經濟部 部長 序
經濟 部工業局 局長 序
Statement of Minister Ministry of Economic Affairs
Statement Of Director General Industrial Development bureau, moea
2
台灣 創 意 設 計 中 心 董 事 長 序
金點設計獎
金點設計獎評審委員簡介
statEment of chairman taiwan design center
Golden Pin Design Award
Judges Introdution
金點 設 計 獎 視 覺 傳 達 設 計 類
Golden Pin Design Award Communication Design Category
金 點 設 計 標 章 室內 設 計 類
Golden Pin Design mark Interior Design Category
3
台灣創意設計中心 董事長
8
Chih-Kang Wang Director General Industrial Development Bureau, MOEA
9
10
11
Peter Zec
Robert L. Peters
德國 Germany
加拿大 Canada
德國紅點設計獎總裁
Circle Design Incorporated 總裁
President, red dot GmbH & Co. KG. ICSID 2005-2007理事長 ICSID 2005-2007 term President
President,Circle Design Incorporated 2001-2003年Icograda理事長 Icograda 2001-2003 term President
12
閔泳柏
張光民
Young Baek Min
TONY K. M. CHANG
南韓 South Korea
台灣 Taiwan
Min Associate, Inc.負責人
台灣創意設計中心執行長
Principal ,Min Associate, Inc. 2004-2006年IFI理事長 IFI 2004-2006 term President
Chief Executive Officer of Taiwan Design Center ICSID 2009-2011 理事 ICSID 2009-2011 Board Member
林榮泰
鄧成連
賴淑玲
黃雅玲
姚政仲
Rung-Tai Lin
Cheng-Lein Teng
Shu-Ling Lai 台灣 Taiwan
Ya-Ling H uang
台灣 Taiwan
CHENG-CHUNG YAO
國立台灣藝術大學設計學院院長
國立台灣師範大學設計研究所教授
亞洲大學創意設計學院院長
崑山科技大學創意媒體設計學院院長
中華民國室內設計協會理事長
Dean of College of Design, National Taiwan University of Arts
Professor of Gaduate Institute of Design, National Taiwan Normal University
Dean of College of Creative Design, Asia University
Dean of College of Creative Media,Kun Shan University
Director, Chinese Society of Interior Designers
台灣 Taiwan
台灣 Taiwan
13
台灣 Taiwan
14
15
G O L D E N D E S I G N
P I N A W A R D
I N D U S T R I A L D E S I G N C A T E G O R Y
金 點 設 計 獎 工 業 設 計 類
18
Bamboo has always been a symbol of a noble man in Chinese literature and philosophy due to the humanized analogy with its botanical characteristics. Adjusting to its natural characteristics, Chair Jun Zi achieves the comfort a chair should provide in its simple geometric form. While the front view of the chair is like a bamboo tunnel at the bottom, the side view is similar to the Chinese character “君”(the seat as “口” and the back as “尹”), which denotes “a noble man”. In brief, Chair Jun Zi reflects both symbol and symbolic meaning of the Chinese character “君”.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
G O L D E N D E S I G N
P I N A W A R D
P A C K A G I N G D E S I G N C A T E G O R Y
金 點 設 計 獎 包 裝 設 計 類
34
35
36
37
G O L D E N D E S I G N
P I N A W A R D
C O M M U N I C A T I O N D E S I G N C A T E G O R Y
金 點 設 計 獎 視 覺 傳 達 設 計 類
40
41
42
43
44
45
G O L D E N D E S I G N
P I N A W A R D
I N T E R I O R D E S I G N C A T E G O R Y
金 點 設 計 獎 室 內 設 計 類
48
49
50
51
52
53
G O L D E N D E S I G N
P I N M A R K
I N D U S T R I A L D E S I G N C A T E G O R Y
金 點 設 計 標 章 工 業 設 計 類
56
57
58
59
64
65
66
67
69
70
71
72
73
76
79
82
83
84
85
87
88
89
90
91
92
93
94
97
98
99
魔寶球 嘉銘企業有限公司 以三角形、圓形及圓弧線勾勒出產品的點、線、面，呈現穩與平衡 感。為與底座相呼應，設計了三個等徑圓，塑造整體的圓融。
Mobo Charming Home Decor Corp. Starting from the most basic triangle, and center from each point, we draw 3 same equal circles. Shaping sides, the same size of circle is used. On top of base, we repeatedly use same size of globes placed on it.
10 0
101
102
10 3
10 4
105
10 6
10 8
10 9
110
111
112
113
戀灩 QLD-102 佳世達科技股份有限公司 設計：佳世達創意設計中心
Coral_Table 36cm QLD-102 Qisda Corporation Design：Qisda Creative Design Center
如同珊瑚一般，QLD-102由許多單元體組成，設計師利用特殊的
QLD-102, a LED lighting fixture, is inspired by the exquisite corals in the ocean. QLD-102 creates a visually mesmerizing effect as it graces a table, ceiling or floor. Thanks to a special light diffusion technique, the light emitted by the LED bulbs is evenly distributed on the edge of each diffuser.
導光科技，讓隱藏在珊瑚花心的LED 燈光，在花瓣邊緣均勻地滾 上一層光亮，獨特的視覺效果，令人眼睛為之一亮。
114
115
116
117
119
12 0
121
12 3
124
125
126
12 8
12 9
13 0
131
132
135
13 6
137
13 8
139
142
14 3
149
15 0
151
152
15 3
15 6
157
15 8
159
16 0
161
162
16 3
16 4
16 8
169
170
171
172
17 3
174
175
178
179
18 3
18 4
18 5
18 6
18 8
18 9
19 0
191
192
19 3
194
日光大稻幸福相隨禮盒 桃園縣農會 設計：頑石文創開發顧問有限公司 禮盒設計以象徵日照的草編活力橘色編織成盒，盒面縫製金色皮 質刺繡的品牌及囍字，再加上台灣特有棉被布花作為置入收納， 皮製提把呈現農民純樸自然的粗曠原味，如同將新鮮稻米挑揀過 後，直接送到收禮者的手中，用最高誠意打動消費者的精緻好禮。
195
19 8
2 05
206
214
217
219
220
233
235
2 37
241
24 4
24 5
24 6
247
24 8
249
25 0
251
252
25 3
25 4
25 5