SUMCARE BABY'S BREATH BREAST PUMP USER MANUAL

User Manual

Index

English

P.2 ~ P.17

繁體中文 P.18 ~ P.33

1

Table of Contents Product Features ...........................................................................................3 Cautions ............................................................................................................4 Cleaning and Disinfection .........................................................................5 Product Instruction ......................................................................................6 Assembly Instructions ................................................................................7 Exchange Single / Double Mode ........................................................8 Product Component ..................................................................................9 Device Operation .........................................................................................10 Power Connection ....................................................................................11 Troubleshooting .........................................................................................12 Product Specification ..............................................................................12 Storing Breast Milk ...................................................................................13 Ordering Accessories ..............................................................................14 Convert Electric Breast Pump to Manual Type ..................15 Warranty and Support ...........................................................................16

2

Product Features

3

Cautions 1 Please read the product manual carefully when using.

2 AC adapter will be the highly recommended of efficient power supply.

3 When using the AC adapter, make sure that the AC adapter is not in contact with water to avoid the risk of electric shock.

4 Do not tilt or overfill the bottle (not above the scale).

5 Do not tie or twist the silicone tube to avoid its function abnormal.

6 Make sure all the parts of breast pump are assembled correctly and tightly before operation.

7 When the bottle is dumped, please turn off the power and then lift up the bottle to prevent leakage of breast milk, and then continue to breast pumping.

8 When you stop using it, please turn off the power first.

9 If you feel pain or discomfort in your body when expressing, stop breastfeeding and consult a professional doctor.

10 If there’s any emergencies, turn off the power immediately.

11 If the anti-flow valve is damaged, replace it immediately.

4

Cleaning and Disinfection Wash hands before touching the sterilized items and make sure the surface on which the sterilized items are placed is clean. Clean and disinfect all parts of the breast pump before each use.

Step: 1. Pump unit cleaning: Do not soak the pump unit into water. Wipe the pump unit with a dry and tender cloth to avoid scratching.

2. Remove the breast pump completely and remove the anti-flow valve. Special attention: Be careful when removing the anti-flow valve and cleaning. If the anti-flow valve is damaged, replace it immediately.

3. Clean all parts with a mild wash solution. Note: The anti-flow valve needs to be cleaned. Use your fingers to gently wipe it in warm water.

4. Using a sterilizer to sterilize or boil for 2-3 minutes. When using boiling water for disinfection, cover all parts with sufficient water and stir the boiling water so that every corner of the fitting can be fully disinfected.

5. During the disinfection process, prevent the bottle or other parts from contacting the sides of the pot to avoid deformation or damage.

6. After disinfection, cool with water and gently remove the parts from the water. Place the parts neatly in a clean place and allow the parts to air dry.

Avoid using a cloth towel to dry the parts, as unsterilized cloth may have bacteria that are harmful to your baby.

Do not use abrasive or antibacterial cleaners.

Prolonged use of an excessively concentrated detergent may cause the plastic component to rupture. If this happens, replace the parts immediately.

UV disinfection may cause whitening of plastic parts and atomization of the rubber parts, which is normal situation.

Ultraviolet light

Steaming

Boiling

Microwave

5

Product Instruction Silicone tube connector hole

1

19

10 9

2

3

4

15

5 11 6

12

16 17

13 7

8

6

18 14

Assembly Instructions (refer to page 6 "Product Instruction") Assemble the suction kit.

1 Insert diaphragm 2 into pump body 3 .

2 Place pump cover 1 on pump body 3 .

3 Tighten pump cover 1 clockwise and ensure the pump cover aligning to triangle mark on the pump body 3 .

1

2

3

Assemble funnel kit.

1 Assemble breast shield 9 into funnel 4 . Be sure the edge is connecting tightly.

2 Put the anti-flow valve 5 into funnel 4 .

3 Assemble suction kit 19 into funnel 4 .

4 And turn the suction kit 19 clockwise into the click point.

5 Tighten funnel 4 to milk bottle 6 securely.

6 Put the milk bottle 6 on the bottle stand 7 .

7 Connect one end of silicone tubing 8 to the inlet of pump cover and the other end to the inlet of. Pipe-Tee 17 on pump unit .

1

2

5

3

6

4

7

7

Exchange Single / Double Mode Single Electric Mode (Method 1) Insert the silicone tube into the electric pump valve and the other end to the suction pump kit.

(Method 2) Please connect one silicone tubes with Pipe-Tee, and close one end of the PipeTee. Connect the other end with pump cover and connect power adapter with main body and power socket.

Double Electric Mode

(Accessories of double breast pump purchased separately) Please connect two silicone tubes with Pipe-Tee, and insert Pipe-Tee into the air valve of the pump unit and connect two silicone tubes with both pump covers.

Connect the power adapter with pump unit and power socket.

8

Product Component Material

Heat resistance

1

Pump Cover

1

PP

-20~+100°C

2

Pump Body

1

Silicone

-20~+120°C

3

Pump Diaphragm

1

PP

-20~+100°C

4

PP Funnel

1

PP

-20~+100°C

5

Anti-flow Valve

2

Silicone

-20~+120°C

6

PPSU Bottle 140ml

1

PPSU

-20~+197°C

7

Bottle Stand

1

PP

-20~+100°C

8

Silicone Tube

1

Silicone

-20~+120°C

9

Breast Shield

1

Silicone

-20~+120°C

10

Anti-dust Cover

1

PP

-20~+100°C

11

Bottle Cover

1

PP

-20~+100°C

12

Bottle Collar

1

PP

-20~+100°C

13

Nipple

1

Silicone

-20~+120°C

14

Bottle Lids

1

PP

-20~+100°C

15

AC Power Adapter

1

ABS

-20~+80°C

16

USB Power Cable

1

PU

-20~+80°C

17

Pipe Tee

1

PP

-20~+100°C

18

Pump Unit

1

ABS

-20~+80°C

NO

Item

Quantity

9

Device Operation

10

Device Operation

Power Connection AC Adapter 1. Plug AC adapter cable into DC jack.

2. Plug AC adapter into power socket.

Do not use other AC adapters on this product.

Plug AC adapter cable into pump unit before plug AC adapter into power socket.

To get the best and most stable performance, we recommend to use AC adopter.

Power Bank Plug USB cable into DC jack of pump unit. Then, plug USB cable to power bank.

11

Troubleshooting Status

Solution When using the AC adapter * Determine if the AC adapter connector is properly inserted into the pump DC connector.

Pump unit cannot be powered on

* Verify that the AC adapter connector is properly plugged into the power outlet.

Using USB cable * Make sure the USB connector is properly plugged into the pump DC connector and the portable power bank. * Confirm the fully charge of portable power bank.

1. Check that all assemblies are properly tightened and assembled.

If the suction force is weak

2. Check that the power supply is normal. (Note: If the power is weak, the suction force also decreases.)

3. Make sure all the parts are not damaged.

Product Specification

12

Rated Voltage / Current

6.5V/1.5A (AC Adapter) 5.0V/2.1A (Power Bank)

Rated Frequency

50 - 60Hz

Total Rated Power Consumption

13-15W

Storing Breast Milk Fresh Breast Milk Thawed Breast Milk Reheat Breast Milk Room Temperature (Under 25℃ )

6-8 hours

2-4 hours

Use immediately

Refrigerator (0-4℃ )

5 days

24 hours

4 hours

Freezer (-18℃以下 )

3 months

Never refreeze Never refreeze thawed breast milk. thawed breast milk.

Reheat Breast Milk The frozen breast milk can be heated with water of 40 to 60 degrees to the temperature suitable for the baby to drink. Do not use the gas furnace to directly heat which will destroy the nutritional value of the mother milk. * Reference: 2018 National Health Service Department of Health and Welfare Breastfeeding Manual.

13

Ordering Accessories 003.031A Electric Pump Diaphragm

003.020A Breast Shield

003.040A Silicone Tube

002.030A Pipe Tee

110.010A AC Power Adapter

110.020A USB Power Cable

003.010A Anti-flow Valve

001.050A Manual Pump Head Assembly

★ 2nd Electric Breast Pump Accessories (Purchased separately) Order Online : https://sumcare.tw or contact distributor.

14

Convert Electric Breast Pump to Manual Type ★ Accessories of manual breast pump purchased separately ★

Step: 1

2

3

4

5

6

1. Assemble the diaphragm & stem.

2. Insert the diaphragm & stem into the suction cup.

3. Attach the handle to the stem (hear the fully assembled sound).

4

4. Place the top cover.

5. Fasten the stem onto the breast shield.

Spin the stem assembly along the track into the groove.

6. Assembly finished.

15

Warranty and Support To have the warranty service, the following conditions must be fully met.

• Purchase in Taiwan who purchase our products through legal sales channels. If it’s purchased from an illegally authorized dealer, you will not be liable for warranty.

• Purchaser are required to hold a warranty card (invoice, store warranty card or store warranty sticker). The warranty card must be detailed with the product model number, serial number, dealer's store name and date of purchase. The company cannot use the serial number as the basis for the warranty date of the product. Therefore, please keep the invoice, store warranty card or warranty sticker when purchasing.

• Warranty period: 2 year from the purchase date. (Only in Taiwan)

This warranty does not apply to below situations: 1. Any product used commercially or which has been subjected to misuse, abuse or alteration.

2. Failure or damage caused by incorrect use (e.g.: 220V voltage misconnection…., etc.).

3. Due to bad packaging, it may cause malfunction or damage on the way back to the company.

4. Failure or damage caused by self-repair, disassembly or modification.

16

5. When the warranty certificate cannot be submitted (invoice, store warranty card or warranty sticker).

6. Consumables such as batteries, wires, storage bags, etc. are not covered by the warranty. If the consumer needs to replace or repair, they will be quoted separately.

Repair method: Purchaser must send them to the original place of purchase for repair or delivery.

17

目錄 產品特點 ..........................................................................................................19 注意事項 ..........................................................................................................20 清潔與消毒 .....................................................................................................21 產品組裝圖 .....................................................................................................22 組裝說明 ..........................................................................................................23 單 / 雙氣閥組裝方式 ..................................................................................24 產品配件 ..........................................................................................................25 主機功能說明 ................................................................................................26 電源模式 ..........................................................................................................27 故障排除 ..........................................................................................................28 產品規格 ........................................................................................................28 母奶儲存指南 ................................................................................................29 配件選購 ..........................................................................................................30 電動吸乳轉換手動吸乳器組裝方式 ....................................................31 支援與保固 .....................................................................................................32

18

產品特點

1919 19

注意事項 1. 使用時請詳細閱讀產品說明書。 2. 建議使用電源以 AC 電源變壓器效果為最佳。 3. 使用電源變壓器時 , 確認變壓器不得與水接觸 , 避免觸電危險。 4. 請勿讓奶瓶傾斜或過滿 ( 不要高於刻度 )。 5. 請勿讓矽膠連接管打結或扭轉 , 避免變形影響正常運作。 6. 注意所有零件正確組裝並緊密結合後再進行操作。 7. 當奶瓶傾倒時 , 請先關閉電源 , 扶正奶瓶 , 以防母乳外漏 , 再啟動電源進 行吸乳動作。 8. 停止使用時 , 請先關閉電源。 9. 當吸乳時如有感到疼痛不適或身體出現任何狀況時，請停止吸乳並諮詢 專業醫師。 10. 若遇到其他緊急事故 , 請立即關閉電源。 11. 鴨嘴閥門若有破裂時，請更換閥門零件。

20

清潔與消毒 在接觸消毒過的物品之前要徹底洗手，並確保放置消毒物品的表面是乾淨 的。每次使用前，請清潔並消毒吸乳器的所有配件

步驟 : 1. 主機清潔 : 請勿以清水浸泡主機。主機外觀可用細緻乾布擦拭 , 避免刮 傷。 2. 完全拆卸吸乳器並取下鴨嘴閥。特別留意：取下鴨嘴閥及清潔時需小 心，如果鴨嘴閥損壞，請立即更換配件。 3. 用溫和的洗滌液清洗所有配件。注意：需清潔鴨嘴閥，請用手指在溫 水中輕輕擦拭。 4. 使用消毒鍋進行消毒或煮沸消毒 2-3 分鐘。使用沸水消毒時，需用充 足的水蓋住所有配件，並攪動沸水，使配件每個角落都可以充分被消 毒。 5. 消毒過程中，需防止奶瓶或其他配件接觸鍋子的側面，避免產品變形 或損壞。 6. 消毒後用水冷卻並輕輕地從水中取出配件。將配件整齊地放在乾淨的 地方，讓配件風乾。請避免使用布巾擦乾配件，因為未經消毒的布巾 可能會有對寶寶有害的細菌。 請勿使用研磨或抗菌清潔劑。 長久使用過量濃縮的清潔劑可能會導致塑料成分破裂。如果發生這種情 況，請立即更換配件。 紫外線消毒可能造成塑膠件白化，及矽膠件霧化現象，屬正常現象。

Ultraviolet light

Steaming

Boiling

Microwave

21

配件組裝圖

1

19

10 9

2

3

4

15

5 11 6

12

16 17

13 7

8

22

18 14

組裝說明 組裝說明 ( 圖面請參考頁 P.22) 組裝吸力杯組 , 請依序完成 1 將電動吸力杯 2 裝於電動幫浦外殼 3 上。 2 將電動幫浦上蓋 1 裝置於電動幫浦外殼 3 上 。 3 將電動幫浦上蓋 1 順時針旋緊 , 並對齊電動幫浦外殼上 3 的三角標誌。

1

2

3

組裝喇叭罩組 1 將矽膠軟罩 9 裝在喇叭罩 4 上。裝上後確認邊緣是否密合。 2 將防逆流鴨嘴閥 5 套入喇叭罩 4 洩乳管。 3 將電動幫浦組合 19 插入喇叭罩 4 後座上。 4 順時針將電動幫浦組合 19 轉入卡楯點內。 5 將喇叭罩 4 與奶瓶 6 栓緊。 6 將奶瓶 6 放置於奶瓶底座 7 上。 7 分別連接矽膠管 8 的兩端至電動幫浦上蓋 1 接孔及電動吸乳器主機 18

上的Ｔ型管 17 。 1

2

5

3

6

4

7

23

單 / 雙邊氣閥組裝方式 單邊模式 （方法一） 將矽膠管插入電動主機氣閥，另一 端接於吸力蓋氣閥。

（方法二） 將雙邊轉接頭插入電動主機氣閥， 插入矽膠管，轉接頭一端蓋緊，矽 膠管另一端接於吸力蓋氣閥。

雙邊模式

( 加購配件可轉換為雙邊模式 )

將雙邊轉接頭插入電動主機氣閥， 矽膠管分別接於雙邊轉接頭兩端， 矽膠管另二端分別接上二個吸力蓋 氣。

24

產品配件 材質

耐熱溫度

1

電動幫浦上蓋

1

PP

-20~+100°C

2

電動吸力杯

1

Silicone

-20~+120°C

3

電動幫浦外殼

1

PP

-20~+100°C

4

喇叭罩

1

PP

-20~+100°C

5

防逆流鴨嘴閥

2

Silicone

-20~+120°C

6

PPSU寬口奶瓶140ml

1

PPSU

-20~+197°C

7

奶瓶底座

1

PP

-20~+100°C

8

矽膠管

1

Silicone

-20~+120°C

1

Silicone

-20~+120°C

編號

品名

9

數量

10

防塵蓋

1

PP

-20~+100°C

11

奶瓶上蓋

1

PP

-20~+100°C

12

奶嘴環

1

PP

-20~+100°C

13

奶嘴

1

Silicone

-20~+120°C

14

奶瓶密封墊片

1

PP

-20~+100°C

15

變壓器

1

ABS

-20~+80°C

16

USB電源線

1

PU

-20~+80°C

17

T型管

1

PP

-20~+100°C

18

電動吸乳器主機

1

ABS

-20~+80°C

25

主機功能說明

26

主機功能說明

電源模式 AC 電源 1. 將 AC 電源變壓器的 DC 接頭端插入主機前方的 DC 插孔。 2. 將 AC 電源變壓器插入電源插座上。 本機限用附贈之 AC 電源變壓器，不可使用其它來源電源轉接器。 請將變壓器圓柱接頭插上吸乳器主機後，再將變壓器插入插座。

本產品電源建議採用 AC 電源變壓器方式供電，效果最佳。

USB 電源 將 USB 電 源 線 DC 圓 柱 接 頭 端 插 入 主 機 前 方 的 DC 插孔，USB 接頭插入行動電源接口。

27

故障排除

產品規格

28

額定電壓 / 電流

6.5V/1.5A ( 電源電壓器 ) 5.0V/2.1A ( 行動電源 )

額定頻率

50 - 60Hz

總額定消耗電功率

13-15W

母奶儲存指南 剛擠出的母奶

解凍退冰中的母奶

已經以溫水解凍的母奶

一般室溫 (25℃以下 )

6-8 小時

2-4 小時

立刻食用

冰箱 - 冷藏室 (0-4℃ )

5-8 天

24 小時

4 小時

冰箱 - 冷凍室

3 個月

不可再放進冷凍室

不可再放進冷凍室

加熱母奶的方式 冷凍或冷藏的母奶可以用 40 ～ 60 度的水隔水加熱到適合寶寶喝的溫 度，請勿使用瓦斯爐直接加熱，避免破壞母奶的營養價值。 * 參考資料：2018 國民健康署衛生福利部 母乳哺育手冊

29

配件選購 003.031A 電動吸力杯

003.020A 矽膠軟罩

003.040A 矽膠管 70mm

002.030A T 型管

110.010A 變壓器

110.020A USB 電源線

003.010A 鴨嘴閥

001.050A 手動吸乳器主機頭

★第二個電動吸乳器配件包選購，請上官網 : https://sumcare.tw，或經銷商選購。

30

電動吸乳轉換手動吸乳器組裝方式 ★手動配件可另行加購★

步驟 : 1

2

3

4

5

6

1. 將中柱裝於吸力杯上。 2. 將吸力杯置於吸力座上。 3. 將壓柄接上吸力組（聽到喀聲確實組立）。 4. 將吸力蓋蓋上。 4

5. 吸力杯座裝於吸乳器喇叭罩上，卡榫璇入 溝槽。 6. 組裝完成。

31

支援與保固 欲享有本公司之保固服務，需完全符合下列條件 • 台灣地區經合法銷售通路購買本公司產品之消費者。若非向台灣地區合法授 權之經銷商購買者，恕不負保固及維修責任。 • 消費者需持有保固憑證 ( 發票、店家保固卡或是店家保固貼紙 )，保固卡上 需詳細標示商品型號、序號、經銷商店章以及購買日期。本公司無法以機身 序號作為商品保固日期的依據，故購買本公司產品時請留存發票、店家保固 卡或保固貼紙，並要求向所購買之經銷商加蓋店章，填寫產品型號及日期， 以確保您的權益。 保固期限內服務 • 產品保固期限：台灣地區自購買日期起算二年。 • 在保固期間，依照使用說明書，在正常使用狀況下故障者，可享有免費保 服務。送修時請出示保固憑證，方予以受理。( 依購買商品之發票、收據或其 憑證，來確認產品保證期生效日期，請妥善保存。) • 保固期間內，本公司提供免費保固服務 ( 不含往來運送之運費 )，但如遇下 列情形者，將喪失免費維修權益： 1. 使用方式錯誤造成之故障或損壞 ( 如：誤接 220V 電壓 .. 等 ); 2. 因送修包裝不完善，導致在運送回本公司途中造成故障或損壞 ; 3. 因天災等不可抗力因素造成故障或損壞 ; 4. 摔壞、浸水、受潮、腐蝕、異物侵入而造成故障或損壞； 5. 自行修理、拆機或改造所發生的故障或損壞 ; 6. 除個人使用外 ( 比如商業用途 ) 之用途所發生的故障或損壞 ; 7. 無法提出保固憑證時 ( 發票、店家保固卡或保固貼紙 ) 8. 保固憑證上無明顯記錄購入年月日、購入店章或無任何可證明您購入日期 的憑證；

32

• 電池、線材、收納袋等消耗品不在保固範圍內，如消費者需更換或維修，將 另行報價處理。 • 購買日期、資料填寫不實時，恕本公司不負免費更換之責。 • 送修方式：本公司不負責到府收取維修物品，消費者須自行送至原購買地辦 理送修。

33

https://sumcare.tw TEL: +886-4-24966960 Email: hi@sumcare.tw ADDR: No 278 Xihu Road,Taichung 412,Taiwan