POWERCHINA 2018

Page 1

水利水电

CONTENTS 目录 公司简介 COMPANY PROFILE

企业分布 水利水电 WATER RESOURCES AND HYDROPOWER

ENTERPRISE DISTRIBUTION

火力发电 特高压及电网

THERMAL POWER

UHV AND POWER GRID

新能源 水资源与环境治理 WATER RESOURCES AND ENVIRONMENTAL GOVERNANCE

投资运营 INVESTMENT OPERATION

装备制造 EQUIPMENT MANUFACTURING

企业文化

建设清洁能源、营造绿色环境、服务智慧城市 Develop clean energy, create green environment, serve smart city

CORPORATE CULTURE

NEW ENERGY

基础设施 INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION

房地产开发 REAL ESTATE DEVELOPMENT

科技创新 TECHNOLOGICAL INNOVATION

WATER RESOURCES AND HYDROPOWER


水利水电

公司简介

业务结构

COMPANY PROFILE

BUSINESSS TRUCTURE

中国电力建设集团有限公司(简称:中国电建)是经国务院批准,于2011年9月在中国水利水电建设集团公 司、中国水电工程顾问集团公司和国家电网公司、中国南方电网有限责任公司所属的14个省(市、区)电力勘测设 计、工程、装备制造企业基础上组建的国有独资公司。 中国电建是提供水利电力工程及基础设施投融资、规划设计、工程施工、装备制造、运营管理为一体的综合性 建设集团,主营业务为能源电力及建筑工程(含勘测、规划、设计和工程承包),水生态环境治理及其他资源开发 与经营,房地产开发与经营,相关装备制造与租赁。此外,受国家有关部委委托,承担了国家水电、风电、太阳能 等清洁能源和新能源的规划、审查等职能。电力建设(规划、设计、施工等)能力和业绩位居全球行业第一。 2017年,中国电建位居《财富》世界500强企业第190位、中国企业500强第42位、中国跨国公司100大企业第

中国电建以产业链一体化和优势产业多元化为原则,构建了横向跨越能源电力、水资源与环境、基础设施、房地产开发和战 略性新兴产业,纵向覆盖规划设计、施工承包、投资运营、装备制造等工程建设全过程的立体业务结构,具有为海内外客户提供 全产业链集成、整体解决方案服务的卓越价值创造能力。 By following the principle of integrating industrial chain and diversifying competitive industries, POWERCHINA has established a complete business structure, which, from the lateral perspective, includes a variety of industries like energy and power, water resources and environment, infrastructures, real estate development and strategically new industries; from the vertical perspective, it covers the whole engineering construction process involving planning programming, construction contracting, investment and operation, equipment manufacturing, etc. The complete business structure enables POWERCHINA to be well-valued in providing a complete industrial service and creating integrated solution.

22位;ENR最大250家全球承包商排名第5位;ENR全球工程设计公司150强第2位;形成了以水利、电力建设为

勘测

核心,涉及智慧城市、轨道交通、市政、房建、水环境治理等领域综合发展的“大土木、大建筑”多元化市场格

设计

Survey

规划

局。

Design

Planning

作为全球规模最大、产业链最完整的电力建设企业,中国电建致力于服务全球能源和基础设施建设,紧跟国家

相关业务一体化 优势产业多元化

“一带一路”倡议,投资并参建了马来西亚皇京港深水码头、巴基斯坦卡西姆港应急燃煤电站、中老铁路、印尼雅

Business integration and related diversification

制造

万高铁等重点项目,为业主、为社会奉献了一系列的精品工程。

Manufacture

中国电建发挥“懂水熟电、擅规划设计、长施工建造、能投资运营”优势,推进集团化运作、国际化发展、多

approval of the State Council, is constituted by a series of enterprises specializing in electric power survey and design, engineering and equipment manufacturing under the management of SINOHYDRO Group Limited, HYDROCHINA Corporation, State Grid Corporation of China and China

投资

Investment

元化经营、专业化服务、信息化管理,努力打造具有较强国际竞争力的质量效益型世界一流综合性建设集团。

Power Construction Corporation of China (POWERCHINA) is a wholly state-owned company which was set up in September 2011 with the

能源电力

Energy and Power

and financing in infrastructure construction, planning and engineering design, engineering construction, equipment manufacturing and operations

施工

Construction

运营

Operation

水资源与环境治理

Water Resources and Environmental Governance

能源开发、电力建设、水利水电、火电、电网、新能源、核电、 风电、太阳能、生物质能

水资源综合开发利用、水生态修复和水生态环境治理、水务、港 航、海水淡化和其他环境治理工程

Energy development, electric power construction, water conservancy and hydropower, thermal power, power grid, new energy, nuclear power, wind power, solar power, biomass energy

Comprehensive development and utilization of water resources, water ecological restoration and water environment governance, water affairs, port and waterways, sea water desalination and other environmental protection projects

Southern Power Grid Company Limited, which are spread across 14 provincial/municipal/regional of China. As an integrated construction group, POWERCHINA provides services in fields of water conservancy and hydropower engineering, investment

WATER RESOURCES AND HYDROPOWER

management. The major businesses are within the scope of energy power, construction engineering (including survey, planning, design and project contracting), water ecological environmental governance, other resources exploitation and management, real estate development and management, equipment manufacturing and leasing. Furthermore, POWERCHINA has been authorized by relevant state ministries to serve as the planner and investigator in the development of clean energy and new energy sources. POWERCHINA ranks the top of the world in electric power construction (planning, design and construction) by virtue of its great capacity and performances. In 2017, POWERCHINA ranked the 190th among Fortune 500 enterprises, the 42nd among top 500 enterprises of China and the 22nd among 100 multinational corporations in China. Besides, it placed the 5th of the Top 250 Global Contractors and the 2nd of the Top 150 Global Design Firms according to ENR. Centering on water conservancy and electric power construction, POWERCHINA has formed into a diversified structure of Large Civil Engineering and Large Construction, involving in a range of domains, like Smart City construction, rail transit projects, municipal

基础设施领域 Infrastructure Construction 设备制造、市政工程、房地产开发、道路交通、矿产资源开发、 轨道交通、港航建设、城市和基础设施建设、综合管廊及城市地 下空间 Equipment manufacturing, municipal engineering, real estate development, road traffic, mineral resources exploitation,rail transit, port & shipping construction, urban and infrastructure construction, integrated control center and underground space project

房地产

Real estate

住宅、商业等城市房地产与保障性安居工程开发

Residential, commercial real estate and affordable housing project development

engineering, housing building, water ecological and environmental governance projects and so on. As the world’s largest power construction enterprise with the most integrated industrial chain, and committed to the construction of global energy

战略性新兴业务

Strategic emerging business

金融与租赁业务

Finance and leasing business

source and infrastructures, POWERCHINA follows the “Belt and Road” Initiative and proactively participated in a series of important projects, such as Melaka gateway deep water dwarf project at Malaysia, Pakistan Qasim Coal-Fired Power Plant, China-Laos railway, Jakarta-Bandung high

新型清洁低碳能源与智能电网、高端装备制造、地下空间开发、 海洋工程、工程安全与应急、滨水特色房地产

加快推进产融结合战略,积极发展金融与租赁业务

speed railway, etc. Such remarkable social contributions have gained POWERCHINA reputation. Being professional in planning and design, engineering construction and investment operation of hydraulic and hydropower projects, POWERCHINA further collectivize its running pattern, internationalize its development, diversify its operating, specialize its services and

New type of low-carbon energy, smart grid, high-tech equipment manufacturing, underground space development, ocean engineering, engineering safety, emergency and waterfront-featured real estate

To accelerate the process of the methods and strategies in integrating industry and finance and actively develop the finance and leasing business

informationize its management, seeking to become the most competitive comprehensive construction group all over the world.

PAGE 01/02


水利水电

挪威

瑞典

WATER RESOURCES AND HYDROPOWER

俄罗斯

加拿大

德国

哈萨克 乌克兰 吉尔吉斯坦 罗马尼亚 蒙古 乌兹别克 西班牙 保加利亚 黑山 格鲁吉亚 朝鲜 北京 塔吉克 马其顿 土耳其 伊拉克 日本 突尼斯 伊朗 摩洛哥 马耳他 埃及 以色列 科威特 尼泊尔 卡塔尔 阿尔及利亚 利比亚 巴基斯坦 沙特 厄立特里亚 阿联酋 毛里塔尼亚 孟加拉 老挝 马里 印度 缅甸 菲律宾 阿曼 塞内加尔 尼日尔 苏丹 贝宁 越南 泰国 也门 乍得 多哥 喀麦隆 中非 塞拉利昂 埃塞俄比亚 加纳 柬埔寨 文莱 马来西亚 南苏丹 利比里亚 斯里兰卡 新加坡 尼日利亚 刚果金 科特迪瓦 肯尼亚 赤道几内亚 乌干达 巴布亚新几内亚 马尔代夫 刚果布 印度尼西亚 加蓬 卢旺达 坦桑尼亚 东帝汶 安哥拉 布隆迪 马拉维 赞比亚 马达加斯加 毛里求斯 莫桑比克 纳米比亚 津巴布韦 澳大利亚 博兹瓦纳 意大利

美国

墨西哥

危地马拉

洪都拉斯

特立尼达和多巴哥 委内瑞拉

哥斯达黎加

圭亚那 哥伦比亚 厄瓜多尔 巴西 秘鲁

玻利维亚

白俄罗斯 波兰

智利 阿根廷

捷克 波黑

斐济

莱索托 新西兰

国际业务优先发展、全球化发展战略 International priority and global development strategy

企业分布 ENTERPRISE DISTRIBUTION 中国电建拥有员工20万人,截至2016年底,在全球 102个国家设有243个驻外机构,在116个国家执行勘测设 计咨询、工程承包、装备与贸易供货等合同2156项,海外

POWERCHINA has 200,000 employees, by the end of 2016, it has 243 overseas offices in 102 countries throughout the world and executes 2156 diversified contracts involving survey and design consultation, project contracting, equipment supply and trading, etc in 116 countries,. Centering

水利水电业务在 全球的市场份额

国际业务占比为公司

国际业务利润贡献率占

跨国经营指数达28%以上,在

总业务量30%以上

比公司利润的50%以上

国内建筑行业处于领先地位

The Company’s

Profit from international

With the transnationality index

PowerChina’s share in global

international business

business accounts for

of over 28%, PowerChina is

waterconservancy and hydropower

takes up more than

more than 50% of the

the leader in the domestic

30% of its total

Company’s gross profit

construction industry

market

business volume

on Asia and Africa, POWERCHINA’s overseas business is expanding

业务以亚洲、非洲为主,辐射美洲、大洋洲和东欧。公司

to America, Oceania, and Eastern Europe. The abundant international

拥有丰富的国际经营管理经验和核心领先技术,多个知名

operation and management experience and the leading technologies have

品牌蜚声海内外。

get POWERCHINA a high reputation abroad.

PAGE 03/04


水利水电

WATER RESOURCES AND HYDROPOWER

水利水电 WATER RESOURCES AND HYDROPOWER 中国电建的水利水电规划设计、施工管理和 技术水平达到世界一流,一体化(规划、设计、 施工等)建设能力和业绩位居全球第一,是中国 水利水电行业的领军企业和享誉国际的第一品 牌。60年来,公司承担了国内大中型以上水电站 65%以上的建设任务、80%以上的规划设计任务和 全球50%以上的水利水电建设市场,设计建成了 国内外大中型水电站二百余座,水电装机总容量 超过2亿千瓦,以其高技术含量和建设难度,令世 界瞩目。 With the world-class planning programming in water conservancy and hydropower planning and design, construction management and technological level, and the incomparable construction capacity as well as its remarkable performances have made POWERCHINA the world leading corporation and internationally well-known. Over the 60 years, POWERCHINA has undertaken over 65% of large and medium-scale domestic hydropower stations, has finished over 80% of planning and design tasks. Its share of water conservancy and hydropower construction in global market has exceeded 50%. More than 200 large and medium-sized domestic hydropower stations have been completed, the total installed capacity has exceed over 200,000,000kW, it has captured worldwide attention with the high technical content and the highly difficulty construction.

长江三峡水利枢纽工程——世界最大水电站 Three Gorges Hydroelectric Power Station —— the world’s largest hydropower station

PAGE 05/06


水利水电

WATER RESOURCES AND HYDROPOWER

① ②

① 南水北调中线一期工程——世界上规模最大、距离 最长的调水工程 South-to-North Water Diversion Middle Route Phase I Project —— the world largest and longest distance water transfer project

② 黄河小浪底水利枢纽工程——我国治理开发黄河的 关键性工程 Xiaolangdi Water Control Project on the Yellow River —— China’s crucial project in Yellow River development and management

③ 临淮岗洪水控制工程——工程全长78公里,控制面 积 4.22 万平方公里 Linhuaigang Flood Control Project —— the total length is 78km, with a control area of 42,200 km²

④ 淮安枢纽工程——亚洲最大的水上立交工程 Huai’an Water Resources Project —— the largest water interchange project in Asia

PAGE 07/08


水利水电

WATER RESOURCES AND HYDROPOWER

① 锦屏一级水电站——坝高 305 米的世界最高 拱坝

② 公伯峡水电站——中国水电装机突破一亿千 瓦标志性工程

③ 小湾水电站——中国水电装机突破两亿千瓦 标志性工程

④ 龙滩水电站——世界最高的碾压混凝土大坝 , 拥有世界最大的地下厂房

Jinping-I Hydropower Station —— the world’s

Gongboxia Hydropower Station —— a landmark

Xiaowan Hydropower Station —— a landmark

Longtan Hydropower Station —— the world

highest arch dam with a height of 305 m

project with a breakthrough of 100 million kW of

project with a breakthrough of 200 million kW of

highest compacted concrete dam with the largest

installed capacity in China

installed capacity in China

underground powerhouse

PAGE 09/10


水利水电

② ①

③ ④

WATER RESOURCES AND HYDROPOWER

① 溪洛渡水电站——总装机容量 1386 万千瓦,世界第三、中国第二大水电站 Xiluodu Hydropower Station —— the world third largest and the China’s second largest hydropower station with a total installed capacity of 13,860,000 kW

② 白鹤滩水电站——全球第二大、在建最大水电站,总装机容量 1600 万千瓦,创下在建规模、地下洞室群规模、单机 容量 100 万千瓦等多项世界第一 Baihetan Hydropower Station —— the world second largest hydropower station under construction, with a total installed capacity of 16,000,000 kW, setting such World No.1 records in construction scale, caverns of underground powerhouse and 1,000,000 kW per unit

③ 向家坝水电站——总装机容量 640 万千瓦,安装已建成投产全球单机容量最大的 80 万千瓦水轮发电机 Xiangjiaba Hydropower Station —— the total installed capacity is 6,400,000 kW, the water wheel generator, which has been installed and put into production, has the world's largest unit capacity of 800,000 kW

④ 藏木水电站——世界海拔最高的大型水电工程 Zangmu Hydropower Station —— the world highest large-scale hydropower project in elevation

PAGE 11/12


水利水电

WATER RESOURCES AND HYDROPOWER

② ③ ④

① 尼罗河上的麦洛维水电站——总装机容量 120 万千瓦,全长 9.8 公里,是迄今世界上最长的拦河大坝 , 相当于 苏丹全国现有装机容量的两倍以上 Sudan Merowe Hydropower Station on Nile River —— the world longest river retaining dam of 9.8 km, with a total installed capacity of 1,200,000 kW, equivalent of twice of Sudan existing installed capacity or more

② 辛克雷水电站——总装机 150 万千瓦,年发电量 88 亿千瓦时,满足厄瓜多尔三分之一人口的电力需求 Coca Codo Sinclair Hydropower Station —— with a total installed capacity of 1,500,000 kW, the annual energy output of 8.8 billion kWH meet the power demand of one-third of the Ecuador population

③ 佳蒂格德大坝——中印尼两国政府合作的首个水利项目,灌溉面积 9 万公顷,是印尼最大水利项目 Jatigede Dam —— the largest Indonesia water conservancy project and the first China-Indonesia cooperative water conservancy project, with an irrigated area of 90,000 hectares

④ 莫罗嘎哈勘达水坝——斯里兰卡最大水利枢纽工程,水库库容 5.21 亿立方米 Moragahakanda Dam —— the largest Sri Lanka water-control project, with a reservoir capacity of 521,000,000 m³

PAGE 13/14


水利水电

WATER RESOURCES AND HYDROPOWER

② ①

③ ④

① 加纳布维水电站——总装机容量 40 万千瓦,是中国在加纳最大投资项目 Ghana Bui Hydro-Electric Project —— China’s largest investment project in Ghana, the total installed capacity is 400,000 kW

② 马来西亚巴贡水电站——总装机容量 240 万千瓦,水库设计容量 440 亿立方米,超过三峡电站 390 亿立方米的库容量, 获我国首个海外工程金质奖 Malaysia Bakun Hydropower Station —— the total installed capacity is 2,400,000 kW, the designed reservoir capacity of 44 billion m³ far exceeds that of the Three Gorges Hydropower Station, which has a reservoir capacity of 39 billion m³.It is the first overseas project that has been granted as the National Quality Engineering Golden Award

③ 埃塞俄比亚泰克泽水电站——总装机容量 30 万千瓦,是该国最大的水电工程,也是非洲最高的混凝土双曲拱坝 Ethiopia Tekeze Hydropower Project —— the largest Ethiopia hydropower project as well as the highest concrete double curvature arch dam in Africa, with a total installed capacity of 300,000 kW

④ 伊朗塔里干水利枢纽工程——水库库容 5.45 亿立方米,获得我国首个境外工程鲁班奖 Taleghan Dam and HPP Project —— with a reservoir capacity of 545 million m3, it wins the first Luban Prize for Overseas Construction Project

⑤ 溧阳抽水蓄能电站——总装机容量 150 万千瓦,江苏省最大抽水蓄能电站 Liyang Pumped Storage Power Station —— the largest pumped-storage power station in Jiangsu Province, with a total installed capacity of 1,500,000 kW

PAGE 15/16


火力发电

THERMAL POWER

火力发电 THERMAL POWER 中国电建始终坚持节能、高效、绿色、环 保的电力及相关产业建设方向。在各种参数的循 环硫化床机组,超超临界、二次再热、直接空冷 的1000MW级火电工程,燃气轮机、风电、太阳 能、生物质能、分布式能源新能源工程,核电常 规岛工程以及1000kV电压等级的交、直流输变电 工程建设方面处于国内国际领先水平。 Committed to building an energy-saving, high-efficiency, green and environmental protection of power and related industries, POWERCHINA has taken the lead in such areas as circulating fluid bed units with various parameters, 1,000MW grade thermal power project (with ultra-supercritical technology, double reheat and direct air cooling technology), new energy source projects including gas turbine, wind power, solar energy, biomass energy, distributed energy resources, nuclear power plant and 1,000 kV voltage rank AC/DC power transmission and transformation projects.

山东邹县发电厂——总装机容量 454 万千瓦,是全国 最大、国内综合节能和环保水平最高的燃煤电厂之一 S h a n d o n g Z o u x i a n P o w e r P l a n t —— w i t h a t o t a l installed capacity of 4,540,000 kW, it’s one of the largest domestic coal-fired power plants with the highest level of comprehensive energy conservation and environmental protection

PAGE 17/18


火力发电

THERMAL POWER

① ② ③ ④

① 委内瑞拉新中心电厂——总装机容量 77.2 万千瓦,极大缓 解了该国电力紧张的矛盾 Venezuela New Central Power Plant —— the total installed capacity is 772,000 kW, significantly alleviated the power shortage pressure

② 新疆农六师二期 2×110 万千瓦工程——世界单机容量最大 的超超临界空冷机组 Phase II of Xinjiang Production and Construction Corps Agricultural Construction Sixth Division’s 2×1,100MW project —— world largest ultra-supercritical air cooled unit with the largest stand-alone capacity

③ 山东莱芜电厂“上大压小”扩建工程——全球首台超超临界 二次再热百万机组 Extension project of Shandong Huadian Laiwu Power Plant based on the principle of “encourage large projects and discourage small energy-inefficient power plants” —— the first global ultrasupercritical double reheat megawatts unit

④ 沙特拉比格 2×66 万千瓦亚临界燃油电站——创中沙两国经 贸关系“五个第一” Saudi Arabian Rabigh 2×660,000 kW Subcritical Oil-Fired Power Station —— created five No.1 records in China-Saudi Arabian Economic and Trade Relations

PAGE 19/20


火力发电

① ②

THERMAL POWER

③ ④ ⑤

① 沙特扎瓦尔 304.1 万千瓦联合循环电站——完全欧美标 准、国际化运作的 EPC 项目 Zawar 3041000 kW combined-cycle power plant of Saudi Arabia —— an EPC project completely based on European and American standardized operation

② 沙特吉赞 385 万千瓦燃机联合循环电站——全球最大的 石油气化电站 Jizan 3,850,000 kW Gas-turbine Combined Circulating Power Station of Saudi Arabia —— world largest oil gasification power plant

③ 印度嘉佳 2×66 万千瓦火电站——获印度“杰出基础设 施奖” Jhajjar 2×660,000 kW thermal power plant of India —— granted the Indian “Outstanding Infrastructure Award”

④ 菲律宾考斯瓦根 4×13.5 万千瓦燃煤电站工程 Philippines Kauswagan 4×135,000 kW Coal-fired power station

⑤ 印度贾苏古达 6×66 万千瓦项目——获印度国家节能奖 一等奖 India Jharsuguda 6×660,000 kW project —— wins the first prize of Indian national energy-saving project

PAGE 21/22


特高压及电网

UHV AND POWER GRID

特高压及电网 UHV AND POWER GRID 中国电建具有世界领先的特高压交、直流输 电线路和变电站设计技术和施工经验。先后设计 建设了世界上输送容量最大、电压等级最高的哈 密南至郑州±800kV特高压直流、晋东南至荆门 1000kV特高压交流输变电等多项工程,以EPC 模式中标拉美第一条、全球第四条±800千伏特高 压输变电线路——巴西美丽山±800千伏特高压项 目。 With the world-leading technologies and experience in the designing and constructing of UHV AC/DC transmission lines and substations, POWERCHINA has successively completed the Hami South-Zhengzhou ±800kV UHV DC Transmission Project with the world’s largest transmission capacity, and the Southeastern Shanxi-Jingmen 1000kV UHV AC Transmission Project with the world’s highest voltage class, as well as the Belo Monte ±800 kV UHV DC Transmission Project in Brazil, which under the EPC mode, is the first power transmission and transformation line in Latin America and the fourth of the world.

川藏联网工程——全长 1500 多公里,被誉为全球建 设难度最大的输变电工程 Sichuan-Tibet Power Interconnection Engineering Project —— it’s the most difficult project in the construction of power transmission and transformation in the global range with a total length of over 1500km

PAGE 23/24


特高压及电网

UHV AND POWER GRID

② ③

① 巴西美丽山输电线路工程——拉美第一条、世界第四条 ±800 千伏 特高压直流输电线路 The Belo Monte Power Transmission Project In Brazil —— the first ±800 kV HV DC electric transmission line in Latin America and the fourth in the world

② 溪洛渡浙西 ±800kV 特高压直流输电工程 Xiluodu Zhexi ±800 kV UHVDC transmission project

③ 1000 千伏晋东南—南阳—荆门特高压交流试验示范工程 Southeastern Shanxi-Nanyang-Jingmen 1,000kV UHV AC Transmission Pilot Demonstration Project

PAGE 25/26


新能源

NEW ENERGY

新能源 NEW ENERGY 中国电建是中国风能资源普查和国家及行业技术标 准、规程规范的主要编制修订单位,在风电、太阳能、生 物质能、分布式能源、核电配套等工程的规划、设计、 建设方面具有领先的技术水平和很强的市场、资源整合 能力。规划设计并参与建设了甘肃酒泉等9个1000万kW 级风电基地;投资并建设了40万kW的甘肃酒泉区域风电 场、20万kW的河北张北坝上风电场、20万kW的江苏如 东海上风电场,设计建成了中国首个10万千瓦级光伏发电 项目,中国首座潮汐电站,参与建设了广东大亚湾等多项 核电工程。 POWERCHINA is the principal compiler of China’s wind energy resource survey and the major reviser of industrial technical specifications and practices in state level, and it not only owns the leading technologies in project planning, designing and constructing of wind power, solar energy, biomass energy, distributed energy sources and supporting projects of nuclear power, but also possesses a great capacity in market and resource integration. It has planned & designed and participated in the construction of nine 10,000MW wind farms including Gansu Jiuquan wind farm; invested and contracted 400,000 kW Jiuquan plant of Gansu province, 200,000 kW Zhangbei plant of Hebei province, 200,000 kW Rudong Offshore wind plant of Jiangsu Province. It completed the first domestic 100,000 kW PV power generation project; the China’s first tidal power station; besides, it participated in many nuclear power plants in Guangdong Daya Bay and other places.

吉林长岭风电场——总装机容量 3.45 万千瓦,年发电量 9473 万千瓦时 Changling Wind Power Plant In Jilin —— with a total installed capacity of 34,500 kW and an annual generating capacity of 94,730,000 kWh

PAGE 27/28


新能源

② ③

① 如东 300 兆瓦海上风电场——亚洲已建规模最大的海上风电场 Rudong 300MW Offshore Wind Power Plant —— the largest scale offshore wind power plant built in Asia

NEW ENERGY

③ 埃塞俄比亚阿达玛一、二期风电场——装机 136 台,总装机容量 20.4 万千瓦,是首个采用中国标准、技术的国外 风电工程。中国电建还承担了援埃塞俄比亚风电太阳能规划 Adama Wind Farm Phase I & II Project In Ethiopia —— with a total number of 136 sets installed and a total installed capacity

② 甘肃酒泉千万千瓦风电场 Jiuquan Giga-Watts Wind Power Plant In Gansu

of 204,000kW, it is the first overseas wind farm with Chinese Standard and Technology adopted; Besides, POWERCHINA has assisted in planning and programming wind and solar power for Ethiopia

PAGE 29/30


新能源

NEW ENERGY

② ③

① 龙羊峡水光互补 320 兆瓦光伏电站——世界上最大规模水光互补光伏电站 Longyangxia Complementary 320MW photovoltaic-hydro power station —— the world largest scale complementary PV

② 浙江建德 20 兆瓦漂浮式光伏电站——国内大型水面漂浮式光伏发电站之一 Jiande 20 MW Floating Photovoltaic Plant Of Zhejiang Province——one of the large scale floating-type photovoltaic plant in China

③ 希腊 115.9 兆瓦太阳能光伏发电项目——首个欧洲光伏发电 EPC 项目 115.9 MW Solar Photovoltaic Plant In Greece —— the first European PV plant EPC project

④ 四川攀枝花盐边万家山光伏电站——世界最大山地集中式光伏电站 Wanjiashan PV plant in Panzhihua of Sichuan province —— the world’s largest mountain centralized PV plant

PAGE 31/32


新能源

NEW ENERGY

② ③ ④

① 广东大亚湾核电站 2×90 万千瓦机组工程 2×900,000 kW Unit Project Of Guangdong Daya Bay Nuclear Plant

② 摩洛哥努奥 II 期 200 兆瓦光热电站——全球装机容量最大槽式太 阳能聚热电站 Morocco Noor II 200 MW Solar-Thermal Power Plant —— the solar parabolic trough power plant with the world largest installed capacity

③ 广东阳江核电站 6×100 万千瓦机组工程 6×1,000,000 kW Unit Project Of Yangjiang Nuclear Power Station Of Guangdong Province

④ 摩洛哥努奥 III 期 150 兆瓦光热电站——全球装机容量最大塔式 太阳能聚热电站 Morocco Noor III 150 MW Solar-Thermal Power Plant —— the solar parabolic tower power plant with the world largest installed capacity

PAGE 33/34


水资源 与环境治理

WATER RESOURCES AND ENVIRONMENTAL GOVERNANCE

水资源与环境治理 WATER RESOURCES AND ENVIRONMENTAL GOVERNANCE 中国电建在水资源综合开发利用、水生态修复和水 环境治理、水务、港航、海水淡化和其他环境治理工程方 面,具有丰富的工程设计能力和施工经验。公司以多种模 式参与建设了北京六海清淤工程、钱塘江流域污水处理、 东太湖综合整治、黄浦江水质改善工程、西安沣东综合治 理、昆明市供水工程、成都兴隆湖治理等城市水环境综合 治理工程;中标茅洲河流域水环境综合整治工程,在水环 境系统综合治理领域实现重大突破;广泛参与水务与环保 工程的投资运营以及海水淡化、矿业资源开发、港口建设 与航道疏浚等业务。 POWERCHINA has great capacity of engineering design and abundant experience in engineering construction, such as the areas of comprehensive development and utilization of water resources, water ecological restoration, water environmental governance, water affairs, port and waterways, sea water desalination and other environment project. It has participated in many urban water environment treatment projects with diverse patterns adopted, such as Beijing Six-Lake desilting work, sewage treatment in the Qiantang River Basin, comprehensive treatment and improvement of East Taihu Lake, Huangpu River water quality improvement work, management of Xi’an Fengdong River, water supply project of Kunming city, treatment of Xinglong Lake in Chengdu; won the bid of water environment comprehensive treatment of Maozhou River Basin, and has made breakthrough in this area; widely participated in the investment and operation of water utilities and environmental protecting projects, sea water desalination, mineral recourses development, port construction and development as well as waterway dredging.

深莞茅洲河综合整治工程——深圳治水提质重点工程 Comprehensive Treatment Project Of Shenzhen-Dongguan Maozhou River Basin —— a key project on water treatment and water quality development of Shenzhen city

PAGE 35/36


水资源 与环境治理 ② ③ ①

WATER RESOURCES AND ENVIRONMENTAL GOVERNANCE

① 孟加拉国帕德玛河道整治——世界最大的河道整治工程 Padma River Channel Improvement In Bangladesh —— the largest river channel improvement project of the world

④ ⑤

② “六海清淤”工程——北京市“优良工程” “Six-Lake Desilting” Work —— “A High Quality Project” In Beijing

③ 东福山岛风光柴及海水淡化系统工程——我国首个利用清洁能源建设的综合利用独立微网工程 Complementary Power Generation Of Diesel-Wind-Solar-Battery And Seawater Desalting Project On East Fushan Island —— China’s first independent micro-grid project with the comprehensive utilization of clean energy

④ 国内最大的市政海水淡化厂——舟山六横 10 万吨海水淡化项目 The China’s Largest Seawater Desalting Plant —— 100,000 ton seawater desalting project of the Liuheng Island of Zhoushan

⑤ 成都温江污水处理厂 Chengdu Wenjiang Sewage Treatment Plant

PAGE 37/38


水资源 与环境治理

① ②

WATER RESOURCES AND ENVIRONMENTAL GOVERNANCE

③ ④ ⑤

① 波兰弗罗茨瓦夫市分洪河道整治工程——中国 企业第一次在欧盟基建市场顺利履约并拿到移 交证书 Wroclaw Floodway Regulation Project In Poland —— Chinese enterprise’s first practice in honoring an agreement and having received the Takeover Certificate in EU infrastructure market

② 锦江生态带——成都天府新区国际化综合性大 型市政工程 Jinjiang Ecological Zone —— a large scale comprehensive municipal project at international level in Tianfu New Area of Chengdu

③ 北京永定河莲石湖河道生态修复工程 River Channel Ecological Restoration Project at Lianshi Lake of Yongding River in Beijing

④ 孟加拉国达舍尔甘地污水处理厂——南亚最大 污水处理厂 Dasherkandi Sewage Treatment Plant In Bangladesh —— the largest sewage treatment plant in South Asia

⑤ 曹娥江河道综合整治工程——浙江省“五水共 治”首个 EPC 项目,再现千年“唐诗之路”精华, 实现了“水利、旅游、景观、生态、文化”五 位一体 Cao’e River Channel Regulation Project —— the first EPC project of water treatment of sewage, flood, waterlogging, water supply and water saving in Zhejiang Province, revitalizing the “Road of Tang Poetry” and realizing the five-in-one of “water conservancy, tourism, landscape, ecology and culture”

PAGE 39/40


基础设施

INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION

基础设施 INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION 在城市、交通、民生基础设施建设领域,参建并积极推动 中老铁路、雅万高铁等“一带一路”重点项目。承建了京沪高 铁等多条高速铁路,施工总里程逾1300公里;投资建设了深圳 地铁7号线、成都地铁18号线等多条城市地铁和四川邛名、云 南晋红等多条高速公路;参与了新加坡、孟加拉达卡、武汉、 广州、长沙、哈尔滨等城市的地铁建设;设计建设了天津、成 都、西安、郑州等多个城市的一大批综合市政工程项目;参与 建设了卡塔尔多哈新国际机场项目以及北京、上海、广州、厦 门等十几个城市的机场工程,铺设了世界第一条空客A380专用 跑道。 In the infrastructure construction areas of urban, transportation and people’s livelihood , POWERCHINA has been actively involved in the construction of the “Belt and Road” Initiative projects such as China-Laos Railway Project and Jakarta-Bandung High-speed Railway Project. It contracted the construction of Beijing-Shanghai High-speed Railway and many other railways with a total length of over 1300 km; besides, it invested and built many metro lines and highways, like No. 7 metro line in Shenzhen, No.18 metro line in Chengdu, Sichuan Qionglai-Mingshan Highway, Yunnan Jinjiang-Hongta Highway, etc. The metro projects that POWERCHINA has participated in Singapore, Dhaka Bangladesh, Wuhan, Guangzhou, Changsha, Harbin and so on. In addition, it participated in the designing and constructing of a batch of comprehensive municipal projects in Tianjin, Chengdu, Xi’an, Zhengzhou and other cities. It also took a apart in airport constructions in over ten cites, like Beijing, Shanghai, Guangzhou, Xiamen, etc, and the world’s first dedicated runway for Airbus A380 was laid by POWERCHINA.

郑州北三环中州路互通立交 Interchange Overpass of Zhongzhou Road of North Third Ring in Zhengzhou City

PAGE 41/42


基础设施

INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION

② ③

① 南广高铁施工 Nanning-Guangzhou High-Speed Rail Construction

② 京沪高铁3 标段,中国电建成为全面掌握具有世界领先水平高速铁 路建设技术的企业之一 The Contracting Of The 3 rd Section Of Beijing-Shanghai High-Speed Railway is a milestone that POWERCHINA has become a corporation with world leading technologies in high-speed railway area

③ 印度尼西亚首条高铁——雅万高铁一期工程正式开工建设 The First Indonesia Railway Jakarta-Bandung High-Speed Railway —— the phase-I project of Jakarta-Bandung high-speed railway formally started

④ 宁杭客专施工 Nanjing-Hangzhou High-Speed Railway Construction

PAGE 43/44


基础设施

① ③

INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION

① 深圳地铁 7 号线施工 No.7 Line Of Shenzhen Metro Is Under Construction

② 成都轨道交通 18 号线全长约 66.71 公里,是目前全国城市轨道交通领域投资额最大的 PPP 项目,运行时速最高可达 140 公里 With a total length of 66.71 km, the PPP project of Chengdu No.18 Line Rail Transit gains the largest amount of investment in the rail transit field of state level, the travel speed of which can reach 140km/h

③ 武汉地铁 11 号线工程 No.11 Line Of Wuhan Metro Project

④ 中国电建所属意大利 Geodata(吉泰)公司先后设计了意大利都灵、巴西圣保罗、土耳其伊斯坦布尔、秘鲁利马等多座 城市的地铁工程。 POWERCHINA-affiliated Italy Geodata company has designed several metro construction project such asTurin of Italy, St. Paulo of Brazil, Istanbul of Turkey, Lima of Peru and other cities

PAGE 45/46


基础设施

INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION

① 摩洛哥伊阿高速公路——中国公司在摩洛哥承建的第一条高速公路 Morocco Yeo Highway —— the first highway built by a Chinese enterprise

② 哈萨克斯坦“双西公路”——连接欧洲西部至中国西部的“现代丝绸之路” "Western Europe-Kazakhstan-Western China" International Road —— the "modern Silk Road" linking Western Europe to Western China

③ 肯尼亚锡卡高速公路——东非首条高速公路全长近 50 公里 Nairobi-Thika Highway in Kenya —— The first East Africa highway

PAGE 47/48


基础设施

INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION

① ② ③

① 印象西湖——G20 杭州峰会水上舞台,世界上规模最大的水下 升降舞台综合系统 Impression Of West Lake —— Floating stage for G20 Hangzhou Summit,world’s largest-scale underwater elevating stage

② 北京新国际机场——世界上规模最大最先进的机场 Beijing New International Airport —— the world’s largest scale and the most advanced airport

③ 厦门大学马来西亚分校——中国大学第一所海外分校 Xiamen University at Malaysia —— China’s first overseas branch campus

PAGE 49/50


基础设施

② ④

① 卡塔尔多哈新国际机场项目,铺设了世界第一条空客 A380 专用跑道

③ 黔中水利枢纽总干渠龙场渡槽——世界第一大跨混凝土拱式渡槽

POWERCHINA laid the world’s first dedicated runway of Airbus A380 for Doha New International

Longchang Aqueduct, the main canal of hydro junction in Centre Guizhou —— the world’s largest concrete

Airport of Qatar

arch aqueduct

② 马来西亚马六甲皇京港项目——集生态旅游、自由贸易免税区、商业地产开发、深水码 头及产业园区等功能为一体的综合性开发项目 Melaka Gateway Deep Water Dwarf Project At Malaysia —— a comprehensive project integrating

INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION

④ 玉树灾后恢复重建项目群——共承担了 97 个项目、1103 套农牧民住房的建设任务 Post-Earthquake Restoring And Reconstruction Program in Yushu —— with 97 projects and 1,103 sets of housing contracted for farmers and herdsmen

ecotourism, free trade duty-free zones, commercial real estate development, deepwater docks and industrial parks

PAGE 51/52


基础设施

INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION

① ③ ②

① 昆明瀑布公园——亚洲最大人工瀑布公园 Kunming Fall Park —— the largest artificial fall park in Asia

② 阿联酋阿布扎比双塔酒店 Abu Dhabi Double Tower Hotel in UAE

③ 安哥拉本格拉体育场——非洲杯足球赛主场馆 Angola Benguela Stadium —— the main venue for Africa Cup

PAGE 53/54


投资运营

INVESTMENT OPERATION

投资运营 INVESTMENT OPERATION 在“大集团、大市场、大品牌”战略目标指 引下,全面开展国内外电力投资与经营、设备制 造、路桥与市政工程建设、房地产经营、海外矿 产等业务。其中,电力投资装机规模1064.8万千 瓦;投资建设特许经营高速公路145千米,投资建 设特许经营污水处理规模60万吨/日。 Committed to the strategic goal of “Large Corporation, Big Market and Grand Brand”, POWERCHINA has been extensively developing its businesses in domestic and overseas electricity investment and operation, equipment manufacturing, bridge and municipal project construction, real estate operation, overseas mineral exploitation and so forth. Among all the achievements made in these areas, the installed capacity in electricity investment has reached 10,648,000 kW; the franchise highway invested and built has a total length of 145 km, the sewage treatment capacity of franchise plants invested and built by POWERCHINA has reached 600,000 T/day.

巴基斯坦卡西姆 2×66 万千瓦燃煤电站——与卡塔尔 Al-Mirqab 公司共同投资,中巴经济走廊首个能源合 作项目 Pakistan Qasim 2×660,000 kW Coal-Fired Power Plant —— the first cooperative energy project of China-Pakistan economic corridor co-invested with Qatar Al-Mirqab company

PAGE 55/56


投资运营

② ①

① 尼泊尔上马相迪水电站——中资企业在尼泊尔投资的首个电站,每年为该国增添 5.72% 的优质电能

Nepal Upper Marsyangdi Hydropower Station —— the first power plant invested in Nepal by Chinese enterprises, which

brings Nepal 5.72% of high quality power energy

INVESTMENT OPERATION

③ 老挝南欧江梯级电站——总装机容量 127.2 万千瓦,多年平均发电量 50 亿千瓦时,是中资公司第一次在海外整 条河流域开发权的项目。 Laos Nam Ou River Cascade Hydropower Project —— total installed capacity of 1,272,000 kW, annual average generating capacity is 5 billion kWh, it is the first overseas project covering a whole river for Chinese-invested enterprise.

② 大渡河安谷水电站——装机容量 77.2 万千瓦,是大渡河下游最后一个梯级电站 Angu Hydropower Station Of Dadu River —— the last cascade plant in the Dadu River downstream, with a total installed capacity of 772,000 kW

④ 甘肃华亭发电厂 Huating Power Plant in Gansu

PAGE 57/58


投资运营

④ ⑤

INVESTMENT OPERATION

① 柬埔寨“三峡工程”甘再水电站——总装机容量 19.32 万千瓦,2011 年 12 月正式竣工 Cambodia Kamchay Hydropower Project —— completed in December of 2011, with a total installed capacity of 193,200 kW, annual average generating capacity of 4.98,000,000 kWh

② 刚果(金)华刚公司世界级特大铜钴矿项目 Congo (DRC) World Level Copper & Cobalt Ore Project

③ 老挝甘蒙塔克水泥厂——老挝最大的水泥制造企业 Laos MuangThakaek Cement Factory —— the largest Laos cement production enterprise

④ 四川邛名高速公路 Qionglai City-Mingshan Highway

⑤ 云南大理者磨山风电场——世界上已建成的海拔最高的风电场 Zhemoshan Wind Power Plant In Yunnan Province —— the world’s highest wind power plant completed

PAGE 59/60


房地产开发

REAL ESTATE DEVELOPMENT

房地产开发 REAL ESTATE DEVELOPMENT 拥有房地产开发企业壹级资质,资信等级 AAA级,是国务院国资委核定的首批16家主营房 地产开发与经营业务的中央企业之一。业务板块 涵盖住宅地产开发、商业地产开发和运营、物业 管理服务等。产品覆盖住宅、写字楼、商业、酒 店等多种类型。目前已在北京、上海、深圳、南 京、武汉、长沙、天津、郑州、三亚、林芝等21 个城市共开发了75个项目,并控股上市公司南国 置业(股票代码002305)。 POWERCHINA is one of the first 16 central enterprises authorized by State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, with Grade A qualification for real estate development and a credit rating of AAA level. With the business scope involving housing estate development, commercial property development and the service of property management, the product types are various, covering residential building, office building, commercial building, and hotel and so on. At present, it has spread its business through over 21 cities and has obtained as many as 75 real estate projects in these cities, including Beijing, Shanghai, Shenzhen, Nanjing, Wuhan, Changsha, Tianjin, Zhengzhou, Sanya, Linzhi, etc; Beside, it dominates the shares of Langold Real Estate (stock code 002305)

北京·西山艺境 Beijing·Xishan Art Wonderland

PAGE 61/62


房地产开发

REAL ESTATE DEVELOPMENT

① 贵阳观山湖 1 号 ②

Guanshanhu No.1 in Guiyang City

③ ② 四川成都海赋外滩远景 Haifuwaitan Distant View Of Chengdu In Sichuan

③ 电建·北京金地华宸 POWERCHINA·Beijing Jindi Huachen

PAGE 63/64


装备制造

EQUIPMENT MANUFACTURING

装备制造 EQUIPMENT MANUFACTURING 中国电建是电力及其它建筑工程专用设备的研发者, 是我国长江、黄河、大渡河、雅砻江、澜沧江及巴基斯坦、 泰国、伊朗等国家多座大中型水电站金属构件和专用机电 设备、火力发电及电网配套设备制造商。公司生产的锅炉 给水泵、风机、磨煤机、阀门等火力发电关键辅机国内市 场占有率全国第一,自主研发的配套AP1000、CAP1400、 ACP1000、“华龙一号”全系列第三代百万等级核电常规 岛给水泵组;自主开发和合作研制的水利水电工程金属结 构、闸门启闭机和升船机等专用设备,多次荣获国家和部委 的科技进步奖。 POWERCHINA is a special equipment developer for the construction of electric power and other engineering projects, and also a special equipment manufacturer serving for large and medium-sized hydropower stations, which are located all over the world, from along China’s Long River, Yellow River, Dadu River, Yalu River and Lancang River to overseas countries, like Pakistan, Thailand, Iran and other countries. Besides, it manufactures special electromechanical equipment, thermal power equipment grid as well as supporting equipment. POWERCHINA-manufactured auxiliary equipment for coal-fired power generation dominates in the domestic market of the same products, like boiler feed pump, blower, coal mill and different types of valves. The self-developed million kilowatt feed pump unit, supporting the third generation conventional island for nuclear electricity, The self-developed as well as cooperatively developed special equipment, like structural hardware used in hydraulic and hydro-power engineering, gate hoist and ship lift, have been granted the award for scientific and technological advancement at state and ministry level.

公司制造的我国自主研制最大直径敞开式硬岩掘进机 China self-developed open-type rock tunnel boring machine with the largest diameter has been launched in the market

PAGE 65/66


装备制造

⑤ ⑥

① 德国 TLT 公司是中国电建目前在欧洲最大的跨国收购项目。电站风机市场占据国际首位,产 品遍布世界各国 German TLT company is the largest European company that has been acquainted by POWERCHINA.

③ 国内首台第三代核电站 AP1000 常规岛主给水泵 China first self-developed main feed pump for the 3rd generation

EQUIPMENT MANUFACTURING

⑤ 百万千瓦等级火力发电锅炉给水泵组 100,0000 kW level of thermal power boiler feed pump units

AP1,000 conventional nuclear island

The world leading blower manufactured for power plant is on sale all on the worldwide market

⑥ “C”型翻车机具有国内先进水平,销售业绩国内领先 ④ 三峡坝顶 4500 门机 II 型 ② 卸船机

4,500 II gantry crane for the Three Gorges Dam Crest

“C” type car dumper stands for the domestic leading technology, and it sells the best in home market

Ship unloader

PAGE 67/68


科技创新

SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL INNOVATION

科技创新 SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL INNOVATION 中国电建拥有世界一流的综合工程建设施工能力、世界顶尖的坝工技术、世界领先的水电站机电安装施工、高等级 铁路工程施工、城市轨道交通工程施工、地基基础处理、特大型地下洞室施工、岩土高边坡加固处理、砂石料制备施工等 技术,具有大中型水利水电工程及城市、交通、民生基础设施工程设计、咨询及监理、监造的技术实力。截至2016年底, 共有5个国家级研发机构,64个省级研发机构,8个院士工作站,6个博士后工作站,73家成员企业及下属子企业被认定为 省级高新技术企业,4家企业被认定为科技部火炬计划重点高新技术企业;获得国家科技进步奖104项、省部级科技进步奖 1700项,拥有专利7454项(其中发明专利1086项);制修订国家及行业标准474项,并多次荣获海外工程金质奖、国际工 程鲁班奖。 POWERCHINA possesses world-class comprehensive engineering construction ability and global leading dam construction technology. It takes worldleading technologies in hydropower station electrical and mechanical installation and construction, high-grade railway construction, urban transit rail construction, foundation treatment, super-huge underground cavern construction, reinforcement of high rock slope, gravel preparing engineering construction. Besides, it has technical strengths of engineering design, consultation, supervision and manufacturing supervision in areas of large and medium size hydraulic and hydro-power engineering, and infrastructure development. By the end of 2016, POWERCHINA had five state research institutions, 64 provincial research institutions, 8 academician workstations, 6 postdoctoral centers; 73 member enterprises and POWERCHINA affiliated subsidies were recognized as provincial new and high-tech enterprises, 4 enterprises were regarded by Ministry of Science and Technology to be State Torch plans to focus high-tech enterprise; It had won 104 national prizes and 1700 provincial prizes for progress in science and technology, and owned 7,454 patents (1,086 patents for invention); The national and industrial standards it set and revised had reached a number of 474, and many times it had been granted National Quality Engineering Golden Awards as well as international Luban Awards.

资质 国家施工总承包特级企业资质 工程设计综合甲级 工程勘察综合甲级 工程咨询甲级 对外工程承包经营权 进出口贸易权 AAA级信用企业 公路工程施工总承包特级资质 环保工程专业承包壹级资质 隧道工程、桥梁工程施工专业承包一级资质 房地产开发企业壹级资质 港口与航道施工总承包壹级资质 城市轨道交通工程专业承包资质 市政公用工程施工总承包壹级 机场场道工程专业承包壹级 电力设施承装修工程专业承包壹级 地基与基础工程专业承包壹级 堤防工程专业承包壹级 地质灾害治理工程甲级 预应力工程与特种专业承包甲级 全国工业产品生产许可证

QUALIFICATIONS National special-grade enterprise qualifications for general contracting of construction Engineering design integrated class-A Engineering survey integrated class-A Engineering consultation class-A Right of contracting and management of foreign projects Right for import and export trade

① ② ③

① 数字水电 Digital Hydropower

② 数字火电 Digital Thermal Power

③ 数字城市 Digital City

Enterprise with AAA credit rating Special-grade qualification for construction general contracting of road projects Level-1 qualification for specialized contracting of environmental protection projects Level-1 qualification for specialized contracting for construction of tunnel and bridge projects

中国电建三维数字化设计水平居国际领先水平,构建了覆盖工程设计全专业、全过程的三维协同设计平台,涉及水利、水

Level-1 qualification for real estate development enterprises

电、工民建、市政交通、风电工程等领域,自主研发的激光测量、地质解析、枢纽布置、水工结构、发电厂房、电气、混凝土配筋、

Level-1 qualification for general contracting for port and riverway construction

参数化机电设备元件库等三维设计系统组成,已成功应用于溪洛渡水电站,锦屏一级水电站等数十个项目,逐渐发展成为国内

Qualification for specialized contracting of urban rail transit projects

规模最大、实验条件最好、技术力量最雄厚的工程数字化解决方案和服务提供商,为客户提供国内领先的基于三维协同设计成

Level-1 qualification for general contracting for construction of municipal public works

果的设计施工一体化和全生命周期管理解决方案。

Level-1 qualification for specialized contracting of airport roads and runways Level-1 qualification for specialized contracting of construction, installation and repair of electric power facilities Level-1 qualification for specialized contracting of foundation and foundation engineering Level-1 qualification for specialized contracting of embankment projects Class-A qualification for geological hazard control projects Class-A qualification for specialized contracting of prestress engineering projects National production permit for industrial products

POWERCHINA’s 3D digital design technical level takes the lead in the globe; it has built a 3D collaborative design platform involving in hydraulic engineering, hydropower, municipal transportation, wind power engineering, etc. A series of self-developed 3-dimension design system units such as laser measurement, geological analysis, layout of hydro project, hydraulic structure, power plant, electrical, concrete reinforcement, parametric electromechanical equipment library, etc have been successfully applied to almost 10 projects, such as Xiluodu hydropower station and Jinping I Hydropower station, POWERCHINA becomes the largest engineering digital solutions & service provider with the best experimental condition and the strongest strength to provide its integration of design & construction and full life-cycle management solutions based on advanced 3D cooperative design results.

PAGE 69/70


WATER RESOURCES CORPORATE 企业文化 水利水电 AND CULTURE HYDROPOWER

企业文化

CORPORATE CULTURE

企业使命

Corporate Mission

建设清洁能源、营造绿色环境、服务智慧城市。

Develop clean energy, create green environment, serve smart city.

企业愿景

Corporate Vision

建世界一流企业,创全球卓越品牌。

Establish a world-class enterprise, create an international famous brand.

核心价值观

Core Values

责任,创新,诚信,共赢。

Responsibility, Innovation, Integrity and Win-win.

企业精神

Corporate Spirit

自强不息,勇于超越。

Strive unceasingly and scale the heights bravely.

经营理念

Operating Philosophy

诚实守诺,变革创新,科技领先,合作共赢。

Be honest and keep promise, change and innovate, advance technologies, make winwin cooperation.

品牌愿景

Future in prospect

成为全球能源电力、水资源与环境、基础设施领域

To become an innovative, coordinative, green, open and shared leader in the global scope of energy power, water resource and environment, as well as in infrastructure construction.

创新、协调、绿色、开放和共享发展的领导者。 员工行为理念

Code of Conduct for Staff

忠诚尽责,规范守纪,团结包容,

Be loyal and responsible, adhere to policy and rules, and be united and tolerant, Be polite and friendly, forge ahead with enterprising spirit, and work hard with dedication.

文明友善,开拓进取,拼搏奉献。

发展战略 DEVELOPMENT STRATEGY 战略定位:

Strategic orientation:

服务“一带一路”倡议的龙头企业,全球清洁低碳能

A global leader in clean low-carbon energy, water resources and environmental

源、水资源与环境建设领域的引领者,全球基础设施

construction, a global key force in infrastructure interconnection, a leading enterprise

互联互通的骨干力量,为海内外客户提供全产业链集 成、整体解决方案服务的工程建设投资发展商。

in serving the Belt and RoadI Initiative, and a construction and investment developer that provides customers both home and abroad with whole-industry-chain integrated solutions and services.

战略目标:

Strategic target:

致力成为能源电力、水资源与环境、基础设施领域

Be committed to becoming a quality & benefit centric, world-class integrated

具有国际竞争力的质量效益型世界一流综合性建设

construction enterprise with global competitiveness in such elds as energy & electric

企业。

power, water resources, environment and infrastructure.

总体战略:

Strategic Initiatives:

深化改革战略、全球发展战略、创新驱动战略、转 型升级战略、人才强企战略。

Reform-deepening strategy, global development strategy, innovation driven strategy, transformation & upgrade strategy, developing- enterprise-by-talent strategy.

PAGE 75/76


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.