµουνα τις παρέες, που ξενυχτούσαµε, που µόλις άρχιζε να µπαίνει η άνοιξη πηγαίναµε στη Βουλιαγµένη, τις Κυριακές όλη µέρα. Τα ταξίδια, τις κουβέντες µας, τα διαβάσµατα και λέω τι ωραία, τι ωραία που ήτανε! Πια δεν υπάρχει αυτό, που δεν υπήρχε καιρό, γιατί εκείνος ήταν αποµονωµένος, έγραφε, δεν έβγαινε, δεν ήτανε κοινωνικός ο Παύλος ο Μάτεσις. Αλλά στο τηλέφωνο που µιλούσαµε, τα βιβλία του που τα διάβαζα, που µου τα ‘στελνε αµέσως µόλις τα ‘βγαζε. Θα µου µείνει αυτό που είχαµε. Τα ωραία χρόνια µου ‘χουνε µείνει και τα βιβλία του. Αυτό είναι των συγγραφέων, των ζωγράφων, των ποιητών. Μένει το έργο τους. Ύστερα από χιλιάδες χρόνια διαβάζουµε τα κείµενα. Είναι κληρονοµιά της ανθρωπότητος. Μας ανήκουν πια. Για µας τα γράψανε. Και δεν µπορούµε χωρίς αυτούς. Εγώ δεν µπορώ. Κυρία Κώνστα, να τελειώσουµε έτσι; Να τελειώσουµε. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Εγώ. Συνέντευξη: Έφη Λάνταβου

Φωκίωνος Νέγρη 30 τ.: 210 82 37 133 210 82 37 113

Ένωση Πολιτών Πλατείας Καλλιγά Η Ένωση Πολιτών πλατείας Καλλιγά είναι µια πρωτοβουλία κατοίκων για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στην περιοχή που εκτείνεται από την Πλατεία Αµερικής µέχρι την Πλατεία Κολιάτσου και από την Οδό Πατησίων µέχρι τη Λεωφόρο Αχαρνών. Μακριά από κόµµατα και φανατισµούς, αναζητεί λύσεις που, µε γνώµονα τον ανθρωπισµό, την κοινωνική δικαιοσύνη και τη νοµιµότητα, προάγουν την κοινωνική συνοχή, την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση και τον πολιτισµό.

Μια ιδέα γεννιέται

Η

Ένωση Πολιτών Πλατείας Καλλιγά γεννήθηκε το φθινόπωρο του 2010 από µια θλιβερή διαπίστωση: η µέχρι πριν από λίγα χρόνια ακµαία, αστική γειτονιά είχε αλλάξει πρόσωπο. Το τελευταίο διάστηµα, η εγκληµατικότητα και οι παράνοµες δραστηριότητες, η έξαρση της διακίνησης και χρήσης ναρκωτικών, της πορνείας και του παρεµπορίου, η κοινωνική και περιβαλλοντική υποβάθµιση, ο οικονοµικός και επιχειρηµατικός µαρασµός, είχαν αλλοιώσει αισθητά την εικόνα της περιοχής και είχαν αρχίσει να διαβρώνουν τον κοινωνικό ιστό. Τα πρώτα συµπτώµατα βίας και αυτοδικίας δεν άργησαν να εµφανιστούν. Η διαπίστωση αυτή κινητοποίησε κάποιους «ανήσυχους» κατοίκους της περιοχής, που αποφάσισαν να οργανώσουν µια νέα συλλογικότητα τοπικού ενδιαφέροντος για την αναστροφή του δυσάρεστου κλίµατος. Από την πρώτη µέρα, η οµάδα αυτή κινήθηκε σε δύο άξονες: Από τη µία, απευθύνθηκε σε όλους τους κατοίκους και τους επαγγελµατίες της περιοχής, προσκαλώντας τους να συµµετέχουν ενεργά στις δράσεις της και να αποτελέσουν ενεργό κοµµάτι της, καταθέτοντας ιδέες, απόψεις, ενέργεια· από την άλλη, προωθώντας συστηµατικά τα ζητήµατα που απασχολούν την περιοχή, ζήτησε από την Πολιτεία και τους αρµόδιους φορείς της (∆ήµος Αθηναίων, Πολιτική και ∆ηµοτική Αστυνοµία, αρµόδια υπουργεία) να µεριµνήσουν για τη διάσωση και την αναβάθµισή της. Κι όλα αυτά, τηρώντας σαφείς αποστάσεις από τα άκρα και απορρίπτοντας εκ των προτέρων τις κοµµατικά χρωµατισµένες επιλογές. Τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της Ένωσης Πολιτών Πλατείας Καλλιγά αποδεικνύει και η σύνθεσή της. Άντρες και γυναίκες πολύ διαφορετικοί µεταξύ τους, νεότεροι και παλαιότεροι, Έλληνες και αλλοδαποί, επαγγελµατίες της περιοχής, άνεργοι και συνταξιούχοι

διαµορφώνουν ένα µωσαϊκό ποικίλων προσεγγίσεων, που συντονίζονται για την επίτευξη του κοινού στόχου.

Οι πρωτοβουλίες

Τ

ο ζητούµενο ήταν και παραµένει η ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής· γι’ αυτό, η πολυπόθητη «επανεκκίνηση» της περιοχής προϋποθέτει πολίτες ενσυνείδητους, µε ισχυρούς δεσµούς γειτονίας και κοινό όραµα προόδου. Προκειµένου να φέρει τους κατοίκους πιο κοντά, η Ένωση αναπτύσσει σειρά δράσεων σε τέσσερις κατευθύνσεις: την κοινωνική αλληλεγγύη, την καταγγελία της εγκληµατικότητας, την αναβάθµιση του αστικού/φυσικού περιβάλλοντος και τον πολιτισµό. Η καταδίκη της βίας σε µια σιωπηρή διαµαρτυρία µε κεριά στην Πλατεία Καλλιγά το καλοκαίρι του 2011, ο καθαρισµός της πλατείας από τους ίδιους τους κατοίκους, οι χριστουγεννιάτικες και καλοκαιρινές εκδηλώσεις µε µουσική και δραστηριότητες για παιδιά, η αλλαγή της όψης σχολείων µε ζωηρά χρώµατα και σχέδια µαζί µε τους ATENISTAS, είναι µερικά µόνο στιγµιότυπα από τις δράσεις που οργάνωσε η Ένωση στη γειτονιά. Στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών αλληλεγγύης, η Ένωση έχει συνεργαστεί µε τους σχετικούς φορείς του ∆ήµου και µε µη κυβερνητικές οργανώσεις, µε αναγνωρισµένη κοινωνική δράση. Συµµετέχει στις προσπάθειές τους µε άµεση, εθελοντική υποστήριξη, καθώς και µε τη διάδοση του έργου τους και των υπηρεσιών που παρέχουν, τόσο στην τοπική κοινωνία όσο και, στοχευµένα, σε εκείνους που τις έχουν ανάγκη. Παράλληλα, καταθέτει υποµνήµατα και έχει εγκαινιάσει σειρά συναντήσεων µε το δήµαρχο Αθηναίων, αντιδηµάρχους και προϊσταµένους υπηρεσιών, για θέµατα εγκληµατικότητας και παραβατικότητας, καθαριότητας, περιβάλλοντος και πολιτισµού. Με ανακοινώσεις της, µε άρθρα και συνεντεύξεις στα ΜΜΕ, υπογραµµίζει τα προ-

βλήµατα, επιµένοντας ωστόσο στη θεσµική αντιµετώπισή τους.

Συνεργασίες: µια νέα προοπτική

Κ

άποιοι ίσως θεωρούν ότι τέτοιες προσπάθειες είναι εκ προοιµίου καταδικασµένες. Η πράξη, όµως, δείχνει το αντίθετο, αφού υπάρχουν ήδη ενδείξεις ότι το τοπίο αλλάζει στην ευρύτερη περιοχή, ανεπαίσθητα έστω. Το πιο ελπιδοφόρο, ωστόσο, είναι ότι η Ένωση Πολιτών Πλατείας Καλλιγά βρίσκει στη διαδροµή αρκετούς συνοδοιπόρους, µε τους οποίους µοιράζεται παρόµοιες απόψεις για τα κοινά και πολύ µεράκι για δουλειά. Εσχάτως, λοιπόν, και µε αφορµή τη συνεργασία µε το Αθηναϊκό Καλλιτεχνικό ∆ίκτυο, έξι συλλογικότητες της 5ης και της 6ης δηµοτικής κοινότητας βρέθηκαν να συνεργάζονται για την επίτευξη ενός κοινού στόχου: το πρότζεκτ «Η Πατησίων µας», στο οποίο η Ένωση Πολιτών Πλατείας Καλλιγά έχει κεντρικό ρόλο, ξεκίνησε στα τέλη Νοεµβρίου από το Πάρκο Φιξ-Κλωναρίδη, πέρασε στα µέσα ∆εκεµβρίου από την Πλατεία Καλλιγά και τώρα συνεχίζεται µε το «Μια φωτογραφία για την Πατησίων», που στολίζει τις βιτρίνες άδειων καταστηµάτων του ιστορικού δρόµου. Και έπεται συνέχεια... Με την πολυεπίπεδη εµπειρία που αποκτούν καθηµερινά, την υποστήριξη των κατοίκων της περιοχής και την αναγνώριση της προσπάθειάς τους από την Πολιτεία, αλλά και µε φωνή δυναµωµένη χάρη στις πρόσφατες συνεργασίες, οι άνθρωποι της Ένωσης Πολιτών Πλατείας Καλλιγά σχεδιάζουν τις επόµενες κινήσεις της. Για να πάψει η περιοχή να θυµίζει «χωµατερή της Αθήνας» και «καζάνι που βράζει»· για να επιστρέψει η χαµένη γοητεία της και να αναδειχθεί η αστική οµορφιά της.

Τηλ.: 6980139298 e-mail: pkalliga@gmail.com https://sites.google.com/site /plateiakalliga/

Ομάδα κατοίκων Η Κυψέλη μας

Μ

ερικοί κάτοικοι, οι περισσότεροι γέννηµα-θρέµµα της περιοχής, βγάζοντας, χωρίς υπερβολές, µια φωνή αγωνίας για την ποιότητα που θέλουµε στη γειτονιά µας, είπαµε ότι κάτι πρέπει να κάνουµε. Χωρίς κοµµατικές σκοπιµότητες, παραταξιακές παρεµβολές, χωρίς εχθρότητες και διαχωρισµούς ανάµεσα στους κυψελιώτες. Θέλαµε µια οµάδα δράσεων και όχι αργόσχολων συζητητών, γιατί τα λόγια γίνονται ανούσια, όταν δεν τσεκάρονται και δεν µπολιάζονται απ’ την πράξη. Επίσης, µας ενδιέφερε αυτή η οµάδα να αντιλαµβάνεται, µε όση

Απολογισµός Θέλοντας η προσπάθειά µας να έχει συνέπεια και συνέχεια, στον πρώτο µας χρόνο ασχοληθήκαµε µε: Πάσχα 2012: Συγκεντρώση, προσφορά υλικών µιας χρήσεως και δώρων στους τρόφιµους του Ασύλου Ανιάτων. Μάιος 2012: ∆ιαµόρφωση Προτάσεων για την αξιοποίηση της ∆ηµοτικής Αγοράς της Κυψέλης. Ιούνιος-Νοέµβριος 2012: ∆ιοργάνωση πέντε εκδηλώσεων «Παίζουµε» µε παιδιά της γειτονιάς µας. Αποτέλεσµα δώσε την ευκαιρία σε εκατοντάδες παιδιά να γνωριστούν και να παίξουν στη Φωκ.Νέγρη. Ιούλιος-Οκτώβριος 2012: Αφισοκόλληση κατά των ναρκωτικών µε σύνθηµα «Ζωή ολόκληρη, Όχι µε δόσεις». Σεπτέµβριος 2012: Συµµετοχή στην Επιτροπή ∆ιαβούλευσης (σύσταση µε πρωτοβουλία του ∆ήµου Αθηναίων) για τη ∆ηµοτική Αγορά της Κυψέλης.

πρέπει ευαισθησία, τις ιδιαιτερότητες, τις κλίµακες και τα πλαίσια, του τόπου, του χρόνου, του νόµιµου. Το βασικότερο, δε, να συναισθάνεται ότι ο διπλανός της είναι πρώτα απ’ όλα άνθρωπος. Έτσι δηµιουργήθηκε «Η Κυψέλη µας». Με δράσεις συλλογικές, αποκοµµένες από κόµµατα και παρατάξεις. Με δράσεις που να στοχεύουν σε επιτακτικής ανάγκης θέµατα για την Κυψέλη και τους κυψελιώτες. Στόχος µας απ’ τη µια, η ανάδειξη των θετικών πλευρών της και απ’ την άλλη ο περιορισµός των αρνητικών. Με συναίσθηση των αναγκών, αλλά και

Οκτώβριος-Νοέµβριος 2012: ∆ιοργάνωση δύο εκδηλώσεων «Ελάτε να γνωριστούµε» στην Πλατεία Αγ. Γεωργίου και στη Φωκ. Νέγρη. Ευκαιρία για αλληλογνωριµία µε τους... άγνωστους γείτονες, κερνώντας τους ένα µεζέ κι ένα ποτήρι κρασί. Οκτώβριος 2012: Μεγάλη µουσική εκδήλωση, το «Κυψέλη Live» στην Πλατεία Κυψέλης. Μια συναυλία µε συγκροτήµατα για όλες τις ηλικίες. Οκτώβριος 2012: Συµµετοχή στην ανακαίνιση του Πάρκου «Ορίων» (Άνω Κυψέλη). ∆ιοργάνωση του 9ου Συστήµατος Ναυτοπροσκόπων Κυψέλης σε συνεργασία µε την 6η διαµερισµατική κοινότητα του ∆ήµου Αθηναίων. Βάψαµε παγκάκια, φυτέψαµε δεκάδες δέντρα, παίξαµε µε τα παιδιά. Νοέµβριος 2012: Συγκέντρωση ρούχων και κλινοσκεπασµάτων µέσα από κάλεσµα όλων των Κυψελιωτών. Απολογισµός: 45 µεγάλες κούτες, που παραδόθηκαν στον ∆ήµο Αθηναίων για περαιτέρω διανοµή. ∆εκέµβριος 2012: ∆ιοργάνωση µου-

των δυνατοτήτων µας ως πολίτες. Επιζητάµε τη συνεργασία και την αλληλοϋποστήριξη όλων των κατοίκων, αλλά και όσων κυκλοφορούν, εργάζονται και δηµιουργούν στην Κυψέλη, είτε σαν άτοµα, είτε σαν οµάδες. Θα παρακαλούσαµε όσους, µπορούν, θέλουν και αγωνιούν για την γειτονιά µας, να µας αναζητήσουν για να ζήσουµε (σ)την ΚΥΨΕΛΗ όπως µας (και της) αξίζει.

Επειδή στο πλαίσιο των συνάντησεών µας δεν υπάρχει χώρος, έξω υπάρχει πάντα καπελοθήκη για κοµµατικά καπέλα.... :-

σικής εκδήλωσης στο Άσυλο Ανιάτων. Παράδοση κλινοσκεπασµάτων και άλλων ειδών. Επίσκεψη στο Χριστουγεννιάτικο bazaar των τροφίµων.

3, 4 & 5 Ιανουαρίου 2013: «Κάθε βήµα, µια γιορτή». Υποδοχή νέου χρόνου στη Φωκ. Νέγρη και την Πλατεία Κυψέλης. Ανταλλακτικό παζάρι παιδικών βιβλίων, χορευτικές παραστάσεις, καραγκιόζης, αφηγήσεις παραµυθιών, προβολές ταινιών για παιδιά, παιγνίδια για µικρά και µεγαλύτερα παιδιά, έκθεση τρένου µοντελισµού και δωρεάν προσφορά πολλών δώρων που µας παραχώρησαν επιχειρηµατίες της περιοχής. Οι εκδηλώσεις σε εθελοντική βάση, µε αφιλοκερδή συµµετοχή επαγγελµατικών σχηµάτων και µαζική συµµετοχή Κυψελιωτών. Και: 27 Ιανουαρίου 2013: Κοπή πίττας για τον 1ο χρόνο της οµάδας µας.

Beer Tales... η µπίρα ρέει άφθονη στο ολοκαίνουριο στέκι µας στη Φωκίωνος Νέγρη σε "rock" ρυθµούς! Έξι βαρελίσιες µπίρες όπως η Guiness, η Μοναστηριακή κ.ά., καθώς επίσης και µια µεγάλη ποικιλία εµφιαλωµένων ετικετών, σας περιµένουν να ικανοποιήσουν τον ουρανίσκο σας!

Φωκίωνος Νέγρη 52 11361 Αθήνα Τηλ: 213 0256151

ΠΡΟΣΦΟΡΑ για τους αναγνώστες του “H Πατησίων Ζει”!

Επικοινωνήστε µαζί µας: kypseli2012@gmail.com Επισκεφτείτε τις ιστοσελίδες µας: www.kypseli2012.gr, www.facebook.com/kypseli

∆ύο Mythos µεγάλες και µια ζεστή ποικιλία

14 €

µέχρι τέλος Φεβρουαρίου

Πυρομάλλης ΧΡΩΜΑΤΑ - ΣΙ∆ΗΡΙΚΑ - ΕΡΓΑΛΕΙΑ - ΚΛΕΙ∆ΙΑ

και τώρα

Ποιοι είναι οι κύριοι λόγοι ίδρυσης του Συλλόγου;

Ο Εκεί που τελειώνει η Πατησίων, αρχίζει η Χαλκίδος Κάτω από τη γέφυρα του Ηλ. Σταθµού Α. Πατησίων, στη θέση «Αλυσίδα», σ' ένα παραδοσιακό κτίσµα βρίσκεται από το 1967 ένα ξεχωριστό χρωµατοπωλείο, που προσφέρει γνώσεις, εµπειρία, τεχνική και άριστα προϊόντα όπως: • χρώµατα σε µεγάλη συλλογή αποχρώσεων • κλειδιά και κλειδαριές παντός τύπου • σιδηρικά και εργαλεία • GRAFFITI SPRAYS

Στο κατάστημά μας οι ιδέες σας παίρνουν χρώμα!

από το 1967

Σύλλογος Εµπόρων – Επαγγελµατιών Πατησίων (5ης κοινότητας του ∆ήµου Αθηναίων)

Xαλκίδος 7, Άνω Πατήσια (ΗΣΑΠ) τ. 210 25 11 840

Πατησίων 368β 111 41 Αθήνα www.alysida.gr Γραµµατεία 210 2236290 e-mail: info@alysida.gr

Σύλλογος Εµπόρων Επαγγελµατιών και Επιστηµόνων Πατησίων «ΑΛΥΣΙ∆Α» δηµιουργήθηκε το 2008 από την ανάγκη να συσπειρώσουµε τους επαγγελµατίες και όλοι µαζί να προσπαθήσουµε να αµυνθούµε στην αποσύνθεση του κοινωνικού ιστού της γειτονιάς µας που ακόµα αντιστέκεται. Έτσι, διατυπώθηκαν οι σκοποί στο καταστατικό µας: άρθρο 2 παράγραφος 9: «Η προσπάθεια για αναβάθµιση της ποιότητας ζωής, του φυσικού, πολιτιστικού και κοινωνικού περιβάλλοντος που αφορά τηνβελτίωση των συνθηκών ζωής όλων των πολιτών της περιοχής». Μετά από πέντε χρόνια συνεχών προσπαθειών διαπιστώθηκε µε ιδιαίτερη χαρά ότι η ανταπόκριση τόσο από τα µέλη, από τους Πατησιώτες και από τους φορείς της περιοχής ήταν ιδιαίτερα θερµή. Φέτος καταφέραµε οι χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις µας να ξεπεράσουν κάθε προσδοκία - τόσο σε διάρκεια όσο και σε συµµετοχή. Στην προσπάθειά µας αυτή είχαµε αρωγούς τον ΟΠΑΝ∆Α και το Αθηναϊκό Καλλιτεχνικό ∆ίκτυο. Στην πρόσκλησή µας ανταποκρίθηκαν εθελοντικά καλλιτεχνικά σχήµατα της τοπικής κοινωνίας που µαζί µε τη φιλαρµονική του ∆ήµου Αθηναίων έδωσαν έναν τόνο γιορτής και ξενοιασιάς, µε αποτέλεσµα να ξαναζωντανέψει κατά γενική οµολογία η τοπική αγορά. Αυτό µας γέµισε ηθική ικανοποίηση αλλά και µε αίσθηµα ευθύνης και πείσµα να προσπαθήσουµε να ανατρέψουµε όλοι µαζί το αρνητικό κλίµα που επικρατεί στις µέρες µας γιατί θεωρούµε ότι οι τοπικές κοινωνίες είναι το θεµελιώδης κοµµάτι του κοινωνικού ιστού. Έτσι, λοιπόν, απευθύνουµε κάλεσµα σε όλους τους επαγγελµατίες που δραστηριοποιούνται στην 5η κοινότητα του ∆.Α να πλαισιώσουν την «Αλυσίδα» και να ενισχύσουν µε τη συµµετοχή τους τις προσπάθειες όλων µας. Στον Σύλλογο µπορούν να εγγραφούν όλοι οι επαγγελµατίες του 5ου ∆ιαµερίσµατος του ∆ήµου της Αθήνας - Έµποροι, Βιοτέχνες, Φαρµακοποιοί, Γιατροί, Οδοντίατροι, Οπτικά, Αρχιτέκτονες, Είδη εστίασης, Café, Περίπτερα, Ταξιδιωτικά γραφεία κ.λπ. α) Με απλή αίτηση υποβαλλόµενη σε κάποιο από τα µέλη του ∆.Σ. β) Ταχυδροµικά στη διεύθυνση του συλλόγου: Πατησίων 368 – 111 41 γ) Μπορείτε να στείλετε e-mail στο site του συλλόγου www.alysida.gr Τα δυο τελευταία χρόνια ο σύλλογος προετοιµάζει το έδαφος για ένα πολύ σπουδαίο πρόγραµµα του Υπουργείου Εµπορίου και Ανάπτυξης που αφορά τα «open Mall» (ανοιχτό εµπορικό κέντρο) που καταβάλουµε προσπάθεια να γίνει στην περιοχή µας, και να κάνει τα Πατήσια πόλο έλξης για όλη την Αθήνα. Επίσης κάνει προσπάθεια να προωθήσει τις θέσεις του στο ζήτηµα της «COLUMBIA» που είναι ένα από τα σηµαντικότερα θέµατα που απασχολούν την περιοχή µας και την ανάδειξή του σε «Μουσικό Θεµατικό Πάρκο». Σε επόµενα τεύχη ο Σύλλογος, αν του δοθεί η ευκαιρία, θα αναπτύξει εκτενέστερα τα παραπάνω θέµατα. Αυτό το διάστηµα η «ΑΛΥΣΙ∆Α» µαζί µε το Αθηναϊκό Καλλιτεχνικό ∆ίκτυο, τον Εµπορικό Σύλλογο Αθηνών και τον ΟΠΑΝ∆Α συµµετέχει σε τρία πολύ σηµαντικά projects για την ανάπτυξη της περιοχής µας.

1. «ΚΗΠΟΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ» 2. «Η ΠΑΤΗΣΙΩΝ ΜΑΣ» 3. «ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΗΣΙΩΝ» Και προετοιµάζει για την άνοιξη τις «Ηµέρες Περιβάλλοντος» για 4η χρόνια µε στόχο την ευαισθητοποίηση των πολιτών σε θέµατα οικολογίας και περιβάλλοντος.

Φαίδρα

30% 20%

Ρούχα-Κοσµήµατα-Αξεσουάρ

έκπτωση σε όλα τα ρούχα

έκπτωση στα κοσµήµατα

-50% Αγιόυ Μελετίου 65, Αθήνα Τ.: 210 86 61 125

έκπτωση στη χειµερινή συλλογή ισχύει έως 31.03.13

Μήπως ήρθε η ώρα να δοκιµάσετε κάτι καινούριο? Η Ορθοµοριακή ∆ιατροφή είναι η νέα επιστηµονική και ολοκληρωµένη µέθοδος θρέψης και αποτοξίνωσης των κυττάρων του οργανισµού. Αυτό έχει ως αποτέλεσµα όχι µόνο την ουσιαστική πρόληψη και θωράκιση του οργανισµού εναντίον όλων των ψυχοσωµατικών παθήσεων αλλά και την εξαφάνιση πολλών παθολογικών συµπτωµάτων που ίσως έχουν ήδη εµφανισθεί. Η Ορθοµοριακή ∆ιατροφή σχεδιάστηκε, αναπτύχθηκε και εφαρµόζεται αποκλειστικά από την επιστηµονική οµάδα των γιατρών και κλινικών ορθοµοριακών διατροφολόγων του Ι.∆.Ο.ΘΕ. (Ινστιτούτο ∆ιατροφολογίας και Ορθοµοριακής Θεραπευτικής). Η PromoHealth παρέχει εξειδικευµένο πρόγραµµα Ορθοµοριακής ∆ιατροφής από επιστηµονικό συνεργάτη πιστοποιηµένο από το Ι.∆.Ο.ΘΕ.

-20%

Τώρα 4+1 δώρο κατ’ οίκον συνεδρίες µόνο µε

ές, ές τιµ ροσιτ π ας η δ α νέ µ στις ή πό τη ύχα α ο ρ ή ε γ µ συλλο

99€

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µαζί µας στο 6 97 1 67 1 13 7 ή στείλτε µας email στο: i n f o @ p r o m o h ea l t h . gr - η προσφορά ισχύει µέχρι 31/5/2013-

Belle Amie

Μιχαήλ Βόδα 77 & Παρασίου Τ.: 210 82 20 681 Facebook / Belle Amie Clothes

φωτογραφείο Αχαρνώ

210 ήσια, Τ .: άτω Πατ ν 308, Κ

22 84 7

05

-35%

έως

0,12 €

Φρειδερίκη Μαντέλλου

έκπτωση σε όλα τα στρώµατα

Αχαρνών 292 τ.: 210 86 54 079

foto 10x15

Φαίδρα

03

Πατησίων 162 (ηµιόροφος) απέναντι από το Hondos Center Τ.: 210 86 62 022, Κ.: 695 69 53 387 www.faidrashop.zxq.net

Με την επίδειξη του κουπονιού στο κατάστηµα / ισχύει έως 15.04.13

get the look!

-20%

Αγίου Μελετίου 65, Αθήνα Τ.: 210 86 61 125

Με την επίδειξη του κουπονιού στο κατάστηµα

03

έκπτωση στην ανοιξιάτικη & καλοκαρινή συλλογή

03

Ε σ ε ί ς πό σ α ξ οδ ε ύε τ ε κά θ ε µή ν α γ ι α να β λ ά πτ ε τε τ η ν υ γ ε ία κ α ι τ η ν τ σ έ π η σ α ς?

Κόψτε το κάπνισµα…σπίτι σας!

Belle Amie 20%

- στη νέα

γή συλλο

Προστατέψτε την υγεία σας και την τσέπη σας και επωφεληθείτε από την διακοπή του καπνίσµατος, ξεµπερδεύοντας µια για πάντα! Η PromoHealth παρέχει εξειδικευµένο πρόγραµµα διακοπής καπνίσµατος στο οποίο συµπεριλαµβάνετε και µέτρηση µονοξειδίου του άνθρακα από εξειδικευµένο συνεργάτη µε πολυετή εµπειρία στην Μεγάλη Βρετανία στο κοµµάτι διακοπής του καπνίσµατος. Η διάρκεια του προγράµµατος είναι 6 εβδοµάδες και έχει ως βάση τα βρετανικά πρότυπα του Εθνικού Συστήµατος Υγείας της Αγγλίας (NHS).

03

Τώρα 6 κατ’ οίκον συνεδρίες µόνο µε

Ανανέωσε τη ντουλάπα σου

Μιχαήλ Βόδα 77 & Παρασίου Τ.: 210 82 20 681 Facebook / Belle Amie Clothes

99€

Με την επίδειξη του κουπονιού στο κατάστηµα

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µαζί µας στο 69 7 16 7 1 13 7 ή στείλτε µας email στο: i n f o @ p r o m o he a l t h .g r - η προσφορά ισχύει µέχρι 31/5/2013-

/ ισχύει έως 30.04.13

φωτογραφείο Φρειδερίκη Μαντέλλου Αχαρνών 292 τ.: 210 86 54 079

Με την επίδειξη του κουπονιού στο κατάστηµα / ισχύει έως 31.03.13

03

Βασίλειος Τσαγκάρης Αχαρνών 308 Κάτω Πατήσια Τ.: 210 22 84 705 info: billtsagkaris@yahoo.gr

Με την επίδειξη του κουπονιού στο κατάστηµα / ισχύει έως 13.03.13

03

www.xenos-xenos.gr TΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ

νέες ιδέες νέα προϊό ντα νέοι άνθρωποι

(

15% έκπτωση

για τους αναγνώστες του «Η Πατησίων Ζει» (εκτός αναλωσίµων)

Σατωβριάνδου 23, Οµόνοια, Aθήνα T.K.: 10431 Tηλ.: 210 5223166, 210 5241760, Fax: 210 5242649, e-mail: xenos@acci.gr

-15% στη νέα κολεξιόν ισχύει εως 31.03

Για αυτές τις ιδιαίτερες στιγµές που θέλετε να θυµάστε για πάντα, το Γεράνι και ο ζεστός του χώρος σας περιµένουν µε ξεχωριστές βραδινές επιλογές και µοναδικές δηµιουργίες!

Βάλια Πολυχρονίδου Ιακωβίδου 24, Άγ. Ελευθέριος, Πατήσια τ.: 210 20 13 706, 693 87 37 300 www.gerani-gamos.gr info@gerani-gamos.gr

Κοιμήσου μέχρι να πεινάσεις, φάε μέχρι να νυστάξεις ∆ύσκολοι καιροί και -αλίµονο- όχι µόνο για πρίγκιπες. Όµως εµείς δεν σταµατάµε στις δυσκολίες και πάντα βρίσκουµε τρόπους (σε όλα τα επίπεδα) για να κάνουµε τη ζωή µας πιο εύκολη και πιο ευχάριστη. Ίσως, µάλιστα, να είναι και µια αφορµή για

Το εστιατόριο της οικογένειας Μαρτίνη έχει την ιστορία του σαραντατρία χρόνια τώρα... Εδώ πρόκειται για µια ευχάριστη γωνιά πολλών τετραγωνικών όµως, µε δύο αίθουσες µεγάλες, µε αραιά τραπέζια που δίνουν µια άνεση στον χώρο, µε προσεγµένη διακόσµηση και αρµονικούς χρωµατισµούς. Η εστία-τζάκι µε έναν πρωτότυπο κατασκευαστικό τρόπο απλώνει την θέρµη του και στους δύο χώρους δηµιουργώντας µια οικεία ατµόσφαιρα. Παραδοσιακές ελληνικές και µεσογειακές γεύσεις µας περιµένουν να τις γευτούµε, θυµίζοντάς µας το σπιτικό φαγητό. Καθηµερινά ετοιµάζονται σαράντα περίπου µαγειρευτά!

“κρατάµε την παράδοση και την ποιότητα των προϊόντων, όλα κατασκευάζονται στον χώρο µας. Τα καλαµάκια φτιάχνονται εδώ, από τα δικά µας χέρια! Χρησιµοποιούµε φρέσκα ελληνικά προϊόντα.”

Πατησίων 289 & Ιακωβάτων Λειτουργεί από τις 11.00 π.µ. έως 02.00 π.µ. Παράδοση κατ’ οίκον & στον επαγγελµατικό σας χώρο. τ.: 210 2111063

να γυρίσουµε πίσω στο χρόνο, να ανοίξουµε τεφτέρια και παλιά τετράδια της γιαγιάς, της µαµάς και να θυµηθούµε όµορφες στιγµές γύρω από το τραπέζι, µε φαγητά φτιαγµένα από αγνά υλικά, φτηνά και χωρίς ιδιαίτερο κόπο.

Ταραµοκεφτέδες

Γίγαντες φούρνου

Ψητές φτερούγες

Είναι ένα ωραιότατο πιάτο, πολύ νόστιµο και πικάντικο. Τα περισσότερα υλικά που χρησιµοποιούµε υπάρχουν ήδη στο σπίτι, οπότε το συγκεκριµένο φαγητό είναι και οικονοµικό.

Από τις πιο αγαπηµένες συνταγές, αφού το αποτέλεσµα είναι µια έκπληξη για τον… ουρανίσκο!

Οι φτερούγες είναι ένα ιδιαίτερα φτηνό (λιγότερο από 2 ευρώ το κιλό) και νόστιµο προϊόν που µπορεί να το βρει κανείς είτε σε σούπερ µάρκετ αλλά και σε µεγάλη αφθονία στην Κεντρική Αγορά, στη Βαρβάκειο.

Yλικά: Yλικά: • 2-3 κουταλιές της σούπας ταραµά (λευκό ή κόκκινο, κατά προτίµηση) • 6 κρεµµυδάκια φρέσκα (ψιλοκοµµένα) • 5 σκελίδες σκόρδο (ψιλοκοµµένες) • Μπαγιάτικο ψωµί και σκληρό (4-5 φέτες, περίπου) • Λίγο αλεύρι που φουσκώνει µόνο του (αν δεν έχετε, βάλτε 1 γεµάτη κουταλιά της σούπας µπέικιν πάουντερ) • Λίγα φύλλα από µυρωδικό της αρεσκείας σας (άνηθος ή µάραθος ή δυόσµος) • Λίγος µαϊντανός • Μπούκοβο ή καυτερό πιπέρι

1. Αφαιρούµε τις κόρες από το ψωµί και το µουσκεύουµε για λίγη ώρα µέχρι να µαλακώσει. Το στύβουµε καλά για να µην έχει νερά.

2. Σε µια λεκανίτσα ανακατεύουµε τα µυρωδικά (άνηθο ή µάραθο), το πιπέρι και το αλεύρι.

3. Τα πλάθουµε σε πλακέ µορφή και τα τηγανίζουµε σε µέτρια φωτιά.

• ½ κιλό γίγαντες • 2 φρέσκα µικρά κρεµµυδάκια (ή ένα µεγάλο) • Άνηθος, µαϊντανός • 4 καρότα κοµµένα σε µέτριες φέτες • 1 πακετάκι ντοµατάκια κονκασέ • Αλάτι και µπόλικο πιπέρι • 1 κούπα ελαιόλαδο

1. Τόσο οι γίγαντες όσο και τα φασόλια θέλουν να µπουν σε νερό από την προηγούµενη µέρα, για να µαλακώσουν.

2. Βράζουµε τα όσπρια από µία έως 1,5 ώρα.

3. Σουρώνουµε τα όσπρια (αλλά δεν πετάµε το νερό) και τα βάζουµε σε ένα πυρέξ, µαζί µε τον άνηθο, το µαϊντανό, τα καρότα και τα κρεµµυδάκια. Ρίχνουµε όσο πάρει από το νερό που έχουµε στραγγίξει, τα ντοµατάκια και µία κούπα ελαιόλαδο.

4. Αν θέλουµε µπορούµε να ρίξουµε ένα κύβο κρεατικών ή αν υπάρχει στο σπίτι λουκάνικο µπορούµε να το κόψουµε µικρά κοµµάτια και να ρίξουµε κι αυτά.

5. Σκεπάζουµε το πυρέξ µε ένα αλουµινόχαρτο και ψήνουµε για λιγότερο από µια ώρα σε µέτρο φούρνο. Προσοχή! ∆εν πρέπει να στεγνώσουν τα φασόλια, αλλά να µείνουν µε τη σάλτσα τους.

Yλικά: • 1 ½ κιλό φτερούγες κοτόπουλου • 3 ντοµάτες ή ένα κουτάκι κονκασέ • Αλάτι, µπούκοβο • Πράσινη πιπεριά ψιλοκοµµένη • Λίγο δυόσµο ή βασιλικό • Πολύ λίγο ελαιόλαδο • Ένα πορτοκάλι

1. Πλένουµε πολύ καλά τις φτερούγες και αφαιρούµε τυχόν φτεράκια που έχουν αποµείνει.

2. Ψήνουµε τις φτερούγες σε ψηστιέρα ή στο γκριλ (ακόµα και σε εξελιγµένη τοστιέρα), αφού τις έχουµε αλείψει µε λίγο ελαιόλαδο.

3. Σε ένα µικρό κατσαρολάκι, ταυτόχρονα µε το ψήσιµο, φτιάχνουµε τη σάλτσα ντοµάτα, ρίχνοντας µέσα αλάτι, µπούκοβο, δυόσµο, πιπεριά και κοµµένο σε φέτες το πορτοκάλι. Βράζουµε όλα αυτά τα υλικά για περίπου ½ ώρα µε 40 λεπτά. Προς το τέλος ρίχνουµε λίγο ελαιόλαδο.

4. Όταν ετοιµαστεί η σάλτσα, έχουµε δύο επιλογές: Ή σερβίρουµε τις φτερούγες απλώνοντας επάνω την κόκκινη σάλτσα ή βάζουµε τις φτερούγες σε ένα ταψάκι και ρίχνουµε επάνω τη σάλτσα. Το βάζουµε ξανά στο φούρνο, σε χαµηλή φωτιά, για περίπου ένα τέταρτο. Συνδυάζονται είτε µε µακαρόνια, είτε µε πατάτες τηγανητές.

∆ΙΟΝΥΣΟΣ

κυψέλη

εστιατόρια / ψητοπωλεία

ητοπωλείο και εστιατόριο, µε δύο αίθουσες να ’χετε να δια-

Ψ

Στον ∆ιόνυσο µπορεί κανείς να απολαύσει τον γύρο του, τα

λέγετε, πάνω στην Πλατεία του Αγ. Γεωργίου.

σουβλάκια, και τα εξαιρετικά µαγειρευτά του είτε στην όµορφα

Από το 1969 εξυπηρετεί την εκλεκτή πελατεία του που δεν

!

περιορίζεται στα στενά όρια της γειτονιάς. Για το Μεξικάνικό του µιλάει η ευρύτερη περιοχή της Κυψέλης, ενώ το µπιφτέκι του έχει γίνει πια κλασικό.

διαµορφωµένη σάλα, είτε στα τραπεζάκια που βρίσκονται µέσα στην πλατεία, καιρού επιτρέποντος βεβαίως! Όµως ο ∆ιόνυσος έρχεται και στο σπίτι σας, φέρνοντας τις γνωστές γεύσεις του κοντά σας βρέξει-χιονίσει, αφού

Ο Ανδρέας, ο ιδιοκτήτης του καταστήµατος, έχει βάλει «πλάτη» για να γίνει ο ∆ιόνυσος αυτό που είναι σήµερα. Όνοµα που δικαιώνεται καθηµερινά από τον κόσµο που το εµπιστεύεται και που έχει δει στην πράξη τις προσπάθειες του ιδιοκτήτη του να κρατήσει σταθερή την ποιότητα όχι µόνο του φαγητού αλλά να διατηρήσει το φυσικό περιβάλλον σε αξιοπρεπές, τουλάχιστον, επίπεδο.

διαθέτει υπηρεσίες delivery!

∆ιανοµή κατ’ οίκον από 12µ.µ.έως 2π.µ. Το κατάστηµα διαθέτει αίθουσα µικρών εκδηλώσεωv έως 75 άτοµα

διανοµή κατ’ οίκον

Ιθάκης 9, Ιθάκης 12 Πλατεία Αγ. Γεωργίου Κυψέλη 210-8211369, 210-8236320

Eλλήνων Πέλαγος Αγαθουπόλεως 15

∆ύο βήµατα από τη Φωκίωνος Νέγρη, απέναντι από το Hondos Center Πατησίων 159 και επί της Αγαθουπόλεως 15, στο νεοκλασικό κτίριο µε αυλή και πάρκινγκ (είσοδος από τον Πεζόδροµο Σόροβιτς), µε άνετες και µεγάλες αίθουσες στεγάζεται εδώ και 15 χρόνια το µεζεδοπωλείο «Ελλήνων Πέλαγος».

Τ.: 210 86 49 930 - 210 86 49 935

Χωριάτικη

5,50

Ντάκος κρητικός

4,20

Χόρτα

Εδώ οι λάτρεις της ψαροφαγίας (και όχι µόνο) µπορούν να απολαύσουν ό,τι βάζει ο νους γύρω από ψαροθαλασσοµεζέδες, αλλά και κρεατοφαγία, σαλάτες, µεζέδες.

Κολοκυθοκεφτέδες Τυροκαυτερή

Σουτζουκάκια Μπιφτέκι

Σας περιµένουµε από τις 12:00 το µεσηµέρι έως αργά το βράδυ µε λογικές τιµές και... κάθε µεσηµέρι κάτι σας µαγειρεύουµε!

Ψαρονέφρι

Μύδια Τηγανιτά

Γαρίδες Σαγανάκι

Γαρίδες Τηγανιτές Μαριδάκι Το µεζεδοπωλείο αυτό ενώ είναι τόσο κοντά στην Πατησίων δεν φαίνεται εύκολα, χρειάζεται να το ξέρεις ή να έχεις ακούσει για να πας. Παρατηρήστε την αυλή που από ορισµένες µεριές νοµίζεις ότι είσαι αλλού... και όχι στην Αθήνα!

Αθερίνα

Καλαμαράκια

Γαριδομακαρονάδα

οµή διαν’ οίκον τ κα

4,00 4,20 3,00 6,80 6,50 8,80 5,80 9,50 7,80 7,50 6,50 6,50 9,80

Οι νοστιµιέ ς Ο

Ι ΝΟΣΤΙΜΙΕΣ ΤΗΣ ΜΑΙΡΗΣ παραµένουν ίδιες, τα πάντα γύρω µας όµως αλλάζουν κι εµείς χρειαζόµασταν µια ανανέωση, έτσι στο εστιατόριο της πλ. Αγίου Γεωργίου πήραν τα πινέλα έβαψαν τους τοίχους σε τόνους πιο γήινους σοκολατί και κρεµ, πιο ζεστά χρώµατα λένε οι θαµώνες σαν την κυρία Ρεµούνδου που φέρνει ψωµί κάθε πρωί και το αγαπάει το µαγαζί. Άλλαξαν και τα φωτιστικά, για να ταιριάζουν περισσότερο στο χώρο. Το µεγάλο ρολόι στον τοίχο που οι δείκτες του δεν προχωράνε (δεν λειτουργεί λένε κάποιοι) αλλά λειτουργεί όπως θέλουν οι πελάτες, σταµατηµένο στο

της Μαίρης

χρόνο που χαλαρώνουµε και τρώµε ένα ζεστό πιάτο φαΐ στο διάλειµµα από τη δουλειά ή το βράδυ την ώρα που ένα ποτηράκι κρασί µας κάνει να µιλάµε ψιθυριστά πιο µεγαλόφωνα για τον διπλανό µας ηθοποιό που κάθεται πιο κεί µετά το τέλος της παράστασης ή τον κύριο που µας έκανε παρατήρηση την ώρα που φωτογραφίζαµε. Πάνω αριστερά υπάρχει τώρα το µπακαλικάκι µε προϊόντα που χρησιµοποιεί η οικοδέσποινα στο φαγητό της ντοµατάκι, λάδι, κρασί, µπαχαρικά …. και µε το τρόπο της µας απάντησε για τα υλικά και τα συστατικά της νοστιµιάς κρατώντας πάντα τα µυστικά της.

Η Μαίρη περήφανη για την ανακαίνιση µας τονίζει προσέξτε τις λεπτοµέρειες… όπως στο φαγητό.

ή ν νοµ δια τ’ οίκο α κ

Ύδ ρας 2-4, Π λατε ία Αγ. Γ ε ω ργίο υ Τ . : 2 10 82 29 23 9 / 2 1 0 8 2 1 3 1 3 6 Α ν ο ι χ τ ά α π ό 1 2µ . µ . - 2 . 0 0 µ. µ .

Αγίου Μελετίου 67 / Αθήνα / Τηλ: 210 8640969 O φούρνος ΒΥΖΑΝΤΙΟΝ εδώ και 45 χρόνια δηµιουργεί καθηµερινά απίστευτες ποικιλίες ψωµιού (χωριάτικο ολικής άλεσης, οκτάσπορο, καλαµποκιού κ.ά) Σπεσιαλιτέ µας το ψωµί µε παραδοσιακό προζύµι µε υπέροχη γεύση και άρωµα Όσο για το πρωινό σας, σερβίρουµε φρεσκοκοµµένο καφέ και διαθέτουµε πληθώρα αλµυρών και γλυκών γεύσεων, όπως η χειροποίητη τυρόπιτα κουρού, σταφιδόψωµα µυρωδάτα τσουρεκάκια, µαστιχωτά cookies και υπέροχα σάντουιτς µε φρεσκοψηµένα ψωµάκια και φρέσκα υλικά σας περιµένουν για το µεσηµεριανό κολατσιό. Κουλουράκια, κέικ, τσουρέκια, σοκολατόπιτες, µηλόπιτες σε µεγάλη ποικιλία γεύσεων και αρωµάτων για δώρο ή για το σπίτι.

Ένας χώρος παραδοσιακός, ζεστός και φιλόξενος. Γεµάτος µυρωδιές από κάθε λογής µπαχαρικά, γεύσεις και χρώµατα. Θα βρείτε επίσης µεγάλη ποικιλία αφεψηµάτων, ζυµαρικά, όσπρια, λάδι, µέλι & ρακί.

Σας περιµένουµε να τα πούµε Χύµα και Τσουβαλάτα ! > Ιακωβίδου 6, Πατήσια, τ.: 210 2018551

/ sε ά λλ h γ λw s σα \

-

Η σφυριχτή γλώσσα του νησιού Γκοµέρα

Μ

ια από τις 60 καταγεγραµµένες διαλέκτους σφυριγµάτων, που είναι ακόµα ζωντανές ανά τον κόσµο, αναβιώνει τα τελευταία χρόνια σ’ ένα µικρό νησί των Καναρίων Νήσων, την Γκοµέρα. Η σφυριχτή γλώσσα «σίλµπο γκοµέρο» είναι ένα αρχαίο φωνολογικό σύστηµα, το οποίο αντικαθιστά τις συλλαβές της ισπανικής γλώσσας µε ήχους σφυριγµάτων. Η ταχύτητα και η εµβέλεια του σφυριχτού ήχου (που διανύει αποστάσεις 3 χλµ.) δηµιουργήθηκε για διευκολύνει την

επικοινωνία στην ηφαιστειογενή Γκοµέρα, ένα νησί µε µεγάλη µορφολογική και κλιµατική ποικιλοµορφία. Ακόµα, ο κρυφός κώδικας επικοινωνίας δεν γινόταν κατανοητός από τους Ισπανούς αποίκους κι έτσι οι ντόπιοι συνεννοούνταν µεταξύ τους άφοβα. Από τη δεκαετία του ’50 ώς και το ’90, όµως, η αθρόα µετανάστευση των κατοίκων στα παράλια της Β. Αφρικής, η χάραξη του οδικού δικτύου κι η εξάπλωση της κινητής τηλεφωνίας επέφεραν σηµαντική µείωση στη χρήση της διαλέκτου. Σήµερα, µέσα στο πλαίσιο αναβίωσης της παράδοσης και της προσέλκυσης τουριστών τα παιδιά της Γκοµέρα διδάσκονται τη σφυριχτή διάλεκτο στο σχολείο και εξετάζονται επίσηµα σ’ αυτήν. Στα χωριά του Κάβο Ντόρο, στη Νότια Εύβοια, επιβιώνει ακόµα µια τέτοιου είδους, σφυριχτή, γλώσσα. Η αναβίωσή της είναι, άραγε, ο επόµενος στόχος;

-

Ουράνια περιβόλια στις ταράτσες της Σιγκαπούρης

Η

δηµοκρατία της Σιγκαπούρης θεωρείται, σήµερα, ένα απ’ τα ισχυρότερα παγκόσµια οικονοµικά κέντρα.

Όµως η ακραία αστικοποίηση, µε τα πανύψηλα συγκροτήµατα πολυκατοικιών,

Πώς αντιµετωπίζουν τις επιπτώσεις της παγκοσµιοποίησης και των ραγδαίων ρυθµών ανάπτυξης οι τοπικές κοινωνίες κι οι µεγαλουπόλεις του κόσµου; ∆ιεθνή νέα που κάτι µας θυµίζουν ή κάτι θέλουν να µας πουν, σε άλλη γλώσσα…

δεν αφήνει πλέον χώρο στην καλλιέργεια της γης κι έτσι µόνο το 7% των τροφίµων που καταναλώνουν οι κάτοικοι παράγεται µέσα στην ίδια τη χώρα! Με άλλα λόγια, στη Σιγκαπούρη, παρά τον οικονοµικό πλούτο οι άνθρωποι δεν έχουνε να φάνε… Η λύση, αυτή τη στιγµή, δίνεται από τα λεγόµενα «ουράνια περιβόλια», που εγκαθίστανται στις ταράτσες των πολυκατοικιών. Τα πρώτο µοντέλο «ουράνιας καλλιέργειας» επινοήθηκε από το µηχανικό Jack Ng, διευθυντή της τοπικής εταιρείας Sky Green, η οποία συνεργάζεται µε το δηµόσιο τοµέα µε στόχο την ανάπτυξη τεχνικών αστικής γεωργίας. Το νέο αυτό µοντέλο µε την ονοµασία “A Go – Grow” είναι ένα κατακόρυφο σύστηµα καλλιέργειας που αποτελείται από µια σειρά πύργων αλουµινίου, ύψους 9µ. Ο κάθε πύργος περιέχει 38 επίπεδα, στα οποία έχουν τοποθετηθεί ειδικές κοιλότητες για να φυτεύονται τα λαχανικά. Η ενέργεια που χρειάζεται ο κάθε πύργος για να λειτουργήσει δίνεται από ένα σύστηµα κυκλικής υδροδότησης, το οποίο ανακυκλώνει το χρησιµοποιηµένο νερό ώστε να ποτιστούν και τα φυτά. Άµεσος στόχος του εγχειρήµατος είναι να αυτονοµηθούν οι νοικοκυρές και οι συνταξιούχοι, ειδικότερα, ως προς την ατοµική παραγωγή των λαχανικών που χρειάζονται να καταναλώσουν και να ελαττωθεί, όσο γίνεται η εισαγωγή τροφίµων από τις γειτονικές χώρες. ∆εν µπορεί κανείς παρά να αναρωτηθεί: σε τι ωφελεί η υψηλή οικονοµική ανάπτυξη όταν στερείσαι την ίδια τη γη και καλλιεργείς… στα σύννεφα;

-

Βραβείο Βιώσιµων Μεταφορών για την Πόλη του Μεξικό

Άλλαξαν τα µέτρα στάθµευσης των αυτοκινήτων στο δρόµο, ιδίως µέσα στο κέντρο, βελτιώθηκαν τα πεζοδρόµια και καθιερώθηκαν νέες διαδροµές για τους πεζούς, ενώ δηµιουργήθηκαν και ειδικές αγορές για να στεγάσουν τους µικροπωλητές που συνωστίζονταν στα δροµάκια του κέντρου. Τέτοιου είδους ρηξικέλευθες αλλαγές στο δίκτυο δηµόσιας µεταφοράς µιας παγκόσµιας πρωτεύουσας αποτελούν µια µεγάλη νίκη,

τόσο όσον αφορά στη µείωση της ρύπανσης, όσο και στη βιωσιµότητα των µεγάλων πόλεων. Η Πόλη του Μεξικό βραβεύτηκε από το Ινστιτούτο Μεταφορών και Βιώσιµης Πολιτικής (έναν ανεξάρτητο, διεθνή φορέα) µε το Βραβείο Βιώσιµων Μεταφορών για το 2012.

-

Η ηλιακή ενέργεια φέρνει ζωή στο Μπενίν

Π

ρόσφατα, στο Μπενίν της ∆υτικής Αφρικής, η ΜΚΟ “Solar Electric Light Fund” (SELF) κλήθηκε για να βοηθήσει τους κατοίκους εγκαθιστώντας στα χωράφια τους ηλιακά συστήµατα άρδευσης, τα οποία θα παρέχουν νερό στις καλλιέργειες καθ’ όλη τη διάρκεια της εξάµηνης ανοµβρίας που µαστίζει κάθε

Η

ιστορική Πόλη του Μεξικό είναι µια παγκόσµια µητρόπολη µε 9 εκατοµµύρια κατοίκους. Πυκνοκατοικηµένη και χαώδης µέχρι πριν από 2 χρόνια συγκαταλεγόταν στις πιο ανυπόφορες κυκλοφοριακά µεγαλουπόλεις παγκοσµίως. Κυκλοφοριακή συµφόρηση, αυξηµένη µόλυνση, αργοί χρόνοι µετακίνησης, παράνοµη στάθµευση, αγανακτισµένοι πεζοί και πάνω από 4 εκατοµµύρια αυτοκίνητα ελεύθερα στους δρόµους. Και βέβαια, αυτό που υπέφερε περισσότερο, όπως και στην Αθήνα, ήταν το ιστορικό κέντρο, που αποτελεί παγκόσµιο µνηµείο πολιτιστικής κληρονοµιάς της UNESCO. Μετά από τις έντονες διαµαρτυρίες των πολιτών και τις αντίστοιχες παρατηρήσεις ξένων φορέων οι δηµοτικές αρχές αποφάσισαν να λάβουν µια σειρά από καθοριστικά για τη βιωσιµότητα της πόλης µέτρα. Προστέθηκαν 2 νέοι λεωφορειόδροµοι στο ήδη υπάρχον Σύστηµα Ταχείας ∆ιέλευσης Λεωφορείων, που συνδέουν την καρδιά του ιστορικού κέντρου µε το αεροδρόµιο! ∆ηµιουργήθηκαν 90 σταθµοί δηµόσιου δανεισµού ποδηλάτων, µε 1.200 ποδήλατα να προσφέρονται ως δηµόσιο Μέσο Μεταφοράς στους κατοίκους.

πηγές| http://www.nationalgeographic.com | www.ipsnews.net | www.bbc.com

χρόνο τη χώρα. Το καθένα από τα συστήµατα αυτά -που για την ώρα έχουν δοκιµαστεί σε δύο µόνο χωριά- παρέχουν τη δυνατότητα στους γεωργικούς συνεταιρισµούς των γυναικών να καλλιεργούν και να παράγουν 1,9 τόνους φρέσκα λαχανικά το µήνα (τοµάτες, καρότα, µελιτζάνες, αµάραντο, µπάµιες, πιπεριές, χόρτα). Η αλλαγή στη ζωή των κατοίκων -και κυρίως των παιδιών, που υποσιτίζονταν και γίνονταν φορείς δεκάδων ασθενειών- είναι αξιοσηµείωτη και στα επόµενα σχέδια της SELF είναι να επεκταθεί η εγκατάσταση ηλιακών συστηµάτων άρδευσης σε ολόκληρη τη χώρα. Στα αµέσως επόµενα σχέδια είναι η εγκατάσταση ηλιακών συστηµάτων ηλεκτροδότησης, που θα φέρουν το ηλεκτρικό σε σπίτια, σχολεία, κέντρα υγείας και δηµόσιους δρόµους. Ποιος λέει πως δεν υπάρχουν λύσεις για τις χώρες της Αφρικής;

έντυπο ειδικές κατασκευές εταιρικό προφίλ site

25 χρόνια

σχεδιάζουµε για εσάς! Παρέχοντας την Καλύτερη Ποιότητα από τον Σχεδιασµό έως και την Παραγωγή

ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ ΤΡΟΙΑΣ 41, ΑΘΗΝΑ Τ.: 210 8229040, F: 2108229604 e: logotepo@otenet.g www.logotypo.com.gr

∆ιπλοκατοικία του ’50 στην οδό Καραµανλάκη, µε το χαρακτηριστικό προκήπιο, τα δέντρα και τα όµορφα κιγκλιδώµατα στα µπαλκόνια.

Η -ανατρεπτική- ιστορία της πλατείας Καλλιγά

Η

Πλατεία Καλλιγά δεν µπορεί να «µιλήσει» για το παρελθόν της. Οι εποχές άλλαξαν κι εξακολουθούν να αλλάζουν και τα αστικά τοπία µεταµορφώνονται (ή απλά φθείρονται) διαρκώς και µόνο η ανθρώπινη µνήµη µπορεί να ξυπνήσει την ιστορία τους, το παρελθόν τους. Για να θυµόµαστε πως κάποτε ο «καθαρός αέρας» (ό, τι κι αν σηµαίνει αυτό) ήτανε δεδοµένος. Για να θυµόµαστε, ακόµα, πως οι περιοχές «ανήκουν» σ’ αυτούς που τις φροντίζουν. Ό, τι θα ακολουθήσει προέρχεται κατά κύριο λόγο από µαρτυρίες των κατοίκων της πλατείας Καλλιγά. Την αγαπούν. Και τη φροντίζουν.

Από το Κτήµα του Καλλιγά στις πρώτες πολυκατοικίες Μεταξύ της οδού Πατησίων στα ανατολικά, της Λευκωσίας στα δυτικά, της Καραµανλάκη στο βορρά και της Ευπαλίνου στο νότο απλωνόταν κάποτε το κτήµα του διάσηµου για την εποχή αστού, Παύλου Καλλιγά. Ο άνθρωπος που έδωσε το όνοµά του στην πλατεία γεννήθηκε στα Καλλιγάτα της Κεφαλονιάς, σπούδασε νοµικά στην Ευρώπη και επαναπατρίστηκε το 1838 στην Αθήνα, όπου διετέλεσε βουλευτής, υπουργός, πρόεδρος της Βουλής, διοικητής της Εθνικής Τράπεζας και καθηγητής της Νοµικής Αθηνών. Το κτήµα του στα Πατήσια ήταν διαµορφωµένο και οριοθετηµένο ήδη από την εποχή της Τουρκοκρατίας κι ήταν ένα προνόµιο για την εποχή, αφού η περιοχή των Πατησίων ήταν η εξοχή των Αθηναίων, που βρισκόταν λίγο πιο έξω από τον αστικό ιστό της πρωτεύουσας.

Είναι ωραίο να ξέρεις πού πατάς και πού πηγαίνεις. Μπορεί µέχρι πρότινος να αντιµετωπίζαµε το παρελθόν της Πατησίων σαν κάτι που είναι περιττό να γνωρίζουµε, όµως δεν µπορείς να προχωρήσεις µπροστά αν δεν ξέρεις από πού έρχεσαι, όπως λένε. Σ’ αυτή τη στήλη θα κά-

πού

πατάς και πού πηγαίνεις...

νουµε βήµατα «πίσω» για να

Προσωπογραφία του Παύλου Καλλιγά, µε την υπογραφή του Νικηφόρου Λύτρα.

πάρουµε φόρα…

Σ

το κτήµα της, λοιπόν, η οικογένεια Καλλιγά έχτισε την εξοχική της κατοικία, λίγο πριν από το δεύτερο µισό του 19ου αιώνα. Η ψηλή, ξύλινη εξώπορτα στεκόταν ακριβώς πάνω στη µία όχθη της σηµερινής οδού Πατησίων, πίσω της υψωνόταν το κτίσµα και ακόµη πιο πίσω, ως τη σηµερινή οδό Λευκωσίας, εκτεινόταν ο πλούσιος κήπος της έπαυλης. Μετά το θάνατο του Π. Καλλιγά, το 1896, και για κάποιο διάστηµα, το κτήµα µισθώθηκε από τα ανθοπωλεία (και φυτώρια) «Φλεριανός» και χρησιµοποιήθηκε για την παραγωγή µαγιάτικων στεφανιών. Την εποχή εκείνη τα µαγιάτικα στεφάνια -που αποτελούνταν από σκόρδο (µονό σκόρδο συγκεκριµένα) και αγκάθια για να κρατιέται µακριά το «κακό» και η «βασκανιά»- πωλούνταν κατά κόρον στους εκδροµείς της Πρωτοµαγιάς, που ξεχύνονταν µε ενθουσιασµό στην εξοχή των Πατησίων. Η µεγάλη αλλαγή στο τοπίο συνέβη το 1950, όταν η πόλη των Αθηνών είχε ήδη αρχίσει να επεκτείνεται µε ραγδαίους ρυθµούς και άναρχους τρόπους. Ήταν τότε που η οικογένεια Καλλιγά πούλησε µέρος του κτήµατός της σε µηχανικούς της εποχής προκειµένου να αναγείρουν πολυκατοικίες, ενώ παραχώρησε στην πολιτεία την έκταση της σηµερινής πλατείας, ώστε να προβλεφθεί ένας ανοιχτός χώρος-πάρκο που θα προσφέρει ανοιχτωσία και οξυγόνο. Οι µηχανικοί που αγόρασαν µέρη του κτήµατος αποφάσισαν οµόφωνα να σχεδιάσουν κάτι εντελώς διαφορετικό και πολύ πιο ανθρώπινο απ’ την τυπική µεταπολεµική πολυκατοικία που «µπούκωνε» τα δροµάκια και «στένευε» τον ουρανό. Έτσι, όλες οι πολυκατοικίες που χτίστηκαν στις δύο παράλληλες οδούς, Ευπαλίνου και Καραµανλάκη, διέθεταν το δικό τους προκήπιο, ενώ στο τέλος των δύο δρόµων σχεδιάστηκε και δηµιουργήθηκε η όµορφη Πλατεία Καλλιγά, µε τα δέντρα της και την παιδική χαρά της. (Αυτή είναι η επίσηµη και καθιερωµένη ονοµασία της, παρ’ ότι συχνά αναφέρεται ως Πλατεία Καραµανλάκη). Πρόκειται, λένε οι κάτοικοι της περιοχής που έζησαν την πλατεία από τη γέννησή της, για ένα «πείραµα», που είχε στόχο την προσεκτική ανοικοδόµηση των Πατησίων και τη διατήρηση όσο το δυνατόν περισσότερου πράσινου, όσο το δυνατόν περισσότερου χώρου να «αναπνέεις». Αυτό σήµαινε λιγότερες πολυκατοικίες. Όµως, µέσα στην τρέλα της εποχής των αντιπαροχών κανείς άλλος, εκτός από τους συγκεκριµένους µηχανικούς, δεν σεβάστηκε την πόλη και τους κατοίκους της.

Η Πλατεία Καλλιγά, το κέντρο µιας όµορφης γειτονιάς Οι πρώτοι κάτοικοι της Πλατείας Καλλιγά περιγράφουν µια πανέµορφη, ήσυχη και καθαρή γειτονιά, που για 30 χρόνια (από το ‘50 ως το ’80) συµπεριλαµβανόταν στις οµορφότερες γειτονιές των Αθηνών. Ήταν χαρακτηριστικές οι πολυκατοικίες µε τις καλαίσθητες προσόψεις τους, µε τα µικρά µπαλκόνια και τα περίτεχνα κιγκλιδώµατα αλλά και µε τους περιποιηµένους κήπους µε τους φοίνικες. Η συνύπαρξη των γειτόνων, η διακριτικότητα και η φυσική τους ευγένεια, το νοιάξιµο, η αλληλεγγύη, η αίσθηση ασφάλειας και η διασκέδαση. Στην περίφηµη ταβέρνα του ηθοποιού Γιώργου Σαµπάνη, που µόλις άνοιγε ο καιρός έβγαζε καρέκλες και τραπεζάκια πάνω στην πλατεία, µαζευόταν κόσµος κι από τις γύρω γειτονιές, ήταν το σήµα κατατεθέν της πλατείας. Οι κάτοικοι εύποροι. Γιατροί, δικηγόροι, δικαστές, επιχειρηµατίες, πρέσβεις. Χωρίς όµως την αλαζονεία των σηµερινών πλουσίων. Χωρίς την απληστία και την αδιαφορία τους. Άνθρωποι µε βαθιά επιθυµία για κοινωνική προσφορά, εργατικοί, αξιοπρεπείς και φιλότιµοι. Τα παιδιά τους φοίτησαν στο ιστορικό 8ο Γυµνάσιο-Λύκειο Αθηνών ή αλλιώς «∆ιδακτήριο Μιχαήλ Νοµικός» (απ’ όπου πέρασαν σηµαντικοί άνθρωποι των γραµµάτων, των τεχνών και της πολιτικής όπως οι Κ. Καστοριάδης, Α. Τερζάκης, Α. Εµπειρίκος, Α. Σακελλάριος, Φ. Φίνος, Κ. Καραµανλής κ.ά.), σπούδασαν κι ύστερα άφησαν πίσω τους την περιοχή, για να κατοικήσουν στα προάστια, όπου το πράσινο ήταν ακόµα µπόλικο και ο αέρας καθαρός. Εκεί, γύρω στη δεκαετία του ’80, τα Πατήσια ήταν πλέον «κέντρο». Ανήλιαγο, γεµάτο τσιµέντο και νέφος. Έµειναν πίσω οι γηραιότεροι, που δεν ήθελαν να αφήσουν τα σπίτια τους και δεν εντυπωσιάστηκαν από την προβαλλόµενη αίγλη των προαστίων. Έµειναν πίσω και εκείνοι που επέλεξαν να παλέψουν για τη γειτονιά τους.

Ό,τι οι κάτοικοι ονειρεύονται να διατηρηθεί… Όσοι έµειναν πίσω προσπάθησαν να διασώσουν ό, τι µπορούσαν απ’ την οµορφιά της περιοχής. Τα πάρκα, τα νεοκλασικά, τα δέντρα και το πράσινο. Έδωσαν καθηµερινά µάχες για να αποτρέψουν την υποβάθµιση, που από τη δε-

καετία του ’80 και µετά είναι ραγδαία. Το κάλλος και η αισθητική «ευγένεια» της ευρύτερης περιοχής, που αρχικά ως εξοχή- υποδεχόταν τους Αθηναίους εκδροµείς κι ύστερα -ως αστικό, ήσυχο τοπίο- φιλοξενούσε τις παρέες των γύρω περιοχών, πέρασαν στη λήθη. Και κάποιοι από εκείνους που φιλοξενήθηκαν ή και µεγάλωσαν εδώ, όταν ανέβηκαν στην εξουσία λησµόνησαν την οµορφιά της, όπως λησµόνησαν και τις αξίες τους. Παρ’ όλα αυτά, οι κάτοικοι της περιοχής έχουν κερδίσει τις µικρές τους µάχες και, σε γενικές γραµµές, την υποστήριξη του ∆ήµου. Από το 2010 έχουν ιδρύσει την Ένωση Πολιτών Πλατείας Καλλιγά διεκδικώντας τη βοήθεια του κράτους στα καθηµερινά προβλήµατα της περιοχής. ∆ιεκδικούν και τη φιλία, την οµαδικότητα, την παρέα, τη γειτονιά. Όπως λένε οι ίδιοι, η µάχη που θα θέλανε, περισσότερο από κάθε άλλη, να κερδίζεται είναι αυτή της αλληλεγγύης. Των ανθρώπινων σχέσεων. Να στεριώσει ξανά η εµπιστοσύνη στη «γειτονιά». Κάνοντας «πίσω» στο χρόνο για να γνωρίσουµε το παρελθόν, πολύ συχνά πιανόµαστε στα «δίχτυα» της νοσταλγίας. Και είναι «δίχτυα», γιατί η εµπνευσµένη δράση προκύπτει απ’ την εµπιστοσύνη στο καινούριο, από το θάρρος, τη διεκδίκηση και την ελπίδα για τη µεταµόρφωση, τη ριζική αλλαγή. Κι έτσι, όπως έγραψε ο Οδυσσέας Ελύτης: «Να’ χε η νοσταλγία σώµα να το σπρώξω απ’ το παράθυρο έξω! Να τσακίσω εκείνο που δεν γίνεται!»

Πηγές - προσωπικές µαρτυρίες κατοίκων: Ευχαριστούµε θερµά όλα τα µέλη της Ένωσης Πολιτών Πλατείας Καλλιγά. Πιο συγκεκριµένα, ευχαριστούµε την Αγγελική Τσέλιου για τη βοήθειά της. Τον Λευτέρη και την Ελένη Τσέλιου, για την προσωπική τους µαρτυρία, που σχετίζεται µε την εγκατάστασή τους και τη ζωή τους στην περιοχή από τις αρχές της δεκαετίας του ’60, όταν επαναπατρίστηκαν από την Αλεξάνδρεια. Την Άννυ Στάικου, που συνειδητά επέστρεψε από τα προάστια στην περιοχή της Πλατείας Καλλιγά, εστιάζοντας µε αφοσίωση στην ανάδειξη του πολιτισµού της πόλης, του πολιτισµού του αθηναϊκού κέντρου. Και τον Βασίλη Μπακογιάννη, µε τα απίστευτα αρχεία του και την προσωπική του έρευνα, µε το πάθος του και την αγάπη του για την περιοχή. Της Έφης Λάνταβου

Πόσα πολλά λάθη κάνουµε τελικά όταν µιλάµε;

Σ

ε άρθρα του Τύπου, σε συζητήσεις διανοούµενων, στις υποδείξεις των δηµοσιο-

∆ηλαδή, µας δίνει επίγνωση για τη γλώσσα που ήδη ξέρουµε, καθώς και ορολογία σχετική.

γράφων και βέβαια στις καθηµερινές µας συζητήσεις ακούµε συχνά σχόλια για το

Επίσης, στο σχολείο µαθαίνουµε να γράφουµε και να διαβάζουµε, µαθαίνουµε νέες λέ-

τι είναι σωστό και τι είναι λάθος στη γλώσσα που χρησιµοποιούµε. Μοιάζει να

ξεις, δηλαδή παίρνουµε µια εξαιρετικά χρήσιµη δευτερογενή γνώση. Όµως, ας αναλογι-

υπάρχει µια διαρκής ανησυχία για το πόσα πολλά λάθη κάνουν οι Έλληνες οµι-

στούµε: οι άνθρωποι που δεν πήγαν ποτέ στο σχολείο, δεν συντάσσουν σωστά ή δεν

λητές -και κυρίως οι νέοι- όταν µιλούν ή πολύ περισσότερο όταν γράφουν.

προφέρουν σωστά τις προτάσεις της γλώσσας τους; Προφανώς και όχι. ∆εν κατέχουν ενδεχοµένως την επίγνωση για τη γλώσσα ή την ορολογία της γραµµατικής αλλά µιλούν

Π.χ. θεωρείται απόδειξη µεγάλης µόρφωσης να λέει ή να γράφει κανείς «αφορά στο» και

σωστά την ελληνική. Άλλωστε τα δηµοτικά τραγούδια, όπως και τα οµηρικά έπη αρκετούς

όχι «αφορά το», όπως όλοι θα εκφέρουµε αυθόρµητα. Ακόµα και σε µετάδοση ποδο-

αιώνες παλαιότερα, δεν συντέθηκαν αρχικά από µορφωµένους ανθρώπους ούτε συντέ-

σφαιρικών αγώνων, έχω ακούσει από τον εκφωνητή να λέει: «το σφύριγµα του διαιτητή

θηκαν σε γραπτή µορφή.

αφορά στο πέναλτι». Εποµένως, στη γλώσσα «σωστό» είναι ό,τι ακολουθεί τις κανονικότητες της γλώσσας, οι Σε πρόσφατη ραδιοφωνική εκποµπή, η -και βουλευτίνα του ΚΚΕ- Λιάνα Κανέλλη υποδεί-

οποίες προκύπτουν από τη γλωσσική χρήση και όχι από τις ιδεοληψίες του οποιουδήποτε

κνυε µε ύφος εξαιρετικά αυστηρό ότι στην ελληνική η λέξη για τον αριθµό 5 δεν πρέπει να

ερασιτέχνη γλωσσολόγου.

προφέρεται [pede] αλλά [pende], ήθελε, δηλαδή, να ακούγεται κάποιο έντονο n πριν το d που προφέρουν σήµερα πολλοί οµιλητές. (Χρησιµοποιώ τα λατινικά γράµµατα για να µε-

Η επιστήµη της γλωσσολογίας καλείται να ερµηνεύσει τις κανονικότητες και όχι να επιβά-

ταγράψω την προφορά των λέξεων.)

λει χρήσεις. Με αυτή την έννοια, τα δύο «λάθη» που ανέφερα στην αρχή είναι απολύτως σωστά. Το αφορά το είναι σωστό διότι το ρήµα αφορά στη νέα ελληνική σηµαίνει ‘έχει

Μοιάζει, δηλαδή, όσοι θεωρούν τους εαυτούς τους «µορφωµένους» και θεµατοφύλακες

σχέση µε’. Η σηµασία «αποβλέπει» που υπήρχε σε παλιότερες φάσεις της ελληνικής και θα

της γλωσσικής γνώσης να θέλουν να διορθώσουν τα λάθη που κάνουν οι οµιλητές όταν

απαιτούσε τη δοµή αφορά στο, δεν υπάρχει στα νέα ελληνικά. Όπως, π.χ. στο ρήµα «παν-

χρησιµοποιούν τη γλώσσα τους. Τι είναι, όµως, τελικά το σωστό και το λάθος στη γλώσσα;

τρεύοµαι» δεν επιβιώνει η σηµασία ‘είµαι υπό έναν άνδρα’, απλώς γιατί χρησιµοποιούµε το ίδιο ρήµα και για τους άνδρες, π.χ. ο Νίκος παντρεύτηκε.

Σύµφωνα µε την επιστήµη της γλωσσολογίας, κάθε γλωσσικό σύστηµα διέπεται από κανόνες, δηλαδή από κανονικότητες στην προφορά, στη δοµή της λέξης, στη δοµή της πρό-

Όσο για την προφορά του <ντ> στο πέντε, αποτελεί βασική εξέλιξη της προφοράς της νέας

τασης και στη σηµασία. Αυτό κάνει τη γλώσσα να είναι ένα οικονοµικό σύστηµα που

ελληνικής (ιδίως στον τρόπο που προφέρεται στη Νότια Ελλάδα) η εξαφάνιση του ρινικού

επιτρέπει την επικοινωνία. Κάθε ζωντανή γλώσσα, επίσης, αλλάζει, δέχεται επιρροές και

φθόγγου ή και η προφορά του ως d, όταν ακολουθεί t. Πού οφείλεται η ανησυχία της κ.

τις ενσωµατώνει, εξελίσσεται µε βάση αρχές που προκύπτουν από τη γλωσσική χρήση.

Κανέλλη; Στο ότι θέλει να προφέρονται οι λέξεις όπως γράφονται. Αυτή, όµως, είναι µια

Ποια είναι τα υποκείµενα αυτής της γλωσσικής χρήσης; Μα φυσικά οι οµιλητές της κάθε

µεγάλη αντιστροφή. Οι γλώσσες πρώτα µιλιούνται και µετά γράφονται. Η γραπτή µορφή

γλώσσας που τη µαθαίνουν µε φυσικό και αβίαστο τρόπο στα πλαίσια της οικογένειάς τους

πάντοτε διατηρεί παλιότερες προφορές, αλλά το πεδίο της αλλαγής βρίσκεται στον

και της γλωσσικής τους κοινότητας. Ας σκεφτούµε, για παράδειγµα, ότι στην ηλικία των 5-

προφορικό λόγο.

6 ετών και πριν πάµε στο σχολείο όλοι ξέρουµε να συντάσσουµε σωστά τις προτάσεις της γλώσσας µας. ∆εν υπάρχει περίπτωση να συντάξουµε λανθασµένα µια πρόταση όπως: ο

Και µιας και όλοι πιστεύουµε ότι η παλιά διένεξη καθαρεύουσας και δηµοτικής έχει

Γιάννης τρώει τα µήλα, ή δεν υπάρχει περίπτωση να βάλουµε µια αναφορική πρόταση µε

τελειώσει, ας κλείσουµε µε έναν ορισµό της οποιασδήποτε καθαρεύουσας µπορεί να

που, πριν τον όρο τον οποίο προσδιορίζει, π.χ. το παιχνίδι που µου χάρισε ο µπαµπάς.

δηµιουργηθεί σε οποιαδήποτε γλώσσα: «καθαρεύουσα είναι η συστηµατική αλλαγή των γλωσσικών κανόνων και του λεξιλογίου µε βάση πραγµατικά ή υποθετικά πρότυπα για

Τι µας µαθαίνει το σχολείο ως προς τη γλώσσα µας; Μας µαθαίνει ότι το «ο Γιάννης» λέγε-

δήλωση γλωσσικής και κοινωνικής ανωτερότητας». Μήπως σε αυτή τη νεο-καθαρεύουσα

ται υποκείµενο, ότι οι προτάσεις µε το «που» λέγονται αναφορικές κ.λπ.

ανήκει και όλη αυτή η ανησυχία για τα γλωσσικά λάθη;

Γιάννα Γιαννουλοπούλου, αναπληρώτρια καθηγήτρια Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήµιο Αθηνών

Ένα ενδιαφέρον ηµερολόγιο Ο φορέας ∆ΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ, που δραστηριοποιείται στο Γαλάτσι, στην Ε' Κοινότητα ∆. Αθηναίων και στην Α. Κυψέλη δηµιούργησε το "Ηµερολόγιο" 2013 µε θέµα: "Η Γειτονιά µας κάποτε". Εργασία της κυρίας Σταυρ. Χριστοθανοπούλου-Βινιεράτου, µέλους της «∆ΡΑΣΗΣ». Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες του µπορεί κάποιος ν' αντικρίσει µε πίκρα, νοσταλγία ίσως µε παράπονο εικόνες από τις γειτονιές µας που διατρέχουν τον 20ό αιώνα. Οι φωτογραφίες µαρτυρούν τη δραστική δοµική αλλαγή των περιοχών αυτών, καθώς και την αλλαγή στις ζωές των κατοίκων. Όταν το παρόν είναι ικανοποιητικό, ο άνθρωπος δεν έχει την ανάγκη να ζει µε αναµνήσεις και θύµησες. ∆υστυχώς, όµως, µια τέτοια κατάσταση απέχει πολύ από την πραγµατικότητα που ζουν οι σηµερινοί κάτοικοι. Προτάσεις ως προς την καλυτέρευση των συνθηκών ζωής έχουν ήδη γίνει και συνεχίζουν να γίνονται διαρκώς. Αυτό που καθίσταται όλο και πιο ζωτικά αναγκαίο, είναι να βρεθούν τα κατάλληλα αφτιά που µε αγάπη και σεβασµό στις γειτονιές µας θ' ακούσουν τα όσα έχουµε να πούµε.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ

Approved Dance Centre Modern /Ballet/ DFR/Latin/Ballroom (ISTD) ∆ιπλώµατα DDI-DDE-Licenciate&Fellowship

Ballet

Modern

Hip Hop

Somatic Release

Latin Ballroom D.F.R.

Professional Groups

Σχολή Μπαλέτου & Μοντέρνου Χορού Μαίρης Χωριανοπούλου Η σχολή µας, ως αναγνωρισµένη από το υπουργείο Πολιτισµού «Σχολή Μπαλέτου & Μοντέρνου Χορού», δίνει την ανάλογη σηµασία στα µαθήµατα του Κλασικού, Μοντέρνου & Σύγχρονου χορού, όπως επίσης και στα ελεύθερα µαθήµατα Hip-Hop, Somatic Release, Yoga, Body Art, Pilates, Jazz, Latin, Ballroom & DFR (Disco Free Style). ∆ιαθέτει τµήµατα αρχαρίων έως και προχωρηµένων παιδιών, εφήβων και ενηλίκων, υποστηρίζοντας τα οφέλη του χορού στην ψυχοσωµατική ανάπτυξη, εξέλιξη και ισορροπία του ανθρώπου.

Ιθάκης 43, Αθήνα 11251 T. & F.: 210 82 10 039 info@spirit-of-dance.gr, www.spirit-of-dance.gr

ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

Ξηµερώµατα Κυριακής. Πατησίων και Αλεξάνδρας. Επιστρέφω απο διασκέδαση. Τα κλασικά. Νωρίς σινεµαδάκι. Μετά ταβέρνα µε ζωντανή µουσική και στο αργά ποτάκια µέχρι τελικής πτώσεως µε κάτι φίλους σ’ ένα µικρό µπαράκι στο Γκάζι. Καλά ήτανε. Τίποτα το ιδιαίτερο. Τα ίδια Παντελάκη µου, τα ίδια Παντελή µου. Είµαι κουρασµένος. Και νυστάζω. Οδηγώ µηχανικά στο δρόµο για το σπίτι. Βαριέµαι να βαριέµαι... Έξω ψοφόκρυο. Το θερµόµετρο στο κατράν του αυτοκινήτου µου δείχνει 2 βαθµούς Κελσίου. Ψιλοβρέχει. Το air condition στο φούλ. Η θαλπωρή στο εσωτερικό του αυτοκινήτου µε χαλαρώνει, σχεδόν µε ναρκώνει. Νυστάζω και βαριέµαι. ∆ε βλέπω την ώρα να γυρίσω σπίτι, να κάνω ένα καυτό µπάνιο και να χωθώ για ώρες πολλές στο πουπουλένιο µου πάπλωµα.

Παντελής Αµπαζής (www.ampazis.gr)

Στο ραδιόφωνο ο Τζακ O’ Χαρα µε τη σπαρακτική φωνή του Γιώργου Ζαµπέτα. Ξηµερώνει. Ένας ήλιος µε δόντια ξεπροβάλλει στο βάθος. Και ξάφνου το µάτι µου πέφτει σε µιά συγκλονιστική σκηνή. Στο φανάρι µιά εικόνα στο παρακείµενο παρκάκι µε καθηλώνει. Ένας άνθρωπος γύρω στα τριάντα, που έχει κοιµηθεί όλη τη νύχτα στο παγκάκι, µε στρώµα και κουβέρτα του δυό στραπατσαρισµένα χαρτοκιβώτια έχει µόλις ξυπνήσει. Κρατά στη χούφτα του λίγα ψίχουλα απ’ τη φρατζόλα το ψωµί που έχει µισοφάει και µ’ ένα πλατύ φωτεινό χαµόγελο ταϊζει τα περιστέρια... Μιά εικόνα στην πόλη. Στην πληγωµένη Αθήνα των νεόπτωχων αστέγων της κρίσης. Στην καρδιά της πόλης. Πατησίων και Αλεξάνδρας. Μάθηµα ζωής για µένα. Κάνω δεξιά. Χαρτί και µολύβι. Σαν αυτόµατη γραφή. Σε λίγο τα στιχάκια είναι έτοιµα. Σιγοµουρµουρίζω κιόλας τη µελωδία. Μόλις φτάνω σπίτι αρπάζω την κιθάρα και σε δέκα λεπτά το τραγούδι είναι έτοιµο:

Σ’ ένα χαρτοκιβώτιο κοιµάσαι στο παγκάκι κι εγώ µέσα στ’ αµάξι κουστούµι από µετάξι στα λόγια και στην πράξη όλα καλά κι εντάξει.

Εµένανε που η ζωή, µου τα ‘χει δώσει όλα δε φχαριστιέµαι τίποτα και τα βαριέµαι όλα. Κι εσένανε που από παιδί, σ’ άφησε µ’ άδεια χέρια πρωί µ’ ένα χαµόγελο, ταΐζεις περιστέρια. Μιά εικόνα στην πόλη να ντρεπόµαστε όλοι... Εµένα η καρδούλα µου από αγάπη άδεια κι εσύ µε ένα γέλιο σου φωτίζεις τα σκοτάδια µ’ ένα γλυκό χαµόγελο διαλύεις τα σκοτάδια. Εµένανε που η ζωή, µου τα ‘χει δώσει όλα δε φχαριστιέµαι τίποτα και τα βαριέµαι όλα. Κι εσένανε που από παιδί, σ’ άφησε µ’ άδεια χέρια πρωί µ’ ένα χαµόγελο, ταΐζεις περιστέρια. Μιά εικόνα στην πόλη να ντρεπόµαστε όλοι...

Η πο ́λις, 1971, ακρυλικο ́, 1,40Χ 1,00, ∆ηµη ́τρης Μυταρα ́ς

BUddhA’s

fashion club... for all

• Πατησίων 79 & Χέυδεν, Πλ. Βικτωρίας, τ.: 210 82 51 303 • Μαραθώνος 88-90, Άνοιξη, τ.: 210 62 15 583

1

ε… µ υ σο ί χ υνε σ Α Ας

Μ

εγάλωσα σε επαρχία, εκεί που όλα είναι πιο απλά, πιο προσιτά, πιο ανθρώπινα, πιο ευχάριστα… Τα τελευταία πέντε χρόνια είµαι κάτοικος Αθήνας. Οµολογώ πως η Πατησίων µου δηµιουργούσε αισθήµατα φόβου, και το θέµα είναι ότι ποτέ δεν µου είχε συµβεί κάτι άσχηµο ή κάτι τέλος πάντων που να δικαιολογεί αυτή µου την φοβία. Τους τελευταίους µήνες λοιπόν ο δρόµος µ’ έφερε στην Πατησίων για δουλειά..σε αυτή την εφηµερίδα, µοιράζοντάς την στους κατοίκους της, στους περαστικούς της, στους επιχειρηµατίες της, στους µικροπωλητές της, µε λίγα λόγια τη ζωή της. Αυτό που κατάλαβα είναι πως ο δρόµος, η γειτονιά αυτή έχει µεγάλη ιστορία όχι µόνο στα κτίρια της αλλά και στους ανθρώπους της. Με σταµατούσαν την ώρα που µοίραζα την εφηµερίδα και µε χαµόγελο και νοσταλγία µου έλεγαν ιστορίες που έχουν ζήσει σε αυτήν εδώ την περιοχή, στους δρόµους της. Εκείνοι που µεγάλωσαν σε µονοκατοικίες µε αυλές, εκείνοι που περπατούσαν το βράδυ άφοβα στην Πατησίων και πήγαιναν για καλό φαγητό στις ταβέρνες της, εκείνοι που πρόλαβαν το εργοστάσιο ζυθοποιίας και παγοποιίας εν λειτουργία οι ίδιοι που το είδαν να κατεδαφίζεται, εκείνοι που λίγο πιο κοντά ή λίγο πιο µακριά από το πολυτεχνείο άκουγαν τις σειρήνες… Εκείνοι που τώρα πια βλέπουν τελείως διαφορετική την γειτονιά τους Άνθρωποι µε πολλή αγάπη για αυτήν, απλοί, άνθρωποι καλοσυνάτοι. Το θέµα είναι πως η ιστορία εδώ δεν έχει σταµατήσει να γράφεται συνεχίζεται από όλους εµάς που καθηµερινά την διασχίζουµε, την ζούµε… Ας συνεχίσουµε! Μια γειτονιά στο κέντρο µιας µεγαλούπολης, µια γειτονιά µε την ίδια ζεστασιά της επαρχίας που µεγάλωσα. Ας µην την αφήσουµε, αξίζει..

2

γκ, ν ο Κ νκο Χ , ο Κ άιρ η Κά λ Κ υψέ Κυ

Σ

το πρώτο µας ραντεβού στο Λουζιτάνια η Χριστίνα φορούσε ζαρτιέρες. Ήταν η εποχή της αθωότητας. Οι ζαρτιέρες απλά κρατούσαν τις κάλτσες γιατί τα καλσόν ήταν ακόµη είδος πολυτελείας. ∆εν παρακολουθούσαµε το έργο, κρατιόµασταν χέρι µε χέρι και φιλιόµαστε ασταµάτητα. Ο έρωτας µας είχε “τοπογραφία”. Σχολείο στην Πατησίων και επιστροφή µέσα από το πάρκο. “Σεράνο” στο Σελέκι, “γκανάζ” στο Οριεντάλ. Η Φωκίωνος πληµύριζε µέτά απο κάθε δυνατή βροχή και ο φύλακας µάζευε τις πάπιες κάτω στην Αγίας Ζώνης. Τα Σάββατα όσοι δεν πήγαιναν κατηχητικό, τρυπώναν σε κάποια σκοτεινή αίθουσα µε αλλοιωµένες τις σχολικές ταυτότητες. Όσοι δεν είχαν κλείσει τα 14 δεν έβλεπαν “Τζέιµς Μποντ” και περίµεναν το καλοκαίρι κάποια ταράτσα για παράνοµη παρακολούθηση. Τότε η Κυψέλη ήταν για µας “ο οµφαλός της γης”. Απέναντι από τη ∆ηµοτική Αγορά φυτεύτηκε µια Αροκάρια. Στη βάση της είχε βάλει ο Θεός τη µύτη του διαβήτη και είχε σχεδιάσει το κύκλο της γης. Ο κόσµος µας, ο µικρόκοσµός µας ξεκινούσε από την Αλεξάνδρας και τελείωνε στην Καλιφρονά, στο στοιχειωµένο σπίτι. Ατθίς, Αελλώ, Ροξυ, Λουζιτάνια, Ελληνίς, Τριανόν, Αθηνά και όσα δεν θυµάµαι ήταν οι ερωτικές µας φωλιές. Αργότερα, µε την Αλκυονίδα και το STUDIO αρχίσαµε και τις πρώτες διαµαρτυρίες. Η αστυνοµία µάς κυνηγούσε ανάµεσα στα καθίσµατα στο Woodstock, την ώρα που ακουγόταν το “Freedom”. Και µετά το σοβαρό ερχόταν πάντα η πλάκα. ∆ιαδήλωση στη Φωκίωνος, κουβαλούσαµε στις πλάτες τον Γκουσγκούνη µετά τη προβολή του “Sex 13 µποφόρ”. Ήταν και η απελευθέρωση των ηθών. Ήµασταν νέοι, παίζαµε µπάλα στην Αλάνα και µπάσκετ στον Πανελλήνιο. Αγαπάγαµε και ρουφούσαµε τη ζωή στην τρίτη πιο πυκνοκατοικηµένη γειτονιά της γης. Κάιρο, Χονγκ- Κονγκ, Κυψέλη. Εκεί ζούσαµε, από εκεί φύγαµε, εδώ ξαναγυρνάµε. Η Κυψέλη ζει µέσα µας και µας θυµίζει οτι κάποτε ονειρευτήκαµε οτι θ’ αλλάζαµε τον κόσµο. Σήµερα µε χιόνια στα µαλλιά ξαναβρίσκουµε το βηµατισµό µας εκεί που κάποτε πιστέψαµε οτι όλος ο κόσµος κλέινει µέσα σε λίγα οικοδοµικά τετράγωνα. Η Κυψέλη είναι η ψυχή µας.

Μο ναδ ικέ ς

Πορ τ οκαλ ί

Π

3

αρασκευη ́ και η ω ́ ρα 5.10 µ.µ., φορα ́ω το παλτο ́ και και κλείνω την πόρτα µε φόρα. Με το που βγαίνω απ' την εξώπορτα µε χτυπα ́ει το χειµωνια ́τικο αερα ́κι και το πορτοκαλίτου ουρανου ́. Με βη ́µα γοργο ́, αποµακρυ ́νοµαι αφη ́νοντας την βδοµα ́δα πίσω µου, περνα ́ω απέναντι, κίνηση πολύ. Το τρο ́λει σταµατα ́ει µε φο ́ρα, µε φο ́ρα µπαίνουµε και µεις σπρω ́ χνοντας αυτου ́ς που είναι να κατέβουν, συνηθισµένη εικόνα... Στριµοχνω ́ µαστε ο ́ενας δίπλα στον α ́λλον, πα ́νω στον α ́λλον, µέσα σχεδο ́ν στον α ́λλον. Τα δέντρα ́εξω αρχίζουν να παίρνουν το σκου ́ρο τους χρω ́ µα, αφη ́νοντας τον ουρανο ́ να πρωταγωνιστεί. Οι εικο ́νες του δρο ́µου φευγαλέες, τα φανα ́ρια αναβοσβη ́νουν, κόκκινο πρα ́σινο, κο ́κκινο πρα ́σινο, πορτοκαλί. Ματιές στο πα ́τωµα, στο ταβα ́νι, ́εξω απο ́ το παρα ́θυρο, σε κα ́ποια µαλλια ́, σε ́ενα χρω ́ µα, στον περαστικο ́, στο αυτοκίνητο δίπλα, στην ουρα ́ αυτοκινη ́των µπροστα ́. Σκέψεις, γρη ́γορες, αργές. Στα ́ση. Επο ́µενη στα ́ση. Σιγα ́ σιγα ́ο ́λο και αδείαζουν οι θέσεις. Ο η ́λιος τω ́ ρα µας αποχαιρετα ́ει για τα καλα ́ αφη ́νοντας πίσω του το µω ́ β. Υπο ́σχεση ο ́τι αυ ́ριο θα ξαναφανεί. Στροφη ́ µεγα ́λη απο ́τοµη, χέρια σφιχτα ́ στα χερου ́λια, ταχυ ́τητα. Τελευταία στα ́ση. Ε ́δαφος. Αερα ́κι ξανα ́. Φτα ́σαµε.

ς ε ί ρ ο τ ισ

Όποιος, όποια θέλει µοιράζεται µαζί µας τις 150-300 λέξεις που έχει µέσα του. Κάποιες θα δηµοσιευτούν, όλες θα ανεβαίνουν στο διαδικτυακό τόπο. Στείλτε το στο

s

pati

il.gr

gma

si@ ione

PROτάσεις Υαλοπίνακες - Κρύσταλλα - Καθρέπτες Γυάλινες κατασκευές

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΣΠΙΤΙ Τοποθέτηση Υαλοπινάκων (τζαµιών)* στην ήδη υπάρχουσα κατασκευή, απλά και οικονοµικά, εξασφαλίζοντας: • Εξοικονόµηση ενέργειας Ζεστασιά το χειµώνα - ∆ροσιά το καλοκαίρι • Οικονοµία στην κατανάλωση πετρελαίου/ηλεκτρικής ενέργειας κ.λπ.

• Θερµοµόνωση • Ηχοµόνωση • Προστασία του περιβάλλοντος

Αναβαθµίστε την ασφάλειά σας Παπαναστασίου ∆ηµήτρης • Θωρακισµένες πόρτες ασφαλείας • Κειδιά • Κλειδαριές • Χρηµατοκιβώτια • Κλειδιά immobilizer • Αλλαγές κλειδαριών σε πόρτες ασφαλείας • Eπισκευές-αντικαταστάσεις ρολών

Φωκίωνος Νέγρη 13, Κυψέλη, Τηλ.: 210 86 49 272, Κιν.: 6972 003 564

www.keysiamo.gr

* µε πιστοποίηση ISO

Αγαθουπόλεως 4 (Φωκ. Νέγρη) Τηλ.-Fax.: 210 86 64 153 Κιν. 6944 126 380 E: leonidasroussos@hotmail.com www.louisglass.com

Κ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ General Solutions Πόρτες - Παράθυρα

από 499€ τοποθετηµένες ΠΟΡΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

+φπα 23%

ΠΤΥΣΣΟΜΕNΑ

115€/ τ.µ.

ΚΑΓΚΕΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ +φπα 23%

• 15 σηµείων µε επίπεδες επενδύσεις Laminate • ∆ιπλή θωράκιση • Μικρό κλειδί ασφαλείας • Μεντεσέδες βαρέως τύπου • Μηχανισµός ελεγχόµενου ανοίγµατος • Ματάκι • Πόµολο Με κλειδαριά OMEGA 621€ +φπα

ΜΠΑΛΚΟΝΟΠΟΡΤΑ

από 499€ τοποθετηµένη

PVC ΜΕ ΡΟΛΟ

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΥΠΑΡΧΟΥΣΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΙΕΣ ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΕΣ ΥΨΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

+φπα 23%

• Με γαλβανισµένο χάλυβα υψηλής αντοχής • Μέγιστη ασφάλεια • Μοντέρνος σχεδιασµός Πλάτος εως 1,40µ. / Ύψος εως 2,30µ.

Πατησίων 171, Αθήνα Τ.: 210 8616776 210 8212053 Fax: 210 8212063 Κιν.: 69 80 80 90 77 general.solutions@yahoo.gr

ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

από

ΣΤΟΛΕΣ ΠΑΙ∆ΙΚΕΣ 15 €

ΜΑΣΚΕΣ ΠΕΡΟΥΚΕΣ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΚΡΙΣΗΣ

∆ωροεποχή ΕΠΟΧΙΑΚΑ-ΟΙΚΙΑΚΑ ΕΙ∆Η

La famiglia cafe Η οικογένεια ΒΥΣΙΛΙΑ σας καλοσωρίζει στο ολοκαίνουργιο καφέ της Πατησίων (έναντι Εθνικής Τράπεζας), για να απολαύσετε από το πρωί έως το βράδυ τα ολόφρεσκα προϊόντα τους. (Καφέδες-σφολιατοειδήsandwitch-hot dog). Μέρες Λειτουργίας: ∆ευτέρα έως Παρασκεύη 6:30-21:30 Σάββατο 6:30-17:00 Πατησίων 105 Τηλ.: παραγγελιών 210 88 11 000

από

20 € ΣΤΟΛΕΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ

ΠΑΤΗΣΙΩΝ 200 ΑΘΗΝΑ, Τηλ.: 210 86 49 038, Κιν.: 6972 20 28 88

Copy & Creations Η Copy & Creations βρίσκεται στο χώρο της φωτοτυπίας και της εκτύπωσης από το 2006. Με την πάροδο του χρόνου καταφέραµε να εξελιχθούµε και να δραστηριοποιηθούµε στις σφραγίδες, τα αυτοκόλλητα γράµµατα, το διαφηµιστικό δώρο & έντυπο και στη βελτίωση των προϊόντων και υπηρεσιών µας για την άµεση παραγωγή τους και την καλύτερη εξυπηρέτησή σας. Μελετίδου Χριστίνα Κοδριγκτώνος 14-Κυψέλη Τηλ.: 210 82 38 578 E-mail: copycreations@gmail.com

Κάθε οικογένεια έχει το δικό της τρόπο ζωής, τις δικές της υποχρεώσεις, τις δικές της ανελαστικές δαπάνες Πρέπει όµως να είµαστε πάντα έτοιµοι να αντιµετωπίσουµε τις µεταβαλλόµενες συνθήκες και να προσαρµόζουµε την πραγµατικότητα στα δικά µας µέτρα, περιορίζοντας το άγχος για το σήµερα αλλά και το αύριο. Η ιδιωτική ασφάλιση Υγείας είναι η καλύτερη λύση για να εξασφαλίσετε υψηλή ποιότητα υπηρεσιών Υγείας και αποτελεσµατική διαχείριση του κόστους ιδιαίτερα σε µια εποχή όπου οι υπηρεσίες της υγείας στην Ελλάδα έχουν υποβαθµιστεί σε µέγιστο βαθµό! Συνεργαζόµενοι µε µεγάλους οµίλους ασφαλιστικών-πολυεθνικών εταιριών, παρέχουµε ευέλικτα ασφαλιστικά πακέτα υγείας (νοσοκοµειακής και εξωνοσοκοµειακής περίθαλψης) σε χαµηλό κόστος καλύπτοντας όλες τις ανάγκες µε υψηλό επίπεδο παροχών στα µεγαλύτερα ιδιωτικά νοσοκοµεία της Ελλάδας αλλά και στο εξωτερικό. Ενδείκτικες τιµές / ηλικία (οι τιµές διαµορφώνονται ανάλογα µε την ηλικία ) για παιδιά από 200 ευρώ / έτος για ηλικίες 30-40 από 30 ευρώ το µήνα για ηλικίες 40-50 από 40 ευρώ το µήνα

Smart Insurance Coverage Agency Ηλίας Αγγελόπουλος Ασφαλιστικός Πράκτορας Νοσηλευτικά-Συνταξιοδοτικά-Αυτοκινήτων-Πυρός Ιακωβίδου 6-8, τ.κ.11 144, Άνω Πατήσια τ.: 2105232309, f: 210 5232309, Κιν.: 6977776067 E-mail: iliasagg@otenet.gr / iliasagg@gmail.com

PARKING

PROτάσεις

Π Λ Υ Ν Τ Η Ρ Ι Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΒΕΡΓΙΝΑ Ε.Π.Ε

ση άµεση εξυπηρέτη ! ξη λα υπεύθυνη φύ

Tyre Expert Repair and Go ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΚΟΥΤΣΟ∆ΗΜΟΣ Η εταιρεία Tyre Expert Repair and Go-ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΚΟΥΤΣΟ∆ΗΜΟΣ είναι το αποτέλεσµα µιας οµάδας τεχνικών µε πολύχρονη εµπειρία του αυτοκινήτου και της µοτοσικλέτας αλλά και σε ό,τι αφορά Ελαστικά, Ζάντες και Υπηρεσίες Βουλκανισµού και Ηλεκτρονικής Ζυγοστάθµισης. Με πάνω από 10 χρόνια παρουσίας στο χώρο των Ελαστικών Αυτοκινήτου και Μοτοσικλέτας, ανοίγουµε µε τη νέα επωνυµία «Repair ‘n’ Go» στo κέντρο της Αθήνας, στην Κυψέλη! H κύρια δραστηριότητά µας είναι η λιανική πώληση και η παροχή υπηρεσιών στις ιδιόκτητες εγκαταστάσεις που διαθέτουµε στην οδό Κυψέλης 9, όπου λειτουργεί εγκεκριµένο συνεργείο, εξοπλισµένο µε σύγχρονα µηχανήµατα για τα επιβατικά οχήµατα και τις µοτοσικλέτες ή το scooter σας.

Έργα Τέχνης / Κορνίζα / Ελαιοτυπία / ∆ώρα

6€ οι 5 ώρες 7€ όλη µέρα

µε την επίδειξη του κουπονιού

ΠΡΟΤΥΠΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ

Ελάτε σε ένα φιλικό περιβάλλον, µε 10ετή παρουσια στη Κυψέλη, να σας γνωρίσουµε και να σας δώσουµε την πείρα µας για το δικό σας tatoo.

Το Bioline είναι ένα κέντρο αισθητικής που υπακούει στις αρχές της υγιεινής και της αρµονίας… Ένας χώρος που δηµιουργήσαµε για να αγκαλιάσουµε εσάς και να φροντίσουµε την αισθητική του προσώπου και του σώµατος σας. Υψηλής ποιότητας, εξατοµικευµένες υπηρεσίες και επιστηµονικώς προηγµένα προϊόντα καλύπτουν τις ανάγκες σας µε εξαιρετικά αποτελέσµατα. Σας περιµένουµε, λοιπόν, στο χώρο µας και θα χαρούµε να σας βοηθήσουµε να επιλέξετε την ιδανικότερη θεραπεία.

ACE TATOO & BODY PIERCING

ΠΑΤΗΣΙΩΝ 135, ΑΘΗΝΑ / τ.: 210 8 644696, 2108644447, κ.: 6951926446 / e-mail demagouK@yahoo.gr

Κασταλίας 9 Πλ. Κυψέλης τ.: 2114027814 Art Nick / 6978621686 e-mail: nic.gabriil@gmail.com

4 27

61

Στουρνάρη 51 & Πατησίων Πολυτεχνείο Αθήνα τ.: 210 5223261 e.: wizz@wizzart.gr / www.wizzart.gr

ΕΝΑΝΤΙ Α.Σ.Ο.Ε.Ε ΤΗΛ: 2108811534 www.verginaparking.gr

Με έµπειρο προσωπικό & βελόνες µιας χρήσεως, µελάνια φυτικά & υποαλλεργικά, χένες - Μόνιµο µακιγιάζ - Body Painting

1

4 29

Πατησίων 23 & Χαλκοκονδύλη Πατησίων 43 Πατησίων & Χέυδεν 10 Πατησίων 244 & Πάρου

σημεία

σε όλα µας τα είδη

ΠΑΤΗΣΙΩΝ 93

Κυψέλης 9- Κυψέλη, Αθήνα Τηλ.: 210 82 29 283

29

20% έκπτωση

φοιτητές ια γ ς έ ρ ο Προσφ αστές! και σπουδ

27 που βρίσκεται το τεύχος «Η Πατησίων Ζει» 1

27

Αικατερίνη ∆εµάγκου, Πτυχιούχος Αισθητικός Κοσµετολόγος ΤΕΙ Αθηνών

Καφεκοπτεία Λουµίδης Αιόλου 106

4

GRAND DIONISSOS Πατησίων 8

1

29

café appresso Πατησίων 37 & Στουρνάρη Κήπος του Μουσείου Πατησίων 44

61

61

b…eat Πατησίων 56

4 29 61

babillon bar Αλεξάνδρας 2 & Μαυροµαταίων 20, Πεδίον Άρεως geo café bar restaurant Πατησίων 82 & ∆εριγνύ Θέατρα & Κινηµατογράφοι

Εστιατόριο Ψητοπωλείο ∆ιόνυσος Ιθάκης 9-12 πλ. Αγίου Γεωργίου Οι νοστιµιές της Μαίρης Ύδρας 2-4, πλ. Αγίου Γεωργίου ΕΝΤΕΧΝΟΝ LIVE Φωκίωνος Νέγρη 30 Κυψέλη Beer Tales- µπυραρία Φωκίωνος Νέγρη 52

Σπιτικό Πατησίων 142

Bado stores Πατησίων 282

Φιλόξενο Σπίτι Πλατεία Αµερικής 3

Μαρτίνης Πατησίων 289

Joy's Πατησίων 176

Creperie ∆έον Λεωφόρος Ηρακλείου 17 & Λασκαράτου

Pizza Fornino Πατησίων 197 Άρωµα Ευπαλίνου 14Α πλ. Καλλιγά

Metropolitan Bowlling centre ∆ωροεποχή Πατησίων 200 Πατησίων 122 Πανεπιστήµιο Πατησίων 129

27 1

4

Ζαχαροπλαστείο Άτζελα Πλ. Κολιάτσου 4

29

café kibo Πατησίων 333 Ζαχαροπλαστείο Χαρά Πατησίων 339 Γ stange fruit café bistrot Πατησίων 354 Gema fun Bowilling internet café Ηλεκτρονικά παιχνίδια Πατησίων 382

ΛΟΓΟΤΥΠΟ γραφικές τέχνες Τροίας 41

61

H Πατησίων έχει το καΐκι της ... Ιχθυοπωλείο “ΠΟΠΑΫ”

Ο

Κώστας καµαρώνει για το ψαράδικο. Με δικό του καπετάνιο που δεν του αρέσουν όµως οι δηµόσιες σχέσεις ο “Άγιος Γεώργιος” το δικό του αλιευτικό, φέρνει τα ψάρια του αφρού (γαύρο, κολιό, σαρδέλα) και από ανεµότρατες στην Ιχθυόσκαλα αγοράζονται ο µπακαλιάρος, τα µπαρµπούνια, τα χταπόδια κ.ά. Η καλή ψαριά εξαρτάται από τα κέφια του κάθε ψαριού. Ο γαύρος έχει σχέδια που δεν µας τα αποκαλύπτει, ενώ στη φρίσα δεν αρέσει το φως. “Το ψάρι είναι χρηµατιστήριο”, µας λέει και χα-

µογελάει, “κάθε βράδυ έχει ρίσκο”. ∆εν τον ανησυχεί η φουρτούνα. Κάθεται και περιµένει µέχρι να ηρεµήσει ο καιρός, έτσι έλεγαν οι παλιοί ‘κάθε φουρτούνα έχει µια λέγα’ (καλµάρισµα καιρού). Τα ψάρια κάνουν κουµάντο για τη βραδιά σου και µετά από µια καλή βραδιά ο Κώστας χαλαρώνει καπνίζοντας την πίπα του. ‘Ποπάυ’ το όνοµα του ψαράδικου στη Πατησίων, παρατσούκλι από παλιά.

Ανοιχτά από τις 7.00 π.µ.-15.00 µ.µ. Παράδοση κατ’ οίκον από τις 8.00 π.µ.-14.00 µ.µ. Για τις νοικοκυρές τα ψάρια καθαρίζονται από εµάς.

Ιχθυοπωλείο ΠΟΠΑΫ Ανδρώνης Κωνσταντίνος Πατησίων 227 τ.: 210 86 13 562 κ.: 6971 869 192

Έµπνευση, δηµιουργικότητα, αγάπη, µεράκι...

Μέληµά µας είναι η ευχαρίστηση της πελάτισσας. Θέλουµε να µας εµπιστεύεται και να αφήνεται στα έµπειρα χέρια των συνεργατών µας για να ζει µια µοναδική εµπειρία κάθε φορά!

Ξεκινήσαµε τη διαδροµή µας το 1972 στο ιστορικό κοµµωτήριο "LUX", στο κέντρο της Αθήνας. Μερικούς σταθµούς αργότερα, σας υποδεχόµαστε σήµερα σε έναν υπερσύγχρονο, µοντέρνο, ευχάριστο χώρο, υψηλής αισθητικής και άνεσης. Είµαστε στο κέντρο της Αθήνας, εύκολα προσβάσιµοι µε όλα τα µέσα και διαθέτουµε δωρεάν πάρκινγκ για όσους πελάτες µας το επιθυµούν (πληροφορίες σχετικά, στη ρεσεψιόν του κοµµωτηρίου). Το κοµµωτήριο John's Coiffure και οι άρτια εκπαιδευµένοι συνεργάτες του προτείνουν µια µεγάλη γκάµα υπηρεσιών υψηλής ποιότητας και σας βοηθούν να επιλέξετε το δικό σας, προσωπικό και ιδιαίτερο στυλ, µέσα από µια παλέτα επαγγελµατικών συµβουλών.

• Λούσιµο-κούρεµα - χτένισµα • Βαφή-κούρεµα - χτένισµα

34q

54q

• Ανταύγειες-κούρεµα - χτένισµα

59q

17q • Λούσιµο-χτένισµα • Λούσιµο-χτένισµα-µανικιούρ 25q • ∆ωρεάν κούρεµα για παιδιά έως 10 ετών, για τους πελάτες µας

Eλάτε µε τη φίλη ή το φίλο σας να µας γνωρίσετε για µία από τις παραπάνω υπηρεσίες και πληρώστε µόνο για τη µία - στις δύο υπηρεσίες η µία δώρο! Η παραπάνω προσφορά ισχύει µέχρι 31/05/2013, αποκλειστικά για νέους πελάτες

Γ' Σεπτεµβρίου 75, 10434, Αθήνα, τηλ.: 210 8814500, www.johncoiffure.gr