策馬
入景
越野賽程場地設施規劃 _Cross-country equestrianism 牧馬場與廢棄軍營 _ 分散與串聯
建築計劃書 國立金門大學 建築學系 蕭柏凡 指導老師：林嘉慧
201507
策馬 Riding,
入景 Viewing.
Pre-Design
一
設計動機
02
二
問題背景
04
三
核心觀點
06
四
設計議題
12
Design-Ing
目錄
五
產業現況
14
六
基地分析
18
七
案例分析
28
Architecture programing
八
空間計畫
34
九
設計流程
40
十
設計方式
44
1
設計動機
02
About Landscape, Pasture, Shelter, Barn, HORSES and PEOPLE.
唐朝時的金門是牧馬場，綠野千頃，養馬萬匹，因此有 一個故事是這麼說的：
陳淵牧馬浯島，墾拓有功，嘉惠居民，皇帝賜名為馬祖。 但是報信的人忙中有錯，將「馬祖」的賜名拿到了現在的 馬祖，而本來該給馬祖的「金門」只好給了現在的金門。 可以確定的是：金門是由養馬起家的。
出發點 歷經宋元明清，直到民國，歷代發展的產業重點容或不 同，而馬力早已被機械力取代，但至今養馬的產業始終存 在。對於金門而言，牧馬是地方傳統產業，要如何去再生、 創新，重振金門騎馬風氣，並為金門提供新的休閒運動。 因此希望藉畢業設計告訴大眾，去分享、推廣這件事； 以建築的方式，用平易近人的角度切入。 金門三大傳統產業年代對照 牧馬
803 鹽田
913
1995 石蚵
1583
1200 年 1100 年 400 年
產生的目的、構想？ 與金門的共鳴可能（基地、人、馬、新的體驗金門方式） • 在生產、資源、環境等生態議題之下，藉空間設計探討 並創造馬與人可以做的事 • 提供教學 / 社區場所空間：在地居民、外來遊客 • 建築體（馬廄）的空間策略 / 馬力的利用 • 旅遊→驛站發展：另一種機動性（汽機車無法取代）與 行進體驗感 03
問題背景
04
About Landscape, Pasture, Shelter, Barn, HORSES and PEOPLE.
問題分析 ①金門本地人都對馬感到陌生、距離感 ②時代變遷，馬的功能上轉變，需要為產業轉型定位、尋找新的價值內涵。 ③缺乏專業人員、團隊 ④缺乏政策制度的支持 ⑤開馬場看似風光，苦撐待變者屬於多數，賠錢也是常態。
優勢分析 ①傳統的產業歷經時間的錘鍊，證明其具有先天上發展的優越性。 ②若放牧場的牧草品質高，種植品種的結構合理，放牧就基本上能滿足馬的 營養需要。 ③小島四面環海，雖然封閉，可以使距離與範圍在限制內。 ④金門車流量少，騎馬比較不受干擾。 ⑤金門還有許多小路（村落、森林等）尚未舖上水泥硬舖面，適合騎馬體驗。
05
核心觀點
06
About Landscape, Pasture, Shelter, Barn, HORSES and PEOPLE.
地方傳統產業
傳統產業
再生 / 創新
鄉村缺乏主體性→地景上的改變
/創新
立足鄉村來思考→避免城鄉嚴重失衡問題 議題
歷史習俗記憶 地景/場所感 環境/生態系統 在地居民 城鄉失衡 馬術推廣？
議題
課題
還地於民（營區）
課題
需求
其他附加價值 / 馬術治療 / 休閒娛樂
放牧行為 自給自足→農作物迴圈
畜牧業VS環境負載
使用分區（產業）
(當產業發展成熟，觀光、旅遊價值自然會呈現)
產學/醫療/跨領域合作
構造方式（馬的需求？） 馬力/勞役？ 空間需求
教學空間：理論VS實際操作
機能設施需求
放牧（隨季節遷移必要？）/ 生態循環系統
• 馬廄
• 醫療/馬匹健檢
• 儲放空間：
• 運載設施
鞍具、工具、糧草 • 室內跑馬場
• 圍欄系統
聚會場所
驛站 / 設施
• 馴馬設施
策略
07
PROGRAM 馬術越野障礙賽（Cross-country equestrianism） 越野賽路線規畫涵蓋 ; 直線加速，急彎，爬坡 , 急斜坡， 水塘，渠道 ... 各種地形路線，一路上設置高，低，寬，窄 各式，自然的，人工的 , 各型障礙 28 個 .. 所有選手及馬 要一路大跑 (Gallop)，一路跳躍。可檢視馬匹的體能、技 能、膽識。 競賽以外，平時關於馬術的活動，如學習、表演、比賽 等，場所提供參與訓練計畫者住宿（短期 / 長期）、餐飲 等服務與附屬機能，經營馬與馬、人與馬（自然）、人與 人的關係。
PARTI
SITE 基地其獨特性在於有許多已釋出荒廢的軍事空間、地景 的和諧自然以及舊有軍事場景設施（物件）等元素。目的 藉無量體建築去創造其公共性、空間性質的變化：線型 / 帶狀，使馬場空間與金門的地景是相疊、層次的關係。
SCALE 空間特性：
空間與物件
①顧及馬匹安全 ②牢固足以抵抗馬匹撞擊 ③方便工作人員進出
SITE
≥ 430
≥ 370
≥ 300 150 ～ 170
120 ～ 150 歐美大馬
08
≥ 210
金門土馬（川馬）
15 single
couple
（木屑 / 沙）
TYPE 在所有建築類型裡，馬場是一種單純的空間，從最簡易 的遮棚（Shelter）、穀倉（Barn）、馬廄（Stable）， 到專業的馬術中心（Equestrian center），其基本的空 間性質與活動內容，都與馬的行為環環相扣。 NEED 從考慮馬的需求出發，其所產生的空間是非常單純、接 近原始自然的，在足夠空間、環境不被干擾的條件下，是 可以用放牧的方式去達成目的（牧馬）。而其他機能則是 人類對馬有馴養的行為所產生，如騎乘、訓練、教學、餵 養、照料等行為（管理）。 SPACE 馬場是一個具有公共性的開放空間，能被看見被參與。 對應之下，其活動空間是開闊、與外界（周遭環境）溝 通良好的。除了與馬相關的活動空間，亦需交誼的空間 場所，大廳、餐飲等，提供騎馬以外的活動空間。而其 他附屬支援的空間會穿插在建築主體與園區（設施空間） 之間，串連所有的活動發生。
單位：cm
行為特性：
行為與物件
①視力不佳，易受環境干擾驚嚇 ，導致攻擊發生② 靠嗅覺識別外界事物
拴馬→上韁→備馬
自由進出室內外（遮棚）
圈放
180~200
110 ① 人員前後移動
② 人員平行移動
①遮風避雨 ②提供食物、水
①獲得營養全面而豐富的新鮮牧草 ②得到充分的日光和運動，有利於增進健康。
09
馬術越野障礙賽 Cross-country equestrianism
• 測驗馬匹體能狀態 • 一般野外，15 分鐘讓馬慢步休息 • 路徑規劃涵蓋
→
- 直線加速 - 急彎 - 爬坡 - 急斜坡 - 水塘 / 渠道
A 賽段：短距離平地追蹤 B 賽段：障礙追逐，3000M 間賽跑，並包括 8~10 個障礙。 C 賽段：長距離平地追蹤（A 賽段之延長） D 賽段：越野賽
10
11
設計議題
12
About Landscape, Pasture, Shelter, Barn, HORSES and PEOPLE.
STORY 從一千兩百年前唐朝牧馬侯陳淵來金開基牧馬，到民國 四十八年戰地政務時期先總統蔣公指令設立金門牧馬場， 牧馬事業曾風光一時。至今，金門還是可以看到不少浯洲 子民保有祖先傳下的牧馬風俗。
ISSUE 隨著時代、產業的變遷，機械力取代馬力的需求，年輕 一代逐漸忘記這項歷史，金門的馬場目前皆為私人經營， 休閒、觀光為主要走向，缺乏一個系統的前瞻計畫與發展 性，綜觀金門擁有悠久的牧馬歷史與地利優勢，牧馬業有 很大的發展潛力。 QUESTION 策略：馬術教育實踐 ( 研究 / 分析 ) 目的：一個新的平台 / 系統 / 平衡可能 手法：無量體建築 ( 地景 ) 挑戰：金門地景風貌 vs 馬廄量體限制
CONCEPT 從三個層面出發： 地貌地景： 谷地→坡面→平地 空間配置： 各單元軍事設施、生活面向的→廣場、對外的 議題：
藉騎馬行為，以另一種方式與環境互動，建築 設計為提供一個平台將所有活動行為，及地景 層次、軍事設施串聯活化。
驛站→人馬休息、交誼點，主要活動發生（馬術運動、觀看）
13
近代金門馬場源自於民國四十九年，先總統蔣公有 鑑於金門有千年的牧馬傳統，指示成立金門牧馬場， 在軍方的銳意經營下，金門養馬事業曾風光一時。 七十四年牧馬場改制為畜產試驗所，轉而以養乳牛、 梅花鹿、獼猴、各種雞鴨鵝等動物，馬匹從五十來匹 銳減至十匹上下。
產業分析
馬夫淚碑 2000 年
喬安馬場 日軍強徵金門馬夫殉難紀念碑 2001 年
金門牧馬場 豐蓮山馬場
金門畜試所
豐蓮山牧馬侯祠 1843 年 ( 翻修 )
鶯山廟前沙灘
舊大甲場 金門高中運動場
舊牧馬場 現有馬場 歷史紀錄
現有相關歷史紀錄 / 私人馬場 14
About Landscape, Pasture, Shelter, Barn, HORSES and PEOPLE.
唐德宗貞元十九年，閩觀察史柳冕，向德宗皇帝上奏設置萬安 803
監，總理馬匹畜養事宜，並於泉州開闢五處馬場，金門為其中之 一。以陳淵為牧馬監，帶領著十二姓的移民，來金開墾，五色旗 幟飛舞在水草豐美的豐蓮山下，從此展開金門歷史最悠久的一項 產業。
1945
二戰期間日軍強征金門百姓遠赴南洋當馬伕。
1949 國軍徵用養騾馬的人家，載運建材，馱運彈藥。
1959
民國四十八年十一月，劉安祺司令官任內，金門政委會決定設立 牧馬場，此項牧馬場開辦費用約 46 萬元，當時由國防部補助， 經常經費則由金門負責，培養調教改善馬匹將為金門一大特色。
1969
金門牧馬場實施「淘弱留強」計劃，經淘汰後的騾馬牛，將以廉 價方式讓售予農民。
1970
為提倡正當娛樂，金門牧馬場特訂定相關騎乘辦法，並提供馬匹 供軍民騎乘。由於收費低廉，故能造成騎乘風潮。
1971
金門牧馬場闢建馬廄、醫療室及給水設備等工程。另在山外闢設 跑馬場，政委會兼祕書長視察後指示正式開放供軍民騎乘。
1984
金門牧馬場改制為畜產試驗所，轉而以養乳牛、梅花鹿、獼猴、 各種雞鴨鵝等動物。
2015
15
馬的現代產業
馬業的發展經歷了一個漫長的過程，馬為人類提供 多功能性的服務，例如戰爭的工具 ( 戰馬 )、運輸、郵 遞、耕作、伐木、採礦；由於機械動力的普及，馬作 為動力的功能越來越弱化，養馬業在世界範圍內出現 了衰退，但是隨著馬的功能的轉化，馬業逐漸轉化為 現代馬業，即非役用馬業：它綜合文化、體育、競技、 休閒 ( 旅遊及文化娛樂馬術、馬車賽、民族民間馬術、 表演馬術 )、育馬及服務行業，是一種新型第三產業。
相關馬產業 現代賽馬 作為現代馬業的一種標誌，也是第三產業的支柱產 業之一。 競技馬術 奧運會馬術運動包括 3 項：三日賽、障礙賽和盛裝 舞步賽。現代馬術運動由歐洲主導，大部分亞洲國家 的馬術訓練和馬產業仍舊依賴于歐洲。亞洲和歐洲競 技馬術差距明顯。 馬術治療 可以用在肢體痳痺的病人，脊椎側彎也有復健效 果。肢體復健以外，馬術治療也可用於矯治過動兒、 唐氏症及偏差行為。在台灣，1997 年前由中華民國 傷健策騎協會引進，現階段以服務腦性痲痺兒為主。 他們正募款籌建一座專屬的室內治療馬場，也積極向 健保局申請健保給付。 馬術表演 融合馬術、表演藝術、多媒體特效，同時又結合雜 技、舞蹈、空中特技及現場音樂演奏的新型態表演藝 術。重新定義馬匹表演藝術，同時讚頌人與馬之間和 諧的關係。 16
在人類史的舞台上，馬與戰車正式亮相後，不僅造成新階級的誕 生，也帶來了深遠的影響。這件盛事在人類的精神和意識底層刻畫了 一個全新的概念，那就是所謂「速度」的觀念。透過「速度」的觀念， 我們可以感受到世界之廣無邊無際。... 以空前的速度在移動，世界就 變得無限寬廣。 －馬的世界史
亞洲各地區馬文化 金門四月十二迎城隍 金門浯島城隍遷治慶典，緣起於清康熙 19 年（西元 1680 年），每年農曆四月十二迎城隍繞境巡安，負責傳 遞神明的軍令的馬軍爺，也是職管豢養裨明的座騎，隨時 應付緩急公務，馬頭紮紅綾，鞍上背著香、金紙。
日本相馬野馬追祭典 被喻為『世界第一的馬匹祭典』是日本國家的重要無形 民俗文化財產。起源自戰國時代距今已有一千多年的歷 史，為代表日本的傳統文化活動。 每年的 7 月 23 日起至 25 日止 3 天，超過 500 位身穿甲冑騎馬的武士，現身在 祭典會場展現絢麗壯觀的戰國時期畫卷。
韓國濟州島馬文化 濟州古時以飼養馬匹出名，並將最高等級的甲馬進貢 給國王。至今，每年秋天 10 月中旬，舉辦濟州島傳統節 慶；另外韓國政府計劃在 2016 年之前培育 5 萬匹馬，擁 有 3000 個牧場、500 個馬術中心和 5 萬名騎手。如果該 計劃順利進行，有望創造 1 萬個就業崗位。 蒙古那達慕盛會 那達慕是具有廣泛群眾性和娛樂性的傳統民俗文化活 動，具有廣泛、深刻的文化內涵，反映了蒙古民族的價值 觀和審美觀。發掘、搶救和保護那達慕，對中國體育史， 乃至世界體育史的豐富和完善都有著重要價值。2006 年 5 月 20 日，該民俗經國務院批準列入第一批國家級非物 質文化遺產名錄。 17
基地分析
SITE 西吳 金沙公墓
SITE
3~4 人
東珩 15~20 人
東路
光華路
環島
高陽路
陽翟
碧山
200~250 人
150~160 人
陽沙路
太武社區 160~170 人
安東路
東店 15~20 人
18
聚落
新興社區
軍事空間
小學
主要道路
次要道路
About Landscape, Pasture, Shelter, Barn, HORSES and PEOPLE.
基地是由經歷與形式所成立的
LOCATION
碧山靶場
福建省
金門縣
金沙鎮
INFORMATION 東半島的金沙鎮一直以來是人們較不熟悉的地方，即使 金沙有許多自然資源、潛力景點。當經濟起飛，農村人口 移往都市造成城鄉失衡；在經濟蓬勃之後，城市人口又挾 帶經濟勢力渴望移居鄉村，形成另一種型態的城鄉失衡， 這一切均顯示鄉村因缺乏主體性，不斷屈從於城市需索的 結果，導致於地景上的改變。 基地的前身為戰地政務時期東半島最大的靶場。碧山靶 場分為大小兩靶場，皆已閒置。小靶場目前還有部分軍事 空間，可以連結（步行）到其他營區；大靶場為附近居民 牧牛使用。
碧山
基地範圍：86000m2 →須面臨６公尺以上計畫道路 計劃分區：保護區 建蔽率：10％
19
5 1
4
2
N
3
太武山
小學 N
聚落 新興社區
太武山
對外道路 主要道路 次要道路 N
20
軍事空間
EXPERIENCE 基地周遭幽靜，南面望向太武山，西面臨接道路，邊界由連續的樹籬 區隔外部干擾；內部三面由各層次的樹林圍起，阻隔東北寒風，並形 成自然的界線，圍塑出既開闊又集中的空間感。
1
2
3
4
5
ENCOUNTER 基地周遭有五個自然聚落、一個新興社區，均圍繞基地東側旁的安瀾 國小。聚落彼此間距離雖然很短（5~10 分鐘步行距離），但是來往不 頻繁。也許基地日後可以串聯居民活動、提供更多公共開放性的空間。
ARRIVAL 基地公車站牌可連接金沙鎮與金湖鎮兩鎮中心（沙美 / 山外）。 行駛主要道路、次要道路，目前自助客遊覽金門主要方式之一。 缺乏人行道路系統，多在聚落、次要道路移動行進。 機動性較高：道路（沙質路面）、森林小徑、山路（坡度）。
21
A
A'
TOPOGRAPHY
VIEWING
主要道路（陽沙路）以北主要為開闊平 地草原，目前為放牧場所；以南是緩坡 的樹林。
西南面→太武山東稜 東面→東店湖 靶場→軍事設施
PLANTS 國軍植樹以防風定沙、保持水土為目的： 基地內多木麻黃、苦楝樹等防風林。
A-A' Section
B-B' Section
22
B
B'
FACILITY 靶場山坡後方為裝甲步兵連（約一百 人），經由戰車坑道通過串聯；東店湖 西方為通信連，軍事設施分散於其中： 彈藥庫、司令台、靶場、哨所、餐廳、 寢室、中山室等等，現皆已釋出。 OPEN SPACE 靶場、營區集合場、操場 CIRCULATION 使用者多交集於陽沙路、安東路，接送 （上下學）、等待（公車亭），活動範 圍集中於紅色區域；進入靶場可以通至 山坡後方營區、東店湖旁營區，活動較 為擴散。
第 2 號口
第 1 號口
23
5
前
開
戰車坑道
4
廢棄營區 體驗空間、點狀（型態）、發散移動
3
前碧山靶場，現存圍牆、司令台、集合場等設施。
管理、馬場入口意象營造、訓練場、表演場。
開放感，周遭樹林圍塑，焦點向內。
1
2
自然景觀為主：樹林、湖、山坡地。 林間小徑、光線感、行進感、視線、過度空間。
支援 / 附屬、暫時性的、主空間延伸可能（圍欄）
N
戰車坑道 說明戰略位置
7
8
1
6
開放感，周遭樹林圍塑，焦點向內。
前碧山靶場，現存圍牆、司令台、集合場等設施。
2
3
5
4
T
S
TA R
FI
NI SH
靶場次入口
集合場 1 集合場 2
直線加速
障礙
靶場主入口
集合場 1
營區入口
爬坡
樹林 ( 過渡 )
東店湖 ( 後 )
東店湖 ( 前 )
案例分析
28
Los Leones Stables
Architects: Pablo Lamarca & Tomás Swett Location: Fundo Los Leones, Osorno, Chile Structural Engineering: Alex Popp Project Area: 455 sqm Project Year: 2008-2009
Plan
Ventilation
SITE
Circulation
500
馬廄 (350*350)
3150
牽馬
草料室
備馬
備馬區
裝備室
取鞍具
工具室 醫療站 50
15
起居室 辦公室
PROGRAM
空間類別 交誼
OFICINA 7% ESTAR 10%
空間名稱 ESTAR 起居室 PESEBRERA 馬廄 AMARRE CABALLOS
管理
REMEDIOS 5%
MONTURAS 7%
PESEBRERA 50%
ENSILLADO CABALLOS 7%
儲藏
ALIMENTOS 7% AMARRE CABALLOS 7%
備馬區
OFICINA 辦公中心 REMEDIOS 醫療站 ALIMENTOS 草料室 ENSILLADO CABALLOS
裝備鞍具間 MONTURAS 工具間 2 65m / 匹馬
空間性質 空間面積 使用人員 m2 人 馬 室內 半室內 室外 17
˅
●
˅
空間使用敘述 管理人員起居空間
˅
提供馬住宿的空間，同時工作人員進行照顧、飼養、醫護、清潔 的行為
12*7（間） ●
●
12
●
●
12
●
˅
8
●
˅
12
●
˅
12
●
˅
掛放鞍具、韁繩等儲放空間（鞍具架或落地鞍具櫃等）
12
●
˅
清潔工具、機具等儲放空間
˅
˅ 栓馬、配戴籠頭、上鞍、馬體刷拭與摳蹄等日常工作進行 工作人員行政、管理之空間 提供人、馬緊急醫療處理
˅
儲放乾草乾糧空間
29
HIPICO DEL BOSQUE
4 3
Arquitectos: APT Arquitectura Para Todos Location: Cuernavaca, Morelos, Mexico Equipment designer: Lilian Rebollo Colaboradores: Edgar Bahena Structural engineers: Víctor Escobar Site area: 19,289.50 m2 Building area: 844.0 m2 Project Year: 2011
1 5
2
12 10
1
11
6
9 8 7 SITE
6
1
5
6
CONCEPT
1.Stable 2.Storage room 3.Harness rooms 4.Administractive office 5.Stone courtyard 6.Spectator terraces
2
6
3
7.Coffee shop 8.Bathroom 9.Changing room 10.Dirt arena 11.Service Grooming area 12.Paddock
5
PROGRAM
空間類別
管理
MANAGEMENT STORAGE 4% 0%
儲藏 ACTIVITY 25%
動態活動
STABLE 馬廄 OFFICE 辦公中心 STORAGE ROOM 儲藏間 HARNESS ROOM 鞍具間 TRAINING AREA 訓練場 SPECTATOR TERRACES
露天看台 STONE COURTYARD
OTHER 65%
ADDITIONAL 5% COMMERCIAL 1%
30
空間面積 m2
空間名稱
中庭 BATHROOM 衛浴室 CHANING ROOM 更衣間 PARKING 附屬 / 支援 停車區 DIRT AREA 汙水處理處 GROOMING AREA 緩衝 / 準備區 (?) COFFEE SHOP 交誼 + 商業 咖啡廳 PASTURE 其他 放牧區
使用人員 人 馬
˅
1043
●
212
●
˅
82
●
˅
●
˅
82
●
室內
空間性質 半室內 室外
空間使用敘述 提供馬住宿的空間，同時工作人員進行照顧、飼養、醫護、清 潔的行為。
˅
工作人員行政、管理之空間 ˅
儲放乾草乾糧、清潔工具、機具等儲放空間 掛放鞍具、韁繩等儲放空間（鞍具架或落地鞍具櫃等）
5890
馴馬、騎乘的活動空間 ˅
480
●
715
●
82
●
˅
82
●
˅
1263
●
提供休息、觀看騎馬活動平台
˅
●
14m2 / 匹馬 ˅
˅
提供工作人員、遊客停車空間
191 18601
˅
● ●
●
˅
提供騎馬之以外活動空間 ˅
可供馬獲得營養全面的新鮮牧草，同時得到充分的日光與運動。
EQUS Equestrian Center
主要道路
Architects: Dameron Architecture Location: Palm Beach County, Florida, USA Project Area: 50-acre（202 342 sqm） Project Year: 2010-
EQUS
次要道路
MESIION
EQUS 為一個非營利性組織，致力於 個人成長教育和鼓勵問題青少年，透 過與馬溝通及馬球運動達到改善。總 體規劃和設計項目包括公園、馬術中 心、社區活動中心及馬球場地。
停車區 PARKING
人
人 + 馬
室內騎乘空間 INDOOR RIDING AREA
社區活動中心 CLUBHOUSE 室外騎乘空間 OUTDOOR RIDING AREA
野外騎乘區 OUTDOOR RIDING
馬廄 STABLE
馬
放牧區 PASTURE
森林區 WOODEN AREA
SITE PLAN
PROGRAM
區使用
空間類別 BUILDING 4%
OUTDOOR 4%
WOOD 64%
服務 交誼 管理
GATEHOUSE 接待大廳 CLUB HOUSE 俱樂部 STABLE 馬廄 INDOOR RUNNING AREA
動態活動
PASTURE 27%
空間名稱
室內跑馬場
OUTDOOR RUNNING AREA
室外跑馬場 PARKING 附屬 / 支援 停車區 PASTURE 放牧區 其他 WOODDEN AREA 樹林
空間性質 空間面積 使用人員 m2 人 馬 室內 半室內 室外 528.6
●
˅
1189.4
●
˅
1255.5
●
●
˅
˅
3634.4
●
●
˅
˅
66079.6
●
●
1652.0
●
44603.7 105727.4
●
空間使用敘述 提供停留、接待客人空間
˅
提供馬住宿的空間，同時工作人員進行照顧、飼 養、醫護、清潔的行為。
˅ ˅
提供騎馬之以外活動空間
˅
●
˅
●
˅
馴馬、騎乘的活動空間 提供工作人員、遊客停車空間 可供馬獲得營養全面的新鮮牧草，同時得到充分 的日光與運動。 可圍塑馬活動範圍（樹林、圍欄設施）/ 野外騎 乘路線
PARKING 1%
202m2 / 匹馬
31
HORSE SHOWS IN THE SUN
Architects: Dameron Architecture Location: Saugerties, New York ,USA Project Year: 2003
HITS
供長期 / 大型活動停車用
HITS 集團主要專注於跳障礙馬術表演。1982 年成立至 今，HITS 在加利福尼亞州，佛羅里達州，亞利桑那州，紐
樹林隔絕主要道路干擾
約州和弗吉尼亞各處表演 ; 依據業主需求：演出場地空間、 辦公空間、攤販空間等。 樹林圍塑主要活動進行範圍
JOGGING/RIDING TRAIL 野外騎乘路線 2226M
PROGRAM
AMPHITHEATER 8%
空間類別 交誼 + 商業
PARK 24%
管理 TENTS 4% TRAINING 11%
WOODEN 49%
STABLE OFFICE 4% 0.3%
32
空間名稱 TENTS 攤位 / 帳篷單位 STABLE 馬廄 OFFICE 辦公中心
TRAINING AREA 訓練場地 AMPHITHEATER 露天劇場 PARKING 附屬 / 支援 停車區 WOODDEN AREA 其他 森林 動態活動
空間性質 空間面積 使用人員 m2 人 馬 室內 半室內 室外 10828
●
10382
●
807
●
32973
●
●
23890
●
●
67513
●
141437
●
●
˅
˅
出租予廠商（相關馬產業展覽），遊客可觀覽購買相關產品
˅
提供馬住宿的空間，同時工作人員進行照顧、飼養、醫護、 清潔的行為。
˅
●
˅
空間使用敘述
工作人員行政、管理之空間 ˅
馴馬、騎乘的活動空間（主要為障礙跳高）
˅
˅
提供看台（BLEACHER SEATING）、帳篷等設施觀看表演
˅
˅
提供工作人員、遊客停車空間
˅
可圍塑馬活動範圍（森林、圍欄設施）/ 野外騎乘路線
案例
機制 / 行為
建築面積 基地範圍 馬匹數 m2 m2
主要需求
Los Leones Stables
私人馬廄
455
HIPICO DEL BOSQUE
俱樂部
844
11895
EQUS Equestrian Center
馬術活動中心
2980
202342
18~20
管理 / 教育空間、社區活 動中心。
HORSE SHOWS IN THE SUN
馬術表演 / 攤販租售
11189
402429
100~
舉辦表演以看台、帳篷空 間為主。
7~10 基本馬匹照護。 18~20 管理空間、停車空間支持。
33
空間計畫 RE-PROGRAM
34
About Landscape, Pasture, Shelter, Barn, HORSES and PEOPLE.
管理
交誼
儲藏
動態活動 附屬 / 支援
空間類別
管理
交誼
儲藏 建築主體
園區
空間名稱 Stable 馬廄 Office 辦公中心 Coffee shop 咖啡廳
空間性質 空間面積 使用人員 2 m 人 馬 室內 半室內 室外 600 ●
●
˅
44 ●
˅
100 ●
˅
Lounge 大廳
86
Storage room 儲藏間
12 ●
˅
Harness room 鞍具間
48 ●
˅
Training area 訓練場 Spectator veranda 觀景台 動態活動 Grooming area 備馬區 Pasture 放牧區 Bathroom 衛浴室 Changing room 更衣間 附屬 / 支援 Parking 停車區 Grooming area 運載設施 Wood area 其他 森林
空間使用敘述 提供馬住宿的空間，同時工作人員進 行照顧、飼養、醫護、清潔的行為。
˅
工作人員行政、管理之空間 ˅
提供騎馬之以外活動空間 接待、等候、停留等行為之空間 儲放乾草乾糧、清潔工具、機具等儲 放空間
˅
掛放鞍具、韁繩等儲放空間（鞍具架 或落地鞍具櫃等）
2700
馴馬、騎乘、教學的活動空間
400 ●
˅
150 ●
●
2300 ●
●
˅
˅
25 ●
˅
30 ●
˅
250 ●
●
栓馬、配戴籠頭、上鞍、馬體刷拭與 摳蹄等日常工作進行。 可供馬獲得營養全面的新鮮牧草，同 時得到充分的日光與運動。 提供騎馬活動前後更衣梳洗等活動空 間。
˅
●
˅
提供休息、觀看騎馬活動平台
˅
˅
提供工作人員、遊客停車空間 提供馬匹上下車之空間，與道路、停 車場連接。 可圍塑馬活動範圍（森林、圍欄設施） / 野外騎乘路線
35
SHELTER BARN STABLE
棚 倉 廄/舍
馬房
36
WORKING + LIVING
辦公 居住
辦公中心
建築主體：以物理環境探討空間品質， 通風採光為主要，其他配合動線、尺度 等，從「管理」做調整分配。
序列：私密 → 公共 尺度感：小 → 大
馬房與馬房之間 & 馬房與廊道的關係 → 視覺的空間：具方向性、可溝通的
靜態 / 室內空間 ( 辦公、起居 ) 動態 / 室外空間 ( 騎乘、放牧 )
暫緩 / 中介空間 Grooming area → 工作人員工作區域：餵飼、醫護、清 潔 ...... 等。( 與工作區域連接 )
辦公中心與馬房 → 彼此支援、參觀動線安排
LOBBY ENTRANCE HALL
前廳 入口大廳
入口空間
園區入口 vs. 建築入口 → 舊有圍牆保留
STAND LEACHER STADIUM TRIBUE
看台 座區 有看台之體育場 賽馬場看台
觀看台
看台 / 焦點中心 → 主 ( 指揮、主持 ) → 從 ( 觀看 )
分布 vs. 集中
入口處的半隱蔽花園 / 半室外空間 → 供人們逗留、交誼 ( 座位區 ) → 串連通道、設施物
與開放空間 ( 公共 )、遊客動線 → 交集 / 交匯，創造逗留可能
樹蔭空間 & 棚下小徑 → 路徑：馬道、人行道
觀看方式：內，外，上，下 → 分析距離 / 目的
37
TACK ROOM 鞍具間 HAY & BEDDING 草料、舖料儲放 TOOL & EQUIPMENT 機具 + 其他
儲藏空間
38
TRAINING AREA TURNOUT AREA GROOMING AREA
訓練場 放牧區 備馬 / 上下馬區
動態活動
鞍具 Saddle/ 韁轡 Bridle/ 墊子 Blanket → 擺放方式與空間關係：掛壁、直立
與方位、道路、設施之關係 → 社區 / 聚落 / 學校：其他使用可能
運 / 輸送 & 儲藏 ( 草料、酒糟 ) → 順序邏輯；垂直、水平可能
自由活動範圍 (Turnout area) → 圍欄 (Pens, run, corrals) 放牧 (Paddock, pasture)
機具 + 其他 ( 通道、廊道利用 ) → Laundary：轡頭鞍具清潔、保養
騎乘：地景 & 視線處理 對比： 坑道 → 封閉 靜謐 謹慎 靶場 開闊 明快 肆意
39
設計流程
40
About Landscape, Pasture, Shelter, Barn, HORSES and PEOPLE.
配置策略 重新檢視基地面向、聯外道路、廢棄營區的關係。再配 合越野賽程路線，將配置調整至戰車坑道，山坡北面，退 縮至半山坡，提供更大的腹地去延伸馬的活動。 同樣將建築類別分群，以觀景廊道串聯各機能。定義戰 車坑道為越野賽程之起點與終點，建築配置為支持這項活 動的一個平台，提供馬廄、休息站、轉運站等等功能。
呼應舊有設施走向 →跑道延伸 S
72
m
+25 m
戰車坑道串聯山坡兩側集合場 →北側圍塑馬場主要活動 →南側舊有營區以馬的行徑串聯互動
+0
N
41
發展過程
將使用者 / 情形作區別，並定義建築空間的分群與配置關係：
42
人 馬 人+馬
43
設計方式
44
About Landscape, Pasture, Shelter, Barn, HORSES and PEOPLE.
45
2
1 5 3 4
8
9
7
Cross-country Course
Main Entry Level 1 S=1/500
1.Main Entry 2.Staff Entry 3.Pasture 4.Indoor running area 5.Service area 6.Lounge 7.Changing area 8.Grooming area 9.Harness room
46
6
13
14 12 11
10
18 Cross-country Course
14
17
15 Finish
Start
16
15
6 9
Level 2 S=1/500
10.Hall 11.Office 12.Coffee shop 13.WC 14.Spectator terraces 15.Stable 16.Courtyard 17.Outdoor running area 18.Three-side run- in shelt
47
Cross-country Course
6 Finish
Veranda
Start
6
Level 3 S=1/500
19.Veranda
48
休息 / 著裝區
草料 / 儲藏區
戰車坑道
交誼空間 +
休息 / 著裝區
ST
A
RT
H
IS
N
辦公空間
FI
大廳
鞍具間
牽馬
休息 / 著裝區 備馬
著裝 / 梳洗區 Dressing
人
室內騎乘空間
Indoor riding area
室外騎乘空間
Outdoor riding area
馬廄
Stable 馬
放牧區 / 室外訓練場
室內訓練場
咖啡廳
人 + 馬
取鞍具
放牧區 Pasture
交誼空間 Lounge
備馬區
Grooming area
運載區
Transportation area
野外騎乘區
Country Course
森林區
Wooden area
49
West elevation S=1/600
East elevation S=1/600
North elevation S=1/600
50
A-A' Section S=1/600
B-B' Section S=1/600
C-C' Section S=1/600
51
策馬 Riding,
FINAL 謝謝這一年給我們充足工具的指導老師林嘉慧建築師 謝謝不吝借閱論文並給予指導鼓勵的謝東龍先生
入景 Viewing.
參考書籍： 金門傳奇 : 七鶴戲水的故鄉 / 洪春柳 /2006 馬圖鑑 /Elwyn Hartley Edwards/2008 馬事通鑑 / 張慧士 /2011 Building or renovating a small barn for your horse/Jackie Clay/1999 Stable keeping/Cherry Hill/2000 The green guide for horse owners and riders/Cook Heather/2009
參考論文： 台灣馬術休閒與療癒空間整合之研究 / 謝東龍 /2014