Η αλωση της κωνσταντινουπολης 1453 by Νικος Χριστοδουλου

E^rrroEPor.l,ila Y.

es MAroy 2oor

H Ayiologfo oe oOo;rovrxli plxpoypogiu rou 1581

Auuroiffol

00r'rlrovoi ourönrsß mqAf,0onq uoprupsg xPrfToooPoE MNOYONTEAMONTI Hronoyporp(o r4g Ktrlvorovlvoünotrr1g. Mvlpe(o ror 0qooupoL

O KOEMO: AAAAZE.H ANATENNHEH önproupyouoe.fJoröoooKoUnKor orls ucpes [prv clllo rnv frr0jon rns n KovorcrvrloüuoÄn öev encruevo. eivor ro geyoÄurepoKevrpo noÄnrxoü, Bpnoxeuuxou KcrrorKovoprxouevöroEepovrog. H AÄcoonrng flöÄng rnv Tpirn 29 Maiou 1453 ßpioxer rov Beverö NrxoÄö Muoppnopo xor rov Äorivo crpxrenioxono MuuÄnvng Äeovopöo rov Xio crurönregpcrprupegrov ysyovorcov.To npepoÄoyrorou npörou Kol n efroröpnon rou öeurepoucruoreÄoüvrrg onUowtKorspegöuuxeg rnyss yto rnv AÄoon. Kor or öüo, xupictg o Aeovcrpöog, rornyopoüv rous EÄÄnvegrou Buzcrvriou,o öe Mncrplr[opo ef,oiper -ougnorprörng rous VcttrFro poÄo rc,tvBeveröv. Or oBopovrKesrnyes yto ro yeyovörcreivor levxpes. fJoröoonpoo8erouvxon ornv roroproypotpio. Ef,o onö rcr yvcooroKor rerptppövo,ro reuxos ourö rng <E>-Ioroprxorpctrizerronoreg nÄeupög rng AÄoons Ue ro pcnro rov f,,evc,tv xcrr nepröxerövo prrpö rpnUo clrroro crlrerorppooro onovro epyo roD E. Pears <H xcncrorpo(pn rns EÄÄnvrrng Aurorpcnopiog xor ro roroplKorns AÄrrlongrng KovorovrrvounoÄngcrnöroug Toupr<oug>. O eÄÄnvoxevrpropög öev eivor novro n xcrÄurepnpcnro vcr ßÄönerxcrveigrnv Ioropicr.

TOYPKIKEI NHTEE HAtroorl rordroug 00opovoüq xpovrxoyporpoug

BAf IEAHX IIANAf OIIOYAO'

BENETIKEE NHTEE HAÄoo4 xoro ro lgepotrriyro rouNu<otro Mnoppnopo

atr,

trHlrfr::-T:, ;ffi$ffi'-".*6-" E our6 ro reüxos owepy6qrnxov TTEAIO'^A[/NAKHI

tx##xläTTili

AnFroupytxö NANNH:KOPONAIO: NIKO' KEXANA: ATTEAIKH TZANETONOYAOY TOOIAAPAMKH nopoyow OOTOEKAOTIKH A-E,

I il

il :l

I { 1

MoprupieqVq rnv Af,cDon

epeuvnrngrou ncpeÄ8övrog,nou 8o pöpo UCrn pcpo. OeÄnocrvo cf,roLopnocr. ro xpovrxö rng ALroong exer orn örcrBeon rou övov evruuooro.xq peyoÄo crprBpöo.nö nnyeg. Errög o.nö opycrrov roroprr<övrng AÄoong (Opovrzng, Äoüxog, Xo.Ä.xoxovöuÄng, KpuößouÄog)KCllrnv euroroÄoypogicrrou feöpyrou lewcrörou XxoÄcrprou,on' öuou 8o ovrÄnoerxupiurglo öeöopövoLouo roLoprxöE. uncrpxouvror uoÄÄögxoroypogög-poprupieg o.rö npöor'ruo,pe norxiÄn e0vrr<nnpoöÄeuon,nou eixov ro iöro ouglreLoxnoro ycyovöro xot xoröyporpov, qnö rn örxn rou oxouro o xo8övog, ro xoputpoioourö roroprxö ycyovög. Auö ug öuuxög poprupieg, uoÄurrlrn nnyn eivcrr rc HpepoÄöyto rou Nicolö Barbaro, evög Beveronrvouyrorpou nou eixe f,epnopxoper ornv rlöÄn Äiyeg pöpegnptv opxioer n orevn noÄropxio.IToÄuulregeivor eniong xcrr or nÄnpotpopieErou fevouctn opxremor<önouLng MunÄnvng, Äeovcrpöou,nou neprÄopßovovrot oe pro Äenrolrepn ovoeopo rou npos rov uono NrxöÄooE. fro rougöüo ouLoügouLönrcg popLupeEyiveLor öref,oöxörcpn o.voqopooro onlreprvö po.greüxog u,rv <Ioroprxöv>. ÄÄor.of,röÄoyoryro rn Belrorrxn pog, ,1 ourönreg 7:I Uoprupeseivor o Angelo r,o,n"riino, podesta rt-rv ctorrur,ni .|L fevouqrov oro flepov' o enrxeqcrÄngtou rcrypcrog rcovEpoyxroxovöv povoxöv' o OÄropevrrvög proBoEöpogTetaldi' or levoßözor Montado xor Cristoforo Riccherio. OÄorcrutoiöreoooov pe rcr yponLcrrougnoÄurrpegÄenlolreperegonö Lnv <xoBnpeprvörruo) rov npepöv rng noÄropr<iog. flÄnpoqopieg yro uS npüreg pepegrng noLropxicrgneprLopßovovtcrr eniong oro öpyo rou Ubertino Pusculus, Uro spUerpnef,roröpnonrcrv yeyovörcov.Evo epyo, tooröoo, pe op.qrÄeyöpevn roroprr<nof;io, enerön o ouvror<rngrou öev onoxpünrer rnv ueprEpövnonrou onevcvTlorous Pt-rptoug rng ftöÄng. ftcr ug roDpKlKeS nnyes Kor rnv roroprKn rous of,io 0o nÄnpoqopn8ei o ovoyvtioLng neprooörepeg Äenropöpereg ouö ro opOporou ouv. AÄö[n Xoßßiön oro reüxogourö. Epeig 0o. ovoqrepBoqreeöö pe ouwolrio oe orö1rn öuo öpyo

uou nopouomzouv eniong xcrnoregevöroEöpouoeg Äcnropepereg Kor lou lpoepxowor onö ro oÄoßrxö xöo1ro.H npörn, ro <EÄo$rxöXpovrxö>, önt-rgöxerxoBrepo0eivo ovolrozeLor.öxer ouwcrrrn rng xouoro NouooÄoßo, m8crvcig BouÄycrpo, xcrrocirzerotoe rpets yÄrooorrög nopoÄÄoyeg:ßoutryoprxn, poorxn qÄÄo rcrr poqrovrxn. IIop' ötrn rn xpovrKn ovqxolou8io nou uopouorozcroc oplopcvclonpcio rou. UoS örqoözer rnv neprypoqn opropövc,rvenerooöir,lv onö rnv uoÄropxio Kor rnv AÄoon nou neprypüttrrowcrr Ue rerores zovroves Äemolrepereg, nou oönyouv oro orJUrrepoolroöu ovotpöpovroroe upcrypcmxcryeyovöro. Euvrcrxrng rng pcoorxng ucrpcrÄÄoyng EöperorxcrnorogNöorrop-Iskander, övopo nrSovöSTouclpxlKououvroxrn roü <EÄoßrxoüXpovrxou>. vog Eepßogquö rnv Ostrovica, o MxonL Kovorovrivoßrrs, rrou noÄöpnoec'lg rTouTrcpooov feviLoopogUCrcl oTporcDporcl onö rnv Kepxönopro.,pog oEnoe Urcrzovrcrvn neprypotpnonö rn qprxroolxn npoyporrxörnro rc,rvnpö(^iv nlreptilv rng AÄtoong. To <Auolrvnpoveulroro evög fevitoopoD), rroD öroöö8nxov xupicogc,rgovoyvcoopo.orov xöo1rorov Äuur<cilvEÄoßrovxor oözovrur os Urcr oepßouoÄr,rvrxnyÄooorrn uopoÄtroyn, qÄÄo xor oe 1uo roexrKn, exrög crnörnv roroprxn roug of,,io, onoxoÄunlouvxonoregnLuxögonö Lovcot-rtcprrö r<öopoxprouovoü nou, nopo rn OöÄnonrou, noÄöpnoeoro nÄeupö rcovToüpr<iovxnroxrnrdv. H AÄorcn xopof,e öptogßo0ro ro onpoöro rng ornv roroprxn ouveiönon rou uotrunlnSöorepou pöpoug rou oÄoßrxoür<öopou:orn PiDoio.Eöri pizrooeyro LoxoÄo oLoxol4rorr cr<civo,uou ovolrooopcoc pog <xöopo Lou nponyoüpevoongeit-r1ro lloÄorrou>. Eivcrr n Beropioexeivn nou Bo ef,el.rx8ei oro öuvqouxö ööypo tng Mooxoßicrg,ro öö11rorng <Tpirng Pöpng>, tng Möoxcrg,nou, pero ro rrpooKDvnpomg NecrgPö1rngoroug Aorivoug örcrquÄcrooer oÄößnrn rnv <opOööof,n>uopoöoon. Evo ööpo, n enrxorpörnro rou ouoiou owrxo.ronLpizcroroTrSUCpcSUoSouö ro nuxvo oüweEn rrou Kuprcpxoüv oug oxeoergrou Poorxou llcnpropxeiou pe ro @ovcrpr.

@aiöav MaÄryxotsöng

xcrOevogUrropouos vo öer ön n KovdrovrloüuoÄn nrov xoroörxcropövn, ou Uro cruror<potopio,rou rnv crnoreÄouoepövo xou nopcruovorcrnö pro nöÄn uou ee8rve, öev p.nopouoevo oroBeiorov oyritvo evovriov rng OSopovrxng Auroxpnropicrg...rroDörö8erernv xo}urepn orpc[torrKn pnxovn rng enoxng rng... X' nurn tnv roropio.,nowcrtg,o e),l,nvrxög Äoög eivor o tpoyrxög npoo.g>(Xrißev Povo4rov,H AÄroon rng KorvotovrlounöÄer,lg,exö. Mnepyoön, o. 56-7). O,u eixe onolreiver ouö rn Buzqvrrvn Auroxporopio rucrv n Kc,rvorqvrlounoÄn xcrr pro orevn Äoupiöo yng Ue peprxög nöÄergornv flpouovriöo Kcu rof/ truf,,evo flövro. (Durozroouoovoxöpn n neproxn rng TponezoüvrosKor o Muorpog. AÄÄo xor n flöÄn n iörcr,pöoo oro 14 piÄro. rr,tv rerxöv rng, öev nrov nÄöov ro r<ooponol.irrro Kevrpo rrtv xpövr,lv rng oKUnS,örov rnv KcrolKouocrv800.000ög 1.000.000crv0pouor.Movoxo 60.000-80.000 rguxeg orrepelvovo' ournv. Kr ouroi nrov pro novoneppio ouö EuÄeg:poproi, poyouzoior, Appevnöeg, Eßpoior, Beverorovor,fevoßezor, (DÄr,rpevrrvoi, Ayrr,rvireg, Kcuo.l,ovoi,Iouovoi, leppovoi, XÄoßor.oröpn xor Toupr<or. llÄor orn ßuzovrrvn oproror<porionoporcrooovrovo rovreorq rov fevoßözr,tv -uou eixov örxn roug öroixnon xor örxoug roug vöpoug-, o ßnrÄog rrov Beverorovotv-pe örxcr roug npovöpro-, o npiyxrnog Opxov rr,rvToüpxctv r<.o.Ko.r or Äryooroi Potproi nrqv ßoBuroroörxoopevoroe evorlKous xqr ovBevouKous Kcrrrrprv Kcrrpero rnv Drrovpo{pnTnS oulrgoviog yro rnv Evroon rrov ExxÄnoröv rng @epopo.-@Är,pevriog (5.6.143e). H flöÄn ouopo.zovrov onö Bpnoxeuuxeg öpröeg.To xupro Oöporo rrou rous onooxoÄouoov röre -nepo onö rnv npotror<oOeöpiorou nqno- rucrv yro rnv er<nöpeuonrou Ayiou flveüpctog (Filioque) Kol yro rnv uopcroxeun roD oprou rng OeiogEuxoproriog(pe zqrn n crzulrog). Xto euineöo rrov ueprooörepopopEctpövov,r€Äos,unnpxe evogoÄÄog öroxopropög. Ncrr orn xpnorlronoinon nÄqrovrnc;)v öpcovxnr oprororeÄrxng peBoöoÄoyicrs, €Äeyovor Uev. Oxr o' ournv, öÄeyovöpupoxro xupir,tgor onuöoi rns c[rogouKng <grÄoooEicrs>, rroDDrroornprzovöu n ov8prburvn öruvoro eivor ovixovn vo trüoer Beio npoßÄnpoto, Uro Kor o Oeög ßpioxero.ruepo onö rnv ovBpr,rurvnyvöon. Tnv llö1rurn 5 AnprÄiou 1453o ooul,rovog,pe orporö 1b0.000ovöpöv, eixe EBooeröf,o ouö ro reixn. lliool onö ro reixn or 8.000olruvölrevoreixov xoroÄcrßerug Beoergnou eixe opioer o ouroKporopos.<O Tzrouorrvrovrorn Xopioro llüLn pe rous fevoucrresrou... Kcuo otö rov Innööpopo or KoroÄcrvoipe rov llepe XoüÄrq...o trverög ßcrrÄogMrvöro nor ro enne-Ä.eio Iou orct ovoKrop0 rrrtvBÄoxepvöv... Kovro oro Ärpovr rou EÄeuoepiouo npiyr<rncrgOpxov xor or Toupxor rou...))(Povo4rov,ö.u., o. 144-5) Or opuvöpevorcrvref,ovyro 53 pöpeg.H eÄÄerrynouoroour<ngßonOerog onö rn Äuon, ro <peyoÄoxovövr> rou oouÄrovou(ßÄ. <E>-Ioroprxo,r. 82) Kor n Uero(popoön f,npog onö rov B xÄp. öioÄxo rrrtv 70 roupxrxöv uoÄeprxöv nÄoic,tv-orrö ro Böotopo orov Keporro- önorf,ov onpovuxö pöÄo. Nixog Bapötapnaong

' ,S : ' "'Ä

.r'

,l;, "', j].i

:,..:.''. :it!,.

ilt' !l.,r|ii.r

, ::--.' -'.

.,:

, . r

i:,. r

i i r' [ '1 [ [ ) I f i ) l U \ l r [ ) [ A ' t '_.t i l _L Ll,\ / L,I tI'ylf\ i IL',, '-*l

i€g

? ä;:

,ff. 'sr

Xp. MnOYONTEAMONTI Xfprqqr4g vcreixe euiong oroÄei r<oryro ouÄÄoyneÄÄnvrr<civ KovorovrrvoüxroöiNc'rv onö vo.ougr<orpovoornpro. Apxeroi reroÄqg nou roror rr,rörr<eg, nou eixov onperiogÖvoro Övoporou, ppioxeror orq Mupxrovlirnv npepopnvio, rov röuo, rov rpöuo cryopcrgNcrr ßrßLroBmeg. BrBÄroBfxrl 14g rnv rrlrn roug,ßpöBnNcrvoe örcr<popeg BeveriogMero ro 1430öev uucrpxercrvcrqopooTn zon Ko.rrn (uvriyporpo orqv öpoon rou ucpcr pövo n cvcrqroporou Tz. Tzöxopur (G. Jacobi) (1930)yro rnv rcrqröuerpo rou nou ßprE0ur{BrpÄro0{x11 EÄÄriöog, A0rivo)oxörov orov xnno rou Mouoeiourng Pööou.Xro vnoi ourö o xoproypoqoseUerveoxLt-rxpövro xor cni öf,r xpövro rof,iöerireoro BoÄoooroeÄÄnvrxöxöpo. Mnptupouvrot ouxvcr rof,,iöro roD ornv Kpnrn (1415-1418), ornv Ipßpo Kor ornv Avöporo 1479,evcbro 1420,to 1423xcrrro 1430ßpioxercrrno.Ärorn Pööo. AÄIcr eNrögonö rq vnoro.rou Aryoiou neprypctEerolo epYorou rq vnoto Kor ro urKpovnolo rou Ioviou crnörnv Kepxupo.cig ro Kü8npo -rrou rpotpovögeuroxeqBnxexnro rn öropr<erotou rof,rörou rou crnö rnv ItoÄiq rpos rn Pööo, rn Xepoövnoo rou ABco,rov EÄÄnonovro,rnv KcovotovrrvoünoÄn. Koprög rcovrof,röröv cruröv uou upcrypcnouornBnxav pera xtvöüvav... xat BaÄaooic'tvxAuöövav, nrov ro öüo of,röÄoyo epyo:

s $ r:lt: ".

h. -,'

-t.

ilo #-

,i+#..

s '.

,)"

".: : .e5 .

* "q .6li

@' J"*

.lT,s

"i'

r"?r:!

#.f'

1430oUoSouvrox0nxov oÄÄegrperg ä* {{wm##r$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ä# #$tä#f# feps#K#ä fm#aw,*w*fe4{, w t!; no.poÄÄoyögrou öpyou i{ä&Jw#i{:wll;mv:rmg wffii{ä{{*:b%gd FT#qJ {lffiW*\tfvww* W nou ociizovrqroe 64 ovriypot*+-t ect (I422-L442)oug BrßÄtoBnxeg rng Pöpng, rng Beverio.g,rou MrÄovou, rou llcrororou.rou Mnovrev x.q. 7. Descriptio insulae Candiae, nou ouvroxOnxe to 1417 xcrr cr<prepö8nKe orov NrxoÄö NrxöÄr. € Toepyoourö o MuouovreÄpöwr erooyer AxoÄou0noeLlrooDvrolrruUevnoüvrof,n xor oÄÄn orn xoproypoeicrro <vnooÄöyro>(isopro exrevöorepnnou ouvöypoqrero 1422,otav ßprlario) ro onoio nepröxcronerx.ovioerE vnotnv Kr'lvotclrtvoriroÄn, oxÖrov 2Liber Insuororv xor nopoxiltov nclrr-prKosQopr-s IloproÄtivog r4g proxöv uou ouvoöeüowcrr Ue rreprypoMeooyeiou. Epyo larum Archipelagi oQrepopevoorov NctpörvtrÄro (1447)rou Iopöüvn Opoivr (Orsini). To upr,-rröruuorlorr ouEn. Iöroirepo xopoKrnprorrxö oro @Aopevrrvöxopf)g ro roypcnpoeivor öu exrög onö ug ro0opo yecoypo<prr<ög Gabrielde vro.x8nxe nprv onö rc I42O öev örcroözercrr. Vallsecha onerxovioergnou oneuOüvowqvorougrof,,rörciregxor oroug vouuxoüg, or4ruepreÄoßeeuiong crpxcrroÄoyrKeS,enypcrerxeg,roroprxögxor pu8oÄoyrr<ög uÄnpogopieg.Beßorcr.ro xerpöypoqoouro nopouorozouv opr<eroAoOn (npo11ro nou oupßoiver KcrrUe nÄÄougyvooroDs yetoypoEoug)eire yrori o iörog öev eixe emoxetpBeiöÄo rcr ueprypcrqöpevopepn, oÄÄn s sb f eixe uÄnpoqopiegyr' ouro.,eire yrori or ovrrypoEeig I i{' .* öev yvciprzov noÄü xoÄo eÄAnvrxcryro vo onoötooouv ooorcr rcr rofrovulucr. To öpyo tou, öpr,rg,ouvoÄrxcr eixe peyoÄn cfrnxnon, ]r€roepoornKe ro 15o g, qtövq oro loÄrxo, oro eÄÄnvrr<o,orcr yoÄÄrxcrxor -oulrqovo pe oproUevesevöeif,erg rov enöpevoort'rvo oro oyyÄn<oxor exööBnxe noÄÄögeopes, errnpeooe öe roDS pererlelro xoproypogoug, önt.lg rov Mroptolopöo wo Är Xovöu (Bartolomeo da Ii #

#Km &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$nmu*wrf f3 i$#vs$ #{t#&'#* K{ßWr,#r WfWüf.

e,l iry-L

hJl&r' "et *"i"'

ffi f ,-s, '4.

i1r,,.SJ

#gi':':1

',ik

b#',,

;-Jf

."r,!i

'4* fF Sonetti). rov Toflopxoror Fozo (Porcacchi), rov Md.pro Mnooxivr (Boschini ) r<.o. qnoöiErn xcrproßrßAroypcrqicr öovrcrr crxöpn rpicr epyo.rou MnouovreÄpovrr: cr)Kt Nomina virorum illustrium (oupueprhogßnveror oe r<r,törr<o rng lrc4rnoÄour<rovng BrßÄrcBmng rou Piprvr), nou ouvrox8nxe orn Pööo to 1423eneucrcrnöoirnUo rou ßoorÄrcrtng Künpou Iovou, ß) lCosmografial, nou pe onpeioon rou 19ouorövcrotov xöörxn rng Apßpoorovng BrßÄroOnxng rou crnoöiöercrrxopig vo eivor enrßeßcrrt_rUevn n florporruo, Kor evo rpiro rrou eülypoqeror oupßorrxo [Xaprng rav epetniav rng Kcovotavrc vounoÄngl xnr öev exercrveupeOei, crLtro0nooupizerol oro Eupernprorng ßrßÄro0nKngroD xopörvcrArou Opoivr, pe tn onlreioon öu ouvrnx8nxe yro ro peyoÄoöouxq BtöÄöo rng ArBouoviog. To pero<ppoopövo onö ovövu1ro Äöyro perolppoorn oro eLÄnvrr<o r<eipevo rou Liber Insularum Archipelagi or,tzeroroe xöörxo rng BtßÄrcBnxngrou lloÄorroü otnv llöÄn xcrrönpooieuoeupörog o Epi-}, Aeyxpav (Emile Legrand) ro 1897.flpöKelnoryrctro ouvrolreopövoöpyotou1422, uou ouoreÄeirqr onö 82 xeqroÄcrrcr xor rouoypoErxö xoprn. To oxeuKö r<eipevoyro rnv KcovorovtrvouuoÄn, rny nöÄl tou Kttvotavtivou fiou r,xet ünootei noÄAa, onoreÄei ro 65o xerpoÄorope rirÄo <flepi KovorcrvrrvounöÄerog),eivor rörcrirepoevöroEöpovKor exrr enoverÄnppövo of,ronorn8ei crnö

roDsloroprKoDs. Ernv neprypcrqn,pero rn ouvropn roroprKn crvcröpopn xor rn önÄcoonöu n KorvorovrrvouuoÄnöev eivor vnoi crÄÄo.npöner vo ovoEep8ouvoÄiya uvo, rrporoooovror or yeoypoqrKes uÄnpoEopieg nou xopoKrnpizouv ro oxnUo rns oS rptycDvrxöpe rrepiLrerpo18prÄirrtvNnr önÄövovtor or onoorcroerg tov rerxöv crnö rov Ay. Änpnrpro pexpr rn BÄcrx€pvo oe 6 piÄro, pe 110nupyougxcrrouö exei ucrÄr pöxpr rn Xpuon llüÄn 5 piÄro ge örnÄö reixog Nor xovöoxo (oouöo)yepcrrovcpö. Ef,ororö ro reixog onÄöveror neörcröo önou nruv rroÄro ro Ärpovr rou BÄoyr<o-xor exei or trÄÄnveg Bcrvcnooov,eire crnö gößo eire ouö <p8övo, 0 Bu(ovrrvdg 50.000@poyxougnpoorpöpovrcrg roug tyolri quoy- Äöyrog Movou{Ä, pevo ouö ooßeorn n yuryo xor oÄeüpr.Aurdv rotv XpuooÄtrlpoq ovBpöniov ro ooro poprupouv oS onpepo rn ougtpopcr.Kovro eivcrr xot ro ovopozöpevo Kovroor<oÄr, örou o vouoto8pog Kor frcrporreporö ntgrcpav!orurou 'roü 'Iouorwtayoü na),attov inäva niv rery,tbvfiu pnä yuoü 0aupLaoiourou änovctpalopluou'Evvia, ög rfi re )"ctpnqörryrL rrygoixoöopr1g xai rfi ix yquoöu t/tqE[öavyQaEi, nqöEöi xai n1 roü

ffi ffip*6a*{- ffiffiffiK# p{t*yä{r:r#ffiffiü${:$n$ *fuq x:rxv&g$eN K*ryä*, {:fwffiw#r1{:}ä#$"?*$3#Eltffiäifl$v * ä:}*xwxf$tle:xq. nxmw t*wmpxffiuc{#ätr*K{äffiä{ffiTc*pik}ffjl4*v Kßsw*q

iöäEoug troutt).lurfi perä 1aupaorrjErwög riyvryg ilu qcr 0ilorXänaway,oü neptBöryroEfi u. Kovro öe o' crutö,oe EnÄö pöpognpog rn 8qÄoooo, uuopxer xctourpo uoÄu peyoÄoupeyö8ougnou H KovorcvrtqrniverorcrnönoÄüpoxpm. Eniong, uunpxerxor crÄ- voünoÄ4 oe Äo Ä4rovr prNpörepo,ovopozöpevorcu ßaotÄöag. yxpopoüpo ondro O öpöpognou cloiyeror anö rc pöytoro naÄau wE 1loyxriopro rnv Ayio Eotpio,orov onoio nopeuörovo ßoorÄroS,) XpovrrriHartman Schedel 'i:-

fifr

-x

#'Su $j

Xp. MnOYONTEAMONTI

Hnvmepvo roror xoÄdveg ntivtrt nrov övo piÄr xor eixe exorepo8ev xioveg. orrgonoieg Ern ouvöxero neprypcrEercrro vcrögmg AyicrgXoor4pr(drov ro Eiog, yupt'r ouö rnv onoio uuo.pxouv800onirrq xÄnnoÄ6rrprxöv: vüv öäfi rcü uaoüpöv1 xopuEfi övaneletcp9q'

t,i:.,i

icp9apqoauyäp rä nepi aüröv &.nawa xai eig rö 1rqööu fiL)ou.Töyoüv d"nöroü iöaEougpiyqdjgxoquEfiEüEoEtgtäxoura xai öxaröu nqögrcTEtlooaqot ni1yeov ioil, xai ü dnö rotirou näLu piypt rfig roü ?epeTlouintcpaveiag,ii xai nu9pfir,iorr.rfiEiu ttit uaQ xuor!.quag,öüo xai elmooL. Tö ö' änö yavlaE eig yavtav pfixoEroü vaoü öxatöu xai ttxoow' öEäuco

ffix xqexNma${&* xmq fSelffimq €*vffi$nx&me, ffi*vcx g$ffi Kffi!ffix&pü{xealw&mxäcd{Ä}w, xee$qonoiouq ffimr&&€v ffis t*xmaxw ü{rryffirtrl€lpmvn

öl ö).outuytrtöuoqoyyüAog,xäta öä rctpäycouoE yävet.A77aüg äv dpxoüwaEi$etneivoIöErc ylvou ro riTurör, noqEuqöu pagpagatv noutü"ictyxai röv ä77av röv nawotoq yqdtpaot xai ygaEaiEyguoöv pryElöouöqu9rcpövavöpaürryta; dnopö yäS qt öwt nö9tv äga xai ägfapat. Xto xrilpo öf,,r0o.rö ro vqö uEövero.r evog xiovo.g Us uqros70 nnxerg, rrou oTnv KopDEnrou eeepero xoÄr<rvo crvöprovtcrtou Iouotrvrcvoü, o oüoios nrov eqrnnog Kor orpopUevosrrpos tnv AvmoÄn, xporoüoe oro oprorepöxäpr xpuoö 1:.n,Äo xor pe ro öef,i onerÄoüoe.Ee prxpn qnöorqon DrrnpxovKor otrÄor ireynÄor xioveg oe oerpög,Kor ncrporrepo, ilpog ro Nöro o Innööpo1rog.Eöö o MnouovreÄ1rö-

wr ovoEepero.rerrevöororo oro xriopcr, rrou eKrervörcrvoe 190 nnxerg ro pnrog roD Kor 120 ro rLoros rou, xor crnoreÄoüoexöpo ouyr<evrpoongrcov euyevöv yrcr Kovrcrpolroxieguovr.l oe oÄoyo, povopoxieg xor oÄÄougoyövegpupooro oro u.l,n8og. rnv xerpoÄn rou Iuuoöpöpou uovro oe 24 roÄöveg nrov n Oöon rou ßcrorÄroKor rov opxövrrov (n yvann ßooi.Ä,erogxo8eöpo) ror öef,,roxor oprorepo xo8örqv oe poppoprvn xÄipoxo ro uÄn8og. OÄo ro orxoööornprzörüv oe uuöyeregxoÄövegyrori onö UnUo r<orouunpxe xtvotöpva (öef;c4revn)yeporn o.proro vepö, uou xoroÄo1rßoveioou peyeSougxöpo. O

fxpopoüpo r4g KovmovlvoünoÄ49 rou1450 ur Tov Inndöpopo xorro pv4pefo r4gn6Ä49 önog orir(ovrol ofUepo

Tlr[Us xlotv fieL[oq äu rprnxovraöüo rov ret;1trlv r4g xor xovro rng rpio nsprrrÄeypevo giöro pe crvorxrcr Boortreüouoog ro oröporo, orr'örrou ug pöpegrov oyövotv eppee yoÄo xor xpooi yro roug oyovrzöpevoug(pöpogrou xpuooDTpiuoöcronö rougÄeÄEoug).llavro oro öroxroprour<öteixog uunpxe xor qLÄn pro. nupopiöo, onö uörpeg,üryoug58 nnxeog pe 4 xopnÄoügxioves oro reÄeiropcr rng yrcl vo.xcrSerorunepöxouoan ßooiÄrooo rrg pöpegrov coprdrv. Ero onpeio ourö onperöveror öu: Taüra inouTotv ö @eoööongeigrqv nqrcpaufiutürryunö).u xai tre-

YxNexpxrxx Kträ€w{:*r{*ff${fuxs{:ä Kpr"xpffi€{x v#&"e{ää{3 V*ffi x#ffiq rffiw€3p{:fuffiffi[Jq ffi*eJ ffi{xvgpee$T:ffiKi{x\f K{:$ßSffiv x€3 $t#x'ffi\sx&ätrffi,ü-d w{*{trffi{yT€}w ${5tcpxpCIwq*

Inuööpopogxr,tprzörovxoro pnxog oe öüo pöpn pe evoxolrn),ö reixog,nou qnö ro pöpogrng Ayio.gXoEiog eixe ovopiSpnro.uopo.Supo,ou' öuou or yuvoireg eßÄenovö,u rougupor<oÄoüoe euxopiornon. Ernv opxn ouroürou reixougDlnpxe to ßaAaveiov (rpöxeto.r yrcrro nepiEnpo Äourporou Zeuf,,inuou) yro vo ouoBerouv roDSn),nyolrevoug xoro roug oyöveg. Eueto qnö ourö ßÄenoqre pro uupolriöo (rov oryuuuoxö oßel,ioxo) povoÄr8rxn, onö pcrppo.po(ypovirn), ornprypövn o0 4 xoÄxrvoug xußoug40 nnxeov n xo8e uÄeupo,Ue rnv elrypcten: K[ovo.retqanleugov, äni y0ovi xelpevov äy0og, poüvog d.ucrorrioat @euööo tog 13aoü"eöE roLpfioag,Ilgöxla Bnex6x)"eto,xai röoog äorr1

ga oüx ü"iya inalvou äfn. Kor ouvexizeror n ouopiBpnon rov pvnpeirrtv pe rnv rropouotoonrov rrevr€ peyoÄureprovxrövrovuou Koopouocrvrnv rröÄn. Ilpörog ourög rou Iouorlrovoü, pe üqog 65 unxerg,öeurepogo rou Eroupouuou nÄororovörov onö oÄÄoug 4 rropeDpou xpöpnrog rroDeqepovrous xpDoclpövoug inloug, rougouoioug or Beveroi Uere(popovornv uorpiöo rous Kcu roog öornoüv oro voö rou Ay. Mopxou, rpitog xor röroprog oro psoov oxeööv rng nöÄng xor eixqv ypo14röveg oug ßooergrous uS npof,ergnov ßoorÄör,tv.röÄog, neUrrrog, o xovro oro vqö rov Ay. AnooröÄcovnou eqrepexoll<rvo oyyeÄo ornv xopuqrn roD Kor yovunern ro ßoorLro.KrDvorqwivo orn ßcronrou. )

Xp. MnOYONTEAMONTI TolpuoooÄoyo roulnnoöpripou E' ourn rnv nöÄn önÄöverqr öu unopxouv Kcrr1reflou

yoÄegxrvo6pveg töxvng uvög ap4tmou rou exouv

peruqfp0qxovE0opei onö ro xpövo r<orröpo uno.pxouvexei qureonöroug pövcrc4rueÄronou öivouv r<o8expövo reooepo mBopro xpooi. Aureg eivcrrn r<rvorepvorou Ay. Itoown, orouporpripoug peroro 1204orq n rou llovtoxpnropog, n rrrrv Ay. AnooröÄc,rvr<qrn Beveriorou Mtonpe8 (upoqrcrvögn ovolrooio ogeiÄeror oe percryeveorepn upooBnxn), ornv onoio or xioveg eivor. örcncrypevorpe Äenrn röxvn. Eniong, or Krvorepves pe crprorovepö xor noÄüßo8ü uu8pövo rou vcrourov Ay. Teooopoxovro Moprüpov Kor rng Ayiog Eorpicrg. Ernv Kc'rvorovrrvoünoÄnEuÄoooovrov,KcrrKcrroBeter yr' ourcrrn poprupio rou o Mrouovrelpövu, onouöo.io.xerlrnÄrq rou xprouovropoü, nou öÄo ßpioKovrcrvooEo).n oe oxupöroro röno: oro voö rcov Ay. AnooröÄrov uou nrqv E0oppevog onö ro xpövo xai of nd,uteTüg töv l3aot7öavräEot eioiv ix pappLäqounopcpuqoüklaroprypttvot xcti oüv aüroiE xai ö roü KrouoravtivouptyLoüg iorw, iu aürQ xcti ö xtau ixeluog€uQ 1ö1Xgorög öeoptu9eigiEgayyeTrou llcrvroxporopogö 7l0oqÄE'oöö \cb?ry.Erf:lpovn 'IrooqEröv Xporöv ctürövpnä onöövog övnriTLlt xa9apagrot otn povn rou Ay. Icoowourng llörpog tioi, xai oüv rä ipitrru (roü Xptorott) ituapLEtBöLa4 aöroiE ö xäLapog,xai ö onöyyoE,xai f7Löyyry,xai ö

yffi*Jx*::pxrc#äwffi*#q*}#x,ffiq ffi rxpcxmmwüäeffilff$i*q #K*1u# K43$ mmc}&6&ffir äffi äi!}üv{e}vä$4# # ffiKffiifi5sffi{r$"**q X$iiVrV*ffim K*31fT{ä*XebV ü'3{}&"} r'*#g}$Km#{m#W

c1.x(w0uog oriEauoq xai at änö rcü mityauogrgtytE. Anö roug Boupoorougvcrougrns KovorovrlounoÄng,pero rov npöro xai trtlyrcrodigAyiag 2o'lrog "lxrrct 510, unopö'Iouorwrcwögrö Eiag noü xoDVKo.roÄÄor noÄÄoi nou örotpepouvperof,ü roug Kol oro peyeBogKcrroro xaÄÄog,öuorgrou Ay. le rnE Ay. Erpnvng, rou Ay. opyiou rov Mcryxcrvr,rv, Äozo.pou, rng Oeoröxou, rng Neog trNrÄnoicrg (Evvea), rc,rvAy. llerpou xor lloüÄou, rorv Ayic.rv rng Teooopor<ovroMo.prüpc.rgrng Ay. Avcrotctoiog, lleprßÄenrou,rou Ay. Ioown (Bonuorn rng povng) rou Xrouöiou,rou Ay. Avöpeou,rcovBÄoxepvtiv(Oeorör<og)xai ä77ot no77oi negmalior ar ot eig r fiv n egrytaufirarittyv nöLn nyv Krovorawlvou, oüg änagt?piToao?atxcrincnü piv öuoyqlq ipoi öi pab "40{voxot ora rQ äEäLLoöaniqeigaürqv veaori acpryplvot. Eüporo", ltipr4g llcrpevBeuxo, oro ontrreioourö o MnouovreÄ1rövu nououveru[e ro örovBizer rnv [eprypcr(pnpe oxöÄro r<or npoßoiver 1420o oe [pooo]rrrKögxpioerg yro rous EÄÄnvegKül rnv Buondelmonti (Mopnovfxorcroroonrng KovorovrrvoünoÄng: Ooot t<otott<ouv o' qurn rnv nöÄn eivor noÄü Äiyor ror ex8poi rov BrpÄro0rjxq, Beverfo)Äorivov, Ur rous onoiouguore öev Bcrexouv ootpoÄn

erpnvn ourt Kor Bcrrnv rnpnoouv ot<ö1rnKl ctv rnv uuooxeSouvUDpreS eopes.Ynnpf,e,Äornöv n nöÄn auh öpanrärry xai oogiog änaorygxui otpvötqrog öoyeTov,rtilpo öpog, oeou or trÄAnvegf,öxooovrnv no.Ärcrroug ööf,crror eyrvov rpoxeig, oxeööv yro rinoro öcv qpovrizouv nopo pövo yro vo rKovololnooDVrnv oönqcryio roug. fr' ourö n peyoÄn xorovcrÄoon qcpröv r<orxpectov uou ouvößqle ornv KtovorcrvrrvouuoÄn nrov n otio tou ro övo rerüpro rou nÄnBuopou npooßÄnBnr<ecrnörnv repo vöoo (Äenpo). E6u).Iou, eyxoreÄerqrovKcrrrrs öröooxoÄieg rr,rvAyir,rv floröptov, rou koown rou XpuoooröUou, rou Äopooxnvoü Kcll rov oÄÄtry flcrrtpov nol) öröAolryovylo rnv opcrn xor rn ooqio roug. Ero röÄogrng oEnynong, o Muouowe-\1rövu cvo.qöperor oro foÄoro, rnv nöÄn tlurvlevouuöv, nou onöxer onö rnv flöÄn B oroöro xor xc,rpizeroronö fl)rnv Ue rov Kepcnro xöÄno. Anö rov xöÄno ourö U€xpr ro oröpro rou truf,eivou llövrou n qnöorqon eivor 18 piÄro Nor eivcrr röoo orevo uou öÄo rq nÄoio nou sroepxovrorrov örooxizouv pe noÄüpevoÄo xivöuvo. Kovro ornv uöÄn rov fevouctöv u-

ropxouv öuo xoÄövegönou oröxovrcrr rcr nÄoio.nou ero4rozovroryrcrcrvo.xöpnon.ErrSxoÄövegunopxer Kor €vcrKlßöuo yepgro xpnpc[cr ylcl roue ovBpoltous rrou rcrvrpeurnKcrvKor öev ro pernvrcooovpöoo orov iöro xpövo. To xeipevo exerrn xcrpo.KrnprouxnxqtoÄnxrnpto gpcton:Kai navrs raüra eioiy il,r70t7. Xproröpopog MnouovreÄ1röwtoDprrÄnpooe rnv rreprypoqn rng KotvorovrrvouuoÄng pe ronoypcrqrrxöoxeöioopcr,nou öcv cxcr oröAurn rcrurronpe ro xcipcvo. exer ErÄorexvnBeiotö öroqopeuxö oxeöroorn oroug öroEopougxcbörr<eg xor uopouorozer norriÄeg örcnpopeg ornv crnorünoton.Ee opropeveg repruröoergoxeörozovrorrcrpvnpeicrouÄcr,oe oÄÄegneprooörepoevrexvo, os UeprKousxopreg onperövovroreniong uoropro, orriuo, öpöpor,öevrpo. O npooovoroÄropögrou xoprn eivcrroooröS Kor o oxeöroopögonoöiöer ro rpryttvrxö oxnpo rorv relxrilvuou neprxÄeiouvrnv rröÄn,n onoio exreiveror Koro LrnKoSrou Boouöpou Kor xopiz€ror o.nö ro

llepov pe tov Kepono xöÄuo. Nöuo neprßoÄÄercrr onö rn Soi.oooorou Mcrppopoxor ovoroÄrNcr neprßpexetcrrürtö ro xcrvöcrNn ru,v r€txolv. Ero ßöperopöpogrou xnptn öroypogovror rcrreixn rou fnÄqro (llepov) KCrrUeoo o' cruronpooöropizovrcrror vooi rou Ary.Äolrivrr<ouoro xövrpo, rng llovoyiog, rou Ay. Iorown, rou Ay. Kc,rvorovrivou Kcu rou Ay. (Drlr<o,xoBög Ncrrro no.Äou rou KDp Aouxo [rotoErou rörörn Aoüxo Korovöo (Lucä cattaneo) orö rn lövoßol. Ef,o o.nöro reixn onperövovro.rro Ärpovl ÄrnÄor<rövroNor o crpoovcls Kclr ornv onövovrr clorculKnoKrn ro .orrurprä

Beverorüvor epnopor, onö"To prpÄiorov 0ouporov"rou Mfpxo llöÄo(1509 ottivog),oro Xpugö Kepogr4g KtlvorovrtvoÜnolqg (E0vtxli !t!$elig f0ÄÄiug,l-lopiot)' Irqv xopuqli:"H :'-"-t-qt-:]1s

(n Xpuoönoh,rou onoreÄouos Er<ouropr ro rpiro ::liTll11l ^ K0ulluvl0q ut rov u€pos ms nöÄng),Toupr<ioKor xoÄKnöövo.

Nouörepo, n Kcrrvorovrloünoln trrernvAyioEo- ffl;JrtJ::;tlrr-.

tpiovo öeouözlr,rriarNovrno Innööpo1rog.Tpryupo Eovolgou orovo öroonoproror vo.oi rou Ay. Änpnrpiou, rou Ay. le- ,äu lo* Moreno copyiourr,rv Moyxovcov,rou Ay. Äozo.pou,rou Ay. Carbonero Ioown (rng povng) rou Erouöiou,rou Ay. Avöpeo (ev rn xpioer), rng Ay. Mop8crg,rou llovroxpctopcr, rou Ay. llerpou, rcovAy. AnooröÄov, rou Ay. koovvn rng llerpcrg, mg BÄoxöpvog,rng Oönynrprog, )

,i:'! ,. a . .:

-l i:#

Aüolfpregr4g rc,rvAy. Xopovro (Moprupiov), rng fleprßÄönrou. Kovgrovrrvoü-Etcr reixn eivor oxeörqop.öveg or noÄuoprOpeg llunoÄ49 nou Äegxor ovolrorizovro.rn llor<opio, n Eßpoixn (fluppfoxovror or4v .A.nrou llepoporog), rou Ay. Änpnrpiou, n floÄolo EOvrxr{ BrpÄro0rix4Xpuon llüÄn, n llÄoreiq llöpro., roD rnv nvo<pöper orollopior. ag MeonKan Meoeia xor upoyporr ßpioxeror orn 0 npdrogpe pöon rng örcröpolrngrou Keporrou xöÄuou ouö rn ÄoruxriyptilrporoBÄcrxöpvotbgrnv oxpn rou Boonöpou, n llüÄn rou pe xoro öeürepog Necopiou,n llöpro rou BÄoyxo (n MeyoÄn llöpro), opoprxri rou Ay. Iorqwn, rng BÄo.xöpvogKcrrn llöpro r<api(ovriypogo or4v ü n xopiöt (nrOovövn Xopoio n n OuÄöuoprcruou E0vrxr{ Brptrro0rixrl evove rnv upoxupoio pe ro npooouo Koopiörov). EÄÄüöoq, A0livo) Etrg crxregxoroypoEovro.rro Ärlrovrorou BouxeÄeovros oS Ätpavt rcu llaÄattou, ro Kovroor<crÄr, xo0ög Ncrr Evq TLLtävtnoü x,araorgacpr1xe d"nö roüg ToüpxouE.TeÄoguuoöerr<vüovrorro lloÄouo rou Krovorovrivou, rou Iouorlrovoü, rr,rvAuroxporöpr,rv xcrr o oir<ogrou ncruo. Tnv flöÄn örooxizer o rrorcrpög Äuxog, rlou rn xorpizerBeorpnrrxcr oe öuo pepn, r<o.Bög xor öpöpor-ef,oöornpos uS fluÄeg. H erxövcrnou nopouomzero XproröEopogMuouovreÄpövu yro rnv KorvorcrvrrvouuoÄn,oov Uro UeycrÄn oe öxrcronuöÄn, oxupi'rlrevn oÄIo eperfro-

pevn, yeporn ef,oxougvooDs, pvnpeicr xor noÄÄo öpyo röxvng, qnoreÄei pio onpovuxn crvoyÄurpn poprupio ylo rnv flöÄn Äiyo xpövro nprv onö rnv AÄcoonrng. BIBAIOfPAOIA To ouvropeuuövo xeipevo rou 1422 önpooiruoe flporos, oro Äorrvrxo, o G. R. Ludovicus De Sinner <Christophori Buondelmonti florentini Librum insularum archipelagi e codicus Parisinis regiis nunc primum fofum>, Lipsiae et Berolini, 1824. To pFroepcropevo-onö ovovulro- oro cÄ\nvrxo ouvrolreulrevo xeipevo rou 1422,Vazi Ue Ueroepoon orü yo.Ä.Ärxoxo.r oxöÄro.,önpooieuoe npörog o Emile Legrand <Description des Iles de I' Archipel>, Paris, Ernest Leroux. Iöy /. Reinach Salomon, La description de Constantinople par Buondelmonti oro <O ev Kt'rvorovrrvounöÄerE-Ä,Änvrxög OrÄoÄoyrxög EüÄÄoyog>, röp. XVIII. Ev Krovorovrrvounö-Ler, 1888. Gerola Giuseppe, Le vedute di Costantinopoli di Cristoforo Boundelmonti oro <Studi Bizantini e Neoellenici>, röp. III, Roma, 1931. Garand M. C., <La tradition du Liber Archipelagi Insularum ä la Bibliothöque Nationale de Paris>, oro Scriptorium,29 (\973) Van der Vin J. P. 4.. <Travellers to Greece and Constantinoplu. Istanbul, 1980. Turner HiIIary L., Christopher Buondelmonti: adventurer, explorer and cartographer aro Monique Pelletier (ed.) (Geographie du Monde au Moyen Age et la Renaissance>.Paris, CTHS, 1989. Dizionario Biografico degli Italiani oro .\nppo Buondelmonti. I

M msxq*vm ffi## i:3{3pffiir.;iqp${x{#ä * &#äTm?,;rq}wxwffip*wNx pfm {3:rT*ä#ff.*#ß er;tx6,xetlv:r{K*T äiruw!i3##täT ll.,${:};1}:rä,*p{{:e v8lt;x ffi$yex xg:*w:trrx iruprvffi$:iffi äsnw&r3{,*{y*x enlrq

1261 O MuonÄ H lloÄoroÄöyog ovaxto tnv KrovotqvtrvounoÄn xcrr ßozer töÄogoLn Aorlrxn AuLoxporopio 1274 Euvoöogrng Aröv: o MxonÄ H öexerorrnv övcoonrcovExr<Änoröv 1308 Or O8opovoi Toupxor roroÄopßovouvrnv Eqreooo 1321.2A EpEuÄrognöÄe1rog perof,ü AvöpövrxouB ror Avöpövrxou I 1329 Or Toüpxorr<upreüouvrn Nixoro. 7337 Or Toupxor noipvouv rn Nrxotrrnöero 1341.47 EpEüÄrognöÄepogovcrpeooorov Io:ovvn E r<qt rov Icoovvn Xt Kovroxouznvö.o Kovrqxouznvögpe rn ßonOerorou EreqrovouAouoov Bq oveßeiyrcr 7 xpövro ornv ef,ouoio 1347 O MoupogOovorog(enröqrio novtiÄoug;.nou npoöpxerqronö rnv AvoroÄn,Sepizerrov nÄnBuopö rou BuzovriouKqr rng Äunxng Eupönng 1348 Or fevouoreg rou foÄoro epxovror oe oDYKpOuOn Ue TOVoDroKporopo KqvLoxouznvö.nupnoÄouvro ßuzovuvö oröÄoxo.r ßroronpoyouvoe ßopogrcovxcnoir<otvrng Krr-rvo lovtloünoÄng. röpueror ro öeonorororou Mopöotgpe ööpn ro MuoLpo'öeonörnE0o yivcr o MovounÄ Kcrvrqxouznvö g. opxizer n oveYcponrt^rvexxÄnoröv xot Ueyopov rou Muorpo 1354 Or Toupxor xcuo.).o1rßovouvrnv KoÄl.iuoÄn t355 O öroöoxogrou Kovroxouznvoü, Ioowng E, pe xpuoößouÄonpog rov rrcrnqIwor<övno Er' ovoyvropizerra npotreiorng Pr,rpoixngExxÄnoiog t365 Ot Toüpxor orpiyyouv rov xÄorö yuproonö rnv KrovorovrrvoüuoÄn. eyxoBrorouvrnv rporcuouoo roug ornv AöprovouloÄn

1376.79 O AvöpövrxogÄ' o<perepizerot ro Bpövope tn ßon8erq rtiv fevouoröv rou foÄqro Kot rov OBr,tpovöv. Ee cvroÄÄoypo rng unoornprf,ng nopcrxcopei rnv Teveöo oroug fevouoreg Kor rnv KcrÄÄinoÄnoroug Toüpxoug 1387 H OeooqÄovixn uopoöiöeror orous Toupxoug.or onorot LnScKxrupouv upovolnor<öxcrBeorögouroöoixnong

r393 To röÄogrou ßouÄyo.prxour<poroug.Or Toüpxor r<oroÄolrßovouvrn Oeooo.Äio 1394 O öconörngrnE lleÄonovvnoou Oeoörr-rpog .tTcr ÄoroÄöyogcrrlpc[cl Lnv eyKorcroroon 10.000olKoy€velüv AÄßovöv ornv fleÄonöwnoo 1396 O Boyroznr eroßoÄAerornv IleÄouövvnoo.or orouporpöpor pe opxnyo rov Ilylopoüvöo xqr nycTCS rov Itoovvn xöpn rou Neßöp,rov qDiÄrnnoLouApLouoKor ro oTporopxn Muouorxö nrrövror crnöroug OBorpovoügorn NrxönoÄn. o MovounÄ XpuooÄt-rpog opxizcr ro pcrOnporov EÄÄnvrxtiv orn @i.opevricr 1397.14o.2 O Bcryroznr noÄropxei tnv KovorovrrvouuoÄn

14o,o-o.2 Or Toupxor vröBouv rnv onerÄn rou

TolrepÄovou:goxeg orn Eupio, orn Xpupvn Kor rnv Ayxupa 1422 O Moupcu noÄropxei rnv KcDvorqvrrvounoÄn 1427 H llcÄorövvnoog cxtög rnEncproxns rng llorpog ßpioxcror oLnv Kcrroxn rcovBuzuvrrvöv 1430 H OeoooÄoviKnKol r0 frovvwo reerouv orcr xopro totv Toupxcov r439 H ouvoöogrng OÄotpcvL.iog cvoKnpuooerrnv övoon totv trNxÄnoröv 1440'42 Or Toupxor noÄropr<ouvöuo Eopeg oe öroornpo rpröv xpövc'tv ro BeÄrypoör' o Ionwng Ouvroöng exörcixer roug Toupr<ougonö rnv TpovouÄßovio 1443 O Kovorovrivo g lloÄoroÄöyoE crvruÄÄcrooerrreprox€Spe rov oöeÄtpö rou Oeööolpo:loipver eöoEn rng lleÄonownoou Kor ro Muorpcr xor exxtopei ug nöÄergtou Eüf,ervou llövrou xor rn EnÄußpio 1444 Or Toupxor vrxoüv roug Oüyypoug Kor roDSoroDpo(popoug orn Bcrpvo 1449 O Kr,rvorqvrivog lloÄoroÄöyog oree€rcnouroKporoposoro Muorpo 1451 Oclorog rou MoupcnB-oro oouÄrcwrxöOpövoovcßoiver o Moopc0 B'o lfop0nrng.o o urorporopog Kt -rvorovrivog orcÄvelnpcoßeioorov lono NrxöÄoo E oe pro reÄeuroiq upoouoOerovcruerüxer ßonOercr rng Äuong ornv c[röKpouonrov Toupxov I 453 Xug 29 Moiou or Toüpxor xorcrÄopßovouvrnv KurvotovLrvouuoÄn-BovoLog rou Ktovoruvrivou lloÄo.roÄöyou-röÄog rng Buzovuv ng A ororporopiog 1460 Or Toupxor r<otoÄo1rßcwouv ro Muorpo 1461 Or Toüpxor r<oroÄo1rßovouvrnv Tpouezoüvrcr

Tonoyporgio rnqKovoTovlvoüroÄnq onrilerpdypogo (1420) rouMnouovreÄpdvrr

: :; :rffi. {*{,eaf" t'*g*$trü$fi :r #*ruq &Bwwgwemq lryftffi r*{Eü?F$$ ffi#fl fffttq$u,w#n" {atnnwut*magtf, $

f*ues*w

orcrr€S nny€S (ßÄ. ro oxertxö oerepolro InS <E>,/Ioroprxcr, ap.32,25-5-2000), evö or oÄÄegoxeoppcnKeSnnyes (öuuxeg,oÄoßovrxög,roDpKrKeS, vrxög x.cr.)öivouv pövo oqrnÄnpr,rlrorrxootorxeio, nou oÄÄore pev oupni.npovouv Kol elrnÄourizouv ouxvcröpog ovuKpououv xot ouoxotizouv rnv 0INövorng neprypoqngLouxopurpoiouooLoüycyovörog, rrou yro noÄÄoüg(iocogöxr op8cr)oqroroöotei ro reÄogrou eÄÄnvrr<oü Meooiovct. Our,:oönnore,öUroS,oflizer pro nepröroßoonortg onpovur<örepeg oBolrcrvrxes[nysg yro rnv AÄroon n rou 1453,creou reÄeuroicrBcronporoöornoetylo roug O8orlrovoug<rnv evcrpf,nUroSvöcrgueprööou, öuou n noÄnrxn roug röeoÄoyicrpnopei oveto uro vo cyxoÄnu-rBei Lo ouroxpcrtoprxöxot otxoulrcvxö röeööeg>,evtirn iörcr roDSn roroproypctEio<Bueyr<oro.ÄeiqerßnBprcricrro xopor<rnpo rng onl,ng xpovoyporpiog nou eviore neproptzötovvcl ovorgcper uS KcrrcrKrnoelsrov O8coptovrivog prcroerpovt(rztr<öv oro röeoÄoyrxönÄoioro rou t€pou no),e1rou xovr)> xnr orcröroxarn 8öon totv xpovrxoypo<pttv <uou ypotpouvoe 8o nopouv Äöyrorroroproypoqror, pro exÄeuruotrrövn, yÄoEupnxqr nornrrxn yÄtiooo röetiöoug>(M. Xopn' oro e(os rou cnJToKporoprKou yrcrwng, <lkig eiöcrv or O0opovoi rnv AÄoon>, Ka1npepwn rng Kupruxng/ truro Hpöpeg:H Air,ton rns flöÄng, 28-5-2000,oo. 18-19,eöö o. 1B).Av xcrr crpxrxon ouyKsKprpevnnctpctöoonrng npö4rng oBr,rlrcrvrxngroroproypotpictgeuößoÄe ornv oqnynon qrol,xÄoprxöv ororxeiov Kor e\!S rörörunouÄof xoü üEougpe rnv onerxövron rcovopeoc.rvoxöoeov ovcrtrreoooro ooulrnvo Kor orous oloöoug rou, ev roürorgonö ro 16o ür. n uroBörnonrou ouÄrxoÜortToud\E;H f.K. Ieesnu Ärzcrpropevou ügoug rng ouyxpovng nEpoIKnStolo' loropicE oro E.I.E. epeur'rrrirBu(or''rrvi-rg er.rerotrp6r'ou proypoqrxng ropoöoong eKcve rous O0tlpovoug ouyypoEeig<vo öeixvouv evöroEepovöxr pövoyto ug npof,erg rorv oouÄrovolvKclr rorv ßezipnöcov,oÄ' Äq Kqr Vro uS crpxögnou r<oOopizouvrnv ovoöoxot rroon rov xporöv> (R.S. Humphreys, <Historiography, Islamic>, Dictionary of the Middle eöö o.251). v Kcrror O0t'rlrovoi roroproypoqor Kor xpovrKoypcr- Ages6,1986,oo. 249-255, OBurovolreoootoug ncrÄoroüg O onpcrvur<örepog eor yrcl rnv AÄroonrou 1453öxouvoe yevrKesypctppeg xoroxprBeicrnöveörepougpeÄernregyrcreÄLer- FcrvoDSxpovrxoypoEoug nrov o Aoix-flooo'Zoue (nep. 1400-nep.1486),r<nroyöpevogcrnö rnv ApoUrn npororurriog xo.r urr€pUerpnouvorrlKorruo, oe oero rou llövrou xor yvoorög ornv euoxn rou ctg oxeon pe rn onouöorörruorou yeyovörognou oen<öepßiong Axpör, yros rou Aoix llctoo> (ornv ynBnxnv (ßÄ. MooxönouÄog,o. 21, Er. Ptloqrcv, I{ npoypour<örnro ötoöyyovogroD ovopoorouUuorlA0nvo 1979, o. AAaon rng KavoravrwounöÄeag, 269), ev rourors crvopeooorre Un oxerrKeseÄÄnvr- Krorn onxoupyoü Aoix llcron, nou Öznoepeto[Ü rqg KeSnny€S rcr ororxeio nou nopöxouv or oBr,rlrovrxeg 1272r<u"1333).Ko8öS rpoivercrr,nrcw o iötog noH noÄropxfo pöv ornv AÄcoonrng KrrrvorcrvrrvoünoÄng, öuouöKovorovrrvoü-rnyes rng neprööoucrnöro 15o ög ro 17o orövo öiEro tou xpövro. ououöoiog znoe Kor ro reÄeuroicr uÄnpovouv örcnpopes xpnolUes oulrnÄnpr,rlrcnrxeg noÄ49ondro onpcroiogxpovrr<örou rou tpöper,önog ef,oÄÄou uMeytiÄo Xpovtxö qopieg -ov Kor ouxvo upoßÄnporrKegÄöyo rng nexporqg foÄÄiog' vrxpörnrog rng npooEopogroug.Äev Drropxelop(pr- Kcrrro rreplooörepocrnöro npcbrlrooOc,rpovrxo rns vrxo, ro xopoKrnprorrxö rirÄo <Teßapix-t aÄ-t (E0vrxt{ ßoÄio öu or reooeprgBuzovrrvoi roroproypcteor rnq AÄcoong(XEpowzng, Aoüxag, KptößouÄog, Xo-L- Ooltav> (=<Ioropicrrou oit<ourou Oopov>,ön}oön BrFÄro0ixn tou crpxnyörn rng oBopovrxng öuvooreiog)t<otro l-oÄÄioq, l-lupior) xoxovöüÄng) onoreÄouv ßoorxeg Ncrrovovrtxoro-

YmwmffimffiffiffiY-

ouoio öröoc'toeoxeööv cruroDoloo peroyevöorepog Neopi, o Aoix-llooo Zovre oEnyeiror Ue evo xcrpcrrrnprour<öoüornpn eporoonoxpioeov Kcun8rxöv oup[epoopcrrov ug npöreg peyoÄeg oOr,rlrcvu<ög KoroKrno€lsotlÖro rö],n rou 13ouorrilvqög to 1486. lro rnv nepioöo orrö ro t420/2I xor ef,ng o ouyypoEöogßqoizerqr onoxÄerouxo ong örreg rou, rlpooonrKespoprupieg,evö ylcr rnv npoyeveorepn uepioöo ßcroiornxe oro Fn ouroreÄegoozöpevo xpovrxö rou hoxoi-Ooxix (yrcr rnv uepioöo reÄn lSov -1402/3), ro onoio evoolrorcloe oro örxö rou epyoUe opropövegrpooSnxeg r<orenef,,nynpouxcr oxöÄroKol rou onoiou uuopxer rdlpo eÄÄnvrxn pero.Epoonorö rnv roupr<oÄöyoEÄrodßer Zoxoptobv (Ioropia xat 1puAot rav naÄauitv oouÄravrov, 1300-1400, A0nvo 1991,oo. l2g-21.g).Iöroirepn onpooio exer,ßeßoro, n ovogopo rou Aoir<-llooo-Zqvro ornv KcovotqvrlouuoÄn, nou eyrve n veo oBr,tUovrKnrrporeuouocr(IorovpuouÄ) peto rnv AöprovounoÄn (Evripve) -ov Kcrl n ovoEopo.ourn xopoKrnprornK€uevrxpn (Karayannopulos-Weiss, o. 534,op. 572).To uopoxoro onöouoopo öiver pro erKövo.rng neprypogngourng (ßÄ. per. A. Eoßßiöng, <To epyo rou Toüpxou xpovrroypoEou Aoix-flqoo-

ffi wm4xexwxtt K*ä€pffiq ffiw{xtr1i€€$ffi {$äi{3 xiq mca s,$ex xmx.xq; pcvnuq xäxlvrK#vp€rrysuq ffiffic** " ep&ry$m*f,trmqpxx*ffimwxffi, ffixffiw$xffipebw {rxffiw&ffic*wsx

Zo.öeog lnyn rng uorepoßuzovrrvnsKor npörpng o0opovrr<ngneprööou>,AeAriov Kevrpou Mtxpaotaurcbv Enouööv 3, 1982,aa. 57-70,eöcboo. 6667' upßÄ. xqr ro exrevn ouooncrolrorooe eÄÄ.per. qnö rov A. Ilonozoytrou, <O Mrocrpe8B o flop8nrng xoro rov Toüpxov roroprxöv Aoix-flqoo-Zovte>>,Enernpig Eratpeiag Buzavrwöv Enouötbv 16, 1940,aa.2II-246.nÄnpng yeppovrxn Uer. rou opyoD crlnorov R. Kreutel, Vom Hirtenzelt zur hohen Pforte. Frühzeit und Aufstieg des Osmanenreiches nach Chronik <Denkwürdigkeiten und Zeitla{ifte des Hauses Osman> vom Derwisch Ahmed, gennant Ashik-Pasha-Sohn. lporg Brövvn-KoÄovio 1959). <HÄ1av xat orpatonööeuoav VDpa anö ra teixn rng loravpnouÄ xat rnv anöxAercav cvreÄög xat)

*Hxsrftrnün rnS KovorovrrvoünoÄ49" ond rppoyxrxli lrrxpoyporpiu enoyfg

TOypT<TKEI TIHIE:

ltlttKouE rou Klt toog cp$av otn touÄaxn... Me ouvto-

pia tnv nprirn flapqoKeun pem Lnv KaLlKLnon (2-61453) öqaÄav Ltg €uxaploueg LODq

OtnV

Ayia Eorpia. H rcÄapmn napaxÄnon anayyeÄ0nK€

AnÄd oOropovrxö xpüvog rorv omoli(Kponxd loroprxö Mouoeio, Mriolo. 0oroyporpio Claude Blair)

OtO

OVO-

pa rcu oouÄravou Mexptt Xav Ta2i... H vixn autn entteÄeOTNKC

AIIO

oouÄtavo Mexltör Xav oro örog Eyi-

pag 857(-I4ß

u.x.)).

Hrylry

llepiuou ouyxpovos rou Aoix-llooqZovre nrov o ouÄrxög of,rorlrorouxog Kcll xpovrroypo<pogToupooüv Mnöng (pero ro 1425-1499/ 7500),ßoorKn frnyn yro rn oouÄrovio rou <Ilop8nrn> MoöpeE B (1451-1481) Kcrryrcr rcr e<prcr npörcr xpövrcr oouÄrovicrgrou Boyroznr B (148114BB).Ee ovri8eon pe crl,Äo o8r,rtrrclrNcrxpovrxo rng npörpng neprööou,ro örxö rou, n <Ioropiorou llop8nrn> (Teßapix-t apnoü-Ä @arx>)eivcrrypolrpevn oe Äoyorexvrxö urpog,öivoyro rnv vrog perof,,üoÄÄtovxpno4reguÄnpo<popieg AÄcoon,qÄÄoKqr yro rnv enorxrouxn uoÄmxn rou <flop8nrn> oouÄrovouorn v€o uporeuouoo.Oncog xor oÄAorO8t-rpovoixpovrKoypoeorKor loroployporpor (n.x. Aoix-llcrocr-Zcrvre,Neopi), o Toupoouv B, XociKwwf'ttreä3{$mffw ä#ir.$dä Kffix# gm#ll;qxm*,.ffi*ffi*ry*,, Mueng uopouorcrzerro ßezipn rou McocrlreB Äi.L IIqoü, vo exel upcrygcuouornoertrruouxögouvewonoerg Ue rous noÄropxnpövoug Buzovrrvoug yqx&{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{n$mq *ferfcxv K6*pe{:r:rf e*6x*pr* eqfWey.fsf* nprv crnö rnv AÄr,ron, evö oe crÄÄopepn rng ognynons rou NoverÄöyo yro ro Bovoro rou Krovorowivou flo-Ä.oroÄöyou,yro ro nÄoüoro AoEupo nou öanö rn yn KaJ anö tn 1aÄaooa 1tt ta nÄoia rcug. Eixav 400nÄoia otn 1aÄaooaxat aÄÄa 70noD La örpepav anö rc laÄarc pultouÄxövrag ta navut ornv $npa. >Ot noÄelttottg mav nav€Loipor xat f,eöinÄaoov LJgonpaieg rcug. Kovra ora 1e1teÄrctav t€txöv pnnxav otn 1aÄaooa xat erprta{av veeupeE xavovrag eni1eon. O nöÄepog t{axoÄoü1noe yn 50 ltepövuxra. Zrnv 57npöpa o oouÄmvog ööatoe tnv aöen LoDyid eÄeuBepnÄenÄaoia ("ytaypa"= Äcrqupcr onö tprnpepn Äenl,croicr). Exavav vea peyaAn eniBeon Kai ornv 51n pöpa, pta llepmn (sic: Tpirn 29-5-1453)nnpav rnv axpönoLn. Ynnpxav noÄÄa nAourn yta AenAaoia: xpuoatpt, aonpt, önltavuxa xat apaia utpaopata xat aAAa axptßa avrtxeilteva tono1etn1nxav otnv avopa tou orparcnööou. Mera apxtoav va ta nouAoüv. Et<Äaßr'toavtoug xaroixoug mg IIöÄng, oNötaoav rov autoxparcpa rcug Kai oi yaznöeg (=no}.eptores ylcr rnv ef,oni.coonrng pouoouÄpovrr<nguiarng) eßaÄav xöpt ota öpoprpa xopitota (rcovxprotrovriv). Thv Teraptn (30-5-1453)ouvöÄaßav tov (ßezipn) XaAiÄ llaoa pe rcDgVloDgKat rcug af,ta-

-T

,t;*{i

[eocl oTcl xepr0 IOV O0ropovöv xor crvcrÄuuxcr-yrcr rnv Ayio EoEicr,uou rou npof,evnoe peyoÄn evrDnöon (qyVÄ. lrer. rov H. Inalcik-R. Murphey, The History of Mehmet the Conqueror dy Tursum Beg, MrveqnoÄn-Erxoyo 1978).

ffi!

*Tn F, I'

f I I' Wt i

Auoßnorxic oöouovrKec ^ "

rnyes, uepinou oüyxpoveg ro)v rlcrocrnqvo. oÄÄtr

oozou€v€s ovovDpcr elvcn rcr leyOpevo <Toupxrxo nlrepoÄöyro> (<ToxßrpÄcrp>), rov crrolvov 14ou Kqr IsoD.nou oruxog nopouevoDvopcrotppoorooc x.onoroöunxn yÄüooc xcrr ötootrzouv pveicg yro öro<popcronpovur<o yeyovörcr, perof,,ü roug Kor yro rnv AÄroon (Ocr to xpnoruofrotnoouvor Äiyo Ueroycveorcpor OopouLzror Ncopi) r<or -röroirepcr- n ouÄÄoyn rr,rv <<ToUpXrKöv ovovügrov npörprrlv xpovlxöu> (euiong rcov orövr,,rv14ou-15ou). troulreroqpcroUevcrorcr yeplrovlKcr quö rov O. fkize(F. Giese) (ovoqröpovrorcrnöroug epsuvruesKor cog<AvövulroS fkizu) onoreÄouvonpcvuxn unyn rÄnpoEopröv oe xogrö <rnÄeypoqrrr<ö) DeoS,exovrosnpoeovrdgog npoLunöroDSrcrfipocrvoespo_ pevo npepoÄöyro.Eivot nrOovöv vo ro xpnotUonoinoe o Aoix-floocr-Zovre, oÄÄo oS rrpog rnv AÄroonrou 1453or orvryUorrKeguÄnpogopiegroug eÄeyxovror yro rnv of,,rolrorio rous (Karayannopoulos-Weiss,o. 582,op. 569)(yepp.per. F. Giese, Dje Altosmanischen anonymen Chroniken/ Tevarih-i al-i Osman,2 röpor, MnpeoÄcrou-^or{rio 1922-1925).

l-lcpfrelvo xprivog T0u00ouovtKoÜ rrrflrK0Ü Tovotiloxi rou15ouorrirvs (törorrrxli ouÄÄoyf). Irq pfoq,d{ergr4g sqfpTUonq 00opovoü rnneo rqg enol{gnoueneoe 4 KorvorovnvoünoÄ4 (M4rponoÄlrrxö Mouoeio Neog Yripx4g) H oerpo rc'tv eurqrovöv O0opovöv toroproypnouö ro orevo öpro rng [epreoy nou f,,e<peüyouv ypo(plxng xpovoypoqriog(öivovro.g, perof,u oÄÄr,tv, ororxeioyro rnv AÄoon rou 14bB),eyNolrcrzerorcrnö rnv uepioöo nep. I4B4/B[ örnv n npörn peycrAn qoon rotv oOcopovrxövenextouxov noÄelrrrtv eixe xÄeioer rov NuxÄo rng (H. Inalcik, oroug Lewis-Holt, oo. 164,165-166). llopcr ro yeyovögön ouxvcro rirÄog rc,tvroroptoypoerKdrvouvBeoecovrng veogneprööouöev f,epeuyerqnö ro nÄcriororou rirÄou <Ioropio rou oixou rou Oopov>, ev rourorgeöö cxoulrcyevrxo nro cxnAcnruopövnroLoproypotpio. crv K(rl or clQnyno€lsrrrtvöüo [pörov xpovrKo sKfrpooonov rne, rou Oupoürz Kctr rou pouxr, eivur poÄÄov nevrxpögoS npos rnv AÄoon. O Oupoürz rpnv AwiÄ (pöoo l5ou -clpxes16ou or.) orn örxn rou (oKopn clperoepoorn) <Ioropio rou oixou, N.Än.>xoÄuurer rnv uepioöo o.nörq röÄn rou 13ou or. ög ro 1467(ir xur'nÄÄoug örooxeuoopevoög ro 1493/94).fro rnv nepioöo ag rc 1422yvcbprzexcrrrorcrKolvn unyn pe rov <Aviitvupofxize>, evö yro rnv nepioöo arrc rc 1422xnr ef,ngqroiverorön xpnollroroino€ (ölrog xor öppeoo o percryevöotspos >

* ä€.ffiuffiffi**m*v{,{, s'i: {; A {dqrir.rp#q,{yL$NW{.sws W#.x*v 74**pa, ei,ffiw {yK#W##trvffi F$p*K{sli}ffis*$w ry*. ry.Ly'#m*w*ffir*gnxrz Kffir ffitrpffi*#ffi$}y$tq ffi*ftmq

TOypxTKEIIIHTET Eovrouvriv) ro <Toupxrxo npepoÄöyro>(ßÄ. V.L. Menage, <On the recensions of Uruj's History of the Ottomans>>,Bulletin, SchooL of Oriental and African Studies 80, 1962,oo. 314-322).Anö poürnv crÄÄnnÄeupo,o <peßl,ovo>(öröoor<oÄog) xr EwrpveÄi (=o eE AöprovounÖÄeog/EvtrpvÖ) (ß' proo 15ou or. -nö8. pero ro 1b11)orn örxn rou <Ioropicrrou oixou...> (nepropropevoyvoorn ornv rpeuvcrrog<Topix-r Poüxu>,oEou öev exer crxöpn exöoBei xovovrxcr) xoÄünter trreyoÄurepnnepioöo, og ro 1511xor xpnoipeuoeog nnyn yro rov oUeocJS erropevo ouyxpovö rolF roroproypogo, rov Neopi. Ee oxöon pe rnv AÄcoonrou 1453örcrßozerorpe evöroEepovn nÄnpoEopio (nou öev unopxer oe xoprcr oi.l,n lnyn) öu o Kolvorovrivog lloÄoroÄöyog eixe opvn8ei vo ncrpoöo0eiorov OBr,tlrovönoÄropKrun rng llö).ng, öxovrogepurorooüvn oro r<eilrevo rorv EuoyyeÄir,rvnepi rou <onoprou>rng ßuzovtrvns frpujreuoDocrs. Av xor o Mexg6r Neopi EEöwng (ß' proö 15ou or.-neO.perof,u I5I2/1520) 0er,tpeiroreK rov onpovtrxörepov OScopovövroroproyporpurv, €v rourors n pövn nl,npng pernqrpoon rou orozöpevourpnporos rou epyou rou. rou noyxöoprou xpovrr<oüpe rirÄo <Kttapn-t Tztxav-voupri.ri(<BrßÄio rou xoopopo-

r't

ü,ffi

g.i{ä äwgxry*s*vm ärt3wßp;l;lxw Kwg.xmffi, {:rä,ffiK*q s<a";$*xqpq lW i il4"i] ä#e.fntr3#pffimxsrx Kmw&ffiea:rq:rm u*xxa$x&w &xwxffi llx ffivffimgw{s*}ämq &a*xcl*< gxexx#*:} q KsÄ}w g-$ 6ffi {i$:}ffi e.$ $

Bu(ovlvoi noÄepror{g xol riplovrogond TOUq BraunKol (1861Schneider

Uoros)), eivor n Äqrlrxn rrou lpctyUcrronoinoe ro 1591o AeouvxÄdßrog (Leunclavius)! O Neopi uunpf,e Äöyrog roroproypoEogxor öröooxoÄos rng rolotrrxng nopoöoong(<pouöeppng>>) xor oro orozöFevo 60 ßrßÄio rou [pocrvoqepöpevouepyourou (yro ro oiloro xpnorlrouoinoe exrevdlgrov Aoix-lloocr-Zovre Kor ro roupxxo qrepoÄöyro) xo}üurer rnv roupxrxn roropio crnöro po8u<öyevcrpxnrov OBo4rovrirv (öntogef,oÄÄour<ornoÄÄöv crÄl,r.lvnpooSr,4rovrxtitv roupxrxöv EüÄov), rov Oyoüz-xov, ög rnv crpxnrng oouÄroviogrou BcryroznrB,ro l4B4/85(n xor'oÄ Äougro 1492)(V.L. M6nage, Neshri's History of the Ottomans: the sourses and development of the text, Ofirpöpön1964).OSrpos rnv AÄoton, o[,tö]oyo eivcrr ro. onoonooporo pe ug Äenrolröpereg yro rrg Klvno€rgrou oBr,tlror,rr<ou oröÄouxorcrtnv loÄropxio, yrcr rov onoxeqroÄropörou reÄeuroioufloÄcrroÄöyou rcuo rnv reÄeuroloeniSeonrng 2g-S-1453, yro. ro xcuourvö oypro röÄogrou <peyoöoür<o>Aouxd Notoln xor -röroirepo- yro rcrlepi erxo.zöpevng örogr,rvicrgperof,,urotv Aorivotv proBorpöpcov rou Bu-

zovriou Kcu rov Kr,tvorcrvrivou lloloroÄöyou xor Aourn Noro.pcr,oqrouor reÄeuroior,oupeovo pe rov Neopi, eixov oNeEOeivo npoxcopnoouvoe ouv8nxoÄöynon xor nopoöoon rng IIöÄng! npovuxn nnyn onoreÄei xcrr n ovövu1rn (xor ornÄn) xpovoypngio pe ro oupßcurxö rirÄo <Xpovrxü rou Moulnr B'> (15ou-16ou or.), ov xo.r n üÄn rng enexreiveror noÄu nepcronö rnv enoxn nyepoviog rou Moulnt E (1421-1451),xoÄuurovros rnv nepioöo onö ug BpuÄrxögcruo.pxögrng o0r,rlrcrvrxnguopouoiog orn Mrxpo Aoio (o proö 13ou or.) 69 to 7484,pe ovoÄutrxoüg nivor<eg rov upörov O8tolrovrilv nyepövr,rv. Exovrog upoEcrvögoulrßouÄeureitov Aoir<llooa-Zoyre Kor rov <Avövupo fxize>, ro xpovrrö ourö ovogöperor Kcu ornv AÄoton rng KcivorovuvoünoÄng, rnv onoio poÄroro ovoeepet öxr r,lg <IorovpuouÄ>,ql,Äo r,tg<Konstantin> (!), ex rou runou <Kouorovrrviyro> rcovApo.ßiovouyypoEörov (olreoo oxeuzöpevoußeßoro pe rov rou MeooicLrvo

"*,'.$S\

1 .\*-

b;", . r.{'

'; l,S

,f '-j;'"',

ttl

\*.

' . ' j" l

\t..'r# 't

ii.,

1 -'..1".,\ ""

"&ir S.F

{:-

*yj 'j ' t

-t1q'

ö.'l l:

":!",,

ffi

n I

L : r t l l i i i i L a - t l f . t ll C ) ( X 1 ' r tr.' / . , , , . l i / t i t - . , - l : , j -I.lrr:, ' . 1 , - ! . - r . t . r i l , t t i t 'I , . / [ l - t t " i . ,[LI )t ,. [ i i ' l i r ' e r i r i

, ! ' r . r t , t , , l ia ] i : l - , r ti , : : t i , . , . 1. r i r i ,

,,11i-tr,'aN,l:ll rr,trf li:., ::tt). \'J i 6, rrr;'. |' l("r-,ii l,l,r.

1,,1

r.:tiir :i i,.i

,, ':. i.lill i

ita

titr,iLii

lil4lutlr':.iLi0glr.)?lL(lll;t:F,;1'llpailur-,;t,l; rr i'r.JiI ),airrtr.:I a- 1 L. r , ,i r. i i i t 1 , . (r . t1,.l-Ll!il.!'(r l : . r ' i r il r l , l l i : i ltillrirlt;q iill.,t;llllrl t[rl] liitir)r.,

i(LÄlilital

: : r ' lt .

lriliirliil

Iii;Anq,lliul

irrt,,t r:ti .l-1rlnl' .rli.",t.riiiir irirtil. lrrliiil .d:{.eptcLL.jr. iiiktri:e)t-2..1tt l iiä,ji,J6), [I(rr.](,i.ti []i.rV,Jtil{r (lOLC[trii t_,i]rt itjiri.tr r.,rrtiT)\

'1..

i:,

jif,i,,r,;1ri,, illil i.l ! ,\

ii,, "l

I I

il-irrli:rl):

rüil llr,;1lloito !i-itiü taari:trrt. ,.ilt I irli.t itr, i:tr-i 1 r :'f[ r i j r , a ilri tut i5i,16 litilttri.lr:pit,'r:;li.ial t"ri-1Ld! it:iio :o -::iitL (il'tir.t '-11 : i '1 i i r il,l t,i 'r LVft,rt.tl-icf) ll'rüt iitLcltjo,,:t'r lEl,irtr/x,i-tL1 l 1:..iir0,;r-r1'-_1-.1q, L i-].!rlir,rl. fjlJViiltr-ill ü\/ri-l(lL){}i)[r Ori]!111 lili(ilCit."ri'[|L]1.1r:ii"filti.::Ll.l I I L r , i,tl i) r nÄrn,'v 1l i0 ol 4-ttniilt,'.1:ll-h-[tr,t.titrü Lirr Iii)lJ]ilQ i.ltili.C.; iiLlrrll|l , r rl'i lou <llo;lllilLti:'r 1-it:lr,i.r-t'vAJrl,llitit ult.tLi-rg,i: 1l ,:i\,ralll:l [tx] Lllll Airto,{{.pc;l.t4ir'.1q6.66ir3-ft1]r;];i;),i)l t0 -a_tL ii.t,;-cl L_.1 1tl-lUCittilr'rlffrillf r-,tt,;t<ilni.pCt' T ll' f l L t O Ellil,-if r li j,l.air-rirat 'ir !,[ ]rrLL, I i;-rj l - 1 1 1 ir/ . i q l l i ü l ' l K ! - l 1[ ]i / r t \ / f l I " ' [ L t l ] '

:l)-

i t',t' ,'-

1,.t--"t. -

i1., ;,4.:.

t<Foui-l>rr."rfll.lnn(aFl rll tfli{,rg: ro.,r Il;,trt Lt{iLti(l.ari }irl)ir)r ( r r y e ; t t n r c . c l u t . t , u . ; l l i l t c t ; -[r![ rn. ' . r . ] i o - L L rl r r il Lr .,1I. 'v{ug ntpo(l)Ltv{irig ::f)trrlcL }!pilßl In! liLr.titiCcii, Ljri (jtir l;l:l.\trLC, Lor.rlVlo{-rcl,,r!t(t{t LrJJr,/r/1::y[ll\ot,,oi,Lr,.nrr(iltit-qr-l .IXorriol (t'rh. .4. Xnf]r8iöng, <'1'r:l<ltpoup. ll )i.pr.u^Licr.rot I

lr.l

Jo Ä, ili . ;t*{ nr*b

r*rld

St'

P*6

TovpxrKErllurnr

f#S

*rf '€

H *tör6önq ny€UovegKcrr orporrouxoi opxnyoi rou ßuzcrvrrvoperönou, 13og-15og aL>>, KovorqvrrvoüroDpKrKou B uzavr taNa 17, noÄqu, onöPto 1997,oo. 365-378,eöö o. 378). öurrx{onerxövloq Tnv opoöo rng öeürepng crurngpeyoÄng Kornyoyüpooro1500 piog tr'rv npü tptrr-rv o8t-rlrovrxtrv rotoptoypoqrrxov nnyöv xÄeiver o Eowewiv n Eovrouwiv Xörzog EEövmg (1536-1599),o ouÄrNögcrf,rorlroroüxog rou ß proou roD 16ouqrövo, uou r4rn8nxe poÄroro pe rov ovöroro rirÄo rou <oeixouÄroÄopn>.Booropevos orov Oupoürz xor (eppeoo) oro roupNrNcr npepoÄöyro,o Eovrouvtiv neprypoqerrnv nepioöo re-

i:r i$, l.**

# trä3ffixyrm T**!i1*pnf{z*W{&H#,s r:Q*r*ffi*g* oxößn 1879). Evo opBpo öuog ro no.pövupeuer xovovrKo vcl tr##fT#pffi#s#äffr r*raq*q *r*w w"xx*, r<Äeioerpe crvopopooro yvotorörepoOBr,tlrovönev[# €ffivrx#ffi!'r, rov EßÄryro ToeÄe1rui ä*#q ätrfr#ilis#i#xqffiu*{*vya\i *w{, *nü3\&*.üprnynrn roD 17oDcrro.rvo.,

Än 13oucrr.- 1520(OovorogoouÄrcrvou EeÄipA') oro ontrrovrrNörou epyo <Tau ouA'Teßapixr (<Ereppo rcovroropnilv>>), 0eÄovrogßeßcrrovo ef,röovrxeüoer ug o8r,rpovrNegxoro.xrnoetg rng ueprööou 14ou16ou orövcrrv.Eto rpnpo rou epyoDnoD ovcreepercrr ornv AÄclon rou 1453,no.Är,o Eovrouvriv ouxvo eurßeßorcbverroug cvriororxoug Buzcrvrrvousroroproyporpoug. ov Kol cxcl Kcrrourögxopoxrnprorci cogpn of,,rconpeiorog(Karayannopulos-Weiss, o. 533, op. 570) (oyVA. per. E. Glbb, The capture of Constantinople from the Taj-üt-Tevarih, lLa-

(1611/14-1683/84),rrcu oro öexorolroepyorou <BrßÄio rr,rv rof,röröv> (<Xeioxor-vcrpe>)eNoveexrevög Äöyo,perof,,üoÄÄr,rvKcll ornv Ai.toon rou 1453 (upßÄ.H. Turkova, <La prise de Constantinople d' aprös le Seyahatame d' Evliya Chelebi>, Byzantinoslavica 30, 1969,oo. 42-72). r uÄnpogopies ö]rog oureg,noÄuLreroyeveorepesIoD Y0yovoros,ervctlKclrclQopT€s onö puOonÄoouxcrxcrr qroÄr<Äoprxo ororxeio. yto ro onoio. önt-rgunoornprf,co Püvorpov (ö.u., o. 270), <go.iveroröu ornpixrnxe oe r<ouroolrnoÄro Ko.renUegxor öxr oe rrpoyev€orepegypourög [ny€S). Äev exer yiver onoöexrn o.nörnv öpeuvcr,yro uopoöerypo, n pop-

f ;i

kil{

.1";f'f,*{hf* l.rj.# I

trarr

r i".-:i. -1"' ms;a4r

h, r*,:,o",i,?

trl

.,r#*#

,'W

X W{*

trL t r r l t l : i ?

a *

t,l

1r '

l3ou/opxeg 14ou crrövo cbgrnv enoxn rou (reln 16ou). Av, novrog, Bo npener vq öroßoorei o EßÄryro ToeÄepui oS npos ro rpnUo rou epyourou yro rnv AÄtoon rou 1453,ourö crf,izervo yiver yrcr ro noÄur4rcr ororxeio uou o uoÄünerpogcrurögrcrf,rörörng rrop€xer,erlrp€rrovros crf,röÄoyooulrnepcroporoyro rnv noÄeoöo1rioxor roug orKropougrng IIöÄng, öuog 0o enperrevo nrov xorcr roug reÄeurcrioug ßuzovrlvous cllov€s.

(1453) Ixopirp4po ovrrrvÜpou EveroÜ UeToPouurÄi Xrotip xur6 K0vÖvr0 lI0u

onU0örÜouv Tnv KtovorovrrvoünoÄq(BrBÄro0rix4 Trivulziana, Mttrfvo, xrrrö. 641)

"Jf li i 11,

BIBAIOfPAOIA F. Babinger, Die Geschichtsschreiber der Osmanen und ihre Werke, ^elqrio 1927. H. Inalcik, <The policy of Mehmed II toward the Green Population of Istanbul and Byzantine buildings of the City>>,Dumbarton Oaks Papers2B-24 (1969-20),oo. 231249. H. Inalcik, (How to read Ashik-Pasa-Zade's History> oroug C. Heywood-C. Imber (en4r.), Studies in Ottoman history in honour of V.L. M6nage, KovorovrlounoÄn 1995,oo. 139-156. J. Karayannopulos G Weiss, Quellenkunde zur Geschichte von Byzanz, 324-1455,2rö1rorpe ouvexn oeÄröopiBpnon, BroFnovrev 1982. B. Lewis P. Holt (emp.), Historians of the Middje East. Aovöivo 1962 (xetpnÄcriorov H. Inalcik xor V. M6nage). A. Möpvrtrrov, H AÄtootg tng KavoravttvounöÄeotg unö rav Toupxav ev trct 1453, Al.hva 1859(ovorur. 1893). N. MooxönouÄog,(H AÄoo1Srns KovorovTrvounöÄeogxoro rcrsroupKrKosnnyng>, röpog <<Ilevtaxootootn enörcrcg anö mg AÄöoea4 mg KovoravLtvounöÄea4> (L' Hell1nisme Contemporain), ABnvo 1953,oo. 21-89 (onoonoopor<roe eÄÄ.per.). A. Pertusi, La caduta di Constantinopo_li 2 röpor, pöpnMrÄovo 1976,röir,rgA', oo. 302-331(Toupoouv Mneng) xor B', aa. 259-266(Neopi) Kol 280-289(Eovrouvriv) (<rnoonooporo oe toÄ. per.). I

IDprorou ou onpovuKo rpnUo rng flöÄng Koro rnv noÄropxioouvOnxoÄöynoexcrr uc.pcrööOnxe orov IlopBnrn' pövo o frovrmg Kopöorog öxove exrevtig Äöyoyro rnv onoqrn ourn oe ouvöuoopöpe ro öoo öyporyeo Äiyo peroyevöoreposrou EßÄryrcr ToeÄepui,MoLöoßög roroproypcrqrog xor noÄnrxog Änpnrprog Kawelrip (1679-1728)(ßÄ. oxeuxo A. Xoßßiöng,<O Änpmprog Kcrvrepipxor n oqrßoÄn Iou orn veotepn roroproypogicr>,A,/enEoüct IB4, reüx.1.587,1993, oo. 1071.-1074, eöö o. 1023).AÄÄo o Kovrepip eixe ßooioer rq ororxeio ouro oe oxeuxn nÄnpogopio rou oüyxpovou rou Eqvrouvriv O0opovouroroproypoeouAÄr ToeÄelrni E<pövrn (15411599),rou noÄu popgopövou ypopporecrrng oouÄrcvrrngouÄrNngrepopxioEKot ouyypcre€cr rou tpyou<Kouxv aÄ-axpnap> (<llnyeg rng roropiog>) (olreroEpoorouru ouroü oe xonorcr öuuxn yÄöooo),pe noÄtroororxeio oro 4o xor reÄeurcriopöpog IOUyro rnv oBrrtlrovrxnroropio, onö ro tel.n rou

ft1

$" [ ,

0 foÄorüqonöro roupKrKdXpovtKd TouNoooÜX eq IttrovieÄ Morpoxroli

llpo:on,q

Krrrvorqwivog IA' flq-l,qroÄöyoS

Moape0 B'

Icrlornmg

o flopOntng

(1405-1453)

(1430-1481)

(1400-1453)

O OpuÄrx6q re^euraioq Bu(ovrrv6q duro(pöropoq. fet vnonK€ orrq 7 Oeßpouopiou rou I 4O5 xor rirov yroq rou ouroxp6ropo MovouriÄ B', HTov opxovrqq rou A€onorüTou rou Muorpü Kqr ovnÄOe oro ep6vo orrq 1 2 Mapriou rou 1449, Ferö To O6vqro rou ouroxpdropo lr,r6wn ]l'. Ynlipq,c y€woioq, uno(poororr[öq xol ouverög ßqorÄr6q. Apxrx6 npoonäOnoe vo e{oogoAioer rn ßorioero rnq Aüonq Kol rou nünr: Kdr vc öronpoyporeu0ei ;re rov MoüFEe. (lo16oo, or Krvrioerq rou öev onööüroqv nop6 gövo Fro Hr|(pn

() xoroxrnrft g rnq KürvorowrvoünoÄnq K(rr enoF6v(t)q o onpavrrxorepog oou^rövoq rng ootopovrxnq toropioq. Hrov yroq rou oouÄTüvou Moupür B' xol ov6ßnKe oro epövo (r(Poü s4,örrr(t)o€Tov 06€^<pö rou Axpör, növrp€{rc rn gnrEpo

:TporrorrK6q on6 rn fövoßon yewnp6voq <rrn Xio. ltpoo6rpele oe ßotie€rtr rou ouTorpdropo Kovorowivou Fa(i pe 700 örrrpeq. Av6ôße onö rov Kovorowivo rn eüÄqEn rns nü^nq rou Po;rovoü ror noAepnoe y€woio F6xpr r€Äouß. tl('r6oo, xönoror xpovrxoypdrpor, |(upioq o Beveröq NrKo^ö Mn6pFnopo, roxupi(ovTor nt|rq o louorrvrovns evxor6Äo!ü€ on6 öerîq rnv xpiorFn 6po rn Oöon rou, o(privowoq (|xöÄunrn rnv nü^n rou PoFovoü, n onoio eix€ ö€xoei ro roxupöT€pq nupd dnö To repöorro Kovövr rou Mroüpeo. H onoxdlpnon rou louorrvrövn oKöpnroE rov novrxö orrq rö{erg rtlv unepdonrorrirv rnq nö^nq. (loröoo, n oÄftOero eivor nt|tc o vewoioq louor|vrdvnq rpouporiornxD ßoptü oro nöör orrq 29 Moiou, îyeq öpes nprv ono rnv A üron, Evd, neprärp€xe ro reixn öivovrqq örordy6q, To y€yovöq ourö rov ovöyxoo€ vo onoxtopnoer. Aurö, eqoÄ ou, To enrßeßord)verKdr n ouvöxEro, Kaed)q näO(|ve onö y6yyporvtr, îyo pard rnv A üron, orn Xio. O rc<pog rou ßpiox€ror oro No6 Tou Aviou AoFrvifiou.

orporrorrrxh ßorieero onö rn Aüon. O Kovorovrivoq, öTov öô rpolvörov nurq eixov xoe€i, nporipnoc vo ovrroroe€i Frixpr 16 ouq. An6 ro Beveyö NrKoÄ6 MnopFnopo lixouue rnv nÄnpogopio yro Tnv dvöOeon onö rov Kurvorovrivo oe Beveroüq o{rorporlxoüg rnS .püldqnS rGrv nu^drv rnq nöÄnq, rnq Xdpioroq, TnS Aeürepng nü^nq, rnq nü^nq r(|)v nnydrv l(qr rou =uô[6pou. O l'evouornq louorrvr6vnq dv6^dße rnv !lüAn rou AYiou Ptrudvoü, Or xpovrxoypürpor rÖxupi(owor nt|tq ßp6enKe ro veKpö odrgo rou ouroxpüTopo onö rov MooFeO xor ero(pn ilc rrFäq orn Movir IleprßÄ6nrou, avd, Kdnoteq o0tapovlxöq nny6q Frôüv yro onoxelpoÄtopö. :Tn ôixh nop6öoon o Kovorowivoq n6pooe t S o (MopFap('Fövoq BoorÄt6S" rot nävTüts xorü(Pepe vo âFnpüver Fe ro Äöyo ltor rn oroon rou rrq reÄeuroieq F€y6^€q orryFöq rou peoorrovrxoü E^ nvroFoü.

rou F€ öoülo xor öölr,rfe rny AÄÄn yuvoiKo rou noröpo rou, rn xprcrilovfi Mdpo. Hrovröre 21 ertiv. Eruxe €4orperrKnS n(|röaioq, MrÄoüoe EÄ^nvtnü xor oÄoOrx6, Evdr ovonoüoE röroirepo rnv roropio l(trr rn y€<,rypo<pid.HTov qrn^6q rqr enrßÄnrrx6q oro nop6<rrngd Kql röroirspo €uguriq. KpiotFo onFEio ornv npocTorFooio rnq Alüronq unnpq€ n K(|rool(eun onö rov Moögeo rou epoupiou PoupeÄi Xrodp. Ot AurlKoi xpovrKoypü(Por nepryp6gouv rn öuocvcÄoyio rov öüo mponövn xoOrög ror rrq Kpiorpeq lttvnoelq rou Mür6F€e, KUpiürS orov roFSo rt,rv peydAov nupoßöÄürv t<qr ro vourtx6 unoxÄelopö. O Mr.rdpe0 Ferö Tnv A üron En€q,6Tetverlq KoroKThoerq rou p6xpl rnv Ouyyopio, rnv KprHoio, rn Eepßio Kor rnv lroÄio, Eivor o eFnveuornq rürv OpnoKeurr[drv npovopiürv orrs Korot<"n$6veq neptox€q, o 0epeÄrr'rrrigrnq oOürUovrxnSöroiKnonq, n6eovs evtö oxeöic(e rny xtrrüAuon rou nonrxoü Kporouq.

rouoTrvrovns .

lt\

l$ I

IoürnrngIf floÄqroÄöyoS

Ieuroörog XxoÄaprog

(1391-1448)

(-1 4 6 8)

O nporeleuroiog ouroKporopdq rou Bu(owiou (1423-744A1. Fro vo oncÄÄ6{er Tnv KovorowlvoünoÄn on6 rnv nieon rtov Toüprütv, n onoid €ixe fiön opxioel cni Ooolêics Tou nor6po rou Movouli^, 6KovEouvenl<n ;re rov Moup6r, nopoxürpdrwoq no^Ä69 neproxöq rnq Op6xng xol rng Moxeöovioq. H {ivnon oufli roü äö(.|oe ro onopoiTnTo xpovrxd nspredrpto, droTe yo €ntötdr4€t rn ßoftecto rov Aurtl(drv. Ilp6yporl, cnt|(e(PoÄnS o lrrr6wng [ey6Änq ovrhpooon€ioq, npoyForonoanoG To nepignFo roliör rou ornv lroÄio arrq,27 NoeFßpiou I 432. ETnv onooro^n ourn FETeixe oxeööv ro oüvolo rnq nveuForlKns xol noÄlrlx6g eîr rou Bu(ovriou, üvrp€q Ueyüôu rüpouc, ön(oq o n^tie.||v, o Exo^6ploq Kor o Möproq Euyevlx6q. O lrltüwnq npoo6gepe orov nöno rnv 6voon rurv EKxlnoldrv oq ovrdÄÄoypd yro rnv orroüpevn ßoriOero 6vovrr rou o0olpovrxoü l(rvöüvou. n^nv, öilarrs,n enrr€uxeeioq ouFeürvio orn O^topctrrio ro Oeßpouüpro rou 1439 ouöäv on6öüroe,xoedrq oüre o ndnos ßorienoe onpowrx6n evril xcr n 6vuron ßprixe [Eyö^n ouTioroon, Töoo qnö Tov opeoöoqo x6opo ornv Avoro^h 6oo ror onö rouq Enlgov6or€pouq lep6pxeg, ol onoio! Fs enrne(Po^ftg rov M6pxo Euycvrxö nup6pelvov ntoroi ornv opoööo[n nopoöoon.

Kopugoioq Bu(owlv6g ôyroq, gr^öoogoq, oeoAöyoq, voFrKöS, |(doofuK6q |(ptrh$ Tou noÄdrtoü xdl norpräpxnq Koyorqwrvoüno^nq. Boeüq yv6orng rnq ehx^noroortxnq, Tnq opxqioq rot rnq Aorlvrxrig ypoFUorEioq, o:xoôpros Far6gpoo€ oro eÄAnvrxü ro öpyo rou xopugoiou Aurrroü et^öoogou Oopü Axlvörn. Ynlipqe oplororeÄlxöq orn oKäün hor owinoôq rou nAorurvlxoü fer,lpyiou nÄfiO(||voqn evdr ftrnv ror o fiopulpoioq ov0evürrrröS. Exotpe FeyöÄnq €KTignonq ornv Kotvrrrviq rnq Krovorowrvoüno^nq Kor ;rareix€ ornv onooro^n nou per6ßn ornv lToîo ro 1437, npoxelpövou vo ap€uvnoet ro (rirnpo rnq äv(,)onq rürv ErK^nordrv. AxoÄoüOnoe rnv änoün rou Müpxou Euyevrxoü xcr Ferö To eövor6 rou 6yrve opxnyög rov ovoevorlxdrv. loürq eq ouroü rou Äöyou vo encÄ6vn rol onö rov Mroöpe0 yro norpl6pxnq. Iltipe onFovrtK6 npov6prc onö ro oouÄr6vo, d^ 6 üo"€pd an6 5 xpovlo nqpotrnonKe l(dr onooüponxe orn Movn npoöpöFou orrq :6ppes, önou Kot n6eove.

NmöÄoogE' (1398-1455) Ilünog rnq Pdpng, Korü Tnv ncpioöo rnq A ü)onq. AvliÄOe orov nonlx6 Op6vo "o 1447, öroöexoFevos rov nono Euy6vro A'. Yn6ypdrlr€ ro xovxopö6ro rng Bl6wng ro 1448. :rrq 12 AeK€Ißpiou rov 1452, ndnrl<li ovrtnpooroneio nou ßproxörov ornv ll6/|n, ylo vo puoyioel rrq Äenrop6pereg rnq övoronq r@v Exxlnoldrv -(Üq onor6 eoFo rng ouvoöou rng tDÄropevrioq- ouFFereixe ornv lrotvn Aenoupyio n onoio dvo|(npu4e rnv 6voron. MöÄoq rnq ovrtnpooorneioq irov xdl o ^qrivos opxtenioKonos MurlÄnvnq ^eovdpöos, o onoios FoS 6xct 6röoel ror xpovrxo Tnq A üronS, xogdrg Bp6onxe exei qnorÄelop6voq Krrrd rnv noÄlopxio Kür 6or€rle xcr6nlv rnv ovogop6 rou orov näno NtKöÄoo E'. O NtK6Äooq, (.01600, npoonöonoe ;rer6 rnv A^oon vo opyqv{irocr lrouporpopio yld rnv cneÄeuo6poron rnq Kovorowtvoüno^ns, x{rpiq 6pr|)q onor6Äeopo. Hrov ßdeüC ouildylortis, xoÄÄlepyngfvos Kot n6pooe qrnv toropio otq npoorärng r(,)v rExvd)v, rolv ypopgörov Kot Ev y6vel rng n€pr6öou rnq lroÄlKnq Avoyöwnong, IöpuoE, räÄoq, rn BrßÄtoeliKn rou Bonrovoü.

To HMEPoAofIo

HMOIH .$li

ffi

TouNIKoy Ntxonoylu

:.'t

örödxtopo Bu(nwrvnE Ioropiog rou flovcmor.npiou tou Äovöivou

*.,, i;

''l'l'

r{i ' AÄroon rng Kovorovrrvoünoi,ng Betopn8me yeyovog xoopororoprxng onpooicrEöxr pövo crnö rov EÄÄnvropö,ylcr rov onoio oro Lreoorou 15ouqrcbvo n ßuzqvrln rrp(Dreuouocr onoreÄoüoero povoörxö of,röÄoyonoÄruxö. 0pnoxcuuxö xor orxovolrrxö K€vrpo (trroÄovöuorov rveupcluxö xqr xo.l,ÄlexvrKo rolr0o n onpooio rng eixe opxioer vo roooxe,Lrzeror crnöro Muorpo), oÄÄo xo.rqnö rn Äouxn Euprinn. Tnv iörcr uepioöo ßpror<örovoe ef,,eÄrf,n ornv IroÄio Kor orn @Äovöpon Avoyevvnon xor eixcl opxioer vo crvoöüovro.r ro veörepo ouyK€vrpo)uxo r<porn, ro onoio ouvropo enpöNetrovcr qÄÄclf,ouv rnv nopcio rou xöopou pe rn xpnon nporToeutpovrzöpevc,tvegeupöoer,tv(önc,_rg ro uupoßöÄo onÄcrr<qrn tuuoypcrqio) xor rnv of,ronoinon rov ovoxcrÄurperrtv vör,tv xcopöv xot epuoprxctv öpöpcov. llopn roüro ornv ovriÄmpn uoÄÄöv Äuuxöv n Kr,rvorovrloünoÄn ef,oxoÄou8oüoevo örornpei Lnv oiyÄn rou noÄoroucnixcvtpou rou pt,rlrcrlxou Koopou,rou xropouorov onoio oÄöxÄnpn n Äuuxn Eupöun öEerÄeug uoÄlrour<ögrng xoroßoÄög.To xoopclüoD eixe upox.\.nOeiperof,u rou ßuzovrrvou KoolrouKor rns Aüong crnöro Xxiopo.rov Exx).norov (1154) Kot rnv AÄcoon rnc ßuzo-

vrrvnsüporeuouoos ""1.::!^:lt

,il-l;,'

,ti

ra:

#'o /!

w _.h,u,*

ffil;','Jxlf, ;:ää?,ä:iT:#1X? f.x1&-* r

Hefooöog rou Moüpe0 B'rou xng rou'ong rov no),*rxöv;rt ö;;;; W l-lop0qr{ or4v uxtiv oulrrpr-pövLrrrv rou ßuzovuvouxpo KovorovnvoünoÄ4. ffiä toDSUe excivo opropcvovr.uponoixöv Wf Ae{rü,"Mfp1 * o.ÄÄoxo.rrng uÄnpougef,,oprnong "t Bu(ovrudv rur xporcin4 Toüprovu onö rng orxovopiog rou onö öuuxeg öuvopetg, p€ KDprcrepeg rn lövoßo r<orrn Beverio. etxovoyprirp4orl H oqrnynon rov oulrßovrov rng reÄeuroinoufyueor4 og noÄropxios Kor rng AÄorcnErng KovoroOÄopevrio oro peoorou15ou vrrvoünoÄng onö ro Beverö Nxo),ö Mnöpoltovo UIropo öronvöetor qnö rnv npoolLrKn rng

peprxng rounons ouprEepövr,rvoÄÄo ror rng (MqrponoÄrnxö xoxunoqiog Mouoeio nou xopoxLnplzcrrg oxcoetsFCN6og Ydpx4g)rof,,ürov norriÄng upoöÄeuongunepoomorriv

^;)'&:

i1,u;'il*;j

MIIAPMIIA mg nöÄng. |ro rn zon rou ouyypopöo öev uncrpxouv nol.ÄögnÄnpogopieg.Eivqr yvtoorö ön xqroyörov onö uoÄcrrq xor öroxexprpövn ßeveuxn orKoyevelcr,n ouoio oveöerf,ecrpxeroenrEovn pöÄn. O iörog yewn8nxe nepi ro 1400xo.r ouoüöooerorprxn, rnv onoiq ooxnoe og peÄogrou nÄnpopcrog yoÄeptbv nou er<reÄoüoovöpo1roÄöyroUerofiu rng Beveriog Kcll rov quorxröv rns orcrncrpoÄrcrrou Eüf,ervoullövrou. To Äexepßprorou 1452urrnp€rouoe orn yoÄöpcrpe xußepvrun rov Tzröxopo KöKo, n onoicrenöorpeEecruörnv Tponezoüvro.Korcrrnv oqrf,n rou ornv KcuvorovrrvoünoÄn(oug 4 Äexepßpiou rou 1452)ro nÄoio xpornBnKe ornv nöÄn eilelrü orro orröeoon rtov rorru<öv ßeveuxcjv opxöv (onargeixe oqrßei Kctr pe o}Äcr ßeveuxo n),oio) rlpoKerpsvouro nÄnp<opcrrou vcrouvöpcrlrerornv oLruvoev olyer rng,€rnK€[revng noÄrcpxiog onö roug OBr,rpovoug.H nopouoio rou Mnoppnopo ornv nöÄn xor ro yeyovög öu n rörörnrq rou rov xporoüoe poxpro orrö uS noÄeprxögeurxerpnoerE,enupönovrcrgrou öpog vo oDpperexcroe öroßouÄeüoers yto xoipro opuvur<o Seporo, rou eöooqv rn öuvcuörnro vo xcnoypcrEeropxerög rrclpooKnvroKögnruxeE rov yeyovorov nou öroöpolxniornxov ornv uoÄropr<npevn uöÄn, xupiog öoc'rvoxerizovrcl clUeooFe roDS Beveroüg.Eror ro npepoÄöyrorou Mnoppncrpo onoreÄeipio onö ug onpovuxörepegöuuxeg unyeg yro Lnv uoÄropr.io xor )

Avonop6orooq Tnq KovmovrrvoünoÄns rou roÄropKsiror ofld 0oÄüoo4g onrlro [örorpÄr,lpevrrvö Xpovrxö (MqrponoÄmxd Mouoefo Neog Ydp14q)

'iii"

i*:?t

lil:.

ti:l !il

ä, lil ,it: ti

00tl1.tovtxti ono0rfrou15ou urrivo(Mouoeio Irporoü, KovorovlvoünoÄq.0trlroyporpio David Nicolle) rnv AÄoon rng Kr'tvorovrrvoüuoÄng,evdtn o.f,io tou ouf,,overorueprooörepo eov ÄnE0ei emu.Leov unöqn to yeyovög ön xoroypnqer tnv oÄÄn.trouxiorr,rv yeyovörr.lvpe röroirepo crf,römororpöuo. Tn onlrooio rng poprupiog tou Mnoppnopo emonpoiver eÜoroxcro louoroüog DÄoulrnepzö,o ouoiog Beopei ro npepoÄöyrö rou <pvnlreiov crvexrrlrntou of,ing>. E6ol,Äou o Edßev Püvorlrov xopoxrnpizer ro ouYypotpöo <uopornpnrrxÖ r<or Öf,,uuvo>.H onlreprvh uovttog popEn rou xerlrövouöev eivcrrexeivn pe rnv oloio ypoErnxe ef,opxng. O ouyypotpÖo.g Eo.iveror fleprYpoxmtx Ernv opxn rou öpyourou o Mnoppilq)o xeeJ{v€&,em&uffi*xtxryesq F{wux6*6x*xexn-! Xroo.p ouö rov Mcl' xorooxeun rou PoulreÄi Eel rnv ffipm€T{&qüge8 B', rnv uepioöo petof,,ü rou Mopriou Kol roD we!KffiKeypstä*en c&&q$rymw xm Sa*v*x'c:xmxm nTUX*qr&)v Y€YOvÖTolvAuyoüotourou 1452.Apeoog trrerooxoÄouOein uenopüffKnvroK€q pryporpn uloiou pe xu-

yoÄÄrxriöu euef,,epyoornKerrg npepoÄoyroxeg onperöoerg Ir4 p6o4, nou rou rouÄoxrorov övu etog pero rnv Aloon rng Kcrvlrxpoypogio roug orqvtrvoünoÄng, öivovrog rous rn Uop(pnouvexous ovonoprorf noÄropx4reg xor Kerpevournv onoiq exouv onpepq. Tnv nuyn rng r0uq 29ng Moiou 1453o Mroppuopo öreEuyeonö rnv 14g uöÄn pe ro uÄoio rou. H peröueuc öprogzon rou eiunepoonrordq pe vor cyvoorn, evö ro xeipevö rou öraoö8nr<eoe Övq BoorÄeüouoog gpoyxtxli xerpöypoEo ypoUUevo onö rov iöro otn ßeveuxn e{üpruon örqÄexro. (BrpÄro0rix4 rou Ero npepo}öyrö rou o Beverög xpovoYpq(pogKoNouo160gou, roypoger ro yeyovöro uou ouveßnoqv otnv Kovflopior) Kor otov ncpiyupö rng o.nöuS opxes orovLrvoünotrn Mopriou rou 1451pöxpr rnv öpa tou onöuÄou rou, xoro rn örrpxero rng Lentrooicg rng nöÄng. H neprypoqn rou öroxpiveror quö oxoÄoouxn xoroypo.En rov yeyovörrov Kcn rov npotoyotvroröv rous. lre onoröÄeopo vo onoreÄei oxeööv povoörxn poprupio yro rn öpüon roÄLöv onö ouroüg,röictgperof,ü rotv Beveröv, xo8ög o Mnoppuopo unnpf,,eo pövog Beverög nou öÄoßepöpog oro yeyovöro, rou onoiou n poprupia örooözerurpöxpr onpepo.

mg ßü8rong rou ßeveuxoü ßepvnrn rov Awövro Pirzo, oug 26 Äexepßpiou 1452,nouEcvnxe vq emßeßoröverpe rpoyrxö rporo rnv exripnon rou ouyypotpöoöu <o pövog l,öyog rrou KcrrooKruqornKelro gpoupro] ntüv Yrctvct KDpreurei n KorvorovrloüuoÄn>. Ern ouvÖxeroef,,rttt-rvxototoLopouvrclror qrooergrns Tlpoeloructoictg Ko)v rng Kcrvorcrvrrvoüno),ng,EÄÄnvr'lv xor Eevrov, yro rnv cvopf,n rng uoÄropxicrg. pxrxo o Mroppnopo Uvnpoveuer ug oEinÄoiov UCcvloxuoers, rnv f,etgöto.rpöpt'.rv uepioöo perof,,uNoepßpiou 1452xor 26 Iovouopiou 1453,npepopnvio r<orornv ouoio xocög8ooeorn ßuzqvtln npoLeÜouooro prrpö oÄÄo.röroirepc of,röpnxo oöpo rou Ioown Iouorrvrörm. Evörolreoo o ouyypüeeog ueprypoEet övo. r<pio4ro oqrßoüÄro rng ßeveuxng ucrporniag (14-15Aerepßpiou) oro ouoio ouoqrooiornxen nopopovn ornv uöÄn öÄov ralv ßeveur<övuÄoir,tvnou nön ßpioxovrov o' outnv. O Mnoppnopo npoonope Beur<örpÖuotn oupOeiouornpourxovo er<8örer ßoÄn rc,lvBeveröv ornv olruvo. flopo toüro. öev öroro.zervo pvnpoveüoer rnv enoveiörorn <onööpoon> qrrö rnv nö].n rou oulrnorprörn rou Il6tpou

Mrxpö pnpoüw(rvo peverorüvrxo xovriurou15ou ordvonou loutrf04xe oroug 00trlltovoüg (lmoprxri Mouoeio Kopolrriv, 0toroypogio David Nicolle) rng Kr.ivorovrrvoünoÄng:rng Xo.piorog(o Koropivo Kowopivr), rng öeürepng nüÄng (o Oognpoüror Kopvöp), rng nüÄng tov llnyöv (o Nrxo)rö Mowoeviyo) Kor rng nüÄng rou EuÄoxepr<ou(o Nte.LEivo NteÄgiv, o ouoiog oug 29 AuprÄiou ovuKcrrooro0nr<e quö rov Iod.vrm Aopewüv). H onpcroio. rng oqrßol,ng ornv olruvcr rc,rv reooopc,rvovöpov KCUrorvonoonooport-rvrougrovizelor cl4reoo onö ro ouyypoEöo oro röÄogrou epyoD,öuou ro ovöporo. öAov (ul,nv rou NreÄrpiv,nou xcuöpScooevo öroguyer) pvnpoveuovrot perof,,ü rotv Beveröv rrou olxNroßowoope erpronÄoio r<oreEroxöorougovöpeg, rn vüxro rng 26nS@eßpouopiou1458.Xopn orov Mroppno.po ef,oÄÄou yvr,tpizoulre ro ovöporo rtov teooopovBeveröv of,rotlroroüxr,tvor onoior ovöl.oßov,üorepo onö ouvewönon Ue rov Kr,rvotowivo Ilo.},otoÄöyo,rn rpüÄcrf,nreooopr,tvKuprov nul.öv

{3 *Wrucrppxc"t{i:ä$3ffi a;axx"x$xffirm e $jffiw{::}q ffimwcsaxq p**$:&*xq rxeptx *fficxff$€ {rxffi V€Vffiv{:äffiKüt äüu *ffi*läürJ ({xK{3 m M{x *ex ffx | *.*q*Kp ä ffiffi$iep}{3 $}Tr, $:} scxspc{p

poÄcoriornxov r<orqrnv AÄorcn xor exreÄöornrov qrö ro oouÄrovo. Xopoxrnprouxn ef,oÄÄou rng oulrßoÄngrov Beverrtv ornv c4ruvonrov n ovoBeon rng EüÄof,ngrou ovcrxröpour,rv BÄoxepvöv oro Beverö ßorlo Mrvöro KctrroDScrvöpegrou. H ef,rodpnon rotv yeyovörov nou ouvößnoov onö ug 20 AnprÄiou xor ef,ng nopexer rn öuvorörnro prog ro.ÄürepngovriLmpng rov lpooo]urxcitv oupuo8ercbvKor npor4rnoeov roD ouyyporpöo.trror, rrpoK€rU€voDyro rn voulroxio rou oroÄior<ourou OÄowoveÄü pe rov roupxrxö oröÄo, o Mnopplopo, poÄovöuöev onoxpuurer rn yevoßözrxn upoöÄeuonrolv rpröv nnö ro reooeponÄoio, xorcrrnv ef,,roröpnon rc'tv yeyovörr,tv ovogeperor o.öproro oe (xplouovrKo nÄoio). AvriBerq, öoov oEopo rnv entoxcun evögxoreorpoppövou pöpougrttv xepooiov rerxöv rrou rrpoypcrronorn8nr<ernv euolrövn cruö Beveroug,eivor ovorxro eyxcolnoouxöSyrctror;S oulrnorpröreg rou, ovogöpovrcrsxclpoKrnprouxcr ro. ef,ng:<Onog oe öÄqro pepn rou r<öopououlrßo.iver vo ßpioxer xoveig of,röÄoyougovöpeg pe rpuxn. )

Xfpr4qr4g KovorovrrvoünoÄ4qnouppioxeror oeprpÄro0r{x4 classense r4g Popevog (ovriypogo or4v E0vrxri BrpÄro0rix4 EÄÄföoq, A0rivo)

TO HMEPoAofIo npoypcurxn ßpeSnxov peprroi of,ror xor yewoior ovöpegKol ornv KtovorovrrvoüuoÄnor onoior nrcrv Beveroi euyeveigr<oröxr EÄÄnveg.Or Beveroi Aornöv quroi f,er<ivnoovvo oxupöoouv rcr reixn orcr onpeio uou eixov xoroorpoqei, pe ßopeÄro.yeporo n€rpesxor xcipo>. To eueroööroöprogoe oxöon pe ro ouoio n poprupicr rou exer röroirepn of,io, oro nÄoioto tou onoiou ßpioxer rnv oeoppn. ursyvnorogBeverög,vo xornyopnoerovorxrcrroug cvriznÄougrou fcvo0czoug.eivor n onönerpo r-I.rflpnopou olö rroÄrxo nÄoio rnE poipog rou roupNrxouoröÄou nou eixe uepooer orov Kepono xöÄno eucrvco crnö rn öioÄxo uou rorooxeüooe o MocrpeB.Ogyvc,roröv Knq rn öropxerorng enrxeipnong(nou xoreÄnf,,eoe uoroyöön cruoruxicr)nviynxe o oxeörcrKÄerorforng rng, o ouoiog ouve0orvevo eivor o xußepvnneprxeqoAoio rou rng rou nÄoiou rou Mnnppnopo, o Tzröxogo Kö15ouor6vo nou xo. O Muoppnopo cruoöiöerü)rn rnv opvnrrxn eppe04xe or4 f,eÄtf,noe upoöooicrrc'rvlevoßezov rou llöpcry xor (loroprxrierörxörepoxonorou @o.ioüroo,ylcr rov onoio ÄöeröXoÄriöo Mouoeio, A0rivu.u upoeröonoinoe eyxcriporgrov MrocrlreB.Etor o' Ooroyporpio crurntnv nepinroron or xopoKrnpropoi rou yrcrrous David Nicolle)fevoßezougeivcrrröroirepo oxÄnpoi, crqrouöev örorcrzervq roug onoxoÄöoer<exBpougrng xprouovr-

&13*:*ppfitr*)* xffiaw.*4u*w {*H*ffi&Yr*

yro poxn [önÄoönro oöpo rou ougnvöpegsror}rous

***exqrsxq/rffivffi, *ro*&i##wr#{, ry'wwv*z r.**ry* 'JJ"i:'äffitil1äiffiä:Jji:ä1ffi;::Bä1?.," S*gffii* ffiffi* *K* {Yä* ##mffiW* TW{3t3WffiT.WW* T.{.\q} yl(lli or EÄÄnveg rng tlöÄngnrov Äryoqruxor. Auroi or rproxöororclöpeg eixcrvpozi rougxoÄoxovövro r<orxoÄoügoKoneuresKol opK€T€S ßcrÄÄio4eg xor

Bu(ovrrvöxng niorng>, <oxüÄoug>,<upoööreg>,(Kc[opoUenou voug levoßezoug roD foÄoro, ef,,ropöregrns xpr{uÄriyÄunro onerxovi(er rqv oucrvrKngniorng>, <exBpougrng niorng rou XprnoÄropxfo ndÄ49oroü, nou nporipnoov vo npoööoouv roDSxproucr(ö;1r xor'ovüyx4vous, yro vcl eovoDv EiÄor orov Toupxo cruBevrn>. TnqKovorovil- Koro ug mo xpio4reg <pooergrng noÄropNiog,orn voünoÄ49) onö öropxercrrou Molou, o Mloppuopo neprypcr<per pe peyfÄo noÄeprxriötcroöutrxornrclns olrvcficrcgxupiog rurvouvexurv ordÄo xorro roupxrxöv xovovroßoÄropöv yro rnv ef,,ooBevnon qrrü1rqxe onoio rng crpuvcrg,evö öiver evörogöpouoegÄeurolrepereg r4vnepioöo r4g yro rov roponÄropö öüo ßeverxöv yoÄepöv xcrrrn (Mouoeio AÄooqg petooro.SpeuonrerpoxooirrrvBeveröv vcrurov orcr Epp116(, Ayio reixn. H övroon rov neplypcreov rrrtvreÄeuroiov nl-lerpoünoÄ4) peptiv rng noÄropxicrgörcrvBizerqrr<orno.Ärpe oxöÄrcryrcr roug oulrnoÄeproresrou, rcr ouoin npoöiöouv ug nporrpnoergrou. Eivcrr evörorpepovöu o xpovoypcrqognnoorouo rnv uopouoicrrou Iououvtovn orov xpio4ro roUso.rng nüÄng rou Ayiou Popovoü. ExoÄrcrzovrcrg, n.x., ro. yeyovöro mS 14nS Molou crvoeep€r:<X' exeivn rnv nüÄn [rou Ayiou Pcotrrovoul,rrou rucrv uro ßcroovropövn cru' öÄegug crÄÄeg,eixolreronoBernoeryrcrnpoorooio.rproxöor-

w : : ; t ,

rn rnv rrepirrrcDon o Mncrppnopo npoEclög ucrpeßÄeqernv evöerort'lv xoroixt-rvKol rnv oytrvicrrouE yrcrrn öüoxoÄnef,ooEoÄronrou enroüorouous ouvOnxegrng noÄropxio.g.H ooßo.pörepnncrpcruoinon ysyovorov nou epgovizerol oro xeipevo orpopoug ouvBnxegonoxtitpnongrou Iouorrvrcrvncrnöro neöio rng pnxng r<orcrrn öropxero rng reÄrxng roDpKtxng eniBeong.

oÄÄonoÄÄoyr' ourö ro oNonö>.trfi,crÄÄou ong oörKoS,crvKor n€proploUevegenrxpioergrou yro rous EÄÄnveg xoroiNougrng röÄng, prtopei vo upooreOei Korn Kornyopin yro <prÄcpyupionou roug cruoöiöer oe oxeonpe rnv npvnon rous v(r F€roq€pouvorpcluc,nrxöef,onÄropöoro reixn xr,rpiguÄnpotrrn.E' ou-

Mucrppnopoonoöiöer rn Euyn rou fevoßözouxovrouöpou oe öerÄiq rou, crörNövrcrsTov xororpovög,crEouöev Uvnpoveuer oe Kclevo onpeio roD €pyou ro ooßopö ro 4rouporropörou rroucixc onoreÄr-opo Ocrvorörou öneuo cruöÄiyeg np€peg.H crqrnynonrou Mntrppnopo xopurpotverorUe rnv neprypotpn rotv upoßÄnporrxöv ouvBnxov rou ouönÄou rov xproucrvrxöv (xupiog ßevenxtirv) lÄoiov crnöro Ärpovr rng KotvorovrrvounoÄng.O npoooprvög crrroKÄeropög rou Beveroü opxnyou rng poipcrg,A-Loiorou Nuövro, pcrzi pe rov Mncppnopo oro llepcv, öuou erxov ncrer npoK€rUevoüvcr ouvevvonBouv Fe rov fevoßezo novreorcrAvrzeÄoÄopeÄivo yrcr ro crvorypo rng oÄuoiöoenou €epo.zernv eiooöorou Keporiou, epunveuerolclllo ro oDyypoQe(r os ononerporov fevoßözcov vo ucrpoöiioouv ng yoÄöpeg Kor rcr Dnopxovro rov BeverorvorougToupxoug.Qgyvooröv, reÄrxo ro xproucrvrxo nÄoio oueuÄeuoov xropig vcr nopepnoörorouv oDr€clrrö roug Toupxoug oure crno toug fevoßezoug. Me ro yeyovög ourö reÄeröverouorcrotrxon neprypcrqrnrov yeyovön-rvrng AÄcoonEnno rov Mnoplr[cpo, togeuiÄoyogrotv ouoicovucrpori8evror AeuropepeigxorcrÄoyorrov Beveröv elrnöpov Kor vü)rlKov nou uoÄe1rnonv, orxpoÄcoriornxov n oxoröBnxov rorcr rn ömpr<erorng noÄropxiog.

lroÄrxö rpfvog Tou15ouor6vo (Mouoe io Irporoü, Kovorovrrvoünotrq.Ooroyporpio David Nicolle). yüpreq Irq peo4, TnqKovorovrrvoÜroÄnq, UsTo TeiXoS KorTo xuprdrepo KTiOp0T0,IIOU

ppiorovror oe prpÄro0freg r4q 0Äopevriog (E0vrxrj BrpÄro0r{xq EÄtr6öog, A0rivo)

BIBAIOfPAOIA To npc,töruno xeipevo rou Mnoppnopo äxouv exööoer or E. Cornet, Giornale dell' assedio de Constantinopoli 1453, Bröwn 1856,Ko1 A. Pertusi, ato La caduta di Constantinopoli r. A, Pöpn MrÄovo 1976,B-38.AyyÄrxn Usroepoon rou epyou onö rov J.R. Jones, Diarv of the Siege of Constantinople, Nöo Yöpxn 1969,Kor eÄtrnvrxn onö rn Boveooo Äonna, Xpovrxö tng noÄrcpxiag rng Kttvotavrwouno,{nE, exö. <Nön Xüvopo>, ABnvo 1993 (pcrzi Ue ro xpovrxö rou f. Opovrzn). B.\. eniong: Oxford D ictionary of Byzantium, Änppo (Barbaro

4 t u* -- -';1

?;r gr,,

Nicolö>. 253. Lexikon den Mittelalterg r. A, 1439. I. KopoyrowönouÄog - G. Weiss, Quellenkunde zur Geschichte von Byzanz (324-1153),r. B, BroUrovrev 1982, N. Nrxotroüöng, Aaövrcou XaÄxoxovöüÄn, Buzavüou AÄao4, ABnvo 1997',120-1. t. Povo4rov, H A^aon rng Kavoravuvouzri,\earg, ABnvcr 1979(ovor. ABnvcr2001).268.passim. f. EÄoulrnepze, Kavotavtivog llaÄatoÄöyog xat n AÄttotg rng KavoravrwounöÄeag uno Lov ToüpKav ro 1453, ABnvo 1914 (crvor. 1996),passim. I

33 !

O AvronrHr tou ItL\Iov A{Mr IAKIi xuprouepeuvnrririro IllE/EIE

Acuivog trpxrenior<onogMuriÄnvng Äeovctpöogeivcrr yvoorög r,lg Äeovopöog o Xiog (Leonardus Chiensis), eneiön n Xiog nrcrvo rönogrng yevvnongrou (yüpcooro 1395/6).Or onörepegpizcg rng orKoyeverogrou ruov ytvouc[rNeg.(Doivcrcrröu equyeotro rn Xio oe prxpn nÄmio Kor nnye ornv ftcrÄio,önou xor eron.L8eoug rof,ergu'-rvöoonouöcroeBeoÄoyicr prvrl<ovr,rvpovoxcjv. Äiöof,e orn lÖvoßo Kclr orlrv flepourzro,(sacrarum litterarum professor, xoOnynrne rorv reptjv ypc4qntr,-rv).Trw ln Iou^iou 1444 crveÄaßetn lrnrpönoÄn MuuÄnvng xor. öur,rgmov euorKoÄöytorng Beongrou, örornpouoeorevougöeopoug Us roug öuvcroresrou vnorou loreÄoüzot4 (Gattilusi). Ern örcrÄoyrNnrpoyporeio tov De vera nobilitate (nepl rng oÄn8oug euyeveiqs)-n onoicr ypoqrnxe rc 1446Nor onoreÄeioncvrnon oe ovtiororxo epyode nobilitate rou Äoyiouflörzro Mnpoevo onö roloÄivl (Poggio Bracciolini) (1380-1459)ro npöotoncrnou otrvöroÄeyovtoreivcrrxcrr o Aouxirou vog foreÄoüzos (Lucchino Gattilusi), oöeÄqröE öuvoorn rou vnoroü Ar'lpivou tou A (1428-1455). lleprooörepoßeßaicogonö ug unöÄoruegÄenrope|0 - Hu(ovilo --1ilä. Tou peresrns zcongtou Äeovupöou,uctsevöiorpeper ro ye;; ötr ntov quröurngpctprupogrng AÄtiong rng --. --,, " -vovoq ' | f 0 ^ r 0 p K r 0 T :o. u ..":^" KtuvotovtlouuoÄng' llpeBnxe exei crpNeroxorpo MeyriÄou Toüoxou,. nprv opxioer n noÄropxio, ouÖ ng 26 Oxro-rßpiou qMrxpoyporpfo 1452.rogpÖÄogrng rornKne npeoßeictenou eixe (150qorrirvoq) vcrÄoßertnv cruooroÄnvo ouznrnBouvor ÄenropenouKoouti(T0 peresrns evoons rorvENxÄnoröv. OgyviooröV enr0oÄooorvö ro{iöru xetpoÄngrng opctöogourngnrov o lomxÖg onoKpl(Äeycuog) IoiftopoS, xopöwoÄrogrng Porpoirou Bertrandon de orcrprog la Broquiere xng ENxÄnoins Kor lrruponoÄirngKrÖßou.O Aeo-

t ' r@ü..

i ' ,

,',\$

'ri

t{.

"s'd 'i*tl

,*f .r) -*.V*'i.

;.-:, ",+"Ihr"i

'fi: .l

* r'Ylj

\i $llli

ilOYIT TW/LEOMMW

#**-

. .

.l.r ; i \ .

*Iip

/ r:'ii

:tlh;f.1-,i::

itr,@ di rir

:flu vopöog nopeuprorörcrvxcrr ourögorn Äeuoupyicrrng l 2 n g A r N c p ß p i o u1 4 5 2 r. < o t ol n v o n o i o o v o x n p u x0nNe n svoon rov ENNÄnortiv. AÄÄn xür xoro rous snopevouepnves c;uvöxroevcl ilclpopeverornv KrlvorovrrvoünoÄn xor reÄrrcr eperve crnoNÄeropevog exei xcucrrn öropxero rng noÄropxicrg.Otov oÄriOnxen fIöÄn, ouveÄnq8nxor uurögorxpoÄtorog. Koröp0ooevo crnoöpooer-oyvtroro pe rorov rpönoNor vo qrooer orn Xio. llepinou öf,r e8öopcröeg prero rtrv AÄo.ronouvernf,e cvueopcr yrcr ro rpoyrxo outrißcrvrcrnpog rov nono Ntxö.Lqo rov E. To xeipevo ouro, p€ nlrepoUnvro16 Auyouorou1453,öxer örcroo8ei orclÄorrvrxönponöruno(ro ouoio exerouprr€pün<pOeiatnv Patrologia Graeca rou J.P. Migne, rop. 159, ar.923-944xnr enavexöö8nNe-pe ntrpcrÄeiryn opropevc.rvrpnirorrlv- onö rov A. Pertusi, tra caduta di Costantinopctl| töyt. 1, Verona 1976, I25-l7I), rcr0cJgxor oe tatrrxn percrqrpoon. H ef,toröpnon rou Aeovopöouße8aitlg öerr eivor ouvleroYuevn pe flpoollrrKn roroproypoQlKorj€pyou, oÄÄo NoBdrg npoepxcrcrronö ourorrn lrcrprupcl rolv yeyovorclv eivtu xcrr ourn noÄr,rrlrn yro rnv clvctouvOeonrou toroplKoDnÄoroiournE euoxng.Oo örnynOei,önog ön).över, o ÄeovnpöoE,xÄoiyovrcrg xcrt orevozovrog(ef lTens et gemens), rn oulreopo rnE KorvorovrrvouuoÄngxor Bcref,roropnoercrxprßög öoo eiöe pe ro iöro rou ro pcLrro(his cernentibus oculis). Aev oprptßol.Äeröu xor crÄÄotuprv cruöcruröveixcrvnLnpogopnoer rov uovrigrxo yro rcr rpnyrNo exeivo yeyovöro, crÄÄcreNprveöu n leprypoen rou iörou oup$ovrog onö öroEopougpoprupes Kcrlpe nÄÄn upoonuxn eivcrromooönrTorc €nroqeÄng.O ouyypopeag onoöiöer perouNoügxopoKrnpropousorous EÄÄnveg:roug elxe Kupreuoel n pororoöofio, nrcv ou8cröug(pertinaces homines), eixcl nepooel noÄÄoxpövto xcrrpignveuporrKn zon Kor nc4lspervovoxÄnpöxcrpöor.llpoono8ei o Äeovcrpöog vo ovooxeucroel rnv orroqrnopropEvov ruxÄrov öu uticl rng AÄrrrongruov n rvoon tcüv trxxÄnoröv Nnr exOörcrrnv npoypmrKn, Kclrornv nnoqrn rou, trnin, uou nrov öxr n övtoon,oÄÄo ro yeyovög öu ouöenr-ireeywr flpoyporrKn evoJon. Enrxerpei trrcr-\.roro Äoyoucriyvrops rous Äcnrvixoüg rünouEfacta xor ficla (non ergo unio facta, sed unio Iicta ad fatale urbem trahebat excidium'. öxr ouvenög n evoon nolJ eyrv€,aÄÄn n rrpoonornrn evcdonoönynoetnv nöÄn orn porpoio nröon). H nnoqrn ourn encrvepxerorouopnörxo ornv exOeon )

lffitij&h 'ä ,\Läl if'" * I 1!'

'6"*"1$i :f

: rn"[ .i ' ,;r

+ rr, .11,lr, r.1

x*ilb,

hffi**fJ.1s

1l!

1..:'.:'ia$

,:li'ii$ , .;,1f,_.11

Ino0[nou onoöiöerur orov Korvorovrivo lloÄuroÄöyo xor qcper 0pqoxeurxög nopooruoerg (Mouoefo Armeria Reale, Topivo)

ITON ilANANIKÜMO E' 35

1c'," u! $.r{'r;

{

,\'{

*''I

MrÄove(rxeg nuvonÄieg KOTOgKTUO-

pero(ü opdveg 1440-50

ä#&J&*x*vexp&*w#8w#*ffi*ffiwweq:v $"*effinwxmg*$:n{:::rä":r Waffi uwzq s*!ii *{ää#pßw#w {emferä*us x$1w{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{xw{:*{ätxvfgepsn ii$iä#$wi:*1 #s1f f f *************************************************************************************Kmq" Kf f elq r'*pi${*f}Ki{ää{3ä w{3wKwwf

rou Aeovopöou,o ouoiog enronpoiverenrnÄeovou or EÄÄnvegöev npeuer vo UclleovrctrNcrvevcvcrÄÄo nopcr crurousroug iöroug, roug xcrpcrxrnpizerroxupoyvölroveg (obstinatfi xor enrxerpei vo roDS ncpoÄÄnÄioel Uerous Iouöoioug,uou cryvönoovng npoeröouornoergrou Iepegio, o.ÄÄtrxcrr Us rov Ilpiopo, uou öev eÄoßeun' öqtrv rou roug xpnoUous rng Koooovöpog.Kor öÄcrouro enerön eixov oyvong> (apostolioer rous <onooro}rxougo.neorcrÄ1rövou cos nuntios), rous crrtorctÄpövougrou ncrno.önÄoön. Hrcrvporpcriovo enöÄOern rlroon tng lIöAnE,n onoicr nön eixe npoovoyyeÄ0ei Nor upoßl,e<pBei gerof,ü oÄÄrrrvKcrrorous xpnoUous norxrÄorpönorg, rou Aöowog Er rou EoEoü. yevn<ögoures oK€rUerS o AeovopöogxoAvriyÄurpo Mero ug (ex omnium <<nqwoxö8cv) xpronovoug rnyopei roug (1441-73) Evcroü poxovrov oug ronou regionibus) christianorum noÄepror{ ond onirroroIipneux f,erg rou Mcoage8, roug onoxoÄei öopuEöpoug rou Avrixprorou (satellites antichr istfi, r<oror<piveiroug (qoroyporpio David Nicolle)oupnorpröreg rou fevouoreg rou llepov, euerön öev

röÄlrnoov vo xnpuf,ouv crvorxrönöÄe1roevovtiov rou oouÄrovou,t<oteoucrzerrnv npoooxn rou oe örcrqopo eueroöörorng noÄropxiog, enoÄnSeuowcrsn oupnÄnpcirvovrogug nÄÄeg uopoÄÄnÄegnnyeg. fleprypotpcrn.x. ro pt-yoÄor<ovövtKor uS rcpclotlesrcroug Eeprpes nou epüve oro reixn, xot crvcteep€r rou oouÄrovouonö ro <Noßößoug <1r.woööpoDS) upoöov> (Novo Brdo), uou eurxeipnocvvo urovoUeDoouvro reixn, oLIo ef,ouöerepö8nr<ovxopn ornv epnerpicr rou leppovou Döxovg lkpttw (Johannes Grant). Me unöpperpnÄtötnrcr Uvnpo veüerrnv unepveöÄxnon rov roupKrKöv n.\oir,rvpeocl orov Kepcnroxcrr ueprypoqrtr[crpcrororrKorororlg owtöpooerg rou oouÄrovouorn Oecrrov onoruxnpevtrv xerpropöv rcovuÄoiov tou. O Aeovopöogovorpeperor Äenrolrepögoug 8öoergrt-rvurrtpctolrorolvKcll rrclpexeryÄorpupörorn,crvKcttÄrrn, erxövo rng xoroorcrcngoro roupNrxö orporöneöo Kor ous erorpooieg yro rnv reÄn<neniBeon.Ooo yra ug iöteguS emxelpnoers, xpiver öu nrov otröBpron eyxoraÄerqn rnE

1l ' ,,lj' r'

{'ir'gl {

&,\n

'"1 {l .l ;{

,-t*h \ - \ tt' Ht

hh-,,,

t/*

ä IB

ffi il

* &w*ua*ry&**r wmuxffi*q,*e ffiSsq F*ffieffiä{ffis{ästq 'ä,dri 'd-l wffitT:"dffim*ffixx T*W tTffi{äffi we*wp*w*üg# w,a*:&*wnffiqixs{; #wWW*W*q ä{*bdxp${äätffiv*w

Böongrou onö rov Iouotrvrqvn, öröu npoxoÄeoencrvmö.Xnprercoreov öu xqr oe oÄÄo onpeio rng cvoeopos rcu o Aeovo.pöogeixe xopcrxrnpioer tnv ogrf,n rououpnorprcnnroD cDS Kor<oruxiq(malo fato). fItpu\opßovovtor xor Aenropcpcres ylo rrSKclroorpoees rou npoxoÄeocvol KcrroKrruög,rcrr o AeovcrpöogxotoÄnyerge eNxÄnoergrrpog rov lono vo qvoÄoßer yro vo exörxnBeing oulrqopesrov xproroupoEopio oucvdiv,enerönor ex8poi exouvErooeroro onpeio vo xopnozouvöu Bo nepcroouvKctrrnv Aöprcnrxn r<or Bq enne0oüv ornv iörcr rn Pö1rn (alias scito in tantamiam hostem superlatum pompam, ut non erubescat dicere sinum Adriaticum Denetrat'e Romamqueventurum). Or neprypopegrou Äeovcrpöouöev exouv ßeßcrir,rgnpepoÄoyroKnpopen xqr öev ctKoÄouBouv rn xpovoÄoyrxnoerpo r(DvyeyovorrDvevö peprxeg qropegeivor xor cvor<prßeig.EuvoÄrxo novrog eivo"r pio onö ug mo olouöoieg xor ug nÄeov of,röÄoyeg neprypoEögrng AÄroong. [evöyÄr,iooeg

Apxero rpnpcno.rng ovorpopogrou Aeovopöou-xopig ßeßcrir'tgug polrEögrou evqvriov rov Op0oööoro önpiiöeg Xpovtxö nef,cov-exouv evor,4rorioOei pi mtv Toupxcov oouÄmvav (ßÄ. G. Moravcsik, Bericht des Leonardus Chiensis über den Fall von Konstantinopel in einer vulgdrgriechischen QueIIe, Byzantinische Zeitschrift 44. tgSI. 428436), ro onoio tog yvooröv ßooizeror aru Annali Turcheschi rou ftoÄou Äoyiou Opowoöoxo Eovzoßivo (Fra-ncesco Sansovino) (E. Zoxcrproöou,?o Xpovtxö nepi rcovToupxatv oouÄtovav t<ai to ttaÄtxö rcu npöruzo, OeoooÄovixn1960).O nyvoorog ouvroxrng tov Xpovtxou önÄoön eixe el4reonyvüon rng ovcreopogrou Äeovopöou,peororou tcrÄrxou epyou.EmnÄeov oe oproUevoonpeio n öx8eon nurn exerotoreÄeoerunyn Kol rou MeyaÄou Xpovn<ou (Chronicon Majus) rou qrerfo-Opovrzi, npoqrovc,rg ncrÄrpöocoNolrorouto-\.rr<oüöpyou(ßÄ. I. B. lloncrööuouÄog,H uepi ol,öoeo4 rng KovrcvrrvounöÄeo4 roropioÄeovcrpöou rou Xiou, EEBE 15,1999,85 9S).I

Xpuori ooniöo rou reÄeurofou ouroxpfropo rou pe Bu(ovriou nopüorooq rouiörou (Kporrxf Aplefo, Nroupnpdpvrx). Ir4 peoq, nror{ onerxövro4 r4g e{fpruo4g rov 0ptiyxrov rnnortiv ondr4vArfiöo (1455-8) 0proppou rouAÄrprivoou E' r4gApoyoviog or4 NfnoÄ4. l'lopöporo onÄropri 0onpener voeqepov xoror 0ptiyxor unepoonroreg 14g BoorÄeüouoog

O DnaNor

-'*i.'lit*

i,ti -ft)

$ii tlilii

"r*,,,

\il

* {

H KovorovrrvoünoÄr1 oepuoroüpo rou1Sou urdvo

M ITHNKffiN [ou Tt L\[M.dxoY ^oYf I'l-l öreu0ul'rricpeuvdxoro E0r'rx6IöpupoEpeuvtirv

nv llepurn, upcirn pöpo rou Noepßpiou, or nvoqep8övreg npeoßeurög näpooov ornv KtovotovrrvoüuoLn xnr ßpnxcrv rov crvcrEep0övroxüpro IÄüpro xor oÄÄougopxovreEonö rov oixo rou ouroxporopo nou roug nepilrevovornv nuÄn rou Quinigo (Kuvnyou) xor inneuoov xcn unyov vo öouv pro exxÄnoio nou ovotrrozerorAyio Mopicr de la Cherne, Kol n eNKÄnoiqourn eivqr Ucoo ornv uöÄn, Novro oe evcr Kclrcorpclppevouvarropo öuou ncrÄrqepevcrvor ouLonporopeg Kcrrl]ou KoroorpoQnKC crro cvcrvoDroNporopo,enerön exei rw ouvöÄcrße o yrog rou, örcogBo ovoEepBeioe Äiyo>.

crvnH örnynon ourn, uou porozerncrpolruBevrcr, xer oe övov Iorovö rnnötn pe Lo övopo Poür fov8öÄeB we K-Laßixo (Ruy Gonzalez de Clavijo). lng 26 Moiou rou 1403fexivnoe, pozi pe crÄÄoug öüo npeoßeureg,ouö rcrfoöerpcr(Cadix) rng Ionoviog pe öroroyn rou nyepövcr rou, Eppixou I rng llpoopropogrng Koc;riÄngKqr rns Aeöv (1390-1406). npeoßeicrgnrov n nporeDoDoorou TopepÄüvou, xcvou rov MoyyöÄcov,Xcqroprcrvönoro Toupxeorov, oÄÄcr,xcr8ti.rg n qröoroon nrov repnouo, o KÄo.ßixo K{u or ouvtpotpoi rou eKovov oroBpoug peyoÄng öropr<erog ornv uopein.Tov ONrößprorou 1403,quo rn Aeoßo quoßrßoornxov ornv Kc,rvorcrvtlounoÄn önou ßooiÄeueo MqvounÄ B'Ilq-Ä,uloÄöyos(1391 1425).Ontogucrpornpnoenön ono ro 1841o flpoonöp Meprpö (Prosper Merim6e), o KÄoßjxo öev nrnv oure npxoroÄöyogoüre opxuexrov, crÄÄnnrtrv To DeoSrng örnynong tou noxo.ÄögunpcLrnpnrng. oxei onö ro eÄarrtilprororns enoxng rou: ro.poylrsvll pcprKeggopegvonpo oxorervö,encwoÄnyn <ppcron,

i.:

,.W

tu *

u u,,

P KrdvoruvrrvoüHoÄq rou1453oe , (1493, ,r,':'yxpnpoüpo Irfupeppepyq) oncro l-lher Chronicanum r0uHarlman Schedel

,Kffi L$Ä1qTHruffiYKäff ä4ffi$ iöir,n,ÄfEeo.t, pe öuo tröyro öÄcrr:nelvo nou clvrovcli{Äouv ll1ü orllorjgü1llcr rrou yivcrot ÖAoxar nro ßopiu, licl8r.;gupoofulvizerol xiin ltorpcrtn, e r()t u)o{t rO q;Bivouroporou 14iJ3olnv KrrrvcLcnrur,'ouuciÄnvo yiveror oxöpn ulo irrÄcryxotrrxo. To c.urorltutoprxri uoÄan rorr KoFvnvrrv t-lug Btroxepveg(dc 1a Chcrne c;rov l{Äcrßixo, ölrtor; ci. öctpc)crer inrl Kfliüorpclee i, ciÄÄo, ÖinÄo roo. n uxK^noiil LnE€JeoLoxoo1re.,,erop8lcr. {} KÄüßlxo 0ouitozttt LopeyriÄo rng pe1'c8og, uop" riÄo rj-ol)Ll€tpl6ar Lpnporürng eivcr,.iflÄqop,evo" 0 noÄrög uÄourog ei ''/tll ilil{}o.vji1f, uovroÜ: orov rpou,\o, oro öoneöcr, crrou!K1üveS,ornv cryitr rpeinczcl. Nropftepo, o KÄcr. iiixc eixs ncprypcrrl.retgie ArniolrepcrcrNo Saultcropo t<cLt iLÄÄlg eKKInGjeS. AvcpeocL roug n trtovrr ror) Ayiou Itocwou ilpoöpötrrur, rou houöiou trte [o KoBotrrxotng. oirou ullnpxouv uoÄuirpiSpol povnroi. Ai,Äou, c KÄn-Bixo 8o aucöooer ttg caiovers Lov eltrnvLxo öpo nou xpnorpouoteirot ouxvcr (:rrrr,loyepor) rol Ocl cvoipepci pe eulinßcrcr civirlur<rn pe

xc;ttorcröuornolicr opxeLcrÄei.iycrvooyiov, lepd K€trpnÄlo xor oÄÄn. fiovloit o cuyevng Äoilxög ö.rn A r d L t c r l nr qn 0 f ! l . J i uo u 1 - x l N l r l p i lr o t i o ü t o ( ; n ( r n ü rcr ovuxeipevct r,o1 rlE KLl-rooriroerguou ueprypntper. ANopn rlruxpörcpog eivct oror' üvciq'cpcrol orn <i,rcxapicr Ayi,cr EÄi:vn, lrnLöpn rou Ktlvornvrivou nou snoixttie lmr I(t _woiovrn-oünoÄn>. f)ur,rc;önrroLu.unopxtr er,'ctevfiof,o rnpcÄ8öv, ilou sivtrr oe noÄÄn onprlo opclr), ntr-\rl öev uncrpxcr n rrcpirFrKpu urStrvörnlo vcr nvcßrtioer. liopoöetypcr, ro eellTno iiyoÄpo rou louorrvrovou üoD ovrlor(rtxei oltlv ulrprypcreri trou etx0 Nnver yt' nurr) o Ilpoxönrog (KrroU. A, 2,7-B), pe rn tircrqrt;pcr öpc,-rE orr o KÄcrßlxo BcroupuÄnpt,)6cl rros o Iououvtovög uou eixc Ndver Lo cryoÄpclejxe enrreÄeoel, ornv r:noxn lou, trreycrÄo Kol onpovuKci xcrrop8riporcr cvovriov rov... Toopxt,rv" LIpöxeirot opoye ylrl oyvorü rou Äuüxou örnÄolrctn n, Lrnn(DS,yro urroil/tylrö öu ro rroÄeplxcr Ncnop8opcrro ornv AvoroÄn ovnyovLot oc eva ttoÄu plcxprvö uopcÄ8öv; trivcrr öuoxoÄcl vcr rrtl Novcig. p

ärq peo4, epTioprKrl oun0tKt{n Beve roltlvtov t;tndpoivorqv KovoruvlivounoÄqund usT0yrvssTsp0 (1509oxirvog) Xcrpöypoeo (F0vrrf Bt$Aro0tlxn l-oiAiug,flopicl)

O Dn.qNot Xüprcg r4g llcrpoÄÄnÄo öptog pe ro ÄotrrupönopeÄBöv,oporög Kovorovrrvoünoror olreoognpoßnÄl,erxor o ouyxpovogNivöuvog. Ä49örorpoperx6v nepr6örov xot O Iunööpopog (orov KÄoßixo: Hipodiame) rng relvorponrdv,KorvorcrvrrvoünoÄng,önou ucrllörepo yivowcrv yrönouppioxovrororpss Kor KovropoxrDrlnUflo. Mnopei o KÄoßixo vct orrgprpÄro0{xeg o.noöiöerro u yrvörov oro ncrpeÄBöv(oytbveg)oulr(Rossiano, e6Jvo1rernv runortn ouvnBero rng euoxngrou, ro Urbinale) rrlg yeyovöEöporgeivor öu ro 1403o Iunööpopogep<po-

P6unsvizeror xor ourög eymrcrÄerppevog,cteoDor uoÄreg

(ovriyporpo or4v crppcuoöpopiegöev exouv oenosl oure crvctlrvnon. E0vtxli Exeööv öÄo öpog öoo f,epoupe ouö ug ßuzovuveg BrpÄro0{14 nnyög ßpior<ovrorcrxöpn exei: or poppctprvegxepxiEÄÄ6öog, A0rivo)öeg xcrr ornÄeg,n spina rou Inuoöpöpou, ro ouroxpcnoprxöxo8ropo (orov KÄoßixo: silla), reÄogo oyro rn ßeÄioxogrou Oeoöooiouxor o ovcrBnporrxög rc,rv ÄeÄ<pöv flÄorcrröv xoÄxrvog rpinoug vixn rrov pe ro oulrnÄeNöpevoEiöro, nou crNöpnKor onUepcl pnopei xcveig vo rov öer ornv iörcr0eon.

KÄoßixo Ooulrcrzerro peyeSogrng nÄoLciogpc ro otxoöolrnpoto xotrr-ronö ttg xepxiöeg, yro rcr onoio eltpcver öu ef,urov KovrctpoxrurnperoDoclvug crvcryxeg nnpoLov.O 0oupoopogtou oto;-totoctt-r<eiönou or ovnyxeg rng erroxnsrou Uevouvxoprs ctvronöxpron. Tnv iöro U€pcrrns enioxeqrngorov Innööpo1ro,or npeoßeuregßÄeuouvKor rnv exxÄnoicr rrou ctrloKctÄeircrrSancta Sophia. Aurö otnv eÄAnvxn yÄtiooo exer rn onpooio rng oÄn8rvng ooeiqs. Eöö, o Bcrqroopögrou KÄcrßixoyiveror oÄnBwög,No8tig pe e1rßpiBercr ouro nou ßÄeu€ryupu rou, neprypo<per Lotrtcyc0ogturv ncooöv Kor luiv xtövov onö roptpupirn (porfide), rcrpcoooixo,ug orpiöeg,rov rpoüÄo. <llpöxenor yro Uro cri8ouoooov orpoyyuÄn, rnv nro peyotrn Kol rrlo rynÄn, xor pozi rnv uro nÄoÜ-

til

,.1

;,'*,^*,

,:w

, t r

- 4 :

rnv oÄÄn n onöorcroneivor öf,r piÄro, eror o yupos oÄöxÄnpngrng rö.Ä.ngopr8pei öexooxrö piÄro, crurö eivor ef,r Äeuyeg.Eror, öuo uÄeupögrou rpryövou ßAeuouvrn BoÄqoooxcrrn crÄÄnnÄeupornv f,npcr Kor oe ulo oxpn rng yc,rvinguou öev Yelrovtuerlre rn BcrÄcrooo ßpioxeror ro ncrÄourou ouroxptnopo. Kcrr öoo Kl cw n nöAn eivor UeyoÄn xtn peyoÄng xr'rpnrrxÖrntos,ÖUoSeivcrroporo (roxct) Kc[olKnpövn, enerön orn Ueon ßÄönerxoveig Äöqougxor xorÄcröegönou unopxouv Nnlor xot xopcr{proorcrprou. Kor crvc4reoo oroDgKnnoDSunopxouv ortrlcl, öucogorcrxoprcr(npooouo). Ko.rcruröoulrßoiver oro KCVTporng nöl,ng. H nto xototNnUevn [cploxn ßpioxeror oro xorcirreporpn1ro,orn ßcronrou uepi*rtq ir*f3mq*** rfrsxs {3?ü,räwe N yllpou rrou örorpöxerrn BoÄctoorcr crxrn. peocr >EurnÄeov, ornv Kovorovrtvourounopxouv #Ke**d ##.*ffi*r*{,T*zt{, v* &m$*ä*m$}V##{v* Än peycrÄoxripn, peynpcr,povcrornproxor exxÄnY{zt,r6'i"3yv4q ätv *txäffiw'#ä# ätr${ää{sffiY#4 oieg, rcrneprooörepoouö tcr onoio eivor neopevn Nor eperur,4revo.AÄÄo rpoivetor NcrBopoöu, Örovuurn n uöÄn ßproNörovoro vtoto rng (: en sujuventud. O KÄo.ßixo yivercrr eöö geÄoyxo}rxo nornrrxög), npeolcr KOI nro ouopQn froD urropxtr, voprzcD,orov Kouer vo nrov onö ug nro crf,rolrvnpöveuregorov xöopo>. Avunöxpnog Boupoopögrou Äuuxoü ovOptiopo. Kor Äöyerot ötr Ncrronpepo crKopn uncrpxouv prr<pögxor peyctÄeg>. roD rroD,öncogo BrÄeopöouivogro 1204,öev pnorproxöoreger<xÄnoieg, pouoe vo Eovroorei tvo reroro peyo.Äeioncrvtoorn trvö oro llepov, rn ßöpero oxtn rou Kepouou ueprnxöÄnouöuou ßpioxercrrn xolötnrcr n ouvorxio rov In. Eneuo öpt^lgonö prcl poKpooK€.Ä.eorcnn ynon oe exxÄnoicg.unöyctcgKlvotepvcs.Uovclorn- fevoßezov, ro onirtq eivor uÄouoro xot t<oÄoxupro x.Än. öpxerorn orporou reÄrxoücruoÄoyropou: oUevoKor ro reixog, ctvKcttnoÄuprxpörepo onö e<H nöAn rng Ki'rvorcrvrrvoünoÄngneprxÄeiercrr xeivo rng KrlvorovtlounoÄng, eivor xoÄoörornpncrnöövo.reixog rpnÄö xor roxupö, qJn^örepoKor rLr€vo,n Kc.rvorovrlounoÄn eivcrr yeporn onö qrroBnxeg, önou or eUnoporoopcuouv ro €Unopeupctro oxupörepo cruööÄo ro. reixn, xor ro oxnlrct rng eiört to epnöproourö civot pepio yr,tvicr roug.Eivcrrrrpoecrvcs otE vor uepinou rpryr,rvrxö.Kor onö rn

toöpogieg orov Inuööpo1ro,xoveig öev Bupo.rorro nepiEnpo uöpoyoyeio rou OuaÄevrog,roD crrroKoÄeiror röpo <yöpupo>npoqovög ouö rn pop<pnrou Kcurrou öxer,ßeßoro, xr ourö eyr<oroÄerqrSei. <Ern pöon rou öpöpouönou exouvto poycrzrorous ol crpyupcqrorßoiunopxouv oröepevrorrpißo).orprooßuSropevor oro eöoEog (neöouxÄo ßoocrvrornpicov), uou npoopizovror yto eNeivouguou unoninrouv oe Kotlorcl norvn quÄoxrong n ncrpoßoivouv Koltoro xovovropö n xcruoro örcuof,n rng nöÄng, öucogxar yro. öoougutoÄouvro Kpeosn ro rpotpi LreqJeuuKo zuyr. TerorougovBpdnoug ronoOetouvoe cruröro Kol rouso{pnvouvcxci. pöUCpoSorous LprßoÄoug pcr-vuxrcr,orn ßpoxn Kcrrorov ovepo, xopig xouor, og vo roÄpnoer vo nÄnorooer exei. Kcrr n Kr,:vorovrrvoüuoÄn ßpioxeror ornv crxrn rng 8oÄooocrg,önog ocrseiucr.Äuo rpnporo rng nöÄngoyyizouv rn 0oÄoooo xor otevcrvu ßpioxercrr n rröÄn rou flepo\r,KcrrovclUeoqoug öuo nöÄergßpioxerqr ro Ärpovr. Kol öror, n Kovorcrvrryouuoln eivor öncogn XeßiÄn, rcrr n uöÄn rou flepov önog n Tprcrvo,xor ro ÄrUovrxor ro Nopoßroßpioxovrcrrorn peon. Kor or trÄÄnvegöev ouoxoÄouv rnv KcovorcrvrrvoünoIctllporlKöKcrrcrvnKerIIro noÄuos crÄÄoöonous,cr- Än önog rnv ovolrozoulreepeig, oÄÄo rnv ovolrozouv Escomboli (erErnv llöÄrv)>. (pouo rrÄnBuopöSrng KcovorovrrvounoÄnE öeixver Avef,oprnro orrö rov ctv o KUptoSIÄcrprognou crovorprrög Nor pcrÄÄovoypour<ög.<Ero eoclreprxö vo<pep0nxeornv opxn, fevoßezog Kclr oDyyevng rng uöÄngunopxouv nnyoöro Kctrrrnyes yÄuNouvepou:erörxcrxorcocrnörnv eNxÄnoicrrrou ovo]rclz€ro.r (ycrUupöS)rou MovounÄ lloÄcrroÄöyou,xoOög xnr f,evoyögrou KÄoßixo ornv KovorovrrvounoÄn,eörAyror AnöoroÄor (ong nopurpegrng) unopxer evo ve crxprßeign öxr nÄnpoqropiegorov Iouovö qrrÄoUnpcl trllo.Sy€eDpos nou epxörcrvo.nöpro xorÄcröo rou, n erxövo prog uöÄng nou oßnver ef,evoulrevö oeUrovoÄÄn ovopeooorousclvcreep8€vr€S xnnoug xovros enrxeqro.Äng rns evov cruror<poropo onö ro Korro orlrrcl, Kcltorlo tnv cvorpep8eiooyeEupcrepxöLovuoÄro ro vepö pc Lo onoio rronzcrvcluTous uopeÄOövrrperrervcr önproupyouoeoxeööv oe orougrnnoug>. trror or<prßögöucogKctrpe uS oppcr- Äoug roug erloKenres rnv elr0upio rng Euyng. O KÄoßixo rpsrrer vo e(puyeqnö rnv KovorovrrvoünoÄn yupr,toro U€octNoepßpiou rou 1403.

\:' '-.

'-:1'"-

,::

.il d,.il

1i.

'.'t;

;]s". t" -".,,

BIBAIOIPAOIA To Ke{levo exööBnxe yro npörn gopo orn EeßiÄn (en Sevilla, in-fol.) ro 1582onö roV Argote de Molina: Historia deJ gran Tamorlan- Itinerario y enarcion del viage y relacion de }a embajada que Ruy Gonzalez de Clavijo )e hizo por mandado del muy poderoso rey y senor clon Enrique Tercero de Castilla. tnUepo xpnorpoloreirür n exöoon Clavijo Ruy Gonzalez de, Embajada a Tamorlatt, ekd. F. Lopez Estrada, Madrid 1943.Pooüxn percrepoon ono rov I. Sreznevski, St. Petersburg 1881Ko1 oyyÄrxn onö rov G. Le Strange, London 1928.Evcr rlrntrrcrrng nepryporpng rrou oqopo rnv KovorovrwoünoÄn peroEpoornxe onö rov J. G7ll, John VIII Palaeologus: A Character Sfudy, Studi bizantini e neoellenici 9, 1959,152-170,evtr o Prosper M6rime6 oupnepreÄoße oro epyo rou lifudes sur les arts du Moyen Age, Paris 1875,exeivo ro rpnpo önou o Clavijo leprypcresr Äenropepds ro pvnpeio xor ng exxÄnoieg rng KovorovrrvoünoÄng. llpßÄ. A. M. Schneider, Dje Bevölkerung Konstantinopels im XV. Jahrhundert. Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-Hist. Klasse 1949,233-244. I

0 Mtrt6pe0 o B' or0 urpooTü Tsixn TnqndÄnq. (1909 Fxpopoüpo or6voq) rou Gustave Dore

rou ooouovrKoü orporoünpooloeiror 6 Anprliou:n KüploöüvoUn

NTOTOyMENTO

qvoördrolnrorv 9-10Anprtriou: nupo66krvrov O0orpovtöv 17-18 AnprÄiou: orO0(,)uovoi oro Meoorei;1rov enrri0evror

H Ksrqorpoeh rnq Enf,nvrKnq AuroKpqropiqq Tou EDWIN PEARS*

erp.XI: TouoypoEio rng K<ovorowrvoünoÄng H KrDvotqvrrvoünoÄnßproxötov novo oe pro xepoövnoo oro vouorpiyrovo pe rn ßoon öuurö crrpo rou Boonöpou. Htcrv övo rooor<eÄög rou [pos rn orepro.H pio nÄeuporou oprzörovouö rov Moppopo ror n o.LÄn onö ro Xpuoö Köpog. lleprßo.ÄÄörov quö reixn, uou xoro ro peyoÄütepopöpogrougoözovror oxöpn. To npog rn 8oÄooooreixn nrcrv Kuopccr uolu xovrq oro vepö. To xepooio reixn, nou eixov pnxog röooepo piÄro, xorooxeuuornxov xupir,rgqnö tov Oeoööoro B. Anö rov Moppopo npos ro Köpcrgrcrr xorq ro geyoÄurepopöpog roug (3,5 Ui}ro) nrov rpruÄo. To Eor^lreixog eixe uqog 40 uööro (12,2p.) xor evroxuörovouö uüpyoDSurtrrous 60 uoöriv (18,3U.) qvo 180uööro (54,9U.). To Ef,roreixog eixe üqog 25 uööro (7,6U.) pe uopöporous,cw Kor Äiyo xolrnÄörepoug, nDpyoDS. O xöpog petof,ü torv öüo terxöv ÄeyörovIlepißoÄog.Mnpoorq oro Ef,,roreixog uunpxe rcQpognloroug 60 uoööv (18,3U.). Merof,,urng rogpou Kcurou Ef,,o reixoug, ora öpro rng rcrEpou,uunpxe npöxolrq rrou.Ä,euoupyoüoe o4 rpiro reixog. O xöpog perofi,ürou npoxöKor rou Ef,,r.r reixoug Äeyörov lloporeixrov. Ucrros To xepooio reixog eixe öüo eiön uul,öv: ng lloÄnrrög llüÄeg uou onoreÄoüooveroööougornv nöÄn pe yöEupeg,or ouoieg Kcncrorpeqovrcw oe rorpö noÄropriog, r<o.rug Xrporrour<ög,uou oönyoüoov quö rnv nöÄn orov llepißoÄo ror pöxpr ro npöxro1ro.Auö ug floÄurxeg flüÄeg or rrro onUcrvuKögnrov n llüÄn Xoproiou n AöprovounöÄeorg -oro qnÄörepo onpeio rng uöÄng-, n IIüÄn Tou Koui n llüÄn tou Kovovroü uoÄorörepo yvroorn o4 flüÄn Ayiou Propovoü- rcor n flüÄn rov llnyöv n Entrußpio llü}.n. Or Xrporx,nrrög flüÄeg mov oprSlrnlreveg ouö rov Moppopo rrpos ro Köpog xor or nro of,,roonlreioregnrov n IIüÄn rou Tpirou ror n flüÄn rou llöpnrou. Merof,,ümg llüÄng Ton Koni vöuo xot mg llüÄng AöprovounöÄeog ßöpero unnpxe prc prrpn xorÄaöq nou eixe ro övo1roKorÄoöo rou ÄüKoDKol örorpexörovonö rov o1rövu1roprrpö nonlrö. O uorolrög ourög)

A. H oûoiöorou Kepdrou B. floÄdrrov BÄoxepvcirv f. :rporöneöoModueO, MdÄrene Kovorowivoq A. O owor<pdropoq ornvnüÄnrou Ay.Pouovoü E.O0u.rprovrxöq möôq(100nôio)ueörorrnrhrov lVlnoÄröytrou Z. 9-10yoÄdpeq unörn öroirnon rou ZovBevd rouAÄßf(e Nrdwo H.16ßu(owrvq nÄoiounörn öroirnon O.Bulowrvög eqeöprK6q öuvdusrq, Noöqrov Ay.AnooröÄrov pexrvnrdnupoßötr0 l. Bu(owrv6q ee€öpeieq unörov AouKoNoropö K,O0ro;rovrrd mporeüuorounörov Zoydvnooö ^. :nueioönouronooerhenKe ro yryöwroooto;rovrxö Kovövr oflq 11Anprîou M, l-evoßd(rKo orpfieüporounörov louonvdvrAövyxo

H reNxh göon rnq noÄropxiog 126-29Mqibu14531 H refuxrieni0eon rov O0topovrirv el,qnoÄü0nxe orrq29Maiou 28Moiou:enioeonoro rei;1nrou notrofloüTovBloxepvdlv. O Zoydvnoo6qoöny€iflq öuvdperq rou npoqofliprqnrov öuv6leovrnqPouuÄioq unörov Kopor(6noo6nou ,.ri xor6q rnv nütrnXoproiou 66ÄÄouv fls BÄqx6pveq 27-29Moiou:o orgorösnou unepooni(eror ro xepooioreixn pfyForo enrörop06ver ro nrouey6Äo

29Moiou:nptirrn eniOeon cnö O0oUdvoüq oröKrouq un6rn öroil(non rou Mouorogd pro nooö.To{npeprÄyoro !rKpriuovdöoO0ouov6v 6pioKer ovorxrfTnv Kepx6nopro xorero6p;1eror, Yq,6vEr Äd6dpondvooro reixn,oÄÄdovflueroni(erql oflörouqunepoonlor6q rouq

O ouroxpöropoq Kord Kovorovrivoq n6oonrOovörnro oKordrverot on6 O0ouovoüq, evd) vo örogüyer npoonoOei nposrnv 0nio0roflütrn rou Xproroüyrovo 6per xdnoro ntroio

Tov;; v6oenie€on xouütl.v Teviroopr,rv l'lülnrouAy.Pod?u' Eödrvöverrn (orifl xort'nooonreoof o 0ur0Kp0T0p0q J

6-7AnprÄiou: ro nupo6oÄrxö rorvO0togovdv K0Toorp6eet Tnyögupoornvllü)rnXoproiou

H np6rn goon rnq noÄropxiqq l2-2OAnprÄiou14531 9,12Anprtriou: oventruXEiq entOr;oetq rou o0r,lpovrxoü oröÄou ornvoluoiöorouK€oolou I AnptÄiou: Ogouovoi orcÄvovrot vo xoroÄ66ouv ro 0eponel6

18Anpr^iou: o o0opovrxöq oroloq noipv€trov 6leyxor{,lv npryKrnownoov

pero6r66(er 0 louorrvrdvng Aövyxo rn öroiKnon rouro!60oefevo66(ouq TooOopovrxo orporeü;loro ero6p;lovror orrqBtro1öpveq. Orunepoonroröq o{rropcrrxoüq rourrixouqrouKeporrou onro0olropoüv. nÄnp6Uoro onöro o0ropovrxo nÄoioorovKeoqrro pnoivouv 28Md'[ou: o oeopqvtKöq ornvKovorowtvoünoÄn oröÄoq nÄ6er npoqro nÄnp6Uoro rov oooUovtK6v nÄoiovunoivouv ornv pe vo qnööüoflü^eS. KovorovflvoünoÄn EveT|Ko nÄnpdJuoroArnÄoxrövrovorö;1o ovonrul0ei xoroprixoq ötogeüyouvnpoqrq n^oio rouq ,,ir,j rns oÄuoiöoq Kotrov r€rx6vrouMopuopo tröXpl To Ärp6vq^övyKo

üvog6torditoll ;on Tov ttv xovrd otnv Ay. Polorfo[ ir rn (ori rCU io nrOovötrrloo fopoq rivoq

O XoU(6pn6nq oönyEi ntroio !eprrdoOtopovrxo orov K€pono Kol , orXloÄrdri(et ro €vono!eivovro nloio XproflovtK6 O ooutrrovoq MüJ6!e0 n€ptopi(El to orporeüporo oro ;lepocioreiln

AÄuoiöo rou KepdlouKö^nou B. IoÄörrBÄoXepvrrtv f. Irporöneöo oouÄrdvou l\4oöpeO, MoÄrene A. AuroKporopoq K(l)vorowivoq E. l-lÄornyequpo Z, :ü^rvnoxopoKoeö^Kuonq H.Irporöneöopn poloptlvrov O0rrrpovrirv

il,

i.;'1rr,

NTOxOyMENTO Mioonöngno np6rpegeroepxerorornv nöÄn uepvövrcrgr<cto onö ro reixog 14g xcrr ouö evcv m)pyo orn Ueon rng crnöoroongperoonerxovfoerg xorfxrqo4g r4g f,,ulluÄng Ton Koni r<qrllüÄng AöprovouuöLeog.To Kovorovrrvoünorpnpo uov rerxöv perof,ü rorvöüo ouröv uuÄöv nrov ÄnqoepoÄöoprxri yvcooröog Meooreixrov r<orro övo1roourö qrcrivercrr povoor{pr or4B. öu eixe öo8ei oe oÄöxÄnpn rnv xorÄoöcr. Pou;rovfo Xrnv ueproxn ourn ro reixn eixov xotooreuootei (qoroyporpio ro iöro rcrÄcröurogxor ououönuore oÄÄoü, Kcu oro David Nicolle)porr rou xorvoü nopornpnrn n llöÄn npootcteuörcrv ornv KorÄoöo rov Aür<ov txqvonornrrxo. Olrros crutöro pöpog eixe Seopn0ei o.rö noÄÄoügexBpoüg rng uöÄng og ro ooOevöorepoonpeio rng. O Nreuep (Dethier) xor o IIp. Bov Mitrrvyxev (Pr. Van Millingen) oulrEr,rvoüvöu nrov n oxiÄÄerogntepvo mg llöÄng. llotrÄoi uponyoüpevor eroßoÄeii, pe reÄeuroio rov Moupot ro 1422, eixcrv orporoueöeüoer oro Meooreixrov Setopövrogro oS ro rlo KcrroÄÄnÄo onpeio yrq vo enteBoüv ornv flöÄn. To Eocoreixog rnv euoxn nprv crnörnv noÄropr<io nrov ev pöpei yxpepropevo crlö rnv eyr<oroÄerqrn Kor uS oxÄnpög KürprKeSouvBnxeg r<crröror nrqv crxpnoro yro eurxerpnoergevovriov tou exBpoü.Av eixe enroxeuooreixor Epoupn0ei 0o eixe urroreÄeoer plcr eEeöpeiooorpolerogyro rnv llöÄn. O rpxrenioxouog MuuÄnvng Aeovöpöog f,,eonoerpe oyovoxrnon evovriov öuo npooöniov, rou Ioyöpou (Jagarus) r<nrevög xcrÄöyepounou Äeyörov Neölpurog,Kornyopcivrogrougöu eixov xoroxpoorei to xpnporo ro onoio. eixov xl,npoöomBei yro tnv emoxeun rcovrerxöv r<orönÄriver ötr n llöÄn xoOn-

) +;l* .**. ;j + -,j'11

r' ?i:

, €'.:: -1..

*'"gj

$:ep{.} exäw m*xm ernrumtrr}fiffTtri Ym &$esxmx{ä*xä{3v ynmvffi €räxx6ö3e*. sxrc!ffis&e *: &r}cxlmg,xwffi ffi}x*exapmexcre sTxe*$}wffi rmq ffimffimq ffi ffiK{ffi{trq{eq mxxxxxeNw

0 Kovorovrivog xe ef,oticrg rng ovevrrlrörnrog önpooic'rv Änoröv. lA'o lloAoroÄöyogAöycomg arrlricrg ourng, Aöer, or uoÄropxnpövor eoeyxpopoüpo vonöOeoqv ötregug eÄriöeg rous oro Ef,coreixog enoy{g Kor ornv roEpo. IlpooSörer öe öu or Eßpoior nrov uro ouvetoi örcrv xoro rnv noÄropxio rng IepouoctAnp nrrn8nxov oro uprilroreixog, unoxcirpnoovoro öcurcpoxor pero olo LpiLoKor UCrov rpöro outö xoroEepnv vo noporeivouv rnv noÄropxio rov Beonoorovoü r<orTitou cni rcoocpo xpövrcr. H örüro!,n rou otporoü rou Mclü1re0 O Mr^lolreBrouoBernoe rov Zayöv (Zagan) uooo enrr<eEo.Ängevög orporou nou eixe rnv euBüvn vu ueprEpoupei ro flöpov -n rreproxn ßöpero rou Xpuooü Köporog vo ncrpoxoÄou8eiroug levouoreg otov loÄcro ror oÄöxÄnpn rn ßöpero oxtn rou Xpuooü Köpnrog, pozi pe övo pepog rng vöno.gnxrng pöxpr rnv EuÄöuoprcr,rrou ßpror<örovornv o-

Kpn rou xepoo.ioureixoug. O iörog örc[oxOnxe vq xtioer pro ye(pupo uovr,r onö ro trvo crxpo rou Köporog,öror oore or öuvc4rerg rou vo ntqv oe Oeonvo ncrpouvUepogornv eniOeonxoro rng IIöÄng. H eni8eon xuro rou xepooiou reixoug oro rUnlro perof,u rng OuÄönopros Kor rov ovo.xröporv rov BÄoxepvöv Kcu roD llopEupoyewnrou xor pöxpr rnv flüÄn Xoproiou (llüÄn AöprovounöÄeog)nvoreBnxe orov Kolnrzö (Caraja) ncoo, eurretpoÄngrng Euponoixng Xrpoucrg.Opropövo ouö rq uupoßöÄo ööOnxov o' ouröv pe oxouö vo xrunnoet ro reixog oe evcrouö ro ooBeveorepoonpeio tou, urOovo exei nou ucrüervo eivor rpruÄö xor reÄerdvern roqpog. O Iooüx nooüg, eurxeEcrÄngrcovoororrxöv öuvolrecov,xor o Moxlroür, ovöpeg rot ot öuo uererpopevor otov nöÄepo, örorxouoqv tnv Aotortxn Xrpcnro,n onoio r<oÄuurero xöpo, perof,ü Tou Kct-

-il

H IIöÄn öror nrov exreBe4revnoe eniBeon crnö öuo nÄeupeg.H rpirn ouyK€Kprp€voexeivn nou eixe pöroruorrpos ro Xpuoö Köpog- upoororeuörcrv cuö ro uöorö<ppoypcr Kor rpos ro uopöv öev nrov upooßoorlrn yro rov roupxrxö orötro. öuor<oÄicruuoÄoyropou rou crpr0lrou xor rng örorof,ng rov Kcrvovlov rou Mroc4re8 nou ßpioxovrov onövovrr onö ro xepooio relxn üpoepxeror crnöro yeyovöEöu n Beon oploUevov on' cruro crÄÄozeKol o opr8pög roug mBcrvonoixrÄÄe. O Opowzng crvoEeper öexoröoeprgouororxiegrrovreoooprovnupoßöÄr,tv, n xo.0epio r<orcrpnxog rou reixoug. O Mnöppnopo prÄcreryro ewöcr ouororxieg.O Mowd-Ä,wo (Montaldo) Äöeröu or Toüpxor eixcrvouvohxo örqxöoro nupoßöÄo.Ko0e pio onö ug ewöo ouororxiegevroxuörov pe rnv npooOnxn evögßopeoguupoßöÄou. To nupoßöÄoronoBern8nxqv o€ rpersorpornyrxög Böoerg.llpörov, perof,ü roD onpeprvou Tekfour Serai xor rng flüÄng AöprcrvounöÄeog.Äeurepov,orrevcrvnn rovrcr ornv fIüAn tou llelrurou, xor rpfuov, xovro ornv llüÄn rou Tpirou perof,u rng EnÄußpicrg llüÄng xor rng IIüÄng Pnyiou. Xro rpio crurogepn ro epelnro rou reixougpoprupoüv rn orpoöpneni8eon rrrrvxovovröv. E' ouro ro rpio onpeio pövo eivor öuvotöv vo nepooer xoveig uovtr qnö rnv rogpo, ro upöxo4ro xcrr ro Ef,coreixog xcrr vo öer öu ro Eorrt reixog öxeryr<pelnoreioe röroro ßo01rööore öqnoupyn0nxe övo nöpoopo ornv llöÄn.

:t+

p{$mqncllxx*:V{t:rc ffi -r\meiwex g*m $ ffin"xrr:a ffix,r # IürJq rlexxeta*prymmq spxN sxtsmw K{p€{xx$}{xtrrr€6 ä{3 x63'i&*{3yffi v||trxK'l3w€ct$#Kff#f'rTtu}v Tffi$K€fuw

rti ror Moppopo. H uÄeovonpowrxn Beon,öprog,nrcrvexeivn nou Drlnpxe pero.f,ü llüAng AöprcrvounöÄeogxor Ton Koui, yvoorn c,rgMeooreixrov. Aurö ro onpeio enöÄef,eo Moope8 yro rnv euiOeonrou. Exei Beopouoeöu nrov n oxiÄÄerognröpvo rng flöÄng... O roupxrxögorpcnögonLö8nxe oe otrör<Änporo pnrog rou xepocrioureixoug. Or Toupr<oreixov oxo.q,erUro UrKporcpnroepo Urrpooroorrg ypoppöS IouSKcrrnovo oro xö1rcrnou exoxoqrtnxe xorooKeuoocl evo ncroooÄropof,uÄrvo yro rn örr<n toug IIpool0orcl. XrovMoppopo r-orcixn cmrnpoüvrov o.nöro oLöÄouuö rov MnoÄröyÄou (Baltoglu) ouö ro vouötep0oxporou xepooiourcixouEyÜptoono ro onpcprvo SeraglioKor U€xprro Necbpronou ßproxörov ornv oKpnrou uöoroEpoyporog(AÄuoiöo Keporiou).

Anö rq xovövro, rpio eivcrrof,,rolrvnpöveuro.Äöyr^l rou peyoÄoupeyeBougroug. O A. Xo-Lxoxovöu.Lng ovcreeperön onö ourcrrq rpio peyoÄo nupoßöÄo, to evo otnOlreueqnövovu onö ro ouroxpotopmö crvoxtopo, urSovög ornv KoÄÄryopro,ro öeürepoouevovu crnö rnv llüÄn Pr,tpovoü,önou eixe orpororreöeüoer o oouÄrovog,xor ro rpiro ovolreoo oro öuo rponyoupevo. To peyoÄürepoKor rno roxupö nupoßöÄorurpölrervexoro.rn örcrpxercr rng noÄropxiogoro Meooreixro,pnpooro ornv ouroKporoprxnoxnvn. To xcrvövro exröf,,euovrr€rprvespnoÄeg peyoÄou peyeBoug,or ouoieEeixov perogepOeicrnörn Mqüpn BoÄoooo.O crpxreuioxonogAeovcrpöog oveeepe ou Uerpnoepio pnoÄo uou eixe er<rof,eureiuovot onö ro reixog xor ßpnxe öu eixe uepiperpoBBivroeg (223,5 ew.). O TerdÄwr (Tetaldi) önÄöver öu urnpxcrv ööxq xrÄroöeguupöEerg (eÄoqpo pcrr<pu)

0 Moripe0 o B'oe veop{4Ärxio, ond per6ÄÄro nou K0T0oKeu6or4Ke YroTov Boupyoüvöro euyev{ Jehan Tricaudet xor onoöiöeror orov Malteo di Pasti (E0vrxri BrpÄro0rix4 foÄÄfog, l-lopiol)

NroroyMENTO 0 Krrlvorovrivog pe xcrvvo noÄropxnrrxn örÄo peyolou ßel,nvexoug) floÄoroÄöyog rovXfpovru. xor o iörog oprOpögöivercrr crnö rov MovtcrÄvro. ond llovnog, o AeovnpöogprÄoer yro <crvopiBpruesrroMrxpoyporpiu erxovoypurpqpevo Äeprreg Unxoveg). (1590-92)Errilrnon rov unö tov ouroxpotopo poxnröv xtirörxo roufealpyiou Orcrvorpoqroüpenrö uS [po€rorUooieguou er<o(Mopxrovive o MoopeB yrcr vcl uoÄropr<noerrnv nöÄn oe eKÄör(o BrpÄro0rixll, xeiveg nou eixuv xcrver n öxovov o cruroxporopog Beverio)xor or noÄircg,ro npölo rroD cvtunoorozctciUoS vor n repootrcröuoovoÄoyio öuvt4rer,tvtrou eixov or öüo opxnyoi. O cruroxporoposyro vct ovrtpetonioer rov roxupö orpcnö rov exuoröeulrevr,tvuoÄeprorov uuö rov MroopeB,öröOerepövo nepinou oxrtb xrÄroöegovöpeg.Aurn eivor n exripnon rpos rnv onoio ouyxÄivouv oxeööv öÄor or ouyyporpeig.O @povrzngruov oe Oöonvo örcqropEöoerÖyxupncr-

#x* {rm$.}wn*r}wmuw Kffi;l* &fäq*wxqxff'ilw:r# ffi Ys:rmffiwä* pcx !f3{$ {tjlä4{3VV{::$ x{$le mf3rmry ffiß1 ü1 w i{5q* xc{äxrffiarrx€5sq $3Kffi itiq räffi# ffi#rtnwc${m sqq;l mvxitctl gx#V{:r ffi{:}m$*ä}K$txtl

noqrn eni rou Belrorog.Avnqreperöu o Kovotqvtrvog öretof,e vo yiver ofloypctqn öÄr,tvttov ovöpr,rv, uHfirdoqrnq oulrneprl,crlrßovotrlcvov rc'rv r<crl,oynpov rIoD UrroKovorovrrvoun6-pouocl vcrucrpouvönÄq, r<orötr rou ovoteOnxevo Äealg".EPYg1sg ßyoLer ro reÄrxö onoreÄeopo.To oloröÄeopo, ÄorÄoixoü(royporpounöv, eöerf,eön unnpxcrv4.983öro8ÖoqrorELÄnveg 14geOveyepofogxcrrpercrßiog 2.000f,,evor.To yeyovÖgoutö nrov röIlovoyrtilr4 oo une}.mouxö öore rrnpe rnv evroÄn otö tov cruZoyptigou

roKpcnopo vcr unv ro YVo oronornoet. H roxupn orpc[rouxn öüvo1rn rprdv xrÄrcröorv _ .{*;ö*.: kcrÄöv of,,izerröroirepngpveiog. Exeööv öÄor nrov ßeveuxng n yevououxng r<oroycryng.H euöxroon rov öuo uoÄueröv opxroe uepiuou oro xpövro rng Äcurvrr<ngxoroKrnons. Kcr8epio onö ug öuo Änpoxporieg eixe xepöioer eöcrqrnoug ovoroLrxegneproxes.Ee xcr8e pio ovnxov oproUcvovnoto tou Aryotou.

.*l**.w

1,1"1r.

1 ,

"+,,

i;li

r levouoreg eixcrvenuuxet vctouyKpornoouv Urcl pcyoÄn Kor onUovuKn onotr<io orov loÄoro. nou rti-rponlov Urct oxuprolrövnnöÄn. fr' crurör<qror öüo noÄepoüoovyro ro örxo LouSou]teepovtct. Eixqv uoÄÄo vo xooouv xqr rinore vo. r<epöioouv ouö pio evöexöpevnenuuxio rou Mr,tc4re0. AuoavoÄoyio öuvölrerrlv Anö rn Urq n.\eupcruunpxe Övogorporög150.000 ovöpöv oqrueprÄcqrßcrvopövngöuvcqrng rouÄqxrotov 12.000ovöpöv crnö roug r<olurepcrexuqröeuUevoDSorov xöopo. Auö rnv crÄÄnevog8Ärßepög oprO1rög8.000 pcrxnröV ot onoior xoÄoüvrqv vo unepoonioouv teixn 12-13prÄir,tv. O ouror<potopos,Ue rov Iouorrvra'rn, o.LoxÄnpoo€ uS ilpoerorpooiegyro rnv olruvo rng fIÖÄnS.O Iouorrvrovng pe roug 700ovöpegnou eixe Qepelornv

.i l

TrKneororKiog, Kor o AvöpövrKos Kowolrouznvög guÄcrooovrq reixn yüpot onö rn Xpuon flüÄn Kor npos rn BqÄoooo.To teixn oro üEog rng or<pöuoÄngKor rnv eiooöo oro Ä4rovr qüÄoooe o fkopnpreL Tpeßzövo (Gabriet Trevisano). o Beverögeuyevngrrou ulnp€rouot yrcr rnv r4rn rou Oeouxqr oÄör<Anpng rns xprorrclvoouvns. Or xcruerovrol Kor rcr nÄnpciporo öuo xpnrrxolv nÄoicovqüÄoooov rnv QpcrioIIüÄn. O xcrpörvoÄrog Ioiöropog pe evo oö1ro 200 ovöpöv qüÄoooero reixn rroD npxrzov quö ro Meyo].o llupyo rou Ayiou Änpnrpiou. O Ioxc.tßogKovrcrpivr orcrOpeuoe ornv UrolroBioKor epoDpouoero öuuxö rpnpcr rou MopFopcl. Kovro erei nrov xor or EÄÄnveg xoÄöyepor. O Meyö-l,og Äoüxog Norolng pe prr<pö oprBpö egeöprxöv ovöpöv nrov xovrcr ornv er<xÄnoio rcov

&sxar:r:;"tl rxxN:ngxxm s*w*q {yypftT*q $i#ffiffilr${ättJ$pcx ß*Sffi.ffi{3ffi üiwä}p{Lbw, fl$ffi{:ti äBTV wräftrx"r *tvmq ( {3tr,$ p{r}q$ {:l1;} p#q ffi.t{3{"}ffipx#tx{"}lxefu ;ffirl# t;ffä w

Kovotovu-ro voünoÄn nÄnpopo xcu 400 ' onÄrolrevoDs- opxmtr ovcÄoßr-vo neprqpoupci Lo tpnpo rov rerxöv perof,,ürou IIoÄunou rov BÄoxepvrilv KCrrrns llüÄng AöprovouuöÄeog, oÄÄn oüvropo penEöpBnxe pe tougovöpcgrou KcupeprKousonö rougnro ycvvoiougEÄÄnvegornv KorÄoöo rou Auxou nou Oeopouvrov onpeio peyoÄutepng onpooicrg xor xrvöüvou. Xrnviöto Oöoneornoe ro enueÄeiorou Kor o ouroKporopog. Eror, o' ournv rnv xorÄcröoßpeBnxov ovlqreronesor uÄeov eniÄexregp.ovnöegrng llöÄng orö rn prcr Kol rou oouÄrovou onö rnv oÄÄn. Merufü rng IIüÄng AöprovounöÄeogKor rou Tekfour Serai unnpxe orporrotuxn öuvolrn ftcrl,öv. H KoÄÄryoproxqr ro reixn quö exei pexpr ro Tekfour SeraiEuÄoooovruvcrnöevcrvnoÄrö Beverö, rov Kopioto (Caristo), xor onö evo feppovö ilou ovoUcrzörovl. fkpow. O o.pxreuioxonogÄeovopöogxor oÄLorfevounres, pe rov Ielxöwgo, ntov pcrzi ge rovBeveröönpour<ö crpxovroMrvöro (Minotto) uleu0uvor ylo rnv neproxn tou tcrÄorrou rorv BÄc.xepvovKor rotv terxöv pöxpr rnv EuÄönoprcroro nKporou XpuoouKeporog. Xr' oprorepo rou ouroxporopo rcr reixn EuÄoooowqv ouö rov Korovöo (Cataneo) Kcll rov Oeögil\o Ilo.l,oroÄöyoornv IIüÄn XnÄußpiog, evö o Kowopivt (Contarini), ro nro f,oxouorö pöÄogrng ßeve-

AyicovAuooröÄc_rv. TeÄog,o Ntröwo, nou eixe yiver vouopxos rou oröÄou,orcrOlreueKovrcloro rel,og rou uöorogpcrytrrorog.To xcrvövrcrrcov noÄropxnpevcov Eoivero.r vcr nrcrv Liyo Nor prxpng of,ing, öuoNoÄo vcl xpnorlrolornBouv anö eÄÄenyn nupolroxrxöv xor gößo npörÄnong znprog oro reixn. Or ovrinoÄor orporoi ntov ef,ontrropevorpe ouyxpovcl, preoorovrxoxor opxoio ötÄo. Äroßozoqre )

H AÄ6o4rot o 1oÄoroÄriyog 6nogro (oypfrproe o 0edqlÄog

vrcr crxrör,trcrpönoÄo). Or nezoi nrcrv onÄropevor Ire prKp€Sf,ul,rvegcrouiöeg,töf,,o,yroroyrlrcr n ööpficl.

0 06vorogrou Mrotipe0B' yxr nupyioxoug, r<oronöÄreg,oEevööveg,ööporo, (1481)oeöurrx{ opxeßoüzro(rupoßöÄo ön},o), nupöEerg.Kcrr or yxpopoÜpo. 0 öuo nÄeupögornpizovrcrvroÄu oro röf,o, evö rörcriqeüyet repo or Toüpror eixov ovopiBpmo prxpo röf,,cr,rööttipoÄog OItörl6vo TOu, oo rroDörov röf,,euov,oxoreivrozeo oupovög.O ounuipvovrog rflv vnflropövogToüpr<ogorporrörng,ÄornöVeqepeprq tpuyfrou (Apyeio f,uÄrvn ooriöq -ouxvo öÄor pozi onr<ovov ug oA. tltupoltliÄtyxou)ouiöeg novroouö ro xeEoÄrorougxovovrogövov opuvuxö oxnpouopö- r<or övo yroroyovr. H olroropoprpiooe oroÄn xor onÄro1rönrov r<orroyvooro, röiog yro roug Toüpxoug. Or feviroopor nrov exuo.rö€DU€vor og uurxö n rrrgnezrxÖ.H Erpouo rng AvoroÄicrgonoreÄoüvrov xupit-rgonö rnnrxö xor or rnncig crpcpovprxpn xcrrqueÄotixro (oröepef,,üÄrvncrouiöcr,yrcncrycrvt

peyoÄn unepoxn rr'rv Toüpr<r'rvöoov crEopo ro öuÄq nrov oro r<ovövxr.H uoÄropxio rng Kc'rvorovrrvoünoÄngonUcrroöoLeipro roroprxn enoxn oln xpnon rtr-rv pcyoÄo-rvKqvovrov Kol ouolclouKclyvt.loronoinoe yro npcirn Eopo oe öÄorov r<öopoöu ro nörprvo reixn rou Meooicovcröev crnoreÄoüoov[ro pro oorpoi.n olruvo. O Kprrößou.l,og onperover oxeuxo pe rnv noÄropr<io:<Hrov ro xovövro uou ör<ovov rq uovro. Orov nupoöoroüvror, n puopoürn ovcrßeruro ypnyopo quö rn oKeUrn.H ex<pöprroon r<overrn yn yüpcoon' ourö vo rpöperr<orßyozer övo cuioreuto ßounrö. H nerprvn pncrÄoßycriveref,orpe oouyrpornrn öuvolrn Kor evepy€rcl,xrunn ro reixog ro onoio oroxeüer,ro öroÄüerxor n iöro öroÄüeroroe xiÄro xol4rouo>. EuiSeon oe Oeponero xor Ilpiyxuro Trg npriltegUepegrng noÄropxicrgn ur8cvcrÄiyo nprv opxioer, o Mroolre8ennö8nr<eoe öÄo ro eÄÄnvrro xcopronou eixov f,e<puyerouö ug oyprörnreg rov orpcnrotrövrou ornv rrop€rcrrrpos rnv nporeüouoq.To Oeponerooro Böonopo, nou eixov r<quoro prxpn oxüpcoon,enÄnynoov crnö roug leviroopol;S.lloÄÄoi onö roug urepoorroTes TouSeoveüOnxov. Or evonolreivovreg - nepinou 40 ovöpeg- ßÄönovrog ön n ovriorcron nrov ovö<peÄn nopo.ööBnxov. Ero vnoi flpiyxrno eune8nxe o MnoÄröyÄou pe övo rpnpo rou oröÄou. llop' öÄo uou eixe xovövr, öev puopouo€ vo Kctroorp€Wer rn oupnoyn ßuzovrrvn rerxonorio rou nüpyou, pöoo orov onoio eixov r<oroEüysror 30 r<o.ÄoonÄropevor urepcroflroresrou vnoroü. Enerön crpvnOnxovvo uopoöo8ouv, or Toupxor roug nvoyr<oonvvo ßyouv onö rov uüpyo ovoßovrog gcouope Sopvoug,oxupo Kor Bercrqrr. ncrpoOoor yÄirooov cruörn qrtr-rüo, ööOnxov. O Toupxog voDcrpxosoxörooe TouSonÄropövougxor noüÄnoe og oxÄoßoug roug unöÄornougxoLorxoogrou vnoroü. MeroEpoon-enr1röÄero:Xpnorog XroSorog XHMEIfJEH *To olreroqrpoorooto eÄÄnvrxo oucvro öpyo rou E. Pears <H xaraorpoqn mg EÄÄnvrcng Auroxparopiag xat rc rcroptxö rng AÄaong rng KatvoravrwounoÄng anö roug Toüpxoug> (Äovöivo, Neo Yöpxn, Bopßon, 1903) Beopeiror K^oorxö. Anotünr,roe oöpo rnv AÄ<lon xtrr or perenerto ouyypcrEeig (oüö rov EÄoupnepzö öS rov Povoryov)

*4 nx*ffi r*pü{{i{xxffiq K*pw{iyx{xx/x'xw$ä}#"ß#i3 mq ßooizovror xoro ro nÄeiorov o' ourö. fro ro Äöyo ourö epxxxm ffi#x$}xv{3 önlrooreüoupe ävo. crnöonoopcr, nou n oüvrcrfn Beöpnoe w\f{Ä:e#ä&rTm6xnrys Yrffiffip{fuxffiwc}$3{:x (oe peroepoon-en4rö-\ero Xpnorou XrcrBorou). yeäx*"lS{xv {:äffiffixet*iep*rymw rxetrffitr{$}{iffim mpxu;vaxevöerxnxö Tnv EBvrxn BrßÄroBnxn rroDpüs eöooe ro eoroovuypoeo (rou rovnporog) rnv euxo.proroüpe Beptrro. (E)-IETOPIKA

r II

i I l

- H AÄaon mg IIöÄng, enr1r.E. Xpuoög,Axpirog, A0nvo 1994.

H noAtopria xat n dÄaon mg IIöAng atö rot4 Toupxot4 to 7458: ro Pöotxo 4povtxö tou Nöorcpn Ioxewöpn, erooy.-oxöÄrcr-qnööoon: M. AÄef,ovöpönouÄog, Keöpog, A8nvu 1978.

Constantinople, translated with introduction and notes by E. H. McNeal, University of Toronto Press in association with the Medieval Academy of America, Topövro 1996. - Emperors, patiarchs and sultans of Constantinople, 197&1519: an anonymous Greek chronicle of the sixteenth century, introduction translation, and commentary by M. Philippides, Hellenic College Press, Brookline, Mass.-USA1990.

fllrnxrur a.,

GuurHon,

IloÄtopxia xat aÄoory mg KavaawtvounöAeag unö yav OSapavöv ev örct J4ä9, A0nvo 1890 xor ß exö. 1939.

The captwe of Constantinople: the Hystoria Constantinopolitatn of Gunther of Paris, edited and translated by Alfred J. Andrea, University of Pennsylvania Press, @rÄoöeÄ<peroUSA 1997.

Mupnor,tov a. 1., H AÄonn xat o Savatog rou reÄewaiotsauoKtnrc[loq, exö. E. Xrpoxrovoxn,OeoocrÄoviNn1g58.

Nusron-rsrANDER,

Rullcnvrax s., H AÄaon mg KavotawtvounöAeag, pernEp.N. K. lloloppööou, en4r. M. Mrepyoön, exö. Mnepyoöng, A0nvo 1972.

Envponoynorn.t., H A-Laon mg KavotawtvounöAeo4, 29 Maiou 1t153,tt<ö. Kopöopiroo, ABnvo 1991. - Yltvot mg AÄcineag, eur1r.X. Kopo, EuÄÄoyognpos Äroöoorv rng EBvrxng Mouorxng, A8nvo 1977.

(DpaNrznrr., To Xpvtxö mg AÄcineag, flcrnupog llpeg, ABnvo [1971].

BaneanoN., Diary of the siege of Constantinople, 7453,transl. by J. R. Jones, Exposition Press, Neo Yöpxn [1969].

Bnlm r'.a., Histoire de I' eglise latine de Constantinople, Aine, llopior 1872. - Chronicles ofthe barbarians: firsthand accounts of pillage and conquest, fuom the ancient world to fhe fall of Constantinople, edited by David Willis McCullough, Times Books, Nöo Yöpxn 1998.

Laprrau;.-r., Histoire de Jean Brienne, roy de Jentsalem et emperew de Constantinople, C. Moette-Simon P.,llcpiar 7727. - Les memoires du grand ecclesiatque de I'Eglise de Constantinople Sylveste Syt'opoulos sw Ie Concile de Filorence (14ß&14ß9),Pontificium institutum orientalium studiorum. Pö1rn 1971.

Lulr,ow.r.lr., The captain of the Janizaries: a story of the times of Scanderbeg and the fall of Constantinople, Funk & Wagnalls, Aovöivo-N.

Yöpxn 1BBB.

Mr.ranovrcuc., Constantine, the last emperor of fhe Greeks, or, The conquest of Constantinople by the Twks (A.D. 14153), S. Low, Marston & co., Aovöivo 1892.

Noalp.r.lvr., The fall of Constantinoplq Dutton, Nöo Yöpxn [1913].

Pnansn., The destuction of the Greek empire and the story of the captwe of Constantinople by the TWks, Longmans, Green and co., Äovöivo N. Yöpxn-Bopßo.n 1903.

Rousspr, c., Conter de geste au )IVe siecle: inspiration folklorique et ecritwe epique dans La belle Helene de Constantinople, Librairie Droz, leveun 1998.

Rovou"r.-c., Histoire du Bas-Empire, depuis Constantin, jusqu'a Ia prise de Constantinople en 7453,llcrpior XII [1803]. - The FaIl of Constantinople: a symposium held at the School of Oriental and African Studies 29 May 1953,School of Oriental and African Studies, University of London, Aovöivo 1955. - The famous and renowned hßtory of Amadis de Gaule: conteinfuig the heroick deeds of armes, and sfuange adventures, as well of Amadis himselt as of Perion his son, and Lisvart of Greece, son ta Esplandian emperor of Constantinople, wherein is shewed the wars of the Christians against the TLtks..., translated out of the French into English by Francis Kirkman, Printed by J. Bell, Äovöivo 1652.

UlcnN ALI sArM, Constantinople dwing the era of Mohammed the Conqueror, 1415&1ß1, Ayxupo 1939.

Cr,ani RoBERT DE, The conquest of 0 Kovorovrivog lloÄoroÄdyog oelerpöyporpo (16o9oldrvog) rov "XploUrirv rouAeovrog rou lorpoüu(BoorÄrrf BrpÄroO{xq, IroxyöÄp4)

Ayannru (IotoplKe)

öni.oön vq ouvorvöoer o MouooÄivr yro rn UetcteoporpoEipr,rv ornv KctteEro reuxogLnsztins xögevn EÄÄoöo pe uÄoio ouöetepr,rv a AnprÄiou 2001evöxerperof,ü olÄorv exropöv. Kor oüvrolro enteüxBnxe n ouvoiveon Kor rov feppovöv. Enpene UrreprorcrropevocrpBpoyro rnv oOÄrq xorooroon rng orr<ovopiogrng EÄÄoöp<.rgvcr uncrpf,erKor rov Bperovöv n öog oto xpövro rng Koroxns, 1941errlg ouvuiveon. AÄÄo or Bperovoi,ööopror 1944,unoypoEöpevoouö rov x. E. A. rns orpcrrnYrKnsrolJs,fropeFevovornv opvnon roug ovövöoror. Or EÄÄnveg Xexipoylou, crf;,roövBeppov ouyxopntng Bperoviog pe uoÄÄonÄegxrvnrornpiory öoro xcn crvuneptovizerxono,rg fiornoers lpoonoOoüoov vo petoneirnv npouoÄeprxn <Eröxero>rou eÄÄnvrxoü Äooü. oouv rnv xußepvnon rng Bperoviog, oÄÄo erggornv. Euvößn olrt-rgröte vo Ag pou ennpouei öprogvo oulruÄnpöperoßei o Toöptorl. ornv Apeprr<nyro oo erörxo ro ypotpöpevoLouoxcuxo pe vo zrnnoer evroxüoergqrrö tov Pournv uuepvixnon xont',rgonö tnv crvorrou 1943 roü eni öüo xpövro oxeööv oßeÄr. Or EÄÄnvegrng Apeprxng tou f,,n exxÄnoerg rpoßcpou<Ärpoü>ornv neproxn upoonnü8uvov ouooc'rpeuuxög ylcr v0 ouvorveoerflpos o0rLnprorou novr<'rvAonvrilv, xoBög xor otn Eupo. eÄÄnvrr<oüÄqoü ouö rn Ärpoxrovio. lpoEer noÄü opOo o x. XexipoyÄou: <H xußepvnon Toouöcpoücmxeipnoe Evnpynoov öpr.lgror uro onoreÄeogovo opyovöoer rn peroeopo ounpöv uxo: ouyxpörnoov ernrpoun yrcr rnv opon rou o.nox}erogoü rng EÄÄoöog ornv EÄ.\oöq peoo ouöetepov xr,rpöv, üpog emorrropö rou eÄÄnvrxoü l,ooü oÄÄo or Bperovoi euößqÄqvouornpn xor öproov upöeöpo tns eruporrns rnv ouoyöpeuon yrcr orporrouxoüg Äöyous). Kor npooOörer:<Mövov öruv n Kupio EÄeovöpoPoüoßeÄt,oüzuyo rou upoööpou rorv Hvolrövcrv floÄteröv. H r<qroorqon enröervö8nxe pe rov uoÄolö oortio, ef,,oipernoutn Kupio, uuepof,,rorng euÄouÄootoopÖtrriv Bcrvorc,rv yvr.4rooüvng rou eÄÄnvrr<oüÄoou, xoöexBnre n ßperovrr<nxußepvnon vo röpBt-roeLeÄrxovq cnrtüxer tn ouvuiönproupynBei övo oveno.pxögöixruo veon rou ToöprorÄ. Ko.r töte n ef,öprOg upog ourö, Äoruöv, rpoEoöooiog>>. orn xußepvnon Toouöcpoüopytrvtr-roe xperozcLorxonoto unöpvnon rtov yeyovörorv,öore vo ef,nyn0ei nrilg enneuxor xpnporoöörnoe rn peLoqoporpox0nxc rcÄtxcr n perotpopo tpotpilr<,-rv tpipov ornv EAAqöo pe to roupxrxö EnoxoÄoü0noe uÄoio <KouprouÄoüg>. orov unö Koroxn eÄÄqörxö xtilpo pe xor ro eniong roupxrxö nÄoio <Tou1rxporöv. Iöoü ro yeuÄoio ouöerepc,rv Äou Mouvop>r,xo.Oögxor ro oounörxö YOVOTCT: nÄoio <XcrÄopev>.HÄOov rörc xnr or O xo8nynrng OeoÄoyiogrot totoprxög exnpöor.luorrou Eounöu<ouEpuSpou NrxöÄoogÄoüßoprgeirng @rÄoooEiog Xtoupoü xor ouvößnÄov noÄürr1roorn xe rnv uporoßouÄio vo r<oÄeoerrov röörovopn poEipov. Äev öxeropo oÄrrn re voüvtoto rou iloüo. otnv Kc'rvorovrtoxpiSercr n tppoon rou x. Xexilroy-Lou voünoÄn eniorono PovxoÄr, npog eni <ov öev eixe er<önÄco8ei n oounörxn rönou otnv ASnvo öroniorr,ron rou Ärpou. O tptÄovOpt.rnog uporoßouÄio, eÄoxroror EÄÄnveg 8o cxcivog enioxoeixov olopeiver zt-rvrovoiyro vo oTreros -errerto öroonlrog nouog Iorowng l,euSeproBoüv>. lloÄ.Löv n npotoßou23oE- öreperve uoÄAög nUCpcSornv Äiq ouvereÄeoe,öore vo ueproroOeicrA8nvo, nÄnpotpopnBnxeouö rov clpuö rn Ärlrorcovio o eÄ.Lnvn<ögÄoög. xreuior<ouoÄalrcroxnvö xcrr rov r<o8nynrn Aoüßopr, uopornpnoe xor o iörog Extppoztl xor nn.Ä.rro ouyxopntnpto rnv orKovoprKncf,,o0Äioonrng xöpog. Uou rrpog rov r<.Xex[royÄou yro to uoÄu epneprororopevo np8po rou, oÄÄo Kor Ue ro xopoKrnprour<ö rou nSrxö KGruS euxoproriegpou, yroti pou eöoncrSogouvörof,,exor unößoÄeupog rov KCrnv euxcrrpiovo enronpovo. xoprv rörc nono ouyxÄovrouxö ulölrvnpo ömg Ioropiog, pro xpiorlrn crnoqrnrou enou örexrpoyt-röoüocrnv xotoorqon nronrouxoö röre znrnporog. oyvoorn xur znroüoernv ncrpepßoonrou. O uopo.ÄÄovotoug onpeprvoügEÄÄnveg. ucrgeöpooe onoteÄeoportr<o,euöruxe

Ooo exBörorpe rnv euroroÄnoutn, pou eivor yvrooron ex npörng nnyng, öntog öoo eixov oulrßei ornv A0nvq, n oilÖ of,,röuroregoEnynoerg E-l.Änvc'rvtou ef,,r,neprroü. K. AeouorönouÄog oxoönpoir<ög

Tta tov Inoou

_uYxoPmnPro

Ylo A rd oqneprrlUoornv roroptxötnto tou Inöpog vo xoptl oou. Oo Uou enrLpcqrcrc öüo nopornpnoerg: o) H x. A. Kopopc onoöiöer rov eßpoixö öpo Maslaib og <xüprog>. <güÄoxog>.Nopizo u<rrgop8ötepn ei<öröooxovqr n onööoon <ouverög>>, Äogmg ootpiog>.ller8. 3, 13-4,26, Aop. Eyyp. 12, 20-23.13,22. At<öpn otov DFvo ylcr ro oÄoxourr,rlrorou Xqßßorou öroßczoulre:<rou öröooxoÄourng ootpiog(Maskyb) upvog yro.to oÄoxoütc,:Uo rou ooßßorou>.Bl,. f. lporoeo, To xerpöypo<porng Nexpng OoÄoooog, A0nvq 1991(2). ß) Oo pe ouyxopnoer o oyounrög xoOnynrng tou AIIO t<. I. Ko.poßrööuouÄog vo npooOöo<,r oxöpn xor ro noÄü ßrßÄio tou E. xpnorpo rcrr evöro<pöpov Trocm6, O Inooug crnörn Nozopör örros rov ciöov öoor Lov yvöptoov pet. fI. AroÄroron - E. Ayoupiön, ABnvo 1983xor rn öroÄef,,ntou xoB. E. Ayoupiön, H uvuznrnon tou <Ioroprxoü Inooü>onö rn veürepn euptoncixn oxeVn, erg Apoyc ytvöoxerg n ovoyrvt-roxerg;A8nvo 1989,oeÄ.46 ef,. Men r4rng Oeö&opoSKrpxcrorog

AIIA\]'IHEEIE - Kov klüvrm KoEeun: Onog xor eoeig ovulolrßcrveore, öev ypoEero.r Iotopio pe err<ooieg. - Ko Yßöwn Mogg: fro rnv Künpo öxouv exöoBeiöüo teuxn r<oryro ro Acoöexovnoq övo. - Kov loßprnÄ Aoptpiön: Änlrooreüoulre euroroÄöguou crneuOüvovrot ouoxtrerouxo xor pövo rrpog ra <IoroprKCt).

EHMEIOXH: No euovolcrßou1reöu ovövulreg n ußprouxeg emoroÄögöev önpooreuovror.