118 by Septdays

本期导读 2008年11月6日

第118期

蒙特利尔版

Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

Vol 3, No 118 le jeudi 6 Novembre 2008, édition Montréal

12月8日大选

3版

两岸正春风

4版

一群加拿大省长搅起轩然大波

6版

吸引加拿大人的中国十大旅游物

7版

没有牙齿的移民声明

8版

金融术语解读

10版

万圣节照片集粹

13版

如何正确吃鸡蛋

15版

电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 www.qtnews.net 电子邮件：ad7days@gmail.com

YES WE CAN！——他们做到了！ ——希望和未来战胜恐惧和过去

如何应对

金融危机？房地产、理财、教育等专业人士，如何在这次金融危机中节约成本度过难关？全新七天网“qtnews.net”免费给您发布广告信息。七天与您共同应对金融危机！咨询电话：514-569-5179 514-582-6188

协成药行预约咨询热线：514-892-1638 中名针参药医灸茸配诊推茗方脉拿茶

提供公司、学生保险收据电话：5 1 4 - 4 8 8 - 9 9 8 8 地址：4 2 0 2 D e c a r i e

Ville-Marie

地平线移民加拿大移民顾问协会正式会员魁北克司法部监誓专员魁省翻译协会认证翻译魁省及加拿大留学移民专家

Quebec

学法语办移民找工作一条龙大学大专申请或延签学签/工签翻译,公证,宣誓,真实复印投资移民,技术移民,团聚移民

加拿大总部: 1500 Maisonneuve O. 202 电话: 514-9330398/8275668 中国总部: 上海市海宁路众昌金城大厦电话: 021-63800823 手机: 13701513013

□ 本报评论员刘伯松全球期待的日子终于降临了。巴拉克•侯赛因•奥巴马（Barack Hussein Obama）征服了美国！ 2008年11月4日星期二，的确是一个历史性的日子，我们见证着美国历史的演变，一个名叫巴拉克•侯赛因•奥巴马的非裔美国人当选了美国的第44任总统！一对美国白人和非洲黑人夫妇生下的混血孩子终于登上美国权力最高宝座——总统府。这是美国废除奴隶制度150年后、露沙•帕克（Rosa Park）拒绝坐阿拉巴马公车后座60年后、高院判决南方黑白分校政策非法 50年后、民权运动40年后的另一个划时代的日子。 “这一天我们等得太久了，但是今晚，因为我们在这场竞选中、在这个地点、在此时此刻所做的一切，改变已经降临美国”。（奥巴马11月4日晚在芝加哥发表胜选演讲时说）再一次证明美国民主的活力和重造的力量；再一次证明美国一直在演变在创新。这是世界罕有的。这是美国人的骄傲！

奥巴马胜利的主要原因是什么？“我们可以改变”是奥巴马 21个月来的竞选口号。进入白宫后的奥巴马，真的可能改变美国的国内外政策吗？他面对的挑战来自何方？

奥巴马胜选的关键奥巴马克服万难而当选美国第 44任总统的原因很多，比如，他的竞选组织和竞选运动十分有纪律、义务工作人员布满全国选区、筹款数目大大超越麦凯恩、对布什统治的不满、金融危机、个人魅力等。不过，下列4项社会变化扮演决定性的因素。超越种族。仅仅40年前，马丁•路德•金对美国人宣布“我有一个梦想”，梦想一个超越种族的美国。今天，宾州白人工人、佛州退休犹太人、新墨西哥拉丁裔联手投票非裔奥巴马。奥巴马虽然没有赢得多数白人选票，但所得票数和过去三次民主党候选人（白人）相同，约40%。美国是一个了不起的国家就在于此。它有很多可爱的地方，也有

不少令人憎恨的地方。这个国家给我们切尼，也给我们乔斯姆斯基。想想看，美国开国以来26个总统曾拥有像奥巴马这样的“财产” （奴隶）！其实，2040年后的美国，白人将成为少数族群。但根据美国公民自由协会（American Civil Liberties Union）2006年报告，白人和黑人的吸毒率相同，但占人口12%的非裔美国人竟然占因吸毒坐牢犯人的74%！同时5个非裔中有1个被抓。当然他不但不能成为总统，也不能投票。总而言之，对于这个患有种族歧视社会顽疾的国家，这次总统选举就是一种巨变，也显示美国人已经开始拒绝种族主义，朝向超越种族的大道迈进了。超越党派。这是奥巴马竞选的第二个目的。他认为，美国当前处境严峻，美国人应该抛弃所谓“红州”（共和党）和“蓝州”（民主党）之分，民主、共和两党应该共同解决美国面临的诸多问题。在竞选过程中，他获得了不少温和共和党人的支持，包括前国务卿鲍威尔。其实，美国选民早已厌倦党派的争闹，奥巴马的呼吁反映了选民的心声。

超越保守主义。从1980年代里根总统开始，美国总统一直受到保守主义——小政府，大市场原则的支配，包括民主党总统克林顿，开始对银行撤销管制，导致今天的金融危机。今天1%最富者拥有 21%的收入，53%的财富，底层 50%的居民只有13%的收入！奥巴马的“分配财富”政策正是补救这一差距。同时，布什政府不是也以 7千亿美元“救市”吗？美国面临的经济危机正需政府干预。无管制的自由市场经济闯祸了。超越文化战争。将近30年来，美国保守右翼阵容以一些保守社会问题，一面保护有钱人，一面对民主党启动一场所谓文化战争，针对“上帝、枪支、同性恋和堕胎”（God，guns，gays and genocide（abortion））等议题挑战他们所谓的“精英”或“自由主义分子”。不过，麦凯恩选择佩琳当副手却彻底暴露了保守主义最丑恶的一面，吓跑了不少温和共和党的支持者。保守主义阵容操纵的文化战争对年轻一代已经失去它的吸引力了。

下转第五版

电邮：imm@collegemac.ca

网站：www.collegemac.ca

02 聚焦魁蒙 2008年11月6日

第118期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：韩希

魁省财政部长宣布经济放缓七天编译组魁北克财政部部长Monique Jérôme-Fo r g e t 本周二宣布，她已将2008年魁省经济增长幅度向下修正至0.8%，2 009年为 0.6%。今年三月她预计的增长率是1.5%和2%。她说，联邦和魁北克省政府的减税方案，两级政府在魁省基础设施方面的投资，今年是124亿元，明年为135亿元，使魁北克避免了两年的负增长，这些刺激经济的措施在魁省业绩中所发挥的推动

作用今年为1.4%，明年为0.4%。她还说，魁省的财政储备将增多3个亿，使她可以平衡预算，并宣布一揽子方案，以帮助家庭和企业。这笔额外收入是通过魁北克水利局和降低还债得来的。明年个人从收入税、社会援助和其他社会转移中获得的免税额度高于预计的1.58%，为 2.36%；人们如果想从RRSP中取钱买房，将不必还款；退休的人可以有2,000元的抵税，比原来增加500 元；部长还要求联邦政府将RRSP

HOW TO REACH 7 DAYS《读者热线General Inquiries：514-582-6188 广告部 Advertising:514-582-6188

的年龄限制由71岁提高到73岁。对于企业，部长宣布魁省政府将在本一个和下一个财政年度拿出1.23亿元，帮助魁北克投资局（Investissement Quebec）创造 10亿元的基金，用来满足小企业的信贷需求。财政部长乐观地认为魁北克经济在美国金融风暴的冲击下状况良好，她的这番讲话是在省长宣布大选的前一天发表的。两个反对党的经济评论员都对此提出了批评和不同看法。

E-mail：ad7days@gmail.com Normand Pierre David

编辑部Newsroom：514-258-7778 news@7daysweekly.com 七天网：www.septdaysnews.com www.7daysweekly.com 514-569-5179 E-mail：hk7@live.ca

关注生活每一天

[移民前哨]

机通话。该法律给了三个月的宽限期，从7月1日起强制实行。四个月过去了，结果是卖手机免提

装置的店家赚了个够，魁省金库也大有斩获。人们预计在今年圣诞节购礼单上，手机免提装置，例如 “鹦鹉”（Parrots ）和“蓝牙” （Bluetooth）将会进一步走俏。 “鹦鹉”是一种装在遮阳板上的语音激活扬声器，和嵌在耳畔的“蓝牙”都正在Future Shop 热卖，价钱不菲，但是比起可能的115元的罚单和驾照上被挪去3 个点，还是划算。 Future Shop的发言人 Thierry Lopez对记者说，四月份以来，已有数千个24种型号的 “蓝牙”售出。他们正在进一步囤积产品，为圣诞节做准备。

根据魁省警署的统计，从7月1 日到10月31日，魁省警察在高速公路上共发出2,422张罚单。这说明很多人尽管在四月份就知道了不能开车持手机通话，但还是抱侥幸心理。蒙特利尔市区在7月份一个月内就发出了1737张罚单，郊区的情况好很多，Longueuil在7月1日到8 月5日间的罚单数为495张，Laval在 7、8两个月内的罚单数为245张。尽管统计并不全面，但是这些数字却显示出魁省的手机禁令，以及人们对禁令的无视态度，加上人们即将在下个月挂到圣诞树上的各种手机免提装置，将为魁省金库带来至少50万元的潜在收入。

对中国社区尤其具有示范效应。 “值得一提的是，奥巴马在逆境中积极向上的品格和奋斗不息求生存的坚强意志。我从来不否认中国人的这种意志，比他是有过之而无不及，但有一点，中国父母多关心子女的学业，对于社会活动，鼓励程度偏低。要想在未来培养出黄皮肤的美国总统，恐怕黄皮肤的父母们要认真思考一番了。” 店主李先生认为美国确实是个了不起的国家，什么奇迹都能

发生，显示了民主的伟大力量。也有人说要是两、三个月前举行大选，共和党更有可能取胜，是美国的经济衰退帮了奥巴马的大忙；也有人说，不能说这次大选与肤色无关，奥巴马的肤色就使成千上万从不投票的有色人种投了他一票；甚至有人认为奥巴马外祖母的去世也在最后一分钟为他拉到了不少同情选票。总之，对于奥巴马的胜利，被采访的10名华人全部持乐观其成的肯定态度。

家庭团聚 ——成功案例七钱先生2004年和前妻一起技术移民来到蒙特利尔，不幸的是两个人的感情在登陆没多久时就亮起红灯。2006年底，钱先生和前妻正式离婚，之后回到中国。在中国期间邂逅了李小姐，两个人的感情发展迅速，于2007年初登记结婚。钱先生回到加拿大递交了担保申请，但此时李小姐怀孕了。一方面钱先生需要遵守移民局规定在加拿大境内等待，另一方面又希望在中国陪伴太太。我们得知这个情况后，与钱先生协商，并且精心准备了材料向移民局解释钱先生的处境，使他的担保人资格通过，他的太太李小姐也于2008年3月获得了签证。专家提示：每个申请人的个案都有特点，必须结合具体情况，精心准备材料，向移民局呈现最合理的个人申请状态，才能保证顺利获得签证。如果您想进一步了解更多的信息，请拨打龙源公司的热线电话：（514） 842-8168。

蒙市华人关心美国大选超过加国总理的选举。她说，其实她更喜欢麦凯恩的为人，因为 “他比较诚实”，但是如果她是美国人，她会投票给奥巴马，因为共和党在宗教、堕胎、同性恋等社会问题上的政策“令人十分反感”。从事媒体工作的尹女士评论奥巴马的胜利时说，这是有色人种的历史性胜利，它不仅改写了美国没有黑人总统的历史，在某种意义上讲，更是对美国价值观的一次挑战和胜利，它带给其他族裔的鼓舞是不言而喻的。

本市第二届中乐评级考试圆满成功本报讯：由加拿大东方艺术协会、卑诗省中乐协会合作举办，中国北京中央音乐学院考评发证的第二届蒙特利尔中乐评级考试，于10月29日假Dawson College孔子学院圆满举行。北京中央音乐学院的海外中乐评级考试在北美已实施三年，每年皆由学院指派教授莅临考评，考试统一使用学院指定教材，评级的要求方面也是依据学院的考级水平标准考评和发证。今年本市参加考评的学员共计18人，他们分别是中乐老师周志林与孙洪梅的学生，考试由北京中央音乐学院张强教授担任评审。

加东艺协会长谢彩凤女士说，中乐评级考试的目地，除了提供一个专业考核鉴定的机会以肯定学习者的水平之外，也为推动海外中乐发展、发扬中华民族音乐起到积极作用。她还表示感谢孔子学院校长荣萌女士对本届活动提供的场地赞助，感谢北京中央音乐学院张强教授、卑诗省中乐协会会长黎卓明先生的远道而来，以及Concordia 大学音乐系教授Mr.Kevin Austin ，古琴老师罗烈刚先生的热心协助。有关中乐评级考试的报名时间和参加办法请浏览 www.bppmusic.com，或www.myspace.com/caofa。

514-246-3958

E-Mail：daysnews@gmail.com

[社区消息]

记者胡宪 11月4日晚，本市许多华人守在电视机旁，和美国人同步等待大选结果，在记者5日上午进行采访时，积极发表看法，反映出本地华人的素质高，关心国际大事，参政意识强。医生余女士接受记者采访时说，她每天都关注美国大选，因为美国在世界政治和经济中的领导地位决定了美国总统的选举不单是美国一个国家的事情，在某种意义上讲，其重要性甚至

514-715-7875

reciprock2@yahoo.ca

手机禁令变赚钱机器

韩希编译整理今年四月份魁北克通过法律，禁止司机一边开车一边持手

》

龙源移民律师, 移民顾问协会会员, 服务蒙城12年 v v v

本市少女王瑶函跻身世界一流棋手行列本报讯：2008年“世界青少年国际象棋锦标赛”在越南滨海城市头顿市隆重举行。作为国际棋联组织的最高水平、最大规模的青少年国际象棋比赛，世少赛向来被誉为“世界冠军的摇篮”。多名现役世界冠军均曾在该赛事上披金戴银。本次赛事吸引了来自全世界73个国家和地区的885名顶尖棋手参加，竞争异常激烈。来自蒙特利尔的华裔棋手王瑶函在“八岁以下女孩组”的比赛中，以十一轮七胜二负二和

投资移民企业/创业移民, 工作签证, 全部在6个月后即可开始享有永久居民的医疗, 学费! 欢迎为国内亲友咨询! 担保配偶、子女、父母，上诉

1000起, 1800保证团聚成功

积八分的成绩与第三名同分，但因小分略低而屈居第四，创加拿大代表队有史以来最好成绩。王瑶函三年前进入东东国际象棋学校，开始接触这黑白64 格。她惊人的天赋加上老师精心的栽培，使得她在这短短的三年时间里，共获得过六次全国冠军和二次魁省冠军，并且创下了多项加拿大国际象棋史上的记录。此次世少赛的优异成绩标志着她已经跻身同年龄世界一流棋手的行列。

单身证明

电话: (514) 8428168/ (514) 3574193

传真: (514) 8497168 中国大陆免费直拨: 4007128899转8992028969# 北京公司: 010 88029369 山东公司: 0546 8705558

地址: 249 Saint-Jacques, Suite100, Montreal, Quebec H2Y 1M6 (橙线唐人街地铁站 (Place d’Armes) 网站: www.canadalongyuan.com 邮件: sd@canadalongyuan.com

北美为有理想抱负者开拓了最广阔的天地，加拿大——人类最理想居住环境 Immeubles Mont Yen Canada Inc. Canada Mont Yen Real Estate Inc. Courtier Immobilier Agrée

加拿大蒙燕地产公司

严安思

YIXIN YANG

钟沛霓

514-862-7978

514-572-6816

514-996-3809

本公司诚信为加拿大各界侨胞办理理想收租物业 ◆3层半商业3Plex, 位与St-Hubert街，闹市区，近地铁3X3半，1X5半。底层为商业店铺，全部出租，租客自付电暖。年租 5.7 万，净利约4万。回报率稳定。开价 $ 73 万。可商议。 ◆ BROSSARD 区，8-PLEX，3x5 半，5x4半，房顶98年，窗户，阳台，地板多项翻新2003，暖气系统2005-2006，年收租$62,700,开价$460，000。（物业主声明）

生意出售 ◆满市Ste-Catherine 西大街高档大型日本餐馆，年营业1百75万，房租$10.50/ 平尺，现代化装修，完善的管理系统。 15000尺面积，赚钱赚到笑。开价2百万。 ◆满市北住宅区杂货店，同一店主13 年，营业额55万含Loto 20万。房租$1725 / 月，急售。开价 $ 59000 + 货

514-808-8169

楼宇买卖

◆西人杂货店，3分钟步行至Laurier地铁站，有外卖， 97年至今同一店主，生意额上报90多万加Loto且租约长租金低，利润可观，难得好店！店主有条件提供贷款及带店一个月。买家最好略懂法文。开价$ 199,000 + 货 ◆满市Rosemont区杂货店，年营业额 60万，包含Loto 30万，月租$ 1200, 租约5 年+3年，营业时间周一至周六8点-23点，周日9点-23点，年净利润6万。适合家庭经营。只开价$ 60,000 + 货 ◆满市Rosemont区，西人杂货店， 20 年历史，年营业额55万（含10万Loto）, 房租 $ 650, 三年不变，外加五年Options, 年净利6万。开价$ 54900 + 货 ◆南岸Greenfield Park 烟店，年营业额83万多，房租 $1200 / 月, 营业时间短，易打理，开价$95000 + 货 ◆南岸Boucherville 购物中心烟店，

地产物业详情请见我们的网址

李熳

电话：514-251-8828 传真：450-686-1788 网址：www.montyen.ca 电邮：imyc@videotron.ca

闫天允 1-418-803-6678

银行贷款

生意买卖

年营业额92万多，房租 $2711 / 月，营业时间短，安全，操作简单，易赚钱。开价 115000 + 货 ◆满市繁华商业大街，爵士音乐节（Jazz festival）圈内，西餐咖啡店，人流如潮，赚钱如流水，每周只开6天，年营业额75万++，只开价$ 390,000 +货 ◆Verdun 区住宅区，交通方便，韩国人经营Dépanneur，全新冷房，重新整修店面，面积2千平方尺，年收入$750,000，租金$3000,利润25％，开价10.9万，莫失良机！！ ◆满市市中心西南区中型超市，面积 4000平尺，店主经营15年余，周营业额 $11,000, 利润可达25%以上，租金$1500, 位于住宅区，客源稳定。开价$59,000+ 货。可议价 ◆满市NDG区Sherbrooke 大街 Dépanneur, 年营业额83万余，内含Loto

于红兵 514-808-6888

物业投资

12万，无外卖，店面1千余平方尺，租金 $1800, 家庭生意，易打理，易赚钱，适合新老移民。开价 $ 159,000 ( 存货另计 )

◆ 满市PAT区购物中心餐馆，160 座，3500平方尺，年营业额1百万。房租 $3500/月+税、管理费$2000/月。开价： 38万5+货。快者得！

房+店 ◆ Valleyfield 区，半商业楼宇，上层 2个5半+2个4半，下为西人杂货店和家具店，地下室出租。年收租总计59,340。杂货店年营业额60万，无酒。房+杂货店开价55万，快者得。

黑土农场 ◆ 满市南，距美国边境6公里，15号高速公路边，1500亩黑土农场，230亩已耕地有灌溉和排水系统，其余为树林地。开价$350,000

www.montyen.ca English spoken,aussi français

03 聚焦魁蒙 2008年11月6日

[主题新闻]

第118期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：梓丰

12月8日省选

记者李彦宏魁省省长Jean Charest周三上午在11点在魁北克城的la promenade Champlain召开新闻发布会正式宣布启动魁北克省级大选，魁省人将与12月8日前往投票站选出新一届政府。 Jean Charest省长再一次重申大选的重要性，认为只有政局稳定才能应对目前的金融危机和经济衰退，现在的情势需要一个强有力的政党来施行各种应对措施，而少数政府的政局是不稳定的，各项政策的实施受到反对党的掣肘。他还恳请魁省人仔细考虑那个政党可以被信任？那个政党可以带领魁省人走出危机？谁可以帮助提高生活质量？让魁省持续健康发展？分析人士指出，Jean Charest 省长此时发动选举是在效仿联邦总理哈珀发动的联邦大选，借着对手虚弱的时机扩大自己的权利，他最终的目的是希望在12月8日的大选中获得80个以上的席位。接下来，民主行动党的党领 Mario Dumont以及魁人党首领 Pauline Marois相继在11点半和 12点分别在省议会召开新闻发布会，回应Jean Charest的决定。 Mario Dumont指责Charest发动大选的理由完全是借口，是不负责的表现。自由党提出的经济先行的竞选口号是荒唐的，因为自由党内没有人关心经济，并再一次重复魁省人不希望再一次举行大选。魁省绿党党领Guy Rainville 也批评Jean Charest省长的决定，认为他明知道魁省人并不想举行大选，却为了自己的政治企图拿

整个魁省人民做人质。为了给预期的大选造势，魁省财政部部长Monique JeromeForget在周二发表了最新财政报告，向民众保证最低限度在未来两年ā不会出现财政赤字，强调省政府调低个人入息税、调低企业的资本税，加上基础建设项目，以促使魁省经济不致出现负增长。但同时也利用部分数据说明魁省面临的严峻经济形势，为自由党的经济先行竞选口号提供注解。比如，魁省2008年的经济增长率预计为1.5%，但实际上只有0.8％，而2009年的经济增长预期为2%，但现在已经调整为 0.6％；2007年，魁省新创造了 86300个职位，而2008年，这一数字大幅下降为28300等。在本届省议会解散前，自由党拥有48个席位，民主行动党拥有39个，魁人党为36个，还有2个席位空缺，如果要取得多数政党执政，需要获得至少63个席位。这次大选将从11月6日开始持续33 天，花费8千3百万加元。相关链接：各个政党的竞选口号自由党（PLQ）的口号：没错，经济先行（L'économie d'abord, OUI）魁人党（PQ）的口号：魁北克必胜（Le Québec gagnant）民主行动党（ADQ）的口号：您来授权（Donnez-vous le pouvoir）魁北克团结党（Québec solidaire）的口号：更上一层楼（mieux préparé que la dernière fois）

[读新闻学法语] 魁省政治框架魁北克的议会制度是参照英国议会制建立的。议会执行立法权，立法机构亦称国民议会，魁北克国民议会（Assemblée nationale）由125名议员组成，他们经普选产生，每一名议员代表一个选区。魁省省长和他领导的部长会议行使执法权，他们负责执行法－律，并根据法律拟订有关的规章和条例。此外，部长会议还决定政府工作的大政方针。议员选举以一票选一人，

多数票当选和一轮投票的方式进行。选民在他的选区候选人名单中选出一个名字，得票最多的候选人当选。议员当选最多的政党领袖即成为魁省省长。每一届政府的任期不得超过五年。凡年满十八岁的魁北克公民都有选举权。主要政党魁省目前的主要政党有魁北克自由党(PLQ)、魁人党（PQ）、民主行动党（ADQ）以及在省议会中没有席位的两个小党：魁省绿党及魁北克团结党。

魁省自1867年开始进行民主选举，最初一直由魁北克保守党（现已解散）占据主要位置，直至二十年后，自由党崛起，打破了保守党一党执政的局面，自由党与保守党从此轮流执政。在对手自由党锐意改革的压力下，保守党党内矛盾加剧，日渐衰弱，1897年开始，自由党执政进入最高潮期，连续获得18次大选的胜利。 1936年，魁省部分在野党派联合组成的“民族联盟党”对抗自由党，终于将执政四十年的自由党拉下马。之后自由党与“民族联盟党”轮流执政。1967年，原自由党党员、自由党内阁部长René Levesque 创建魁人党 (PQ)，以推动魁北克独立和经济改革，赢得民心，于1976年首次获得省选胜利，逐渐成为主导魁省政坛的重要政党。随着魁人党的强大，魁北克

政坛产生了很大的变化，“民族联盟党”于70年代逐渐消亡。魁人党发展至今，分别在1976年、 1981年、1985年、1994年、1998 年、2001年赢得省选，获得执政权。1992年，魁省自由党内部发生分歧，部分成员退出该党并于 1993年11月与“魁北克行动组织”结合，于1994年3月5日成立了“魁北克民主行动党”。该党于95年以当选一个席位首次进入省议会，并在2002年大选中取得5 个席位，2007年的大选中异军突起夺得41个席位，取代魁人党，成为议会中第一大在野党。在2003年4月29日的省级大选中，魁北克自由党重新夺回阔别已久的执政权，并在2007年3月 26日再次以微弱的席位，成功连任，开创了魁省129年选举历史上首个少数党政府。（史料内容来自加拿大的厦门枫个人博客）

[七天网每日新闻精选]

450的号码即将用尽随着蒙特利尔郊区人口的增加，450开头的电话号码资源正面临枯竭，加拿大广播通讯委员会CRTC（Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes）预计这种号码紧张的状况自现在起将持续4年时间，为此CRTC将在本

魁北克省企业越来越缺人手周举行会议商讨解决办法。预想的解决办法主要有：重新划分450覆盖的区域，把南岸和北岸分开使用不同的地区号码；在增加一个郊区地区号码，就好像蒙特利尔岛因号码资源紧张自 2006年开始使用514和438两个地区号码一样。

手机商竞争消费者受惠无线通讯公司Rogers为了抢占手机市场，最近推出了一系列优惠政策，包括缩短合同期以及取消系统使用费。设在多伦多的Rogers总部，周二发布了新的折扣品牌标志，各项计划的价格从15元开始。尽管没推出什么特别内容的计划，但取消了6.95元的系统使用费以及 911的费用，最长的合同期从以前的三年改成了两年。 Rogers还会通过Fido向顾客提供一些更轻便更先进的智能

手机。Fido也仍然会提供苹果公司的iPhone，但它还是三年的合约。不过Fido提供三星的Jack smartphone的合约只要两年。目前 R o g e r s 和其他手机运营商包括Bell Canada Inc., Telus Corp., Bell Aliant, MTS Allstream Inc. 和 S a s k T e l 正面临着一场官司，就是里贾纳律师Tony Merchant代理的一桩索偿200亿元的系统使用费的集体诉讼。

据Radio-canada的消息，魁北克商会联合会（Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ)）发布消息说，未来若干年以内，人手缺乏的问题将持续困扰本地企业。受FCCQ 委托，Baromètre公司做的一项调查结果显示，89%的受访企业预计将遭遇人手缺乏的问题。非技术工人、技术工人、工程技术人员和高素质员工的需求将尤其急迫。每10家企业中，有4家企业确信，因为人手的缺乏，他们的生产成本已经在升高，不得不将他们的年度项目的扩大生产计划推后，和客户的关系也因此更加紧张起来。有10%以上的企业回答说丢失了一些签合同的机会，他们参加招标也受到了限制，对未来的信心受到了打击。 FCCQ总裁兼总经理Françoise Bertrand在发布调查结果的时候

说：“现在，人们看到，人手缺乏的问题并不是一个虚拟的问题，而是一个现实的问题。”从现在算起，到2020年，本地将会有500,000 到700,000人的劳动力缺口。 Bertrand女士指出，有三个途径可以解决本地劳动市场人手缺乏的问题： 1.通过更灵活的时间安排和任务精细化作业来推迟退休年龄，让老员工填补新员工的空缺。 2.向来自其他国家或者加拿大其他省份的移民开放魁北克劳务市场。 3.鼓励企业、学校和政府之间进行更紧密的合作，以便找到更好的途径解决问题。 Baromètre公司实施这次调查的时间是9月23日至10月23日。在这次调查中，调查人员和一些本省 10人以上企业的企业主或者企业管理者总共约见了304次。这些企业是在本省13,883家制造业、批发零售业和服务行业中间随机选择的。

魁北克城欲申办冬奥会

警察不穿制服向政府施压

据Canoe消息，尽管申办 2002年和2010年冬奥会没有成功，魁北克城的奥运梦仍然没有破灭。商界精英Marcel Aubut希望，魁北克城能够申办2018年或者2022年的冬季奥运会。为了申奥，Aubut先生为来魁北克开会的加拿大奥委会（Comité olympique canadien）

最近，本地警察上街值勤不穿制服，引起市民议论纷纷。这实际上是一种施压方式，不只是蒙特利尔和魁北克诚的警察执行公务时不穿制服，其他地方的警察也如此， Terre bonne的警察就穿着牛仔裤，戴着太阳帽上班。因为警察没有权力罢工，这算是他们所采取的表达不满的方

组织了一个小小的欢迎活动。大约有150人参加了这次活动，其中包括很多魁北克运动员，著名的有滑板选手Dominique Maltais和跳水运动员Alexandre Despaties。如果魁北克城决定加入角逐奥运会申办，必须在2010年之前提出资格申请。

式。目前，关于他们工资待遇方面的谈判正在进行中。公共安全部部长Jacques Dupuis并不想干预这件事。他说：“对我来说，警察确保公共安全才是最重要的事。” （更多、更详细的新闻请登陆新七天网http://www. qtnews.net/）

Les automobilistes devront ralentir partout sur l'île de Montréal dès le printemps prochain. La limite de vitesse sera baissée de 50 à 40 kilomètres/heure au début de l'année 2009. 驾车者应该从明年春天开始降低车速，整个蒙特利尔岛上的最高限速将从2009年初自现在的 50公里降到40公里每小时。 Certes controversées, la fermeture des parcs la nuit et l'interdiction, des chiens dans les parcs Viger et Émilie-Gamelin ont porté fruit. Résultat: l'arrondissement Ville-Marie est aujourd'hui beaucoup plus sécuritaire, indique son maire, Benoît Labonté. 尽管很受争议，夜晚关闭公园，禁止入内，在Viger和Émilie-Gamelin等公园设立巡逻犬等治安措施已经见成效，区长Benoît Labonté指出，现在的Ville-Marie区比过去安全多了。 La nuit de l’Halloween a été des plus mouvementées pour les policiers de Montréal, qui ont dû intervenir lors de trois tentatives de meurtre et une agression armée au centreville. 万圣节的夜晚对蒙特利尔的警察来说是混论紧张的，在市中心，他们要处理3起谋杀未遂案件和一起使用武器袭击案件。 La Société de transport de Montréal (STM) a entamé l'installation de tuiles avertisseuses en bordure des quais de certaines stations de métro. Ces installations ont pour objectif d'améliorer la sécurité de plus de 70 000 personnes ayant un déficit visuel. Le coût de cette opération est de 2,7 millions de dollars. 蒙特利尔交通局将在部分地铁站站台安装盲道，这项设施是为了提高7万有视力障碍人士出行的安全。整个工程将花费2千7百万元。 Le célèbre restaurant du centre-ville de Montréal Smoked meat Ben's qui avait fermé après un long conflit de travail en 2006 a été démoli en fin de semaine. L'édifice qui l'abritait au coin de la rue Metcalfe et du boulevard de Maisonneuve sera remplacé par un hôtel. 蒙特利尔市中心著名的餐馆‘本的烟熏肉’ 上周末被摧毁，这家餐馆在2006年因长期的劳资矛盾而关闭。这座位于Metcalfe和Maisonneuve 的建筑将被一间旅馆代替。 Par une température de seulement 11 degrés, Geneviève n'a pas hésité à plonger dans le fleuve Saint-Laurent pour sauver une dame âgée de la noyade. Aujourd'hui, son geste lui vaudra d'être honorée au Parlement. 在11度的温度下，Geneviève毫不迟疑的跳进圣劳伦斯河抢救一位溺水的老妇人，今天她的这个举动使她获得省议会勋章。 L'obamamanie avait conquis Montréal, hier soir. Dans de nombreux bars de la métropole, des centaines de personnes s'étaient rassemblées afin de regarder la victoire d'Obama sur McCain, à la manière d'un match de la Coupe Stanley. 奥巴马的魅力旋风也征服了蒙特利尔，昨天晚上，蒙特利尔地区众多的酒吧里，上百人聚集在一起以观看史坦力杯比赛的热情观看奥巴马战胜麦凯恩。 La consommation de caféine à tout moment au cours de la grossesse vient d’être associée à un risque accru de ralentissement de la croissance du fœtus (poids plus faible à la naissance), selon une étude publiée aujourd'hui dans le très respecté British Medical Journal. 著名的英国医学杂志发表的一项研究显示，怀孕期间经常引用咖啡有造成胎儿生产缓慢（出生时体重很轻）的风险。

Financial Security Advisor

President

04 图片新闻 2008年11月6日

第118期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：韩希

新华网北京11月3日电（记者陈键兴）2008 年11月3日，海峡两岸关系协会会长陈云林率海协会协商代表团开始为期5天的访台行程，这是两会制度化协商的一个新起点，标志着两岸关系又朝着和平稳定的方向迈出了重要一步。雨过天晴，“胡吴会”拨云见日 2008年5月28日下午，在人民大会堂二楼迎宾厅，中共中央总书记胡锦涛与中国国民党主席吴伯雄的手紧紧地握在一起。这是2005年国共两党领导人实现历史性会谈3年后，在岛内重获 “执政权”的国民党再次由党主席率团访问大陆，并与胡锦涛总书记举行会谈。台海之间喜见 “拨云见日、雨过天晴”的一派荣景。求同存异，两会复谈建互信 “2008年6月12日，在钓鱼台国宾馆5号楼庆功厅里，海协会会长陈云林与海基会董事长江丙坤的手紧紧地握在了一起。中断9年的两会协商谈判终于重新开启。短短３天里，两会达成了诸多共识，签署了《海峡两岸包机会谈纪要》与《海峡两岸关于大陆居民赴台湾旅游协议》两项重要协议。

陈云林乘专机抵达台北，出席“第二次陈江会谈”。海基会董事长江丙坤在圆山饭店举行欢迎仪式。图为海协会会长陈云林进入台北圆山饭店与江丙坤热情拥抱。洪少葵摄

11月4日下午，陈云林和江丙坤签署了有关两岸空运直航、海运直航、邮政、食品安全的4项协议。图为协议签署后陈、江与观礼嘉宾合影。黄少华摄

两会成功复谈表明，只要双方秉持建立互信、搁置争议、求同存异、共创双赢的精神，就一定能够不断推动两岸商谈进程，不断取得更多积极成果。风和日丽，两岸交流翻新页 2008年7月4日，在大陆的北京、上海、广州、厦门、南京与台湾的台北、台中、高雄、花莲、澎湖之间，18班民航客机往返飞航海峡两岸。这一天，两岸周末包机正式付诸实施，大陆居民赴台旅游的首批游客也踏上了魂牵梦萦的宝岛。

3. 11月3日晚，海基会设宴欢迎海协会会长陈云林及海协会协商代表团其他成员。图为陈云林与海基会董事长江丙坤在宴会上言谈甚欢。黄少华摄

继往开来，台北会谈写历史 2008年11月3日，海协会会长陈云林率团访台，两会最高领导人将在台北进行会谈，协商两岸海运直航、空运直航、邮政合作、食品安全等议题并签署协议，还将就两会下轮协商议题安排、加强两会联系与交流等问题交换意见、做出规划。 “潮平两岸阔，风正一帆悬。”人们当欢欣于两岸关系正步入和平发展的轨道，同时也有更多的理由相信：坚冰已融、道路已通，两岸商谈机制将日趋成熟与完善，两岸通过沟通、对话将进一步建立互信，共同写就符合两岸骨肉同胞根本利益的历史新篇。（以下图片来自中新社）

11月4日下午，协议文本签署后，陈云林向江丙坤致赠水晶作品《握手》。黄少华摄

11月3日下午，陈云林夫妇前往台北台泥大楼拜会前海基会董事长辜振甫的遗孀辜严倬云。图为拜会结束时，双方互赠礼品，陈云林向辜严倬云赠送一个反映1998年汪辜上海会晤的瓷画。黄少华摄

十一月四日晚，国民党荣誉主席连战、连方瑀伉俪在台北国宾饭店设宴款待陈云林访问团一行。洪少葵摄 1

辜严倬云向陈云林赠送一幅名画家劭幼轩作品《月季黄莺图》，画中为一对黄莺在百花齐放的树林中对鸣，象征两岸互动以最美的声音对鸣。黄少华摄

1. 11月3日，海协会会长陈云林一行7时30分许乘机离京赴台，两岸两会最高领导人将在台北举行历史性会谈。赵振清摄 2. 11月3日中午11时47分，海协会会长陈云林率海协会代表团乘坐国航包机抵达台湾桃园机场，揭开两岸两会自一九九二年开展协商以来，海协会领导人历史性的首次宝岛行。图为陈云林与欢迎人群一一握手致意。黄少华摄

众所瞩目的两岸两会台北陈江会谈正式展开，现场数百媒体记者抢占有利位置抓拍精彩瞬间。黄少华摄

聚焦魁蒙

2008年11月6日第118期本期责编：梓

SEPT DAYS

www.qtnews.net

丰

[七天网生活资讯]

[图片新闻]

流感季节，别忘了去打预防针据Gazette消息，蒙特利尔主管公共健康的官员们说，今年，人们有更多的理由去打流感预防针。每年，都有一种新的疫苗被研制出来，这种疫苗含有针对流行特别严重的三种流行性感冒抗体。一年后，其中的一种或者两种抗体就被别的抗体代替了。但是今年，有关当局决定改变所有准备在北半球使用的三十一月份到了，大批的雪鸟（snowbird）正在筹划着如何逃离寒冷而沉闷的冬天，前往更加温暖的南方，如加利福尼亚等地。 12月15日是所有在魁北克省注册的车辆强制安装冬季轮胎的最后期限，这对于迁徙的雪鸟们来说，却是一个新麻烦。因为冬季轮胎并不适合在干燥炎热的路面上行驶，魁北克汽车保险公司（Société d'Assurance

种流感抗体。蒙特利尔公共健康局（Montreal Public Health Department）流行性疾病专家 Renée Paré说：“这意味着，因为疫苗里含有新的抗体，人们更应该去注射。大部分人对这种新病毒都缺乏免疫性。蒙特利尔公共健康局已经准备了500 000支疫苗针剂，从下个月开始将接受公众的注射申请。

在魁北克流感防疫计划之下，这些药物对所有60岁以上或者患有诸如癌症、糖尿病等慢性病的病人都免费供应。出生6-23个月的儿童以及他们的兄弟姐妹、保姆、父母和祖父母也符合免费注射流感疫苗的条件。具体情况，大家可以去 CLSC诊所咨询或接受注射疫苗。 10 月 11 日，加拿大公共健

冬天去南方冬胎怎么办？ Automobile du Québec（SAAQ））为雪鸟们出台了一项规定：申请一项累计为期28天的免装证明。在强制安装冬胎期间，如果持有这个证明，就不会因此而受罚。比较麻烦的是，SAAQ只有在 12月8日以后才能给出这个证明，而这个证明有效期只有7天，每辆汽车

最多可以拿到四份这样的证明。 SAAQ 发言人Audrey Chaput 说：“对于那些12月8日之前出去的人士，他们可以通过传真或者使用1-800电话号码，我们将把证明邮寄到他们在佛罗里达（Florida）的住处。”申请时，要提供车牌号码、车辆登记文件、

YES WE CAN！——他们做到了！

上接第一版不仅是奥巴马个人的胜利，而是人民权力的胜利一个对历史最普通的看法是，历史是由少数伟大人物创造的，所谓英雄造时势。每四年一度的美国总统选举不但是美国的大事，而且举世瞩目，成为全世界媒体追踪报道、分析、猜测的热门议题。谁当美国总统真的关系那么重大？总统的作用究竟有多大？回顾美国43位总统的历史，总的来说，应该是“时势造英雄”。美国的制度决定了个人的权力和作用有限。所以不止一位总统遭暗杀或猝死在任上，或被迫辞职，由缺乏经验和准备的副总统仓促接任，并没有对政策发生重大影响。就以当前的布什总统而言，更是时势造英雄，如果没有9.11，他第一次当选的合法性都会有争议，更不可能有连任的机会。不过，当政的总统和它的政治幕僚代表哪一派思潮，至少在其任内对政局有一定的影响。所以美国经常“自由派”与“保守派” 轮流执政，政策也随之左右摆动和变化。但是，把代表某一派的候选人选上台，一般情况下反映了当时美国的政治气氛中某一种思潮占上风，或是客观形势需要，如当前的布什总统和下一任的奥巴马总统。这还是时势造英雄。美国今天同时面对几个转折点：政治、经济、年代、族群的巨变。奥巴马的胜选反映了这些变化。因此，奥巴马几乎压倒性的胜利，归根结蒂，是美国人民对布什8年的治理不当、没完没了的两

——希望和未来战胜恐惧和过去 □ 本报评论员刘伯松场战争、环境恶化、金融崩溃等的综合反映。美国人民早已厌倦共和党的统治，而奥巴马的反战立场和 “改变”竞选口号正是他们的渴望。在他号召下，千万美国人自愿为他竞选做义工，300万人自愿捐款，单单佛罗里达州就有6千名律师义务为他效劳。更重要的是，那些在历史上一直无言无势的美国人，尤其是非裔美国人，今天，他们翻身了；今天，他们有声有势了，彻底改变了美国历史。因此，奥巴马的胜利，他们的贡献是不可轻视，更不可消灭的。这是奥巴马政府以外的支持，人民的权力。奥巴马不可也不能抛去把他推上美国总统宝座的美国选民。

奥巴马的挑战美国有史以来最长、最昂贵、最引人注意的总统选举终于结束了。这也是全球最关注的选举，虽然他们没有投票权，但他们认识到美国选举的重要性。有人说，这是罗斯福甚至林肯以来，美国总统面临最严峻的挑战。布什-切尼留下的烂摊子，两场没完没了的战争、不断上升的国债、金融风暴、经济危机……。由此可见，奥巴马的选择的确不多，限制反而不少。奥巴马投票前夕说，他的4大核心议程是：修改税收法规、投资清洁能源、调整医疗成本和改革教

育制度。但奥巴马在国内外不利情况下，如何实现这些改革？今天的美国人十分气愤和恐惧。气愤，华尔街的过分贪名逐利；恐惧，金融崩溃开始影响日常生活。因此，奥巴马的首要任务是，如何唤起美国人对未来的乐观和信心。当年罗斯福总统面对更严重的经济大萧条时，在就职典礼上提醒美国人说：“让我肯定地说出我坚定的信仰：我们唯一的恐惧是恐惧本身。” 美国第44任总统的挑战是如何向美国人解释，并说服他们，美国需要减少依赖外来能源，尤其是石油；更重要的是，美国需要减少依赖外来金融资源。他必须说服美国人节约，从国家预算到个人生活。但谈何容易！不过美国经济仍然保持强大和富有弹性。基本问题是，美国长期过分浪费、放纵和奢侈。在外交方面，奥巴马的首要工作是重新思考和调整整个预防战争和所谓反恐战争政策。但从奥巴马发表的言论和他的幕僚来看，奥巴马政府的外交政策，在很多方面，实际上可能是布什政策的延续，因为布什政策已经制度化，一时不易或不能撤销。不过，在手段方面，他肯定会比布什温和和实际的，软权力多于硬权力。奥巴马肯定会以新的形象出现在国际舞台。但“美国第一”的基本原则不变，变的仅是方式不同而已。可以这么说，奥巴马的外交政策是笑

康局（Public Health Agency of Canada）公布，今年全国 “流行性感冒处于一个较低的活跃水平。” 国家微生物学实验室检测出三种流行病毒，而今年的疫苗正好含有对抗这三种病毒的抗体。这种新疫苗的有效率是 70%-90%。现在还没有关于这些新疫苗的不良反应报告。回来的时期以及在国外的住址等信息。2009年1月份，通过互联网申请这项证明的服务将开通。如果想了解更多关于执行冬季轮胎的规定，可以去魁北克交通部的网站看看（www.mtq.gouv. qc.ca），登录之后，点击“季节信息（Seasonal Information）”可找到相关信息。（更多的生活资讯请登陆七天新网http://www.qtnews.net）

脸的霸权政策。同时，他对对美国不友善的国家，和所有美国总统一样，仍然会采取铁腕政策，毫不留情。不过由于目前经济是奥巴马的主要议题，外交退到幕后，美国总统虽然换了一个新脸孔，新政府不一定能够满足盟友的期望。奥巴马难解美国困境。

小结：美国人的美国梦 2008年11月4日，我们见证美国历史的演变，同时也见证布什8 年统治的结束。但我们在欣赏美国民主的活力和重造的力量同时，不要忘记，奥巴马毕竟是美国的总统，“美国第一”的总统。因此，美国不能也不会因为换了一个新总统，一切都会如期改变。他面临的压力来自四方八面，尤其是垂死中的新保守主义势力，将会多方阻扰他治理国家。同时，奥巴马应该知道，如果他的胜利真想改变美国，长期影响美国政治，更重要的是2012年的选举，他必须现在就开始准备。不管奥巴马是怎么样的总统，他的胜选给予少数族群一个期望，尤其是非裔美国人。正如40年前马丁•路德•金所期望，有一天，我们不再会以肤色来判断一个人。今天，非裔美国人、拉丁裔美国人，甚至华裔美国人都可以大声骄傲地说，我要做总统了。这不正是美国梦吗？这不正是美国精神吗？最后，奥巴马当选美国总统，最低限度，是希望和未来战胜恐惧和过去。 “YES WE CAN”！（“是的，我们行”！）他们做到了！

梁晨 Président Chen Liang 蒙城市中心最大的Toyota 车行

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

国语粤语

2009 Camry

优惠 $500，租车利率１．１％起，供车利率２．９％起

著名的旅游杂志在路上（En Route）评选出加拿大10佳新餐馆中，蒙特利尔中得两元，位于William 街 740号的Le Local餐馆获得第二名，Notre-Dame Ouest 大街2501号的Le Liverpool House餐厅获得第七名。获得第一名的是多伦多的Nota Bene餐馆。这个结果是评选人员品尝了10多个城市的30家餐馆后做出的。

蒙特利尔交通局（STM）计划自现在开始到2010 年改造地铁站内296个自动扶梯中的119个为节能型扶梯以节省电量消耗，每个扶梯的改造费用为45万元。改造后的扶梯具有自动辨识功能，当没人使用时会把滚动速度降到最低，有人使用时自动提高速度。

蒙特利尔的司机们终于高兴的看到油价低于1 元了，大部分的油价回落到92分左右，但蒙特利尔大学的教授、《Au bout du pétrole》一书的作者 Normand Mousseau警告说这种情况不会持续很长时间，油价会很快升回到1元以上。

最新的一项研究表明，含有暴力内容的电子游戏会提高青少年产生暴力行为的比率。这些游戏画面一方面会影响青少年对待别人的行为举止，另一方面也会让他们产生暴力是日常生活内容之一的错觉。

937-7777 (514)862-0706 (514)

RAV4 2008

租、供车各优惠1个月车款供车利率2.9%起

2009 Matrix

蒙特利尔消防局公布的统计数据表明，2007年，全市共发生1574场火灾，造成7名男性和2名女性死亡。值得人深思的是，在火灾中死亡或受伤的案例中，有89％建筑内的烟雾报警器失灵或根本没有配备。

租、供车各优惠1个月车款

Sienna 2008 租、供车各优惠$1500 供车利率0.9%起租车利率1.1%起

１1月大优惠年底前最后机会以上优惠适用于租车与供车或一次性付款

持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬ԺΘᤤસ

现金,详情请来电查询

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ థБ᠟Ϣᢻͮ

Guy-Concordia Saint-Mathieu出口

06 加国视点 2008年11月6日

第118期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：梓丰

[深度报道]

8月份GDP下降0.3%

一群加拿大省长搅起轩然大波

周五公布的政府数据显示，加拿大经济8月份出现六个月来最大幅度的收缩，因批发产值出现2003年8月份大规模停电以来最大程度的下降，且制造、能源、建筑和运输行业下滑。加拿大统计局(Statistics Canada)公布， 8月份国内生产总值(GDP)较上月下降0.3%，至1.23万亿加元，较上年同期增长0.6%。8月份GDP较上月降幅与2月份一致，同时也是5月份以来首次下降。

李牧由一群加拿大省长组成的经贸代表团，正在中国东奔西走地活动，签大单，会要员，忙得焦头烂额。这次原本单纯的经贸活动，却在加中两国带来了完全不同的反响。加拿大国内媒体，对这次大型省长代表团访问中国的报道，差不多在第一时间超出了经贸范围。Canada Newswire（加拿大新闻专线）称：“省长们在北京会晤了中国外交部长杨洁篪。这是第一次一群加拿大省长会晤中国外长。”《环球邮报》则直接得多：“在加中关系问题上，民间与哈珀政府之间的差距前所未有的大 …… 在与中国关系方面，省长们走在联邦政府之前，这真令人难过。哈珀政府缺乏外交人才是一回事，但让省长们去设计与一个像中国这样重要的国家的关系则是另一回事。” 加拿大三级政府体制各司其责，外交是联邦事务，地方经济是省级工作，两者原本互不搭界。省长们到中国是做生意去了，没想对联邦总理哈珀捞过界。做为老牌媒体，《环球邮报》的采编人员是不可能搞错这

些基本常识的。显然，社会各界在利用一切机会，包括省长访华向内阁施压。加拿大面临深重经济危机的压力，哈珀在对华关系上始终不做修补努力，加拿大人不肯再等闲视之。相对加拿大的报道，中国的新闻工作者对本次大型访华团的报道更为形式化，既没有抬高什么，也不指责谁。新华网自北京报道：“加拿大经贸代表团与中国工商界代表共600余人进行了磋商和交流，启动了新一轮加中合作项目。 …… 代表团与中方签署了20个商业协议，主要涉及环境保护、科技教育、航空航天、物流运输、交通设备、自然资源和能源等领域。 ……加中贸易理事会主席彼得·克鲁伊特说，代表团的中国之行表达了加拿大愿意加强与中国双边贸易和投资的承诺。面对当前动荡不安的经济危机，拥有与中国坚实的双边贸易关系，对加拿大来说比任何时候都重要。 ” 就像加拿大记者不可能忘了联邦与省的区别一样，中国记者也不会搞混省长和总理。显然，对中国人来说，只要有利于加强贸易往来就可以，管你省长还是

总理，一律代表加拿大。加中两国媒体，对加拿大省长访华团的不同反应，是两国在世界版图中经济现状的客观反应。中国虽面临自身众多新问题和老包袱，但处于上升阶段，在本次世界经济危机中较稳妥，更被西方视为拯救原点。所以在处理中加关系时中方从容镇定，不温不火，反正两国关系近年政冷经热又不是中方的责任。反观加拿大，则完全不同。面对经济危机的压力，解决之道是加强与中国经贸关系，这是世界共识，对美出口占外贸总额 75%的加拿大更是如此。哈珀在挺了两年半硬脖子之后，终于认识到自己在外交方面有所失误，选举中承诺访华，前不久又在法语国家蒙特利尔峰会上宣称要加强与中国、印度等国的经贸往来。据官方统计，今年1至8月，中加贸易总额同比增长15.1％。中国对加拿大出口138.2亿美元，从加拿大进口89.2亿美元，同比分别增长9.8％和24.4％。所有这些数字对加拿大来说都是积极变化，哈珀近年来也多次以这种变化做为自己的政绩，以及中加关系良

好的证据。批评他的媒体、政敌和加拿大经贸界，显然不这么认为。哈珀提出的访华，以及加强对华经贸，仅仅是一些“想法”，既没有形成框架，更没有时间表。可能哈珀先生觉得他做得已经够多，加拿大人却不肯接受。于是一个在国际交往中很普通的省长访华团，在加拿大掀起轩然大波。哈珀的一大个人爱好，是对中国“咣当咣当”直响地谈人权、民主。除了没有适时适度地推动中加经贸往来，哈珀对华还犯了认识上的巨大错误。民主，人权，自由这些人类文明的精华，属于整个人类，不独加拿大才有。加拿大与中国，在人权之类的大概念上，并不见得谁更有优势或者谁具备原罪。在现历史阶段，各个国家都不完美，比如加拿大的原住民婴儿高死亡率，就是个典型的人权问题。中国和所有国家一样，需要在人权、民主方面有所进步。帮助中国的合适方式，是与华互动，促进中国与世界的融合，而不是孤立中国 —— 那只会孤立加拿大自己。

安省失去经济火车头地位联邦财长费拉逖（Jim Flaherty）本周一跟各省财长在多伦多机场一间酒店举行联席会议，会上联邦政府重新拟就均衡拨款规例，将国家经济增长跟给予贫穷省份的未来拨款连结起来，会后安省跟纽芬兰和拉布拉多省的身份明显改变过来。曾经是加拿大经济火车头的安省已经步入穷省行列，明年将要领取渥太华3.47亿元的均衡拨款。均衡拨款是要确保贫困省份跟富裕省份能够为省民提供同等级数的服务。安省在70 年代后期符合领取均衡拨款的资格，但从未领取，明年将是安省首次领取。费拉逖表示，安省经济下滑令人忧虑，预期在未来一段时间都要领取均衡拨款。当纽芬兰和拉布拉多省藉着海岸丰富的石油存量获得财富之际，安省则因为制造业和汽车业萎缩而造成失业大军。阿省省长斯默特表示，阿省将取代安省昔日地位，成为加国经济火车头。他短期内会前往欧洲推销省内藏量丰富的油砂。会上讨论的众多修订中，费拉逖承诺给予所有省份增加 6%医疗拨款，以及3%社会福利拨款。均衡拨款继续会每年增加，但不能持续像现时每年增长 15%，会视实际经济增长作决定。根据新例，魁省将会获得83.5亿元，缅省 21亿元，爱德华王子岛省3.4亿，新省15.7亿元而纽宾士域省则会获得16.9亿元。阿省、沙省和卑诗省均不会获得均衡拨款。魁省财长Monique Jerome-Forget也表示关注安省的情况，说假如安省受害，魁省同样受苦，因为两省是出口和贸易的重要伙伴。周一的财长会议是为下周一各省省长及特区首长跟总理哈珀举行会议奠定基础，并为参加11月15日在华盛顿举行的全球20个经济体经济峰会做准备。全体财长同意在12月中再举行另一次会议。

[七天网新闻精选]

扩大内阁将多花390万元

食品行业的健康骗局

由于哈珀总理将内阁成员人数从31名增加至38名，纳税人将多花390万元，以支付新增加的部长及其职员的薪金。在联邦保守党政府上周扩大内阁规模后，联邦各部门的总开支中，大约有2420万元用于支付薪金，较先前增加了19%，比哈珀领导的保守党政府2006年初次执政时增加了42%。反对党指出，由于全球金融风暴愈演愈烈，加国经济也出现减速，联邦政府此时本应该节约

据加拿大统计局 ( S t a t i s t i c s Canada)的调查研究，不健康的饮食习惯是造成加拿大肥胖的一部分原因。2004年，五百五十万加拿大成年人(占23%)肥胖，而这一比例在1978/79年时仅有 14%；2岁至17岁间的儿童有26% 肥胖或过度肥胖。这完全是消费者自身饮食习惯的错吗？食品工业也有责任。他们对产品不精确的介绍会迷惑消费者，使他们完全不知情地选择了非健康的食品。下面是食品工业鲜为人知的秘密： 1.虽然加拿大卫生部管理食品营养说明，但一些说法是市场商人自己发明以吸引消费者的。例如某产品命名为“真正的水果”，而配料中水果却很少。 2.“低脂”或“低热量”标明的食品并不一定健康。类似说法使消费者感觉该种食品有利健康，而事实上低脂食品通常只少 11%的卡路里，因为被抽出的脂通常又被糖取代，所以经常食用该些产品的仍会导致肥胖。

开支，但联邦保守党却扩大内阁规模，这令人感到奇怪。保守党政府2006年初次执政时，只有26名内阁成员，此后在执政期间联邦内阁成员增加至31 人，再次赢得联邦大选重组新政府后，内阁成员增加至38人。除了薪金外，新增内阁部门还将出现一系列额外花费，包括部长及职员的加薪，用车以及司机，使用政府专机的开销，以及旅行开支的增加等。

今冬气候比去年温和拿大环境部预测，在今年冬天的前半部分，五大湖以东地区的气温将比正常气温温暖一些；草原省份的南部和中部地区的气温近乎正常；草原省份的北部地区、及卑诗省的大部分地区和北极的气温则将低于正常。加拿大环境部将于11月底发表12月至明年2月的冬季天气预测报告。

免

P.O. BOX 1350 ROUTE 207 KAHNAWAKE, QUEBEC J0L1B0

电话：450.635.9434 传真：450.635.3695

AUTOROUTE 2-20

MERCIER

每周七天营业

周一至五 8am-9pm 周六及日9am-9pm KAHNAWAKE

请帮助和支持土著商标

ROUT

 已完税雪茄25-40%折扣  我们提供啤酒、巧克力给便利店

ROUTE 132

E 138

 合法已完Quebec税的香烟起点价$30/每条

税

ROUTE 207 CHATEAUGUAY

450-635-9434

GOLF

GAS BAR

GOLF

ROUTE 30

加拿大环境部（Environment Canada）的高级气象学家David Phillips预测，今年加拿大人可以度过一个比去年温和的冬天。一般很少会接连出现两个严寒的冬天，而从降雪方面看，他认为今冬几乎不可能会出现类似去年的降雪。加拿大环境部11月1日发出11 月至明年1月初的气象预告，预期今年冬天将不会严寒而多雪。加

蒙城瑞士唯一餐厅的

» FjVcY dc X]d^h^i aZ Fj WZX! dc X]d^h^i Vjhh^ aZh Fj W Xd^h Zi aZjgh kVaZjgh# ¼ ?ZVc 8]VgZhi

EgZb^Zg b^c^higZ Yj Fj WZX BV^ '%%-

AV Y^kZgh^i / jcZ kVaZjg V_dji Z EDJG :CG>8=>G

A: FJ:7:8

3.食品上加拿大心脏健康暨中风防治基金会(the Heart and Stroke Foundation)的健康检验似乎就代表着健康，但是很多验证产品中含有精面粉、红色肉类以及高含量的钠和糖等要素，可导致一系列的疾病。 4.“加拿大健康饮食指南” (Canada's Food Guide)没有反映出多吃红肉会导致心脏病、糖尿病以及癌症等的潜在危险性。 5.一些声称保护消费者权益的消费者协会实际上要靠食品工业的资金支助。 6.调查显示，针对12岁以下儿童的加拿大广告中超过90%的食品属于非健康类食品。 7.政府机构，例如加拿大食品监察局(Canadian Food Inspection Agency)以及加拿大公共卫生局(Public Agency of Canada)维护的是政府、工业以及公众的利益，但这三者间存在着矛盾。 8.研究表明某公司赞助的调查研究结果通常对该公司有利。

华裔就餐拒为同伴付帐被控据《明报》消息，上周日傍晚，3名20多岁的华裔前往万锦市文华自助餐厅吃饭，其中1人未付帐先行离去，其余2人交了各自的饭钱准备离开，却拒绝为先离去的同伴付帐，餐厅无奈之下只好报警，警察到来后要求2人为离去的人补交饭钱，遭到2人拒绝，警员又要求他们提供同伴的身份和住址，后者仍然不予合作，警员于是对他们2人控以妨碍公务及欺诈罪名。警方表示，当事人3人一起前来吃饭，明显是互相熟识，饭后的帐单也应3人共同分担，虽然其中1人先行离开，留下的2人仍有责任为离开者付帐。但他们先是拒绝交钱，后又拒绝与警方合作，当然要面对控罪。（更多、更详细的新闻请登陆新七天网http://www.qtnews.net/）

瑞士和欧洲风味、火锅

Alpenhaus

现场钢琴表演电话：514-935-2285 地址：1279 St. Marc 邻St-Catherine街角

EVg aV edaî^fjZ \djkZgcZbZciVaZ AV Y^kZghî / jcZ kVaZjg V_dji Z Zi hdc eaVc YÉVXi^dc! cdigZ \djkZgcZbZci hÉZc\V\Z | [Vkdg^hZg aV eVgi^XêVi^dc YZ idjh | aÉZhhdg Yj Fj WZX# Cdjh Veejndch XZiiZ Y bVgX]Z eVg jcZ egdbdi^dc VXXgjZ YZ cdh kVaZjgh XdbbjcZh# NdaVcYZ ?VbZh B^c^higZ YZ aÉ>bb^\gVi^dc Zi YZh 8dbbjcVji h XjaijgZaaZh

lll#b^XX#\djk#fX#XV

07 国际新闻 2008年11月6日

第118期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：李诺

中国十大旅游物最吸引加拿大人中新社温哥华十一月二日电 (记者吕振亚) 加拿大公众对中国旅游了解多少？加拿大人最向往的中国旅游吸引物是什么？据一项刚公布的最新调查显示，长城、北京故宫、中国美食、长江三峡、西安兵马俑、大熊猫、在中国购物、丝绸之路、中国园林和上海都市(世博会)荣获“加拿大人最喜欢的中国十大旅游吸引物”。该项调查由中国国家旅游局驻多伦多办事处与中新社旗下英文期刊《NEWS CHINA》共同

主办。通过在加拿大最有影响力的全国性英文日报《Globe and Mail》刊登“中国旅游吸引力” 有奖问卷调查，共收到来自全加十三个省(地区)的有效问卷三千零四十九份。组织者还通过网络调查、幸运评奖等形式，最后确定入选的十大旅游吸引物。据中国国家旅游局驻多伦多办事处主任单钢新介绍，此次调查答卷者以教师、学者、政府官员、企业高管等主流社会人群为主，大多具有高学历和高收入的

特点，正是加拿大远程出境旅游市场的目标人群。受访者中，有五百六十九人去过中国，没有去过的有二千四百八十人，其中表示有意愿在未来三年去中国旅游的超过一千人。通过对答卷的调查分析发现，对所有受访者来说，无论是否去过或是否有计划去中国，“长城、北京故宫、中国美食”都毫无疑问地名列“加拿大人最喜欢的中国旅游吸引物”前三甲。在被问及 “为什么想到中国旅游”时，百

[图片新闻]

分之四十一点三的受访者表示钟情于“中国博大精深的东方文化”；百分之四十二点六的受访者表示喜欢“中国秀美的山水风光”，很多受访者还写到：“向往中国悠久的历史文化”、“可以看到世界的另一面”、“可以了解结识中国当地的人民，看到中国的发展变迁”、 “得到学习和启迪”等。加拿大会议局和旅游部门的统计数据显示，近年来中国已成为加拿大人到亚洲旅游的第一大目的地。

珠海航展开幕中国计划打造万亿航空巨头

刚果（金）形势恶化联合国派遣救援队抵难民区

七天编译组综合报道第七届中国国际航空航天博览会（简称珠海航展）11月4日在珠海开幕，将于9日结束。据中国航展珠海执行委员会副主任兼秘书长王广泉介绍，本届航展室内参展净面积达到2.1万平方米，参展飞行器实物约60架，参展国家和地区达到35个，新增参展国家包括爱尔兰、西班牙、泰国、阿联酋、印度等，大大超过上届航展。据了解，本届航展招商情况取得了历史性突破，近600家中外航空航天厂商参展，是中国航展史上规模最大的。航展中心的3个展馆全部启用，首次将2号展馆和3号展馆分别确定为“中国航天馆”和 “中国航空馆”。一批国产新型战机歼10、飞豹等首次亮相。中国航天科技集团公司还首次将宇航系统、导弹武器系统、航天技术应用产业和航天服务业等全方位的最新成果展示给观众。“神七”飞船轨道舱的备份

联合国3日派出一支运送医疗物资的车队抵达刚果金东部反叛力量控制的地区，当地有数以万计的难民急需救援。据英国广播公司报道，救援人员正在寻找和帮助数以万计难民，他们为了逃避政府军与反叛力量之间的冲突而离失所。联合国难民署认为，至少有 5万平民由于担心受到攻击，可能逃离了东部鲁丘鲁城周围的难民营。联合国派出的一支车队抵达一所医院。这支由12辆车辆组成

产品等航天科技实物也在航展上与公众“亲密接触”。另外，这届航展展出的真机中，国产明星飞机的队伍也很庞大，歼10、歼 8、直8、L15、米格171、新舟 600、小鹰500……统统到场。据悉，为了展示中国航空的实力，主办方还临时把11月5日设为“中国航空日”。而新组建的中航工业集团总经理林左鸣在出席2008中国国际航空航天高峰论坛时提出了新的发展战略：在2017年经济规模跃上一万亿元的台阶。业内人士认为，一万亿元的奋斗目标也标志着中国正向打造“航空巨头”的方向迈进，不久的将来，中国也可能诞生自己的 “波音”和“空客 ”。目前，中国自主研制或与其它国家合作研制的一系列机种已经逐渐在国内外市场上露头角。 ARJ21新支线飞机已获得国内外 208架订单；新舟60支线飞机已经获得136架订单。

苏丹宣布掌握杀害中国工人凶手名单据新华社消息苏丹内政部长易卜拉欣·穆罕默德·哈米德3日宣布，苏丹警方已经掌握绑架并杀害中国工人的凶手名单，相信这些犯罪分子将很快落网并受到严惩。苏丹内政部长当天在中国驻苏丹大使李成文、苏丹警察总监纳吉布·塔伊布陪同下，到喀土穆一医院探望正在那里接受治疗的4 名获救中国工人，并表示说中国企业和人员在许多领域积极参与

苏丹经济建设，已经成为推动苏丹经济发展不可或缺的力量；犯罪分子绑架并杀害中国工人，就是为了破坏苏中两国关系；苏丹军队、安全部队和警察将采取一切必要措施保障在苏中国公民的安全。 10月18日，中国石油天然气集团公司9名员工在苏丹西南部一施工现场遭武装分子绑架，其中5 人惨遭杀害，另外4人获救。

上海将斥百亿美元投资环保建设中新社上海十一月二日电（李佳佳宗晨亮）上海市长韩正二日在第二十次上海市长国际企业家咨询会议致闭幕词时透露，未来三年，上海市政府直接用于推进环境保护大型项目的总投资将接近一百亿美元。韩正说，“我们做出决定，全社会环境保护的投入将不低于当年GDP的百分之三。” 韩正介绍说，上海市政府从二000年开始实施“环保三年行动计划”，明年将进行第四轮，目前该行动计划已经过专家审批，

有望于今年十二月在上海市政府网站对外公布。韩正说，“这是根据上海的实际情况，力度很大的一次环境保护行政计划。” 据目前已获知信息，未来三年，上海市政府直接投资的环境保护项目将接近百亿美元，折合人民币六百六十亿至六百八十亿元。投资涉及大气环境保护、水污染治理、固体废弃物的污染治理等多方面，范围将主要集中于上海环保基础薄弱的郊县地区。

《活在悉尼》被评为小说类畅销书据新华社消息，目前正在澳大利亚悉尼举办的中国上海书展上，在澳华人作家钟亚章所著长篇小说《活在悉尼》被主办单位之一 —— 澳大利亚最大多元文化书店“纪伊国屋”评为小说类畅销书。《活在悉尼》今年初由中国

珠海出版社出版，书中描写的是一群中国改革开放后首批自费留学生在澳学习、奋斗的生活。该书以悉尼为背景，表现了澳大利亚多元文化社会的特点和风土人情，生动描绘了来自不同国度和地区的人们的喜怒哀乐、情感冲突和文化碰撞。

据环球时报消息，俄罗斯总统梅德韦杰夫将于11月5日首次向议会发表国情咨文。2日，俄总统官方网站的总统视频博客进行了开通以来的第三次更新，梅德韦杰夫向网友讲述了即将发表的国情咨文准备情况及其主要内容。总统通过网络视频博客的方式宣传国情咨文，这在俄历史上还是首次。梅德韦杰夫在视频中透露

欧盟委员会３日发布的秋季经济预测报告显示，受金融危机冲击，欧元区15国和欧盟27国经济今年将步入衰退。此外，不少国家继续出台各种措施，以应对金融风暴，刺激经济增长。欧盟委员会的报告预测，继今年第二季度出现0.2％的负增长后，欧元区经济第三季度和第四季度将分别出现0.1％的负增长，欧元区从而将进入经济衰退；欧盟27国经济今年第二季度出现零增长，第三季度和第四季度将分别下降0.1％，也将步入衰退。报告还预测，明年欧元区和欧盟经济增速将仅为0.1％和0.2％。在欧盟主要成员国中，英国明年将出现１％的负增长，德国和法国则将出现零增长。欧盟委员会负责经济和货币事务的委员华金·阿尔穆尼亚 3日表示，虽然金融市场动荡近期出现了缓和的迹象，但金融

危机远未结束。在数个欧盟成员国中，金融危机正在加剧宏观经济的失衡。英国中央银行 —— 英格兰银行将于6日召开货币政策例会，外界广泛期待此次会议可能将利率下调0.5个百分点，至4％。英国首相布朗表示，为了刺激经济增长，预计英格兰银行将顺应趋势采取措施进一步降息。葡萄牙媒体报道，在金融危机冲击下，葡萄牙商业银行损失达7亿欧元，存在严重的资金流动问题。葡萄牙商业银行一旦破产，全国金融系统将出现连锁反应。为此，葡萄牙政府将向议会提议将葡萄牙商业银行国有化，这将是自1975年以来葡萄牙首次将一家商业银行国有化。此外，葡萄牙政府还决定向银行系统提供50亿欧元贷款，以稳定金融体系和提高银行的偿付能力。

韩国斥14万亿韩元刺激经济据香港《文汇报》报道，韩国经济面对困境，政府3日公布总额为14万亿韩元的刺激经济方案，除扩大基建、促进民间投资和地方经济外，更会减税，以纾解民困。

方案将拨4.16万亿韩元作社会建设，盖新学校、大学、医院和图书馆，另外3.4万亿韩元用来支持中小企和渔农业，政府另会援助低收入家庭和地方政府。另外，公营企业会扩大投资1万亿韩元。

11月2日数十万巴基斯坦逊尼派穆斯林结束了在坦木尔坦的宗教活动，乘火车返家。由于返乡的乘客太多，多数乘客不得不爬到火车顶上或挂在车厢外边，采取各种高难度的动作和姿势搭乘火车回家，远远望去整列火车的乘客都像是在表演“杂技”，令人叹为观止。

十一月二日，数千名反对同性恋婚姻的民众在洛杉矶市政厅门前集会，呼吁民众对“加州禁止同性婚姻提案”投赞成票。本次集会由洛杉矶地区的基督教会组织，数千名各族裔人士参加，其中华裔占多数。张炜摄

11月2日，北京大学光华管理学院新楼门前，中央美术学院雕塑系两位老师申红飙于2008 年创作的《蒙古汉——站》，田世新于2003年创作的《刚柔之道——老子像》，吸引过往行人的目光。这两尊雕塑，一尊是逾3米高、露生殖器的壮汉，一尊则是张嘴露齿的老子雕像，它们相对而立，近日引发争议。郑雄增摄

荣获伦敦理财优秀投资顾问称号中国人民大学经济学硕士国内大型证券公司从事投资咨询多年首批获得中国证券投资分析资格

张宇宁

资深顾问崔雪

公司地址 3773 cote vertu suit: 200 saint-laurent QC h4r 2m3

▲

P7405G

免面试， 3个月成功

▲

留学生转移民

加拿大及魁北克省移民业务投资移民、企业家移民、技术移民、永久居民身份（枫叶卡）申请，枫叶卡延期、工作签证

投资规划特别推荐保本基金互惠基金年金 RRSP RESP RRIF 保险规划 ---8% 保证分配收入型基金 人寿保险定期型终身型注：8% distribution income fund. 投资型分红型 ---投资免税储蓄账户 商业保险注：TFSA 伤残保险保费可以设定退还重病保险保费可以设定退还以上两款投资品种，许多投资者都不熟悉。我们还将详细讨论他们的投资特点，医疗及牙齿保健计划适应性和原理。贷款规划投资贷款房屋贷款欢迎来电咨询！

www.inalco.com

▲

www.neweracanada.com

▲

加拿大总部地址：45Place CharlesLeMoyne,Bureau111, LongueuilJ4K5G5(距离Longueuil地铁50米) 电话：514-227-7988 514-227-7276 514-802-7276 传真： 450-670-1621 中国总部地址：北京市朝阳区新源里16号琨莎中心1座611室邮编： 100027 电话： 010-84682188 010-84682288 010-84682388 Fax： 010-84682588 电子邮件 Montrealsouth@gmail.com

（514） 467-1818 手机：办公：（514） 331-5838 转 256 e-mail: yuning.zhang@londonlife.com

Vivian Zhang Financial Security Advisor

枫叶卡延期

经商/身份两不误

了国情咨文的内容。他说，国情咨文将回答“我国目前面临的最重要的问题”。首先是高加索危机，这是“我们整个社会面临的挑战”；其次会谈到金融危机；最后谈到俄目前面临的社会和经济问题。他说，国情咨文中将会提到有关提高每个公民生活水平、完善国家武装力量整体状况，以及解决一系列重要国际问题的建议。

金融危机远未结束欧盟各国采取刺激经济措施

加速办理两周可取

“太空人”入籍

11月2日，历时6天的第三届世界传统武术节在湖北武当山下十堰市胜利闭幕，来自全球69个国家和地区的165支代表队、2000多名武术参赛队员，经过3天的传统武术锦标赛，共产生307块金牌。图为国际武联官员为获奖队员颁奖。袁野摄

俄罗斯总统通过博客宣传国情咨文

加拿大移民顾问协会CSIC会员加拿大新世纪国际有限公司是从事移民业务的专业公司，由总裁，专业顾问 Alice Wu (CSIC M041492), 加拿大资深移民律师 Me. Emile J. Barakat，资深顾问崔雪，会计师，前政府 Me. Emile J. Barakat 资深签证官联合办案律师，成功率高，在同行和客户中享有盛誉。

的联合国车队，装载了医药器材和净水药片。运送粮食的车队也将随后派出。这是一个星期以来，国际救援首次运抵叛军控制地区。救援组织表示，刚果金正在面临人道灾难，目前这些难民在农村地区流浪，急需帐篷，食品，饮水和医药援助。刚果(金)政府军和叛军之间两个月的冲突，已经造成该国东部大约25万人被迫逃难。援助机构也被迫暂停在许多地区的援助工作。

11月3日，“2008年（第八届）海外华裔青年杰出人士华夏行”欢迎宴会在北京举行。“华夏行”活动是为在海外各领域崭露头角的华裔青年杰出人士专门策划的一项活动。其目的一方面是为了帮助海外华裔青年加深对祖籍国悠久历史、灿烂文化和生机勃勃的发展现状的了解和认识；另一方面是希望藉此增进大家与祖籍国以及代表们彼此之间的友谊与交流、促进合作与发展。活动自2001年以来已成功举办7届。杜洋摄

全面独到规划出色方案设计凝聚专业智慧打造财富人生

2008年11月6日

第118期

言论 028

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：列夫

[街谈巷议]

没有牙齿的“共同价值观”移民声明雷蒙魁省不是人口过剩，而是自然增长率太低，同时老龄化人口逐渐增加，应该是增加外来人口的时候，自由党庄社理（Jean Charest）政府反而将在明年初实行一项强制性的移民政策 —— 未来想要移居魁省的新移民必须签署一份个人声明，不但保证学法语，还要尊重魁北克的“共同价值观”（shared values）。政府说这是布查德·泰勒委员会（Bouchard-Taylor Commission）所谓“合理通融” 的必然结果。其实这是竞选政治。庄社理少数政府想乘魁人党分裂不和及民主行动党士气低沉之际，在今年12月初提前举行大选，重新掌握议会多数。长期以来，反对党一直批评自由党政府在保护法语和文化一事上做得不够，庄社理为了希望把自己和他的政府扮成

魁北克文化、价值和认同的维护者，争取法裔选民而下此策的。学法语，我不但十分赞同，而且在工作上、生活上和道义上也是应该的、必需的。30多年来，我一直为自己的法语不行而烦恼而惭愧。其实，也许我两年的大学法语，移加时移民官多加了 10分。搬到蒙城后也先后念了几个学期的成教班法语，甚至还到 Chicoutimi密集学习两个星期，只可惜，我没有语文天才，阅读还勉强，听讲就不行了。这是我的遗憾。因此，政府的强制，我不但理解，而且非常支持。不过，强迫新移民尊重魁省“共同价值观”这一项，倒令我不但难以接受，而且十分反感。首先，什么是“魁省共同价值观”？认同法语为正式的官方语言、魁北克是一个自由民主社会、政教分离、性别平等。但这些价值观，除了法语外，是魁省

独有的吗？魁省人权和法语宪章不是早已把它们列上了吗？其实，这是反穆斯林的暗语，仇外的另型种族主义。其次，这项政策似乎和联邦多元文化政策相互抵触，同时也可能引起魁北克社会的分化。魁北克省移民厅长詹姆斯（Yolande James）表示，魁省很欢迎移民，但前提是移民必须宣誓融入 (integrate)魁北克主流社会。她还强调说，移民魁北克是“特别待遇”（privilege），而不是人人都可以享有的“权利”（right）。这很明显是将魁省居民划为主客之分。但在什么情形下，移民才算成功融入，客人变成主人，由“特别待遇”转为“权利”？如何衡量？谁来衡量？其三，它会将潜在的移民拒之门外，尤其是专业人士，对魁省未来发展很不利。所以该方案一出台便引起了全国各地主流媒体的关

注，并引发了人们不少争议。最令人费解的是，从他省转魁省的移民身份是什么？自由迁移不是加拿大人的权利吗？这种限制是不是违反加拿大宪章？同时，该项法令也把“亲属移民”包括在内，这不是违反人道主义吗？其实，虽然白纸黑字，但缺乏相关的执行方法，除了应该学法语外，新移民签了声明，照样可以用筷子吃饭，讲中文，看中文报纸，看中文电视，……。因此，从多方面看，所谓魁省“共同价值观”是没有任何意义的，只是政治文字游戏，在实际世界是行不通的；不过，在竞选时，庄社理也许可能以此争取一些魁省温和沙文主义者或文化保守者的选票。所以我说，学法语，我赞同，“共同价值观”嘛，我保留，因为除了竞选作用外，一点意义都没有。

陈文茜：奥巴马的梦想人生，悲苦中见正面希望如果你有着与奥巴马一样的出生，一样的童年，你会长成一个什么样的人？奥巴马的母亲一生结婚两次，生父在他拥有记忆之前已离他们而去；他一生与生父唯一的相处时光只在十岁时的某一个八月；结局也很糟，全家吵翻，不欢而散。奥巴马的母亲是一位真诚的人类学家，她的浪漫婚姻与世界关怀合而为一。一个白人中产家庭的女孩，先爱上已有肯尼亚元配的非洲青年，离了婚，又跟着印尼外交官远渡世界的另一端，居住贫瘠的东南亚乡间，过着美国白人难以想象的苦日子。

今天能鼓舞沮丧的美国人，正因为他有一种奇人般的能量，悲苦中看到正面的希望与欢乐；从小他的字典里没有自怜自艾，有时也许免不了孤独，甚至读私立学校被有钱孩子们嘲笑；但他知道生命里在肯尼亚有一个为非洲黑人努力的父亲，在印尼有一位舍弃种族成见的母亲，在夏威夷有疼爱他的外祖父母。他以自己的出生为荣，这是一个流浪的家庭，成员虽四散，爱却很圆满。人需要爱，不同类型的关爱，奥巴马不是一个自私的孩子，每日只渴求别人关怀脆弱无助的他，成功的家庭教育使童年的他已理解，“爱的世界”必须宽广，这种理解挽救了奥巴马原本宿命不幸的人生。而奥巴马若当选美国下届总统，他不只将是美国史上第一个黑人总统，也是第一个具备第三世界贫苦生活经验的美国总统。两岁至十岁间，他曾随着母

自信是成功的秘密这位妈妈看起来简直过度梦幻，她未曾赋予奥巴马满口袋的钱，却给了他无限的爱。非凡的母亲教导非凡的儿子体验人生的大爱与小爱；不只爱自己，爱教养的亲人，也爱遗弃他的父亲与命运比他更悲惨的第三世界穷人。奥巴马在他自己亲自撰写的传记《梦想之路》里，描述最终扶养他长大的外公外婆，如何叙述他只谋面一个月的父亲。 “宝贝，任何情况你爸都能迎刃而解，这使得每个人都喜欢他。记不记得有回他要在国际音乐节献唱？原本答应唱几首非洲歌曲，一到现场，不得了，在他之前的夏威夷女孩，尽管唱的没多了得，可是带着一整团乐队做后盾。换成旁人铁定开溜，打退堂鼓。但这不是老巴拉克；他台照上，面对一堆人照唱。”奥巴马回忆他外祖父告诉他，“你可以从你爸爸身上学到的是，自信，这是一个人成功的秘密。”

亲至印尼乡间居住，继父决定让他了解桌上的鸡怎么来。于是他亲眼目睹杀鸡人“把鸡脖子架在小水沟上，鸡挣扎了一会儿，翅膀不断用力拍着地面，几根羽毛随风散落， …… 那人熟练地在鸡脖子上划一刀，鲜血喷出如长长红丝带， …… 接着以迅雷不及掩耳的速度把鸡往上空抛， …… 鸡 ‘砰’地一声掉在地上，还想挣扎站起来，但头已变形移位 …… 直至倒地身亡。”继父给了他一些童年玩伴，大黄狗、天堂鸟、小鳄鱼，还有一只猩猩。邻居讪笑乐观看待印尼经验让奥巴马体验何谓亚洲乡间，路况寸步难行，摩托车、人力车皆超载两倍，蟋蟀在月光下鸣唱着，而人与动物皆随时处于垂死挣扎。回到夏威夷外公外婆家，他曾听到白人邻居孩子们背后冷笑，甚至隔篱嘲讽：“我爱

Sacrefe, 11/2/2008

“啊，那是你的问题……” Patrick Corrigan Toronto star, 02/11/2008

഍Tony බLouள (514)

ඵइ୿‫ܘ‬૙֎Ďম‫؜‬ཨጨࠥ࿚ďঃ

576.6118

γᬖ ̠࠮Ὃ᧗ჀὋྤӝὋྗආଉ̝

અᠪ γఴ۲᧚Ὃ3341 ੫ክФ߱఺ౝ۲᧚

᠝൛ અᠪ᠝൛Ὃੜࡓ᠝൛Ὃ3341᠝൛

ྲ ѿ üઅᠪѫጙयý̠࠮γᬖ ଎ ᕛ ʹ᠝൛અᠪழ಴὇ ࣱো

ᠪ

ူ

᠈

ᝮ

ए

۲᧚ᐦᇽᬣௐԥीὋ‫̎ג‬ఝథ੿ऄ͈Ϙ὞ 'ѫጙय'̠࠮γᬖᄉ᠈̖‫ܘ‬᫁Ԣፘ੽͈Ϙ὞

ҪЊБሯઅᠪ࣐ਖ਼ঞಧᤈᛠઅᠪ὞ ௐᫍ త ௅὇ֆ ὈʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙМՂ‫ ڦڠ‬ ൓ᤀႂពᮔጝ֦ល ҨМႂពὙ514.331.5838 ext.339 &NBJM louyx@hotmail.com МՂ‫ڦڠ‬Ὑ3773 Boul. Cote-Vertu, Bureau 200, H4R2M3

The Telegraph 3/11/2008

智德国际投资（加拿大）有限公司专注于北美证券市场的专业投资公司

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠӠࣱܲူ᠈ζ᝗

અ

奥巴马让人能信赖奥巴马今年仅47岁，但他的灵魂似乎已活了很久，活过了很遥远、很宽广、很不同的世界。金融海啸中，上帝赐予美国人这个礼物，他一生的笑与泪，似乎最终只是为了凝聚某一个历史时刻，他可以带领困顿而自大的美国人，重新认识世界。“Yes, We can”奥巴马喊出这句口号，美国一大半年轻人毫不怀疑地信赖，因为他的人生真的证明，一个人的“正面”态度，的确可以改变命运。（台湾《苹果日报》 2008-11-1）

美国《侨报》焦海洋绘 “是改变的时候了！”“有的 04/11/2008 是时间……。”Chris Riddell The Observer, 11/2/2008

悲苦中见正面希望相同的故事若发生于一般家庭，可能完全改观。奥巴马的童年将被描述成一桩悲情的孤雏泪；单亲、黑白杂种、父亲遗弃、母亲太浪漫、继父不得志、印尼苦日子，自十岁起无父无母，只靠外祖父母成长。奥巴马

੣ ఺

黑鬼！”对世界充满梦想的外公外婆告诉他，当年德州居住的经验，更糟！夏威夷，挺好的！母亲眼泛泪光，没有控诉，然后说：“你的父亲是一个了不起的肯尼亚黑人，他回到自己的土地，为他的族人努力。”

魁省十大律师事务所之一

侯红英律师 JUDY

首席投资顾问

清华大学MBA Mcgill高级金融管理证书 10多年中美两地证券市场投资经验电话：(514)994-0377 Email: zhuli1000@hotmail.com 办公地址：3773 Boulevard Cote Vertu Montreal

HOU

魁北克律师协会注册律师麦基尔大学法学学士中国政法大学经济法学硕士公司法税法合同法商业买卖，转让连锁经营商业租赁国际贸易法律（中加贸易及投资）商业，投资移民及商业签证地址：2001, McGill College avenue, suite 900, Montreal (Quebec), H3A 1G1 电话：514-871-2800 传真：514-871-3933 E-mail：judy.hou@jolicoeurlacasse.com

投资服务投资策划集合理财账户管理组合调整财产保全

投资产品 ●美元证券-高收益品种 ●贷款投资-10万加币 ●隔离基金-稳健回报品种 ●各种保险-低收益品种 ●RRSP/RESP ●房屋贷款

讲

如何回避10万元贷款投资的风险？

座

时间：9月6日（周六）2:00 PM 地点：近Cote－Vertu地铁欢迎来电订座

专业的管理，使您的投资安枕无忧

《言论》导言

废除奴隶制度150年后，露沙·帕克拒绝坐阿拉巴马公车后座60年后，高院判决南方黑白分校政策非法50年后，民权运动40年后，一对白人美国妇女和非洲黑人夫妇生下的混血孩子终于登上美国权力最高宝座——总统。台湾著名专栏作家陈文茜问：如果你有着与奥巴马一样的出生，一样的童年，你会长成一个什么样的人？但奥巴马是谁？奥巴马总统揭开美国历史新篇章。但这个选举结果有何深远意义呢？同时，加美大选后，我们的省长也考虑在12月初举行省选。为了争取魁省沙文主义者，政府宣布一项意义不大的新移民政策。但这项法令没有牙齿，因它缺乏相连的实施方法。不过，它也许可以给舍雷换来一个魁北克语言和文化保护者的地位，打破魁人党和民主行动党的垄断。其实新移民签就签吧，首要把法语学好，至于融入不融入，政府是无法追究的；要不然，拍拍屁股转移他省就行了。最后，一个好消息，前魁华作协主席回国定居，答应为本版开辟专栏《寒山碧水》，每月第二、四个周末见报。这是本市华报的创举，敬请大家注意。同时，《七天言论》是为大家设立的园地，欢迎大家投稿和建议。谢谢。

胡祖庶:奥巴马总统揭开美国历史新篇章巴拉克·侯赛因·奥巴马当选美国第44任总统，成为美国有史以来首位黑白混血总统，开创了美国历史的新篇章。可以说，奥巴马完成了一项“不可能完成的使命”。他以令人钦佩的能力和表现使众多白人心悦诚服地把票投给他，从而使白人从伴随他们 3个多世纪的“种族原罪”中解脱，踏上新的历史进程。美国非裔也在经历389年的辛酸后，终于看到一位具有本族血统的人当选总统，从而得到最大补偿。美国历史终于告别一段不光彩的段落。心理学家和社会学家都知道，要道这声“告别”谈何容易！哪位政治家能做到像前德国总理维利·布兰特那样，1970年在波兰华沙犹太人纪念碑前双腿下跪，真诚地代表德国人民表示忏悔道歉？他的举动使德国民族的集体意识得到升华，今天德国人的表现已不再使欧洲邻国感到担忧和恐惧。同样地，大部分美国人把奥巴马选为总统，也使美国这个“大熔炉”的集体意识得到升华。这个选举结果意义深远，它不仅使美国社会的种族关系变得更融洽，使这个一向由富人主导的社会开始更多地关注底层民众的生活，也使这个一向由白人主导的社会开始更多地关注其它族裔的生活。对美国非裔来说，他们再也不能以“种族歧视”做借口而不求上进了。对许多第三世界的民众来说，奥巴马的故事给予他们许多启发和激励。而有了这个榜样，其他发达国家也会感受到压力，再不敢置本国的种族问题于不顾了。奥巴马实现了他的“美国梦”，但有多少美国人能实现他们的“美国梦”呢？奥巴马知道，他从布什接手中过来的是一个烂摊子：金融危机、经济衰退、失业剧增、贫富拉大、巨额债务、200多万户家庭还不起房贷、4000多万人买不起健康保险、两场耗资巨大且无多大成效的反恐战争、一落千丈的国际声望——新总统接下的一项新的“不可能完成的使命”。 3月18日，奥巴马在其有关种族问题的演讲中这样谈论白人中产阶层的处境：“大部分中产阶层的白人并不觉得他们是白人而享有什么特权。他们一生劳累，一生积攒的养老金却化为乌有。在这个工资停滞不前和全球化竞争的时代，机遇已被看成是一个零和游戏——一个人的好梦则是另一个人的噩梦。” 美国选民之愿意赋予奥巴马如此大任，是因为他们已在21个月的时间内了解和辨别他是什么样质地的一块料。尽管前面的路程坎坷不平、荆棘满途，每位选民所投出的神圣一票，将证明他们相信今朝这位“一生难得一遇”的风流人物将有能力带领他们一起解决美国和人类所面临的许多严重问题。（美国《侨报》，2008-11-5）。

房地产专刊 Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188

位置好的condos值得投资七天编译组随着老龄社会的来临，越来越多的魁北克人进入老年，这种趋势将使未来20年的社会生活方式发生很大的变化。在居住方面的变化已经开始了，面积比较小，比较好打理的共管公寓（Les condos）、排屋（jumelés et maisons en rangée）等在蒙特利尔、魁北克城等大城市受到欢迎。据加拿大的居住和按揭协会（la Société canadienne d'hypothèques et de logements）

的数据，自2003年到2006年在魁省开工建设的condos数量是80年代的 10倍，尽管由于今年以来的金融危机以及经济衰退的原因，新开工的数量有所减少，但condos的表现在这几个月的房地产市场中处于比较稳定的状态。拉瓦乐大学（l'Université Laval）行政管理科学教授François Des Rosiers指出，位置好、生活方便的condos将成为市场的宠儿，而

这种趋势将一直持续30年。这种具有 2个或3个卧室，座落在市中心或近郊，靠近公共交通、诊所、购物中心以及社区服务等的住房不会受到太大的市场变化的冲击。如果是建筑在70 年代的房屋，也可以通过及时进行保养维护或进行重新装修，增加部分适合老年人生活的设施来保值。加拿大居住和按揭协会的研究也显示，上了年纪的老人倾向于搬到靠近公共交通和健康服务的地方居住。

Longueuil地铁可能换新颜七天编译组房地产发展商 Catania-Groupe immobilier日前和 Longueuil市达成一项就改造黄线地铁 Longueuil站Place Charles-Le Moyne

广场进行可行性研究的协议。改造工程的初步设想包括一幢写字楼、一座旅馆、一间会议中心以及大型停产场等。根据这份协议，这家房地产商将

支付一半的费用给城市规划建筑公司 Groupe Gauthier Biancamano Bolduc，用于这项工程可行性报告的研究，预计结果将于今年年底或明年初公布。

明年房市会好吗今年的感恩节前后阳光明媚，秋高气爽，给人一派温暖祥和的感觉。然而与此同时不论是证券市场还是房地产市场却是另外一番景象，人们早早地感受到了冬日的严寒。房地产市场的待售房存量增加，成交量却下降，更为严重的是市场平均成交价格也在下降，人不禁们提出这样的疑问，明年房市会好吗？很多时候市场不是上就是下，平衡市场往往是短暂的过渡，但就是这样一个二选一看似简单的判断，却让无数市场分析家踯躅不决。这是因为一个市场趋势的形成并非易事，而给出充分的理由就更加困难。如果我们认定加拿大房市最终不能脱离全球市场的影响，那么市场下跌不过是早晚的事，而一旦确认下降趋势，其间房产的所有者们通常会经历这样一个心理循环阶段，即拒绝，接受，恐慌，安定。让我们一起看看今天的市场走

到了哪一步。拒绝阶段市场成交大幅下降，但是价格相对稳定。卖方依然想卖出好的价格，不愿意降价促销。而买方嗅到市场风险，不愿追高买入。买卖双方的分歧使得市场交投越来越清淡。今年一月至八月的市场状况正是“拒绝”阶段的典型特征。接受阶段市场成交量继续滑落，成交价格也开始不断下跌。卖方感受到强大的市场压力，不得不接受市场下跌的事实。而买方看到价格的下跌，入市更加谨慎。从今年的九月开始的市场状况反映出“接受”阶段的一些特征。我们尚无法知道这个阶段持续到何时，也许到明年上半年吧。恐慌阶段市场没有好转迹象，价格加速下跌，市场的悲观情绪浓厚，或许成

Hedy Zhao

陈红玲 Hellen

生意和地产经纪《慧卿聊地产》专栏作者

Affiliated Real Estate Agent

手机: (514) 824-9618 公司: (514) 683-4430

Bureau: 450-462-4414 Fax: 450-462-1509 Cell: 514-944-0668 chen_hongling@hotmail.com

帮您买卖生意、地产全程服务帮您办理验屋、贷款、公证等全套手续

代理大蒙特利尔地区各种房产和生意

物美价廉，极受欢迎的小型投资物业 6套公寓楼位于VERDUN，4套3半，2套5半，靠近地铁站和服务设施，交通便利，年租金收入4.1万元，叫价36.9万元，绝佳投资，先到先得！ 8套公寓楼位于HOCHELAGA，3套3半，4套4半，1套6半，附近有地铁站和其他生活服务设施，年租金收入4.5万元，叫价42万元，新楼盘新机会！

物有所值，收入可观的中型投资物业 11套公寓楼位于LACHINE，7套3半，2套4半，1套5半，1套7半，年租金收入5.9万元，叫价51万元。 11套公寓楼位于LAVAL，4套3半，7套4半，靠近地铁站和公园，设施齐备，年租金收入7.5万元，叫价64.9万元。 11套公寓楼位于LAVAL，5套3半，5套4半，1套5半，靠近地铁站和公园，设施齐备，年租金收入7万元，叫价64.9万元。 17套公寓楼位于ROSEMONT，1套2半，6套3半， 10套4半，紧邻公园，附近有地铁站，年租金收入10.6万元，叫价79.9万元。

多投入多产出，优质的大型投资物业 26套公寓楼位于LACHINE，2套3半，24 套4半，交通便利，年租金收入17.3万元，叫价160万元。 28套公寓楼位于MONTREAL - NORD ，13套3半，15套4半，全部厨房、尾声间已经翻新，状态极佳，年租金收入19.4万元，叫价170 万元。

隆重推出投资房特别推介！既安居又乐业—投资物业同时为您带来美好家居和稳定收入

陳希舜 (國,台,英語,略知粵,法語)

敏锐的市场策划，准确的市场定位，娴熟的选盘技巧，给您提供最及时的信息和服务！

每周特色楼盘: 1.1960年 Lachine好区8套半独立绝佳投资物业:6套五半, 2套四半.近名校,购物中心,highway20. 入口气派大方. 大户型,大开间,户户开敞明亮. 长期老租客, 租金有提升空间.年租金近5.5万.租客自付电暖.2007 新屋顶, 实木地板.全新装修, 优点多多, 不能尽录.有兴趣请来电.市政估价格40.5万, 叫价仅58.9 万.长期投资的首选. 一旦拥有,生活无忧! 2.东区靠近Joliette地铁站的半独立4-plex, 新换屋顶, 大四半, 租客付电暖，租金还有提升空间；多项新装修，2分钟内步行到地铁,叫价:27.3万.快者得!new!

Groupe Sutton Performer inc. Chartered Real Estate Broker 123, place frontenac PointeClaire, qc. H9r 4z7 Office 514-4269595 Fax 514-4269596

★ 市區近地鐵GUY高樓電梯公寓1大1小睡房木地板含家電用品屋主畢業搬回西岸急售價$219,000適 McGill學生小家庭即可遷入 ★ 近Berri地鐵咖啡快餐店利 $10萬急售$28萬適家庭經營可貸款 ★ EatonCenter大商場希式快餐店利$11萬急售$28萬可議價 ★NDG地鐵旁富人區老牌5天乾洗店多處收衣點多位雇員輕鬆操作利$15萬以上店主家有要事急售價 $28萬誠者仍可議價及貸款 ★Joliette地鐵旁知名健康膚色照射中心千人會員電腦控管一人簡易操作低租$900店主另有要事急售價$12萬利$6萬須法語 ★近McGill大學咖啡快餐店利 $15萬急售$39萬9適家庭經營可貸款 ★西島西式快餐店近學校居民區利$8萬以上急售價$12萬半數貸款 ★VerdunWellinton商業大街

Eglise地鐵旁6天快餐店急售價$19 萬 ★LAcadia大商場西式快餐店利$8萬急售$14萬適家庭經營可貸款 ★Brossard知名中式海鮮餐館低租店主11年工作倦怠急售價$19 萬 ★市區商場Subway快餐店輕鬆管理利$10萬以上急售價$35萬9 ★SalaberryValleyfeild(出島30公里)大型新潮現炒亞式餐館店主家有急事降價急售$12萬利$15 萬歡迎經驗廚師洽詢潛力大 ★ 市區商業展覽館5天希臘式快餐店利$8萬降價急售價$16萬 ★ 市區辦公樓5天希臘式快餐店利$8萬店主家有要事急售價$24 萬5 ★Sherbrooke市大商場希臘式快餐店利$14萬急售價$42萬9 ★市區辦公樓5天Sushi店主降價急售$8萬5利$6萬

★ Angrignon大商場咖啡快餐店利$6.5萬急售$13萬 ★ Angrignon大商場西式快餐店利$17萬急售$35萬9 ★市區辦公樓5天Tabagie店主離埠降價急售$15萬利$7萬 ★StCatherine鬧區大街亞式快餐店急售20萬歡迎廚師洽詢 ★市區辦公樓5天西式咖啡快餐店利$5萬店主家有要事急售價$8萬歡迎經驗廚師洽 ★西島商場140座西式餐館適經驗家庭利$30萬急售$58萬 ★南岸StConstant商場Tabagi急售$29萬5利$14萬8 ★西島老牌炸魚店低租$550店主負責培訓利$9萬售$6.5萬 ★Brossard商業大街大型Subway 快餐店輕鬆管理利含工資$18萬以上

急售價$35萬(售股權） ★MontrealTrust西式快餐店利 $10萬以上急售價$19萬 ★MontRoyal商業大街64座亞式餐館店主健康因素急售15萬利$15萬以上歡迎經驗廚師洽詢 ★SalaberryValleyfeild(出島30 公里)居民區便利店生意135萬利$18 萬上居6半下鋪生意物業急售$45萬 ★LaSalle商業大街3萬呎地1萬呎出租空間商業樓屋況佳A級房客銀行快餐等穩定收租$20萬以上急售 $145萬 ★Laval大辦公樓群內唯一5天 144座獨立咖啡早餐店護照局稅務局銀行等數千人低租輕鬆管理急售29 萬歡迎經驗廚師家庭洽詢網址www. couteau-fourchette.com

（514）824－9618

浅谈和投资房业主打交道的技巧投资房的业主不同于其他的房地产卖家——他极有可能是位精明老练的房地产投资者，经验丰富，见多识广。也可能他家大业大，手上持有很多不动产，其中除了投资房之外还有餐馆、商店、乃至农场、商业用地等等等等。这些特性决定了我们在与他们打交道的时候，要采取不同于普通房地产所有者的战略方针和战术技巧，以规避风险并尽量使我们的利益最大化。首先，要有一个成熟的心态。有些房地产买家，特别是初次接触投资物业的房地产买家，有时候会过于相信 “顾客是上帝”的说法，以为卖家会曲意逢迎，耐心细致地提供各项资料，不厌其烦地答疑解惑。结果对方却表现得有点心不在焉，好像并没有把这桩“大生意”当回事，于是在巨大的心理落差面前倍感失望，甚至一怒之下拂袖而去，从而坐失良机。其实，投资物业业主的这种态度未必是一种成心的怠慢，毕竟相对于普通居住物业而言，投资物业的成交率相对小一些，也就是说，每一位参观者更有可能仅仅是一位纯粹的“参观者”而不是真正的“潜在买家”。还有一种可能就是，业主手上生意资产众多，他此时的注意力也许在另一件事上，从而有点神不守舍。还有一种可能是，他虽然是法律意义上的业主，但并非物业的实际管理者，所以对于一些细节上的问题不甚了了，只能含糊其辞。

默力

S.D EXTERMINATION

220 Jean Talon west, Montreal, QC H2R 2X5

Tel: (514)274-1100(英语)

免费评估书面保证住宅杀虫餐馆杀虫

原就职于清华大学建筑设计研究院，国家一级注册建筑师

住宅精选: ■ 蒙城近 Charlevoix 地铁站旁新装修五半 Condo，安静街区近 Atwater市场，两卧室一浴室，开放式厨房，电梯，硬木地板，隔音送洗衣机干衣机，微波炉，抽油烟机，大功率空调，开价：21万，可议。 ■ 蒙城近市中心2004年建五半Condo，1006平尺，交通生活方便两卧室一浴室，开价：23万。 ■ 蒙城近市中心1987年建五半Condo，交通生活方便，两卧室两浴室，大晒台，家用电器一应俱全，开价：21.5万。 ■ 蒙城St-paul区近Jolicoeur地铁站Duplex，面对大公园，1951年建两个4半，全砖木结构，玻璃钢阳台，新给排水系统，硬木地板房东住一楼，自住出租首选，开价：25.5万。 ■ 蒙城St-paul区Duplex，两个5半，占地2000平尺，建筑面积 1700平尺，开价：22.9万。 ■ 蒙城Verdun区近地铁，近Wellington商业街，St-Laurent河边公园旁，绿色太阳能零耗能公寓，复式结构，高品质生活，两厅两卧一厨一卫，使用面积1075平尺，期房预定优惠，开价：28.2万。 ■ 蒙城Verdun区近De l’eglise地铁站全独立Duplex，两个4半，新装修，开价：25.5万。 ■ 蒙城St-Henri区近Lachine运河Duplex，两个4半均为房东自用，简单改造即可是Duplex也能是Cottage，开价：18.9万，17万左右即可成交。

商住投资&生意:

■ 蒙城Verdun区Wellington商业街上Quadruplex，一楼两个商铺，楼上两个4半，现房东自用一个商店（食品店），适合自住兼经商开价：29.9万。当天蒙城地产信息精选请浏览： http://w w w.moli.septdaysnews.com (七天精选地产网)

总之，作为成熟的房地产投资者我们大可不必介意业主的态度，更没有必要把这种态度夸大为一种轻视，甚至种族歧视等等，生意就是生意（BUSINESS IS BUSINESS），也仅仅是生意。其次，要注意沟通技巧。我们以前说过，房地产市场上正在交易的投资物业，十之八九的业主要求买家先下OFFER，OFFER被接受了才能入内参观，也就是说，作为潜在的买家能够获得一个与业主面对面的交流沟通的机会并不容易，所以应该格外珍惜，力争尽可能多地获得有效咨询，为后期工作提供必要的参考。除了前面谈到的态度问题，技巧性也很重要。如果您能在参观之前和自己的地产经纪认真商量探讨，把感兴趣的问题罗列出来，也可以事先约定分工合作，各司其职，从不同角度更进一步挖掘，力图达到事半功倍的效果。还有有一点需要提醒大家注意的是，除了业主本人，你在参观物业过程中还可以从其他人那里获得有益的信息，比如对方的地产经纪、物业的管理者、房客等等，你不仅可以向他们了解物业本身的状况、房客的情形，还可以了解周边环境、服务设施等等，把这些信息收集融合，与业主进行必要的核对，事后再与自己的买方经纪研究分析，并制定相应的对策，也许这就是所谓的知己知彼，百战不殆吧？

彻底鼠类昆虫蜘蛛蟑螂等爬虫

杀除

自住房推荐： 1．南岸O区2006年独立House，近Dix30超级购物中心，四房四厕，方正实用，全新砖道，花园，适合大家庭。叫价：39.9万！新！ 2．南岸O区2004年独立house，近学校及各种服务设施，安静内街，砖外墙，3卧室，中央冷暖空调, 精心设计，优美前后花园。叫价：34.9万！新！ 3. 南岸O区91年建独立House, 3+1卧室, 2+1浴厕, 新改造的厨房, 采光好, 近各种服务设施, 中央冷暖空调, 叫价: 35.9万! 4. 鹦鹉岛临水独立别墅, 风景绝佳, 门前是蔚蓝的河水, 后面是茂密的森林.占地1.6万平方尺,五房二厕.全新装修.近火车站和市中心,既是享受生活的世外桃园,又方便出行,可用做私人会所和休假别墅,叫价仅 37.6万,非诚勿扰!

中小型投资推荐：

Affiliated Real Estate Agent

SHI-SHUN CHEN Tel: (514)918-2588(手机)

[慧卿聊地产]

交量略有放大。这时卖方的信心被击垮，买方在交易中享有充分的主动权。我们现在难以判断这个阶段何时发生，也许明年下半年？安定阶段市场终于稳定下来，成交依然清淡，但是成交价格不再下跌。由于很多物业市场价值显现，加上整体经济的向好，买卖双方又回到同一起跑线上，市场达到新的均衡。2010年会是我们的希望吗？如果说市场的上涨需要充分的时间来完成，那么市场的下跌也同样要用时间来消化。如同春夏秋冬四季地产经纪更替，这是更古未 Affiliated Real Estate Agent 变的自然规律。以电话: (514)953-1968 上分析仅作参考。 haley_mo2000@yahoo.com 1200, rue Bishop, Montréal, Qc. H3G 2E3 （来源：地产周刊买房卖房，专家帮忙作者：杨晓东）

GROUPE SUTTON-ACTION INC. Courtier Immobilier Agréé 2190, lapiniere brossard,QC J4W 1M2

赵慧卿

2008年11月6日第118期本期责编：李诺

1.Verdun市中心五套物业1个6半，4个四半，租金 3.1万，好租客，租客付电暖，租金有很大提升空间；多项新装修，5分钟步行到地铁，近河边，公园，医院，超市等公共设施，叫价：41.9万！新！ 2.verdun好区6套投资物业, 3个3半, 1个4半, 2个 5 半, 租金过4万, 近地铁和公共设施, 好租客, 高回报, 是您的投资好选择! 3. 蒙市东商业街上65年建8套投资物业, 3个4半, 3 个3半加1个2半, 另有一商业单位, 租金过4.7万, 好物业, 地点佳, 适合长期持有, 价:54.9万! 4.蒙市东好区九套物业，结构，水电，后外墙和内装修耗资25万重做，状态一流，好租客,全租满,租金过5万，叫价45.9万，净回报约12%, 超值物业！！长期投资者首选！

大型投资推荐： 1.蒙市北64年建投资物业, 15套三半, 1套2半和8套地下室出租房, 毛收入过14万, 油取暖, 叫价:105万! 2.ROSEMONT 好区半商业投资楼宇,半独立的砖墙,一楼为稳定的商业铺面,二楼和三楼为四个三半改造成的出租单位,和地铁站紧邻,租金高,过七万,西人业主退休急售,叫价:65.9万.可议价! 新!!! 3.位于繁华市中心23套物业, 建于1956年, 年毛收入有近25万, 近医院,大学,公园和交通点, 叫价仅:127.5万!新!!

生意好介绍： 1.Verdun 黄金地段大型蔬菜水果店，店面干净漂亮，年营业额50万，雇员打理生意，店东只需早上进货，营业时间短,轻轻松松做老板，家庭式经营回报更高。原叫价：16.9万，现降价到12.9万。新！ 2.蒙市东好区大型便利店，近公园，商场和交通点，客源广，简单易打理，年营业额78万，现叫价：10.5万！新！诚意出手,欢迎详谈! 更多房产信息，不能尽录，特设破产房，银行拍卖房专线，欢迎来电详谈！

诚恳守信

服务全程

生意转让：精品（1）市中心黄金位置, 咖啡快餐店，5天半营业，

年营业额80万，（可上百万营业额），房租长。客源稳定（中产阶级白领），利润极高。该区规划已确定，步行街和加国‘百老汇’，即将修建一艺术广场和几栋艺术中心。。。做腻杂货店，不妨换换领域。开价 $ 390,000 New ! 欢迎来电查询。精品（2）市中心黄金位置，大型高级餐饮娱乐中心出售，美食厅主营亚洲式美食，宴会厅承接各类Party, 练歌房收入可观。同一业主经营近10年，系统，制度均已完善，职业经理人打理，无需亲力亲为。口味，口碑已获主流社会认可，名人经常光顾。设备及装潢已逾百万，年营业额近两百万。可贷款。是您想通过餐饮娱乐赚钱的不二选择！！！请致电本人询价及具体信息。 New ! 精品（3）蒙城中区，街角杂货店转让，年营业额 $ 60 余万（包$30万loto），房租$ 1200。家庭生意，上居下铺。价 $60,000 +货欢迎来电查询。New ! 精品（4）蒙城NDG区，极佳位置杂货店转让，年营业额 $ 83万（包$12万loto），房租$ 1750。价 $139,000 +货欢迎来电查询。精品（5）蒙城中区，Beaubien街角杂货店转让，年营业额 $ 55余万（包$10万loto），房租$ 650。租约还剩3+5年费用低，年净利6万。开价 $55,000 +货快手得。New ! 精品（6）蒙城东购物中心内160座餐馆廉让，逾百万年营业额，费用低，回报极高。同一业主经营39年，后继无人，欲退休。价$ 350,000 机会难得！诚意转让。

经验丰富

投资 & 自住：推荐（1）：St-Laurent

区，多套Duplex , 双车库，大户型（7半+5半），黄金地段，交通便利。价$ 2835 万。 New 推荐（2）：St-Laurent 区，3半1睡房Condo 有车位 , 层次好，景色佳。实木地板。两步到地铁。价 $169,000 New 推荐（3）：St-Laurent 区，全独立 Cottage , 3 睡房 , 位于静街，近地铁, Cegeps, 运动场。价 $235,000 推荐（4）：St-Laurent 区，全独立 Cottage , 2睡房 , 位于静街，交通方便，近地铁, 运动场。稍加翻新，价值可抬高一大块。价$248,000 推荐（5）：St-Laurent 区，半独立 Cottage , 3 睡房，单车库，位于静街，交通方便。价$289,000 New 推荐（6）：St-Laurent 区，2005年半独立 Cottage , 3+1睡房，近地铁。价$429,000 New 推荐（7）：St-Laurent 区，独立 Cottage , 3睡房，近地铁，公园。占地5700多尺。价 $ 358,000 New 推荐（8）：St-Laurent 区，全独立 Cottage , 3睡房，近地铁，公园。价 $ 345,000 New 推荐（9）：St-Laurent 区，全独立 Duplex 2套4半 , 位于静街，2步到地铁。价$299,000 New 推荐 ( 10）：Verdun 区，6 套4半，5半 , 位于静街，近地铁。年收入$36000，租金仍有很大上涨空间。屋顶门窗3年新。价$435,000 New 推荐 ( 11）：蒙城西岛近河边 7800尺民用地转让，建造个人理性家园。售价$ 119000

财经专刊 Finance

514-582-6188

加拿大央行预测加国经济2010年复苏

小知识：金融术语解读

随着社会对金融业的日益依赖，许多金融术语也越来越多出现在各式媒体的要闻和本地新闻版块，出现在人们的日常交谈中。根据英国报章（《金融时报》除外）过去一段时间频繁出现的一些财中新社温哥华电 (记者吕振亚) 疲软的加元会对加国制造业有帮助，经、金融术语，在此我们列出一些近期加拿大央行近日发表货币政策报告表出口和旅游业也可受惠。反复见诸媒体的术语，并加以解释。示，加拿大经济增长将明显放缓，但加拿大央行行长卡尼熊市/牛市（Bear & Bull 预计到2010年会复苏。 (MarkCarney)今天在发布会上拒绝使 Market）：报告指出，今年剩下的时间和明用“衰退”一词来描述加拿大未来的熊市 - 在股价下跌时，投资者为避年上半年，加国经济会受到全球金融经济形势。他说，央行降息、政府行免更大亏损而争相抛售手中持股，从而危机的影响，增长明显放缓，预计今动以及加元贬值等将推动加拿大出口形成越跌越抛、越抛越跌的恶性循环。年和明年的经济增长仅为0.6%，但市场，有助于加拿大经济发展。良好牛市 - 市道基本呈升势，股价上 2010年的经济增长即可达到3.4%。的金融体系将有利于加拿大避免陷入扬，投资者信心高涨。报告称，日益减少的全球性需严重的经济衰退中。债券（bond）：求、原材料价格下跌加上紧张的信贷据悉，为应对金融危机，短期内一种债务证券，或者简单说就是市场都会拖累经济发展。但是，相对加央行还会有进一步的减息行动。一种"欠条"(IOU)。债券上注明债务什么时候必须偿还，借债人（发债券方）必须向债券持有人（债主）支付 (Benjamin Zeng) 的利息率。金融保险顾问银行和其他机康大金融专业全 A 生构投资者或个人投资加拿大皇家银行者都可以买卖债券。 Investors Group 信贷紧缩多年投资运作经验（credit crunch）：大银行因为不保证 5%红利长达十五年+市场增值潜力+终身入息保障+永不赔本! 确定自己有多少资需更多信息, 请致电我们的投资及退休规划中心曾昭南( 本杰明) 先生( 514) 586-2858. 金或者为了自我保护而大幅度减少甚 “稳保稳升”由提供. 零七年最佳新投资奖! Manulife 是加拿至停止相互贷款，造大最大的, 唯一的AAA保险公司, 全球五大保险公司之一. 全加第三大知名品牌. 业务遍及成可供借贷的资金急世界,涵盖保险,投资,银行,证券,借贷等. 投资服务连续七年全加拿大排名第一. 剧减少，利率大幅度提高。消费者的按揭 ◆父母探亲, 留学生, 新移民保险 ◆美元, 加元高息活期存款贷款和个人贷款因此更加昂贵。 ◆健康牙医保险 ◆TAX FREE SAVING ACCOUNT 新衍生产品 ◆人寿→分红式,储蓄式,养老式 ◆投资贷款,退休金贷款,房屋贷款 / 信贷衍生产品 ◆RRSP; RESP ◆重大疾病保险（derivatives ◆意外伤残保险 ◆Dollar Cost Average Fund / c r e d i t derivatives）：通过衍生产品，可以在手里没有某种商品或证券

稳保

提供

要保险

的情况下投资于这种产品/证券。这种投资工具的价值取决于从咖啡价格到利率的各种因素，甚至还受到气候影响。衍生产品可以起到控制某项投资风险的保险功效。信贷衍生产品则是以借贷方无力还贷或赖账的风险为基础设计的衍生产品，比如以按揭贷款为基础设计的按揭衍生品，可以在证券市场作为金融产品交易。期货（futures）：期货合约规定在双方同意的日期和价格买进或卖出一种商品（如原油、玉米等）。它可以用来对冲价格波动风险，或者用于商品价格投机炒作。对冲/对冲基金（hedging/ hedge fund）：对冲 - 通过一项投资来减少某一资产价值波动的风险。比如，你持有某只股票。为了减少股价波动风险，你再出售一个这只股票的期货合约，承诺在将来某年某月某日以约定的价格出售现在持有的这只股票。这样对冲之后，即便这只股票价格在约定日期前下跌了，对你也没有伤害，但如果股价升了，你也得不到好处。对冲基金 - 私有投资基金，管理资本数额巨大，不受监管，投资者经验丰富。对冲基金利用一系列复杂的投资策略来取得最大回报，其中包括对冲、金融杠杆，以及衍生品交易。投资银行（investment bank）：投资银行向政府、企业和富豪提供金融服务。不同于商业银行的是投资银行不能吸收个人存款，发放按揭贷款等。杠杆/非杠杆化（Leveraging / De-leveraging）：利用金融杠杆是指用债务作为投资的补充，目的在于赢利最大化。当然，损失也相应最大化。你在已有资金（或资产）的基础上举债越多，杠杆效应就越大。非杠杆化：减少举债金额。流动性（liquidity）：某种资产的流动性指它转变成现

稳升

免费 3 0 分钟减免税咨询

找本杰明

2008年7月17日 2008年11月6日第102期第118期

( 5 1 4 ) 5 8 6－2 8 5 8

本杰明金融保险顾问公司

金的难易程度。比如你的银行活期帐户存款的流动性就比你拥有的房产的流动性大。评级（rating）：从投资者角度出发，根据证券的投资风险程度给予相应的级别。债券的级别体现了发行这种债券的政府或企业的偿债能力。最安全的评级是 AAA，依次递减到最差级别D，即发债人资无力偿债。证券/证券化（security/ securitization）：证券 - 本质上来说是一种合约，可以赋予它价值并进行交易。证券种类繁多，最常见的包括股票、债券、按揭债券等。证券化 - 把某种东西变成证券。比如，把不同的按揭债汇集起来，把它们转换成金融证券，然后到市场上交易。如果最初作按揭买房的人按时偿贷，那么这种基于按揭的证券的买家就有收入。反之就是亏损。卖空（short selling）：投资者预计某种资产，比如股票、货币或合约的价格会下跌，便通过经纪向其他投资者借入这种资产再以当前价格卖出，等它的价格跌到某一价位时再买进并归还，从中获取差额收益。 "裸空"操作指不借证券就出售这些证券。这种投机行为已在多国受到限制或禁止。滞胀（stagflation）：通货膨胀和经济发展停滞同时并存的现象。这种情况容易使决策者陷入两难处境。次级抵押贷款（Sub-prime mortgages）：这种按揭贷款对发放贷款的机构来说风险高，相应的利率也高，因为通常申请获得这类贷款的大都是财务窘迫、低收入或收入不稳定的人。减计（write-down）：降低资产账面价值，使它符合下跌后的市场价。比如一个公司的股票价格大跌后，公司的账面资产价值就要减计。

La Goutte de vin ጲ዆೯༥৶ǈၛ๴౔৶‫ૂ੺ڦ‬ƽ ᒬ҃ᗇᖬᦤǋсᦤ

ᄰॆ̅ ၪ

11త30௅ґ᠓˻

Grand Cru InternationalྠᗇᖬᦤὋඇၪԵ᜵

92Њ

ᓫᄴ

20Њ

5 ！ 450-443-5512 www.lagouttedevin.com

сᦤ375ඒӣὋඇၪ

63Њ

（一个流程可罐装29瓶）

5645 Grande-Allée, Brossard

IMPORT PIANO 专业钢琴销售行 YAMAHA KAWAI STEINWAY & SONS等名牌钢琴

销售

日本原装进口

钢琴调音、修理、修复、调试钢琴配件与饰件近期到货买卖二手钢琴 12月1日起提供钢琴课，招收5岁以上的孩子，专业老师教授，价格保证最优！欲知详情，营业时间：周一至周三 11：00-18：00 请和我们店里的专业人员联系周四至周五 11：00-20：00 周六：11：00-17：00 周日：12：00-17：00 电话：

450-618-0008

招聘会讲中文的营业员（懂英或法一门即可）

地址:8025, Boul Taschereau, Local G, Brossard 网址:www. Pianoimport.net

教育专刊 Education 2008年11月6日第118期

[学生园地]

福

看烟火

娃学堂

蒙特利尔佳华学校中学语文一班：魏小艺（夏忆老师推荐）在蒙特利尔，每年夏天都能看到各个国家燃放的美丽精彩的烟火，今年在放中国烟火的那天晚上，爸爸妈妈带着我和弟弟一起出门去看烟火。到了小岛上一看，人还真不少呢！有些人都像等了一个下午了，还带了一个小冰箱，像是晚饭也在这吃的。过半个小时，在大家期待的目光下，一束烟花飞上天空，随着“嘭”的一声，烟火表演开始了。首先看到的炮是亮晶晶的，一颗颗烟花就像一颗颗流星从天而降。接着烟火越放越高，有时，金色中夹着红色、绿色、蓝色、粉色的烟火，它们的形状各种各样，有的像扇子，有的像花朵，还有的像铁环。同时岛上响起了悠扬的中国音乐，一时间，烟火带来的热烈情绪和中国音乐带给我的宁静情绪在心里交融在一起。焰火进入高潮阶段，烟花不断地齐上夜空，随之响起观众的欢叫声，那五光十色、绚丽多彩的烟火震耳欲聋，令我眼花缭乱，陶醉其中。啊，那美真的是难以形容！在走向车的路上，从远处飘来的那股硝烟让我想起小时候看的烟火：因为离放烟火的地方很近、，烟火都打在了我们的头顶上，然后仿佛是五颜六色、闪闪发光的星星要降落在我们的头顶上。那天晚上的中国烟火和它带来的回忆真让我难以忘记。

[就业辅导专栏] En collaboration avec le Service de la Famille Chinoise du Grand Montréal, je vous invite à une session d'information, gratuite, de coaching en employabilité. - Date : 14 novembre 08 - Heure : 15:00 hres à 16:30 hres - Lieu: Service de la Famille Chinoise du Grand Montréal 987 rue Côté- 4ième étage Montréal ( métro Place D'Armes) (514) 861-5244 Il est recommandé de réserver une place car les sièges sont limitées à 15 personnes. Au plaisir de vous recontrer et répondre à vos questions! Votre coach, Ginette

In collaboration with the ' Chinese Family Service of Greater Montreal' , I invite you to attend a free coaching session in employability. Date : November 14th, 08 Time: 3:00-4:30 p.m. Location: Chinese Family Services 987 rue Côté- 4th ﬂoor Montréal ( métro Place D'Armes) (514) 861-5244 It is recommended to reserve your seat as we have a limited number of 15 seats. Looking forward to meeting with you and respond to your questions. Your coach, Ginette

拥有多年华人社区辅导就业经验帮助大家顺利进入就业市场 Ginette Séguin 女士资深人力资源顾问

514.865.1654

□小溪

如果每天多一小时

夏时制结束了，星期天这一天过得真舒服！早上睡够了，天大亮，看看表，竟然才8点多，儿子，女儿也都醒了，难得不用急着起床，我们在床上聊聊天，觉得真有意思；早饭吃得也很从容，吃完饭，儿子女儿悠闲地看了好久电视，才到了儿子该去学棋的时间，学完棋，吃了麦当劳，趁着天好，还去公园玩儿了一会儿，晚上给孩子们包了包子，真是舒服的一天！就因为多了一小时，就如此美好吗？关键是星期一早上，大家还是早早就醒了，不像往常那么紧张，生物钟真是件神奇的东西，其实说穿了，这就是一种惯性，一种习惯。当一个习惯一旦养成，即使是紧张，也已习惯了，而稍一放松，反而觉得特别轻松，这件事情用在孩子的早期教育上，是非常贴切的。很多家长在孩子年

幼的时候，总觉得他们小，不想过早地给孩子压力，殊不知，孩子小时候的习惯，长大是很难改变的，尤其在北美，学校教育是跳跃式的，低年级非常轻松，但如果在低年级时养成了散漫的习惯，到了高年级，再想紧起来可就难了，很多家长在中考前拼命加班加点，而法语的劣势是中国家庭所避免不了的，而中学的 G PA 是要求孩子持续的坚持，才能成功，没有从小培养一定的坚韧性，是很难心想事成的。很多家长抱怨孩子又要学琴，又要学棋，又要学中文，又要滑冰游泳，要学的东西太多，其实孩子就那么几年，高年级法语的写作，逻辑的训练， Project的压力接踵而至，再想抽出时间来训练才艺方面，是很难的。而中文的学习，也必须在中考的紧张之前，解决孩子的自主阅读，这样中文的学习才会在

电话: 514-486-7124 下棋能提高智商，大家可以理解，可是还能降低智商吗？你这国际象棋老师努力工作去降低孩子的智商？在蒙特利尔多年从事青少年国际象棋的教育，发现两个令我非常痛心的事实。一是每年暑期都有部分孩子随家长回国，而返回蒙特利尔后，孩子的国际象棋水平会一蹶不振。无论我继续补充多少知识，他们都不会在短时间内恢复棋艺，孩子也感觉比刚学棋时还要费力。回国的时间越长，越是年龄大，水平高，跌得就越厉害。这已经摧毁了好几个优秀少年棋手在棋坛的前程。

二是对于个别孩子来讲，在学棋一开始很容易就能理解国际象棋，而且水平很容易提高。反之，相当多的小孩在入门阶段不懂国际象棋是何物，在与别的同年龄的小孩子一起学棋时，进步很慢，于是很多家长主观地认为自己的孩子没有学棋的天分，与其继续学棋让孩子失去自信，还不如不学，从而轻易放弃了国际象棋这个提高智商最有效的游戏。究竟是什么在背后发挥了神秘的作用，而导致一系列事情的发生呢？答案是，逻辑思维能力的降低与提高发挥了决定的作用。在例一中，由于孩

“福娃学堂”11月份4岁“右脑开发和中文识字”班以及5岁以上的“福娃效果中文”班都有新班开课，名额有限，报名从速！ “福娃学堂”近期与“东东棋校”联合开设国际象棋班，由东东棋校派出教师，完全遵循东东的精髓，为保证教学质量，东东校长将会定期串讲，新班开课，预报从速！欢迎有爱心，有事业心的教师朋友加盟“福娃学堂”！

子回国后，家长很难有精力让孩子下棋，那么维持智力水平和提高智商的游戏被停止了，大家都知道脑筋越动越灵，两个月不动脑筋，逻辑思维能力自然下降很快，而提高又很困难，所以当孩子返回加拿大之后，如果国际象棋水平不下降反而是怪事了，容易让人误以为孩子智商降低了。在例二中，小孩子一开始学棋阶段，棋力的高低与孩子的兴趣和学习能力，上课的态度，家长的关心程度，逻辑分析能力等很多因素有关。并不一定是孩子的智商不够，可惜的是很多家长这时候就选择了放弃。孩子

可以说失去了最理想的提高智商的机会，但一些有远见的家长能坚持下去。事实证明，坚持下去的孩子能在一，两年以后赶上甚至超过当初远远强过自己的同伴。原因就是学习能力，逻辑分析能力的提高需要一年到两年。通过一反一正两个对比，我们可以很清楚地知道：孩子的逻辑思维能力也就是智商，在特定的条件下会有较大的起伏。这里，我想送给那些已经放弃了国际象棋或犹豫不决的家长们一句话：“让你的孩子回到棋盘上来吧，这里才是孩子通向未来的智慧乐园”。

[家长园地] 说起夏令营，应当从语言关说起。魁北克，甚至整个加拿大的特点是英法双语。现在法语算对付了，英语怎么办呢？在中学时，女儿就找老师咨询过，考虑是否可以通过上英语CEGEP 来解决英语问题。Orientateur否决了这一提案，指出如果在CEGEP 强行转换语言，势必影响你的考试成绩，影响你选择大学，在这里大学录取是靠你的平时成绩的。他建议用法语上CEGEP以保持成绩，然后上英语大学。可英语不提高怎么上英文大学呢？老师给了女儿一张表说：“你可以去申请语言夏令营，这是政府出资鼓励说英语的人学法语，说法语的人学英语的夏令营。当然申请的人很多，最后在符合条件的人当中要靠抽签决定”。之所以

《移民后，女儿的脚步》连载八 □ 穆彦说这里是女儿的风水宝地，那就是在很多人申请不到的情况下，女儿连续申请了四年，第二次在询问是否还可以申请时就被告知机会很小，因为要尽量让没有参加过的人参加。而她不知道什么原因，竟然得到了四次机会，最后一次是在多伦多大学，终于因为有其他活动而不得不放弃（因为去了德国）。这三次夏令营在女儿人生的路上意义重大。第一次就是上面提到的舍布鲁克大

组合保险定期保险分红保险万能保险

特别推荐组合人寿保险

物美价廉安全灵活的教育

教育储蓄储蓄计划（RESP）父母探亲新移民

Financial Security Advisor

医疗保险国际学生旅游访问

从业17年诚挚可靠

保本基金及GIC $5000元免税储蓄

RRSP RESP RRIF

电话:(514)866-7508 分机1或2 手机:(514)941-6680 网址:www.mtl163.com

福娃明星“李子晴”，一个聪明而调皮的小女孩，最喜欢上黑板来写写画画，逻辑思维很好，很喜欢写汉字。

“棋”谈怪论系列之——下棋能提高和降低智商

QS Insurance & Investment Services Inc.

杨闰秋

轻松愉快中坚持下去。但是值得一提的是，无论家长选择让孩子学什么，都要抱着认真的态度去学，千万不能认为孩子小，学多少算多少吧。还是那句话，孩子小的时候，养成认真的习惯，比学到多少东西重要百倍。在“福娃学堂”的课堂上，我们一直把育人放在教书之前，把养成孩子良好的学习，思考习惯放在第一位，我们一直提醒家长，如果你决定来学习，就一定要按要求完成作业，因为只有孩子觉得简单的东西，他们才会保持持续的兴趣。而如果不完成作业，班上其它的孩子都会的东西，你的孩子不会，很快他就会失去学习的兴趣，而且会开始自由散漫，从而失去思考的机会，我相信这是每一位家长都不愿看到的。应广大热心家长的要求，

[贾老师国际象棋专栏]

秋实保险投资顾问公司人寿保险

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

地址: 100 Alexis Nihon # 398 St-Laurent Qc H4M 2N8

学。这一次，由于性格，习惯加上是第一次出门独立生活，女儿挺痛苦的，这也帮助她认识到了自己过于腼腆内向的问题，不过有了两大进步：第一，英语有了提高。当Monitor向我们这些家长下了逐客令：“Hi，You guys，

go! ” 那一刻起就开始了他们的 Only English纪律。女儿是一个严守纪律的人，夏令营有规定任何人不能说除英语外的另外任何一种语言甚至是在电话里。女儿真的就一句法语也不说，更别提中文了。连跟我通电话都要求我和她说英语。和她的同屋，两个好孩子人手一本字典，女儿是汉英，而对方是法英，进行着十分艰难的英语对话。

博物馆和历史遗址

共度美好时光发现娱乐参与

和家人一起来参观这座不同寻常的博物馆吧！这座由17世纪的历史遗迹改建的博物馆，设有英、法文导游，每周日有全家人都可参与的讲故事和其他活动！设有家庭票！保证超值享受！

导游讲解时间 13点到17点

12 文汇园 2008年11月6日第118期

SEPT DAYS

www.qtnews.net

本期责编：利文

[七天网博客天地]

[人在魁北克]

一束红中一点蓝（BEAUMONT）连载五

蒙城的唐人街 □ 文/非驴非色和北美其他一些大城市一样，蒙特利尔也有坐落在城中的唐人街。出Place D'Armes地铁站若找唐人街，新移民可以顶部具有典型中式建筑风格的 Holiday Inn饭店为它定位。蒙城的唐人街是展示东方传统文化的一个特色区域：红墙黄瓦的中式牌楼，大大小小的同乡会，横横竖竖的匾额，用中英法文书写的广告和店名……初来乍到的你会不会有时空交错的感觉？经过近百年的风风雨雨，街道看上去显得有些破旧，倒是那座大牌楼在昔阳余辉的映照下，反而显得更有气势。虽然那些来自中国的新移民多数选择在蒙特利尔其他地区居住，但他们仍到这里饮食、工作和购物。所以说唐人街虽然有些不尽人意的地方，但毕竟方便了许多华人，于是这里仍然以它的特色活动而热闹非凡。这里各种店铺一家接着一家，蔬菜水果副食店、鱼肉店、饭馆、旅店、旅行社、保险公司、中文书店、小礼品店、珠宝首饰店、药店、日用品店、茶叶店等等，中国工艺品琳琅满目，土特产品摆满货架。这里有你需要的各种日常用品，从中国名酒五粮液、湖南的猴王牌茉莉花茶，到广州的 “老抽王”酱油、镇江的香醋，甚至还有在北京都很难见到的广东“王老吉”凉茶；前一阵很高兴地发现有白家酸辣粉和酸菜鱼调料，我一下子就买了好多，现在更发现你想找的东西几乎是应有尽有，而且由于竞争的结果，价格也越来越平易了。唐人街里绝大部分的商品都来自中国大陆，有些商品来自台湾、香港和东南亚国家，常见用品真是应有尽有。唐人街里店铺的工作人员几乎全都是华人，一般都会讲广东话和普通话，这对初来乍到人生地不熟的新移民来说，既感到亲切，又觉得方便，所以每逢周末，唐人街都格外热闹，忙碌了一周的人们大批涌来采购，一些餐馆和超市里中外顾客常常应接不暇，所以要对个别店的店员态度有所谅解哦，呵呵。在唐人街，有不少的中餐馆和茶楼，在这里你可以品尝到各式的家乡风味佳肴和小吃，在唐人街最早开店的大多是广东人，后来越南人来的也不少，中餐馆里做的大多是粤菜，比如早茶的品种就相当多；还有相当经济实惠的越南米粉店，生意也很好；以前在这里还发现了一个做北方菜及川菜的饭馆，几个朋友一尝之后连呼过瘾，可惜后来它还是搬了。每当华人传统节日到来的时候，在唐人街上早早地就可以感受到节日的气氛。到了中秋节，你还可以买到各式月饼，等到了春节，唐人街就更热闹了，当地华人会举行隆重的庆祝活动，你或许还能看到精彩的狮子舞呢! 而开放不久的中华文化宫则常常举办各种类型的文化活动，也非常值得去探访了解一下的。唐人街不单是一个展示中华传统文化的窗口，还是供旅游者参观的景点和各阶层华人华侨沟通联络感情的桥梁之地。

□ 张芷美

Camellia Sinensis茶馆 Denise是一位退休法语教师，住在Berthier-sur-Mer，一个位于圣劳伦斯河沿岸的窄长小村，离Beaumont开车仅30分钟。我们相识在魁市书展并保持了联系。Denise到Alain家接上我开车到魁市。我们停在StJoseph 大街，一个不富裕的地区，那里别具魅力的古老建筑吸引了Denise。有一栋楼叫The Canadian Corset，当年是个制做紧身胸衣的工厂，厂房窗子周围的雕刻象征着那过时的胸衣。我们在一个小餐馆Les Bossus 吃过午餐后，Denise带我去她最喜欢的茶馆Camellia Sinensis。虽然我每天喝茶，但并非鉴赏家。茶馆的茶单包罗万象，有我熟悉的，也有我不知道的。当我看见祁门红茶时，我喜出望外地叫道：“这是我母亲最爱喝的茶！”Denise 也分享了我的喜悦，“那我们今天就喝这个吧！”她建议。选好茶后，我们走近柜台看那位年轻人泡茶。他放好茶叶，把开水倒入宜兴紫砂壶，然后以熟练的手法用第一泡茶 ā杯子。看着一个西方人把东

方茶道的幽雅融入西方文化让人赞叹不已。此时，他抬头对我说：“请允许我冒昧地说，您很面熟，您是作家吗？” 我点了点头。“我正在读您的书，”他接着说，“我太太和我总爱翻回几页看您的照片，因为您的笑容一如曙光。”说得我心里美滋滋的。“现在我能想象得出你母亲边打麻将边抿祁门红茶的样子。”他在发挥想象。我感到一股和谐的气流在我们之间穿梭。他叫Philip（菲利普）。 “快过来看谁在这儿，”Philip 朝另一位年轻人说。 Jasmin (茉莉)是本店业主，经常跑中国，到茶园直接收购当年的茶，以免买到假货。我想 Jasmin的母亲在给他起名时绝没料到日后茉莉茶竟然和他儿子结成不解之缘。 Philip沏的茶很到位。我想买一些祁门茶带回蒙城，但Jasmin 不肯告诉我价钱。他在一个铝箔真空袋里装了远远超过我要的一两茶，递给了我，“这是一份礼物。”一小杯祁门茶的芬芳唤起了我对母亲的怀念以及与茶相连的千丝万缕旧情。自我到加拿大以来，这还是第一次在异国他乡

尝到祁门茶。“下次我开交流会时，我会继续推荐你的书，” Jasmin 说，目送我们离去。我再次意识到，人情的互通是最佳的促销手段。走出Camellia茶馆后，我们

去看了法文版的《欲望城市》（sexy city），和幽雅的饮茶节奏相比，简直有天壤之别。“你都看懂了吗？”Denise问我。“差不多，实际上有很多地方是不需要语言的。”我回答。

编者按：在他乡，你有没有把唐人街看作是祖国在海外的延伸？当我们走在唐人街上，你有没有想过我们的一举一动，可能

成为代表中国形象的文化风景？从本期开始，七天报开辟专栏，陆续刊登西人看唐人街的文章和言论。欢迎读者邀请和采访你们

的西人朋友，书写相关内容，了解他们喜欢我们的什么和不喜欢什么；也欢迎读者就他们的见解发表你们的看法或写出你们自己

对唐人街的感受，例如，对于翻译韶音先生的这个提议——“授予勒内蒙特利尔唐人街形象大使（或荣誉街民）的称号”，你同意吗？

[西人眼里的唐人街]

蒙特利尔的中国（一）

□ 作者：勒内.克莱尔（René le Clère）/ 译者：韶音

译者按：说中国是我们海

外华人的根，我想没有人会反对，但若说唐人街是这条根在海外的延伸，恐怕有人就不以为然了。但是，不可否认的是，自觉不自觉，我们是把唐人街当作家的，尽管我们有时并不喜欢它，就像我们并非总是喜欢我们的家一样。过年了，只有在唐人街才能找到 “年味”；国庆了，只有在唐人街庆祝才是“理所当然”；我们熟悉的中国文化，那些耳

蒙城的唐人街摄影：非驴非色

熟能详的歌和戏，只能在唐人街的舞台上看到听到；更不用说想吃顿比较正宗的家乡饭我们去唐人街，就是平日所用的做饭调料也只能在唐人街才能找到。自觉不自觉，喜欢不喜欢，我们华人和唐人街的关系是最密切的。但是，也许我们对唐人街太熟悉了？有多少人注意过唐人街呢，有多少人真正了解唐人街，能说清楚它的历史和现状呢？当我第一次看到我的朋友勒内写的这篇文章

周一至周五中午

99$

自助餐

节假日除外

Tél.: 450-462-4587 450-482-9027

5773 boul. Taschereau Est Brossard Qc J4Z 1A5

www.buffetnewport.com

联系人：Lucy 王希望希望电讯本地特约经销商负责免费上门安装；售后服务

净利6.5万，要价7.5万. RE/MAX Platine,

Tel: 514-803-9228; 514-227-7105; 514-357-4259 Add: 5015 Buchan Montreal QC H4P1S4 www.itlkbb.com

谢金玲,agent immobilier affilié, 514-260-8688

杨电工修理

iTalkBB,CIK电话蒙城销售技术支持

7.5$ 月起，香港号码，免费大陆台湾号码促销：10月申请italkbb已有优惠基础上另赠一个月话费

国内10年电信工程师经验，承接电话网络规划布线电话：514-4865053

(免费停车，现场20国家免费国际电话)

时，我的第一感觉只有两个字：汗颜。作为华人，有谁能对唐人街作这么详细的介绍，有谁能注意到唐人街的这么多细节呢？对唐人街作如此深入细致的描写的文章不是出自我们华人之手而是出自一个西人，我们着实应该感到惭愧。有一个说法，敦煌在国内，而敦煌研究在国外，我不希望唐人街也是如此。唐人街是我们的，而真正了解唐人街的倒是个外国人，那说明什么，那说明我们麻木，说明

每星期至少一次，在下班之后，我会从圣母大教堂前面的陡坡走下去，到唐人街去转一转，然后在一家越南小饭馆吃一顿饭。小街小饭馆会使我回忆起多年前我在东南亚度过的岁月。蒙特利尔的唐人街面积不大，它的北边以勒内-李维克大街（René-Lévesque）为界，东边到圣-伊丽莎白街（Sainte-Élisabeth），南边到威热街（Viger），西边到让-芒斯街（JeanneMance）就到头了。它占地不过几公顷，被威勒-玛丽高速公路（autoroute Ville-Marie），议会大厦，联邦大楼裹在中间。这个小城没有城墙，却有方便的地铁可以到达，唐人街那一站是武器广场（Place-d’armes）。蒙特利尔的唐人街当然无法和旧金山，温哥

Longueuil 好区杂货店急售，营业额５０万含Loto,

地址：4236 Decarie H4A 3K3

茶馆张芷美摄影

Villa-Maria

持牌电工，十几年国内高低压电气工作经验，CCQ 建筑协会会员，电工专业技校毕业。专业安装维修居家配电（配电，照明及电暖器等）系统。电话：514-817-1658

Express 驾校本驾驶驾教练校和正办公在室招人员聘

Atwater 地铁站２分钟 Tel: (514)271-8306 12小时实践+理论 300.00$ (514) 299-7930 (9h-21h)

阿娜画室

华或者纽约的唐人街相比，仅仅在纽约就有50万中国人，而蒙特利尔的中国人还不到10万。蒙特利尔唐人街的东西南北有四座纪念碑式的牌楼，它们都是按照中国古代帝国时代的牌楼修建的。南北两座牌楼都坐落在圣-劳伦大街（Saint-Laurent）上，这两座牌楼比另外两座牌楼更高大雄伟也更精雕细刻。它们的最顶部高达13米。这两座牌楼都有石狮子守卫，而石狮守卫是古代中国的建筑传统。雄狮的右前爪下把玩着一个石球，雌狮的左爪下轻抚着一头小狮子。东西两座牌楼都在拉高士街（La Gauchetière）上，形式比另两座牌楼简单，但也同样精美。这四座牌楼都是在1999年9月19 日落成启用的。

www.aaba.fr.tc

美丽的魁北克、拉丁美洲姑娘在ROSEMOUNT区为阁下提供优质按摩服务。

514-727-2195

Bio-massage 招聘女按摩师有、无经验均可，全职或半职地址：7407 St-Hubert Metro: Jean-Talon 电话：514-799-3988

汽车喷新油、防锈服务

小班上课，招收7岁以上在校学生开设少儿绘画启蒙课程、青少年及成人绘画课程报名热线：（514）638-1368 （514）523-1368 近地铁Frontenac

.95$

全套服务只需

ZEN & VIE

糕点师培训

提供有益身心健康的各种优质按摩服务、全身放松、红外桑拿、漩涡浴、去毛、美甲、脸部按摩。各种服务应有尽有，热情服务男女宾客。地址：6927 Ave Du Parc ( Metro Parc 出口)Suite 201 Montreal 电话：514-271-7721

514-344-3980 电话: 514-951-1952

新张按摩诊所本诊所由越南女护士为阁下提供热情服务周到的各种专业按摩。每天上午11点到晚上10点。地址：2579A Jean-Talon Est 离Metro Iberville 2 分钟电话：514-721-6666 诚聘按摩师。现特价：30元/半小时，45元/小时。现有多国女护士在本诊所工作。

·定做/改制各式窗帘 ·修拉链/改衣服，各式缝补服 6087, Monk , Montreal, H4E 3H5 Tel.: 514-766-5835 www.decorationwithus.com

我们对给我们提供庇护，提供精神寄托和物质满足的唐人街缺乏感情。勒内对唐人街的感情超过我们多少倍，一个人不会对他无感情的事物花费如此多的时间和精力；勒内对唐人街的描述之细致可以用如数家珍来形容，而如数家珍必然来自对这个家的热爱。就为了这份他对唐人街的热爱，我郑重提议唐人街的华人社区应该授予勒内蒙特利尔唐人街形象大使（或荣誉街民）的称号。——韶音2008年10月

售考

驾照书俄罗斯按摩服务

电话：514-569-5179

俄罗斯女按摩师在其住所为阁下提供优质按摩服务。（514）488-3975

阿文美发

围巾批发、零售

多种新款冬季围巾批发与零售代理回国保健品、中医推拿、提供保险收据竭诚欢迎零售商来电洽谈 514-576-2498 联系电话：514-677-0168 地址：5105 Prince of Wales H4V 2N2 Email: rc_decor@hotmail.com

包括车身、底盘，保证质量

电话：514-626-2615 地址：4980 St-Jean, Pierrefond

中医经络美容按摩35元解疲劳消疼痛助睡眠，美容健体，手法好，耐心，干净无色情，适合男女，提供保险收据。Guy 地铁。

厂价经销北美第一名牌营养保健品和不含化学防腐剂的天然名牌护肤品。（514）893-2882

搬家多伦多—蒙特利尔

电话：514-907-5070 416-848-9140 1-888-3450-666 E-mail: easysafetravel@hotmail.com

图片欣赏

2008年11月6日第118期

本期责编：利

SEPT DAYS

www.qtnews.net

文

“ Happy Halloween！” 编者按：有作者提意见：“为了照好这张图片，我花了好几个小时，设计、等待，可是报纸登出后，我发现自己的心血被编辑剪裁掉了。我非常失望。” 利文感谢大家对本栏目的支持与厚爱。对于有作者提出的印刷效果不稳定的问题，目前还难以解决，但是对于裁剪图片的指责，利文愿承担责任并诚恳道歉。今后一定更加细心。请继续监督和支持我们的工作。

图一

图二

图四

图三

图七

图六

图五

图一：人身鬼面——路水图二：快乐的万圣节——南风图三：要糖来的小孩——吴景廉图四：也是同窗——Tina 图五：Halloween Mood——Claude forest 图六：人鬼难辨——Peter Ferst 图七：一切为31日——斯眉图八：为谁狂——远航图九：我家的万圣节——武鸣图十：街边橱窗——素色莲花

图八

ం ం ႆ ࠈ 联系方式：514-907-7058 hujing2020@hotmail.com 几岁开始学画好？学画需要什么样的基础？ þ ੇᔈ᠟˿ጻᢵᄉௐᫍԜߥ˷៵ߦߔᥦಧႆႆÿᤇ௦͚ܷᄉᓧశࠑඋҪጉԦѢᄉਕਦὀ௦‫׹‬Ὃࠪ̅ ʶ˓੆ࣱ̠౎ឬᬣᅋॶఄᄉ੆ཿὋᅻខᄉ˗ࠜὋᛪဗ੾กᄉଡᰳὋѸͺѢʶࣧዴອᓧశͺֵःឞ௦ৰူ ˧˖ᄉ̂ὋԺৌৌ௦‫੆˝ځ‬ཿੇ͂Ꭴ࠵˿ʶܷ͊ᐾᄉᬣ਒Ὃৌৌ௦ᅻខᝧੇ͂థ˿ːಪᄉ᜺ѶὋ੝៊ᄉ ੾ก˶੆˿ጽᑭᄉಕࡆǌᄰԥὋߦߔ͂௦ࠜథѸᤴবᄉὋ̴͂ܿᑧ˖థᅋ݈ऩᄉਆϷὋ̴͂௃બ௃ోᄉ ಕளበऩὋ̴͂ઁႆႆॆ੆ʶሗ᭡খᄉຣ੅Ὃʿᭉ᜵͖֖ͦࠪ੣Ὃ̴͂‫ڙ‬ፊႆᄉ᣾ር˖ਆϷҦ֖ѸᤴҦ ࡘᏐᮺᏔǌ Їቧႆ௦ըᤓߦߔॶఄᄉஓᐱ੣ൿǌᥦ˥іࡦध‫ߥݼ‬ႆ‫ݝ‬փ὞ᤇ˶௦ੇᄫґᜁ᫇ᄉణܲᄉ᫇ᮤǌᥕ ९ஓᐱ᜺।Ὃੇᝢ˝ʶᓉৰхʽ̯‫ࡦٽ‬ध‫ݼ‬ඊᣖ‫ݝ‬Ὃ‫̯˝ځ‬ၶူʼ౎ᝮ‫̾ࡦٽ‬ʼᄉߦߔܷᑧࠪ੣ᄉଌ҃ Ҧࣂፂඊᣖ੆ཿὋᑞܴᬣॶ੝ൗᄉႆѢᒬࣁਆႆᄉіʹ‫्ڎ‬ǌ̯ॶူʼ౎ឬ‫ࡦٽ‬ ̾ʼᄉߦߔࣂፂథ˿යᅻᄉൗభὋ̴͂ࣂፂʿ‫ڙ‬໗ᡛ̅‫ڙ‬ጭʼᬣ਒ᄉ๔Ჟǌ Їቧႆ௦धԦߦߔѸᤴᑞҦᄉʶሗణ·าҮழय ὋЇቧႆఝ௦ըᤓЇቧॶఄ ᄉஓᐱ੣ൿǌࠪ̅Їቧ౎ឬ᜵‫ڙ‬ʶषᄆጭʼᛪ᣹ᒬࣁ‫ఽܬ‬ᄉЮॶาҮԺʿ௦ʶᮉ ኤӬᄉఄҦࢹርὋ੝̾ࠪЇቧႆᄉ᝿͈ʿःឞԵᅋᅊ̅ႆ᭦Ὃఝ˞᜵ᄉ௦᜵᧗᜼ፊႆ᣾ር ᄉஓᐱҩᑞǌЇቧႆʿᭉ᜵੝៊ᄉþ۲ᆨÿॆཨఝ෤థ۲ᆨὋᰳጞ˧ѫǌඇ˓ࣱᴓൿᄉႆ ᦏథᒬᢵᄉྱཁὋᤇԀቿՋၶူὋॶူᄉԦᐱ᜺।ఝቿՋஓߥ᜺।Ὃੇ͂ʿᑞ઩ᔟү᫁Ὃ ᝧ‫ࡦٽ‬ᄉߦߔႆѢЛࡦߦߔःឞႆᄉႆǌЇቧႆ˶ʿ௦Ꮎశஓᐱᄉ۲ᆨὋ෤థႆ᣾Їቧႆ ᄉߦߔ὇і˪෤థὈ˶ʶಧԺ̾ߥ˷ገଠὋࣲ˄ႆᄉॡѢᓣǌ ဗ‫ࡂڙ‬ᝧੇ͂ൔᠵˏࣧ‫ڍڙ‬ᬄܷᠾʼᖌ‫ݑ‬ᄉЇቧႆͺֵաὀᤇˏࣧႆᦏ௦Ӡࡦ̾ʽᄉߦ ߔႆᄉὋᄹ᣾˧Ր;௦ՠ᜿३ᒬࣁ˶ᜁЇቧᥦ᠎సὋ៷உὋᬣॶ੝ൗᄉᰳᡓᛪဗҦ੝ਕ౿ փ὞௦ʿ௦˶థ៵උҪጉὋᴎᄆᆂᤇܷ̎࣍ᄉਕਦਆ᧗ள‫ٿ‬᣾ܿԜߥ˷ʶʽЇቧႆփ὞

图九

图十

Dr. David Kwavnick 眼科专家验光师 1535 Sherbrooke Street West ( 近Guy街口)

Guy-Concordia

多款镜架打折优惠 验光、配镜、隐形镜 可使用学生保险、政府贷款及助学金报销视力检查及配镜 提供中文服务免费停车

眼睛是学习的窗口

为什么不今天就检查呢？

免费检查儿童视力（18岁以下有医疗卡）免费 $185 （如果你有学生贷款和助学金）免费 $105（如果你有学生保险）营业时间：周一至五 9:00AM-6:00PM 周六：9:00AM-5:00PM 电话：514-933-8700

2008年11月6日第118期本期责编：利文

女

街人

SEPT DAYS

www.qtnews.net

健身美体

呵护你的乳房

女性是一种仪式感很强的性灵动物

□ 可可妮推荐细心呵护乳房，勤做按摩和保养，能够疏通经络，使乳房得到及时的营养。在这个基础上，运动起来让我们的乳房更坚强。每天运动30分钟的女人比从不运动的同龄女性更少患上乳房疾病，这是因为运动时身体会主动制造快乐荷尔蒙。无论是游泳、瑜伽还是韵律操，只要有一方小小的运动场所，只要坚持一点小小的针对性运动，保持身材，效果你会看得到。

□ 罗西 “仪式感”的日子，什么浪漫、温柔、美好、安全感……一切女人们迫切渴望拥有的东西，统统都可以往里套。而仪式感是恋爱婚姻里不可或缺的元素：比如送玫瑰花，比如单膝跪地求婚，比如结婚钻戒要几克拉等等，这些都要有它特定的仪式。特别西式婚礼中交换戒指的一刻，更是最具仪式感的一刻。电影《金刚》的网评很多，其中有人认为男人除了要具备三感：性感、幽默感、责任感，还要向金刚学习仪式感—— 四面楚歌时，还能郑重其事地和爱的女人，在帝国大厦上看日落。仪式感在女性看来，还是一个责任心和虔诚感的过程。甚至有人在博客里喊“人民的确喜欢仪式感”！如春节燃放鞭炮的传统回归。在女人眼里，日常小事，带点仪式感去做，就可以净化心灵，还能让身边人分享她的美丽精致的情怀。仪式感还可

功效：拉伸胸部肌肉。动作要点：左腿前伸踮地，右腿直立，左臂后伸，五指分开，掌心向后，右臂后伸于脑后，抬头挺胸，感觉拉伸胸部，静止5秒，换手换方向进行。重复10次。 TIPS：坚持才有效哦！动作二：伸展运动

以用来对抗生活中的消极因素，诸如散乱、无序、慵懒、沉沦、沮丧、粗鄙 …… 可见女性的仪式感，有其很积极的一面，那就是学会享受生命享受生活也享受爱情与男人，做为一个用心爱的男人，应该尊重并且顺应她们的这种心理需求，因为她们在乎所以珍惜，而仪式感是珍惜的一种美丽方式。

嫁了老外，但我现在好想有个中国男人（下）

□ 七天网OKOK推荐但是，几年来，我觉得我的感情好饥饿，饿得眼睛都绿了啊。可笑吗？成天被老公搂在怀里，一口一个我爱你得说着，还会饥饿？其他人是很难理解的。问题在于，中国女人的情感有时候会很细腻，很需要男人来懂，他不懂我，也不愿意去懂我，还告诉我他不愿意费心。只是一味的以他的方式爱着我。而我迫切需要的一句话，一个眼神，他却无论如何不会给我的。于是我好好的和他谈，温柔的请他坐下来谈。但是结果每次都是，他的表情由不解到不耐烦，到愤怒，在不明白我的心情的情况下就发火了，于是谈话每次以我的哭泣告终。然后他来道歉，试图哄我，但承认错误也是驴唇不对马嘴，真正的错误没有意识到，而不是错误的地方承认了一大堆，还说要改！不仅仅是此类谈话，任何我心

里的想法，我觉得都不可以对他讲了。为了避免无谓的不愉快。于是他说什么我就好好听着，但我绝不再和他发起任何话题了。老公出差一个月，我也回国探亲一个月。回到国内的第二天，我就邂逅了唯一一个让我心动的男人，中国男人。纯属邂逅吗？也不是，是一个在网上聊了一年的人，没有见面计划的，他也不知道我回国，但居然在快餐店里碰到了！见过他的照片，我认出他来了！他一点也不帅，但我见到他就有种很亲切地感觉，当他张口说话的时候，我立刻被他的声音弄得五迷三道。他讨厌逛街我也讨厌逛街，于是我们决定到酒店去歇歇。开房的时候人家问是要两张单人床还是一张双人床。他说要一张床。我觉得我的脸烫得要爆炸了！虽然我没有身体出轨的打算。然后，他给了我这么多

年都没有得到过的，那么多的关注……难道就是因为我面前是一张中国男人的脸吗？在外面这些年，为什么这样一张一点也不帅的脸让我感到那么亲切？我感觉他对我那么好，我哭了又哭，因为我好高兴。他来拉我的手的时候我心里滚烫的。我不知道这叫做什么，反正是第一次有这样的感觉。我在他的臂弯里美美地睡了一觉。天亮的时候，我对自己说女人原来还可以这样做，真好。这种幸福与性事无关，两个人就说话，什么都说，说了好多，我和老公这些年都没讲的和他都讲了。这一个月是我一生中最开心的一个月，和一个这样好的中国男人在一起。回到丈夫身边，我觉得我对他更没有兴趣了，既不想听他说话，也不想对他说任何话。回家之后，我每天都忍不住给他打电话，给他写信，报流水账一样把我的一天讲给他听。我

美女家常菜

糖醋

排骨

1，先准备带点点肥的排骨（我觉得全瘦的没这好吃），想吃多少就准备多少； 2，排骨加水加适量盐煮至八成熟，时间充足的话可用电饭堡煮； 3，捞出排骨（汤备用），沥干后放入油锅（不要太多油了，因为炸排骨还会出油的）翻炒，先倒入黄酒炒出酒香，再加酱油炒出酱香，然后往锅里浇汤，一次不要浇太多，再炒，多浇炒几次，最后一次炒至汁半干时，加入合你口味的糖水和醋，炒到汁快干时装盘。

玫瑰温泉特本店特约经销：价本店经销多种国际名牌护肤品，香水及礼盒等。酬品种齐全，保证正品，价格优惠，宾是自用及馈赠佳品

注意事项： 1，黄酒酱油可多放些，上色。酱油一定要后一点放，而且不要炒太久，因为容易糊锅，一定不能放味精； 2，一定要多翻炒，这样排骨的色泽才会均匀好看； 3，这种做法的特点就是步骤简单，又入味。还有，多出来的汤还可以煮小菜，而且撒点葱花就可以直接喝了，一举多得。

Massotherapy Naturopathy 并且接受学生保险

一次性包卡或买产品400$以上者赠送北京同仁堂天然植物面膜1盒（10贴）一次性包卡或买产品1000$以上者赠送日本资生堂眼霜一支

庆西岛分店美容 11月15日开业，部现接受预约服务西岛分店地址：2113 Saint-Regis #240 Dollard-Des-Ormeaux QC H9B 2M9

部极了解东方发质，结合中西审美观、发美男女发型，西人专业发型师

精心雕琢东方美，帮您顺应主流社会审美观

功效：锻炼胸肌，促进乳房发育。动作要点：采取站或坐的姿势，两臂放于身体两侧，缓慢地向两边举起，达到头、肩高度后，再缓慢地向前举，直到两臂快要相碰时停止，之后两臂分开，还原并使肌肉放松，如此反复慢移5次。 TIPS：掌握节奏，并持之以恒。动作三：叉腰高抬腿

功效：美化胸型的同时增强身体平衡感。动作要点：双手叉腰，左腿绷直往上抬，静止5 秒后姿势还原，换腿来回重复10次。 TIPS：高抬腿时要注意腿绷直、挺胸。动作四：挥臂转体

功效：扩展胸肌。动作要点：呈自然站立，右臂在胸前弯曲，掌心向下，左臂伸直侧举，掌心向上，上半身右转90度，静止5秒后左转，反方向同样进行。来回重复5次。 TIPS：转动时要挺胸。动作五：“几”形运动丰胸

知道不是每个男人都善于写信，所以他的回复只有一两句话我也是开心的。老公不懂汉语，但他每次都问我是和谁打电话，我只好说是表弟。老公问我为什么以前不和这个表弟通这样多的话，我说是他现在遭遇婚变，所以话多了一些。既然我已经结婚了，就不再去想和另一个男人的未来了。我也不会傻到用这种想法去折磨自己。他将来会有老婆，但我确实希望他还能找到时间和我见面，让我们的每一次见面都不是永诀，直到我们中的一个死去。我觉得世界上有这么一个人，抱着我讲了这么多话，我的一辈子就没白活了，我知足了。我会永远想着他，每次回国都去看他。但是，有一个问题一直困扰着我，让我左思右想到头疼。下次见到他，他再提出要求的话，我还应该摇头吗？一直摇头下去直到天荒地老吗？还是我应该给了他呢？

功效：伸展胸肌，促进胸部血液循环动作要点：跪地，双手平伸，胸部贴地，停止5 秒，来回重复10次。 TIPS：双臂要伸直，同时背部挺直。动作六：撑地绷脚

功效：上挺胸部。动作要点：呈坐姿，双手在身后撑地，脚尖绷直，双膝弯曲并拢，抬起胸部，静止5秒后放下。来回重复5次。 TIPS：双手在后撑地时，身体尽量后仰、挺胸。

利文信箱

继续112期的讨论读者灵犀：不知道究竟是否应该对朋友说出真相的你，不妨先试探一下对方属于以下哪种类型的人。有一种人迫不及待地想知道幸福背后的真相，不愿被傻傻地蒙在鼓里成为最后一个知道的人；还有一种人，热爱身陷爱情乌托邦，宁愿在幸福中受骗上当，哪怕那幸福只是一种假象，只要那谎言能够持续一辈子。感情中的“自欺欺人”的现象非常常见，那些“缄默”、 “不语”、“佯装不知” 看似懦弱，其实正是一种积极维护幸福的手段。身为旁观者的你不但要多考虑对方的感受，还要学会对别人的心思观察入微，说不定真相早已大白，根本不需要你跳出来揭发些什么……

NOUVEAU PROJET À LASALLE • Pistes cyclables • à 5 min. Centre-Ville • Métro Angrignon • Stationnement intérieur • Centre commerciaux

ours du Boisé C s e L

63 CONDOS

以下项目可提供保险报销单据：

美容美甲中心

本中心另销售

动作一：鹅摆手丰胸

FACE AU PARC ANGRIGNON

3 4 PENTHOUSE 1/2

自用及馈赠佳品：

极速瘦身

特别推出产后快速收紧美体疗程 398￥ /10次

多种原厂美容设备（多种美容美甲课程，毕业颁发证书）成绩优秀可能推荐工作，纹眉机及美容用品顾客服装及二手设备等。发票可做个人抵税，具体课程请来电或至网站查询

美容美甲学校

地址：371 De L`Eglise, Verdun.QC 近De L`Eglise地铁，紧挨Metro超市免费停车场

电话：（514）762-9323 更多信息请查询 www.sparose.ca

Platinum

LES CONSTRUCTIONS G. MELATTI INC. Finaliste 2004 364-9163 domus Unité d’habitation neuve de

特别推荐：日本资生堂秋季高级补水防皱护理 38￥/次日本资生堂秋季特效美白滋养护理 58￥/次热销多家保健品公司产品：BEC JF Jamieson...... 产品多达上百种（如：海豹油，蜂胶，壮骨素，维生素...）香菇，木耳，枸杞，桂圆，银耳...... 正宗印尼燕窝，加拿大国家产品检验证书，保证质量正宗加拿大参场西洋参质优价廉多种名牌香水及礼盒，洗发，护发产品

1/2

350 000 $ et plus

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au jeudi : 15h à 20h - Vendredi : fermé Samedi et dimanche : 13h à 17h BUREAU DES VENTES 1801 SENKUS WWW.GMELATTI.COM

MICHEL GIAMPAOLO 514.926.0808

LINDA PARENT

514.942.6677

15 Boul. des Trinitaires

Boul. Angrignon

20 Carrefour Angrignon

1801 Senkus

Marie-Guyart

咖啡屋

甚至穿丝袜的过程也是一场值得女人自顾自爱自怜的细腻表演，很有仪式感。据日本早稻田大学的一项统计资料表明，即便使用同样的产品，经常去美容院的女士会比只是在家美容的女士更显漂亮。对于这种令人费解的差异，心理学家认为是因自我心理感受不同而导致的外形差异。能够引起这些外形差异的原因很多，但它们都有一个共同的特点：能够给女人带来自信，这些行为被统称为 “美的仪式”。爱情就更需要仪式感，不可以忽视，不可以省略。但是，目前网络时代，虚拟文化的另一个重要特征，就是缺乏仪式感。有人认为，文化之所以成其为一种人心中的传统，往往是依靠各种 “仪式”来维系的，但是时尚文化是没有仪式感的，无论是好莱坞、麦当劳、可口可乐、流行音乐还是卡通、漫画、网络游戏，都是快餐式的即食。这样大气候下，男性更容易忽略女性这种内心永远无法磨灭的仪式感需求。情人节无疑是最能充分体现

2001373 26-08-07

女人天生喜欢拿腔拿调，是一种注重仪式感的性灵动物，男人就比较实际，内容比形式重要，往往不太能理解女人的“仪式做派”。男人经常抱怨，我给她钱不就可以了吗？她为什么生日或情人节不能自己去买点喜欢的东西，而非要大张旗鼓地送礼物。但是，女性说，礼物不是买的，是送的！还有，为什么在餐桌上插束花或点根蜡烛，就蓬壁生辉，她吃饭就会格外香，举止就变得优雅起来。确实，一个女性如果是在路边小店吃饭，往往就会大声与老板讲价，甚至举止粗鲁，可是一进高档西餐厅，好像就变了一个人似的，婉约有致，坐下来享受的，好像全是精致的食物和餐具所带来的仪式感。仪式对女人心情有格外重要的影响，而貌由心生，自然在容貌气质方面也会潜移默化的影响。就说衣着的仪式感吧，特别是小资女性，不允许自己穿得太过随意，上班有职业装，聚会有晚装，休息在家也要穿上有名有姓的名牌休闲装 ……

Boul. Newman

姐妹同行

养生保健

SEPT DAYS

www.qtnews.net

2008年11月6日第118期本期责编：利文

[健康小常识]

[饮食与健康]

切记！吃完鸡蛋千万不要做这些事

后溪穴的功效 □ 武国忠长期伏案的白领、职员或者搞文字工作的，老早就腰也弯了，背也驼了，眼睛也花了，脾气也糟了，未老先衰，没有足够的阳刚之气。这是当今多数人面临的一个严重的问题。这一系列问题，出于同一原因，那么，通过一个穴，也就可以全部解决，这个穴就是后溪。这是小肠经上的一个穴，把手握拳，掌指关节后横纹的尽头就是该穴。这个穴是奇经八脉的交会穴，通督脉，能泻心火、壮阳气，调颈椎，利眼目，正脊柱。临床上，颈椎出问题了，腰椎出问题了，眼睛出问题了，都要用到这个穴，效果非常明显。它可以调整长期伏案或在电脑前学习和工作对身体带来的一切不利影响，只要坚持，百用百灵。用这个穴位非常简单，

而且容易坚持。我们坐在桌子旁，把双手后溪穴的这个部位放在桌子沿上，用腕关节带动双手，轻松地来回滚动，即可达到刺激效果。当我们坐在电脑旁阅读文件的时候，不妨把手解放出来，让双手的后溪穴抵在桌沿或键盘上，来回滚动，揉一揉，每次刺激三到五分钟，每个小时刺激一次就足够了。眼睛该看什么还可以看什么，不耽误。

有些人吃完肉食、鸡蛋、海味等高蛋白质食物后，习惯于立即饮茶，以助 “去味”、“消化”。其实，这种做法是不科学的。因为茶叶中含有大量鞣酸，鞣酸与蛋白质合成具有收敛性的鞣酸蛋白质，使肠蠕动减慢，从而延长粪便在肠道内滞留的时间，不但易造成便秘，而且还增加有毒物质和致癌物质被人体吸收的可能性，危害人体健康。鸡蛋的好处很多，可健脑益智，保护肝脏，提高人体血浆蛋白量，增强肌体的代谢功能和免疫功能，防治动脉硬化，预防癌症，延缓衰老等。鸡蛋含有人体几乎所有需要的营养物质，故被人们称做是“理想的营养库”。营养学家称之为“完全蛋白质模式”，是不少长寿者的延年经验之一。那么什么才是最健康的吃法呢？吃鸡蛋最营养的烹饪方法：鸡蛋吃法多种多样，就营养的吸收和消化率来讲，煮蛋为100%，炒蛋为97%，嫩炸为98%，老炸为81.1%，

蒙城著海名鲜葡餐 L’ Étoile de L’océan 现接受圣诞萄厅和新年预定牙

海鮮焗飯周周有葡萄牙海鮮美食海鮮燒烤葡國美酒現場音樂

开水、牛奶冲蛋为92.5%，生吃为 30%～50%。由此来说，煮鸡蛋是最佳的吃法，但要注意细嚼慢咽，否则会影响吸收和消化。不过，对儿童来说，还是蒸蛋羹、蛋花汤最适合，因为这两种做法能使蛋白质松解，极易被儿童消化吸收。注意：茶叶蛋应少吃，因为茶叶中含酸化物质，与鸡蛋中的铁元素结合，对胃起刺激作用，影响胃肠的消化功能。一天吃多少：鸡蛋是高蛋白食品，如果食用过多，可导致代谢产物增多，同时也增加肾脏的负担，一般来说，孩子和老人每天一个，青少年及成人每天两个比较适宜。蛋白好还是蛋黄好：正确的吃法应该是吃整个鸡蛋，蛋白中的蛋白质含量较多，而其他营养成分则是蛋黄中含得更多。吃鸡蛋的误区：误区A：产妇吃鸡蛋越多越好产妇在分娩过程中体力消耗大，消

[保健须知]

(514) 844-4588

电话：地址：101, rue Rachel est, Montreal Qc H2W 1C8 网址：www.letoiledelocean.com

化吸收功能减弱，肝脏解毒功能降低，大量食用后会导致肝、肾的负担加重，引起不良后果。一般情况下，产妇每天吃3个左右的鸡蛋就足够了。误区B：常吃鸡蛋导致胆固醇偏高不会，因为蛋黄中含有较丰富的卵磷脂，是一种强有力的乳化剂，能使胆固醇和脂肪颗粒变得极细，顺利通过血管壁而被细胞充分利用，从而减少血液中的胆固醇。而且蛋黄中的卵磷脂消化后可释放出胆碱，进入血液中进而合成乙酰胆碱，是神经递质的主要物质，可提高脑功能，增强记忆力。误区C：生鸡蛋更有营养生吃鸡蛋不仅不卫生，容易引起细菌感染，而且也不营养。生鸡蛋里含有抗生物素蛋白，影响食物中生物素的吸收，导致食欲不振、全身无力、肌肉疼痛等 “生物素缺乏症”。另外，生鸡蛋内含有 “抗胰蛋白酶”，会破坏人体的消化功能。至于那些经过孵化、但还没有孵出小鸡的“毛鸡蛋”，就更不卫生了！

怎样通过双手来鉴别健康状况

双手是人体健康的晴雨表。据英国《每日邮报》近日报道，多位医学专家指出，一定要多观察自己双手的变化，一旦手部出现异常，应及时就医，查明原因。手掌有红斑，肝不好。肝硬化的典型手部症状是有红斑。红斑还可能延伸到手指、手臂的位置。这是由于肝病会导致激素分泌紊乱，使得皮下血管出现肿大膨胀。指甲凹陷可能贫血。如果指甲中间出现凹陷，说明体内严重缺铁，甚至存在缺铁性贫血。指甲变青，心脏功能差。指甲和嘴唇颜色能体现血液中是否缺氧。指甲粉红色为健康，发青

发紫则表明血液中缺氧或心脏功能衰竭。指关节粗大，是“家族性高胆固醇”的重要症状。当拳头紧握的时候，如果关节处出现隆起的黄色硬结，那就要注意测量胆固醇水平了。指甲上出现像蜡烛油似的小珠子，是风湿性关节炎的早期症状之一。手指上粗下细，说明肺部有疾病。肺部病变会产生的一种物质，堆积于手指尖，导致肿胀。手指甲靠近皮肤的根部出现苍白，而上端为褐色，是肾病的重要症状之一。主要原因是尿素晶体在皮下和指甲下堆积所致。甲状腺亢进的一个关键症状是掌心潮热多汗。

孕妇装 防辐射装 孕妇上装 孕妇下装 孕妇裤装 哺乳文胸

蒙特利尔市中心广播电台Radio Center-Ville 成立于1975年1月，为一个多语言的社区电台，华语是七个语言之一。华语节目包括普通话和粤语广播。地址：5212， boul. Saint-Laurent, Montreal (Quebec) H2T 1S1 电话：（514）495-2597 电子邮件：chinois@radiocentreville.com 即时收听和节目重温：www.radiocentreville.com

（孕产妇兼用）

产妇束身用品（腹带、束身衣、束身裤、连体束身衣）

节

格大陆价电话：514-932-3448

目单

早安，蒙特利尔是日精选娱乐.珊.6.0 热地博客

(普通话) (粤语) (粤语) (普通话)

周日 8：00至10：00 周二22：30至23：30 周三22：30至23：30 周四22：30至23：30

Guy-Concordia

回春堂

将把最回我您热春的的情堂回病地将出生于名医世家，春痛为用幼承庭训，继承祖传五代中医之精华。带交您最毕业于福建中医学院给给服精您我务湛从事中医临床与教学二十多年。。，。的临床经验丰富，辨症准确；医精于用药，善治疑难杂症术服务于满地可多年来有口皆碑。，

刘圣生提供多种报销单

特别批发直销参茸药材保健品加拿大花旗参：批发多家加拿大参场花旗参

等级齐全品质纯正

全部以批发价销售

同等价格，品质最优；同等品质，价格最好。

冬虫夏草批发各等级名产地的冬虫夏草绝无参杂任何假草、死草幹度97%以上。

正宗野生灵芝绝对正宗深山野生黑灵芝是一种难得的非常稀有的珍贵药材。

燕窝

中医师

批发印尼、泰国等各种燕窝，直接产场进口，加拿大国家产品检验证书。绝无参假，品质保证。

保健品代理多家公司保健品，价格最优惠，是购买回国礼品的最佳选择。

地址: 8500 Taschereau K8, Brossard QC 电话: 450-671-8074; 514-836-1518

敬请关注《七天》电子报新的《七天》电子版，再一次让国内和世界各地的读者实现同步阅读，打破《七天》本地发行的限制。真正地做到全球广而告之！网址：qtnews.net

Vol.3, No 118 le jeudi 6 Novembre 2008, édition Montréal

2008年11月6日第118期蒙特利尔版 Journal Chinois Sept Jours

咨询电话：514-582-6188 514-569-5179

Seven Days Chinese Newspaper

电话：514-582-6188

传真：514-761-1259

www.qtnews.net

电子邮件：ad7days@gmail.com

全新亮相倾力打造魁省华人第一站

七天网

qtnews.net qtnews.net—七天新闻专业、立体的日报媒体, 专业、立体的日报媒体, 及时、全面地报道及时、全面地报道发生在我们身边的和全世界的新闻发生在我们身边的和全世界的新闻

qtnews.net—七天电视魁省华人自己的网络电视台魁省华人自己的网络电视台

qtnews.net—七天资讯为经营者免费提供信息发布平台，与国内朋友同步分享为经营者免费提供信息发布平台，与国内朋友同步分享

qtnews.net—七天论坛打造团结、和谐的新型魁省华人网上唐人街打造团结、和谐的新型魁省华人网上唐人街

主要栏目介绍 七天新闻、综合新闻、七天电视每日新闻让华人得到的信息与本地人接近，加上第一时间的国际新闻，与世界同步七天网用最现代的多媒体报道手法，全方位生动直观地介绍新闻事件，让阅读变成享受。

七天资讯免费提供个人信息发布平台。汇聚日常生活中必须和想要知道的联系方式和信息；全方位介绍华人所经营的中医、学校、移民、经纪行、货物买卖、旅游等信息，及时更新相关信息。网友只需注册，即可发布。

七天专题、七天周报以七天报社的评论员和七天记者撰写的对新闻事件的评论和深度分析文章为主，同时转载其它网上优秀的评论和主题文章，破译新闻背后的故事。

《七天》电子报以资讯和深度主题报道为主。让国内和世界其它地区的华人同步阅读。

七天论坛倾力打造团结、和谐的新型魁省华人网上唐人街。村民新闻：网友可以随时发布发生在身边的或自己感兴趣的新闻。七天话吧、七嘴八舌：讨论发生在身边的和大家感兴趣的任何话题。个人专栏：为有兴趣写作的网友提供与亲友交流、分享的平台，采用专栏与博客相结合的方法，由网友自己选择适合自己的方式。