213 by Septdays

24M高速上网

专为华人设计

周刊

$ 8.99 +

家用 $17.95/月送中国通用号码，送免费长途，商用 $29.95/月预付一年，无需信用卡再送3个月魅力中国IPTV

在家试用： italkbb电话，中文电视

限蒙特利尔中心区域，其他地区价格会有不同

www.popmall.org

514-9521862

No jeudi 172 le le jeudi 3 déc 2009, Vol 5 Vol No4,213 7 Octobre 2010 édition édition Montréal Montreal fc-canada@hotmail.com

2010年10月7日 2009年12月3日第213期第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电子邮件：ads7days@gmail.com

电话T：514-861-9088 电话：514-582-6188 传真F：514-861-6319 传真：514-761-1259

中国少数民族电影走向世界 —— 访《蓝色的骑士》制片人阿云嘎见习记者郭琳记者胡宪第34 届蒙特利尔国际电影节在九月六日闭幕。在今年的电影节上，共有五部中国影片登陆蒙特利尔，它们是：《孔子》、《东风雨》、《三枪拍案惊奇》和两部少数民族题材影片《蓝色的骑士》和《永生羊》。其中《永生羊》是今年参赛单元唯一的中国影片。虽然这次中国影片没有能够获得奖项，但它们让世界再次通过影片了解了中国，也让中国文化和世界再次有了接触。在一系列的采访当中，记者了解到中国少数民族题材的电影越来越受到国际电影节的欢迎与重视，因此把采访重点放在了《蓝色的骑士》和《永生羊》两部片子上，特别是蒙古族演员兼制片人阿云嘎先生。

着，而这部以少数民族为题材的电影竟能突出重围，走进国际市场，实属不易。记者看了这部电影后，对该片制片人兼演员阿云嘎先生作了专访。该片策划诺日布先生同时在座。

年轻有为的电影人

《蓝色的骑士》提到内蒙古大草原，人们想到的是纯净明亮的天空、辽阔壮丽的草地、淳朴自然的民族风情和蒙古族人豪放直爽的性格，还是《敕勒歌》里的“敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”？您如果想对“一代天骄”成吉思汗的故乡和那里的牧民有更多的了解，那么您一定不可错过《蓝色的骑士》。《蓝色的骑士》讲述了一个牧羊家庭在内蒙古草原上的故事。一家四口在爸爸的带领下一直过着传统的生活。女儿爱上了一个羊贩子并且希望和他一起去闯外面的世界，可是父亲希望女儿按着传统的价值观念生活。由于专制的父亲对他们强烈的反

对，女儿留在草原嫁给了牧民，但从此和父亲产生了很深的隔阂。十年以后，小儿子也渴望像其他年轻人一样去城市里闯荡。在反省自己的专制对女儿造成的伤害以后，父亲这次没有再阻止儿

阿云嘎是在内蒙古出生成长的。他高中毕业那年，碰上一个剧组在当地选演员，天生愿意尝试新鲜事物的性格使他觉得当演员是一件很有意思的事情，拍戏也是难得的经历，就去参加了选人活动。就这样，他被剧组从几百人里挑选出来了。虽然直到现在他也没有接受过任何专业训练，但他已经演过十多部少数民族电影和电视剧了，在当地也小有名气，可以算得上是非专业的专业演员了。可是他对于自己的现状并不满意。在他当演员期间，他还学过两年法律。可学习一门自己不感兴趣的学科对他来说太闷了，他渐渐发现自己的兴趣还是在电影里。当演员太被动，一切要听导演的指挥，薪金的多少也由制片方来决定，于是阿云嘎尝试着自己做了一回制片人。这一下，他终于找到了适合自己的位置。他说，当制片人带给他的挑战性更让他喜欢，作一部影片的制片人“有抚养孩子长大的感觉”，“很有成就感”。蒙古族电影制片人阿云嘎图片由本人提供也是在这次之后，阿云嘎搬离了子追求新的生活，也终于鼓起了勇气向女儿承认内蒙古，来到北京发展。了自己的错误，并把延续传统价值的希望放在了制片事业的起步阶段，为了降低风险，他先是挂外孙女的身上。名在别人的公司里，以别人的名义去拍戏，边拍边学，近年来，中国电影市场多被商业大片占据一路摸爬滚打一点点吸取经验教训，（下转3版）

西

ᄴᨐὀ ຌఀὀ ሶ߿ὀ

ࠑ ऐႂព

බᤉణͯ‫ڍ‬ᬄ᫁᤬᠟ည੽ឲ ௃᝶৥੩᫁᤬ႂពҁ‫᧖ג‬

௃᝶Ф߱МՂ᠟ည‫ʹݟ‬ Comwave γ᝼ଡΘఝͯ᠟ည

˖‫ܷڍ‬ᬅ ˖‫ܷڍ‬ᬅ.9/min

1.9

80%售罄，欲购从速！ ࣱ

౎ႂ௬ᇧ

֏Զᣀሧ

ឥᮂζ኷

¢ /min

4 ௅ఴ Ӿࡈ 42.9.9.9 ᯰ౎᜴̍ 2.9 ௅ఴ 2

.9/min ¢

¢ /min

11 Ӯ᭽ ᖦ।ࠕ 2 .9.9 11 ฐ‫ڍ‬ Ӯ᭽ 22.9.9 ᖦ।ࠕ

.9/min ¢

¢ /min

ฐ‫ڍ‬

Ꮎ‫ڍ‬

2 .9

Ꮎ‫ ڍ‬.9/min .9/min

¢ /min

ᯰ౎᜴̍ 2 ͉ʹ੣఺Ὃ ࠑऐႂពᦏԺᄯ ଋષ੩᫁᤬ႂព

γ႐৥ᄉႂពՁᆉ ࠆਖ਼໗਒γ᝼ὀ

Ҫૅܷ.9/min .9/min ¢ /min

¢ /min

.9/min

Ҫૅܷ

1.9.9

¢ /min ¢ /min

1-888-319-7317

‫ʹݟ‬බˣБ᠟὞ ឯᒰႂ֦ល

ᯭຠ

Ӿࡈ

త

Ҫૅܷ᫁᤬Б᠟ КᦉႂពҩᑞБ᠟

ᯭຠ

ᔭ‫ڍ‬

.9/min¢ ¢

52.9 .9 .9 ᡔӮ ᡁඊ̍65 .9 ᡁඊ̍ ᔭ‫ڍ‬

¢ /min ¢ /min

¢ /min

ᡔӮ

¢ /min

6 .9

¢ /min

͉ʹ੣఺Ὃ ࠑऐႂពᦏԺႁឯὀ Кီ ѫ᧾᝟Ѳ

త

Кီ͉੩Ӊత᝟Ѳ

త

˖‫ܷڍ‬ᬅ ᯭຠ Իັ ኍ ܲ˓‫ࠑڍ‬ὀ

Home Phone Lines: * VoIP 911 has certain limitations versus traditional 911. The rates are based on a 2 year term. 1Year Free - You get 6 months free immediately upon activation of the service. Get an additional 6 months free if you transfer your existing Home Phone Line to Comwave within the first 6 months. Satisfaction Guaranteed within 60 days. If you are not 100% satisfied, you may cancel your home phone service no questions asked. Unlimited Canada does not include calls to N.W.T or the Yukon Territories. The option to keep your existing phone number may not be available in all areas. Except for US, China, Singapore and Hong Kong, Calls to overseas mobile phones may be billed at a higher rate. Long distance service can be purchased for $0.99/month. Comwave Guarantees to match or beat your long distance rate today and forever. Rate Guarantee is based on competitors’ lowest advertised rate or written quote for like services. Please see www.comwavetel.com for full details.

02 广告 2010年10月7日

SEPT DAYS www.qtnews.net

第213期

唐人街规模最大,服务最优, 货物质量最好的华人超市

促销时间

10月8日-10月14日

(特價產品：所有產品售完即止)

杂货类

果蔬类

- ஒ։ ढ

1- ஒ։ ԕ

䟒ࣹ Иⴚ侦咰

1.99

咅哿ਰ咰

/盒

ी㵅

1.29

1.99

0.59

/个

1.99 /包

游ঢঞ

/LB

ͧஒ悸м 悸▲ 5IZ 5IZ ͨ

咀‫׿‬

- ஒ։ ԕ

0.19

/个

/盒

- ஒ։ ԕ

ӎࡡ߾ࠂ௤抆 ௲吤௯থ

‫ߎޙ‬ԧࣹ

䇃࡙湅

0.99

੃ߧ

0.69

0.49

/LB

2$/3包

ग੃呙

0.99

/LB

鱼肉类

/包

ஒ։ ԕ

ࠎ৾

1.49 /LB

ҫߨٌ ࡊ勵ঁ

0.99 /包

- ஒ։ য়

য়栦㴹੃

1.00

- ஒ։ য়

য়栦ந੃

/2罐

招聘制㨐҈㣯廔投҈㥉启示囙投҈㛣暣★⌕凹 ☹〈凹抪㳏慻⑍⌒ ㎾ₙ䠱⢏柌҉

1.00 /3罐

(GYG 9ZKGQ ࡙ٞ欧㜏 2(

2.29 /包

͓ ૆࣒ࢠ $ͫ ҲોҠ૱ ӣ୕ͺ ͓ ૆࣒ࢠ $ͫ ҲોҠ૱ ӣ୕澞

‫ڦڠ‬Ὑ Ὃ#PVMFWBSE 4BJOU -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) ; + 5FM 'BY

嵣匍৾ :.'/ 1/4- 䐘栦旇ਅ墸

Boulevard Saint-Laurent Rue Clark

/LB

/包

Օљ‫܋‬徎Ҡ‫֨ݹ‬ևы੪յ愄ङ ੪ଳͫ巳࣒佖㍹㩌Օљ㙢Ҡ徎 ‫ش‬ॕ⸟挙澞

长盛广场地下二层免费停车场

入口处

Rue Saint-Urbain

2.29

1.99

Avenue Viger E

- ஒ։ ԕ

M Metro Place-d'Armes

ЭՕљ‫܋‬徎Ҡ‫֨ݹ‬斴ध㐋⸢ङ ֪Ји㇍ͫީ‫؟‬㶒क़૝١ ङҲ嶲Ҡ徎㐈ͫ㙢 </6ԪՕљҲ 嶲Ҡ徎澞

$ 1

ৰ෪୞ ࣁ ǈ ǈ 61% ज़ത 䲀 ┑ ྘ ᕐ ‫ؗ‬ 䍝྘!ᅂ‫׫!! ר‬䍝 ᅂნ !!!! !!!!!! !!!!

03七天专题 2010年10月7日

第213期

本期责编：利

SEPT DAYS www.qtnews.net

文

民调显示加拿大个人癌症治疗费用难以为继木风编译大多数加拿大人都说，如果他们被诊断出癌症，远超出他们承受能力的、现金支付的治病费用将榨干他们的个人财产。如果把新药物考虑进去，有一半以上的人称之为“主要的”冲击。这项新的民调是Pollara调查公司受加拿大癌症协会（Canadian Cancer Society）之托做出的。调查显示，有百分之五十八的受访者说，最新推出的、昂贵的癌症药物将使他们的财务陷入困境，有百分之十的人说他们根本就买不起这些药物。这项调查还显示，有超过百分之八十的受访者支持联邦政府的减负和降低各省癌症药物费用差别的行动计划。只有一半以上（百分之五十三）的加拿大人表示 “强烈支持”联邦政府加强这个问题的解决力度，在这些人中间，患有某种癌症的几率高达百分之九十。安德鲁.古德里奇（Andrew Goodridge），43 岁，2009年3月份被诊断出患有大肠癌，现在病灶已经扩展到肝脏。好几位医生都建议这位弗雷德里克顿（Fredericton）人结合使用化疗和阿瓦斯汀

（Avastin）药物来减小手术前的肿瘤，但是，那时候，省政府并不为阿瓦斯汀这种药物买单。原来住在圣约翰市（St. John's）的古德里奇说：“在省级体系，我感到和新不伦瑞克省（New Brunswick）的抗争已经告一段落，新政府将向绝症计划尽其所能给予关照，但是我的确感到该计划只是在联邦政府的管制之下略尽职责而已。” 他每年花在阿瓦斯汀药上面的费用大约是七万两千加元，但是古德里奇却是“非常幸运”的，通过募捐活动和其它捐助获得了十二万五千加元，用于购买药物，减缓财务困境。古德里奇说：“能够得到这笔钱太好了，可是，2009年夏天，当我出现肿瘤的时候，情况却非常困难，我意识到很多人都买不起他们需要的药物。加拿大大部分脆弱的老百姓都自生自灭，这的确令人震惊。” 尽管领着“高薪”，享受着包括个人残障保险等高额保险，古德里奇说，如果没有药物支持援助资金，在四年内，他就会走向破产。受访者们说，现金支付的药物费用占病人全

部平均费用的百分之十六。病人说，其中，大部分（百分之六十九）现金支付药物费用占他们全部财务负担的比例为零到百分之二十四。有百分之七十四的加拿大人说，他们支持成立一个联邦级别的国家药物保险计划，只要是加拿大人需要，政府就应该支付所有的处方药物。有百分之四十六的人说，他们强烈支持这个选择。有百分之七的人说，他们更支持联邦政府和病人合作支付超过并非纯收入百分之三以上的全额药费。自从他被诊断出癌症之后，古德里奇15个淋巴结一带的第一个肿瘤已经摘除了。现在，他的肝脏还剩下一个癌症病灶，8月23日，古德里奇又切除了百分之二十的病灶。如果所有的事情都能够如期进行，今年11月份，古德里奇已经切除的器官可能会有百分之八十再生出来。加拿大癌症协会2009年的一个报告集中揭示了各省病人所要求的资金的不同之处。这个报告的标题是《加拿大癌症药物惠及情况（Cancer Drug Access for Canadians）》，该报告称，

结合了公共计划和私人计划的加拿大福利药物体系，有些药物的惠及程度存在较大的水平差异，这个体系正在导致很多癌症病人财务陷入困境。这个报告还称，有一些病人因为惊人的个人负担费用而退出治疗。每个省份都有自己的由省政府买单的药物清单，至少有一部分药物还能指望得上公共医疗福利。这就是说，一位住在爱德华王子岛（Prince Edward Island）的癌症病人可能完全被每年高达六万五千加元的处方击垮，而一位住在安大略（Ontario）的病人则只需要自掏腰包支付两千七百加元，而家住大不列颠哥伦比亚省（British Columbia）的病人则什么也不需要支付。上星期四，在加拿大抗癌协会（Canadian Cancer Action）和公共政策论坛的协作下，加拿大癌症协会在渥太华（Ottawa）举办了一次癌症药物惠及研讨会。在上星期三的调查结果中，有两千三百名加拿大成年人士参加了由Polara调查公司组织的在线调查，调查时间从九月九日开始，九月十三日结束。调查结果偏差在五个百分点以内。

中国少数民族电影走向世界（上接1版）这使阿云嘎学会了很多。所以他说自能把所制作的三部影片都推向高水平的世界电影抱着对电影的热爱和对理想的追求，尽管目店讨价还价，充分展示了学习语言的天赋。己是“自学成才”的。2007年他建立了自己的文节，记者问他，有没有人说他年轻有为？阿云嘎前少数民族题材的电影在国内的销售只能达到持让他们感到很幸运的是，这次在蒙特利尔认化传播公司，以拍少数民族电影、电视剧为主。回答说，能把这种非主流电影推向国际，依靠的平的状态，阿云嘎仍然努力地工作，并积极进行识了一些热情的华人同胞，尽管大家也都有自己因为他是土生土长的内蒙古人，因此他总是做自是团队的力量。他的团队常年以来努力工作，有推广活动为影片打开销路。他还有一个更远大的的事情，但总会抽时间来帮助他们翻译，带路。己在行的，也是最拿手的和最熟悉的事。他说：很好的默契，通过良好合作达到这样的成绩，功理想，但是由于现在时机还未成熟，因此他希望通过这些华人朋友，他们还结识了一些外国朋 “当时的公司里只有两、三个固定人员，要排片劳是大家的，而不是他一个人的。而且电影的部在这篇报道里保密。在听了他的构想之后，记者友，参加了一些当地人的聚会。刚开始，阿云嘎子了，我们就到各地去挑演员。为了逼真，我们分资金是由国家相关部门资助的，为他们减了很更加相信他是一个有思想、有韧劲儿的人，对他还有些担心会融不进这个圈子，但是到了那里才会像当初人家选我那样去选那些非专业的演员。多压力，才能把精力全部投到制作上。他这次亲由衷产生敬佩，也希望他能成功完成他的计划。发现所有人都很热情，有几位外国朋友还用流利每部片的演员都不同，流动性很大，因此剧组虽自来电影节才发现宣传工作原来比想象的要难得的普通话或蒙古语和他们交流。阿云嘎表示，这走向国际需要语言称：“统计局的这份报告是加拿大经济第四个季度出现上涨。央行可能会做出增加银行借贷利率的调国、印度等新兴经济体国家对加拿大出加拿大国内经济在2010年第一季然是一个较为固定的团队，在拍摄期间大家聚在多，以前以为影片参展了工作就做完了，现在才阿云嘎对记者说，这次来看到了很多好的电次最大的收获就是一下子和国际接轨了，他说，宜家公司加拿大分公司3月31日宣控政策。口商品需求的攀升。加拿大是世界上天度实现了十年来最快的发展速度，其中已经拥有较强经济活力的又一明证。该一起，但拍完了也就都去忙其他的项目了，所以发现有很多工作是要靠自己去做的，而且这次他影，但最大的困难是由于英语能力有限，所以和新朋友里有能帮助他做网站的，有能帮助他做翻四月份，加拿大私营企业增加10.87 然气能源产品的第二大出口国，并拥有以消费者支出及制造业发展速度最为明报告同时表明政府实施的经济刺激计划称，公司计划扩展其在渥太华的店铺，在这个圈子，大家总是在工作和失业中度过。只人来了就比以往只有电影来效果要好得多。其他人沟通很不方便。在第一天放映的时候，影译的，以后要开发北美市场就不难了。显。为此加拿大央行6月1日宣布将隔夜已经达到预期目标。鉴于加拿大国民生并另增125名工人。世界上最大的普通万个工作岗位。创1976年以来的最大仅次于中东地区的石油储备。按照月增有我是一年到头都在忙，从开始的一个想法忙到当我们从电影院出来的时候，很多观众对阿院工作人员到了介绍他们的时候才知道他们不讲离开蒙特利尔的前一天，阿云嘎和诺日布要拆借利率上调25个基本点，即从0.25% 产总值在第一季度内的上涨速度为美国类药品生产企业以色列梯瓦制药工业有增长记录。同时加拿大国内失业率由长速度计算，三月份加拿大经济增长最后的一部电影，从筹款忙到卖片。”阿云嘎也云嘎他们表示祝贺，对这部影片充满赞美之词。英语，结果不得不在现场问观众中是否有人讲普通上街为国内的家人和朋友买一些纪念品。在老城同一时期的两倍以上，加拿大央行在6 限公司（Teva Pharmaceutical Indus- 8.2%下降至8.1%。 0.6%，为连续第七个月出现正增长。其上调至0.5%。会偶尔演个角色，一是觉得自己适合角色要求，有很多外国朋友对于影片中出现的一些传统工艺话或蒙古语。这件事让他认识到在国际舞台上语言的一条街上，正好有一部法语影片在拍摄，两个 tries Ltd）5月27日宣称，公司计划投另外，加拿大统计局还宣称，第一季中制造业、矿业、批发及销售领域增长 5月31日加拿大统计局宣称，第一季月1日做出上调银行利率的决定。我个可以过过瘾，二是可以节省一些资金，把资金用和民族地方习惯表示非常好奇。有几位讲英语的的重要性，因此他下决心回去后一定要努力学习英人马上停下来观看。作为制片人，常年和电影打资5600万加元扩大其在安大略省工厂度加拿大国内制造业同比上涨4.2%，建速度最为明显。先前市场专家预期这一度加拿大国民生产总值上涨6.1%。市场人还认为，在2010年年底之前，加拿在更需要的地方。像这次，在《蓝色的骑士》里老妇人围了上来，原来她们在影片播放的第一天语。而且阿云嘎是带着想和当地制片商交流的目的交道，怎么还会对拍摄现场有这么大的兴趣？阿的生产能力。筑业同比上涨2.5%。固定资本投资同增长数据为0.5%。专家先前预测该数据为上涨5.9%，加拿大央行将逐渐将银行借贷利率上调至他就演了羊贩子这个角色。阿云嘎表示，筹集资就来看过了，她们认为影片非常好看，没有那么来的，可是在酒会上他只能当“聋子哑巴”。云嘎很认真的说，他是想看看这些外国剧组用什马克卡尼在2009年4月份将加拿大比上涨2%。企业部门库存增加81亿加大央行先前预测该数据为上涨5.8%。加 1.5%的水平。” 特别提示：央行调高基准利率后，各大银金是一件很辛苦也很重要的任务，虽然不论资金多的夸张情节，给人感觉很单纯，很朴实，是一对于学习一门新的语言，阿云嘎信心十足，么设备，是用数码拍摄还是胶片拍摄。他们这种 5月31日，加元兑换美元汇率上涨1% 国内银行借贷基准利率下调为0.25%。元，2009年第四季度该数据为减少12 拿大央行行长马克卡尼（ Mark Car行会采取跟进的策略加息，这就意味着使这是加拿大央行自1934年成立以来最亿加元。商品、劳务输出同比上涨2.9% 多少影片都可以拍，但是钱多影片就可以拍得更部非常人性化的文艺片。由于太喜欢了，今天又而诺日布先生的学习已经开始了。他经常问身边孜孜不倦的敬业精神令人钦佩。 ney）曾经宣称，加拿大过快的经济复，由1.0546:1上涨至1.0442:1，即1加用浮动房贷利率的读者房贷利率也会上调低的银行借贷利率记录。卡尼还曾经宣，该数据连续第三个季度出现上涨。进苏速度可能会使得国内通货膨胀率超过元可兑换95.77美分。精致，比如想要一个景色，资金如果多，剧组就来看了一遍，而且把朋友也带来了。的华人朋友一些词语的表达方式，在离开蒙特利我们祝福阿云嘎，拍出更多更好的影片，让 0.25%。准备买房子的读者，在房贷利率处加拿大统计局同时宣称，和2009年称，除非出现通货膨胀率前景快速上口同比上涨3.4%。受出口商品价格增长 2%的预定目标。可以在那儿慢慢等。所以很多时候，他希望把尔的前一天，他已经能用所学到的简单词语在商世界了解中国的少数民族。努力在国内打开销路于上升通道时，可在低点锁定固定利率。但速度远快于进口商品价格增长速度的影加拿大国内市场调查研究企业Mou- 第四季度相比，第一季度中消费者支出每一分钱都用到电影里，把他的电影做到尽善尽记者问为什么到目前为止涨的局面，否则加拿大央行至少会在在网上找不到任 2010年上半年坚持0.25%的低利率状响，加拿大国际贸易连续第四个季度出是习惯于使用浮动利率的读者不必为此担 vement Desjardins 公司分析师本诺方面上涨1.1%，其中诸如衣服及鞋类的美。何关于这部影片的信息，阿云嘎说，因为这部影忧。银行会自动调整你每月付款中本息的比半耐用品消费者开支增长速度最快。房态。2010年4月，卡尼宣称鉴于国内通现正增长。瓦瓦杜罗彻（Benoit 阿云嘎是第一次来蒙Durocher）声特利尔，可是他的制片是在蒙特利尔首映的，所以在中国国内还没有例。产投资同比上涨5.4%，这是该数据连续货膨胀率发展速度远快于预期的背景，加拿大经济的快速增长主要受惠于中片公司在此之前已经有两部影片参加电影节了。做任何的宣传。至于把影片的首映放在蒙特利尔在2008年，《尼玛家的女人们》和《蔚蓝色的杭电影节上，是因为这种少数民族题材的电影在国盖》分别进入参赛和参展单元，但阿云嘎因为签内没有很大的市场，很多的电影院不会把院线给证问题，没能出席电影节。他表示，今年来蒙特这种非主流的电影，而且即使有了院线，如果没利尔的主要目的是宣传这部电影，希望和当地的有足够的观众，那么影片也会被撤下来。所以他㚊䛜ള䱻䍮᱉䜞䮵3HWHU 9DQ 大馆，长的创新的重要性，以推进上中国的中产阶级将重塑世界。与把社会和经济地位看成是固定成功的一种标志，而且对于中产电影发行商取得联系。其次是欣赏其他国家的电希望把他的电影推向国际市场，在国外找到发行 /RDQȽ㚊䛜䍘᭵䜞䮵-LP )OD为利用其消费实力，全球的商人不变的蓝领阶层不同。中产阶级阶级来说，这意味着一种新的衡 Van Loan部长和韩正市海和加拿大之间的商业纽带。影，研究别人的拍摄和叙述故事的方法，吸取别商，找到销路。也因此，他才会把电影投给这些 KHUW\䘇ᰛ᧛䘔൞्Ӣૂр⎭䇵量维度。随着中产阶级的演化，长就加拿大在上海的贸易交换 Van Loan部长还参观了加拿必须要认识到现代化和国际化并人的长处以帮助自己成长。国际知名的电影节，并希望通过这种宣传方式让䰤θᝅ൞ࣖ␧њളީ㌱θѰ঩ 了意见，特别是金融，运输，大IMAX公司, 该公司是加拿不等于“西化”。他们将消费的商品的范围也随之阿云嘎只有三十几岁，在短短几年里，他人们更加关注少数民族题材的电影。

第一季度经济增长强劲，加拿大央行周二加息

联邦政府要员相继访问北京、上海，加深两国关系

ሼ൞ཐ՜ཐਢᔶⲺ* Ր䇤‫߼ڐ‬ ༽Ⱦ

世ٖ㡚劤偍ܰ೽剟Qfufs!Wbo!Mpboӧ㲢঵Ԣ੪

联邦国际贸易部长Peter Van Loan到访首日即与上海市长韩正进行了会晤，商讨了加拿大在上海的贸易和投资。他还访问了2010世博会加拿

航空和木结构建筑方面，双方就进一步推进双边对上述行业

世ٖ㡚劤偍ܰ೽剟Qfufs!Wbo!Mpboӧ㲢঵Ԣ੪

不断增长的互动要求达成了协议。双方也讨论了即将召开的多伦多20国峰会以及两国为反对全球贸易保护主义要付出的努力。双方还谈到了日益增

大在中国的主要公司，LED应用生产商，北美总部设在温哥华。联邦财政部长Flaherty 周二到达北京，和国际贸易部长Van Loan 举行了联合记者招待会。他还将访问上海世博会，并同中国有关官员、上海市政府官员进行会晤，探讨两国在金融贸易领域内的合作。继中国和加拿大签署旅游目的地国以后，中国政府又允许中国境内的机构投资者来加拿大投资。这对刺激加拿大经济有着举足轻重的作用。

中国的中产阶级到底想要什么

还没有一个人能给出一个准确定发生变化。他们越来越渴望自我义来界定中国的中产阶级。“中表现和解放自己，这就是为什产阶级”对中国人生活的影响直么数码产品成为一种基本需要的 Janet Yao 到20世纪90年代末才真正被人一个原因。中国中产阶级的愿望感觉到，这使得中国的中产阶级相信社会流动性，认为所处环境是什么？他们想要什么？他们会姚永红财务安全与资产管理顾问成为一个新现象。如今在中国大 514-946-6688 现在能提供改变和提高生活的机说，所想要的“只是幸福快乐” 城市，已聚集大量中产阶级，虽会。改变生活和提高物质财富，，但这与现实是不符的，他们知 www.investorsgroup.com/consult/janet.yao 然小城市中产阶级刚刚起步，但这就是成为中产阶级的真正意义道需要努力向前拼搏，因此他们由于政府政策支持，小城市发展所在。的现实目标是继续努力向上爬。近期重点：迅速，中产阶级必将很快壮大。中国的中产阶级面临的挑战是什说“我所想要的是幸福快乐”，如今，每年都有越来越多的人加么？在经济层面，有种财富得不这只是一个逃避现实的愿望，事最新房贷促销利率：2.35% (2.75% (prime) - 0.4%) 入到中产阶级的队伍中。到保护的感觉。在情感层面，认实上却心怀强烈的抱负。最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？在中国，“中产阶级”不是一为要跨入中产阶级门内就必须经中国中产阶级不热衷赴晚宴，家个政治意义的词汇，只有极少数过一些仪式，比如拥有住房、钻是受尊重的私人领地，他们不会 *Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until June 30, 人愿意把自己划归为中产阶级。石戒指、学历、私家车和其他需花巨资买昂贵床罩，但舒服与否 2010. Rate as at June 2, 2010 要的开支。 and subject to change without notice. Mortgages are offered 但中国的中产阶级相信通过正确至关重要。他们正越来越重视品 through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all 的竞争手段，他们能够获得机随着收入的增加，中产阶级更质，而这也是中产阶级的正常表 jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist 会，从而改变生活和命运，这加重视生活质量。旅游现在成为现

Tel:514-585-8250

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系方式

读者热线General Inquiries：514-861-9088 关注生活每一天广告部Advertising：514-582-6188 E-mail：ads7days@gmail.com 编辑部Newsroom：514-246-3958 主编Editor-in-Chief: 佳音编辑Editors: 胡宪列夫利文美编Graphic Designers: 锦屏晓舟小俐

04 世博会专版 2010年10月7日

第213期

本期责编：佳

SEPT DAYS www.qtnews.net

音

��

� ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

� � � � �

��

05 七天专题 2010年10月7日

SEPT DAYS www.qtnews.net

第213期

铅笔芯里发现“超级物质” 俄裔科学家获物理学诺奖

诺奖又到，国人苦笑？ 2010年诺贝尔奖各个奖项的获奖名单将陆续公布。今年每项诺贝尔奖奖金的金额仍为1000万瑞典克朗(约合146万美元)。随着今年“诺奖”的分项逐一揭晓，中国人的“诺贝尔情结”又被勾起来了。这几年，有一种现象耐人寻味，从社会精英到普通百姓，每到有华人获得诺贝尔奖之时，总要高兴一阵子，好好寻思一番获奖者与中国“沾亲带故”的渊源，从中找到扬眉吐气的感觉，可仔细一琢磨，又陷入尴尬与困惑之中 ——— 咱家种的秧苗瓜果咋结在别人的田里？！固然，中国的科技实力今非昔比，改革开放三十多年来所取得的辉煌成就举世瞩目，然而，至今还没有一个中国人以中国的名义获得诺贝尔奖这一以其崇尚科学、奖金高昂、授奖严谨而成为世界上最具权威性的科学奖项，这不能不令人耿耿于怀，魂牵梦萦！中国与世界上的科技强国相比，在全民科学素养、科技环境与创新体系等方面还存在着一定的差距，尤其在精英品质、学术空气和独立精神方面还存在诸多不尽如人意的地方。“成功秘诀说”、 “教师走穴风”……在上个月举办的第四届复旦基础教育论坛上，复旦大学校长、中科院院士杨玉良等专家批判了社会及教育界某些人的功利化心态，认为教育不能只注重知识传授，而忽视学生的德性培养和责任感的培育。而“学术行政化”，“精英官员化”，“官本位”理念成为阻碍学术创新与独立的一大障碍已成共识。近年来涉及论文抄袭剽窃、学历造假、考试舞弊事件不时见诸报端，甚至连飞行员的资质都出现了造假现象。而赢者通吃的法则从官场引进至学术界，比学术造假还要可怕。它直接使追随者求援于黑恶势力，利用学术权威、技术手段以及金钱与影响力等资源，不惜诉诸暴力，破坏社会规则，以达到明规则之下无法达到的个人目的。虽然从“学术功利化”再到“博导黑恶化”只是极个别人，但是，在学术田野还存有荒芜与苍凉，甚至是蒺藜毒草之时，中国人的“诺奖梦”将何处安放？几年前看过一篇文章说，在西方国家几乎没有一位诺奖得主当过官，甚至连大学校长、院长也没当过。爱因斯坦就曾拒当以色列总统。当学术精英不再急功近利，也不见异思迁，不借助各种权力走捷径，更不会不择手段地图谋学术成果和院士之类的一官半职，科学发现和不断创新所必需的软实力就会应运而生，诺贝尔奖就会毫不吝啬地向我们走来。他山之石，可以攻玉。面对诺奖带来的现代文明、先进制度和价值体系，当反思我们的痛，借鉴他人长处，净化学术土壤，营造诚信环境，改革评价体系，保护科技创新，脚踏实地去追寻和实现属于中国人的“诺贝尔之梦”。(梁江涛)

两位科学家从铅笔笔迹中分离出世界“最薄最强”物质，获诺贝尔物理学奖，诺沃肖洛夫仅 36岁

文摄） “琢磨”铅笔芯也能得诺贝尔奖。瑞典皇家科学院5日宣布，2010年诺贝尔物理学奖将授予英国曼彻斯特大学两位俄裔科学家：安德烈。海姆和康斯坦丁。诺沃肖洛夫，以表彰他们在石墨烯材料开发领域的“突破性研究”。这种最薄、也最坚硬的“超级材料”来自于常见的铅笔芯。

行反复粘贴与撕开，这使得石墨片的厚度逐渐减小，最终他们通过显微镜在大量的薄片中寻找到了厚度只有0.34纳米的石墨烯，而20万片石墨烯加在一起，才相当于一根头发丝。

推动电子革命瑞典皇家科学院称，石墨烯将推动新型材料的研发，并引发电子产品的新革命。“由于它基本上是透明的，而且有极好的导电性，石墨烯很适合制作透明的触摸屏，轻型显示屏，甚至太阳能电池。” 诺贝尔奖委员会发言人称，通常诺奖只奖励那些已经得到广泛实际应用的研究成果，但这一次，委员会强烈认为，应当明确认可石墨烯这种有巨大潜能的新型材料。海姆现年51岁，拥有荷兰国籍，诺沃肖洛夫则年仅36岁，拥有英国和俄罗斯双重国籍，两人都出生和长大在俄罗斯。诺沃肖洛夫则是1973年以来最年轻的诺奖获得者。

最薄但也最硬

10月5日，海姆（左）和诺沃肖洛夫在英国曼彻斯特大学接受记者采访。新华社发（金仲

石墨烯是一种从石墨材料中剥离出的单层碳原子面材料，这种二维石墨晶体薄膜的厚度只有一个碳原子厚，强度却是钢材的100倍。它是目前室温导电速度最快、力学强度最大、导热能力最强的材料。 2 0 0 4 年，以铅笔芯主要成分 ——— 石墨为实验对象，海姆和诺沃肖洛夫成功通过机械微应力技术，将石墨分离成较小的碎片，最终得到了石墨烯这种新型超薄材料。当时，两人领导的研究小组利用透明胶带，将一张纸上的铅笔笔迹进

我想和诺贝尔谈谈…… 看基辛格的《大外交》，一个问题一直萦绕在我的脑袋里挥之不去，那就是这个世界上有两百多个国家，为何单单谈论的是这几个国家，而且前面很大的篇幅谈论的都是西方世界的大政外交。也许是因为现代社会的这种模式都源于西方，但这似乎作为基础有点牵强，唯一的解释只能是，一个国家的实力，决定着这个国家的一切。国家软硬实力的提升，自然不可能依靠那些整天卖嘴皮子的政客们，而是需要科技、经济、文学这些东西。而西方世界在近代是遥遥领先，如此一来，基辛格所著的那本“嘴皮子”外交，自然就有了大声说话的基础了。近代社会直至现在，西方社会都十分看重这些作为基础的实力东西，那些卖嘴皮子的政客们深知，自己要想在世界上说话硬气，全靠这些实力家伙做基础。看看我们自己，指南针被发明出来，是被阴阳先生拿着看风水，乞灵三尺黄土，保佑子孙能永远福禄寿俱全；火药用来制造爆竹烟花，虽然技术一流、称雄世界，但爆竹再好， “回首相看已成灰”，烟花再绚丽耀眼，也唤不醒世人的迷梦。反观西方社会，人家已经把科学发明视为无上光荣，当诺贝尔四处奔波制造安全炸药的时候，而我们仍然是“诗云子曰”，视能工巧匠为贱人，贬斥发明创造为“奇器淫巧”。也难怪到后来我们被人家开洋炮来欺负了。诺贝尔毕生致力于科学发明的实用普及，死

后都把自己全部财产捐献出来成立了举世闻名的诺贝尔奖。我想，这个奖项的成立不仅仅是一种荣誉和成果的肯定，更是为了激励更多的人去发明和创造，这一点可以说毋庸置疑。我们和西方社会在实力方面存在着差距，虽然在社会稳定之后我们也进行了追赶，但是自从这个奖项设立以来，还从来没有一个本土的国人获此殊荣，似乎这是一个永远绕不开的怪圈。先看下面的一个例子，二战期间，法西斯德国对伦敦狂轰滥炸，唯独没有践踏牛津和剑桥，盟军在轰炸德国时，同样避开了德国的大学城海德堡。我们缺乏重视科学发明和人才的传统，开放之后虽然社会环境发生了很大改善，国家也开始崇尚科学、尊重知识，但依然还是有无形的限制在其中。而且，也不知道我们国家的这些精英人士怎么了，环境有点宽松了，你们反倒是不学无术了。论文可以抄袭、成果可以剽窃、为了名利可以互相谩骂甚至暗下杀手、教授可以和学生睡在一张床上、工作的时候我要出去玩小姐…… 透出的是混乱、堕落、腐败、功利的气息，怎么可能研究出有分量的科技成果？又怎么可能获得诺奖呢？我记得每年咱们自己都要搞出很多的大学排名，而且这种时候吵吵的非常厉害都想争第一，反倒是世界范围内大学排名的时候，我们倒是集体噤声了，可能是因为大学排不上名，又获不了诺奖，咱们的这些精英人士只能在国内搞出

这些名堂意淫意淫了。西方社会研究出成果的科技人士，往往也都是最远离政治和一切名利场的人，有点和尚念经青灯黄卷的味道。而咱们这里呢，稍微搞出一点成果，就要想法设法的让自己的名头高一点，就要每天在镁光灯前和主席台上喋喋不休，完全忘记了自己的身份到底应该是什么。可见，这已经超出现实环境的范畴，属于我们骨子里观念的问题了。彻底解决掉它，只能从教育制度上下手，让这些劣根性的东西不再传到下一代人的身上。有人说了，即便我们在科技和经济领域不能获得诺奖，我们的文学那可是绝对有资格获得的呀。你不要忘了，就在这一段时间，接连两个作家因为写作被警方抓起来，而他们无一例外写的都是揭露和反映社会现实的作品。在这样的一种境况下，怎么可能写出好的作品来呢？何况还有那么一部分，为了钱，是甘愿输出文学垃圾的。社会制度和个人都有原因，使得我们一直徘徊在诺奖的大门之外，所以我想和你诺贝尔谈谈，你能不能托梦给评审委员会的人说说，让他们好歹也给我们一个奖项，让我们也过过真瘾而不是意淫。不过估计那几个评审委员会的家伙都是死不开窍的脑子，——要是在咱们这里，拿钱之后，我们的精英人士什么事儿不能办呢？！所以现在啊，在求诺贝尔的时候，最好也给他烧俩纸钱！（艮砦）

联系人：Nancy（符小姐）

ᎾҪࣄ‫ڃܢ‬ዴᎾຣ

Reise( 生小姐 )

ᥪᣂዴᤤ Carnival Liberty ú‫ࣱى‬ӧᒬၿՁ Carnival Glory ú‫ࣱى‬ӧЏᕥՁ

日期：10 月 16-23 日或 10 月 30 日 -11 月 6 日

日期：12 月 4-11 日或 12 月 12-19 日

（费用包括码头税、政府税、机票 , 保险另计）

ᤓ‫چˬࡈܢ‬ዴᤤຣ

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ

全程送早餐

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ

ᮺ఺‫ڃ‬ዴᤤຣ 全程送早餐

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ

一日游好去处翠湖山庄一日游

协和特价机票热卖专场美国联合航空美国航空美国大陆航空美国达美航空

往返北京 614+ 上海 519+ 香港 693+ 往返北京 / 上海 581+ 香港 607+ 往返北京 680+ 上海 513+ 香港 686+ 往返上海 / 北京 631+ 往返香港 693+

承办中国内地机票及酒店业务加航往返北京 698+ 往返上海 818+ 往返香港 798+ 国航往返北京 / 上海 / 广州 970+（经温哥华）

ͧՐ‫܈‬Ԅоࡳ澝ࠬࡳ澝২֢՟‫ם‬П੽ֽ١ԥ३۪‫ڪ‬ଏࣔџߑॕ澞ͨ 并可接驳到中国各大主要城市

ય ᐏ ը ̂

澝中国团导游职位 : তପਸ਼ધ۪ৱࡣધ ޯପઢ۪‫ٺ‬БઢҿИ▲य़ધઈࡶӯ ߄ѩज़ ङ‫߆ۯؚ‬ԇ۞જ澝߄֢ӄѠ৺‫࢕ح‬৆௠ѩүৰਖ਼澞澝中国团销售精英代表：߀ђз‫࢕ޓ‬੧Џͫ߄ѩज़ङ୦։‫܉‬ٙ澝ٗҁઍऱિુ澝ޯ ପઢ۪‫ٺ‬Бઢࡶӯ ਸ਼ધ۪ࡣધࡶӯ澞澝办公室文员及熟手机票人员：ٗҁઍऱિુͫѩज़ङ‫߆ۯؚ‬ԇ۞જ澝Ӏ߄ਧ‫ױ‬ङ ֝஄ՠҁত॔澝তପਸ਼ધ۪ৱࡣધδ㾵⨣⢏䈣Վ‫ݾ‬㘹㲇ε ޯପઢ۪‫ٺ‬БઢҿИ▲ य़ધઈࡶӯ澞

06 国际视窗 2010年10月7日

第213期

本期责编：列

SEPT DAYS www.qtnews.net

夫

印度将斥资逾250亿美元采购250架第五代战机【中新网10月5日讯】据俄新网5日援引《印度时报》报道，印度空军代表称，印度打算斥资逾250亿美元，为本国空军采购与俄罗斯共同研制的第五代战机，总数量为250架。据报道，这是印度历史上最大的国防采购计划。对印度空军销售的每架战机价格大约1亿美元。印度空军参谋长普拉迪普•瓦桑特•纳亚克上将(Pradeep Vasant Naik)对记者说：“我们希望从2017年开始分阶段接装 200-250架战机。” 苏霍伊集团总经理米哈伊尔•波戈相称，一旦印方做好准备，俄方将准备签合同。预计俄印双方将研制两款第五代战机，分为单座和双座的，俄印大致将分别承担一半费用。双方计划在2015-2016年前打造出第五代战机。

中国一箭双星成功发射 “实践六号”04组卫星

【《侨报》网10月6日讯】北京时间10月6日8时49分，中国在太原卫星发射中心用“长征四号乙”运载火箭一箭双星，成功将“实践六号”04组两颗空间环境探测卫星送入太空。（图片来源：中新社）

伊拉克已探明石油储量上升至1431亿桶居全球第二【新华社10月5日讯】伊拉克石油部长沙赫里斯塔尼4日说，伊拉克已探明的石油储量从先前的1150亿桶升至1431亿桶，跃居全球第二。沙赫里斯塔尼当天在巴格达召开的记者招待会上说： “伊拉克目前可开采的石油储量为1431亿桶。”他说，这一最新石油储量统计数据，是伊拉克石油部连同一些国际石油公司共同勘探研究的结果，但由于在伊拉克还有一些区域尚未经过石油勘探，因此这一数字并非最终结果。他还说，伊拉克拥有7个超级大油田，每个油田储量在 50亿桶以上，这7个超级油田中的5个都分布在南部的巴士拉省内。这一新储量数字公布后，伊拉克的已探明石油储量跃升至全球第二，仅次于沙特。此前，伊拉克探明石油储量为约 1150亿桶，约占全球总储量的10%，仅次于沙特阿拉伯和伊朗，居全球第三。伊拉克石油出口收入占国家财政总收入的95%，石油收益是国家经济发展、战后重建所需资金的重要来源，近年来伊拉克政府一直努力提高石油出口量增加石油收益。2009年 6月和12月，伊拉克先后举行了两轮对外油田开发招标活动，与多家外国能源公司签署了10个油田开发服务合同。伊拉克计划今后6至7年内将其石油日产量从目前的250万桶提高到 1200万桶。(记者宋聃徐俨俨）

纽约时代广场爆炸案男子判终身监禁【BBC中文网10月6日讯】试图在纽约时代广场发动汽车炸弹袭击的美籍巴基斯坦裔男子费萨尔•沙赫扎德被判处终身监禁。沙赫扎德是出生在巴基斯坦的美国公民，他在六月已经就10项和持有武器及恐怖主义有关的罪名认罪。不过，他在纽约曼哈顿法庭宣判时对法官说：“同穆斯林的战争刚刚开始”，而美国的失败“近在眼前”。在离时代广场大约四公里外的法庭上，沙赫扎德警告美国人要为与伊斯兰作战做好准备。今年5月1日，费萨尔•沙赫扎德把一辆装满爆炸物的汽车停在时代广场，但引爆装置失灵。他两天后在试图从纽约的肯尼迪机场乘坐飞机前往迪拜的时候被捕。在做出宣判之后，法官指出，“保护公众免受这名被告及其追随者新罪行的威胁”是非常重要的。口是心非法官还问沙赫扎德，他去年宣誓成为美国公民的时候是否誓言要对美国忠诚。沙赫扎德回答说，“我宣誓了，然而我口是心非。” 整个宣判过程只进行了不到30分钟。在沙赫扎德被带出法庭的时候，他表现出了趾高气昂的神情。 BBC在纽约的记者说，沙赫扎德对于他出生地巴基斯坦没有显示出多少感情色彩并称之为“奴隶国家”。另外他还把美国在伊拉克和阿富汗的军队描述为“十字军”，并称《可兰经》给了穆斯林权利进行自卫。检控方还指控沙赫扎德计划在时代广场爆炸未遂事件后的两周再次引爆另外一个炸弹。

温家宝的政治理念--与CNN谈政改的任何一次，他这次与CNN谈的都要更加具体，不是一句话笼统带过，而是谈到执政党要在宪法与法律框架内执政的问题。中国宪政学者章立凡认为，温家宝提出这一点很有意义。他说，中共自80年代末期以来，很多行为超越宪法，比如党中国总理温家宝美国之音张楠摄大于法、党委干预司【美国之音记者陈苏10月6日华盛顿讯】法、对人民各种宪法规定的自由权力的限制，中国总理温家宝在9月份出席联合国大会期间频频制造侵犯人民利益的事件。接受美国有线电视新闻网CNN的专访。在回答回归中共13大路线一系列国际与国内重大问题时，温家宝再提中章立凡说，温家宝提出的执政党在宪法国政改。与法律框架内执政的政治体制改革的主张是在CNN10月3日星期天播出的访谈节目 1987年中共13大提出来的。他说，现在回归中，主持人法瑞德.扎卡利亚说，最近一段时 13大路线恐怕是挽救中共执政地位的唯一有可间以来温家宝总理多次提及政治改革，而他在能有效的途径，但会遭遇巨大阻力。中国认识的很多中国人表示，他们喜欢温总理他说：“虽然执政党的领导人有这样的的讲话，但是没有看到政治改革的行动。见识，认为是回归宪政的时候了，但是可能会温家宝回答说，“实际上，政治改革是遭遇巨大的阻力，我们看到20多年过去了，邓小平多年前提出的。我想，任何一个对国家时间都已经耽误了，各种利益架构都已经形成有责任感的人都会对这个问题进行深入思考并了。” 付诸行动。” 胡耀邦的历史评价温家宝总理在CNN专访中还回答了对中政改实质：执政党不凌驾于宪法与共前领导人胡耀邦的历史评价问题。温家宝首法律之上温家宝说：“我的观点是一个政党在取先肯定，胡耀邦是一位非常好的领导人，他认得政权成为执政党后，应该跟在夺取政权的过为他给胡耀邦的历史做出了一个公允的评价。程中不一样，最大的区别应当是，这个政党的温家宝说：“他为中国的改革开放做出行动应当符合宪法和法律的规定。政党的政策了贡献。第一，他大力推动有关真理标准的辩和主张可以通过合法程序体现在宪法和法律之论，通过辩论，他为思想解放做出了重大贡献。中。任何党派、组织和个人都必须遵守宪法和第二，面对众多阻力，他毫不畏惧，为了文革法律，没有超越的特权，必须以宪法和法律为中遭受迫害的大量党政干部平反冤假错案。第行为准则。” 三，他采取切实行动推动中国的改革开放。” 温家宝将他的政治理念总结成四句宪政学者章立凡认为，胡耀邦是中共目话：“让人有尊严地过幸福生活，让人感到前仅存的优良政治资产之一，现在中共需要盘安全可靠，让社会充满正义，让人对未来充活这一所剩无几的优良政治资产。他相信，在满信心。” 未来某一历史时刻，另一位中共前总书记赵紫比起温家宝在近来40多天来多次谈政改阳也会得到正确的历史评价。

$MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

温家宝在与CNN访谈中有关言论自由的讲话受到广泛关注。温家宝说，“我认为言论自由对每一个国家，不论是发展中国家还是发达国家，都是必不可少的。中国宪法保障言论自由。”他说：“不但要让人民享有言论自由，更重要的是，要创造条件让他们能够对政府的工作提出批评”。与此同时，温家宝说，对政府的批评要在宪法和法律允许的范围内。他强调了秩序的重要性：“对一个有着13亿人口的国家来说，秩序更为重要。

人民的意愿，中国的未来还有两年，温家宝将卸任总理职，交出接力棒。在与CNN访谈中，他表示对中国新一代领导人有信心。他说：“第一，正如中国老话所说，‘长江后浪推前浪，一代新人换旧人’，我有信心，中国未来领导人将超越他们的前任。第二，人民和人民的力量决定国家和历史的未来，人民的意愿和愿望不可阻挡，顺之者昌，逆之者亡。”

温家宝的政治遗嘱？温家宝总理与CNN 的访谈被广泛评论为听上去更像政治遗嘱，是对历史的一个交代。也有人评论说，温家宝是在作又一场政治秀，没有任何实质行动。不过宪政学者章立凡表示，他相信温家宝的诚意：“他能够明确他的政治理念，能够完整地把它提出来，总比不提，甚至抵制，甚至在他上次讲话以后，某些势力已经发动了新一轮对他的批判(要好)。我觉得相对来讲，我还是要支持他的。” 舆论普遍认为，如果温家宝不是在作秀，而是将其政治理念付诸行动，发起政治改革，也不可能在最后的两年任期里完成这一重大的历史使命。然而，中共前总书记赵紫阳的政治秘书鲍彤敦促温家宝在未来的两年时间里不能无所作为。他说：“两年是很宝贵的，可以做很多大事情。” 温家宝总理在与CNN的访谈中还谈到中国的经济政策、人民币汇率以及双边贸易等一系列美中关心的议题。

李明博提议中日韩举行三边峰会【BBC中文网10月6日讯】韩国总统李明博说，中、日、韩三国领导人本月可能举行一个三边峰会，以缓和日中两国因钓鱼岛事件而导致的关系紧张。中国总理温家宝和日本首相菅直人在欧亚峰会期间在会场外的走廊上碰面，举行了短暂的外围会谈。李明博在欧亚峰会后的新闻发布会上说，目前中日关系出现一些摩擦。他表示，中国、韩国和日本是东北亚三个重要的国家，如果发生冲突，这将危及区域稳定和繁荣。李明博说，他在布鲁塞尔分别与温家宝总理和菅直人首相举行了会晤，中日领导人对他提出的在10月底的东盟十国峰会上举行三边

峰会的建议作出了“相当积极的回应”。李明博表示：“我分别对他们说，我们必须一起合作才能确保本地区的和平。”

看到日中关系因撞船事件而恶化。日本政府发言人说，双方确认将努力使双边关系恢复正常。

钓鱼岛李明博说，他确信中日韩三国领导人能在峰会上见面。 9月8日，一艘中国渔船和两艘日本海上保安厅船只在有主权争议的钓鱼岛附近海面相撞而引发两国关系紧张。中国此前因日本延长拘押福建渔民詹其雄，宣布中止两国省部级交流。温家宝与菅直人在欧亚峰会场外的走廊上“偶遇”并“交谈”期间，两人分别阐述了本国对钓鱼岛主权的立场。但两位领导人在交谈中一致表示，不愿

日方官员说，两国领导人同意努力改善中日关系。

中国证实中美防长下周将在河内会晤【BBC中文网10月6日讯】中国国防部官员周三（10月6日）证实，美国国防部长盖茨与中国国防部长梁光烈将于下周在越南首都河内举行会晤。新华社引述中国国防部官员说，梁光烈计划在河内出席东盟有关安全会议的期间与盖茨会见。早些时候，美国五角大楼说，美国和中国国防部部长下周可能在河内举行会晤。这将是中美防长自两军交流解冻以来的首次会晤。今年初，美国奥巴马政府向国会公布涉及64亿美元的对台军售计划，中国随后宣布冻结两国之间的军事交流。五角大楼发言人莫雷尔说，下周在河内举行的东盟及八国国防部长会议期间，美国

国防部长盖茨和中国国防部长梁光烈将举行会晤。莫雷尔说，双方会寻找一个合适的时间和地点安排这次会晤，这点很重要。他还表示，盖茨有可能在明年初访问中国。

韩军演的事宜。莫雷尔说，在天安舰沉没事件后，盖茨将 “重申美方不会容忍朝鲜的挑衅和侵略行径”。上周，五角大楼宣布美中低级别官员将于10月14日至15日在夏威夷举行会晤。

交流莫雷尔说，中方已表达了邀请盖茨访华的意愿。中方希望美方对盖茨的访华行程加以安排。今年6月，北京方面拒绝了美国国防部长盖茨试图访华修补关系的计划。最近一段时间，美韩在黄海举行的一系列军事演习都遭到中国明确反对。分析认为中国把这些演习视为对中国的威胁和挑衅。美国国防部发言人莫雷尔说，盖茨打算周五在五角大楼会晤韩国国防部长，讨论有美

中美军事交流有望在今年年底前恢复

为换取美国安保支持日撤出开发伊朗油田【《联合早报》10月5日东京讯】日本据称为就钓鱼岛换取美国安保支持，而撤出开发伊朗油田，结果伊朗政府把油田的开发股权让给中国。日本新闻网报道，屈服于美国政府的压力，日本决定撤离在伊朗的石油开发事业。日本最大的石油开发公司——国际石油开发帝石公司（INPEX）中止了在伊朗阿扎德干油田的开发，把开发股权交回伊朗政府。但是，令人意想不到的是，伊朗政府把日本的这一开发股权让给了中国，中国成了日

本屈辱石油外交的“渔翁”。日本石油联盟的一名人士在接受日本新闻网采访时表示，日本政府有可能是为了换取美国政府的一句“钓鱼岛属于日美安保范围”，而决定撤离伊朗石油开发事业。他指出，这种牺牲日本最大经济利益，来换取外交上的一句不靠谱的保证，是日本外交的最大耻辱。据悉，日本INPEX公司在伊朗阿扎德干油田，本来拥有10%的权益。但是，美国政府主导的对伊朗新制裁措施，要求日本等相关国家，撤离在伊朗的石油开发事业。

潇洒快乐选公寓

郑先红

言论自由必不可少

◆2 分钟到MONK 地铁站, 86 年2 卧 CONDO, 装修好管理费用每月$80, 要价19.3 万！新！新！ ◆5分钟到LASALLE 地铁站, 06 年2 卧 CONDO, 管理费用每月$65, 要价21.9万！ Sold! ◆3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO预售中！新！新！ ◆近LASALLE 地铁站, 06 年3 卧 CONDO, 管理费用每月$65, 要价25.9万！ Sold ◆AngrignonShoppingMall对面, 94年公寓2睡房1卫壁炉要价26.9万！ ◆AngrignonShoppingMall对面, 2002年公寓3大睡房2卫车库壁炉要价34.9万！ ◆2 分钟到Outremont 地铁站, 4 卧 CONDO, 无管理费用, 适合大家庭或做办公室用要价39.9万！

儿女美满住家园 ◆ 近 J O L I C O E U R 地铁站，独立小 H o u s e 带后院，精装修，好价２４ .９万！ O f f e r accepted ◆Point_Claire 半独立House,3卧2卫,保养好近购物中心和公园，要价仅26.9万！ ◆D.D.O. 1995年Townhouse 3卧2卫，近火车站,室内车库, 要价26.9万! 新！ ◆LaSalle , 好学区独立cottage 3臥2卫,地税低,近公交要价27.9万！新！新！ ◆Lachine ，好学区92年cottage 2臥2卫室内车库，要价28.9万！新价! ◆西岛Pierrefonds, 2003 年半独立cottage 3+1臥2卫, 中央空调,吸尘; 室内车库,安静临

日本政府曾经决定抵制美国政府的要求，但是，在美国政府的压力下，日本最终放弃了自己的主张，同意撤离伊朗。另一方面，消息说，中国的中石油集团已经获得了伊朗政府的承诺，将取得日本的这一部分开发权益，相关协议在今年内签约。而日本政府将不得不调整在中东地区的石油开发计划。这是中日撞船事件之后，中日两国在政治外交之外的另一场世界石油资源争夺战，且以日本失败而告终。

新！水, 近火车站(30分钟到DOWNTOW), 要价36.9万！新! 新！ ◆Lachine ，好学区半1991年半独立cottage 3臥2卫，精装修要价36.9万！新! ◆近Angrignon 地铁８7年Townhouse 3卧2卫，近购物中心，3分钟到地铁要价仅 37.9万！ ◆近Angrignon 地铁８5年半独立house 3卧2卫，近购物中心，环境幽雅要价仅39.9万！ ◆Cote-st-Luc 区, 1990年TOWNHOUSE，3卧2卫，双车库，橡木地板中央空调，吸尘近购物中心，要价48.9万！ ◆Lasalle区，９８年大户型Townhouse, 3卧４卫，花园车库，近Angrignon shoppingMall，要价５９万!

轻松务实增财富 ◆L a s a l l e 居民区，附近有幼儿园，优质小学；杂货 3 0 多万，彩票 1 0 多万；开价 4万9! ◆南岸杂货店，周围大公寓楼，人来车往，客源稳定开价 1 0 . 9 万！ ◆西南区 2 套 1 9 5 0 年代物业（ 3 半 4 半），年收入 1 . 3 万多，要价 2 3 . 9 9 万 . S o l d ◆西南区 2 套 1 9 5 0 年代物业（ 5 半），近地铁，周边环境好；要价 3 4 . 9 万！ ◆西南区3套1950年代物业（2个5半1个4半），近地铁，周边环境好；要价42.9万！ ◆西南区 3 套 1 9 5 0 年代物业（ 1 个 5 半 2 个 3 半），近地铁，周边环境好；要价 43.9万！

07 华人世界 2010年10月7日

第213期

本期责编：列

SEPT DAYS www.qtnews.net

夫

美侨界国会山前上演文化大戏庆中国国庆【中评社香港10月3日讯】 10月2日，美国首都华盛顿标志性景观国会山成了中国文化大戏的背景舞台，一年一度的华盛顿“中国文化节”在这里举行，当地华人、华侨用原汁原味的中国式演出，向美国人展示了悠久的中国文化，同时也向迎来 6 1 周年华诞的新中国致敬。新华网报道，华盛顿中国文化节今年已是第十二次举办，本届文化节的主题是“文化共融，世界和谐”，当地数十个社团派出了庞大的演出队伍，武术、古筝、民歌、太极

加拿大外交部长：华人文化在加影响深远【中评社香港10月3日讯】加拿大外交部部长劳伦斯•坎农1日发表声明祝贺中华人民共和国成立61周年时说，华人文化在加拿大的影响是深远的。中国侨网报道，坎农说：“我向我们两个国家之间长期友好的关系表示敬意，同时，也庆祝两国建交40周年。” 坎农说，在我们两国之间外交关系只是一个方面，而两国人民之间还存在着强有力的文化联系，以及同样重要的经济关系。坎农说，华人文化在加拿大的影响是深远的，她向我们巨大而多样化的国家注入了不同的元素。加拿大和中国保持强有力的商业伙伴关系，我们期待进一步深化这种关系。

法国华侨华人妇女联合会在滇援建小学【《侨报》10月4日讯】法国华侨华人妇女联合会会长邱爱华一行6人3日上午专程从法国赶到位于中越边境的云南省文山苗族壮族自治州麻栗坡县大坪镇，为其在云南援建的第一所希望小学上凉水井小学综合楼举行落成典礼。前中国驻法大使夫人、法国华侨华人妇女联合会名誉会长钱卫也从北京赶到云南参加典礼。中新社3日报道，上凉水井小学始建于1943 年，校舍由于多年的风雨浸袭，校舍木料糟烂，墙体风化，已属危房，时刻威胁着师生的人身安全。2010年，在外交部的牵头下，法国华侨华人妇女联合会捐资50.14万元人民币援建麻栗坡县大坪镇凉水井小学综合楼。工程于今年2月开工，8 月底竣工。法国华侨华人妇女联合会2008年2月24日在巴黎成立，以和谐、团结、友谊、交流、发展为宗旨，是法国华人社会唯一的妇女社团。成立后，该联合会先后展开救助汶川灾区儿童、为玉树灾区捐款等多项公益活动。

大马高官冀华人自创文化享誉全球【《侨报》10月1日讯】马来西亚房屋及地方政府部长政治秘书黄启栋近日表示，大旗鼓和 24节令鼓是马来西亚华人自创的独特文化，希望此属于当地华人的文化能够代代相传，发扬到世界各地。马来西亚《光华日报》报道，黄启栋说，大旗鼓和24节令鼓并非传自中国，而是马来西亚华人自创的华人文化，尤其是大旗鼓队在北马区更是盛行。他希望大旗鼓队成员不仅将此独特的华人文化传到全马各地，也发扬到全世界。就在前不久，一支由多国留学生组成的俄克拉何马州立大学二十四节令鼓队在NBA雷霆队和木狼队的比赛中场休息时登场，让美国民众大开眼界、为之疯狂。

拳、民族舞蹈等近四十个节目，让人目不暇接。来自北京101中学金帆乐团的100多名乐手也上演了精彩的交响乐演奏。长达六小时的演出吸引了三千多名观众驻足观看。放眼望去，国会山前演绎着浓浓的中国味，特别是6根高达8米的红色盘龙柱在蓝天白云下与白色的国会山形成鲜明对比。文化节演出总导演赵璐群说：“我们把舞台背景选在国会山，意在突出‘文化融合’的主题，欧洲古典风格的国会山建筑和中国文化中的龙啸九天遥相辉映，形成不同文化背景下共同的舞台。观众在台下会看到一种祥和，共融，和谐和大雅的舞台环境下，艺术团体用各种艺术形式来展示中华文化的精髓。” 本次活动共同主席之一的肖水根说:“我们希望通过‘中国文化节’，让更多的美国人了解中国，

美国《侨报》社论：透视美国贫富格局中的华人状态以金融危机为触发点导致的全球性经济大衰退（Great Recession），即2008年以来直接殃及升斗小民的贫困以及贫富鸿沟扩大的问题，在美国这样的大国强国也几乎成了灾难性现象。美国人口普查局9月23日披露美国家庭经济状况的年度调查报告显示，2009年即奥巴马执政的第一年，美国整体贫困率已上升到14.3%，人数约4360 万；相当于每七个美国人中就有一个是穷人。9月28 日公布的最新人口普查数据则显示，2009年美国最富有者和最贫困者的收入差距进一步拉大并创下历史纪录。年收入超过10万美元的20%美国人几乎囊括了去年美国全部个人收入的一半（49.4%），收入最低的20%美国人只获得了全部收入的3.4%。这两个数字之比为14.5，超过2008年的13.6，几乎是1968 年历史最低记录7.69的近两倍。美国贫富差距在所有西方发达工业国当中是最高的。全民收入的不平等程度正在增长。这种不平等由于税收政策、“强者全得”模式的薪酬体系、就业机会不均等的种种不合理因素而日益拉大。也许，美国华裔或亚裔族群的贫困率要低于 14.3%的平均数，但华裔族群实质陷于贫困境地的却不亚于这一数据。虽然，2008年统计的亚裔人口贫穷率是11.8%，低于全体美国人的13.2%； 2008年亚裔家庭平均收入为6.5637万美元，高于全国平均值5.0303万美元，也高于白人家庭平均收入5.553万美元，但亚裔表面的高家庭收入受限于很

多因素。诚如研究亚裔问题的社会学教授魏惠英指出，由于居住地的原因，亚裔美国人的经济状况被大大地高估了。大部分亚裔居住在纽约、旧金山、洛杉矶等12个大城市，消费水准和中等家庭收入本来就高。再者，亚裔家庭成员相对较多，做小生意的百分比也最高，这些生意一般由家庭营运，数个或所有家庭成员全部参与，工作时间很长。他们赚的钱或许并不少，但人均或单位时间的工资很低。以旧金山湾区为例，华裔家庭收入及支出后的实际水准，因为从事职业、居住区域、子女教育等因素而大相径庭。譬如具有高学历又在高科技重镇科技公司任职的华裔收入平均可达六位数，倘若是夫妇二人都工作，其家庭收入高出全美中等收入家庭年所得二三倍，甚至更高都可能。而在旧金山中国城或者其它新老社区中餐馆之类的小企业打工谋生者，不仅工作环境恶劣，待遇也极低，每星期工作6天，甚至难以保障获得最低薪酬，每月工资仅 900元的大有人在，即使是夫妇两人都打这样的两份工，家庭收入也难达到中等收入家庭的底线，要维持温饱也难。然而，在硅谷拥有高薪的华裔家庭，由于面对动辄百万美元以上的房屋市场，面对子女教育补习的不薄开支，扣除大宗的每月房贷和各种税务、保险支出，其可支配的收入也已微乎其微。难怪很多华裔家庭不敢像白人家庭那般，每年都划出大笔预算供度假休闲之用，他们的生活品质其实

【中评社香港10月4日讯】中日撞船事件之后，日本各地发生了多起针对中国人学校等的骚扰事件，在日本生活的中国人感到不安。一位中国籍大学教授担心地说，中国媒体作了大幅报道，在日本人所不知道的地方，中国人的对日感情正在恶化。 “日本没事吧?”一名住在东京的中国男子近日收到了山东省友人发来的电子邮件。今年9月29 日正值日中邦交正常化38周年，福冈市发生了右翼团体的街头宣传车阻挡约10辆中国游客观光巴士去路的事件。该友人马上发来了上述邮件。共同社报道，骚扰事件在中国内地和香港均

被报道，中国政府向赴日游客发出了旅游提醒。据相关人士透露，横滨、神户和长崎的华人学校相继接到了威胁电话，还发生了玻璃被砸碎的事件。京都的岚山公园内周恩来总理的诗碑被泼了油漆。一位26岁的早稻田大学中国留学生说，希望能够早日平息下来。他现在外出时都尽量避免说中文。自2007年起，中国人人数跃居进行登记的在日外国人之首，2009年更是突破了68万人。一位在日 8年的京都大学中国女留学生（35岁）说，虽然我们对中国有爱国心，但是也喜欢日本，希望两国能友好相

【《侨报》10月4日讯】２日，加拿大温哥华唐人街为以中国古代思想家老子为题材的巨型壁画落成，温哥华市长格雷戈尔•罗伯逊参加了落成仪式，并为壁画剪彩。新华社2日报道，这幅壁画坐落于唐人街片打街与戈尔街交汇处的李氏总公所外墙，高约10米，长约45米。画面上，长眉白须的老子骑着青牛，手捧书卷，神态安详，凝望远方。其身后，山峦连绵，云海浩瀚。壁画上方左右两角，各用中英文书写老子名句：“知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。” 罗伯逊带领三名市议员为这幅“老子骑牛出关”壁画剪彩。他在仪式上说，这幅壁画为唐人街增添了新的特色，令唐人街更有魅力。在唐人街绘制壁画是温哥华市政府与温哥华

华埠商业促进会合作展开的美化和振兴温哥华唐人街计划的一部分。根据规划，温哥华市政府拨出款项，并与华人社区共同推出多幅唐人街壁画，宣传中华文化和传统以及早期华人移民在加拿大的奋斗历史。罗伯逊表示，这是温哥华市政府的一个重要计划。这些壁画成为今天唐人街的重要标志，也会让今后华人社区更有凝聚力。市政府将继续支持这项计划。具有百余年历史的温哥华唐人街是北美地区第二大唐人街。这里曾经繁华热闹，但随着历史的变迁而逐渐被冷落。经过落实美化和振兴唐人街计划的多项内容，包括制作大型壁画、橱窗设计比赛、清洁或更换商铺遮阳篷、新增街面霓虹灯招牌等，如今的温哥华唐人街变得更加美观和更有活力，从而带来更多商机。

蒙城市中心最大的Toyota车行 ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

梁晨

国语粤语

优惠多达$3500 或供车利率0%

͖ৼ Matrix 2010

另有其它车型可供选择

Yaris 2009

Chen Liang

国、粤、英、法

优惠多达$3500 或供车利率0%͖ৼѾဋ ᡑ

ΙᢼѾဋ ᡑ ምᢼѾဋ ᡑ 优惠多达$3500 RAV4 2010

‫ݞ‬๗ৌ 2009 RAV4

或供车利率0%

Yaris 2010

937-7777 (514)862-0706 (514)

RAV4 2009

Camry 2010

937-7777 862-0706

（514）

处。一位九州大学的中国留学生（37岁）也说，不希望因为细小的事情使中日友好的努力白费。

老子骑牛出关登上温哥华唐人街墙壁

蒙城市中心最大的Toyota 车行

Corolla Corolla 20102010

大大低于白人中产阶级。另一方面，在硅谷所在的圣塔克拉拉县，两年经济衰退期以来失业者人数高达10万，失业率超过 12%；有将近1.2万户家庭因失业或入不敷出而无法还贷，被银行收回房屋拍卖失去家园。在众多沦为法拍屋而居无定所的家庭中，也开始出现华裔屋主的身影。他们或是由于失业等缘故收入锐减，或是因为投机炒房被“套牢”，总之他们的房屋都成了 “泡水屋”（即现值低于房贷数），除了法拍还能减轻一点债务外几乎无计可施。有些人十几年辛辛苦苦打工积攒的血汗钱，甚至也因此付之东流，徒唤奈何。居高不下的失业率、空前的贫困率和贫富差距，显然给奥巴马政府的政绩打上了负面烙印，将直接影响到11月2日的国会中期选举，影响到美国人是否还维持抉择民主党人主宰国会甚至白宫的意愿。无论是否终止前总统布什执政期间实施的减税计划，也即奥巴马主张让年收入两万美元以下的个人或年收入2.5万美元以下的家庭继续享受减税，还是共和党人推动实施包括富人在内的全民减税政策，似乎都还是治标不治本的手段，难于改变当今美国的高贫富差距现实。身处这个难于乐观的大格局，每况愈下的华裔移民家庭，包括低收入和中产阶级家庭的前景堪忧，亟需社区、政府和各种服务机构共同关注、有效帮助。（美国《侨报》9月30日）

日各地发生多起骚扰事件引发在日华人不安

晨 Président 梁 Chen Liang

汽车销售顾问

了解中国文化，了解中华民族对世界文明所作的巨大贡献，了解中国已经和正在发生的巨大变化。” 中国驻美大使张业遂也到场祝贺。他在致辞中表示，文化交流是心灵的沟通，是友好的桥梁。 1999年以来，大华盛顿地区的华人华侨同心协力，连年成功举办中国文化节，向当地美国友人展示了悠久灿烂的中国文化，促进了中美文化的交流。文化节的举办已成为一年一度的文化盛事，也为华盛顿的多元文化增添了新的色彩。张业遂说，长久以来，中美两国人民为加强文化交流与融合所付出的心血已结出了累累硕果，两国人民之间的互相了解不断加深，中美友谊不断巩固。相信在各方共同努力下，中美之间的文化交流将会更加蓬勃发展，也会为两国关系奠定更加深厚的民意和社会基础。

Prius 2009 ͖ৼ

优惠多达$2500

5月份大优惠！优惠期至5月31日持有加拿大大学本科及CEG EP三年的毕业证书 ԳВᠠଢΙු᠞ܿˊδᬗ

持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送者，送 $500 现金，详情请来电查询

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬ԺΘᤤસ

现金,详情请来电查询

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ థБ᠟Ϣᢻͮ

秋季大优惠

有免费停车位

Guy-Concordia Saint-Mathieu出口

地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角)

Guy-Concordia 4BJOU .BUIJFVѣ԰

所有用户首3个月免服务费，名额有限，专业人员免费上门进行安全评估。

加拿大温哥华唐人街2日举行“老子骑牛出关”壁画落成仪式。图为人们经过“老子骑牛出关”壁画。新华社

2010年10月7日

第213期

言论·转载

本期责编：列

SEPT DAYS www.qtnews.net

夫

中美不致出现贸易战与军事冲突（台湾）陈一新中美两国目前良好的关系来看，双方有可能出现贸易战与军事冲突吗？美国时事分析家札卡利亚（Fareed Zakaria）指出，美中两国在经贸上的紧张关系可能会引发贸易战，并导致双方严重分裂。以中美两国目前良好的关系来看，双方仍有可能出现贸易战与军事冲突吗？美可能对中增课关税札卡利亚目前在CNN担任节目主持人、并在《新闻周刊》（Newsweek）国际版担任主编，他的这项发言自非无的放矢，有其见地。美国总统奥巴马说，人民币币值低估使中国企业在对美出口时，取得不公平优势。美国众议院已通过一项对中国大陆商品增课关税的议案。虽然联邦参议员较为老成持重，但在期中选举的压力下，参议院很可能跟进，奥巴马也

不太可能反对该议案，只有签署成为法律。一旦该议案成为法律，北京将会视为一项来自华府不友好的表示，在媒体与网民强烈反弹下，胡锦涛总书记必然也会采取一些措施，报复美方对中方商品增课关税。这样一来，就会冤冤相报，没完没了。华府所需要于北京的是保有对美国经济的坚定信心，不只购买美国公债，且维持与美国经济的各种关系，而不是让中美两国陷入贸易战。其实，近月以来，美国常对中国大陆商品增课关税，北京也对美国进行报复，只是还谈不上是贸易战而已。此外，中美两国在“东协区域论坛”针对南中国海议题所展现的对恃、中日两国在钓鱼台列岛的冲突、美国与越南在南中国海的联合海上演习、美国与韩国在黄海的联合军演、美日年底针对钓鱼台列岛的 “夺岛”演习、亚太地区的军备竞赛，以及本区各国

多元文化主义有错吗？（新加坡）白士德澳大利亚前总理霍华德本星期在华盛顿演讲时，批评英语语系国家，自然也包括澳大利亚在内，所推动的多元文化主义为了包容回教徒在内的少数外来移民，而放弃了对自身价值观和文化成就的坚持。他认为像英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰这些讲英语的国家应该保持它们独特的文化认同感，并且更坚定和更努力地维护及尊重本身的价值观。因为英语语系国家能吸引世界各地移民的正是它们独特的文化和生活方式。见到新加坡这几十年来的发展，也渐渐建立起

[看图识事]

金氏棋局

了一整套足以令国人引以为豪，又能吸引新移民的制度，我自然也对霍华德这番谈话很感兴趣。问题是多元文化主义有错吗？世界不是人人平等的吗？难道一个社会，无论是讲英语、法语、德语或日语的，要维护本身的文化和价值观，就一定要保持单一文化吗？我想如果这位讲话向来都很直率的澳大利亚政治领袖是在二三十年前，当世界还没开始迅速全球化，也还相对闭塞的时候公开发表这番言论，必会引起住在英语语系国家的外来移民不满，也可能让人联想到种族主义，甚至掀起针对种族歧视的极大争论。然而，他日前应邀向代表美国保守势力的传统基金会这个智库发表演讲时，所发表的这番谈话似乎并未引起多大争议。原来他所批评的是英语语系国家往往是把多元文化主义和多元种族主义混为一谈，尤其是当伦敦交通系统在2005年被极端回教恐怖主义分子用炸弹袭击之后，当地回教徒社群立即被聚光灯照射，成为舆论攻击的焦点。他说：“我是多元种族主义的强烈信仰者。我相信每个社会如果都能像我的国家那样，带着不歧视任何种族的眼光去吸引来自世界各地的人，让他们对整

在外交上愈来愈多的合纵连横，也让人嗅出本区紧张情势已隐隐约约呈螺旋状逐步升高。问题是，中美两国会不顾目前良好关系，发动贸易战与军事冲突吗？笔者的答案是，在可见的未来 “不会”！北京仍意在发展经济首先，根据新现实主义与新自由主义，虽然美国忌惮中国的崛起，但华府更需要北京在许多国际问题上的合作。而依照权力转移理论，中国迟早会向美国挑战，寻求取而代之，但因北京仍需利用黄金机遇期好好发展经济，不致马上走上富强必霸的道路。其次，中美两国在经济上相互依赖，发动贸易战不仅会伤到自己筋骨，也会连累其他国。美国对中国大陆商品增课关税，也会打击到自己，因为许多美国公司都在大陆设厂。同样地，中方若是报复，对美国

商品增课关税、对美国厂商造成打击，让美国经济与市场萎缩，表面上北京胜了，但中方商品的出路也将因美国市场的萎缩而受害，变成双输。第三，无论在东北亚、南中国海，或是东南亚都出现美中、中日、南北朝鲜对峙的局面，紧张情势与第一次世界大战前差相仿佛，但又与当时有别。例如当时军事力量决定一切，现在军事力量只是国力的一环；当时军事结盟盛行，一但结盟则壁垒分明，现在则“你中有我，我中有你”。例如，韩国、日本均与中国有密切的经贸关系，但为天安舰事件或钓鱼台列岛，都挟美国自重，与中国几乎相持不下。在各方关系都如此密切的关系之下，最多只会擦枪走火，不致出现贸易战与大型军事冲突。（台湾《旺报》2010-10-05 作者是淡江大学美洲研究所教授）

个社会的建设作出贡献，就如美国所做的那样，社会将得到滋养。” 英国前首相布朗也曾倡议发起“以英国人为荣” 运动。他所强调的英国人价值核心是自由、公正和责任感。另一个西方民主国家法国，也发起向学生灌输国歌精神，以宣扬自由和友爱精神的运动。无论是澳大利亚、英国还是法国，都有大量的外来移民，常会发生种族摩擦，社会治安自然也成了民众所担心的问题。法国自今年七月开始从罗姆人（即大家所熟悉的吉卜赛人）的非法聚集地，把他们大批遣返罗马尼亚和保加利亚等原住国，总统萨科齐就声称这是为了改善社会治安。然而，无论他这么做是不是得到大多数法国人的支持，欧洲联盟基于本身的人权与自由价值观而提出强烈反对，早已是预料中事。世界在过去几十年出现的大规模移民潮，毫无疑问已使许多国家，尤其是西方前殖民主义国家的本质，从根本上产生了重大的变化。我可以理解这些国家人民的不安，也同意新移民要使自己受到欢迎，无论是到哪里去，都不要以为自己的文化或价值观可以改变别人，最重要的是学会融入和认同于移民地原有的文化和价值观，以免刺激当地人以种族主义的眼光去排斥文化背景各异的移民。

相信很多华人游客到西方国家去的时候，总是想去看看当地大城市里华人聚居的“唐人街”。我过去也一样，曾到过好几个城市的唐人街，目的是去了解华人移民是如何在这些地方生活和保留本身的文化和价值观，甚至如何影响当地的文化，就连见到街心的中式牌楼和商店的华文招牌，都会有一种亲切感。但是说实在的，我去了几个唐人街之后，已不想再去找其他的唐人街了。因为年轻一代的专业移民，都不会往这些唐人街挤，而是想让自己尽快融入当地的主流社会，唐人街往往也成了陈旧和落后的代名词。请别误会，我不是在贬低唐人街，它的存在一定有其历史和社会价值，横滨的唐人街就是个整齐、干净和很现代化的街区。随着全球化浪潮席卷世界，世人现在也越来越重视保留本身的传统和文化遗产。这是在多极世界的一种正确的回归，从古希腊文明、文艺复兴到在英国形成的象征现代民主的君主立宪制和工业革命，西方文明的发展也滋养了全世界的现代文明。我们珍惜自身的文化和价值观，也应该乐见西方人努力去维护他们的文化与价值观，让地球在接受普世价值观的时候，也能永保多元文化和多元价值观。最重要的是我们必须认清这是个多元的世界，排外必是一切问题的根源。（《联合早报》2010-10-02）

世界日报社论：两岸要拉高保卫钓鱼台的视野

朝鲜中央通讯社28日报道，朝鲜最高领导人金正日27日下达命令，任命李英浩为朝鲜人民军次帅，金敬姬（金正日胞妹）、金正银、崔龙海等6人为大将。据媒体披露，金正银，虽然年龄只有27 岁，但“血统高贵”，为金正日与高英姬所生，排行第三，在金二世金正日健康状况不佳的情况下，闪耀登场，即将成为朝鲜人民的第三个“太阳”。（《侨报》9月29日漫画焦海洋图/文）

日美“夺岛”

有日本媒体报导：为配合美国总统奥巴马访日，美日联合军演预定11月访日之后举行，假想目标就是钓鱼台夺还作战，此举既在向国际社会宣示加强坚固美日同盟，也在牵制中国海军。这则报导虽是旧闻，但直接指明系为夺还钓鱼台作战则是首次。参与演习的除了核舰外，还有航母华盛顿号上的舰载机和预警机，作战及侦察半径范围均逾1000公里，可直达中国内陆。这当然是武吓，甚至不惜激化事态。两岸既皆宣示主权不可退让，必要有戒心，更要有决心和智慧，拉高视野，重新审视钓鱼台争议的由来，最后关键还在两岸未来走向。进一步分析美日为钓鱼台举行联合军演所传达的讯息，就是美国同意“后发制人”的夺还钓鱼台作战。换言之，只要中国不动武，一切好谈。但中国方面已宣示将加大渔政船巡防钓鱼台海域的力度，而日本也有驻军钓鱼台的打算，未来发生海上冲突的可能性随之上扬。是以中方若要保持渔政船巡防优势，就有必要在最短期内投入海上巡防舰的装备和吨位，否则只会流于只闻保钓口号，而难有实际作为，或足以相抗衡的发言权。钓鱼台争议历有年所，但按诸史实则不难发现，

这正是缘起于美国为保其海上绝对优势，在西太平洋设定的战略圈套。早在冷战围堵之前，即以联合国的名义托管琉球诸岛，意欲近距离监管日本和东亚，兼为其称霸全球的海外基地。时移势易，转交日本则是基于冷战围堵的廉价战略思考，诱饵日本甘为前驱。是以钓鱼台主权争议不在钓鱼台而在琉球主权的再定位。两岸与其争此钓鱼台，且必然还会持续出现争议乃至冲突，两岸政府不如各别或联合宣示拥有琉球主权转移的参与权，或交还联合国解决；两岸民间团体也应不失时机地公开介入支持琉球内部的独立运动。若只停留在钓鱼台主权的争议上，只是默许日本对琉球的长期占有，且助长日本在钓鱼台的行政权。同时还应看到，自1972年以来，海外保钓运动所以从澎湃而至消歇，所以无法成为国家民族保卫领土的后盾，若非两岸分裂对峙，又何至如此。更尖锐地反映出，两岸领导人受制于“形势不如人”的无可奈何。美国此时声明对钓鱼台主权没有立场，恰恰掘出一个陷阱：让中日双方为钓鱼台长期交恶，符合美国分而治之的最高利益。既可役使日本于掌中，驱使日本右派势力若同鹰犬听命行事，兼收遏制中国海上势

力进入太平洋的盘算。若放大视野，美国在南海即南沙群岛岛礁争议上，除了要求海上无碍通行外，更鼓动南海周边国家诉求国际化和多边谈判，俾便美国介入，可谓司马昭之心路人皆知。意欲从东海、南海两侧，形成对中国的海上包围。这也可说明两岸和解美日最关切也最不放心的就在台湾的地缘条件，恰恰是一个突破口。是以日本也好，美国也好，均极力干扰两岸解除敌对状态或建立军事互信机制。此所以台湾当局一再声明拥有钓鱼台主权，且出动海巡舰艇护渔当面回呛日本，但受制于美日压力，只能表态“禁不起不必要争端”。从这里可以看到若非中国内战的分裂和长期对峙，也不至于出现今天钓鱼台的争议。这就是历史的教训：一个缺乏历史观和历史鉴戒的国家和民族，必然是内斗内争，必然经常出现分裂，也必然受制于人，必然在国际竞争中落居下风。“兄弟阋墙，外御其侮”，但是两岸领导人过去为了一党一己之私，即屡屡受制于外人。钓鱼台的风云骤变，不过是眼前一例而已。是以两岸当局处理钓鱼台的同时更要拉高视野、敞开胸襟，若能共同外御其侮，又岂有钓鱼台的争议。（美国《世界日报》2010-10-04）

香港《星岛日报》社论：印度恶补考大国入门试

日本媒体3日称，日美两国防卫机构透露，11月奥巴马到达日本后，美国海军与日本海上自卫队将联合实施大规模演习，届时“乔治•华盛顿”号航母也可能参加。有分析指出，日美此次联合军演的重点将放在模拟展开“钓鱼岛及其附属岛屿（日本称之‘尖阁列岛’）的作战行动”上，以向国际社会凸显日美同盟关系的巩固，和对中国在东海频繁活动的牵制。（《侨报》 2010-10-05漫画阿口）

当一个又一个新兴经济大国，成功透过主办国际体育盛事，来彰显综合国力之际，印度新德里筹办英联邦运动会的丑闻风雨，验证了金钱并非万能的古老智慧。北京奥运和南非世界杯，都是展现新兴经济强国发展的一道里程碑。国际奥委会和足协等体育组织，近年挑选主办国时，往往钟情新面孔，炙手可热的例子是巴西，接连赢得2014年世界杯和2016年奥运的主办权。巴西总统卢拉形容成功申奥的意义，在于“我们是一流国家，不是二流”。这些国际体育组织选择发展中国家主办体育盛事，不是纯粹贪新鲜感，而是有助带动这些国家和城市的多方面软硬件建设。跨国财团作为赞助商，亦乐于藉此机会开拓新的市场版图。发展中国家则以主办这类盛事，作为跻身大国之列的台阶，在上世纪已经有日本和南韩主办奥运作为例子，在新世纪这个风气尤烈。

综合国力不仅看经济在经济飞跃增长的“金砖四国”中，俄罗斯早在前苏联时代主办过莫斯科奥运，中国北京和巴西里约热内卢分别是2008和2016年奥运的东道主，余下印度急起直追。下星期一开幕的英联邦运动会，是印度日后申办较大型体坛盛事的踏脚石。对印度来说，这个运动会是彰显国力及为主办奥运热身的好机会，本届参加者包括七十一国约七千运动员，外间估计，印度今次主办耗资达五百亿港元，是十九届英联邦运动会中最昂贵的。钱，似乎不是问题。问题出在钱如何用。当初印度估计主办成本二十多亿港元，现在超支数十倍，除了因为大量城市基建和美化工程踏上运动会的顺风车，还因为当中涉及广泛的官商勾结和贪污舞弊，政府只查出冰山一角，工程延误和质素欠佳，都凸显施政效率不济。过关否还看赛事魔力在运动会开幕前一、两个星期，本应在一月交货

的选手村仍然在赶工，随处可见痰迹和便溺，又有蛇踪，飞蚊则在传播登革热。工地可见到几岁大的童工在帮忙，一道连接选手村至主场馆的行人天桥塌下，五个工人重伤；举重场馆有假天花塌下，一个百磅重的印度运动员竟然“坐塌”选手村睡床。台湾电视台外景队，早前更在市内名胜受到回教圣战组织枪击。国家卫生落后、贫富悬殊严重、宗教矛盾尖锐、管治效率偏低，种种矛盾透过今次主办大型体育盛事凸显出来。新德里曾经在1951及82年主办过第一及第九届亚运会，与香港同时申办2006年亚运，则仅得两票在首轮出局，现在有意申办2019年亚运，这阵子的丑闻难免扣分。南非在世界杯前夕出现过治安事件，最后盛会仍然相当成功，印度现在亡羊补牢，出动军队修建，力求“雪耻”，能否力挽狂澜，就看赛事如何发挥魔力了。（星岛网2010-09-28）

GROUPE SUTTON鸿翎地产公司 GROUPE SUTTON H.L.INC. 每周特色楼盘 1.Brossard 市中心区du-plex,占地四千多尺，市政估计过24万，叫价降至21万，可完成多套出租房，需一定的装修，潜力很大，适合有一定装修经验的人士！新盘！！！ 2.Verdun区2个5半，近地铁（8分钟步行距离），租金过1.7万，大户型，房屋保养好，适合自住兼投资，叫价：29.9万！新！

陈红玲特许地产经纪 Chartered agent cell:514-9440668 EMAIL:chen_hongling@hotmail.com

细致,耐心,专业,敬业, 您值得信赖的朋友! 服务项目:GROUPE SUTTON鸿翎地产公司承接各种商业,投资,自住物业的买卖,租赁,托管以及代客策划销售,协办贷款,验屋,预约公证师等相关业务;并有多家签约的房屋装修,装饰公司为您轻松打理房屋提供优质服务!

自住房推荐 1.LOCATION！交通便利+多项热点（学校，商场，购物中心，经典住宅区）南岸O区1991年建COTTAGE，砖外墙, 设计稳重方正，格局实用精巧。南北朝向，阳光充裕，充满了温馨的家庭气氛。3+2卧室，2+1浴厕，一个室内车库加两个停车位，加温控器的取暖系统，另有墙体悬挂式中央空调，地下室全完成，交通便利，与豪宅区和DIX30购物中心为邻，精致靓盘，不可错过！降价至：34.8万！新盘！即可入住！！sold in two days! 2.南岸A区半独立的COTTAGE,72年建，交通便利，三加一

公司的服务宗旨:

地址：2190,Lapiniere brossard,QC j4w 1m2 bur:450-4624414,MTL:514-9903825,fax:450-4621509

卧室，一加一浴厕，大露台，房屋前后打理干净整齐，价钱合理，是第一次置业者的首选。叫价：22.9万！ 3. .南岸L区独立的COTTAGE，07年建，全砖外墙，双车房，砖车道，装修美轮美奂，3+1卧室，3+1浴厕，实木地板，中央冷暖空调，近DIX30购物中心，叫价：64.9万。新盘！

投资房推荐 1.南岸LONGUEUIL 市四套投资物业，一个五半，两个四半，一个三半，并带有一个已完成的一半；四分钟到地铁站，二十分钟内可到DOWNTOWN，出门即可乘车，五分钟可到各种购物商场，全新改造的电暖系统，多项新装修（地板，厕所，门窗等），状态佳，靠近SHERBROOKE大学分校，也靠近魁省排名第四的中学DUROCHER COLLEGE。特别适合想要自住兼投资的人士，预计投资回报超过3.4万元每年，屋况好，故也是投资人士的极好选择。全新上市，欢迎致电！价：39.8万! 2.VERDUN区五套投资单位，一个大五半加四个三半，步行五分钟到地铁，租金过三万，租客好，房况好，叫价：41.9万! 3.ROSEMONT 好区,53年建独立BUILDING ,石头和砖外墙,近

大街SHREBOOKE路，六套单位,分别为1个七半,4个四半,1个三半。毛收入过四万，四个室内车位，多项翻新，靠近地铁和植物园，自住兼投资两宜。价：82.9万！降价至:80.8万! 4.蒙城市区18套投资物业，6个3半加12个4半，租金收入约 12万，70年左右的物业，房况好，租客稳定，是您理想的长期持有物业，先降价至：119万，欢迎有兴趣者致电！

商业店铺推荐 1．免费送店+三折送出机器设备和存货，完全自动的DVD 租碟店，已建立了成熟的客户群，程控式电脑管理，可轻轻松松给你挣钱。因业主离开加国，忍痛割爱，全部转手费仅： 30，000元，操作简单，回报丰厚，深具发展潜力！

大型投资项目推荐蒙城市区成熟旧房区，可拆迁改建成CONDO建筑物，现有业主因出现个人经济紧张，想要廉价脱手，诚征有魄力的投资者，也可考虑合作共建，期待有实力有兴趣的投资者致电详谈！地产投资，地点为先！

共襄乐业 , 分享安居 , 以客为尊 !

案，当地人非常喜欢。在小学四年级的英文课本里，中国年还出现在德国小学生的教科书里，专门介绍中国春节。德国小学生不仅会说写简单的汉字，还喜欢学习包饺子，尤其对中国的十二生肖感兴趣，每个孩子都想知道自己的属相。每逢中国年，法国的大街小巷都装饰一新，彩旗飞扬。不仅华人聚居区，就连巴黎市政广场也挂 2010年10月7日第213期本期责编：列夫上了大红灯笼，满眼看去都是喜气洋洋的中国红。 “法国人喜欢跟着中国人过年，除夕晚上餐馆一定满座，甚至要提前订座。”巴黎一家中餐馆老板如是说。春节期间，比利时的超市会推出专门的年货美国总统号称“世界上最有权势的人”。他柜台。马来西亚的街头，到处都能听到“恭喜发的就职典礼，堂皇、庄严，犹如加冕典礼，集大权于一身矣。因此，美国人民眼中的总统，不但财”、“一本万利”等春节歌曲。巴西人会学中国要聪明能干，而且也要敢说敢为。历来，美国人人买一个福字倒着贴。泰国的不同种族也学会了互民是无法接受，也不能容忍一个懦弱无能的总统致新年祝福。的。过去的卡特总统就让人有这种感觉，结果成越来越多的“老外”，对“中国年”的认知，为一届总统。从好奇、欣赏直至亲身加入其中，一声声“大吉大伍德沃德的新书《奥巴马的战争》暴露了利”、“恭喜发财”的祝福，开始让“中国年”变奥巴马领导的弱点。他明知自己被误导甚至被利为“世界年”。

言论·原创

《导言》

说，自主要还去吃火

李子楚伦敦的到大年很多华甚至还功夫感

习惯，话别有十晚上年必做闹的时星期六到中午间的午

当地一中，一铺展。子。裔争相各种色当地格

中国新春走出中国走出华人圈子，走进外国人的生活，不仅依靠悠悠五千年中华文化深厚底蕴的载体，更缘于世界金融危机中中国的一枝独秀和改革开放以来经济发展的持续平稳快速增长。在许多外国人眼中，春节已成为中国快速发展的一个缩影，愈来愈多中国人出国度岁给世界各国带来了源源不断的“财气”和商机。世界很多地方都出现了“春节行情”，中餐馆、华人商店比平时的客人更多了，一些国家举行的春节庙会也成为当地人逛街的首选…… 今年春节期间，号称“史上最大”、超过1000 人的中国旅行团赴美旅游过节，预计将为疲软的当地旅游业带来至少带来3000万美元消费力；拉斯维加斯赌城大道高挂“恭喜发财”中文巨幅布幔，欢和当时是美国中央司令部司令陆军上将戴维•H•彼得雷庆中国新年；纽约帝国大厦也将史无前例专门接待乌斯。中国游客；日本地方政府把“春节”视为不可多得 “我们今天打算在这里开会谈论三个选项，” 的好卖点，纷纷策划出以华人为对象的促销计划，奥巴马严厉地说。“你们曾经答应过回去继续想办法整装待发准备迎接春节期间大批中国访日游客的到的！” 来；欧洲、澳洲、东南亚等地，中国游客的身影也马伦抗议说：“我认为我们已经尝试做到了，就是随处可见，继圣诞节后的又一次销售高潮正在上是提供目前这个选择范围。“我想我们在这里就是提演。供选择的范围。” 不论文化抑或经济，中国传统新春佳节已成为奥巴马不同意。其中两项根本无法可行的，他们中国和世界、华人和世界其他国家人民交流与沟通也都承认这一点；另外两项只不过是40000名军人的不的使者，人们正用团圆、拜年、庆祝等传递着亲情同说法而已。和友情的中国式欢乐感染着世界。顿时，整个房间沉静下来。最后，马伦说：

用，仍然让其发生。这个总司令怎能任由“手下”的将领去摆布呢？这个总统还有骨气吗？看争祝福发“虎票” 好奥巴马的人开始对他动摇了。外国劲吹中国“春”风根据《美国宪法》，“文人”管“军人”，总统有权开除任何不听话的军官，怎么奥世界各地跃动的中国“春”意，已成为各国越巴马反而被他们暗示集体辞职而吓倒呢？如今，来越不能忽视的节日，争相发表祝福、发行虎年邮国际社会如何看待美国总统？美国政策到底谁说票和将春节纳入公共假日等从侧面展现着外国政府了算？在国际社会里，混乱状态很可能会产生误对中国春节的重视。解而导致误事。经过这次教训后的奥巴马，会不美国总统奥巴马发表视频贺辞，向美国亚太裔会或能不能重新调整总统的角色？越战经验，可和世界各地庆祝虎年新春的人们拜年；英国首相布为今鉴，同时，美国中期选举也将举行，那么，朗在新春寄语中特别表达了对上海世博会的期望； 2012年大选活动还远吗？日本内阁总理大臣鸠山由纪夫通过华文报纸向全球寒山短文《“栈道”与“陈仓”》综观古今华人送上新春的问候；法国总统萨科齐首次邀请法历史，道出中日千丝万缕的地缘政治，理难，不华社会的侨领名流到总统府爱丽舍宫过中国新年；理也难，辣手呀！（编辑：列夫）加拿大总理哈珀向华人祝贺幸福、健康和繁荣的农（《七天言论》仅代表作者个人观点）

公听联邦可以以和整体

个好用于

该工

美国军工业综合体击败奥巴马白宫

“嗯，是的，先生。” 马伦后来这样解释说：“我没有看到任何其他的道路。” 一句话：战争以外，无他选择伍德沃德指出，在阿富汗战略检讨关键时，越战幽灵徘徊不散，白宫真的担心重蹈覆辙，再次让军人决定作战人数。同时经过几个月的辩论，最后并没有明确提出一个大家都能认同的解决方案。即使在这个过程结束时，奥巴马政府仍为战争最基本的问题挣扎：战争进入第九年了，任务是什么？我们到底想做历新年，并用广东话祝愿“恭喜发财”；丹麦首相什么？怎样做？拉斯穆森发表春节贺词，给中国人民和丹麦华侨华其实，通过阿富汗策略检讨的描述，伍德沃德 ——伍德沃德新书《奥巴马的战争》的一章人拜年；澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的暴露了奥巴马政府与军事领导人之间严重的分歧，本报特约评论员刘伯松这一裂缝一直持续至今。民选总统和政府是敌不过中国话，向华人拜年；巴西总统卢拉向旅居在巴西美国《华盛顿邮报》著名调查记者鲍勃•伍德沃德迎接春节华裔商铺早摆出年货招客，图为锦城市广场内军事领导人的。因为他们才是美国外交政策真正决（Bob Woodward）的新书《奥巴马的战争》（Osama’s 的一店外，两名年青人被红红的新年装饰品所吸引，不禁驻的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节，并对华足挑选。（加拿大《明报》李敏摄）策者。 Wars）刚刚出笼便轰动全国。这是他在该报丛9月27日侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢；联很多在2008年美国大选中投奥巴马票的美国人，起，连载3篇文章中的第一篇，名为《军事挫败总统寻合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春美国各大华以为他们选出一名“变，我们能”的总统，但读了伍求在阿富汗的选择》。他是这样开始的：人超市各式中国节，还亲笔书写汉字贺词祝愿中国人民“虎年大年货近日已大量德沃德这一段的描述后，恐怕会大吃一惊，更会失总统奥巴马坐立不安。吉”；欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部，向远在上市，货品琳琅望，怎会变成这样的呢？那么上公民课或听政客们讲在筋疲力尽的两个多月来，他一直要求他的军事满目，不少超市万里之外的中国人民拜年…… “民间（民选总统和国会）控制军事”时，还能相信顾问，给他在阿富汗战争中一些选项。相反地，他们还以薄利多销回印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入馈顾客，受到了多少？当谈到侵占国家时，一点也不能相信。唯一决只给他一个结果，并挫败他找寻撤退的计划。他后来华人的欢迎。图公共假日，菲律宾参议院近日批准中国春节成为特定美国战争的人不在白宫，而在五角大厦！他们穿着告诉他的白宫助手说，军事领导人是“真正编造这个为洛杉矶夏威夷别工作假日……近年来，欧美国家不少城市纷纷将制服。他们有武器。这些武器都是他们退休后工作的超市内景。他们想要的方向。” 中国农历春节纳入公共假日。军事大企业！他寻找的选择，是如何限制美国的卷入，并提供 2008年支持奥巴马的人都知道，他的确是要撤一条出路。他的三位高级军事顾问们却不懈地要求增退阿富汗的；但2010年担忧奥巴马的人，也会惊奇地兵40000人和似乎没有明确结束的扩大任务。当他的发觉，奥巴马所想要做的和他实际所做的根本是两码国家安全班子于2009年11月11日的退伍军人节在白事。问题是，奥巴马明知自己被利用，而没有勇气或宫的情况室聚集第八次策略检讨会议时，总统大发雷不愿意站起来去面对或对抗那些真正控制美国的将军霆了。【侨报记者邱晨2月11日洛杉矶报道】武术们！最近新书（“Washington Rules：America’s Path to “那是我的选择吗？你们只给我一个选项！”奥宗师、功夫电影巨星李小龙的蜡像11日在好莱坞 Permanent War”，.2010）作者波斯顿大学历史及国际巴马说，在餐桌上直接挑战的军事领导人，包括国防杜沙夫人蜡像馆揭幕。李小龙的女儿李香凝出席关系Andrew J. Bacevich教授在新出版的一期《新共和》部长罗伯特•盖茨、参谋长联席会议主席海军上将马伦仪式，叙述父亲留给她的记忆。为庆祝中国农历新年，好莱坞杜沙夫人蜡像馆推出了截拳道创始人、电影巨星李小龙的蜡像。馆方表示，李小龙是首位把中国功夫介绍到好莱坞的影星，11日揭幕的蜡像是李小龙全美首座蜡像。李小龙的女儿李香凝（SHANNON LEE）应邀出席了蜡像揭幕仪式，并为父亲的蜡像揭寒山炸的可能。虽然聪明的中国领导人相信更聪明幕。李香凝说，很荣幸能受邀为父亲的蜡像揭中国和日本围绕钓鱼台撞船事件的纷争将会以的后代能够凭借自己的智慧解决这些纷争，但幕，父亲能有如此的荣耀也许是他生前所未曾想到的。何种结果而告终？最大的可能是不了了之。虽然中岁月往往会加剧纷争解决的难度，而不是减轻这制作李小龙的蜡像不比制作蜡像馆中其他明星的蜡像可有真人比照，因此难度更大。为此媒体在开幕仪式上紧追国一直主张钓鱼台是中国的领土，但是岛上的设施些难度。不舍的问题即是，“这尊蜡像是否很像李小龙。”李香凝肯定了蜡像雕塑家的努力。都是日本人为宣示主权而修建的。这次撞船事件之如何解决这些纷争？或拖而无决，如对印度；生于1969年的李香凝说，父亲1973年去世时年仅33岁，而她当时只有4岁，对父亲的记忆仅限于外表，如他个子不后，中国方面在主权宣示方面将会有什么举措吗？或不理不睬，如对韩国；或放弃纷争，共同开发，高，充满欢乐，而且好动，是个很好的人。李香凝颈项上挂着李小龙留给她的一个金吊坠，她不时将这枚金坠展示给媒如果只是在联合国大会上“泣血”控诉，一定不会如对南海诸岛；或说而不做，如针对日本。这是现体——上面镌刻着李小龙对练功最高境界的阐述：“以无法为有法，以无限为有限。”几年前，好莱坞杜沙夫人蜡像馆有任何效果。时中国政府所采取的方式。其结果是，由于朝鲜的内即设立了一尊成龙蜡像，它曾是该蜡像馆中的唯一亚裔形象。李小龙蜡像的揭幕，让该蜡像馆中的亚裔形象增加到了现今的中国是一个与周边多数邻国都存在领阻隔，韩国对于长白山等区域还难有举动，其它存两位。馆方表示，制作一尊蜡像的成本超过数十万元。土纷争的 “ 大国 ” ，这在当今世界上绝无仅有。在争议的领土、海岛都在对方的实际控制之下。以元月11日，好莱坞蜡像馆邀请影视明星成龙为该馆新翻修的成龙蜡像揭幕，揭开了馆方庆祝中国新年的序幕。2月这些纷争就像一颗颗炸弹，一旦条件适合就有爆 11日李小龙蜡像揭幕，把庆贺中国农历新年的活动推向高潮。欧美为师的中国领导人和智囊人士是否可以设想一李小龙原名李振藩，生于旧金山，在香港长大。李小龙被公认是将中国功夫传播到世界各地的第一人，也是打入好莱坞的首位华人。他推动了世界武术和功夫电影的发展。由于他的努力，Kung Fu一词写入了英语词典。

“栈道”与“陈仓”

旅日华人赴美传授中医：把

黄梅龙应台女士在北大演讲折射出中国应以民主为 “文明崛起”。龙应台之前曾说：“民主是人类核心价值”、“选举是民主的核心价值”。民主已被看成万能法宝，神化兮兮。一些人认为，只要有民主就会有一切，一切照民主价值去做都会是好的。世界上最富裕、先进、强大国家都是民主政制法治陈坚鹰教授向学员们传授“无痛指针学”理论社会。

JUDY HOU

在公元前五六世纪民主思想法制政治已出现。古雅典的民主权利只限于城邦中人，奴隶除外。阿里士多德在《政治学》中提到“法律面前，人人平据日本新华侨报网报道，【中新网3日电】等”，直到今天仍未办到。自1441年，葡萄牙海二十一世纪第二个十年的第一个新年伊始，一名旅日军军官安东尼奥•贡萨尔维斯从非洲掳回一对黑人大学的邀请，只男华人医师获得美国洛杉矶的Dongguk 女，直到路德•金博士被杀，5个多世纪黑人何身赴美传授自己研究发明的“无痛中医指针疗法”。曾享受过民主自由。英国史学家罗伯特曾批评：故他就是全日本中医药学会会长、中国黑龙江中医药大英国首相丘吉尔曾形容黑人是“狒狒”，并考虑实学日本校校长陈坚鹰。行强迫绝育，以保持英国人种的纯洁。圣雄甘地和曼德拉走非暴力路线却都坐近30年英殖民监。中国

医学文化弘扬全世界

B.C.L., LL.B., LL.M.

McGillܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍

起聘

42-8688 688

个总统如果为了要结束一场战争而把所有主战的高级军官都开除，他的政治生涯马上会结束，总统宝座更难保存了。首先，主流媒体如《华盛顿邮报》或《纽约时报》（波音公司Boeing或诺斯罗普•格鲁曼公司 Northrop Grumman及其他武器制造商广告支持）将会大张挞伐，兴师问罪，并会叫喊什么张伯伦重现的；而福克斯新闻和CNN等更会煽动弹劾（他们的“专家学者”是在雷声公司Raytheon和通用动力公司General Dynamics资助的智囊团机构工作的）和国会（刚刚经历了在阿富汗升级决定时遭遇国防承包商的升级游说）很可能会这样做的。小结：为什么会这样？其实，美国军人控制美国战争与和平政策，并不新鲜，大约半个世纪前，美国总统艾森豪威尔就在告别演讲里警告美国人。1961年1月17日，他在不到10分钟的告别演讲首次提到“军工业综合体”（militaryindustrial complex）一词，真有先见之明。他说： “我军的建立是保持和平的重要组成部分。我们的武器必须要庞大，并可立即行动，这样的话，任何潜在侵略者都不敢受到诱惑而冒着自身毁灭的风险……美国制造犁的商家们，根据时间的变迁和需要，也可制造剑的。但是现在我们不能再对国防风险即兴应急，我们被迫建立一个大规模的常设军备工业。这一个巨大的军事设施和一个大军火工业在美国是新的一个经验。然而，我们不能不理解它的严重影响。在政府议会，我们必须警惕由军工企业综合体要求或突发的不必要的影响。灾难性错位权力的上升是潜在的，而且将会持续下去。” 当时正是冷战高峰时期，作为二战英雄和五星将军，美国总统艾森豪威尔的讲话的确让美国人感到非常吃惊，他竟然如此强烈地警告美国人“军工业综合体”的危险！当时为了对付冷战敌人苏联，军备竞赛、军事和国防工业的增长是必要的，但它们迅速的扩大却令他惶惑。在强大的利益集团压力下，他终于认为这是“必要之恶”。艾森豪威尔总统告别演讲的那一词的确不是什么危言耸听。美国多年在外的军事干预已证实了这一点。当年艾森豪威尔总统任期的结束，不仅标志着20 世纪50年代的结束，也是美国政府治理国家一种方式的结束。从上世纪60年代开始，美国年轻一代登上美国政治舞台和掌握权力机构，带来一个更年轻、更雄心万丈、更充满活力的政治组织与治理过程。但艾森豪威尔总统近50年前的告别警告，仍然是当今美国政府和国会的阴影，挥之不去。它也是美国现在和未来总统的谨慎警告。（2010-10-04）

下，假如欧美国家遇到类似的纷争，将会做何抉择呢？英国和阿根廷的马岛之战距今不过二十年，还不至于因为“时间久远”而被人遗忘。许许多多的中国人相信，只要把经济搞好了，届时将会“不战而屈人之兵”；或者将有充足的金钱去购买或研发先进的武器，从而“收拾河山待后生”。会这样吗？现在的中国多的是吃喝玩乐的“刘阿斗”，而“勾践”却是少之又少。纵然“勾践” 可以韬光养晦，隐忍而后发，但“夫差”早在两千多年以前就死掉了。宋、明之亡，可为今鉴。古代楚汉纷争时，韩信“明修栈道，暗渡陈仓”，以弱兵偷袭强敌而大获全胜。这是敌强我弱时的军事伎俩，当我强敌弱时则无需动此脑筋。如

今面对日益“强大”的中国，深谙中国文化的日本怎能这样胆大妄为？一衣带水，有着共同文化渊源的中日两国，在当今世界经济发展中有着举足轻重的地位。难道历史的创伤还没有完全修复，又要扯开伤口撒把盐？这将使谁受益？中日两国的争吵还未平息，美、韩军演在黄海静悄悄地开始。惹人争议的“华盛顿”号航母此次不参加，据悉将在10月底的另一次军演中参加。在中日撞船事件中稍起波澜的中国居民，对此已无更多的精力顾及。我总感觉“明修栈道，暗渡陈仓”的故事正在上演，在不同的范围有着不同的主角，有着不同的欺骗对象。（2010年9月29日定稿）

劳工为北美农业、开矿、筑铁路，为欧洲一战二战服务，西方却以民主立法来排华，在穷困潦倒的华人身上抽取不平等的人头税，还禁止华人行医、当律师…… 新中国已走过第二个30年，非凡崛起的30 年，既有所得，也有所失。得到的是高楼大厦、物质文明、生活改善，经济总力第二在即，也得到淫乱腐败；而失去的是真诚、团结、纯朴、革命热情。中国不会走资产阶级民主之路。长期受美国等眷顾的菲律宾、海地、伊拉克不是

好镜子吗？西方所吹捧的世界上最大民主国家印度又怎样？龙应台女士和一些专家学者有心神化西方民主。世间本就无完美的民主，就算伊甸园里也有挥不去的撒旦、蛇和苹果。中国应将延安式的人民民主提升至符合21世纪，符合各个发展中国家的生存、发展，阻绝帝国主义制造动乱、颠覆、分裂的假民主。到本世纪中叶，当各国进入中等发达国家的时候，就意味着全世界进入“球民民主”时代快到来了！（2010-10-05）

长话短说

Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer

课程

周刊为文的题目是：奥巴马不能对着将军们敢说敢干是危险的，的确也如此，因为这里传出的信息很容易被敌友误解：美国政府，到底谁说了算？说得更不客气的话，在美国，谁当选其实并不重要。在外交政策上发命令的是五角大厦和制造武器的老板们。总司令（Commander-in-Chief）只不过是仪式上的尊称，和麦当劳的“本月雇员”的荣誉没有两样。军人的威力与压力再读读伍德沃德在书里另外短短的两段，更可发现奥巴马总统面对军事领导时的确无能无力。事情发生的场景是这样的：去年感恩节后的一个星期六，奥巴马和他的国家安全委员会工作人员举行会议。他准备宣布他的阿富汗新战略。问题是，新策略还没落实。军方却只给一个选择：升级。但在最后一分钟，奥巴马告诉大家，计划撤军大门还未关闭。但军官们并不这样想，并马上给他下个马威： “总统先生，（陆军上校约翰•田说）我不明白您怎么能无视这里的军事领导。我们很清楚我们的地位。因为如果你告诉麦克里斯托将军说，‘我有你的评估，也有你的资源结构，但我选择其他做法，你就可能不得不去代替他。你不能这样对他说：就根据我的办法做吧，谢谢你辛勤的工作。’这种情况，何时才结束呀？” 这位上校无需更多详细的解释。他言下之意是，不仅麦克里斯托如此，整个军事高层指挥官也可会前所未有的集体下台- 盖茨，海军上将马伦，参谋长联席会议主席和当时美国中央司令部首长戴维•H•彼得雷乌斯将军。在这种情况下，恐怕没有一个总统能够顶得住的，何况一个在美国参议院4年及10个月总司令48岁的奥巴马？ 3天后，奥巴马果然在西点军校宣布战争升级，成为美国最新的战争总统了。从伍德沃德新书的几段里，我们现在应该很清楚地看到，美国在外交政策上，军事领导人往往说了算。但伍德沃德并没有回答一个问题：为什么一个总统不能为了结束一场战争而开除他所有的将军并继续生存？美国宪法第二章第二节规定他有这个权利的：总统是掌管军事的，换句话说，军队是服从总统的。国会也是如此：军队不能随时跑到财政部说要钱就拿钱的。宪法第一章第九节说，军事款项必须由国会拨发的。但我们也知道，在现实世界里，事实往往不是这样的，宪法只不过是一张纸而已。在现实世界中，一

寒山碧水

神化民主

侨

www.qtnews.net

老刘看世界

庆新年全美首座李小龙蜡像揭幕

工程国城三街的部国城旧金。工兴金山游观间经够的的句

SEPT DAYS

᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ‫ˉ׷‬ก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ‫̖ڠ‬ก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ‫ˉ׷‬ሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 ઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍὋว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫǌ

ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ 514-499-2979 电话Tel：（514）286-5017 ext.229 传真Fax：（514）934-0614 ‫ڦڠ‬Ὑ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 Quebec H3K 1G6 地址：Le Nordelec 1751,Richardson Street,Suite 2.102, Montreal, （ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠSquare-Victoriaቢ֖‫̠נ‬ᛣPlace-d’Armes E-mail：judy.hou@houlawfirm.com www.houlawfirm.com ቢ）

Top driving school

老赵驾校

唯一的华人驾校中文教材驾照公证笔试课程驾驶课程预约笔试考前补钟租车考试路考快期

特价优惠月

6小时练车 + 驾照公证

新法驾驶课程热报中 $160

多人优惠，最高可达

$30

请来电咨询

12小时驾驶课程

$300起

招聘会讲英文和法文的全职秘书（含税）

WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4 1MBNPOEPO 办公时间：10:00am-8:00pm（一周七天）请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN

财经专刊 'JOBODF 2010年10月7日

第213期

〔潮落潮起看投资〕

日本央行货币量化刺激计划利好股市琼花观本周二全球股市出现了大幅上涨，其直接诱因是日本央行宣布货币量化刺激政策。如果读者仔细研读一下日本央行的声明就会发现更多的东西。该声明中除了宣布将银行间无担保隔夜拆借利率水平降低到 0-0.1%的水平外，还宣布研究成立基金（总规模达到 4190亿美元）买进包括政府债券、公司债券、房地产投资信托基金和ETF（交易所交易基金）。正是最后两类投资品种对股市有着重要影响，因为ETF的构成主要是股票或一些商品期货。日本央行的行为对于股市的供求关系来说是一个极大的利好。回顾目前世界经济的大背景就可以发现，现在世界主要发达国家都在极尽全力地挽救本国经济，其中一个重要的措施就是尽量地压低本国货币的汇率。这些发达国家在一起向中国施加压力的同时，也在千方百计地压低彼此之间的汇率。日本央行在这个时候采取这样的措施也就十分容易理解了。日元今年以来对美元的汇率已经上升了12%，而人民币几乎是和美元绑在一起的（也有一定幅度的上涨）。这样的结果就是日本对中美的出口都受到严重的影响。日本央行的行动在刺激本国经济的同时，在客观上也压低了日元的汇率。笔者可以预见到由于美国和日本开始这种向市场注入资金的“游戏”，总有一天欧元区国家也会放弃刚刚开始实行的节省开支计划。因为他们没有别的选择，否则，被推高的欧元将会严重打击他们的经

济复苏计划。由于目前美国是失业率还是居高不下，而且通货膨胀率也十分低，美联储完全有空间再次采取经济刺激政策。现在市场普遍认为美联储将会延续今年三月份到期的量化货币刺激政策，而且预期最早在11月 2、3日美联储召开会议时就可能宣布这方面的消息。笔者的看法是即使倒那时美联储没有宣布市场预期的量化经济刺激计划，市场也不一定会出现强烈的负面反应。因为美联储不宣布进一步经济刺激计划的唯一可能性是有十分明显的信号表明美国经济在强劲复苏，失业率在明显下降。而这样的消息无疑对股市是十分有利的。上述因素的直接后果就是股市的大幅上涨。同时一些对实体经济复苏不感冒的投资者则通过购买以美元标价的几乎所有商品来规避未来可能出现的通货膨胀。这也就是为什么最近从黄金到石油，从白银到铜都开始上涨的道理。这点在以能源、原材料和贵金属板块占很大比例的加拿大股市体现得尤为明显。从价值分析上来看，目前的股票价格与债券相比已经是物有所值，这点笔者最近已经反复强调。其实目前还有大批资金停留在债券市场对股市是十分有利的消息，这正说明投资者还没有出现对股市的狂热。当这些资金最后从债券撤出时，股市还会出现更加强烈的上涨。到那时，就是理性投资者考虑短期规避股市风险的时候了。从美国公司到美国家庭的财务状况看，已

经得到明显改观。现在的问题是实体经济对复苏还缺乏信心，美联储和美国政府需要做的事情就是恢复投资者的信心。而从短期来说，恢复投资者信心的最佳途径就是刺激股市上涨。这点美联储的官员们心里很清楚。笔者在今年夏天的评论中反复强调了股市在没有实质性消息前将会在一个区间内运行。现在市场已经突破前期的运行区域，以加拿大股市为例，TSX指数正以10日均线为依托十分稳健地上涨，而且已经有效地突破今年4月创出的前期高点，正在向13000点的强压力区行进。笔者的看法是指数在到达该区域前出现大幅调整的可能性较小，投资者应尽量减少全仓频繁进出。而美国股市由于金融股板块走势较弱的原因，明显落后于加拿大股市，以道指为例，还需突破今年4月份的高点。两地股市中除了黄金和原材料板块外，笔者之前提出的小型股板块走势及佳。由于该板块的股票鱼目混珠的可能性很大，建议短线炒作能力不强的投资者应该以持有该板块的共同基金为上。很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融机构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现在正式开展免费指导读者在其它任何金融机构的投资组合的服务。详细情况请来电垂询。本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者不应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文观点作出任何投资决定。

手机: 514-467-2558 电话: 514-935-3520x448 传真: 514-935-2930

孙克西

Financial Security Advisor

●注册退休储蓄账户 ●注册教育储蓄计划 ●房屋及投资贷款 ●普通非注册投资账户 ●免税账户 ●生命、重病、伤残及医疗保险税务策划遗产策划保险策划现金管理退休策划投资策划

现在就行动预约您的免费咨询！

250-4 Westmount Square Westmount, QC H3Z 2S6 （近Atwater地铁站）

我将永远爱你！您是否曾给年幼的孩子读过一本名为《Love You Forever》-《永远爱你》的书？25年前，当新生婴儿出生的时候，妈妈给孩子唱《永远爱你》； 25年后，孩子长大成人，妈妈却日渐老去，孩子为妈妈唱《永远爱你》。这是一首非常感人的歌，这是一本非常值得一读的书。上周参加了有关长期护理（Long Term Care）话题在蒙特利尔举行的年会，其中一位演讲者，在他结束演讲前为所有的与会者声情并茂地朗读了这本书，名为《Love You Forever》-《永远爱你》。在他演讲的最后，他反问大家，25年前我们唱《永远爱你》给我们的孩子，就这25年的时间，我们老了，病了，换到孩子为我们唱《永远爱你》。时光飞逝，我们是否曾为年老的生活做好了准备？当时就觉得那个故事很美，非常感人，且更有深意。更有很多与会者湿了眼睛，并起立为他的演讲喝彩。回来后到网上搜索“book love you forever”，一下子在youtube.com上找到由作者Robert Munsch 诵读的故事，随着画面一页一页翻动，我们真的感觉时光飞逝，转眼间，孩子大了，转眼间，我们老了，病了。甚至连我们每天给孩子唱的歌都无法完成，因为太老了，因为病重了。这首歌，就这样一代一代传下去，这本书影响很多人的生活。曾试着翻译这本书，但始终觉得原文最美，在这里摘录下来，与大家分享。希望您看过Youtube.com上的视频后，读过下面的这个故事后，参与我们下面三个问题的讨论： 1.（问配偶）你老了，病了，我照顾你；但如果你走了，我病了，谁照顾我？2.(问自己)如果我们的孩子也为人父母，上有老下有小，没有足够的精力照顾年迈的父母，我们被谁照顾？Care By Money?3.（问自己）如果我有20万加币的资产，如果每个月2000元的护理费用，够花多久？10年？那10年后呢？

Love You Forever by Robert Munsch A mother held her new baby and very slowly rocked him back and forth, back and forth, back and forth. And while she held him, she sang: I'll love you forever,I'll like you for always,As long as I'm living，my baby you'll be. The baby grew. He grew and he grew and he grew. He grew until he was two years old, and he ran all around the house. He pulled all the books off the shelves. He pulled all the food out of the refrigerator and he took his mother's watch and flushed it down the toilet. Sometimes his mother would say, "this kid is driving me CRAZY!" But at night time, when that two-year-old was quiet, she opened the door to his room, crawled across the floor, looked up over the side of his bed; and if he was really asleep she picked him up and rocked him back and forth, back and forth, back and forth. While she rocked him she sang: I'll love you forever,I'll like you for always,As long as I'm living，my baby you'll be. The little boy grew. He grew and he grew and he grew. He grew until he was nine years old. And he never wanted to come in for dinner, he never wanted to take a bath, and when grandma visited he always said bad words. Sometimes his mother wanted to sell him to the zoo! But at night time, when he was asleep, the mother quietly opened the door to his room, crawled across the floor and looked up over the side of the bed. If he was really asleep, she picked up that nine-year-old boy and rocked him back and forth, back and forth, back and forth. And while she rocked him she sang: I'll love you forever,I'll like you for always,As long as I'm living，my baby you'll be. The boy grew. He grew and he grew and he grew.

He grew until he was a teenager. He had strange But she couldn't finish because she was too old friends and he wore strange clothes and he listened to and sick. The son went to his mother. He picked her strange music. Sometimes the mother felt like she was up and rocked her back and forth, back and forth, back in a zoo! and forth. And he sang this song: But at night time, when that teenager was asleep, I'll love you forever,I'll like you for always,As the mother opened the door to his room, crawled across long as I'm living，my Mommy you'll be. the floor and looked up over the side of the bed. If he When the son came home that night, he stood for a was really asleep she picked up that great big boy and long time at the top of the stairs. Then he went into the rocked him back and forth, back and forth, back and room where his very new baby daughter was sleeping. forth. While she rocked him she sang: He picked her up in his arms and very slowly rocked I'll love you forever,I'll like you for always,As her back and forth, back and forth, back and forth. And long as I'm living，my baby you'll be. while he rocked her he sang: That teenager grew. He grew and he grew and I'll love you forever,I'll like you for always,As he grew. He grew until he was a grown-up man. He long as I'm living，my baby you'll be. left home and got a house across town. But sometimes 作者郭云秀财务安全顾问 514-677-2658 on dark nights the mother got into her car and drove 有关投资理财的系列文章，请参考http:// across town. If all the lights in her son's house were financialplanyunxiu.spaces.live.com/ out, she opened his bedroom window, crawled across 刊载于蒙特利尔中文报纸《七天》2010年10月 the floor, and looked up over the side of his bed. If that 7日版 great big man was really asleep she picked him up and rocked him back 因为关爱，选择保险 and forth, back and forth, back and 因为保险，关爱更保险 forth. And while she rocked him she sang: ●人寿保险 ●重大疾病保险 I'll love you forever,I'll like ●健康牙医保险 ●长期护理保险 you for always,As long as I'm living，my baby you'll be. ●父母探亲、国际学生医疗保险 Well, that mother, she got older. She got older and older and RRSP /RESP教育基金/TFSA/保本基金 older. One day she called up her son and said, "You'd better come see me because I'm very old and 手机: 514-677-2658:51 电邮: yunxiu.guo@sunlife.com sick." So her son came to see her. 专栏http://financialplanyunxiu. When he came in the door she tried spaces.live.com/ to sing the song. She sang: 地址: 1010 St-Catherine West.. Suite 600, I'll love you forever,I'll like Montreal, Que. H3B 1N1 you for always...

郭云秀

特别推荐：收入替代计划重大疾病保险，不病还本！

〔嘉和验屋专栏 (16)〕

冬季室内湿度的控制与健康什么是合适的室内温湿度对于室内温度与健康的关系，大家都很容易理解。例如，如果冬季的室内温度经常保持在25℃以上，我们会觉得头晕脑涨、思维迟钝、记忆力差。同时，由于室内外温差悬殊，人体难以适应，容易患伤风感冒。反之，室内温度过低，则会使人体代谢功能下降，脉搏、呼吸减慢，皮下血管收缩，皮肤过度紧张，容易引发呼吸道疾病。所以，我们都很重视冬季室内温度的调节。但是，还应注意室内湿度的控制。一般来讲，冬季室内室温20 至22摄氏度，相对湿度在40% 到 60% 之间是人体感到舒适的室内环境，就是通常所说的Comfort Zone。此环境中人的思维最敏捷，工作效率高。温湿度与健康许多疾病的引发与温湿度有密切的关系。在干燥的季节，由于相对湿度过低，感冒发病率明显增高。长期过高的室内环境湿度不仅也会延长致病细菌的存活时间，还会造成霉菌和尘螨的滋生，对房屋和人体产生双重危害。如何控制适宜的室内湿度在严寒的冬季，房屋的门窗在大部分时间都是紧闭的，室内湿度的控制尤为重要。使用湿度计，可以随时掌握室内湿度的变化，适时调整各种环境湿度的调节装置（如空调，加湿器，除湿器等），使居住环境的湿度达到适合健康标准的最佳范围。

1. 避免在室内大量晾晒衣物，尽量用烘干机干燥衣物。不能高温烘干的衣物可以用烘干机的吹风功能将衣物吹一吹，尽量减少湿衣物散发到室内的潮气。 2. 室内不要放置过多的盆栽植物，控制浇水量。同时要注意室内植物的土壤。如果土壤表面有霉菌产生，要立即换土，避免污染扩散， 3. 使用蒸，煮等方式烹饪时，一定要开启厨房的排气扇，尽快将水蒸气排出室外。 4. 地下室湿度一般较楼上部分高，在排除基础渗漏的前提下，可以使用除湿器 (Dehumidifier) 控制湿度。除湿器最好选用50pints或以上的。 5. 及时修理上下水部位的渗漏。由于渗漏造成的潮湿的木结构要加以除霉和干燥。以上几点是防止冬季室内湿度过高的措施。如果湿度过低，人体会感到干燥难耐，免疫力下降，同时对室内的木制品及房屋的木结构也有不利影响，这时就需要加湿了。最简单有效的办法就是使用加湿器。有一点要注意，宁肯多花些钱，也要购买带有自动湿度控制器的加湿器，使用时可以设定最佳湿度值，加湿器就会自动开启或停机，保持恒湿，避免人工关机不及时造成室内环境过湿。嘉和验屋公司注册验屋师王放 Tel. 514.996.7066 Email: amaxinspection@hotmail. com

教育专刊 Education 2010年10月7日

第213期

？

萌华学校的孩子们，你们好吗

2009年的9月，凝结着全体蒙特利尔华人华侨爱心的萌华学校在陕西太白莺鸽镇落成。一年多过去了，萌华学校的孩子们，你们好吗？ “关注萌华学校中国行”活动，将于2011年3月初举行。届时将由萌华基金会牵头，组织爱心人士前往萌华学校和孩子们开展谈心、上课、共餐及植树活动。

欢迎各界人士参与、关注、赞助！

报名截止日期：2010年12月1号咨询电话：514-582-6188 萌华基金会

《七天》周刊

七天俱乐部

加拿大彼洋教育 ● 新东方语言文化学院专业的语言培训学校，用专业的服务，帮助您和您的孩子解决所有语言学习的难题！

挑战

自我

，

感悟语言，

联络电话生 514-939-1572 人辉煌

报本校全日制英语、法语课程均可免费代办CAQ Study Permit延签

彼洋数学中心课程： 1. 中学各年级数学班您可以选择英文，法文，中文授课 2. 小学各年级数学，逻辑专项辅导 3. 奥数班

经典成人语言培训课程 2009 年 CELDT 笔考最后一期，Tony 老师特地返回蒙城，亲自执教！ 1.全日制 CELDT Concordia University入学保过班 - 近10年培训经验, 享誉蒙城！ * 专门针对中国学生英语学习和考试存在的问题； * 娴熟把握出题, 批卷思路, 助您稳过考试大关！ 2.全日制托福 iBT 白金保过班—权威培训材料, 全新培训套路, 全真模考！ * 听, 说, 读, 写全面提高！ 3.全日制 IELTS 雅思白金保过班—雅思考试专家, 英国语言学硕士, 英英教学专家, 帮您习得纯正英国英语！稳操胜券！ 4.CELDT Concordia University入学晚班, 周末班 5.iBT托福晚班, 周末班 6.GMAT晚班, 周末班 7.北美职场口语训练班

咨询专线：514-518-7868 Email: becimmigration2ca@hotmail.com

彼洋移民公司

中小学生语言训练课程彼洋数学中心数学课程

1.秋季SAT冲刺班 - 权威教材, 独特培训方法, 丰富培训经验, 高分获取美国名校录取通知! (并协助学员申请美国名校） 2.SAT中三年级预备班 - 专门为中学三年级或英语水平相当于中学三年级的学员开设！ 3.CEGEP学生Exit考试培训班 4.中学高年级英语, 法语阅读写作班 5.中学5年级英语, 法语统考班 6.中学低年级英语综合能力提高班 7.中学低年级法语阅读写作班 8.中学生英语演讲，口语表达班 9.小学5,6年级英语综合能力提高班 10.小学5,6年级法语综合能力提高班 11.欢迎班法语快速提升班-小学班，中学班 12.快乐幼儿启智班-法语，英语，数学，绘画，由专业教师执教。 13.西班牙文初, 中, 高级班

加拿大专业移民律师，专业移民顾问，CSIC 成员，魁省司法部监誓专员，加拿大大学招生委员。

移民项目 1．魁省留学生转移民 2．魁省投资移民 3．魁省技术移民 4．魁省家庭团聚移民 5．加拿大联邦投资移民 6．加拿大联邦技术移民 7．加拿大联邦家庭团聚移民 8．各类工签 9．难民申请等

免费为全日制学员申请CAQ， Study Permit Phone：514-939-1572 514-591-8899 514-518-7868 514-932-0963 Email：t e s o l p r o @ h o t m a i l . c o m 地址：1 6 2 5 D e M a i s o n n e u v e West, Suite 206 Code：0206 Montreal, QC H3H 2N4 Metro: Guy-Concordia

教育专刊 Education 2010年10月7日

第213期

枫叶学院专版

教育专刊 Education 2010年10月7日

福娃学堂行有余力

第213期

西岛童哲国际象棋学校成立了！则以学文电话：514-626-4932 地址：18463 meloche,pierrfonds,QC,H9K 1N6

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com 加生 ” ，一个聪明可爱福娃明星 “ 执着的小男孩，妈妈从小就对小加生的中文抓得很紧，再多困难也都会坚持上课，在福娃的这几年，小加生的中文，绘画都有很大的进步。

西岛唯一的专业国际象对孩子和家长也有选择的权利。但我们选择

的；有的孩子则从来都是慌慌张张，东西乱

的标准，并不是孩子已经认识了多少字，也

七八糟，丢三落四。如果你仔细观察，其实

不是孩子有多聪明，其实我们的标准，就是

这一切很多都是家长习惯的延续，这些看似

最基本的，孩子是不是有基本的与人相处的

小的习惯，其实时时处处影响着人的生活质

冠军的特级大师和专业基础教

概念，是不是到了合适的集体学习的年龄。

量。我每周捡到的东西，重复率是很高的，

练任教。学校教学严谨，对入

每次公开课之后，我都会生出很多感慨，家

经常丢东西的人，也会经常忘记带书，忘记

门学生提供专业、系统、正规

长的早期教育，在孩子身上展现得淋漓尽

带CD，忘记做作业。生活的质量其实并不取

的培训，对高级班的学生进行

致。

决于学了多少东西，应该更多地取决于良好

国际级大师的精雕细琢。

孩子的早期教育决不是智力开发的代名

的生活习惯。

词，智力开发只能算是早期开发中很少的一

孔子的确是伟大的，让我们时刻记住

个方面。过多地集中于孩子的智力开发，而

“行有余力，则以学文”的教诲，让孩子走

忽视孩子的情商教育，基本生活习惯和基本

上一条健康成长的道路。

小溪给孩子们讲弟子规，讲论语，孔

规则的培训，造成孩子在各处不受欢迎，经

福娃学堂引进多伦多从学前班---六年

子的“行有余力，则以学文”的思想，到

常引起各方面的投诉，这样的孩子已经不是

级全套英语教学体系，在校内设有专栏介

处可见。每给孩子们讲一次，我自己也受

少数了。中国的古话“3岁看大，7岁看老”

绍，在蒙特利尔一样可以学到系统而地道的

一次触动。孔子从来都是把做人放在第一

是很有道理的，在孩子小的时候，以坚定的

英语，欢迎关注！

位的，做一个好人，做一个有教养的人，

态度，为他们立规矩，划定是非的界限，是

福娃学堂专门引进法国教育系优秀教师

做一个孝顺父母，充满爱心的人，做一个

非常重要的一环。无论你查阅哪个早教专家

教授法语，发音纯正，课程设置生动有趣，

有良好习惯的人，的确应该放在人生目标

的作品，都会发现从小培养孩子良好的道德

全方位扩充孩子的词汇量，效果显著，深受

的首位。只有这件事做好了，多学一些东

观念，分清是非，养成良好的生活习惯占了

孩子和家长的喜爱。

西才会有意义。

很大的篇幅。

福娃学堂每月都有新班, 4-6岁右脑开

每次开公开课，我都有很多的感慨，

孩子没有爱心，不知道尊敬长辈；不会

发和中文识字;K—6年级基础数学与逻辑;K-6

很多家长在来上课之前，就反复强调，孩子

和小朋友合作；不能学会整理自己的东西，

年级系统英语; 法语提高班; 福娃创意绘画;

一个字也不认识，每次我都是只笑不答。的

没有良好的生活习惯，最终受害的是他自

福娃效果中文; 欢迎注册!

确，我们的这个公开课，是一个双向选择的

己，同时家长也会迟早受到影响。有的孩子

机制，并不只是家长和孩子选择我们，我们

上课从不迟到，书包里的东西都是整齐干净

4---6岁右脑开发和中文识字10，11月班开始占位！

〔名家讲坛〕大家读《论语》会发现，这里面经常出现一个词：君子。我们直

于丹《论语》心得（连载）

敢，足够开

君子之道（1）

的力量，自然

到今天还常常将其作为做人的一个标准，说某某人非常君子。但是究竟什么是君子呢？

孔子在给学生讲课的时候曾经很认真

“君子”是孔夫子心目中理想的人格

地跟他们讨论过君子的问题，他说：“君

标准，一部短短两万多字的《论语》，

子道者三，我无能焉：仁者不忧，知者不

“君子”这个词就出现了一百多次。

惑，勇者不惧。”（《论语•宪问》）

我们把孔子对于君子所有的言语、界定、描述总结在一起，会发现，大概做一个君子要有几个层次上的要求。做一个善良的人。这是君子的第一个

孔子一上来很谦虚，说“不忧”、 “不惑”、“不惧”这三点自己做不到。

阔，你就有了一种勇往直前就不再害怕

了。一个真君子做到了内心的仁、知、勇，从而就少了忧、惑、惧。孔子说这三条我做不到。子贡说“夫子自道也”，您说的不就是您自己嘛！大家看，孔子告诉我们的做人标准，

什么叫“仁者不忧”？

不是苛责外在世界，而是把有限的时间、

就是说，一个人有了一种仁义的大胸

精力，用来“苛责”内心。

怀，他的内心无比仁厚、宽和，所以可以

一个人内心对自己要求更严格一点，

君子的力量始自于人格与内心。他的

忽略很多细节不计较，可以不纠缠于小的

对别人就会厚道一点。我们今天老说做人

内心完满、富足，先修缮了自我修养，而

得失。只有这样的人，才能真正做到内心

要厚道，厚道并不是窝囊，而是他可以包

后表现出来一种从容不迫的风度。

安静、坦然。

容和悲悯别人很多的过错，可以设身处地

标准。

司马牛曾经问过孔夫子，什么样的人

什么叫“知（智）者不惑”？

站在别人立场上想问题。

在区区半个世纪之前，一个人一生可

因此，只有真君子才能做到“不怨

孔子答：“君子不忧不惧。”

能就在一个单位，婚姻基本上不会有任何

天，不尤人”，既不抱怨老天爷不给我机

司马牛又问：“不忧不惧，就可以叫

变动，从小到老可能就住在一个大杂院

会，也不抱怨这个世界上没有人了解我。

才能够称为君子呢？

君子吗？” 他可能觉得这个标准太低了。孔子说：“反躬自省，无所愧疚，当然没有什么可忧可惧的。” 我们把孔夫子的意思转换成老百姓的话来

里。人们的烦恼可能是生活的或然性和可选择性太小。但在当今社会，我们的痛苦不是没有选择，而是选择太多。这是一个繁荣时代带给我们的迷惑。

一个人内心没有了“忧”、“惑”、 “惧”，自然就减少了对外界的抱怨和指责，也就增强了把握幸福的能力。而增强把握幸福的能力，正是学习的终极目的。

说，就是“不做亏心事，半夜敲门心不惊”。

我们无法左右外在的世界，只有让内

孔子说：“古之学者为己，今之学者

一个人反省自己的行为，而能够不后

心的选择能力更强大。当我们很明白如何

为人。”（《论语•宪问》）古人学习是

悔、不愧疚，这个标准说低也低，我们每

取舍，那么那些烦恼也就没有了，这就是

为了提高自己，今人学习是为了炫耀于

个人都可以做到；说高就是个至高无上的

孔夫子所说的“知者不惑”。

人、取悦于人。

标准，大家想想，要使自己做过的每件事

什么叫“勇者不惧”？

都禁得住推敲，实在又是极不容易的事。

用老百姓的话来说就是“两强相遇勇

所以孔子才把它作为君子的人格标准。

者胜”，也就是说，当你的内心足够勇

真正尊崇学问的人，他的学习是为了人心灵的建树。从书本上学，从社会上学，从小学到老，无非是学习一种把握幸福的能力。

棋学校，由具有多年教学经验并培育了多名全国冠军和省级

入门班超低收费：每周对学生量身定做的训练+两个小时集中培训，仅收15元。入门班招生：周日中午12:00-2:00。另有高班，中班和初班可以插班。成绩查询: http://teacher-jia.blog.sohu.com

田苑钢琴教学 McGill大学音乐学院钢琴系讲师;原北京中央音乐学院教师, 多次担任珠江杯海资曼杯等钢琴比赛评委; 数年美国教学经验, 中英文授课; RCM皇家音乐学院考级注册教师. 学生屡次在全美钢琴教师协会比赛, 辛辛那提世界钢琴比赛, 珠江杯, 星海杯等比赛中获得佳绩. 教授: RCM皇家音乐学院考级(1-10级). 辅导各类比赛, 音乐会及考学. 现招收各年龄段学生, 程度不限.

协助在McGill推荐琴行购琴,推荐专业调琴师 Tel: 450-812-3037 Cell: 514-267-3006

家教格言精选 *当所有的针对孩子的办法都用尽的时候，亲情是最大的能源。 *三岁学会三岁时该有的适应、十八岁学会十八岁时该有的适应，她才能成为健全的人、快乐的人。告诉祖辈父母，你能让孙儿（女）以后遇上的人都像你那样爱她吗？如果你能，孩子只要适应你的爱就可以了；如果你不能，孩子就必须在长大的过程中学会适应各种各样的人和事！ *爱不是简单地给予，爱像火神，除了让人温暖，更重要的是点燃孩子心中的爱，让他们珍惜自己，热爱生活。父母爱孩子是无条件的，就是无论孩子的情况如何，都爱他们。 *爱的唯一目标：是帮助当事人心灵成长。做到这一点，培养孩子的自信尤其重要。母是孩子的镜子，你关注孩子什么，孩子就成为什么。 *孩子在成长的过程中，犯错误是在所难免的，关键是家长对孩子犯错误的态度。 *真正的坚强来自内心，一个人在心灵深处感受到被关爱、感受到被理解的时候，他就会变得坚强。 *孩子是琴键，父母是琴师；琴师的弹奏技巧决定了琴声的悠扬程度。 *当你与孩子心灵共舞时，天就快要亮了。 *妈妈肯用责任和爱心构建的春天，同宽厚勤勉的大地结合，那么 “春天大地”里开出的花儿，一定与众不同的娇艳。 *让孩子的心灵长满麦穗。 *教育好自己的孩子，这是做父母的本分，更是对社会负责。 *教育孩子，有时要睁大眼睛，有时要闭上眼睛，有时则要做“睁眼瞎”，因为孩子也有眼睛，他们不需要你的眼睛照明。 *爱的眼睛里没有一个坏孩子。 *给孩子一片浓阴，不如给孩子一对翅膀。 *世界上最成功的教育是爱的教育，世界上最幸福的事情是爱有回声。 *留守老师是卑微的精神救护主，也是最重要的责任人，他们如负千斤重担艰难前行，但从不停歇。 *毅力是一种“备用能力”，是在有必要的关键时刻能够“再坚持一下”的能力，毅力不是“常规装备”，不应该用来打持久战争。

教育专刊 Education 2010年10月7日

地平线 www.collegemac.ca

第213期

始建于2002 蒙城唯一真正小班教育

教育集团 info@collegemac.ca

留学生课程咨询 514-933-0398 留学移民咨询 514-827-5668 中小学课程咨询 514-486-2363 南岸分校咨询 514-515-8881 1. 中心总校/移民咨询： Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 2. 岛内分校/文教学院： Place St-Henri 中学 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 近地铁高速免费停车坪 3. 南岸分校（新址）：南岸国际屋 2152, boul Lapinière Suite220, Brossard, QC J4W 1L9

10-11 新学年南岸和岛内文体兼备, 欢迎比较试听 10年中考在即，预祝所有应届考生正常发挥，考入理想名牌中学！

六年级法文阅读写作、英文名校分班必备、数学加东考试班 11月6日开课有

优惠

（1）升学系列：金牌中考强化班(小五) 专业师资, 绝佳地点, 小班教学

（4）阳光俱乐部（家长可获赠免费）

中学法文省考预备班中学英文省考预备班

权威中考冲刺班(小六) 各年级法文插班备考班中学数学省考预备班各年级数学提高班

（2）补习系列：少儿法文/英文启蒙班

各年级法文欢迎班各年级法文阅读写作班各年级英文提高班各年级数学提高班日常课余作业辅导权威家教一对一辅导

（3）文体系列：电子琴围棋跆拳道武术舞蹈羽毛球乒乓球网球等（体育类课程可开据体育开支抵税）

养生瑜伽、太极、有氧健康舞，羽毛球场馆，新增棋牌乐，欢迎切磋蒙城名师宋教练，张教练，金师傅亲自教授

乒乓球课程特邀2009/2020年加拿大少年组单打、双打冠军 2010年US OPEN四强选手--莫宸铭任教 10月30日开课邀请赛及公开课时间：10月30日3-5PM 欢迎来电订位

陈正雷大师

2010 加拿大总督府合影

2010地平线夏令营圆满结束，特此鸣谢所有夏令营师生员工及家长们的精诚合作！夏令营精彩像集请浏览学校网站 www.collegemac.ca

继陈式太极拳当代嫡传掌门陈正雷大师--莅临我校

讲习指导后应大家要求特邀陈式太极第十二代嫡宗傳人肖洁师傅近日来我校教授陈氏太极，对太极及健身有兴趣的朋友请来电咨询

魁北克快速移民通道--与英文公立大专院校和校委会强强联手, 从留学到移民只需1年半, 成功率接近100% 推荐专业：会计、计算机技术、厨师、西点师、医护、幼儿教育，每年1月、5月、9月限量招生，全部费用加一块只有投资移民费用的尾数恭获下列朋友，近期顺利通过移民面试，获得加国身份：

地平线咨询

加拿大移民顾问协会CSIC正式会员加拿大魁北克司法部监誓专员魁省翻译协会OTTIAQ认证翻译魁省及加拿大留学移民专家

留学移民签证律师陪同面试报读地平线全日制课程, 可有效续签一年以上, 资深顾问免费协助办理

面试法文, 高效英文, 考前培训, 有效续签

留学生语言课程

LIU Zhen, HUANG Jingyi, LU Meng, LI Bing, JING JiLEUNG, LI Mengwei, FEI Wenyu, LI Songchun, QIN Shuang, LI Yang LIU Bo, LI Ping, XU Lele LI Han, HAN Dong LIN Li, HAN Lu, LIU Han, FENG Xi LIU Zhen, FENG Yining LU Meng, HAO Zhexing, MA Xiaowei， HE Jiahui, SHEN Chundong, LIN Li, WANG Feifei, LIU Han, ZHOU Yan,

WANG Yun, WU Fei, YANG Peng, YANG Qing, YANG XI, YANG Zhuoxuan, LIN Hongliang, ZHANG Wei, YU PEI, LIU Yutong, PENG Xiaotan, ZHOU Jun ZHANG Yanbiao, YANG Jianhua, ZHANG Yinan, ZHU Wenjun,

ZHANG Cong, ZHANG Fan ZHANG Chen, ZHUXiaoxu, ZHANG Lan, ZHANG Lipei, YINTiantian, YINWenjia, ZHANGWeixun, CHENWenxue, YIN Xiaoting, ZHENG Yun, ZHAO Zhong, XU Dan, CHEN Ting CHANG Yuchia,

JI Yizhong, MA Lina, LI Chanjuan, LIU Bowen, LIU Chunsheng LIU Yang KIM Sou, WANG Liqiong, WANG Wei, BIN Xue, CHEN Meizi, CHEN Yunyun, CHEN Yuxin HANG Chaoqiang HAO Zhexin HAO Juan

HUANG Jingyi, LI Bing, LI Mengwei, LI Songchun, LI Yang LI Ping, LI Han, MAYJeniffer UNDO Okita TANSI Osamu SONG Chin-Hwa PARK CHunghee LIU Chujin LIU YUN XIAO Limin ZHANG Ziao

蒙城首创：学法语办移民黄金组合--正宗法语任学+专家全程协助+律师陪同面试：省心、省钱、放心、满意

教育专刊 Education 2010年10月7日

第213期

2010年秋季招生进行时！

A Night to Dance 2011 “三佳，更高，更远” 网球、中文、英文、法文、才艺，应有尽有，一应俱全！公开课日期：每周日1:30－4:30

三佳

学校为正规非营利机构，提供正规报税发票，所有体育课与假期班学费均可抵税

传承中国传统文化，吸取欧美教育之长，抓住蒙城融会机遇，

三佳理念：全面发展德智体，培养自信自强的明日精英。

“舞”林大会后，AA production 和

第二课地理陆地漂移，板块碰撞陆地：地球表面未被海水浸没的部分，总面积为14900 万平方公里，约占地球表面总面积的 29%；漂移：漂流移动；板块指成块的陆地。 1912 年，德国科学家魏格纳根据自己的研究提出“大陆漂移”说，此说后来被科学界观测论证并认同。认为地球的岩石层并非是连成整体的一大块，而是由一些大小不一的“板块”组成。板块之间海底的扩张，使陆地板块在地幔上漂移，若两块板块相碰撞，就会产生巨大的水平挤压力，使地槽中的地层发生复杂的褶皱和断裂并上升成为构造山系，导致山的产生。该句在述说地球演化的科学成因：大地在海洋中缓缓漂移，这此板块相互分离，又相互碰撞。

《中华字经》小班教学，3-5岁新班尚有少量余额，欢迎试听注册。识汉字，亲传统，三佳欢迎您！

网球应知应会

三佳网球

网球水平自我评定标准从2.0开始，球员已经具备自我学习意识和能力，评定标准也从底线技术、网前技术、发球和接发球几个方面来说明。

评分

2.0

虽然对球缺乏控制，但可以保持可以连续击球十次，尤其是正回击。更多使用正手击球，回避手。击球有一定质量，过网高反手。（落点深），有一定速度。

网前

单打时不大上网。双打时懂得基在训练中比较自如，但在比赛中本站位，只对正手截击有信心，还不能很好发挥。尽量避免反手截击和头上球。

发球

第一发球尝试用完整动作发发球动作不完整，抛球不稳定，球，但无连续性（命中率低于经常发双误。 50%）。第二发球因要保证命中率，常常会牺牲动作完整性。

接发球

站位倾向于防护弱点，回球质量单打回击基本在中场。双打回击不稳定。斜线有一定难度。

(未完待续)

三佳学校自有免费停车场，校内体育馆免费对家长开放。招生进行中，每周日上课，详请联系注册地址：2175 rue Ontario Est TEL：514-928-3933 885-5360 FAX：514-315-4172 Email: gotriplea@hotmail.com Website: www.tripleacenter.org

Paramount

Study

www.funstudy.org E-mail: info@funstudy.org Tel: (514) 8330133 (514)2652788

Alice Liang 的绘画作品 Alice Liang 是2009年3-5岁组国际儿童海洋绘画竞赛获奖者.获奖作品是从全球五大洲儿童参奖作品中挑选出来的. 她的绘画作品很有实力. Alice年纪虽小, 画却很不一般.她的画轻松自如,富有动感,情趣和想象力, 色彩丰富, 善于处理细部.在课堂上一点即通, 领会能力很强.是个难得的小艺术家!!!

Mountain and Tree

Alice 和她的奖牌

Fantasy Garden

漂亮的小鹿

我们的课程包括绘画, 英语,法语,汉语, 数学, 英法文歌等. 小班上课. 招收对象为5-16 岁学生及学生家长. 部分课程已报满, 还有个别名额, 欢迎打电话询问.

详细的招生情况,请访问我们的网站: www.funstudy.org 或电话联系: (514)2652788 , (514)8330133

七天俱乐部即将推出2011“ 舞 ” 林大会。现招募演员和节目。舞蹈类别、年龄、题材不限。请将演员简介、照片和节目简介发至： aaproduction2011@gmail.com 联系电话：514-996-8028 诚征活动赞助商和义工！

2.5

底线

2010年夏令营8-12岁组

继2010年春天成功举办首届

AA Production

七天俱乐部

“舞”林大会，跳出你的真性情！

16 文汇园 2010年10月7日

第213期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：利文

赏枫之旅

〔幸福痒痒挠〕 ■ 丽心

■ 张守源中泻下，投射在公园的半山腰上，那绿色、黄色、红

后沿着山路拾级而上，伴着叮咚的泉水，直到山

色在雨后的阳光下格外晶莹剔透，绚丽多彩。

顶，举目远眺，不禁想起中国古代大诗人杜甫的

早在十九世纪三十年代末，美国铁路大王

绝美诗句：会当凌绝顶，一览众山小。

托马斯.雷恩的孙子-乔.雷恩，初到这里，便被

去年10月底我第一次来Mont Tremblant，

Mont-Tremblant的自然美景所吸引，从那一刻

境遇与今年大相径庭，沿途枫叶已经落尽，山

开始，乔.雷恩决定用他毕生的精力将Mont-

上只有残存的一些枫叶挂在树上，寒风袭来，

Tremblant建成世界著名的旅游胜地。一九三九

使人感受到初冬时节已经来临。此次来mont-

从郁郁葱葱的绿色慢慢变成金黄色，再到橙色，

年项目破土动工，经过多年努力，项目不断扩建

tremblant，时至中秋刚去，花好月圆，别样的心

直到火红的一片，层峦叠嶂，各种色彩交织在一

完善，除保留了自然美景外，还修建了步行者度

情，不一样的感受，我们深深为这儿的自然美景

起，令人陶醉，流连忘返。

假村，两个高尔夫球场，冬季的滑雪场，游人乘

所感动，乐不思蜀。远处山峦绵延起伏，神话般

坐的缆车索道……如今这里已经成为北美著名的

的湖光山色，充满欧洲风情的小镇，依山而建的

度假胜地，滑雪胜地。

五颜六色的度假村；漫步走在山中的林间小路

昨天，我和朋友相约到Mont-Tremblant观赏枫叶。沿途阴雨绵绵，白雾茫茫，但仍然遮不住万山红遍，层林尽染，恍如色彩斑斓的大自然调色板，

Mont-tremblant的山并不高，最高峰也不过

上，贪婪地呼吸着林中新鲜空气，看着小松鼠尽

海拔400米，但每年却吸引了全球成千上万的游

情的在林中嬉戏，人与大自然紧紧拥抱，情景交

我们运气很好，途中还下着淅淅沥沥的小雨，

客与滑雪爱好者前来旅游观光。我们一进入山地

融，我们度过了一段美好的时光。

到了停车场，乌云随风散去，一缕金色的阳光从云丛

度假村便乘坐一段免费缆车直接到达山腰，下车

秋韵让我们沉迷，大自然让我们尽情呼吸。

冬季，我们还会再来mont-tremblant。

决定和艾力在一起，其中一道菜起到相当大的作用。看到我周边朋友和老外交往的现状，有个现象很有意思，凡是口味喜辣的外国人，无论男女均能和我们中国人和谐相处，特别是夫妻情侣，为什么不知道，反正我身边朋友的另一半喜辣的大部分都还在一起，而不

论中华精英

喜辣的已经分开好几对了。当然任何事情都有例外，各位不要对号入座哈。所以当初我

■ 孔德汶

遇到艾力时，心里没底，也不知道能不能在

有些年轻人

点，免得挨揍”在先。刑警据此，必然会联想到

是我写过照别人的意思执笔的文章，例如《评不

一起，我就将能否吃辣作为一个衡量的标

很优秀，也很自

你，所以我胆子又大了些，并将此信和漫画《猫

夜城》。”巴金自己一生痛恨对强权的屈服，他

准。第一次他请我吃饭，他就问我想去吃什

负，自认为，也

虎同宗》寄给《讽刺与幽默》，考虑可否发表。

在《家》里为性格软弱的觉新痛心疾首，在现实

么，我说我想吃辣的，他听后的反应是喜形

有人捧他们是中

万一你不高兴，千万不要再打上门去。

中他痛恨自己为什么‘那么听话’。中国有句

于色。

华精英。

我还是希望你能作个检讨。今年评德艺双馨

古话叫“寿则多辱”，巴金忍辱经过了文革浩

“你也能吃辣？”

是不行了，以后努力，还是有希望的。

劫，活了下来，又用“真话”挽回了他生命的尊

“还可以啦，太辣的不行。”

终。他也曾“红杏出墙”，在上个世纪五十年代

老朽华君武一九九九年九月白

严。1986年，巴金写《“文革”博物馆》一文，

“太好了，我还以为中国女人不能吃辣

就曾“触电”，与特伟合作过动画片《骄傲的将

我就此认为华老不但是个德高望重，有众

“不让历史重演，不应当只是一句空话”，“最

呢，我知道一个墨西哥餐厅有非常好吃的辣

军》，在大陆是家喻户晓的漫画大师。高层国家

多粉丝的漫画家，而且其人品和幽默度也是一流

好建立一座‘文革’博物馆，用具体的，实在的

菜，或者你推荐一个中餐馆也行。”

领导人都给他简朴的追悼会发去了唁电。

的。但就在昨天，我又看到了另一片报道：华君

东西，用惊心动魄的真实情景，说明20年前在中

武自称“大愚若智”，并刻一方闲章，提醒自己

国这块土地上，究竟发生了什么事情!”因为怕

不要重犯当年反右时“若智”的错误。1957年，

历史重演，他连晚上做梦都感到恐惧。

刚刚仙逝的华君武“漫画一生”，从一而

我见到过华老路见不平给名导演冯小刚写的批评信，抄录如下：

不错，这个人好商量，应该是随和的

我和艾力五：辣和爱情

在枫叶之国加拿大，人们对枫叶情有独钟。每年9月中旬到10月中下旬，枫树叶逐渐变色，

人。“你吃过典型的中国菜吗？” “Thai Express算吗？”

冯小刚导演：

反右时，华画过一些错误的漫画，讽刺过胡风，

刘再复是这样概括巴金的:“‘文革’结束

久仰。看报知道你闯了祸，因为《科学时

浦熙修。华自己说：“当时这样做，无非想表现

了，伸冤的伸冤，平反的平反，乌纱帽掉了又

报·生活周报》发表批评你的文章，你上门去

自己积极，进步。应该说有私心。看起来好像很

带上了，而那些在牛棚里受难的作家与革命家

骂人并威吓要报以老拳(不对，你顶多是个中青

聪明，其实很蠢！”（以上，摘自当天解放日报

们个个都在讲述自己的苦难过去和向社会索取

我心中暗喜，拉着他去了一家专营川菜的中餐

年，只能说是少拳!但也不是少林拳)。我想这就

副刊文章）。发给我这报道的友人不禁叹道：

报酬，甚至讴歌‘二次解放’。只有一个受折

馆。点菜，他全权交给我，我就点了水煮鱼，麻辣鸡

是你的不对了。我们常说“有则改之，无则加

“人啊人，人的一生就这样复杂。”

磨的灵魂，在寓所的墙角下对过去自己的著作

丁，凉粉，干扁四季豆。我平时很少吃米饭，但是吃川

“不算。” “那没有吃过。认识你之前我就没吃过几次中餐，你说去哪儿我们就去哪儿。”

勉”，如果批评错了，解释一下，加勉一下，也

在笔者年轻时的印象里，无知地认为，好

与行为感到深深不安，感到揪心的惭愧，灵魂

菜就必须吃米饭，因为太辣了。可人家艾力一口主食不

就行了；中国又有一句成语“君子动口、小人动

像巴金也只写过家，春，秋，怎能被称为中国当

和双手都在战栗，这就是《真话集》(即《随想

吃，就是这些菜加可乐，吃得津津有味，大呼过瘾。我

手”，我想，你只是想动手而尚未动手，还不能

代最负盛名的文学大师呢？1988年文学评论家刘

录》)的伟大作者……惟一,惟一，Only One！

也吃得很过瘾，一方面解了口腹之欲，另一方面心中暗

算是小人，你只是个导演新秀，你的贺岁片受到

再复见到巴金时，告诉他准备在《文学评论》发

中国的大地这么辽阔，大地上所发生的历史事

喜，这次考察通过了，看来是个和中国人有缘的人。

观众的欢迎，我虽未看过，不敢妄评，但你要挥

一篇评巴金最近30年来创作的稿子，巴金很严肃

件这么惨烈，卷入历史运动的人群数亿之众，

原来我总以为他一个男人，基本上不会做饭，即

拳，还要打掉别人的牙齿，而且还让别人没有地

地说:“千万不要发表，近30年来我写的都是遵

但我们在大喧哗之后听到的良心呻吟与自我鞭

使会，也就是会做汉堡，三明治什么的，真是没有想

方喊冤去，这就太不讲公道了。

命文学，没有什么值得评的。” “总路线是一

挞却只有一个！”

到，他还会做不少菜，而且都还相当美味。艾力还有个

你虽非小人，但我想起我在将近20年前画

盏光芒万丈的明灯，……今天我们好些工业产品

人生的确复杂，是人必会犯错。虽把某个人

过一幅“小猫屁股也摸不得”的漫画，后又改名

已经达到英国水平了，社会主义建设的总路线鼓

捧成是一贯准确的神的年代已过，已成笑柄，但

为《猫虎同宗》，倒和你有点相近，我想请你指

舞了我们民族的自尊心和自信心，而且提出了切

有人，特别是名人，敢于对自己犯的错公开检讨

再说说起决定作用的那道菜，无名菜，就是一道

教，又怕你把我的全口假牙打掉，我今年已经84

实的保证，用不到15年的时间，我们的工业水平

的还是凤毛鳞角。从华君武老和巴金老的身上看

类似沙拉的菜，是炒过的沙拉，里面有干西红柿，辣椒

岁了，属老兔，年老体衰，不要说像你用泰森一

就会超过英国。”谁能想像得出这篇写于1958年

到了他们所具有的在历史面前勇于认错，会对自

等，这道菜要做大约两个钟头，巨辣无比，我只能吃一

样的重拳，就是轻轻一下，我就得趴在地下，

的叫做《宣传总路线》的文字，出自那个曾经写

己说“不”的正直与诚实的高贵品德，正是长期

点点，再多就不成了。

万一非命，从此不起，连个烈士也不够资格，岂

过《家》的作家之手。巴金一直为此感到羞愧。

被谎言所欺瞒，所挫伤的中华民族最需要的精神

行，能吃还能做，吃辣还能做辣的，还很有生活

不冤枉！考虑再三，看到近日报载公安部门互联

为此，他曾经写了一篇《“遵命文学”》，“我

品格。他们才是真正的中华精英，是大师，是我

情趣。就是他了，不找了。当然了，女人们千万不要以

网抓获逃犯十分利害，你又有留言“出门要小心

的文集里虽然没有‘遵命文学’一类的文字，可

们的楷模。

为只要能吃到一块就行了，其他方面他也是很可心的，

习惯，做完菜后即使没有外人，只有我们俩，人家也要将菜摆摆盘，修饰一番才肯端上桌，有些小情调。

大气，风趣幽默，尊老爱幼，爱护小动物，认真工作，

〔枫叶俏佳人〕

喜欢中国文化，和我的朋友们也很合得来，最重要是很 ■ 枫子

人世间美好的爱情都值得祝福（2）

对：胖的找胖的，瘦的找瘦的，纹身的找

爱我，再加上饮食合拍，事情就这么定下来了。一路

纹身的，T恤的找T恤的；蓝领牵着蓝领，

走到现在还是很幸福，犹如当初认识的时候，爱情随着

眼镜挽着眼镜，斯文伴着斯文，力量携着

时间的推移一点都没有减少，希望我们能一直这样幸福

力量……这些绝配们骄傲地走在这自由的

下去。

秋日的一个午后，我和好朋友Mike溜达着来到

眼睛忙碌地乱瞟着，嘴上却也没闲着，有一搭没

世界里，随性所致，毫无避忌。一高兴，

同性恋村。这里像一个世外桃源，连天空都是彩色

一搭地聊着应景的话题。从《蓝宇》讲到《断背

就会情不自禁地当街Kiss起来。

的，象征着同性恋标志的彩虹旗随处可见，随风飘

山》；从哥哥和唐唐讲到同志们一向以来所受的排

一对小年轻，英姿勃发，帅气逼人，从远处款

荡。村子里的地铁站也是不一样的，地铁标志的旁边

挤与压抑，不禁唏嘘，从人性的角度。抬眼再看这

款走来，在十字路口停下，站在等绿灯的人群中。

是一串醒目的赤橙黄绿青蓝紫的彩色柱子。那些商场

现实，一副梦里天堂般的理想所在赫然展现眼前。

可当绿灯亮了他们也不走，自信地站在那最当眼的

啊，小店啊，为了表示自己是同性恋友好场所（Gay

但见那从十字路口走过的，大部分都是一对

地方，有时看着风景，有时聊个不停，说到兴起时

friendly），都在门口显要处挂上了彩虹旗的标志。我

对的男性情侣。手牵着手，肩并着肩，配合默契，

还会来个长长的拥抱。娇小一点的穿着斑马条纹的

们走进一家街角的咖啡厅，来到二楼临窗而坐。在这

步伐一致。我把自己躲在柱子后，居高临下，像狗

露肩背心，舞动着兰花指，款摆着小腰肢，每讲一

样的氛围里，我们这一男一女的搭配有点别扭，仿佛

仔队一样咔咔咔地按着快门，兴奋莫名。想看帅男

句话都要扭上一扭。另一个则沉稳一些，对这小精

与周边的环境格格不入，一种怪怪的感觉。

型男，就来这里吧，我一边拍照一边感叹着：好帅

灵的撒娇报以爱抚的眼神，适时地给上一个哥哥般

啊，太帅啦！

温暖的抱拥。

表面上虽然装着满不在乎，眼睛却也不忘斜瞄着身边的几对同性情侣。人家置身在自己的村子

真是什么人找什么人哪。无论从穿衣风格，

里，反而落落大方，悠然自在。我们俩喝着咖啡，

还是内在气质来看，他们这一对对的怎么就那么登

〔读者园地〕

要买油盐酱醋。夫人提前告诫：买这些东西一定不要在农贸市场的地摊上，一定要去超市。我就

样，都是模仿人家的，在这里叫假冒伪劣产品。孩

丑的人，到北美或者欧洲发达国家去看一看。看看

学到中华民族的优秀品质？！中国能否给他们留下

子们“啊”了一声，似懂非懂。最好不懂为妙。

人家是怎么做的。

良好的印象，让他们将来为中国而自豪！？呜呼！

联想到满街的盗版光盘，盗版书等，我感到，我们已经被假冒伪劣产品包围了！

在街边的一个看样子像国营的杂货店买了一瓶“金

我爱中国，因为她是我的祖国，生我养我的地

龙鱼”油（名牌）和酱油、醋各一瓶。问题出在开

方。因为有爱而生恨。我恨那些造假的中国人。有

盖上，夫人要做饭了，让我把油瓶子打开。这么简

相当一部分中国人在昧着良心，制造假冒伪劣产品。

单的事，却让我费了九牛二虎之力，连盖的头都拔

是他们和他们的假冒伪劣产品扰乱了中国的市场，毒

断了，也开不开。我用了小刀，剪子，最后只好将

化了中国的社会风气。他们不仅坑害了中国的普通老

整个瓶盖剪断，才打开了油瓶子。这时，锅都冒烟

百姓（有时达到谋财害命的程度），也大大的损害了

了。酱油瓶子，也如出一辙。

整个中国和中国人在世界上的形象，坑害了整个中国

第二天，夫人一进门就抱怨，“买了一瓶‘康

的利益，破坏了中国人的信誉，降低了中国人的诚信

师傅’冰茶，就是打不开盖，渴得慌，就是喝不

度。我看到，在加拿大，在美国，相当多的消费者对

了！”回到家求我帮忙。我运足了全身力气，也是

中国的产品抱不信任的态度。他们可以放心地买日本

打不开。于是，刀、剪齐上，最后把那个小小的瓶

产品，韩国产品，甚至台湾和香港出的产品，而对中

盖剪烂了，才终于打开。出了一身汗，我们两人一

国大陆出的产品不放心。尽管价格低廉，却反而更引

人分一杯冰茶解渴。

起人家的怀疑。为什么？就是因为那些害人的假冒伪

我不明白，为什么把个瓶盖子做成这样？想来想去，得去一个结论：这些都是假冒产品，只是瓶盖没模仿好。在一个书摊上，我问一本书多少钱，回答说： “二十，您给十五拿走。” 孩子们兴奋得跳了起了，“哇，这么一大本书才十五块！” 等回到家里，我才告诉他们：“那是盗版书。” 孩子们更不理解了，“什么叫盗版书？” 我只好如实地告诉他们，就跟那瓶油和饮料一

眼的地方炫耀着他们的爱情！

爱恨交加（3）

■ 蒋楚宋

（一）假冒伪劣产品泛滥

Mike说，这两人是在示威呢，专门站在这最显

劣产品。一粒老鼠屎坏了一锅汤！由对一个国家的产品质疑，进而对一个国家的诚信度产生质疑，这是非常危险的！由此引申，中国的希望何在！？一个位列世界第二的经济大国，在精神文明和道德品质上却叫人鄙视，难道不让我们每一个中国人感到难堪和痛心吗！？所以，我恨那些造假的人！恨死他们了！我也恨那些粗暴、不文明、不遵纪守法、藐视权威的人和事。常言道：人不知自丑，马不知脸长。不识庐山真面目，只缘身在此山中。我真心的希望那些不知

我还担心，我们的这两个外孙这次回来，能否

（全文完）

2010年10月7日

第213期

健康

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：利文

〔牙医专栏〕

《不生病的智慧》摘选掌握人体生杀大权的是气血（1）一说起气血，一般人都觉得是很玄的东西。中医认为，一个人健康的标准就是气血充足。人体的脏器就如同人一样，吃得饱了，干起活来才有劲。而血就是脏器的“饭”。当体内的各种脏器每天都能吃上满满一大碗干饭时，干劲就十足，工作就干得好。而当人体的总血量不够，也就是给脏器减了饭量，虽然它们都还在运转，但因为没吃饱，就容易疲劳，无力，抵抗力下降，就出现了人们常说的“亚健康”状态。时间一长，各脏器由于供血不足，各种疾病都会惹上身来。心脏没吃饱（供血不足）就会心慌、气短、胸闷，这时，特别想休息，就出现了间歇，心跳的次数就会越来越慢，心就开始痛。这是在提醒你，它饿了、累了，你没管它，或者只是给它吃了一些扩血管的药物，可根本原因并没有改善。当缺血症状进一步加重，血管不能充盈，就会造成闭塞，心梗，最后危及生命。大脑没吃饱，轻者头晕、记忆力下降，重者因远端末梢的血管得不到充足的血液而干瘪、闭塞，继而出现脑缺血、脑梗塞，时间一长，脑子开始变 “瘦”，脑萎缩、老年痴呆症也开始发生。肝脏吃不饱，这个“人体化工厂”的工作量就

〔健康大家谈〕

■ 一孔之见

肩关节周围炎简称肩周炎，多发生于40岁以上的人，女多于男，是中老年人群常见疾病之一。此病是肩周肌肉、肌腱、滑囊和关节囊等软组织的慢性炎症后引起的局部软组织粘连，50岁左右的人比较常见，所以俗称五十肩。症状肩周炎之前一般均有数周至数月的肩部疼痛和关节功能逐渐降低的病史，约有1/5的病人曾有肩部或上肢的轻微外伤。隐匿起病，逐渐发展是肩周炎早期临床特点之一。也有报道局部受冷是此病的诱因。疼痛是肩周炎最突出的症状。初始疼痛症状往往较轻，常因天气变化或劳累而引发，逐渐发展为持续性疼痛，尤其是在肩关节内旋，后伸，上举，外展等运动时更为明显，甚至剧痛难忍。之后，在休息时疼痛症状也会加重，尤其是夜间睡眠时，严重者可夜不能寐，不能向患侧压肩侧卧。肩关节活动受限一般发生在疼痛症状明显后的3-4 周，起因为疼痛、肌肉痉挛等。之后关节囊，韧带等软组织粘连、挛缩，导致肩关节明显僵硬。因为此病不经有效治疗就会拖延时日长久并转成软组织挛缩和永久性的肩关节僵硬，大大影响生活质量，令患者很痛苦。肩周炎的康复治疗治疗目的在于改善肩部血液循环，加强新陈代谢，减轻肌肉痉挛、牵伸粘连和挛缩的组织，以减轻和消除疼痛，恢复肩关节的正常功能。其中牵伸粘连和挛缩的组织会很痛，但是是有效治疗的关键，坚持做可大大加快治愈速度，十分重要。 l、急性期或早期最好对病肩采取一些固定和镇痛的措施，以解除病人疼痛，如用三角巾悬吊，并对病肩做热敷、理疗或封闭等治疗。 2、慢性期主要表现为肩关节功能障碍。这时以

开始萎缩，以前吃一斤肉，它都能转化成人体所需要的能量，而这时没劲干了，一斤的肉，它只能转化7两，余下3两只好以脂肪的形式弃置在肝脏里，形成脂肪肝；或者堆积在血管里形成高血脂。肾脏也是一样，没吃饱，它担负的排毒工作就不能保质保量地完成，如此，身体内的各种毒肯定就不能及时排到体外，就容易引起尿酸、尿素过高。胰腺也是一样，吃饱了就能奉献给人体充足的胰岛素，没吃饱时，糖不能被正常代谢，多余的糖就存留在血管里，血糖自然增高了。所以，血的重要性是我的食疗理论中的核心内容，只要食物营养丰富、搭配合理就能保证人体内血的质量和浓度；保证了胃肠的消化吸收能力就能让人血量充足。要记住，食疗的重要性是贯穿人一生的，也是要落实在每天的每一顿饭上面的。温度决定生死气是什么？“血为气之母，气为血之帅”，这是用来形容气血关系的最常用的一句话。中医学对气的解释是这样的：气是由先天之精华、水谷之精气和吸入的自然界的清气所组成。气具有很强的活力，不停地运动着，中医学以气的运动来解释生命活动。气的主要功能是：推动、温煦、防御、固摄和气化，即具有推动血液、津液的生成与运行，推动脏腑组

肩关节周围炎（五十肩）功能锻炼和按摩为主，配合理疗进行治疗。肩周炎康复治疗的方法主要是医疗体操（牵伸粘连和挛缩的组织）。（l）体操练习：双手握住体操棒，在体前，手臂伸直，然后反复用力向上举，尽量向头后部延伸；在体后，双手握棒，用力向上举。还可用双手悬吊在单杠或门框上（两脚离地）来加强牵伸粘连和挛缩组织的力度，每天做两次，每次尽可能持续能做到的时间。虽比较痛，但效果明显。比较适用于中年患者。（2）手指爬墙练习：侧面或前面站立，抬起患炎侧的前臂，以食指和中指贴墙，然后沿墙向上慢慢作爬墙式运动。每天要提高高度（身体越靠近墙）。（3）患侧手臂上举，反复摸后脑勺；病侧手于体后，上抬摸背部。如果患侧手臂活动不便，可用健侧手帮助患侧手上抬。（4）提重物法：准备姿势：分腿站立，未患病的一侧手扶桌子的一端、弯腰约90度，患病一侧手握一至两公斤左右的重物如哑铃、沙袋，也可用熨斗等家庭日常用品替代，活动时肩部应尽量放松。动作：依次做肩关节前后摆动、左右摆动和顺时针及逆时针地画圆摆动，摆动的幅度由小逐渐增大。每组摆动练习可反复做15至20次，每天做2至3组。功效：练习肩关节前屈后伸、水平内收、外展及回旋活动。（5）拉毛巾疗法：动作：拿条长毛巾，两只手各拽一头，分别放在身后，一手在上，一手在下，跟搓澡似地拽它。刚开始活动时。患者可能会受到一些限制，但不要着急，动作慢慢地由小到大，感觉也越来越好。功效：每天坚持做几次，肩周炎的

牙博士牙医中心

3550 Cote-des-Neige, suite 350 H3H 1V4 Seaforth 医学大楼内，Guy-Concordia 地铁步行即可

新学期特惠 16年专业经验牙齿矫形专家Dr. Leandro 传统矫正、隐性矫正、预防矫正 10岁以前的预防矫正Appliance 为您节省大量金钱免费咨询（限9月1号到10月1号，价值85元）我们强壮的队伍，另5名经验丰富的全科专家，让复杂病例一步到位！

一周七天，现在就预约！514-934-0404

全面中文服务热线：514-883-1012 514-962-3927

织的各种生理活动的作用。人体的气，又分为元气、宗气、营气、卫气以及脏腑之气。元气，又称“原气”，是由先天之精华所化生，并受后天水谷精气的补充，是人体生命活动的原动力。宗气以自然界吸入的清气和水谷精气结合而成，贯注于心肺之脉，与呼吸及循环密切相关。营气是血液的重要组成部分，由水谷精气所化生，运行于脉中。卫气，有保卫的意思，由水谷精气所化生，活力特别强，流动迅速，运行于皮肤、肌肉、全身内外上下，能护卫肌表，温养脏腑，并调节汗孔开合和汗液的排泄，维持体温恒定。一天看电视，有一个节目是介绍太阳系里各大行星的，里面说：人类生存的地球离太阳的距离不远不近，有着常年平均17℃的温度，给万物生长提供了最好的生长条件。而离太阳近的水星、金星，因为温度高达400℃以上，水都蒸发了，离太阳较远的木星、土星等，因温度在零下100℃，全都是冰。彗星也是由一大团冰冻的气体夹杂冰粒和尘埃物质组成，土星虽有着美丽的光环，也是由冰块和砂砾组成。而这些星球上都没有什么动植物生长。看到这儿，我茅塞顿开，原来地球上的气温是万物生长的必需条件。温度使地球上的冰块融化成充满活力、滋养着万物的水；又使水变成了蒸气，使空气更加清新、滋润，孕育着生命。

状况就会逐渐改善。总之，根据牵伸粘连和挛缩的组织的治疗原则，完全可自行设计适合自己的运动方式。如有人做陆上自由泳动作等。此外，中医针炙、推拿和西医理疗也有一定的效果。中医推荐穴位按摩:按摩手三里。用左手拇指腹按住右手三里穴 , 揉动 1分钟，换左手三里穴做同样动作。每日3次。按摩印堂穴。用食、拇指按住该穴旋转揉动,每次1分钟,每日3次。不过，肩周炎一般是三分治七分靠锻炼的。根据笔者经验，只治不锻炼往往无效或极慢效。肩周炎一般病程较长，特别是肩关节活动功能受限的，时间可延及数月，甚至一年之久。因此，患肩周的老年人在康复锻炼中，应该每天坚持进行，并逐步增加锻炼时间及次数，才能取得较好的效果。老年人锻炼以引起轻微疼痛为度，但应避免引起剧烈疼痛。肩周炎是可以预防的。老年人一般缺乏活动，上肢与肩部周围组织的血液循环较差。因此，肩关节的关节囊、肌腱容易变性、钙化，发生炎症。如果老年人平时注意运动，锻炼上肢及肩部，就可以有效地避免肩周炎的发生。有的退休老人在每天健步时加入两臂前后大幅摆动的动作有预防此病发生的作用。晚上穿睡衣睡觉免得肩膀外露受凉，也可以预防此病。

糖尿病患者的福音张渌玮医师康复门诊

魁北克糖尿病协会注册中国经络学专家国内综合性医院内科及中医科主治医师

主理内、外、妇、儿，擅长治疗各种疑难杂症、急慢性痛症、各种皮肤病采用“RH胰康液”修复胰脏功能有效控制血糖、血脂，防治并发症

平衡阴阳、激发经络、运行气血、营养全身恢复体力、消除症状疗效真实、显著

提供全成份的免煎浓缩中药，便于旅游携带。预约电话

450-672-1535 地址：7290 Pelletier Brossard Qc J4W 2R1 提供报销单据

■ 刘韩龙

牙齿是高度钙化的硬组织，它表面的釉质（珐琅质）含90%的磷酸钙。钙是牙齿发育过程中的重要元素，钙化度高，其抗龋坏的能力就强，反之就容易被腐蚀，得龋齿。在上一个问题中我们说过牙冠的发育钙化，在牙齿没有萌出之前就已经在牙槽骨之内完成了。牙齿一旦萌出，表面钙化就已基本完成。当家长发现孩子的牙釉质发育不好，钙化差等问题时，是不能通过内服药如钙片、鱼肝油等方法得以改善的。因为这时形成釉质的母细胞组织-造釉器早已消失。临床上见到的牙釉质发育不良，只能说明过去。虽然牙萌出后还有一点点钙化，其程度是极其有限的。此时再补充营养已经不能改变牙齿表面的缺损了。但及时去诊所检查，做牙齿表面氟化处理或学校组织的含氟水漱口是一种比较好的防龋齿、抗酸化的方法。另外，做牙冠的窝沟封闭是一种非常有效的防治龋齿的好方法。学龄前的孩子患有消化不良、吸收不好，或有肺炎、肾炎等疾病会直接影响恒牙胚的生长发育，导致牙齿发育不良。因此，加紧治疗孩子的全身疾病，不但对其全身健康有好处，而且有利于恒牙的发育钙化。作者简介：刘韩龙，84年毕业于哈尔滨医科大学口腔系，此后一直从事口腔临床工作. 89年当选为全国优秀青年科普作家。曾经发表过各类的医学科普文章300余篇。并且在北京医科大学/ 协和医科大学联合出版社出版（少年儿童口腔疾病防治）一书。由于有扎实的临床经验及不断的创新，94、95年分别获全军科技进步奖。现为加拿大注册口腔卫生治疗师。 Hanlongliu74@gmail.com

〔四季保健〕

秋季养生保健法秋季，自然界阳气渐收，阴气渐长，秋风劲急，气候干燥。人们起居调摄应与气候变化相适应，以免秋天肃杀之气对人体产生不良影响。现就秋季养生保健的方法介绍如下：振奋精神。秋风落叶，万物凋零，常使人触景生情，尤其是老年人易引起垂暮之感。为此，老年人应调摄精神，白天宜以平素所好的事物，随意玩乐，并积极参加一些有益而力所能及的社会活动，保持乐观向上的情绪，以走出凄凉低落的窘境。滋阴润肺。秋天空气干燥，加之人体在夏季津液耗损，容易出现口舌生疮、鼻腔和皮肤干燥、咽喉肿痛、咳嗽、便秘等“秋燥”现象。可适当选服些滋阴润肺补品或药粥。如沙参、百合、银耳、芝麻加粳米、冰糖适量煮粥即可，早晚服食，以防秋燥伤人。早睡早起。秋风乍起，气候干燥而秋日早晨天高气爽，空气清新，是秋天一日中空气最为湿润的好时候，早睡早起，以利收敛神气，使肺不受秋燥的损害，从而保持充沛的活力。秋凉宜冻。俗话说：“一场秋雨一场凉”，且秋天昼夜温差较大，应随时增减衣服，以防止秋凉感冒。但为了提高人体对冬天的御寒能力，某些呼吸道抵抗力较弱而易患气管炎的人，特别应进行秋冻，以保证机体从夏热顺利的与秋凉“接轨”。以增强体质提高人体对气候变化的适应性与抗寒能力。调理饮食。秋季气候干燥，空气温度低，汗液蒸发快，应多补充些水分以及水溶性维生素B和C，平时可多吃苹果和绿叶蔬菜，以助生津防燥，滋阴润肺。但秋天不应贪食瓜果，以防坏肚而损伤脾胃。也应少用葱、姜、蒜、韭菜及辣椒等温燥热食物，否则夏热未清，又生秋燥，易患温病热症。适当吃些高蛋白食物，如牛奶、鸡蛋和豆类等，使人的大脑产生一种特殊物质，可消除抑郁情绪。郊游登山。秋天是旅游登山的黄金季节。郊游登山活动能增强人体的呼吸和血液循环功能，使人的肺活量及心脏收缩力增大。特别是久居闹市的人秋日郊游登山，能吸收空气中更多的负氧离子，对人的神经系统具有良好的营养和调节安抚作用，且有效地抵御秋燥肃杀之气的侵犯。

等级齐全品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

牙质发育不好，吃钙片还有效吗？

〔国医书库〕 ■ 马悦凌著

: 450-671-8074; 514-836-1518

18 社区 2010年10月7日

第213期

本期责编：独

SEPT DAYS www.qtnews.net

玉

〔社区消息〕

〔图片新闻〕

魁华作协举办诗词座谈会全加华人联会第七届全国代当年东风社朋友出任联合国翻译官表大会十一月温哥华召开十月一日晚，位于蒙特利尔Down town 的“七天俱乐部”办公室灯火通明，魁北克华人作家协会每月一次的文学座谈会如期在那里举行。此次座谈会的主题是：紫云漫谈诗歌创作。由作协会员紫云女士主讲。紫云女士是魁省诗坛的知名女词人，她的词意境优美；语言清丽、典雅深受大家喜爱。座谈会上，紫云为大家讲解了唐诗、宋词的一些基本特点以及创作方法，并着重讲解了词。她从“词源”讲到了“词体”；从苏东坡讲到了李清照，使与会者受益匪浅。有会员将唐诗、宋词比作一坛醇香的酒，说紫云的这次讲座，如同将酒坛子的塞子打开了让他闻到了阵阵的酒香。历时两个小时的诗歌座谈会，让大家趣味盎然、意犹未尽。在大家的一致要求下，作协决定下月的文学座谈会仍由紫云主讲。（扬格）

全加华人联会第七届全国代表大会，经总部筹备处发来通知书，定十一月五日至七曰在温哥华召开，会议讨论主题：二十一世纪之华埠与华人社会 1.华埠及华人社会的变迁各地华埠及华人小区改变(大批新移民，新侨团组织成立等) 2.华埠及华人社会的问题 (各地区会务报告) 3.华埠及华人社会的前观(如何处理

问题，前途如何，如何融入主流社会) 4.要求政府： a. “华人对加国的贡献”列入教科书；b. 建立“华人历史博物馆” 5.选举全国理事与执委 6.决定下届代表大会日期及地点出席会议理事、代表，请从速报名。联络人：李植荣先生电话 514.874.7627，陈超万先生电话 514.241.4187，刘耀华先生电话 514.591.6638 （陈超万供稿）

(本报讯) 上个世纪60年代，香港青年吴文超，留学加拿大满地可麦吉尔大学，攻读电子工程，在学期间，参加满地可东风社的爱国活动。1973 年往美国纽约，出任联合国翻译官。日前他旧地重游，拜访老朋友。从左至右：谢文斌，陈超万，吴文超，吴文超秘书杨小姐，黄志雄夫人，黄志雄，李璇芳夫人，胡熊月儿。（陈超万供稿）

重阳

感恩敬老茶会

字世界 514-885-6168 招牌*喷绘*霓虹灯印刷*摄影*电子屏

人寿保险，好价格！ SMBA学校会计软件培训：Simple comptable, 例如：女，30岁，不抽烟，保10年20万。体检后的 ·定做/改制各式窗帘 ·修拉链/改衣服，各式缝补服务 Acomba, Quick Books, Avantage…… 6087, Monk , Montreal, H4E 3H5 (Monk 街与Joliceur 3种价格：12.60$/月；11.70$/月；10.26$/月。年付则更

地址：4871 av Parc , Montréal wordwor ld8@yahoo.com 时间：5周语言：英语、法语价格：295加元。教授素描, 色彩(水彩,水粉, 油画), 儿童画, 日本漫画课程即可成为职业稳定，高薪厚禄的会计师！招收新学生联系电话: 514-577-5500 上课地点1: 近地铁LIONEL-GROULX站或, 地点2: 近地铁FRONTENAC站电子邮件: savet_canada@hotmail.com 报名和咨询电话: 514-638-1368

阿娜画室

黄巨年画室

宠物医院

街交口) 514-766-5835 4621, Wellington, Verdun,H4G 1X1 (一街与二街之便宜。欲知详情，请电具有9年财务规划经验的程京女士间) 514-564-8158 www.decorationwithus.com

（514）298-4275

M.A 驾校 12小时课程/168+税 (有执照的教练)

Downtown

752 Jean Talon West Montreal Near Parc metro

杂货店商品批发优质塑料袋，饮料，打火机，电池，热敏纸，药品和其它物品。

检查防疫血液测试分析 X-光钱红中医师魁省注册针灸师、自然疗法师、推拿师主理针灸、推拿、理疗、火罐、经络美容、中药及保健品外科手术宠物寄宿（猫、狗）提供多种报销单据，接受公司、学生保险， CSST， SAAQ 咨询、预约电话：514-765-3972 电话：514-932-3149 514- 739-5199 地址：740 rue Guy，Montreal， 5810 rue Eadie, Metro Jolicoeur；65 boul René-Lévesque 近地铁Snowdon 和国际小学 H3J 1T4（St-Jacques街角） Est, bureau 106 Metro Champ-de-Mars/St-Laurent

少儿绘画班、素描、水彩、水粉、儿童画、电脑绘画

专业提供

电话: 514-963-4098 阿雯美发聘办公室文员

中小学生法语补习辅导迎考，新移民法语会话交流班，会计培训实习速成班小生意服务：教你如何看店，砍价，谈判，注册，过户，立帐，避税，赚钱

专业/管理机会双语（法语/英语）翻译安大略省多伦多，工资$7万+奖金。（法语/英语）翻译文学学士学位， 5-7年翻译经验，财经服务行业经验者优先。懂微软办公软件。

发简历至：deniselewittes@deangroup.ca

专业可靠巨额保险住家商业大小工程扩容电箱电暖 CMEQ CCQ 514-8 8 5-1338

发简历至：confection2010@gmail.com

招聘推拿师全职、兼职均可。地址：2433 Allard 地铁 Monk 电话：514-762-4814

薪优

搬家多伦多—蒙特利尔电话

Janson Master 电工

记帐员（半职）地址：5105 Prince of Wales , NDG, H4V 2N2 Ville St-Laurent, 每周16-20小时弹性工作时间，要求双语，5 电话：514-576-2498 年工作经验代理回国系列礼品

215

514-699-8860张老师

电话：514-932-3448

请上

联系电话: 514-887-0691 514-721-6943 www.MaiFangMaiDian.com

(514)227 3155

中华医学针灸中心

孕妇装

买房买店，卖房卖店，

厨浴翻新，地板门窗，阳台改造，内外油漆

正宗道口烧鸡饭店

喜胜人家特别推荐：河南羊肉烩面特色炒菜手工水饺

敬告新老客户，自10月5 日起，每周二，三休息，其它时间正常营业。谢谢大家！

电话：514-691-3519 514-362-8808 地址：4849 rue de Verdun H4G 1N2 （通达超市和长城超市之间）

七天

关注生活每一天

514-907-5070 416-848-9140 1-888-3450-666 分类广告5元起 E-mail: easysafetravel@hotmail.com

广告热线：514-861-9088

19 图片新闻 2010年10月7日

第213期

本期责编：韩

SEPT DAYS www.qtnews.net

希

中国驻加拿大使馆举行国庆招待会福建同乡会理事与嘉宾合影

魁北克福建同乡会庆祝成立一周年本报讯（记者胡宪）10月2日，魁北克福建同乡会在唐人街中国驻加拿大特命全权大使兰立俊在国庆招待会上致词摄影：郭琳（文字报道见下）

红宝石酒楼隆重庆祝成立一周年。晚宴热闹，气氛亲切，高朋满福建同乡会郑勇岡会长、李浪副会长向来宾敬酒

福建同乡会名誉会长刘圣生激情演唱

兰立俊大使在国庆招待会发表讲话本报讯（记者郭琳）今年是中华人民共和国建国61周年，也是中加建交40周年。9月29 日，中国驻加拿大特命全权大使兰立俊和夫人在中国驻加拿大使馆举行了有上百人参加的“庆祝中华人民共和国成立61周年暨中加建交40周年招待会”。兰大使在讲话中说，61年以来，中国人民以勇往直前的进取精神和波澜壮阔的创新实践，谱写了中华民族自强不息，顽强奋进的新的壮丽史诗。中国的面貌发生了极大的变化，经济实力大幅度增长，进出口总量居世界前茅。教育，科技，文化，卫生等各领域蓬勃发展，人民生活显著改善，综合国力极大增强。中国在国际舞台上日益发挥着前所未有的积极作用。但是中国人民清醒的知道，在前进的道路上，所面临的机遇和挑战都前所未有。中国依然是一个发展中国家，中国实现现代化还有很长的路要走，中国将坚持改革开放的基本国策。中国的发展离不开世界，世界的繁荣稳定也离不开中国。不管国际风云如何变化，中国政府和人民将高举和平、发展、合作的旗帜，促进独立自主的和平外交政策，维护国家主权、安全和发展利益，维护世界和平。今年11月是中加建交40周年，兰大使对两国关系发展表示肯定。他指出，40年前，中加两国领导人从中加两国人民根本利益出发，顺应时代潮流，制定出两国建交的战略国策，揭开中加发展的新篇章。在两国共同努力下，两国关系走过了成绩斐然的发展历程。去年12月，加拿大哈珀总理访华，今年6月，胡锦涛主席来加进行了国事访问，进一步深化两国合作伙伴关系，有利的推动了两国关系进入新的发展阶段。我们有理由为两国关系取得的成果表示高兴，以两国建交为契机，承前启后，继往开来，坚持中加战略伙伴关系，为两国关系发展注入新的动力，鼓励增进两国人民相互了解和友谊，鼓励中加两国各领域交流磋商。兰大使对加拿大华人长期以来积极参与祖国建设、和平统一大业、增进中加人民友谊做出的巨大贡献表示感谢，并希望加拿大华人再接再厉，共创中加关系更美好的明天。

中华文化宫主席王李芹美（左）、魁省国会议员花蒂玛（右）在陈氏太极拳宗师陈正雷（中）先生表演太极拳后合影留念

中国驻加拿大公使衔参赞陈文申、福建同乡会会长郑勇岡向优秀青年颁奖

座，宾主尽欢。其规模和场面在以中国大陆移民为主体，并仅有一年历史的同乡会活动中实属罕见。请看部分图片报道。

七天俱乐部主席尹灵（中）与（左起）刘会长、郑会长、陈公参、李会长合影

周刊 Vol 5, No 213 , jeudi, le 7 Octobre 2010, édition Montréal

2010年10月7日第213期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

承接各种设计

名片、会刊、贺卡、海报、图书、杂志 514-861-9088

电话T：514-861-9088 传真F：514-861-6319 电子邮件：ads7days@gmail.com

荣昌行郑重声明最近家乐福超市代表向外声称本人Bobby陈经营的荣昌行和家乐福超市有关联。本人郑重声明此事纯属虚构。本人在此重申： 1- 本人及本人经营的荣昌行和家乐福超市无任何法律和业务关系。 2- 本人从未参与过任何和家乐福超市有关的商业决策或运作。 3- 本人经营的荣昌行和家乐福超市乃两间完全独立的公司。任何和家乐福超市有关的事务，债务或官司与本人及荣昌行无任何关系，本人及荣昌行对此一概不负责。本人和荣昌行对任何想利用本人或荣昌行名义进行不公平商业竞争或不法活动的个人或公司保留诉讼及追讨所有损失的权利。谨此 WING CHEONG HONG NOTICE To whom it may concern, Please note that recently; representatives of Marché G&D (9214-7842 Quebec Inc.) have declared publically that, I, Chao Cheng (Bobby) Chen, owner of ENTREPRISES WING CHEONG HONG was directly related to the Marché G & D. The above mentioned statement is absolutely false. I declare hereby that: 1. I’m not related to the Marché G & D in any manner, 2. I have not participated in any decision nor act of Marché G &D (9214-7842 Quebec Inc.) at any time; and 3. The ENTREPRISES WING CHEONG HONG and Marché G & D are two entirely independent enterprises. Any liability incurred in relation to any act of Marché G &D (9214-7842 Quebec Inc.) is not related to me or to the ENTREPRISES WING CHEONG HONG. I and the ENTREPRISES WING CHEONG HONG reserve the right to institute legal proceeding for damages in relation to such false declaration.

镜片，均可自由选择指定款式的免费镜架。（数量有限，送完即止。特价镜片除外）

免费镜片：凡购买“百信精选”系列及“意大利精品” 系列镜架，均可获免费高品质标准镜片（防反光，防擦花，防电磁波）。注：度数有限制，超薄需另加费用。

高品质渐进双光（PROGRESSIVE）镜片，特价大酬宾，$ 149 起。郑重承诺： “百信”销售的渐进镜片均产自加拿大境内的国际光学集

百分百的信赖

百分百的信誉

免费镜架：凡购买各种（渐进，双光，高清或多功能）

团公司，凡自“百信”配戴的渐进眼镜，均有30至90天的“舒适配戴保证期”，于此期间内，若顾客感觉不适，将免费更换镜片，保证顾客满意。 ★ 各优惠不可同时使用，百信眼镜拥有最终解释权。

中文服务热线：（450）812-6368 （450）812-6138

地址：7209 BOUL. TASCHEREAU #101,BROSSARD（QUEBEC） J4Y 1A1（南岸金发超市隔壁）