-TIST VOL.1
art& cultures& creative.
street art
ISSUE
80 baht
made in thailand
-
Editor Talk มีคนเคยพูดเอาไว้ว่า “ถนน” นั้นเป็นเหมือนพื้นที่ส่วนรวมของคนในสังคมนั้นๆ ไม่ว่า คนในสังคมจะมีชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกันมาสักแค่ไหน ไม่ว่าจะยาก ดี มี หรือจน เรา ต่างก็ใช้พื้นที่บนท้องถนนนั้นร่วมกัน จึงอาจกล่าวได้ว่า “ถนน” ก็เปรียบเหมือนพื้นที่ ที่บ่ง บอกถึงภาพรวมของในสังคมนั้นๆ ไม่ว่าจะเป็นการขนส่งเดินทาง ความแออัด อาหาร สภาพ อากาศ ตลอดจนความเป็นอยู่ของคนในสังคม -TIST Magazine ฉบับแรกปฐมฤกษ์ จึงอยากชวนคุณผู้อ่านทุกท่านมาศึกษาเส้น ทางบนถนนสายศิลปะแขนงหนึ่ง ที่มีความน่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง ศิลปะแขนงนั้นก็คือ “Street Art” เนื้อหาตลอดทั้งเล่มจะมีการพูดถึงศิลปะแขนงนี้ในหลากหลายแง่มุม อาทิเช่น ผลงาน ออกแบบแนว Street Art ในรูปแบบต่าง ๆ ที่ทั้งน่ารู้จัก น่าไปสัมผัสและน่าสะสม ต่อด้วย การพาไปรู้จักกับแบรนด์เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายแนว Street Art สัญชาติไทยที่มีความโดดเด่น เป็นเอกลักษณ์จนเป็นที่ยอมรับในวงการแฟชั่นทั้งในประเทศและต่างประเทศ นอกจากนี้ยังมี บทสัมภาษณ์แนวทางการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะของศิลปิน Street Art ผู้มากประสบการณ์ แถวหน้าของเมืองไทยอย่าง P7 ที่จะมาเผยตัวตนของเขาให้ได้รู้จักมากขึ้น ซึ่งรับประกันว่า เรื่องราวในชีวิตของเขานั้นน่าสนใจไม่แพ้ผลงานของเขาเลยทีเดียว หวังว่าผู้อ่านที่ร่วมออกเดินทางค้นหาแรงบันดาลใจใหม่ ๆ ไปพร้อมกันกับเราบน ถนนสายนี้ อาจพบมุมมองบนท้องถนนและสังคมที่เปลี่ยนไป ผ่านสายตาคู่เดิมแต่มีสีสันที่ ชัดเจนมากขึ้นกว่าเดิม
มาร่วมออกเดิน ไปพร้อมกันกับเรานะคะ
ศิวพร ศรีวะรมย์ บรรณาธิการบริหาร
{...}
Directory
6 Awake
16 Main Course
26 Knock Knock
Sutthikead
Street Art @ Bangkok City Siwaporn
Issarate
8 Art-cessories Street Brand Design Sutthikead
9 -TIST Nista High-Street Fashion Siwaporn
11 Art For Pat
15 We View
21 Cartoon-tist Surreal Gags Sutthikead
22 Interview P7 Artist Sutthikead
30 Where Eat Art Casa Lapin x Ari Issarate
32 Point of View T-O47 Sutthikead
24 DIY. Nok-Weet on Street Siwaporn
What is Street art ? Issarate
26
16
22 -TIST TEAM
15
AWAKE
AWAKE
AWAKE
AWAKE
AWAKE
AWAKE
AWAKE TAKING HUMANITY Documentary Project
Unposed Bangkok
7
,
NOW!! STREET PHOTOGRAPHY IN THAILAND
Art-cessories word & photo by : sutthikead.siri
DE - SIGN
STREET BRAND
s
hoe S rse ition e v n Co ted ed i lim
Me s UR senge F by ACE r Bag ser P7 ies
VESPA ’64 P7 DESIGN Onitsu ka Tige r Shoes P7 edit ion
{...}
-TIST Nista
High Street Fashion - Thailand Word & Photo By. Siwaporn Sriwarom
10
หากพูดถึงแฟชัน่ เสือ้ ผ้าเครือ่ งแต่งกายในแนว Street Wear หลายคนคงถึงเสือ้ ผ้าใน รูปแบบที่สามารถใส่ได้แบบสบายๆ เหมาะกับวันพักผ่อนที่ไม่ต้องการความเป็นทางการมาก นัก เน้นสีสันที่สดใส การออกแบบที่เน้นการส่วมใส่ได้ง่ายเพื่อเพิ่มความคล่องตัว ซึ่งในตลาด แฟชั่นทุกวันนี้ Street Wear ก็ได้รับความนิยมสูงขึ้นมาก ท�ำให้มีการแบ่งกลุ่มตลาดเสื้อผ้า เครื่องแต่งกายเหล่านี้เพิ่มขึ้น จนเกิดรูปแบบใหม่ขึ้นมา ที่เรียกว่า High Street Fashion High Street Fashion คือ Style การแต่งกายรูปแบบหนึง่ มีความคล้ายคลึงกับ Street Wear แต่หากมีความต่างนั้นมาจากการออกแบบโดยแบรนด์เสื้อผ้าที่เป็น Top Brand หรือ เป็นแบรนด์ชนั้ น�ำในวงการแฟชัน่ จึงส่งผลให้รปู แบบของเสือ้ ผ้าตลอดจนเครือ่ งแต่งกายอืน่ ๆ มี ความแตกต่างด้านรูปแบบการตัดเย็บ การออกแบบทีล่ ำ�้ สมัย แฝงไปด้วยความเก๋ทงั้ ด้านลวดลาย ที่โดดเด่น การตัดเย็บที่พิถีพิถัน สีสันที่เน้นความสนุกสนานที่แม้จะฉูดฉาดแต่หากมีรสนิยม Playhound by Grayhound แบรนด์ เ สื้ อ ผ้ า สั ญ ชาติ ไ ทย ออกแบบโดย ฝี มื อ คนไทยทั้ ง หมดก็ เ ป็ น อี ก หนึ่ ง แบรนด์ ข อง High Street Fashion ที่ มี ค วามโดด เด่น แตกต่าง และได้รับความสนใจเป็นอย่างยิ่งในวงการแฟชั่นทั้งในประเทศและต่าง ประเทศ ด้ ว ยการออกแบบที่ โ ดดเด่ น ล�้ ำ สมั ย การตั ด เย็ บ ที่ พิ ถี พิ ถั น เต็ ม ไปด้ ว ยสดใส สนุกสนาน มั่นใจ และเป็นตัวของตัวเอง อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ Playhound วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ หาก -TIST Nista คนไหนก�ำลังมองหาเสือ้ ผ้าแนว High Street สวมใส่สบายๆในวันพักผ่อนอยู่ละก็ Playhound เป็นอีกทางเลือกหนึ่งเหล่า -TIST Nista ไม่ ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง
{...}
“ผมทำ�งานศิลปะ และผมก็อยู่วงการแฟชั่น งานทั้งสองด้านมันเอื้อต่อกัน ไปด้วยกันได้ ยิ่งในช่วงนี้ด้วยแล้ว แฟชั่นที่พ่วงงานศิลปะ เข้าไปได้ มันฮิตเหลือเกิน” จิตต์ สิงห์สมบุญ Head 0f Design Playhound by Grayhound
ART FOR
ภาพประกอบโดย พัฒน์ ดีสวัสดิ์
POWER OF CUTE
เรื่อง / ภาพ : พัฒน์ ดีสวัสดิ์
12
ART FOR ONE
12
MELODY ROAD
13
ART FOR WE
POWER OF CUTE
MAKE THE POLITICIANS
14
ART FOR WORLD ศิลปะสร้างความสุนธรี ความสุนธรีเปลี่ยนคนให้อารมณ์ดี เมื่อเราอารมณ์ดีก็มักจะ ทำ�อะไรดีๆให้คนอื่น การส่งต่อเริ่มจากหนึ่งกลายเป็นสอง จากสองกลายเป็นสี่ จุดเริ่มมันมา จากที่ไหน สุดท้ายโลกนี้ต้องการศิลปะจริงหรือไม่ สิ่งหนึ่งในใจความ Art for world
Security Cam Stand By ME เป็นเพลงที่เคยฮิตมาก ในอดีต และเป็นเพลงที่อมตะตลอดการ ด้วยทำ�นองที่มีเสน่ห์ และ เนื้อเพลงที่พูดถึงชายที่โดดเดี่ยวในวันที่เค้าสิ้นหวัง เค้า แค่ข้อร้องให้ใครซักคนแค่อยู่เป็นเพื่อนเค้า ช่วยให้กำ�ลังใจ ทำ�ให้เค้ากลับมาเชื่อในตัวเองอีกครั้ง Coca Cola ทำ�การรวมภาพวีดีโอที่สร้างความประทับใจ จาก กล้องวงจรปิดทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นภาพคนเก็บกระเป๋าตังได้และคืนเจ้าของ หรือภาพคนที่กำ�ลังเต้นอยู่กลางสวนสาธารณะ การกระทำ�ของแต่ละคน ล้วนเป็นศิลปะ เมื่อใครเห็นก็ต้องอดอมยิ้มและรู้สึกดีไม่ได้
Stand By Me Playing For Change
Stand By ME เป็นเพลงที่เคยฮิตมาก ในอดีตและเป็นเพลงที่อมตะตลอดการ ด้วยทำ�นองที่มีเสน่ห์ และเนื้อเพลงที่พูด ถึงชายที่โดดเดี่ยวในวันที่เค้าสิ้นหวัง เค้าแค่ข้อร้องให้ใครซักคนแค่อยู่เป็นเพื่อนเค้า ช่วยให้กำ�ลังใจ ทำ�ให้เค้ากลับมาเชื่อในตัวเอง อีกครั้ง Stand by me ถูกนำ�มา คนเล่นเพลงนี้ แคมเปญ Me Playing คนที่ได้ยินเข้าใจถึงควมรู้สึกของผู้ด้อย Cover ใหม่โดยส่งให้ วนิพกทั่วอเมริกา For Change จึงเฉลยว่านี้คือแคมเปญ โอกาสมากขึ้นเพราะเนื้อเพลงที่สื่อออกมา ทำ�การร้อง ในชื่อแคมเปญ ให้วนิพกทุกคนเป็นตัวแทนของ คนที่ด้อย อย่างกินใจและอารมณ์ที่เข้าใจจากวนิพก Me Playing For Change และเมื่อ โอกาสจากทั่วโลก ที่ทุกวันเค้าต้องเจอ ทำ�ให้มีคนร่วมบริจาคและเป็นจิตอาสาใน วนิพกมีอยู่ทั่วเมือง และทุกคนพร้อมใจ กับวันที่เลวร้าย เขาแค่อยากจะขอให้ใคร โครงการ Me Playing For Change กันเล่นเพลงนี้คนที่ผ่านไปมาก็ต้องเอะใจ สึกคนเอื้อมือมาช่วยเขาผ่านวันที่เลวร้าย เพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว เป็นธรรมดา เพราะว่าไปที่ไหนก็เจอ นี้ และเมื่อแคมเปญนี้ปล่อยออกไปก็ทำ�ให้
We View
what is street art ? Words and Photo by Issarate Devahuti
“Me”
“Mr.hellyeah !”
“*^$&)”
“Funny”
“My boy friend :)”
“............”
Main Course Word & Photo by. Siwaporn Sriwarom
STREET ART
@ BANGKOK CITY
17
ART OF FOODS ON STREET
20
ART OF MARKET
JATUJAK MARKET
{...}
STREET ART ON STREET
19
CARTOON -TIST
SURREAL GAGS word : sutthikead.siri , photo : Joan Cornellà
มี ค นแนะนำ � ให้ อ่ า นบอกว่ า ชอบ เล่มนี้มาก แต่ก็เฉยๆไม่ได้กระตือรือร้นเท่า ไหร่จนกระทั่งไปอ่านคร่าวๆ ว่ามันมีเรื่อง สั้นเรื่องหนึ่งที่พูดถึงบรรณารักษ์ที่พ่อเพิ่ง เสีย และความเสียใจนั้นทำ�ให้บรรณารักษ์ สาวมีอะไรกับผู้ใช้บริการทุกคนที่เข้ามาขอ ใช้บริการเพือ่ ละทิง้ ความเสียใจ จับใจความ ได้ดังนั้น ก็เลยซื้อทันที! พอเปิดอ่านก็พบ ว่ามันเป็นเรื่องสั้น (หรืออาจจะบอกได้ว่า มันเป็นนิทาน) ที่มีความเซอร์เรียลเหนือ โลก เป็นทั้งเหนือโลกด้วยภาพลักษณ์จริงๆ กับเหนือโลกแบบอารมณ์ที่มันไม่สามารถที่ จะกระทำ�ได้ในโลกความจริง ซึ่งเรื่องราว
เซอร์เรียลแบบนี้ มักจะเห็นได้ตามหนังสือ หรือภาพยนตร์ยุโรป การดำ�เนินเรื่องที่เป็น เสน่ห์อีกอย่างของผู้เขียน คือการดำ�เนิน เรื่องอย่าง กระชับวึบวับรวดเร็ว ซึ่งบาง เรื่องก็เข้าใจได้ว่าสื่อถึงอะไร แต่บางเรื่องที่ ดำ�เนินไปอย่างรวดเร็ว บวกกับสัญลักษณ์ที่ พยายามสือ่ ออกมาก็ไม่แน่ใจว่าพีส่ อื่ ถึง หาก ให้มองเห็นภาพความเซอร์เรียลในเรื่อง ก็ ต้องนึกถึงงานการ์ตูนของ Joan Cornellà ที่มีความแปลกประหลาดเซอร์เรียล
{...}
Interview
P7 artist
22
“ “ {...}
Do It Yourself
NOK-WEET ON STREET Word & Photo By. Siwaporn Sriwarom
25
กรวยกรอกน�ำ้ กรรไกร หลอดกาแฟ
1. เตรียมอุปกรณ์ 2. ขั้นตอนการประดิษฐ์ ใช้กรรไกรตัดหลอดกาแฟให้ได้ความยาวประมาณ 5-6 เซนติเมตร จากนั้นตัดปลาย หลอดด้านใดด้านหนึง่ ให้เป็นมุมสามเหลีย่ ม แล้วน�ำหลอดทีต่ ดั ได้มาเสียบเข้ากับส่วนท่อทีย่ นื่ ออกมาของกรวยกรอกน�้ำ โดยใช้ด้านที่ไม่แหลมของหลอดเสียบเข้าไป ใช้เทปกาวพันปลาย หลอดให้ตดิ เข้ากับส่วนท่อของกรวยกรองน�ำ้ ให้แน่น เป็นอันเสร็จขัน้ ตอน สามารถน�ำไปทดลอง เป่าให้เกิดเสียงได้ทันที.
{...}
เทปกาว
ww
Knock Knock
anapat kongsakultaworn
{...}
27
“ ”
Knock Knock
POLKIT K A R N C H A N A T U P P A
I n t e r i o r Design Words and Photo by Issarate Devahuti
29
{...}
Where Eat Art
X Ari
31
running smoothly they opened the latest Casa Lapin in Ari. This time with even more space allowing them the opportunity to add a coffee bar where customers can chat to the barristas and learn about coffee. The whole concept is to create a creative space dedicated to coffee that inspires people to come in and hang out with friends or just with like minded people on their own. The food menu is excellent while at the same time avoiding strong cooking aromas that would overwhelm the delicate coffee aromas that they had gone to such lengths to create. The smell of fresh shots and dripping specialty blends from artisanal local coffee suppliers gently permeates through the high ceiling space of Casa Lapin Ari. My favorite, the Linzer Torte, conjures up memories of Christmases in Europe while the healthy sandwiches cater for the non sweet toothed among us.
Open Everyday 8am-8pm Tel : 081 261 2040 www.facebook.com/CasaLapin Email : casalapin@gmail.com
{...}
Point of view word by sutthikead.siri
T_047
ผมเรียนอยู่ม.ปลายและ ผมก็ชอบถ่ายบ้านข้างๆ
{...}