P223-2010

周 刊

8.99+ 预约

免费试用

24M高速上网 家用 $17.95/月 商用 $29.95/月

电话+电视超强组合 预付一年，无需信用卡 独家950中国号码 限蒙特利尔中心区域， 其他地区价格会有不同 一号直拨加拿大 www.popmall.org 514-9521862 Vol 5 NoVol 2234, jeudi Décembre 2010 édition Montréal Montreal No 172lele16jeudi 3 déc 2009, fc-canada@hotmail.com

2010年12月16日 第223期 2009年12月3日 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

舞蹈晚会捐树苗 青年才俊热情高 ——舞林大会群星谱（1）

记者胡宪 （内容见3版） 圣诞、新年

͓Ѯ᤯ᅻ

《七天》周刊拟于 2010 年圣诞 12 月 30 号、 2011 年元旦 1 月 6 号 休刊两期， 2011 年 1 月 13 日出版第 225 期。

《七天》周刊感谢 广告客户和读者的支持与厚爱， 祝大家圣诞、新年快乐！

激情燃烧的青年们。左起：张友忱、Kevin Do，Jasmine Matos，王凌云、李辰辰、黎永贤

摄影：胡宪

L'ARAGON QUEEN MARY

追

求

生

活

品

质

缔

交通便利 步行可达地铁站

造

完

美

人

生

02 广告 2010年12月16日

第223期

SEPT DAYS qtnews.net

03

2010年12月16日

第223期

专题 本期责编：利

SEPT DAYS qtnews.net

文

开拓中加关系新的40年 ——中国新任驻加大使章均赛会见加拿大华文媒体纪实 记者胡宪 佳音 12月8日，中国新任驻加大使章均赛在使馆会 客厅会见了加拿大华文媒体。见面会约一小时。 公使衔参赞徐步同时在座。 章均赛大使是11月19日抵达渥太华履新的， 到任还不到一个月。在这次见面会上，章大使回 答了《七天》周刊采访提纲中所有的问题。大使 平易近人和雷厉风行的作风给记者留下了深刻的 印象。 华人社团和媒体积极活跃 章大使首先对记者们说，见到你们自然而然 生出亲切感，因为大家的根都在中国。我每天都 看中文报纸，非常受鼓舞。 称自己是“初来乍到”，只能谈一些“基 本感觉”的章均赛大使，总结了加拿大中文报刊 的三个特点：第一，非常关注中国国内情况；第 二，报道了大量当地社会活动；第三，紧密跟踪 当地的政治情况。他说：“我发现你们非常关注 华人参政议政的问题，我相信，长期以往，在你 们的推动和鼓励之下，一定会有华人像其他族裔 一样走上政坛的。” 章大使说，“在加华人140多万，华侨们很不 容易，非常辛苦。和国内人一样为了下一代的教 育问题、工作问题而勤奋努力，在工作之余还要 为自己争取福利。华人对推动中加两国关系的发 展做了很多的工作，例如在中加关系出现问题时 向联邦政府发出呼吁。虽然我们两国的政治制度 不同，但不应该影响相互间的交流与沟通，一家 人之间也会有不同看法嘛。众人拾柴火焰高，我 非常感谢各社团对发展中加友谊做出的贡献。” 赶上中加关系好时期 章大使说：“我从南半球来到北半球，刚过 完那边的冬天，就来到这里的冬天，听说你们蒙 特利尔的雪比渥太华还大，开车赶来，辛苦了。 天气虽然很冷，但我相信我们两国的关系只会越 来越热。” 章大使接着回顾了两国关系的发展，他说： 2005年，胡锦涛主席第一次对加拿大进行国事访 问，我当时作为外交部美大司副司长曾陪同前来。 今年我又陪同加拿大外交部长参观了上海世博会。

去年哈珀总理访华，双方领导人达成共识，继续推 动双边关系，发展战略伙伴关系。今年有13位加拿 大部长访华，6月份，胡锦涛主席第二次对加拿大进 行国事访问，如此频繁的高层交往在外交史上是不 多见的。这些都说明，中国政府非常重视和加拿大 的关系，是从战略的眼光、长远的眼光来看待和加拿 大的关系的。胡锦涛主席今年6月份访加，双方不仅 在政治上达到了共识，在经济上也有突破，例如签署 了了中国游客旅游目的地的ADS协议，加拿大很受鼓 舞，两国人民都非常高兴。ADS协议促进了两国的旅 游业、航空业发展。我到任后的第五天就去多伦多参 加了海航的直航仪式。现在的航班是每周三次，以后 会增加到每周4个航班、然后是每天都有。” 他说：“我来到加拿大，正赶上了中加关 系腾飞的好时机。首先，双方对中加关系更加 务实，都希望在今后的五年、十年中有更大的发 展。胡主席来时曾提出2015年两国贸易额要达到 600亿美元，今年是300亿，这就是说每年要增加 50多亿，这个增长点在哪里？我们和你们都要想 办法，出谋划策；其次，我赶上了中加两国庆祝 建交40周年的好时候。加拿大是最早和我国建交 的西方国家，特别是40年前中国还处在‘动乱’ 当中，加拿大总理特鲁多高瞻远瞩。我这次专门 带来了中加建交40周年的历史图片展览，是从外 交部档案馆整理出的浓缩版。一会儿大家就可以 看到。” 推动中加关系第二个40年 章大使说：“我的前任兰大使为中加关系回暖做 出很大贡献。例如实现了领导人互访，搞了许多庆祝 活动等等。我曾跟兰大使开玩笑说，你把事情都做完 了，我去干什么，兰大使说，可干的事多着呢。” 大使接着说：“我要从第二个40年继续推动两 国关系的发展。我到任的第四天加拿大政府就安排 我递交了国书，方便了我立即开始工作。这一般是 要等上1个月左右的。我第二天就以大使身份去了 多伦多参加海航的通航仪式。这个起点很好。 我任期内的首要任务是继续推动高层领导人 的互访、交流。现在虽然在很多场合两国领导人 都可以见面，例如联合国和G20等会议，但怎么 见面也不如面对面地坐下来谈。高层互访也包括

各个级别的部门领导人之 间。 第二，推动两国经 济贸易的发展，完成600 亿美元贸易额的任务。大 力开展双向投资。中加两 国在经济上有很强的互补 性，没有竞争的东西。加 拿大要出口的正是我们需 中国新任驻加大使章均赛在会客厅会见了加拿大华文媒体 摄影：Claude Forest 要的，例如矿产、木材、 括中学、小学教育等合作也有很大提升空间。 纸、清洁能源、核电站、铀，加拿大的铀是世界 我们只有把两国关系的基础夯实了，才能可 四大储存国之一，我国的第一个核电站秦山核电 持续发展。 站就是同加拿大合作的。在制造业上也有很多合 蒙特利尔领事馆明年上半年开馆 作机会，例如建造火车、飞机；加拿大的服务业 问起本市华人特别关心的设立领事馆的事， 也很好，基本没有受到金融危机的影响，这些经 章均赛大使以谈家常的亲切口吻说：“魁北克有 验都可以切磋。目前，加拿大对华投资尚不到中 商机，也有需要，因此已经定下，明年上半年将 国吸引外资总额的1%，中加贸易大有可为。中方 在蒙特利尔设立领事馆，到时候少不了麻烦你们 在港口、铁路、公路、电信等基础设施建设方面 给出出主意，看是买地方还是租地方？哪里有更 有一定优势，希望更多参与加拿大实施‘亚太门 便宜的蔬菜、生活用品？你们支持我们的工作， 户计划’、同时，也欢迎加拿大企业参与中国实 我们竭诚为你们服务。” 施西部大开发、东北地区等老工业基地振兴、促 大使夫人殷国梅 进中部地区崛起等区域发展战略。加拿大要考虑 章均赛大使还应记者要求介绍了夫人殷国 怎么去投资，我们要考虑怎么鼓励他们去投资。 梅。殷国梅是章大使的大学同学，毕业后一直从 改革开放30年来，我们学到了很多东西，中 事旅游业，致力于推广中国景点。他深情地说： 国的企业已经有条件向海外投资了，我们在加拿 “我很崇拜她，第一，她事业有成，第二，她把 大的投资有长足的进步，说明中国投资加拿大是 女儿教育得很好。”章大使还向记者们开诚布公 受欢迎的。但是健康的投资必须是双向的。 地介绍了自己的家庭情况。 我的第三个任务是推动两国人民与人民之间 对华社建设的希望 的交流。ADS签署后，中国游客增长了20%，这是 章大使和记者们一起回顾了在国内遭遇汶川 可观的数字。明年还会增加。两国关系好了，人 大地震、青海玉树地震和甘肃舟曲泥石流等自然 民之间的交流就少了误解。 灾害时，旅加侨胞慷慨解囊的经历。章大使说： 关于教育交流。我国在加留学生约为7.2万人， “我和我的同事们无时无刻不深切感受到旅加华 而我在澳洲时，中国留澳学生是15万。推动教育交 侨华人与祖籍国人民同呼吸、共命运。” 流需要一个宽松的政策，一个健康的竞争机制和一 他还说：“统一强大的祖国是海外侨胞的坚 个完善的体制。需要政府和政府之间的合作。 强后盾，健康稳定的中加关系是旅加侨胞取得更大 下一步，我将去加拿大各省走走，跟当地的大学 发展的重要条件。希望更多华人华侨能进一步融入 沟通，欢迎更多的加拿大学生去中国留学。明年我 加拿大社会，发挥你们的独特优势，维护好自己权 们将提供更多的留学生奖学金。我们鼓励两国大学 益，为加快中国现代化建设，实现和平统一，为促 建立友好关系，进行科技合作。我想在教育方面， 进中加友好关系的发展做出新的更大贡献。 不单单是大学教育这个层面上，在不同年龄段，包

舞蹈晚会捐树苗 青年才俊热情高 记 者 胡 宪 由本市华裔青 年主办的第二 届舞蹈晚会进 入了30天倒计时 阶段，主办者 黄蕾（Angela， Concordia 大 学学生）和曹 原 （ A n n y ， Marianopolis 预科 学生）在接受媒 体采访时说，如 果推票成功将拿 小魔术师张友忱 出部分结余捐给 “萌华基金会”用于购买树苗，为明年三月以本市中 学生为团队主体的“关注萌华学校中国行”壮色。 萌华学校是2008年5.12地震后，由蒙特利尔华 人社区和一些本地企业捐款在陕西省次灾区太白 鹦鸽镇修建的一所中心小学，约有学生350人。萌 华基金会将于明年2月27日至3月10日组织蒙特利 尔华人和中学生前往该校进行探访和交流活动， 其中一项内容是开辟“加中友谊林”。基金会将 根据树苗认购情况与当地和校方商议种植面积和 棵数。由黄蕾和曹原组建的“双A制作”（AA Production）就是听到这个消息做出上述决定的。 今年三月份，Angela（黄蕾）和Anny（曹原） 成功组织了第一届“舞林大会”，好评如潮，本 报曾以“A的平方等于成功的平方”为标题做了专 题报道。在这两位阳光女生的带动下，本市越来越 多的青年才俊行动起来，投入进1月15日的盛大演 出。为鼓励和支持华裔青年参与社区活动，将多元 文化继往开来，七天编辑部展开了系列采访，向读 者和社会推介这些富有才华又热心公益的好青年。 本 期介绍的是小魔术师“小白”和“Funky Kids”街舞表演团。 给他人带来快乐 “魔术师小白”的名头在本市青年学界叫得 很响，他已被邀请在几所知名院校登台演出了。 “小白，你叫白什么？”听大家叫他小白， 记者想当然地开口问道。 年轻魔术师白皙的脸庞泛起红晕，腼腆回 答：“我不姓白，我姓张，叫张友忱。” 原来，“小白”，是朋友们送给他的绰号， 也许因他皮肤较白，也许因他爱穿白色衣裳。 总之，随着他表演魔术的名气增大，“小白”几 乎成了魔术师张友忱的“艺名”而被人传颂。知 道谁是张友忱的人不多，但若提起“小白”，这 里许多的年轻人，特别是亚裔青年，都会发出 “喔，那个魔术师！”的惊叹。 小白从小喜欢魔术，但真正为之着迷是从09年 春晚开始的。“看了刘谦表演的‘魔手神采’，觉 得神奇极了！之后就忍不住琢磨其中奥妙，并加以 练习，两个礼拜后我表演给朋友看，朋友们非常开 心。他们的开心表情，鼓励我进一步研究魔术…… 现在，魔术已经成为我最重要的业余爱好了。” 说着，小白从书包里拿出两个普普通通的橡皮筋 给记者表演刘谦的魔术段子。记者紧盯不放，不敢眨 眼，但见交叉于小白拇指和食指间的橡皮筋在他轻轻 一吹之下瞬间分离，动作简单得不可思议。小白表演 三遍，记者惊叹三声，就是识不破个中机关。 见我着急，小白放慢了动作。我恍然之际， 小白说道：“东方人和西方人对待魔术的态度 是不一样的，西方人把魔术当作艺术来欣赏，为 充分享受那种由神秘感带来的童真般的惊喜，他 们不探求原理；而东方人总想着如何去破解。其 实，你一旦破解了，会失去很多快乐。”说到 这，小白有点忧伤，他很遗憾小时候魔术带给他

的那种“世界真奇妙”的兴奋感觉，现在只能在 看个别大师的表演时才能找到了。 问小白为什么要参加1月15日演出，他说首先 是对自己的一种挑战和肯定。“因为我是自学的， 没有老师，我想证实‘我也可以’。”他解释说： “舞台魔术是绝对不能失败的艺术，你没有第二次 机会。它不像跳舞，摔倒了可以爬起来再跳；不像 唱歌，唱错了可以再唱。而表演魔术，一旦鸽子从 袖口里掉出来，是不可能放回去重演的。所以难度 非常大。”另一个原因是他喜欢公益活动，今年8 月28日，他就曾参加在文化宫举办的儿童慈善募捐 活动。而最重要的是他“想给别人带来快乐。” 18岁的张友忱（小白）2005年随父母移民， 现在是Dawson College自然科学系学生。他告诉记 者，自己每天至少做30分钟的手指操、练习扑克 牌、看一个小时国际魔术大师的视频，学习新的 节目。尽管他知道“如果能把爱好当作工作是最 好的结局”，但要想成为专业魔术师并走“红” 起来非常的不容易，因此他的梦想只是有朝一日 能举办一场以魔术为主题的演出，把每一个人都 变成小孩子，去享受“不可思议”的神秘世界。 小白可谓多才多艺，除了魔术，他还喜欢中文 写作和吹萨克斯管，而为大陆的一间音乐工作室填 词谱曲写歌，已然是小白平时赚钱的营生了！ 小白透露，1月15日，他将给大家表演的节目 有“圈圈糖穿喉咙”。顾名思义，就是把圈圈糖从 嘴里吃进去，再用线绳从脖子那勾出来；还有一个 节目叫“恐怖俄罗斯大转盘”，是国际魔术经典。 记者问：什么时候给我们表演“大变活 人”，小白充满自信地说：“下次！” 让我们为小白鼓掌加油！ “凌晨律动”的奉献 “Funky Kids”是一个由4名女生和4名男生组 成的演出团队，成立不到一年，却已活跃在蒙城 众多场合，他们以表演全球流行的嘻哈舞（HipHop dance）和街舞（street dance）为主。这种舞 蹈充满时代韵律和青春动感，团队的中文名字就 叫“凌晨律动”。 接受采访的是16岁小领队王凌云（Lily）同学 和她的几个队友。记得第一次看他们表演是在上 届舞蹈晚会上，那时她们只有三个人。 “我们三人是同一个街舞学校的同学，因为都 是亚裔，很自然成为朋友，今年1月份我们成立了 ‘Funky Kids组合’，开始参加社团演出。在演完 ‘Back to Basic’后有两个人加入了我们，‘A Night to Dance’以后，又有很多年轻人想跟我们合作，我 们从中选了两个，5月份又增加了一个朋友，现在是 8个人。我们的队伍发展很快，不断有人想加入。” 凌云忽闪着美丽的大眼睛，笑得非常开心。 凌云14岁学习街舞，开始时父母不太同意， 特别是父亲认为街舞不够安全，也怕耽误孩子的 学习和休息，“后来他们看到了我的变化，就都 支持我了。” 记者问“变化”是指什么。她说：“跳舞改 变了我的人生，我变得越来越快乐。现在跳舞成 了我生命中非常热爱的东西，我总是想着它。今 年夏天我回中国只有两个月，很多亲戚和地方都 没时间去看，但我却用了一个月学跳街舞。” 凌云是Academie De Roberval学校的中学生， 除了每天上学，她还在一家快餐店打工，每周的 五、六、日，她要上舞蹈课，还要和朋友们排练节 目。记者关切地问，如此紧张的时间表，会不会影 响学业，凌云的回答是否定的。她告诉记者上学期 自己的平均分是94，居全年级第二。她的队友们也 一样，都是学校的好学生。来自越南的15岁青年 Kevin Do，和Lily在同一所学校上学，他双语流利， 成绩上乘，他的理想是当公证师，同时当一名专业 舞者。在Ecole Secondaire Mont-de-La Salle读书的黎

永贤同学将来想当导演或音乐家，他和表弟刘乃康 （在Vanier College）都在“凌晨律动”团队，他们 表示自己的学习完全没有受到跳舞的干扰。 我问孩子们为什么如此喜欢街舞，而不是芭 蕾舞或民族舞，凌云说：“舞蹈是相通的，以前 我也学过其他舞蹈。但是跳其他舞蹈需要从小就 学，还有很多约束条件。而街舞更有活力，更符 合现代流行音乐的节奏，也更加大众化，每一个 人都可以随时自学，大街就是舞台。而且，HipHop已经成为一种文化，（翻译成中文的意思 是：‘就是这么过’，）为越来越多的年轻人所 欢迎。这种生活方式，帮助我们想象出很多的东 西，帮助我们建立起自信。” 在场的男生们说：街舞可以让我们释放自 己，享受这个过程的开放和快乐……我们跳舞时 就像沉进自己的世界，其他的一切都会忘掉。他 们表示，目前只有一个队友的父母不太支持，其 他同学的父母在看了他们的表演后，都认识到孩 子们并不是在浪费时间，舞蹈让他们更健康、更 活跃，舞蹈使他们的青春在欢乐中度过。 凌云还说：“我的妈妈认识我所有的朋友， 她一直很支持我。当我们在夏日的街头情不自禁 地边走边跳的时候，人们投来羡慕的目光，我们

感到非常自豪。” 据她介绍，1月15日，“Funky Kids”将为大家 献上一组精心排练的节目。经过数月的训练，他们 每个人的水平都有很大的提高，届时将舞出各自的 特长，例如，有人会“抽筋”（舞蹈形式），有人 会“打滚”（舞蹈形式），他们将把年轻人的柔韧 性、协调性以及对音乐的理解发挥到极致，用凌云 的话说，就是“用舞蹈表达出歌的感觉。” 说到将来打算，王凌云说，大家目前还是要以学 业为主，但是表演会一直坚持下去。他们今年上半年 曾参加过一次比赛，成绩中等，将来希望参加更大规 模的比赛，把“Funky Kids”办得更大、更好。 Funky Kids团队的另几名演员是College Vanier 的李辰辰（Chen Chen）和Kenny Vu；College StLouis中学的秘鲁裔女生Jasmine Matos和Marie Anne 学校的墨西哥裔女生Evelyn Resendiz-Balderas。 让我们期待他们如歌的舞蹈！ 第二届舞蹈晚会（A Night To Dance）将 于2011年1月15日在蒙特利尔中华文化宫2楼多 功能厅举行。票价15元，10人以上每张12元。 售票地址：唐人街亚洲工艺商行 52 F De La Gauchetiere Montreal Qc H2Z 1C1 ，咨询电话： 514-396-6550，514-582-6188。

Janet Yao

姚永红 财务安全与资产管理顾问 514-946-6688

www.investorsgroup.com/consult/janet.yao

近期重点： 最新房贷促销利率：2.4% (3.0% (prime) - 0.6%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.4%* (variable, Prime – 0.6%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice.

Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

04 综合新闻 2010年12月16日

第223期

本期责编：佳

SEPT DAYS qtnews.net

音

再揭隐瞒竞选广告费超支 保守党被斥骗得执政权

【加国新闻】

暴雪袭击安大略 300多人被困高速路 本报综合报道：暴风雪袭击加拿大南安大略省，沙尼亚市 (Sarnia)附近402号高速公路由于暴风雪太强，道路能见度降至 零，300多人被困在大雪中，彻夜等候救援。 军方14日出动两架直升机，也派出C-130力士型运输机察看 当地的气候状况。暴风雪袭击时，当地风速每小时达65公里，寒 风刺骨。被困民众瑟缩在车内，彼此相拥取暖，等候救援。部分 驾驶人被困长达25小时，在救援人员抵达前，他们只能每隔数小 时发动一次车开暖气取暖。安大略省警表示，大雪停后，由于风 速仍强，沙尼亚市地区仍一片白茫茫，能见度极差，使得救援工 作缓慢。

保守党废人口普查长表 将面临原住民法律挑战 本报综合报道：人口普查长表格原本是必须填写的，但已 被执政保守党在今夏废除，改为由居民自愿填写。这个决定周 一在法庭会受到挑战。 原住民一个联盟及加拿大大西洋省份的酋长已入禀哈里法 斯联邦法庭，挑战政府的决定。 数百个组织及省市已表示反对政府的决定，指出数据由 居民自愿式填写会令数据不够详实。他们特别指出，低收入的 加国人、原住民，最有可能无法填写表格。入禀状称：「原住 民、特别是传统上被边缘化的一群人，例如没有登记身份的原 住民最有可能无法在自愿填写部分填报资料，因为他们教育程 度低。」缺乏这些可靠的资料，这些律师的论据是：政府将会 不可能妥善地为原住民执行宪法权利。

本报综合报道：联邦反对党周一指摘保 守党，说它在2006年竞选期间使用欺诈手 法，骗得执政权。 首席选务官梅兰德(Marc Mayrand)今年9月 通知保守党，说它没有妥当申报两个魁省地 区竞选办公室的开销。

保守党在蒙特利尔和魁北克市设立两 个选举办公室，申报15名候选人10.7万元竞 选费，但其中很多候选人没有使用地区办公 室。这两个选举办公室由中央党部人员打 理，显然负责全国竞选活动。 选举事务署为了保守党2006年选举广告

为创造工作岗位并保持 加拿大制造业的领先地位 联邦政府巨额投资航空制业 本报韶音编译 联邦工业部长托尼-克莱蒙（Tony Clement）12月 13日在安省密西沙加市宣布将对普拉特-惠特尼发动机公司投资3亿加 元用于航空发动机的新科技研发项目。这项投资将在该公司的项目研 发阶段创造700个高技术工作岗位，并在研发成果转为生产的15年间 创造并保持2000个工作岗位。 托尼-克莱蒙 部长说这项投资将对促进加拿大的经济增长产生影 响，因为它带动了加拿大在科研领域的投资，鼓励了其它公私营资金 参与制造业的合做，并保证加拿大在航空制造领域的国际先进地位。 此项研发项目将在普拉特-惠特尼发动机公司在魁北克省的朗基 市(Longueuil)和安省的密西沙加市的工厂进行。通过新技术研发，新 型航空发动机的重量更轻，推力更大，燃油效能更高，并且发动机的 寿命更长。新型发动机噪音更小，排放的废气也更少。此外，新型发 动机的制造成本将下降，制造周期也将缩短。 普拉特-惠特尼发动机公司董事长约翰-萨巴斯说普拉特-惠特尼发 动机公司在航空科研领域里一直保持高额的投资。本次来自加拿大政 府的投资有助于我们在科研领域的持续性发展，将使我们生产的航空 发动机噪音更小，更省油，从而进一步减少对环境的负面影响。 该笔3亿加元偿还性投资是通过航空和国防领域战略创新计划安 排的，该计划旨在支持航空，国防，空间和国家安全领域的基础研究 和新技术研发活动，以保持加拿大在上述领域的国际领先地位。

【图片新闻】

福建同乡会参加章均赛大使到任会

《五洲同春》 举行新闻发布会

费，跟它闹上法庭。选举署指保守党用一进 一出策略，申报67名候选人的广告费，其实 那是全国竞选经费。 如法庭裁定选举事务署胜诉，等于认定 保守党2006年全国选举开支超过上限100多万 元。

联邦金援 辅导医疗专业移民就业 本报综合报道：联邦政府于13日宣布，将对海外资历认证计划 （Foreign Credential Recognition Program）进行拨款补助，以协助医疗 专业的新移民辅导就业，拨款金额共约250万元。 此次的补助拨款计划，是由联邦人力资源部长范茵丽秘书科马尼 克（Ed Komarnicki）于电话会议中向媒体宣布，而此计划是透过四个 不同的机构组织，为具医疗专业的新移民制订评估标准，协助减少学 历与专业认证障碍，以取得就业机会。 联邦人力资源部同时强调，参加海外资历认证计划的人士，在一 年之内可获得证书并在加拿大境内工作，若未通过评估的人士，也可 获得提供建议参加专业课程或训练。欲知计划详情者，可上网（www. actionplan.gc.ca）查询。

【社区新闻】

七天美食堂 喜开饺子宴

本报讯 （记者胡宪）上周 日的七天美食堂，一进门人们 就能闻到很冲的韭菜味，这是 美厨娘卷心菜小姐在教大家怎 么包猪肉韭菜馅饺子。和面、 学员Jay和Angela都是首次包饺子 调馅、擀皮……步步传授。课 堂气氛活跃，笑料不断，最有意思的是包饺子环节，学员Jay包的第一 个饺子个头超大，引来大家哄笑；学员May开始包的饺子也是“老少 三代”不均，到后来不仅能包得一般大小，还可包出花样了。 下周（12月19日）美食堂为本年度最后一课，主要内容是怀旧搞 笑美食Party。课堂规则为：各带拿手好菜一碟；各着70年代以前装 束；各备一怀旧节目；各凑10块钱买酒水点心（6岁以下只交5块）。 七天美厨娘们将现场制作韩式大虾炒面和菊花酥款待宾客，并 供学员现场学艺（不另收费）。场地有限，报名从速。咨询电话： 514-582-6188。

慈济两天义卖活动，爱心温暖当地社区

12月8日，魁北克福建同乡会代表赴首都渥太华参加了中国新 任驻加拿大大使章均赛的到任会，受到了章大使的亲切接见。图 为会长郑勇崗（右）、副会长谢文成（右二）、名誉会长刘圣生 （左）和章均赛大使夫妇合影。摄影：陆春

12月11日，中国广播艺术团加拿大蒙特利尔访问 演出《五洲同春》新闻发布会在中华文化宫举行。据 悉，演出时间为2011年2月12日，地点为蒙特利尔艺术 广场大剧院。《五洲同春》已连续三年在北美巡演， 阵容豪华，广受好评。图为中华文化宫主任朱斐悦向 媒体介绍情况。摄影：胡宪

慈济蒙特利尔的志工 门，经过两周多的筹备， 在会所举办了首次Bazaar义 卖，为社区的低收入家庭儿 童募集善款。慈济志工和善 众大德们，捐出各种物品， 服装、玩具、箱包，首饰、 餐 具 、 书 籍 …… 其 中 很 多 是 崭新的。他们还烤了点心，做了sushi，配以咖啡热茶，给现场增添 了热闹温馨的气氛。倡议举办此次活动的黄阿华、陈淦辉是一对耄耋 老人，可他们每天都是最早到达会所，满怀热情地招呼客人。 两天的义卖会虽然结束了，一些义卖物品还会继续向善众开放。 慈济的志工们谨记证严上人“学佛就要行菩萨道”的教诲，以义卖 这样一种新的行动为环保出力，奉献更多爱心，创造快乐的世界。 （建刚供稿）

05 广告 2010年12月16日

SEPT DAYS qtnews.net

第223期

金牌贊 助 商

贊助單位

協辦單位

Radio Canada電視臺 對晚會現場拍攝並參於演出 晚會特別 邀請： 世界大學生無伴奏 合唱亞軍獲獎團體 Effusion A Cappella 師從義大利音樂騎 士Renato Sabatini華裔女高音歌唱家 葉璐 中國戲曲學院老師 姜適迦的洋學生 中央電視臺漢語橋 得獎歌手 Tyler Cohen

皇家地產詹鉅輝有限公司

演繹中國文藝

看點多多，精彩迭起!!!

唐人街售票點：唐人街電腦科技 (1008,rue Clark106A 紅寶石酒店樓下)

定票聯繫電話:514-575-7674 鳳凰華韻網站：www.huayun.ca

加盟演出團體： 鳳凰藝術學校、醒龍武術院、 Jingju Canada、麥吉爾中文系部分學生、 Effu sion A Cappella合唱團

Ө֖˃ˉᮖ᫲ࣛ‫ڃ‬

ᎾҪࣄ‫ڃܢ‬ዴᎾຣ

古巴异国风情八天游

佛罗里达、迪士尼豪华八日游 佛罗里达、迪士尼八日直达团

γ᝼ ѢԦ ࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ

出发日期：12 月 25 / 26 / 31 日，逢周六出团 参观：时代广场 , 蜡像馆 , 奇趣馆 , 联合 国总部 , 自由女神 ,WOODBURRY 等。

参观：奇幻王国，动物王国，未来世界，海洋公园或探险岛

纽约观光休闲 购物四日游

γ᝼ ѢԦ γ᝼ ѢԦ

Ө֖࠭ຣࣛ;ጹຣ԰ࣄ

γ᝼ ѢԦ

出发日期：12 月 25 / 26 / 31 日，逢周六出团 酒店有巴士直达时代广场 （ 曼 哈 顿 市 中 心 ） 仅 15 分 钟

美东四日游

美东精华五日游

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ

游览：纽约、费城、华盛顿、大西洋城

参观 : 纽约、华盛顿、大西洋城、费城、波士顿

多伦多美食购物二日游

多伦多三日游

出发日期：12 月 26 日 、1 月 1 日

出发日期：12 月 26 / 31 日， 逢周六出团

全 程 送 早 餐

全程含机票、交通、中文导游、全程豪华四星酒店、全 程丰富早午晚餐及景点项目。

৲㿲 ഭՊኡ㦈ǃ઼ᒣ㓚ᘥຄǃⲮᒤ⚛❠⊐ǃ ᮷᰾ঊ⢙侶ǃⲷᇦ䬨ᐱলǃᙫⶓᓌ

条条道路通罗马 - 4 国 8 日之旅 ٞ௱ͬୌ‫ͬޠ‬஋‫ٌͬގ⧢ض‬জҺͬ৓ৢহͬ‫ؿ׺‬ ‫֧ͬގ‬௛ӯમͬৢ௛ 12 月 31 日前报名

‫ޞ‬ぁ੡ᵰ⾞ȽӚ䙐Ƚѣᮽ ሲ⑮Ƚ഑᱕䊠঄䞈ᓍᡌп ᱕䞈ᓍȽ‫ޞ‬ぁ䘷ᰟ但Ⱦ

ࣱ˖‫ڍ‬ᡓϘ‫ڃ‬

全 程 送 早 餐

৲㿲 共े‫ݻ‬ਔ෾ǃ࣐᤯བྷୟа䬌䴅ঊ⢙侶ǃ ๑ෂঊ⢙侶ǃ≤Ღ♁ᐳǃ俆ᓌ㿲Ჟਠ

‫ޞ‬ぁ੡ᵰ⾞ȽӚ䙐Ƚѣᮽ ሲ⑮Ƚ഑᱕䊠঄䞈ᓍᡌп ᱕䞈ᓍȽ‫ޞ‬ぁ䘷ᰟ但Ⱦ

ก‫ ڍ‬਒ܷѽ ‫ژ‬ᯰѽឲ ೛ᗓЯ

ۖ֔џ͹

全 程 送 早 餐

12 月 31 日前报名

出发日期：3 月 15 日

出发日期：3 月 15 日

强烈推荐

‫᜴ࢵٽ‬ᘨፏᎾ᮲Џຣ ܸ 出发： 4 月 25 日 , 5 月 23 日，9 月 12 日，10 月 10 日

入住瀑布酒店 , 步行到 瀑布只需 10 分钟。

出发日期：12 月 26 / 31 日，逢周六出团

௚㴾◒ਝȍԣչ‫ ֫ٺ‬ȍӜ‫୹ޔ‬ȍּ੅‫ض‬୞‫׈‬ȍ‫ٺם‬ ֫ȍ‫ם‬௎૱ȍ‫׃ݾם‬ȍ‫ِם‬હ

૝қџ͹

૝қџ͹

出发日期：12 月 26 / 31 日 全 程 送 早 餐

出发日期：2 月 3 / 10 / 17 日

5 国 8 日欧陆风情之旅

ก‫ ڍ‬ඊѽௐ ᕲП ॳ‫ ڍ‬ӵ೧‫ ۿ‬

࢕ઃ͹Їࢁ ۨୃ Ь‫ة‬㿺 Щٌ ㉌यٌ ‫֐ޙ ੉ܞ‬ө ‫ ੉ܞ‬Їࢁ ‫ מ‬

强烈推荐

ຬ᜴݈͛ षࠑႌ ܸຆऎຣ 出发：3 月 23 日 , 5 月 10 日，6 月 15 日，7 月 13 日， 8 月 17 日，9 月 14 日，10 月 19 日 ࢕ઃ͹Їࢁ ୸࡙ ⢾⣈ 吠嘬୳ ‫؟ڙ‬उ ୸࡙ ‫מ ٖٺ‬

ᠲ‫ڃڣ‬ዴᤤຣ

˖‫ڍ‬Ӿ៵ ܸᡓϘຣ

ӟՇ‫ߊޙ‬͹ ‫ޙ ߃ ٶ‬ ӟՇ‫ߊޙ‬͹悩յҹӟՇ ӟՇ‫ߊޙ‬͹悩յҹ澝յ‫ޙ‬ӟՇ

出发：3 月 22 日，4 月 19 日，5 月 24 日，6 月 21 日， 7 月 19 日，8 月 16 日，9 月 13 日，10 月 11 日 ࢕ઃ͹Ԙч ԧч ‫ޗ‬୬ ਲٖ Їࢁ ߝٖ Їࢁ ‫מ‬

˖‫ڍ‬ዴӧ ܸᡓϘຣ 出发：3 月 22 日，4 月 19 日，5 月 24 日，6 月 21 日， 7 月 19 日，8 月 16 日，9 月 13 日，10 月 11 日 ࢕ઃ͹Ԙч ੼‫ ؍‬ԧч ‫ޗ‬୬ ਲٖ Їࢁ ߝٖ ‫ ٖٺ‬௚࢔

协和特价机票热卖专场 加航 美国联合航空 美国航空 美国大陆航空

往返北京 598+ 往返上海 598+ 往返北京 614+ 上海 519+ 往返北京 / 上海 581+ 往返北京 680+ 上海 513+

承办中国内地机票及酒店业务

往返香港 798+ 美国达美航空 往返上海 / 北京 631+ 香港 693+ 往返香港 693+ 香港 607+ 国航 往返北京 / 上海 / 广州 970+（经温哥华） 国泰 往返香港 903+ 香港 686+

ͧՐ‫܈‬Ԅоࡳ澝ࠬࡳ澝২֢՟‫ם‬П੽ֽ١ԥ३۪‫ڪ‬ଏࣔџߑॕ澞ͨ 并可接驳到中国各大主要城市

នᐏ

导游 : ਸ਼ધࡶӯͫޯପઢ۪ޯପઢࡶӯͫ߄‫࢕ح‬৆௠ͫљ‫ۯؚ‬Оүङ‫۞߆ؚ‬જչਧ‫ױ‬ङ 㿺ପਈԃͫҟзઍऱͫ஬‫߄ۼ‬௟௝‫ࣁۼ‬澞

᩼ፕ෇Ӯ ܸ͓᫋ຣ 出发：3 月 28 日 , 4 月 25 日 , 5 月 23 日，6 月 27 日， 7 月 25 日，8 月 22 日，9 月 19 日，10 月 17 日 ࢕ઃ͹Їࢁ ‫ޗ‬୬ ԧч ਲٖ ߝٖ Їࢁ

᠟ၸӉդὙԆਡ֢எ‫ڪ‬ଏߑॕͫИ֢‫׋‬⡦Ҷ३઼ԢсପͫҶ३м‫ޤ‬伥େ‫ͫڃ‬੧३۱ӧ࠿ ‫מ‬卒ௐչ‫ކ‬ਫ੮ࢦਭऩͫ੧३۱ӧްࢵ୹ॕͫЋЏ‫࢕ح‬澞

06 中港台 2010年12月16日

第223期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

南京各界悼念南京 大屠杀遇难同胞 12月12日，人 们冒雨来到侵华日 军南京大屠杀遇难 同胞纪念馆悼念遇 难同胞。12月13日 是南京大屠杀遇难 同胞73周年祭日， 这两天南京将举行 和平烛光祭、和平 集会、和平法会等 多项活动，悼念30 万遇难同胞。 (新华网)

【星岛环球网12月10日讯】香港特区政府劳 工局局长张建宗在一场论坛上说，香港注重吸引优 秀人才，自1997年至今，已有逾27万名专才来港工 作；约9300名大陆学生在香港的世界级高等院校就 读，其中很多是精英。 中新社报道，第三十届香港人力资源管理学会 周年会议9日举行，张建宗出席开幕式并致辞说， 鉴于全球竞争日趋激烈，世界瞬息万变，港府十分 重视持续发展优秀人才。

他指，教育是装备劳动人口的重要工具之一， 因此教育的拨款是各政策范畴中最多的，占特区政 府整体经常性开支的23.4%。 “我们大量投资教育，回报甚丰。在2010 年， 香 港 1 3 所 大 学 中 ， 有 两 所 跻 身 T i m e s H i g h e r Education Supplement全球大学排名榜首50位， 另有两所亦在首200名内。在QS Asian University

【星岛环球网12月日讯】《中国时报》报道，国防 部在2011年的施政目标明确指出，正针对人数较多、腹 地较广的大型营区，规划设置复合式购物中心，并通过 民间专业咨询或委外经营模式，引进连锁咖啡厅、复合 式餐厅、汽车保养及增加代收水电费、代售票务等各项 服务措施，以提供官兵便宜平价及高质量的休闲服务。 军方官员表示，由于台军将转型为全募兵制，未来 现有分散的小营区会逐步集中成大营区，为提升军中休 闲环境条件，台军也打算仿效美军营区，让官兵在军中 就有连锁咖啡店、美式餐厅或速食店可以用餐休闲，而 这类军中生活环境的改善，都是增加募兵的诱因。 至于有哪些连锁咖啡店和餐厅进驻？军方表示， 无法预估哪些民间业者有意进入军中，不过对时下年轻 人喜爱的星巴克或85度C等若有兴趣到军中提供官兵消 费，都采开放态度，不会有所设限，只要能满足官兵休 闲需求还有配合营区空间的厂商都欢迎。 不过军方官员也坦承，尽管军中有固定的消费族 群，但厂商也会评估营区内人数和环境状况是否有足够 商机，像是战斗部队白天要出操，不可能有官兵闲去喝 咖啡，恐怕就只能做晚上和休假生意。 军方官员就透露，先前也曾引进7-11便利超商进 驻军中，不过有很多真正有需求的偏远营区厂商都没意 愿，目前只有像是高雄左营海军基地这种大营区才有超 商进驻，所以未来再招驻连锁咖啡店和餐厅上确实仍有 很大挑战，但相信大营区应该还是会有著名品牌业者争 相进驻抢商机。 其中像是明年将搬迁到大直的新国防部，军方正 规划在内部设置复合式休闲中心，但因新国防部的内部 格局是十年前的设计，目前还在努力挪出可用空间，只 要空间没问题，军方就会招商设置，这类地点有稳定客 源，厂商应该都会有兴趣。

英法语教学

Simple comptable, Acomba, Quick Books, Avantage…… ׁઐյߊ͹

ׁઐોऀ͹

ԀԺ੆˝ᐋˉሶ߿Ὃᰳᘠԑህᄉ͗᝟࣍ὀ

企业和个人报税培训 ׁઐյߊ͹

ׁઐોऀ͹

ਸ਼ࡣ‫ ކ‬ ৻঩ऄઢ 514-577-5500

ऄ‫׿‬ଽў ֪֭͹

《联合早报》12月15日台北讯)台湾海基会和大陆海协 会昨天在上海宣布，第六次“陈(云林)江(丙坤)会”将于20 日到22日在台北举行。 海基会副董事长高孔廉昨天率团前往上海东郊宾馆， 与海协会常务副会长郑立中等人进行第六次“陈江会”预 备性磋商，会后双方共同做上述宣布。 陈云林预定于20日上午率代表团抵台，下午举行两会 副董事长层级预备性磋商，陈云林夫妇将参访故宫。 21日，第六次“陈江会”登场，将签署“两岸医药卫 生合作协议”，并就“两岸投资保障协议”发表阶段性共 识，并循例分别举行记者会，随后台湾的大陆委员会主委 赖幸媛将会见陈云林一行人。 22日上午，陈云林率团参访花博后搭机返回北京。郑 立中将于19日率先遣团来台，进行会谈前必要的安排与准 备。 郑立中在预备性磋商会议上致词时表示，第六次“陈

514-691-6672 И‫ކ‬

Rankings 2010，香港大学和香港科技大学分占首两 位，而香港中文大学则排名第四。” 张建宗特别提到，香港是个多元化和开放的 国际城市，除了培育本地人才，亦欢迎来自世界各 地，拥有宝贵技能、知识或经验的人士来港工作和 生活。“自1997至今，已有逾27万名专才来港工 作。”

$MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

他说，目前约有9300名大陆学生在香港的世界 级高等院校就读，其中很多都是大陆的精英。2006 年，港府推出优秀人才入境计划，各行各业表现出 众的人才无须先获本地雇主聘任便可申请。现时已 分配的名额约1700个。 此外，张建宗表示，特区政府自2002年起向 持续进修基金合共注入62亿港元，以促进本地劳 动人口持续进修和终身学习，受惠人数至今超过54 万。

内地个人游为香港带来840亿消费

自推出“个人游”以来，内地旅客已经为 香港带来累积超过840亿元的额外消费。图为香 港机场欢迎旅客活动。新华社 【中评社香港12月12日电】粤港近年来合 作成果有目共睹。香港特区政制及内地事务局

局长林瑞麟表示，内地“个人游”旅客已经为 香港带来累积超过840亿元（港元，下同）的额 外消费，并为香港居民创造5万个就业职位。 他说，过去10多年来，“一国两制”的成 功落实，为粤港合作提供了坚实的发展基础和 动力，令粤港合作的深度和阔度不断优化，双 方合作的重要性和战略地位也不断提升。 林瑞麟说，香港在珠三角建立了约10万家 工厂与企业，聘用超过1000万人员，这等同有 差不多3倍的香港劳动人口为香港的经济发展而 努力。 他续说，通过由2003年开始实施个人游计 划，至今已有超过5700万人次通过有关计划访港， 并令香港的零售、旅游和相关行业大大受惠。

林瑞麟强调，加强粤港合作，有助香港企 业从700万的本地市场，扩展到5000万人口的珠 三角，继而扩展到超过4亿人口的泛珠市场。同 时，香港健全、稳健的法制，多元化的管理模 式和一流的专业人才，也是协助内地企业走向 国际的重要桥梁。 不足1个月，国家就会进入第12个5年规划 的时期，林瑞麟认为，粤港合作前景美好，特 区政府会继续致力为香港工商业界和专业人士 创造有利平台，协助他们抓紧内地经济高速增 长的契机，着力开拓庞大的内地市场，加强香 港和内地的合作，引领粤港合作的阔度和深度 不断提升，在促进两地共同发展之余，并为国 家全面建设小康社会作出贡献。

弘扬传统中华文化 香港将建饶宗颐文化馆

曾荫权、饶宗颐等14日出席改建工程启动 礼，共同浇灌一株幼苗。港府图片 【中评社香港12月14日电】位于香港九龙 青山道的前荔枝角医院百年老建筑群，即将改 建为“饶宗颐文化馆”。香港特区行政长官曾荫

权、国学大师饶宗颐等，14日出席改建工程启动 礼，共同浇灌一株幼苗，寓意工程破土，欣欣向 荣。 前荔枝角医院前身为大清海关关厂、华工 输出南非的集中和检疫营以及监狱，有近140年 的历史，被列为三级历史建筑，自2004年关闭空 置至今。整个建筑群分为上中下3个区域，由20 栋中式建筑组成，占地3.6万平方米，是香港少 有的园林式大型建筑群。这里将改建成饶宗颐展 览馆、综艺小剧场、阅览室、课室、旅社、餐厅 等，部分户外空间将成为主题各异的中式庭园。 预计在2011年底，饶宗颐展览馆将率先建成并免 费开放；2012年底，整个饶宗颐文化馆将全面开 放，成为香港崭新的文化地标。 这一工程是香港“活化历史建筑伙伴计划”

的项目之一。香港中华文化促进中心以“香港文 化传承”为主题，申得此项目运营权。特区政府 将此处命名为“饶宗颐文化馆”，以尊崇享有盛 名的国学大师饶宗颐。 曾荫权在启动仪式上致辞说，饶宗颐教授 被誉为“汉学泰斗”和“亚洲文化的骄傲”。他 在历史、考古、文学、经学方面成就超卓，也是 大教育家和大书画家，毕生致力弘扬传统中华文 化，堪称一代鸿儒。“饶宗颐文化馆”的设立， 既表扬饶教授的非凡成就，也为这个活化项目注 入丰富的文化内涵。祝愿这个文化馆日后为香港 带来新的人文气息。 饶宗颐在书面致辞中表示，希望中华文化复 兴、壮大、走向世界，希望“饶宗颐文化馆”能 推广中华文化，开创新的文化气象。

第三势力要上位 传吕秀莲王文洋搭档选总统 【星岛环球网12月14日讯】台塑二房长子王 文洋，在王永庆分产风波告一段落后，对总统大 位再度燃起兴趣，王文洋友人汪笨湖13日透露， 目前第三势力正积极促成前副总统吕秀莲与王文 洋搭档角逐2012总统大选，王文洋儿子王泉仁明 年也将投入立委选举，王文洋投资的国卫卫星电 视将搬到台南，并且改名“台湾南声电视台”。 王文洋办公室13日对此拒绝评论；吕秀莲幕僚则 表示，从未听说过此事，此说不知从何而来。 《中国时报》报道，汪笨湖表示，亲吕人 士近来曾探询，王文洋与吕搭配参选可能性，

希望以王文洋在财经上的背景与经历，协助吕 擘画未来治理方针。 “王文洋认为现在社会‘非蓝即绿’的 怪现象，十分要不得！”汪笨湖说，近年来选 举结果不论蓝营或是绿营当选，总是有一半人 持反对意见，但是像对大陆政策等议题要集 成蓝绿共同意见，就需要第三势力出线的重要 关键，汪笨湖指出，吕秀莲可望与前总统李登 辉、高雄县长杨秋兴、亲民党主席宋楚瑜以及 王文洋等结盟，集成第三势力。 汪笨湖证实，王文洋最近不但拜会大台南

市长当选人赖清德，也到奇美集团创办人许文 龙家作客，拜会地方大老，旗下媒体事业国卫 卫星电视，为耕耘南部市场，也将迁至台南， 王文洋近期频频往台南跑，寻找办公大楼，未 来还计划将国卫更名为“台湾南声电视台”， 并打算投入2、3亿买下南部报纸与广播电台， 进一步拓展媒体版图。 另为平衡南北区域发展，王文洋还主张仿 效美国，将金融中心与政治中心划分开，将台 北定位为经济重镇，由台南等南部县市作为台 湾政治中心。

吴淑珍刑期17年半 陈水扁质疑明年为何无减刑 吴淑珍三案合 并，刑期17年半 【星岛环球网 12月14日讯】台湾 前“第一夫人”吴淑 珍，因龙潭案、陈敏 薰人事案及衍生的洗 钱案，分别被判刑11 年、8年及7个月，并 课罚金1.5亿元、800万 元，虽然吴淑珍尚未发监执行，高等法院根据

高检署的申请，13日裁定吴淑珍三案合并应执 行有期徒刑17年6个月，并科罚金1.54亿元，与 扁的执行刑度完全一样。 《中国时报》报道，至于罚金的部分，等 珍正式发监执行后，她与扁因龙潭案被检方查 扣927万元美金，待检方完成的入监手续后，即 会进行并科罚金缴纳库房的动作，若是不够， 将会由其他扁家被查扣的财产来抵。 虽然高院已定出吴淑珍的执行刑，但检方 估 计 ，调阅病历资料及专业医师评估至少一个 月，吴淑珍最快明年1月才有可能正式发监执行。

潇洒快乐选公寓

郑先红

江会”拟签署的“两岸医药卫生合作协议”，将为两岸建 立医药卫生合作的长效机制，从整体上促进两岸卫生事业 的发展、保障两岸人民健康权益、增进两岸人民福祉具有 重要意义。 对于这次无法签署的“两岸投资保障协议”，郑立中 说，该协议是落实海峡两岸后续协商的一项重要内容，尽管 ECFA协议生效时间还不长，但双方就投保协议的接触和商谈 已取得积极进展，双方将努力加快工作进度，推动协议签署 进程，建立互信、搁置争议、求同存异、共创双赢。 高孔廉指出，两岸双方主管机关过去半年就投资保 障协议进行了密集磋商，由于投保协议牵涉范围相当广， 双方对投资人定义、投资待遇、透明度、逐步减少投资限 制、投资便利化、征收、损害赔偿与损失补偿、代位、移 转、拒绝授与利益、适用范围与例外、投资争端解决等， 了解彼此想法，虽然这次来不及签署，但双方仍应共同努 力，尽速完成签署。

香港回归13年来已吸引27万名专才赴港工作

台军拟设新潮 购物中心 官兵 过时髦休闲日子

会计软件使用培训

“陈江会”下周在台北举行

◆3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO预售中！新！ 新！ ◆万西南区，1999年公寓2睡房, 近公交，管理费72元/月，要价21.9万！ ◆N.D.G 区, 2007年4半公寓, 1080平尺,管理费80元/月,要价23.9万! ◆N.D.G 区, 2009年5半公寓, 1040平尺,管理费89元/月,要价25.9万! 新！ 新 ◆AngrignonShoppingMall对面, 94年公寓2睡房1卫壁炉要价26.9万！ ◆地铁站旁边，2004年复式公寓，2+1卧1+1卫，管理费低，要价31.5万！ ◆AngrignonShoppingMall对面, 2002年公寓3大睡房2卫车库壁炉要价33.9万！ ◆2 分钟到Outremont 地铁站, 4 卧 CONDO, 无管理费用, 适合大家庭或做办公室用 要价 39.9万！

儿女美满住家园 ◆D.D.O. 1995年Townhouse 3卧2卫，近火车站,室内车库, 要价26.9万! ◆Lachine ，好学区92年cottage 2臥2卫室内车库，要价28.9万！新价! ◆南岸上2010年半独立COTTAGE, 3卧2卫, 交通方便, 要价31.9万! ◆ST-Lenard 区, 2010年半独立COTTAGE, 3卧2卫, 管理费125元每月, 近购物中心, 要价 34.9万, 新！ 新! ◆Lachine区2004年半独立cottage 3臥2+1卫室内车库，要价36.4万！新! 新！ ◆西岛Pierrefonds, 2003 年半独立cottage 3+1臥2卫, 中央空调,吸尘; 室内车库,安静临水,

另外，民进党立委郭荣宗、前国策顾问 张贵木、新北市新科议员王淑慧13日到台北 监狱特见前总统陈水扁；王淑慧转述扁意说， 明年逢“民国百年”，为何没对受刑人减刑？ 他强调若是为了要羞辱他，而牺牲了其他受刑 人的权益，对其他受刑人并不公平，希望不要 因为他的缘故而影响到其他受刑人减刑或特赦 的权益；马英九有权审酌，可订定“陈水扁条 款”，将他排除在外。总统府人士13日则明确 表示，减刑问题目前没有规划，对扁的发言不 予置评。

近 火车站(30分钟到DOWNTOW), 要价36.9万！ ◆Lachine ，好学区半1991年半独立cottage 3臥2卫，精装修要价36.9万！新! 新！ ◆LaSalle 区, 1997年半独立cottage 3臥2卫，地点好，要价42.9万！新！ 新！ ◆2005年, Townhouse 3卧2卫，近地铁,室内车库, 管理费用$60/月要价37.9万. SOLD ◆近Angrignon 地铁87年Townhouse 3卧2卫，近购物中心，3分钟到地铁要价仅37.9万！ ◆近 A n g r i g n o n 地 铁 8 5 年 半 独 立 h o u s e 3 卧 2 卫 ， 近 购 物 中 心 ， 环 境 幽 雅 要 价 仅 3 9 . 9 万 ！Sold SOLD ◆Cote-st-Luc 区, 1990年TOWNHOUSE，3卧2卫，双车库，橡木地板中央空调，吸尘近购 物中心，要价48.9万！ ◆Lasalle区，９８年大户型Townhouse, 3卧４卫，花园车库，近Angrignon shoppingMall，要价57.9万!

轻松务实增财富 ◆西南地区, 近地铁, 1960 年DEUPLEX, 2套大四半, 地下室完成 ,要价39.9万! ◆西南区3套1950年代物业（2个5半1个4半），近地铁，周边环境好；要价42.9万！ ◆LaSalle区， 1959 年3 套物业（两个5半，1个3半）电暖，外形美观，环境好，租金约 2.7万，有车库近小学；要价46.5万！SOLD ◆蒙城北区, 1973年 8套物业, 6户出租租金年收入3.6万, 有两户现在还没出租, 租金将有 1.2万, 好收入好价54.9万! 新！ 新!

07 华人世界 2010年12月16日

第223期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

亚裔厨师协会华人 义举 2500份圣诞 大餐款待流浪汉

华裔社区不少人在现场做义工，帮忙配餐、 送餐。（侨报记者刘海平摄） 《侨报》记者刘海平12月13日旧金山报道】13 日，旧金山格莱德大教堂的餐厅中一片忙碌景象，亚 裔厨师协会(Asian Chefs Association)的厨师们正在为 无家可归及有需要的民众烹调2500份亚洲风味圣诞大 餐。 当天的免费午餐从11时30分至下午2时30分，晚 餐从4时至6时，用餐者中也出现不少华裔的身影。亚 裔厨师协会会长朱镇中透露，这是协会连续第8年在 格莱德大教堂为无家可归者服务，这也是连续第三年 烹制亚洲风味菜。除了亚裔厨师协会的专业厨师亲自 上阵外，还有加州厨艺学院的50多名学生和老师到场 帮忙，12日全天都在准备食材。 在一个窄窄的厨房中为两千多人烧菜，一切准 备过程都要快速而有序。当天，很多来自华裔社区的 爱心人士也到场帮忙。一向热心公益活动的方小龙牧 师在人群中特别突出，他一边灵活地配餐，一边和过 往的用餐者打招呼。到场帮忙的义工动作熟练而迅 速，装好一份餐点的过程只需要17秒。 朱镇中介绍，当天有东荣餐厅赞助赠送的春 卷，厨师们准备了菠萝古老肉、什锦鸡配蔬菜、风味 凉面。 由于有了多年制作菜肴的经验，厨师们也都 准备充足，现场流程井然有序。朱镇中说：“可能蔬 菜少一些，肉完全没有问题。我们准备了500磅的猪 肉、500磅的鸡肉、500磅的蔬菜，我估计对2500人 就餐来说足足有余了。” 经过连续三年提供亚洲风味特色的菜肴，显然 在寒冷的冬日吃上热气腾腾的炒菜，无论任何族裔的 用餐者都很享受。朱镇中表示，此举主要是回馈社 会，让人们吃上温暖的亚洲风味菜，这种爱胜过金 钱。以前很多人印象中，华人都是喜欢领取救济恩 惠，但是当我们看到这么多来自华裔社区的人主动过 来帮忙，尽心尽力地准备餐点，会发现我们也是赠与 者。

新西兰汉密尔顿圣诞大游行 华社方阵引观众热潮 【 侨 报 网12月13日 讯】新西兰汉 密尔顿市12月 12日举行了 一年一度的圣 诞大游行，全 汉密尔顿市12月12日举行圣 城人口倾巢而 诞大游行，中国方阵的盛况 出，中国方阵 引发观众热潮。由于汉密尔顿市人口及华社组织均较 为薄弱，奥克兰华社代表车前往，助威中国方阵。 据新西兰中华新闻网消息，由新西兰中国团体 联合会、奥克兰华人校友会、奥克兰中国硕士博士生 联谊会、新西兰青年联合会、怀卡托大学华人校友 会、怀卡托中国学生学者联谊会等华人组织联合组成 的中国方阵，受到当地民众的热烈欢迎。当日汉密尔 顿圣诞大游行于当地时间下午两点左右开始，骄阳似 火，正如众人欲一展我中华风采的热情。方阵队内有 汉语学校的小朋友，腰鼓乐队，舞龙队，及大头娃娃 队。 小朋友们天真可爱，无惧骄阳，引领头阵。腰 鼓乐队由中老年移民组成，训练有素，精力充沛。整 齐划一的鼓点，鲜红似火的服装，引发围观群众的阵 阵喝采。而特地从奥克兰赶来的华人舞龙队的舞龙表 演也着实为当天的游行带来了不小的震撼，浓厚的中 国气息引发了众多当地洋人观众的阵阵喝彩。大头娃 娃憨态可掬，更是受到了小朋友们的热捧。 观众中也有不少当地的中国移民，记者现场采 访了一位张姓老先生。老先生从中国浙江移民新西兰 已有十余载，感慨道：“每次在新西兰看到华社的表 演，就会很想家，很想祖国。无论我们身在哪里，永 远是中国人啊。”

多伦多连发两起华人家庭伦常惨案 华人须深思反省 【中新网12月14日电】一个月内，多伦多接 连发生了两起华裔移民家庭伦常惨案。一起是女儿 串谋杀害亲生母亲，一起是儿子在众目睽睽之下射 杀自己的亲生父亲。加拿大《北辰时报》13日刊发 李秀翠评论文章指出，孩子采用如此极端的方式处 理与父母之间的争议，是年轻一代处理问题的不成 熟、极端性的一种表现，但广大家长也应该多反思 和反省，深思如何处理好亲子关系。 亲子关系 不是简单之事 今年11月8日晚10时左右，万锦市一所华裔 住宅内，发生了一宗持枪入屋劫案，53岁的母亲 身中多枪，倒在血泊中，已无生命迹象；57岁的 父亲身中枪伤，被送往医院急救；而他们的女儿 Jennifer Pan却毫发未损。随着受枪伤的父亲苏 醒，警方向他录取口供后，发现父女两人就三名 入屋劫匪特征的描述有明显出入，并此案是一宗 逆伦惨案。受害夫妇24岁的亲生女儿因涉案，已 于日前被警方拘捕，面临一级谋杀、企图谋杀和 串谋谋杀等三项罪名指控。 另据媒体报道称，有消息人士透露，Jennifer 最近认识了一名男子，但其父母对她与这名男子 的往来有微言，曾忠告她交友要小心谨慎。两夫 妇与女儿的关系也一度因此而变得紧张起来。大 家猜测女儿或因交友问题与父母闹僵，而动了杀 机。但是，前两次的审讯当中，Jennifer始终一言 不发。12月8 日， Jennifer眉头深锁，再度在新市 法庭过堂；下次过堂日期暂定为下周二(14日)。 具体真相如何，还有待案情的进一步调查审理。 华人家庭专业辅导中心总干事区慕启，在接 受记者采访时表示，鉴于案件尚在调查之中，真相 尚未大白，所以不便加以评断。但是，在他多年工 作中接触的案例表明，类似于此类的孩子杀父母、 孩子杀父或者孩子杀母等伦常惨案，三种情况原因 不同，背后的背景也不同。但往往不是与父母因某 个问题产生争执，或者父母不给钱等表面简单问题 而导致，背后应该还有很多复杂的问题，有一个根 源，或者是一个长期以来形成的积怨。

【侨报网12月13日讯】教育部部长袁贵仁在近日 闭幕的第一次全国孔子学院工作会议上表示，明年将 启动实施国际汉语教材工程，力争用3到5年时间，基 本实现凡是开设汉语课的国家都有适用的汉语教材。 《中国青年报》报道，目前，汉语教学日益 受到世界各国的重视，需求也在不断扩大，但是 汉语教学受到教材短缺和不适应等问题的困扰。 袁贵仁说，各高校、各出版社在这方面做了

【侨报网1212讯】年轻有为的一代海外华裔 正纷纷踏上回国路，他们在西方成长之后，返回 父母离开的祖国，追求他们的财富与梦想。 据《青年参考》报道，每天晚上，周柳建 成(James Chau)都会出现在全世界数百万家庭的 电视屏幕上。他是中国中央电视台英语新闻频道 著名的主持人。在中国，有1500万到2000万的观 众收看英语新闻频道，频道信号覆盖了80多个国 家，周柳建成的名字开始在亚洲各国变得家喻户 晓。但令人惊讶的是，他出生于伦敦。 自从19世纪，就有中国人定居英国，如今， 这一人口数已超过40万。但今天有很多像周柳建 成一样的年轻人打破了这种现象，回到中国经营 新生活——这让父母一辈很吃惊，因为他们永远 把中国和“痛苦”、“压迫”联系在一起。 然而对于这群年轻人来说，他们根本没有踏 足过中国，中国的过去不重要，未来才是最重要 的。英国公共政策研究所公布的数据显示，如今 大约有4.7万名英国人在中国定居——比2006年时 上升了30%。这些来自英国的移民都在25岁到44 岁，很多人都有中国血统。他们的父母当年也踏 上过类似的旅程——只不过方向正好相反。 周柳建成温文尔雅，很讨人喜欢。虽然他看上 去像中国人，但操着一口英国上流社会的纯正英语发 音。周柳建成在英国的私立学校读书，在皇家音乐学 院学习钢琴，还获得了剑桥大学硕士学位。他的父母 来自香港和印度尼西亚，从小鼓励周柳建成树立对英 国的归属感，对他决定回到中国大为震惊。但周柳建 成从来没觉得自己适合待在英国。“学校里没什么中 国男孩，我因为与众不同而常遭别人欺负。如果每天 周围的人都说你是异类，你慢慢也会相信的。”

蒙城市中心最大的Toyota车行 ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

梁 晨

国语 粤语

优惠多达$3500 或供车利率0%

͖ৼ Matrix 2010

另有其它车型可供选择

Yaris 2009

Chen Liang

国、粤、英、法

‫ݞ‬๗ৌ 2009 RAV4

或供车利率0%

Yaris 2010

937-7777 (514)862-0706 (514)

优惠多达$3500 或供车利率0%͖ৼѾဋ ᡑ

ΙᢼѾဋ ᡑ ምᢼѾဋ ᡑ 优惠多达$3500 RAV4 2010

周柳建成一毕业就跑到香港，但发现自己难以融 进新生活，因为没掌握当地的语言。“在香港，如果 你不会说粤语，别人就不把你当中国人看。”不过， 周柳建成在香港的电视新闻频道茁壮成长，然后，他 去了中国大陆发展。奇怪的是，这一次周柳建成觉得 自己很快融入了新生活，“在中国，人人都能获得成 功。你不需要会说中文，你只需要解放思想。” 谭杰德在英国出生长大，他的母亲是马来西亚 人，父亲是新加坡人，两人年轻时一起移民到了英 国。和周柳建成一样，谭发现要融入英国本地人的圈 子十分困难。“我长得像中国人，可又不是中国人； 我有英国国籍，但长得又不像英国人。我不知道自己 是谁，不知道自己来自何方。从小到大，我的朋友很 少。我只想尽可能地融入社会。”大学毕业后，谭和 3个英籍华裔朋友决定去中国定居。“我的父母很难 理解我的决定，”谭说，“中国在南亚各国的华人眼 中不是理想的国家。父母脑中的这类误解有四五十年 之久，根深蒂固，你很难向他们解释清楚。” 谭的朋友奥利弗·卢从英国来到中国，只怀着 一个目的：学习中文。他的父亲是出生在毛里求斯的 中国人，母亲是马来西亚人。卢目前是美国媒体巨 擘Zynga的市场部经理。当他告诉父母，自己准备前 往中国时，母亲明确地表示“这辈子含辛茹苦培养出 来的儿子的前途就要断送在儿子自己手上了”。“妈 妈说，‘我们举家搬到英国，就是为了给你创造更好 的生活条件，提供优秀的教育环境，给予你更多的机 会，可你呢，又要回到中国去。’我花了很长一段时 间，才让其他家人相信这对我来说是好事。但我一直 没能说服妈妈。很长时间以来，中国大陆在外人的眼 中形象并不好。大陆人不仅贫穷，还不讲礼貌——比 如随地吐痰。但这些观点都过时了，属于老一辈人的

RAV4 2009

Camry 2010

937-7777 862-0706

（514）

大量工作，但是从根本上解决问题，难度仍然很 大。主要原因是中外文化差异和话语体系问题， 我们的教材编写理念陈旧，教材内容不能贴近外 国人的生活习惯和思维。另外，教材营销渠道不 畅，外国汉语学习者往往难以得到优秀教材。 他强调，要着力攻克教材难关，并表示必须 采取有力措施，充分调动各方面力量，中外合力 解决好这个问题。近期将成立由各有关部委组成

的国际汉语教材工作指导委员会，负责制定汉语 教材建设，统一规划重大政策。 质量是孔子学院的生命线。袁贵仁说，今后 5年孔子学院仍将处于初级发展阶段，办学的质 量和水平很大程度上要更多依靠中方学校的积极 努力。要充分认识孔子学院工作的长期性和复杂 性，不能要求过高，不能操之过急，这是一件十 年树木、百年树人的大事，要耐心地做。

与父辈走相反的路 新一代海外华裔踏上回国路

蒙城市中心最大的Toyota 车行

Corolla Corolla 20102010

李昶博士认为，家暴绝对影响孩子，这是 毋庸置疑的。从行为模式理论分析，孩子从小受 惊吓，或者受到父母行为影响，甚至决定其将来 长大后的行为方式。另外，很多家暴家庭中的孩 子，因精力分散而影响学业。最重要的是孩子的 自信心在受到打击后，会变得很差，从而会影响 一个人一生的学习、事业和个人生活的建立。 另外，李昶博士建议广大家长们，一定不要 过度只重视孩子的智商，而忽略了情商。大部分人 的智商都是差不多的，但是情商却有很大不同。 此外，华人家庭专业辅导中心总干事区慕启 也表示，家暴对孩子的影响的确非常大。例如， 家暴中成长的孩子，有的男孩因为从小就看到爸 爸打妈妈，便认为男人打女人是理所应当，女人 应该被男人打。因为从小就在这样的环境下长 大，认为这是对的。 另外，还有的男孩希望长大后能帮助妈妈， 或者采用不去上学的办法，目的是在家里可以保 护妈妈。而这个动机孩子在小时候通常不讲，父母 也不明白为什么孩子厌学。另外，家暴对女孩的影 响，则导致一些女孩不想结婚，对婚姻恐惧。 区干事表示，家暴不是因为移民而导致， 而是一些家暴因为移民后工作和生活的艰辛而加 剧。目前接触的家暴案例中，90%都是男打女。 丈夫不知如何排解工作中的压力，便在家人身上 出气，一些妻子也不敢出声。慢慢地就养成了习 惯，家暴问题也就越来越严重。 区干事建议存在家暴问题的家庭，应立即停 止，并立即寻求专门的心理辅导。移民生活辛苦，但 应寻求自我降压方式，切忌把工作中的烦恼和不快带 回家，并在家人身上发泄。另外，政府机构提供很多 帮助，饱受家暴之苦的妻子或者母亲们不要害怕，一 定要勇敢地站出来，不要采取忍耐的态度。那样不仅 大人受害，同样也可能会毁了孩子的一生。 时间无法倒流，逝者无法生还。两起案件为 我们敲响了警钟，希望广大华人家庭多一些反思 和反省，更加谨慎地处理好亲子关系。

袁贵仁：孔子学院明年将启动国际汉语教材工程

晨 Président 梁 Chen Liang

汽车销售顾问

区慕启干事介绍，他工作中接触到一些案 例，有的孩子因为父亲小时候经常打骂，而长大 后不愿再和父母说话；还有的孩子到了16岁之 后，就立即搬出家住。还有一个案例，一个三、 四十岁的儿子，动手打自己六十多岁的老父亲， 原因是在他小的时候，经常挨父亲打。 听到这样的案例，让人心酸。如何处理好亲 子关系，是何等的重要。区慕启干事表示，亲子 关系，非常复杂，不是简单之事。并建议广大家 长，移民生活虽然艰辛，但是一定不能忽视和孩 子的沟通和交流。 另外，儿童、青少年、家庭心理治疗专家李 昶博士也表示，孩子采用如此极端的方式处理与 父母之间的争议，体现了年轻一代处理问题的不 成熟性以及极端性，以及当事人(年轻人)看问题的 盲点和偏执。同时，他也建议广大家长，孩子长 大了，有其自己的想法，家长应适当尊重孩子的 意见，并采取多沟通、多商量的态度。 孩子是家暴最大的牺牲品 当大家还沉浸在华女杀母、伤父这起匪夷所 思的伦常惨案之中时，另一起逆伦惨案再次血腥 般地上演。而这起案件，被称之为—家暴家庭中 成长的孩子，被沦为最大牺牲品的典型。 12月2日下午四点半左右，地点在多伦多东约 克区近Main St 和Gerrard的Main Street 图书馆。24 岁的儿子方舟，众目睽睽之下用十字弩亲手射杀了 自己的亲生父亲——52岁的程思当场身亡。（本 报上期已做详细报导）李昶博士表示，家庭暴力的 核心除了控制欲和操纵欲之外，还有一点就是情绪 自我控制能力差。本案的受害人就是一个典型。另 外，从心理角度看，孩子是可怜的。长期的家暴环 境，把孩子心灵扭曲了。不论国家、民族，还是家 庭，暴力永远制造暴力。孩子从小接触了太多的暴 力，最后自己也采用暴力的方式来解决问题。而且 从采用先喷胡椒粉、再用十字弩射杀等方式看，表 明这种极端的方式，也是有计划和准备的，也证明 方舟对父亲长期以来的积怨甚深。

Prius 2009 ͖ৼ

优惠多达$2500

5月份大优惠！优惠期至5月31日 持有加拿大大学本科及CEG EP三年的毕业证书 ԳВᠠଢΙු᠞ܿˊδᬗ

持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送 者，送 $500 现金，详情请来电查询

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬ԺΘᤤસ

现金,详情请来电查询

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ థБ᠟Ϣᢻͮ

秋季大优惠

有免费停车位

Guy-Concordia Saint-Mathieu出口

地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角)

Guy-Concordia 4BJOU .BUIJFVѣ԰

记忆。像我这么大的年轻人从来没有这类偏见。我们 来到中国，只会想，‘太棒了！我终于找到自己在中 华大地上的根了，我想拥抱这片土地’！” 人才招聘公司CCRC Asia北京分公司经理爱 德华·皮尔斯曾一遍又一遍地劝一位英籍华裔申请 者的母亲放心，中国大陆相当安全，因为后者坚 信，她儿子一定会被坏人抢劫或者杀害。实际上， 像北京这类大城市的犯罪率相当低，但鉴于中国在 西方世界“恶劣”的人权记录，如今许多子女渴望 迁回中国的海外华裔父母忧心忡忡。当然这些年轻 人自己从不担心会被政府软禁或受到其他形式的压 迫。奥利弗·卢觉得当地人对政府很宽容，很少质 疑政府的行为。“在这里，批评政府就像批评父母 一样，这么做会让你很难受。很多中国人对外面的 世界并不了解，所以也对政治不感兴趣。” 英籍华裔戴维·吴表示，总体上生活也没那 么糟糕。“有时候，不能上Facebook和YouTube确 实让我很恼火。尽管有办法解决这个问题，但是 会浪费很多时间，还得装网络代理软件。但是， 你会想，‘不能轻松登陆Facebook，这就意味着 我被压迫了吗？’你不能上这个网站，可还有很 多别的事情可以做。你可以自由地做生意，赚 钱，养活自己。没有人会阻止你做这些。” 周柳建成很享受在北京的生活，他认为北京 是新的乐土。“这里就像24小时的真人秀，”他 说，“因为这个国家是那么有朝气，这里就是21 世纪的美国，一切皆有可能。当年我父母去到英国 和如今我回到这里都是基于相同的原因——过上更 美好的生活，把握更多的机会。富有冒险精神、热 情似火的人会说，‘看，这就是中国，我要留在这 里，为了成功而奋斗。’这就是中国梦。”

08 国际视窗 2010年12月16日

第223期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

印度总理称政府有权窃听 民众电话 但不得滥用 【中新网12月15日讯】据新加坡《联合早报》网站 15日报道，印度总理辛格近日警告官员不得滥用职权、窃 听他人电话。 据悉，印度总理辛格14日在新德里举行的印度企业周 开幕礼上说，政府拥有窃听电话的权力是“必要的”，因 为能确保国家安全、制止国民逃税或洗黑钱。但他也对企 业界人士为录音带是否妥善保管存疑这一点，表示理解。 辛格说：“在当今世界，政府需要这样的权力，但官 员得慎用，条例、程序与机制必须明确，以免有人滥用。” 辛格说，他将会指示内阁秘书钱德拉-塞尔卡展开检 讨工作，以加强现有监督条例，避免非政府人员取得政府 授权进行的窃听内容。 企业形象向来清廉的印度商人塔塔与一名有影响力的 说客通电话的内容被媒体公开，他因此卷入涉款数百亿美元 的手机营业执照贪污案，塔塔为此特地澄清。他上个月向最 高法院提出申请，希望制止任何人公开录音带的其余内容。 据印度媒体揭露，前电信部长拉贾于2008年以低价 把第二代频谱手机营业执照分配给一些不合资格的企业。 印度政府的调查显示，政府因此损失了多达17600亿卢比 (约合人民币2608亿元)。

“脸谱”网站创始人荣膺时代周刊2010年度人物

“脸谱”网站创 始人马克·朱克伯格。 【中新网12月 15日综合讯】美国 《时代》杂志15日 评选出2010年度人 物，社交网站“脸 谱”创始人马克·朱 克伯格最终战胜美国茶叶党、阿富汗总统哈米 德·卡尔扎伊、“维基解密”网站创办人朱利 安·阿桑奇和智利矿工成功获选。

该杂志给出选择朱克伯格的理由是：让5亿 多人成功连结在一起，并在他们之间绘制社会 关系；创造了一套交换信息的崭新系统；改变 了人们的生活方式。 朱克伯格在本月9日宣布将加入“捐赠承 诺”慈善捐款行动，把自己过半财产捐赠给慈 善事业。 年仅26岁的朱克伯格说，尽管不少人等到 生命后半程再作出回馈社会的决定，但他认为 需要资源的慈善事业很多，他不愿继续等待下 去。根据《福布斯》杂志估算，朱克伯格拥有

美财政部发行 中国兔年吉利钱

温家宝抵达印度开始正式访问

【《侨报》12 月15日讯】为迎接中 国农历兔年的到来， 美国财政部印钞局将 从12月15日开始公开 发行最新的中国农历 吉利钱。图为联邦财 务官里约斯12月14日在新闻发布会上展示两种吉利 钱。《侨报》记者余东晖摄

性侵案件有增无减 印度 媒体称德里为“强奸之都” 只差几分钟 瑞典日前 【《侨报》12月13日讯】据台北中央社报道，女性在 印度城市德里街头遭劫持性侵案件有增无减。印度媒体毫 不容情批评德里是“强奸之都”！警力缺乏和司法低效率 助长犯罪。并称在摆脱不雅称号前，女性仍需自求多福。 11日深夜，一名18岁少女在西北德里一处公车站等 候母亲从工厂下班时，开车的4名男性对她说了下流话。 少女回嘴后遭强行拉上车，在行驶汽车上惨遭狼吻。警方 后来逮到这4名男性，其中1人还未成年。 据德里警方资料，到目前为止，过去5年来至少有23 起女性在路上遭歹徒劫持、轮奸案。今年情况尤其严重， 11日的案件是今年以来的第11宗！ 来自印度东北曼尼坡省、受雇外包商的一名30岁女 性，11月24日清晨搭出租车返回南德里住处时，在小区铁 门外遭强行拉上车，被5名醉汉在行驶的小货车上轮奸。 目前，5名嫌犯已遭逮捕。 相同犯案手法五年半前也曾发生在同一地区，被害人 也来自印度东北。2005年5月8日，一位20岁的大学女生，同 样在这一地区遭强行拉上车，4名嫌犯在行驶汽车上对她逞 兽欲。其中1名嫌犯去年初审遭判14年；其余3嫌仍然在逃。 多年过去，德里的女性人身安全问题不但毫无改 善，甚至更为严重。《印度时报》毫不掩饰直批德里为 “强奸之都”！ 市民对持枪警力站岗或巡逻德里街头的场景司空见 惯，但吓阻效果有限，治安死角仍充斥偌大都会区。尤其 警方对恶性重大强奸案侦办能力缺乏，遭逮嫌犯司法审判 旷日持久，造成女性生活恐惧中，难辞其咎。在德里摆脱 上述不雅称号前，女性仍需自求多福。

2323人海地染霍乱 死亡人数日增 已扩散至全国 超10万人被感染 【《侨报》12月15日讯】海地卫生当局宣布，截至13日， 海地死于霍乱的人数已经增至2323人，感染者达到10万多人。 从10月中发现霍乱以来，海地首都太子港死亡178 人，西北部的阿蒂波尼特省死亡748人。全国住院治疗患 者5.09万人，4.93万人接受治疗以后已回家。 欧盟人道主义援助委员克里斯蒂里娜当天在一份公报中 说，她所在的组织做出的努力在三周里使霍乱病人的死亡率 下降了44%，“我们正在为继续这一积极的趋势进行工作， 为了获得成功，人道主义工作人员和霍乱病人都需要和平。

৥བѬ࣎భ

成功地规划好

?

您自己的财务 ⩢؆ଗ

大约69亿美元财富。 马克·扎克伯格是哈佛大学计算机和心 理学专业辍学生，2004年创办美国社交网站 Facebook。4年前，他拒绝雅虎的收购请求，追 求自己发展。现在Facebook的注册人数已突破4 亿，市值达1800亿美元，而扎克伯格也成为全 球最年轻的自行创业亿万富豪。他是比尔·盖 茨之后，IT业乃至世界经济的新传说。 之前在《时代》杂志14日公布的网络票选 年度风云人物的结果中，“维基解密”创办人 阿桑奇以逾38万得票高居榜首。

爆炸案险釀大屠杀 【《联合早报》斯德哥尔摩12月15日法新社 电】瑞典外交部长比尔特表示，周末在斯德哥尔摩 展开自杀式攻击的炸弹手，只差几分钟就进入圣诞 购物人潮中引爆炸弹，那将造成大规模灾难性后 果。 比尔特周一告诉英国广播公司BBC，根据瑞典 调查人员的调查，炸弹袭击手还差“几百米”就会 造成大规模人员伤亡。 调查人员相信，炸弹手是泰穆尔·阿卜杜 勒·瓦哈卜（Taymour Abdel Wahab），也是周六袭 击中唯一的死者。该起爆炸事件还造成另外两人受 伤。 瑞典首席检察官林斯特朗说，调查人员相信泰 穆尔是居住在英国的瑞典公民，其目标是杀害“尽 可能多的人”。 在一个回教组织指出泰穆尔攻击瑞典是因为瑞 典有派兵阿富汗之后，林斯特朗警告说，泰穆尔可 能有同谋。 比尔特告诉BBC，炸弹手显然“在一整年里最 热闹的时候，前往斯德哥尔摩人潮最多的地方”。 如果泰穆尔把身上所有爆炸物都引爆，所造成的杀 伤力将是欧洲近期规模最大的。 比尔特说：“我们非常幸运……我的意思是只 差几分钟和几百米，就会有大灾难。” 林斯特朗也向记者描述了类似的情况。他表 示，斯德哥尔摩正值圣诞购物热潮，说泰穆尔计划 到人潮最多的地方一点也不夸张。“如果他身上所 有爆炸物同时爆炸，威力将非常强大。” 林斯特朗表示，虽然嫌犯看似单独展开攻击行动， 但调查员“必须假设他与数人合作”。 在英国，伦敦警视厅发言人透露，警方已经突 击了伦敦郊区卢顿附近一所房子，那里相信是泰穆 尔与家人的住所。 泰穆尔已婚，有3个孩子，爆炸后第二天是他的 29岁生日。据悉，泰穆尔在伊拉克出世，但在18年 前成为瑞典公民，可是安全部门从来就没有留意过 他。 泰穆尔曾去做礼拜的卢顿一所回教堂负责人 巴克什，形容泰穆尔的性格“活泼开朗”。不过， 他因为思想极端，在2007年与回教堂闹翻。巴克什 说：“他说参与圣战是所有回教徒的义务，还指回 教学者靠不住，因他们受制于政府。”

中 印 两 国都被视为新 兴经济大国 【BBC 中文网12月 15日讯】中国 总理温家宝星 期三（15日）抵达印度首都新德里，开始3 天正式访问。 温家宝率领了400多人的商务团，帮助 推进中印自由贸易谈判。预计，两国将签署 价值200亿美元的经贸合同。 中印边界纠纷，达赖喇嘛在印度以及中 国同巴基斯坦关系也是双方会谈的议题。 温家宝抵达时，数百名流亡藏人在新 德里游行抗议。组织抗议活动的“西藏青年

大会”说，他们要让世界关注中国对西藏的 “占领和压迫”。 这是温家宝时隔5年后再次访问印度。 他还将前往巴基斯坦访问。 中国驻印度大使张炎说，如果进展顺 利，中印最快将于下个月启动自由贸易谈判。 印度担心，达成自由贸易协定后，中国 廉价商品会对印度市场造成冲击。 中印两国都被视为新兴经济体，中国 GDP是印度的4倍，基础设施优于印度。 双边贸易额今年高达600亿美元，中国 占有巨额顺差。 印度不少人担心，中国的崛起会制约印 度的发展。 此外，两国还存在领土争议，这一问题 今年出现升温。

日本新防务战略：应对中国 《联合早报》12月14日东京综合讯） 《纽约时报》引述日本媒体的报道说，日本将 彻底改变其以冷战时代为基础的防务战略。 近来，美国又再次呼吁日本加强它在东 亚所扮演的军事角色，以应对朝鲜的挑衅行 为和中国在该区域更为强硬的立场。 日本政府即将在本周宣布新的防卫纲 领，它将减少对瞄准北方、以俄罗斯为目标 的重装甲和炮兵部队的依赖，改为成立更多 机动单位，以便应付中国在日本南端群岛的 军力增强。 此外，新战略主张日本自卫队和美国军 队加强整合。 报道说，日本新的防卫纲领也要求政府 添购新的潜水艇和战斗机，以及制造能够迅 速移动的地面单位来防卫南端群岛。这些岛 屿就包括尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）。 日本媒体的报道虽然没有提供消息来 源，但当地主要报章都透露了这一相同的讯 息，暗示其消息可能来源于政府官员。 自日本和美国本月举行大规模的联合 军演后，有关日本军事整合的详情便开始曝 光。这一军力调整的细节因2009年9月日本 政府的重大变动而推迟一年才公布。 当初，日本新上台的民主党政府曾因冲 绳美军基地问题同美国发生摩擦。但日本政

府三个月前就尖阁诸岛和中国在外交上的冲 突，以及日本对朝鲜核计划的恐惧，反而使 得美日两国关系日益密切。 美国就是利用了日本的这些担忧，加强 和这个亚洲最大盟友的关系，同时也推动日 本在该区域扮演更活跃的角色。 美国参谋长联席会议主席马伦上将上周 到东京访问时还呼吁日本加入美韩军演。他 同日本防长北泽俊美开会时说，在朝鲜炮轰 延坪岛事件发生后，美日两国有必要在军事 方面给予韩国支持。 日本当局却对其提议反应慎重，首相府 与外交部表示应该谨慎。日本当局顾虑美日 韩联合军演可能违宪，即违反禁止日本自卫 队卷入国外纷争的规定。 不过，日本首相菅直人近日提出了修改 现行法律的可能性，以便在朝鲜半岛爆发危 机时派遣自卫队营救在韩国的日本侨民，同 时对在70年代到80年代期间被朝鲜绑架的日 本人进行搜救。 菅直人周六对媒体说：“我们需要和韩 国逐步磋商，是否允许我们空运自卫队去那 里。” 据了解，日本报章报道新防卫纲领时没 有提到日韩联合军演，但却清楚表明东京将 朝鲜尤其是中国看作最大威胁。

澳大利亚外海沉船事故中 难民来自伊朗、伊拉克 【中新网12月15日讯】据外电最新消 息，15日在澳大利亚西部附近海域发生沉船事 故的船只上搭载的难民多来自伊朗和伊拉克， 目前该起事故已造成27人死亡，42人获救。 一艘搭载数十名疑似寻求庇护难民的船 只15日早些时候在澳大利亚圣诞岛附近海域 触礁后沉没。报道称，船上搭载的人员据信 均来自伊朗和伊拉克。 澳大利亚海关与边境保护署表示，当地

时间大约15日18时左右，已有41名因船难落 水者获救，另有1人自己设法游到了岸边。 但不幸的是，初步报告显示，已经发现27名 遇难者的遗体。目击者表示，死者中包括年 幼的儿童。 报道称，医院方面警告，可能最终死亡 人数将升至50人左右。 据信，出事船只为一艘木船，在触礁后 船身木头碎片在海上漂浮。

菲律宾抵制诺贝尔奖 美国拟取消援助 菲 律 宾 总统称为挽救 国民生命而缺 席和平奖颁奖 典礼 【BBC中文网12月13日讯】诺贝尔和平奖 颁奖典礼虽已结束，但菲律宾没有派遣代表出 席仪式引起的风波仍在发酵，总统阿基诺三世

周一（13日）说，美国可能因此取消对菲律宾 的部分援助。 据中央社报道，今年诺贝尔和平奖得奖人是 中国异议人士刘晓波，菲律宾外交部在9日就证 实驻挪威大使因另有行程，无法参加颁奖典礼。 中国驻菲律宾大使刘建超感谢菲律宾体谅 中国人民感受，但许多西方国家及人权倡议者 强烈批评菲律宾的决定。

阿基诺三世透露，政府官员向他报告，美 国正因菲律宾未出席诺贝尔和平奖颁奖典礼， 考虑取消对菲律宾的部份官方援助。 他说，美国驻菲律宾大使已要求希望在本 周与他见面讨论“诸多重要议题”。 阿基诺三世强调，菲律宾是主权独立国 家，没有必要向包括美国在内的其它国家说明 自己的行为。

马来西亚今年登革热死亡人数已经达到132人 【中新社吉隆坡记者赵胜玉12月15日讯】 尽管马来西亚政府采取多项措施，但仍未阻止 登革热的死亡人数的上升。截止到本月14日， 该国登革热死亡人数已经达到132人。 马来西亚卫生部长廖中莱称，今年的登革热的 死亡病例情况依然严重及偏高，至今有132人死亡，占

总死亡病例的0.3%，高于过去数年，情况令人堪忧。 据悉，马来西亚已成立由副总理为首的理 事会，全面向登革热宣战。廖中莱说，卫生部 也会继续行动以遏止登革热上升。 登革热是登革热病毒引起、依黑斑蚊传播 的一种急性传染病。廖中莱呼吁公众多关注家

居与环境的卫生，而扑灭黑斑蚊也须从家园及 民众做起，勿让黑斑蚊在家庭范围内滋生。 马来西亚也正研究一种生物防治办法， 改造黑斑蚊的基因，从而达到控制登革热的发 生。廖中莱指出，这项实验若成功，将是马来 西亚医药的一项重大突破。

09

2010年12月16日

第223期

言论

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

《导言》 今天，二战遗留下来的问题不多，能在冷战 时期定型，又仍然能成为国际焦点的更少。朝鲜 半岛问题便是其中一个。 美国称为“警察行动”（police action）的 朝鲜战争，一般人以为早已结束，其实还没，只 是双方在北纬38度线签署《停战协定》而已。所 以，严格一点说，南韩和朝鲜一直处于战争状态 之中。 朝鲜今天的处境不能完全归罪于朝鲜的金 氏家族，当然我们也不能完全否认和原谅他们种 种的不是。不过，如果我们客观地回顾过去将近 50年的历史，尤其是近10年来的美朝关系，美国 对朝说一套做一套的政策，不能说它完全是清白 的。同时，两年前南韩保守右派政党上台后，强 硬地、彻底地推翻前两任总统精心建立的“阳光 政策”，更进一步有计划地把朝鲜推至毫无选择 之地。 几乎半个世纪以来，朝鲜恐怕是全世界最孤 立的国家了，今天它感到被迫得走投无路，会不 会孤注一掷？反过来问，南韩在美国支持下会不 会来个先发制人呢？（编辑：列夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点）

本报特约评论员刘伯松

朝鲜半岛危机 12月6日 孙宝欣 二战结束后，美国和前苏联把朝鲜半岛在北纬 38度线一分为二，北朝鲜南南韩。在过去，朝鲜半岛 历来都是改朝换代，但从未遭遇这样划分国土的，毫 无文化、政治、社会和经济意义。因此，南北双方都 以统一为国策，问题是双方都不愿接受对方的政治经 济体系，在冷战时期更成为美苏两大阵营的战略焦 点，并在上世纪50年代初打了一场仗，导致400万人 死亡，终于以停战结束。

长 话 短 说 黄梅 踏入千禧年新世纪，中国的经济突飞猛进， 在短时间内赶上加意英法德，直逼日美。中国经 济从粗放型渐进转向集约型，注重国土资源、生 态环境、农民农业、农民工和贫困地区、西部开 发、反腐倡廉、寻回传统价值和毛泽东思想。经 过“摸着石头过河”、“实践是检验真理的唯一 标准”，中国已认识到，不能全盘照搬西方神 话、西方民主、西方经验，同时更不可放弃中国 特色的社会主义崛起事业。 中国曾是单车王国，其拥有量占了世界半壁 天下。中国汽车事业发展飞快，已成为产销世界

战云笼罩着的朝鲜半岛

老刘看世界 今天，战云再次笼罩着朝鲜半岛。到底是怎么 一回事？动机何在？前景如何？这是当前全球最关注 的议题了。 故事是这样开始的 11月22日，南韩开始它的年度军事演习，这一年 是和美国举行一个大规模的9天联合军事演习，并命 名为“保卫国家”（Hoguk），涉及7万士兵，600辆 坦克车，500架战机，90架直升机和50艘战舰。隔一 天，驻在南韩西海延坪岛的炮兵开始实弹演习，向附 近沿海发射。 延坪岛处于争议的海界，离朝鲜又仅仅11公 里，而离南韩的仁川海港则有80公里，照理它应该属 于朝鲜的。不过，停战后，美国马克·克拉克将军 （Mark Clark）划分海线时，没有与朝鲜磋商及得到 它的同意，便单方面把渔产丰富的延坪岛及其海域划 为南韩的领海。因此，朝鲜一向不承认这个所谓的 “北限线”（Northen Limit Line）。 南韩停战后便驻军于延坪岛，岛上还有一个渔 村。得知南韩计划23日在该岛实弹演习后，朝鲜在当 天早上电告南韩军方，要求他们停止这个计划，因为 他们是向朝鲜领海发射的；朝鲜警告南韩，如果他们 进行演习，他们将面临“坚决的物体反击”。 南韩不理警告，演习按照计划进行。4个小时 后，朝鲜果然炮击延坪岛。第一轮，发射150枚，60 枚集中延坪岛；第二轮，再发射20枚。总括来说，4 人死亡（两名士兵和两名平民），18人受伤。 南韩军方曾电朝鲜，要求他们停止，朝鲜不 理。南韩反击，共发射80枚，其中1枚击中兵营，根 据南韩总参谋长官员说，卫星显示子弹落在一群军 营，预料伤亡极重、财产破坏也不小。 朝鲜的动机 朝鲜为什么要炮击延坪岛？舆论纷纷，各有各说。 香港《广角镜》杂志主笔及著名时事评论员马 玲说，这是金正日父子在玩弄权术，（《联合早报》 2010-12-13《朝鲜金正日父子的玩术》）。但这不是 把一切都归罪于他们一家吗？ 中国社会科学院世界历史所学者许亮则列出6个 动机：一、这是朝鲜对“天安”舰事件后韩国连续举 行军演的激烈回击；二、朝鲜为巩固金正恩接班人地 位而有意策划的军事行动；三、朝鲜内部体制出现混 乱，金正日已不能控制军方擅自行动；四、挑战奥巴 马政府对朝的“战略忍耐”，吸引美国注意力；五、 是对李明博政府背叛“阳光政策”的惩罚；六、金正

日已经丧失理智，不能以正常的国际政治逻辑理解朝 鲜的“疯狂”举动。不过，作者认为最后一说，很难 成立。最后，作者提出他自己的看法：朝鲜在和美国 玩弄“危机边缘政策”，虽有些冒险，却非常高明。 （见《联合早报》 2010-12-07 《朝鲜炮袭延坪岛： 冒险不乏高明》） 上述多种说法都或多或少有些根据的。本文则 企图从近年来朝鲜半岛两国的发展去全面了解当前的 危机。毕竟这是40年来的首次互相炮击，原因不会那 么简单的。同时，从这种结构上的历史分析，也许能 让我们更深一层认识朝鲜半岛的处境。 2008年2月，李明博总统亲美的保守“大国家政 党”（Grand National Party）上台后，大刀阔斧，全 面改变前任总统如金大中、卢武玄等人的内政外交政 策，一边推翻“亲华亲朝远美远日”的政策，并以 “亲美亲日远华远朝”代之，一边发誓立即全面撤销 所有“阳光政策”的措施。比如，前总统卢武玄曾与 朝鲜签署多份经济合作协议，包括采矿合作。现在这 些协议都一一被撤销了。卢武玄在任时连接的北上铁 路现在关闭了。家庭团圆停止了。南韩经营的金刚山 导游关门了。开城工业区的日子恐怕也不太多了…… 接着，今年5月南韩护舰艇“天安号”被击沉。 南韩调查结果说，这是被朝鲜的鱼雷炸沉的。但证据 并没有完全支持这个断言，因为俄罗斯的调查却说， 它被水雷意外炸沉的可能性更高。同时，朝鲜多次要 求参加调查或至少查看证据都不但被南韩断然拒绝， 而且它利用这个事件进一步恶化韩朝两国关系。 更严重的是，卢武铉在任时建立一个韩朝之间 专门对话的应急通信渠道，多次成功地避免意外发生 或避免意外升级。现在这个渠道已经不存在了。也许 4名南韩人及不知数量的朝鲜人因此而死亡？ 由此看来，朝鲜深感威胁也就不足奇了。它的 经济已经一团糟。这边有西方严厉的制裁，那边有美 韩每年的军事演习。此外，美国坚持不懈地喊打喊 杀，而刚刚上台的李明博保守政府不但与美国结盟， 而且南韩新任国防部长金宽镇7日在军团长级以上主 官会议上，下达了允许各级主官“先打后报”的指导 方针，即如果各部队遭到敌方攻击，指挥官根据“先 采取措施后再作报告”的原则，有权先斩后奏，尽力 攻击敌方，藉以遏制挑衅行动。据报道，韩军实行打 击时，可以不受《停战协定》和《交战守则》的约 束，甚至可以立刻出动战机和动用舰炮。据称，“美 国方面也对此表示同意。”这种“先发制人”的强硬

随 想 随 写

西方神话 第一。随之而来的就是污染、塞车、藏京高速塞 车9日，问你怕不怕？今天，美国的汽车文化快 过时。反过来，美国已因衰败而拆掉成万公里铁 路，在中国铁路提速，高铁却找回第二春，反惊 醒了美国并预示着世界将进入高铁时代。 西方神话吸引世人。人们认为：只要学习照搬 西方发展模式就会造就神话。请看看日本明治维新， 弃亚入欧走上现代化，又战后谱写一曲日本神话。还 有亚洲四小龙神话、马泰狮虎……但我们也要反过来 探讨：随着西方发展神话就是扩张、占领、殖民、贩 卖黑奴、联军侵华、排华法案，战后以海外投资、美 元国际货币、证券、期货市场掠走世界百万亿美元，

制造动乱、侵略战争、屠杀无辜、胡乱挥霍、输出动 乱、输出污染、拉大南北差距…… 列宁在《论无产阶级文化》中指出：“马克 思主义这一无产阶级的思想体系赢得了世界历史 性的意义，是因为它没有抛弃资产阶级时代的宝 贵成就，相反却吸收和改造了两千年来人类思想 和文化发展中一切有价值的东西。”中国正是不 断学习西方和古今中外一切有用的东西，在学习 和实用中淘汰过时的，或不适用于中国的东西， 不但改造，更创新提升，使这些西方神话升华成 为中国神话，更造福全人类。中国高铁就是个很 好的例子。愿我们一同迎接高铁时代的来临。

外 论 精 选

韩朝“统一更近”之说是扯淡 《纽约》方焰 韩国总统李明博9日发表演说称，朝鲜民众已 开始明白，韩国的体制优于朝鲜，这是“无人可 以阻止的重要改变”，“两韩（韩国、朝鲜）统 一已经越来越近”。此语一出，世人愕然。 延坪岛炮击事件以来，朝鲜半岛和东北亚局势 急剧恶化，美韩军演进逼朝鲜，美日军演规模扩大 到历史最高水平，人们闻到的是火药味益浓，和平 气氛稀薄，两韩统一的日子怎么反而更近？ “统一更近”的说法，使人产生两种联想： 一是，美国和韩国认为，朝鲜民心思变，金正日 将辞世，朝鲜政局将发生重大变化。李明博的演 说，部分表露出这种猜测。日本《朝日新闻》报 道，美日两国近期将开始讨论如何因应朝鲜万一 发生动荡时的对策，包括金正日辞世、朝鲜出现 大批难民、大规模毁灭性武器外流等情况。美日 韩的这种猜测和流言已传播多年，几次浮起， 一一流产，这次又盛行，很可能是与加紧美韩日 联合军事演习相配合，对朝鲜展开“文武两手” 攻势，迫使朝鲜屈服就范。 另一种联想是，美国至少美国军方有人鼓吹 对朝鲜动武。12月3日，驻韩美军前司令贝尔在首 尔发表演说：“应对朝鲜挑衅的措施，除了武力

没有其它选择”，并强调若中国再次参加朝鲜半 岛战争，中国经济将退后到100年前。 这两种联想，使人们感觉到，美日韩在朝鲜 问题上对和平途径失去信心和兴趣，将以武力威 胁为主迫使朝鲜屈服。中国为维护东北亚和朝鲜 半岛和平稳定，积极主动联络各方斡旋促和，美 韩日则冷漠处之，强调只有朝鲜先转变态度，才 能恢复六方会谈。这也证明，截至目前，美韩日 仍缺乏和平解决的愿望。至于贝尔关于“第二次 朝鲜战争”的言论，笔者认为仍属于武力恫吓性 质，需提高警惕，但无须过分紧张。 朝鲜半岛问题无非两条出路：一条是和平途 径；一条是武力解决，包括武力施压促其内变、 发动战争。 战争绝不可取。第一，贝尔没有经过朝鲜战 争，说话轻巧。不可否认，美国军事实力世界第 一，但如果发动第二次朝鲜战争，美国极有可能 重蹈覆辙。第二，美中已建起积极、合作、全面 的面对21世纪共同挑战的伙伴关系，利益息息相 关，为朝韩这种局部性矛盾，美中就会开打吗？ 相信美中两国领导人不会作出此种不明智决策。 第三，阿富汗战争没有结束，伊拉克军事任务没 有完成，美军战线已经够长，美国经济复苏又缓

慢，广大民众不可能同意在此种形势下发动第三 场战争。第四，朝鲜民族具有十分强烈的民族意 识，勇敢强悍、富有斗争精神。他们渴望半岛统 一、民族复兴。如发动第二次朝鲜战争，必将使 南北朝鲜同胞自相残杀，生灵涂炭，家园摧毁， 遭受比第一次朝鲜战争更残酷的破坏。这是根本 违背朝鲜民族利益和愿望的，其怒火最终必将烧 向战争罪魁祸首。第五，朝鲜半岛是当今东北亚 的火药桶，如果爆发战争，很有可能蔓延扩大， 使相关国家也卷进来，后果不堪设想。 不但战争不可取，一味地军事施压也不是办 法。压力越大，朝鲜民族自尊心、爱国心越强， 朝野更加团结，军政政权更加巩固，经济改革更 顾不上，只能迫使朝鲜对韩国、美日更强硬。强 力施压，换来的只是更顽强的抵抗；互相尊重、 平等协商，才能获得和平。 美日韩总想借中国之手对朝鲜增强压力。然 而，“卫星国”的现象与冷战同步成为过去，朝 鲜是主权独立国家，中国对朝鲜的影响力有其局 限。要求中国做其做不到的事情，是强人所难。 美国应遵照联合国宪章，放弃武力和武力威胁， 回到和平途径上。（《侨报》12月13日 作者为旅 美华人评论家）

时 事 漫 画

“隐性炸弹”

美国《芝加哥论坛报》 西方最重要的传统节日圣诞节即将到来，圣诞节期间， 历来是欧美国家一年里消费最旺的一个月，前两年受到经济 危机的影响，圣诞消费受到抑制，而今年这一旺季能否重 现，将成为检验欧美经济是否真的复苏的试金石。

政策，李明博会不会成为布什第二？朝鲜半岛正需要 外交的时刻，美日韩却在朝鲜近海大搞军事演习。到 底谁在挑衅谁呀？ 朝鲜半岛前景如何？ 战云笼罩着朝鲜半岛，唯有中国呼吁对话及缓 和紧张局势，并及时派特使赴南韩和朝鲜。中国外交 部发言人洪磊表示，“对中国提出紧急磋商的出发点 是为了缓和朝鲜半岛紧张局势，并提供一个接触和对 话的平台”。 中国的建议应受到欢迎的，因为这是解决问题 唯一明智的方法。但是，奥巴马政府官员反而谴责中 国提出这样的建议是“不负责任”的。他们反而敦促 中国向朝鲜施加压力。但他们忽略了一点：这不是让 紧张局势进一步升级和更迫近战争风险吗？ 南韩也拒绝中国的建议。美日韩把中国的建议 说成为恢复“无核化”的会议。不知这是无意的曲 解还是故意的误导，让国内人民无法知道中国政府 的真意。于是，日本政府对日本人说，在当前的情 况下，谈判是“不可能”的；而南韩官员对南韩人 民说，李总统“明确地指出，现在不是讨论六方会 谈的时候”。美国国务卿克林顿与南韩和日本外长 讨论共同计划。当然，与朝鲜对话将不会成为该计 划的一部分。 同时，李明博政府承诺他会对朝鲜采取更强硬 的政策，比如运载40万张传单的气球已北飞了（这是 违反2004年禁止双方采取类似宣传的行动）；考虑恢 复越境喇叭广播；年底将在争议海面继续军事演习； 增加岛屿武备，包括在延坪岛安装多管火箭发射器、 榴弹炮，导弹系统和先进的精确制导炮弹等。 这不是全面准备战争吗？ 小结 战争，有时是不想打，但擦枪走火，不得不 打，或偶然意外，也不得不打。由于朝鲜半岛紧张局 势不断升级，双方装备又精良先进，战争真的随时可 以爆发的。但这是一场极其残酷的战争。一半以上的 南韩人口住离朝鲜仅仅80公里，而80%朝鲜是山丘地 带。空炸炮打也好，地面猛攻也罢，这场战争肯定不 会有赢家的，包括邻国盟友中国和遥远敌人美国。 今天朝鲜半岛最迫切需要的不是强词谴责，更 不是军事演习或军事部署，有关国家必须保持冷静 和克制，美日韩更须尽快回到谈判桌上。令人费解 的是，战云笼罩着朝鲜半岛，联合国到底躲到哪儿 去了？（2010-12-14）

近日，有媒体爆 料，大陆养殖业抗生素 滥用惊人，养鸡场的鸡 几乎拿药当饭吃。专家 指出，“疯狂畜牧业” 的养殖模式导致人们在 不知不觉中长期食用 “有抗食品”，消费者 的耐药性也会不知不觉 增强，等于在人体内埋 下一颗“隐形炸弹”， 人一旦患病，很可能无 药可治。（《侨报》12 月9日 朱慧卿 图/文）

我是谁？ 雷蒙 到底我是谁？哲学家笛卡尔说：“我思 故我在”；存在主义者萨特说：“我在故我 思”；《圣经》说：“我就是我”（上期步虚 的《“我就是我”与圣经解释》）。这些都是 哲学和神学的命题，谈起来似乎有点玄，似懂 非懂，连我这个半个哲学系出来的人（哲学及 社会学系），往往都不知其所云。但“我是 谁”，也是个社会学的命题，严格一点说，其 实是心理学与社会学或社会心理学的命题。那 么，就让我这半个社会学系出来的人谈谈社会 学的“我是谁”吧！ 不错，凡是读过或教过社会学的人都知 道，谈到“身份”（identity）时，往往有个 练习，要同学们在不作任何思考下，尽快回答 20个“我是谁”？（who am I）这个问题，然 后把每个同学的答案分门别类，体格的、如 “我很高”或“我很瘦”；心理的、如“我 很高兴”或“我很聪明”；角色的，如“我 是学生”或“我是女孩”，经统计和分析， 便可多多少少可以看出每个同学的“自我身 份”（self-identity）或“自我形象”（selfimage）。其实，这也是一个十分有趣的问 题，大家不妨也试试？也许可以更深一层了解 自己或朋友呢。 因此，从社会学角度，我们可以看出， 我们最少有3个不同的“我是谁？”：体格的 我、心理的我和角色的我，即社会的我。换句 话说，每一个人都有3种以上不同的我，即身 份。一般来说，年纪越大、经验越多，社会的 我也随之而增加，因为每一个角色都有自己的 职责，也就说，成年人角色最多，这里包括职 业 、 亲 属 、 朋 友 …… 等 。 因 此 ， 我 们 可 以 预 测，成年人的社会的我也会最多的。以此类 推，最少社会的我当然是小孩子了。因此，我 们可以预测，他们社会的我少而体格的我多 了。 至于那些非常重视体格的人，当然强调体 格的我，或心理状态的人，也当然强调心理的 我了。 其实，从社会学眼光来看，“我是谁” 是社会给予定义的。人是社会动物，不能离群 独居。“我是谁”是在人际关系中诞生和形成 的。比如，我觉得有点笨，老师同学们也都说 我笨，本来不笨的我也真的笨起来了。换句话 说，我们所期待的，在很多时候，往往也正 是我能得到的。再换句话说，一旦把假的当 真，将会改变人们的行为，这么一来，假的预 言果然实现，变成真的了。社会学有个专门 名词，叫做“自我实现预言”（self-fulfilling definition）。 “自我实现预言”，改变人们行为，假 的或错误的预言终于实现。比如，今早起来， 看到外面冰雨，自言自语说：“多么糟糕的一 天，”于是无意识地改变了自己的行为，真的 随之成为糟糕的一天。但这“自我实现预言” 也可有积极的一面，比如，奥巴马不是靠着 “对了，我们能”而登上总统宝座吗？可惜这 个预言并没有实现！（2010-12-12）

财经专刊 'JOBODF 2010年12月16日 [潮落潮起看投资]

第223期

牢记投资纪律 坚定投资信心

琼花观 就像笔者在上周提出的那样，加拿大股市前期 由于贵金属和自然资源类公司涨幅较大，有一定的调 整压力，加上美元指数近期的反弹，使得加拿大股市 TSX指数在两年来的最高点处做强势盘整；相反，美 国股市由于金融股的走强，仍然有上冲的动力。由于 年关已近，股市的上升趋势没有改变的迹象。从具体 操作上来看没有什么大的变化，投资者应该继续顺势 而为，持股不动。 笔者几乎每天都接到读者的交流电话，其中很多 话题是有关投资理念的。今天借机在此谈谈一些投资 理念，尤其是风险控制的话题。 现代风险管理理论主要是用分散投资和专业投资 来控制风险。前者指“鸡蛋不要放在一个篮子里”， 后者指请专业人士来管理，典型的就是基金。对于这 两点，一直存在着不同意见，如对“高明”的投资者 来说，他们的理论是“鸡蛋放在很多篮子里”，不如 “放在一个篮子里，然后好好看护”；他们也认为基 金经理也无法战胜大盘，等等。但什么样的投资者算 是高明，就很难说了—-很多时候我们是自以为高明 啊！因此，对一般投资者来说，分散投资和专业投资 是合适的做法，是common sense。 投资结果主要取决于投资者行为，而非投资品本 身的表现—-投资者自己是最大的风险因子。投资者

最大的弱点，是贪婪和恐惧，投资者应该时刻牢记价 值投资派掌门人巴菲特的话，“别人贪婪的时候你要 恐惧，别人恐惧的时候你要贪婪”，并把它引入自己 的市场判断系统中。中国国内有“三个代表”，笔者 办公室则挂着“三张图表”：第一张是“复利表”， 第二张是“资本市场长期走势表”，第三张是“暴跌 反弹表”。它们时刻告诫自己不要贪婪和恐惧。 对于投资者来说，投资前设立投资目标很重要。 有时满足这个目标，并不需要很高的回报率，那我们 为什么要冒更大的、不必要的风险，去追求更高的收 益？看着“复利表”，或者简单地利用“7.2法则” （收益率去除7.2得出翻倍年数，如8%的收益9年翻 倍，12%的收益6年翻倍），我们就可以清楚地知道 什么时候能达到自己的目标，不就淡定了很多？再以 开车为例，您知道开高速公路正常30分钟可以到目的 地，您超速再快个10/20公里每小时，其实也只区区 3/5分钟，又何苦搏命呢？“资本市场长期走势表”显 示的是市场长期来说总是涨的，而且是螺旋式上升， 熊也熊不过5年，那怕什么？笔者在工作中常常碰见 这样的投资者：当市场一出现市场上涨时，要么认为 这是假象，要么就认为这是千载难遇的机会，纷纷追 高买入；而当市场出现急速下跌时，则认为是世界末 日来临，纷纷在最低点割肉而逃。这样的高买低卖这 么可能实现自己的长线财务目标呢？“暴跌反弹表”

是张统计美国股市暴跌后，第2、3年的表现—-暴跌 后，除极个别年份，第2、3年总有20%甚至60%的 上涨—-如此说来，暴跌反而是很好的机会，更不怕 了。此时唯一正确的行为是买进再买进，而不是割肉 出局！ 笔者在这里要强调的是，风险也不是越低越好， 而是看合适不合适。有时在期望值很高的情况下，若 确实有这方面的投资需求，就需要以小博大：输可能 输一点点，赢就可能大赢，如同“黑天鹅“作者的做 法！概率（包括历史统计概率）和期望值，是一切投 资的基石。对投资成功或失败的概率，以及对预期收 益率或损失率了解得越精准，对风险的了解和把握就 会越好。 对于一个理性的投资者来说，坚信历史统计资 料（“投资世界没有新鲜事”）, 做自己知道的事 （“不熟不做”），控制好自己的投资行为，投资就 可以处于不败之地了。 很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融机 构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现在正 式开展免费指导读者在其它任何金融机构的投资组合 的服务。详细情况请来电垂询。 本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者不 应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文观点 作出任何投资决定。

一辈子的朋友 今天的这篇文章是我在《七天》上发表的第 九十九篇文章，数字“9”是个位数中的最大，数字 “99”是十位数中的最大，且有长长久久的寓意，实 在是个吉祥的数字，希望《七天》的报纸长长久久， 希望我的财经专栏长长久久！ 1、在新的一年里，让我们的每一次会谈都能有 所收获！ 朋友甲非常能干，一周工作65个小时，这是一 般人无法想象的，而朋友甲却乐在其中，因为在她心 中有一个梦想：希望5年内还清房贷！ 刚好聊到房贷，就跟朋友甲说：“在房贷利率 低的时候，不double pay，加速还房屋贷款。一方 面，如果我们开始做生意，任何一种贷款利率都会高 于房屋贷款利率；另一方面，如果我们现在的房屋 贷款利率为2.05%，如果你能够找到3.05%投资回报 率的选项，那就意味着你有1%正的现金流，何乐不 为？要知道，现在的房屋贷款利率几乎是我们能拿到 的最低的贷款利率！” 朋友甲说：“这个问题我以前从没想过，嗯， 该好好想想！云秀姐，我们真的应该经常坐一坐，聊 一聊，那样我们总会受到些启发。” 在新的一年里，我希望我与朋友们的会谈，都 能让大家有所收获。 我一直有一个心愿：“从我接触的每一个人身 上学一点经验，不多，只要一点。无论那人是年长 的，还是年幼的；无论是你的朋友，还是你不太欣赏 的人，他们身上都会有这样那样的闪光点，哪怕一个

人身上只学一点，我们也能聚沙成塔，集腋成裘。人 无完人，没有一个人是完美的，每个人都会有这样那 样的毛病，但每个人身上都会有这样那样的闪光点， 我们把自己放得稍微低一点，就会发现别人身上的亮 点。” 成熟的麦穗总是低着头的，只有更成熟的人， 才是更谦虚的人；只有你知道得越多，你才会发现， 自己知道得太少！ 2、在新的一年里，让我们用积极的心态迎接新 的每一天！ 人在一口气，佛在一炷香，人的“精、气、 神”非常重要。在新的一年里，希望所有的朋友： “积极一点，乐观一点，问题终究会解决的。” 毕竟，没钱的时候，有没钱的烦恼；有钱的时 候，有有钱的问题。问题可大可小，但在不同的人， 心态不同，处理方式不同，其结果也截然不同。 “积极一点，乐观一点”这是一笔人生财富， 谁能没点儿烦心事呢？看开一点，问题终究会被解 决。 很喜欢一句话：“裂开嘴，笑容就在你的脸 上！” 当你开心的时候，别人会感觉得到，甚至在电 话中也不例外，打电话时，你的微笑，对方能感受得 到，如果你懒懒散散地躺在沙发上，对方也一样能感 受得到。 朋友说：积极、乐观，说起来容易，做起来 难！那让我们从最简单的开始，试试看，“裂开嘴，

手机: 514-467-2558 电话: 514-935-3520x448 传真: 514-935-2930

孙克西

Financial Security Advisor

●注册退休储蓄账户 ●注册教育储蓄计划 ●房屋及投资贷款 ●普通非注册投资账户 ●免税账户 ●生命、重病、伤残及医疗保险 税务策划 遗产策划 保险策划 现金管理 退休策划 投资策划

现在就行动 预约您的免费咨询！

250-4 Westmount Square Westmount, QC H3Z 2S6 （近Atwater地铁站）

因为关爱，选择保险 因为保险，关爱更保险 笑容真的就在你的脸上！” ●人寿保险 ●重大疾病保险 3、在新的一年里，让我们给 朋友更多有益的提醒！ ●健康牙医保险 ●长期护理保险 提醒一：要每年做身体检查 ●父母探亲、国际学生医疗保险 朋友乙在申请健康保险的时 候提到，“我们一直在找家庭医 RRSP /RESP教育基金/TFSA/保本基金 生，现在找到了，本希望家庭医 生能够每年提醒我们去做年度身 体检查，可现在发现，家庭医生 手机: 514-677-2658 根本无暇过问此事！” 电邮: yunxiu.guo@sunlife.com 专栏http://financialplanyunxiu. 朋友乙倒是提醒了我，在新 spaces.live.com/ 的一年里，我将提醒我见到的所 地址: 1010 St-Catherine West.. 有朋友定期做身体年检！将小病 Suite 600, Montreal, Que. H3B 1N1 防患于未然！ 也是一笔没有利息的贷款，但这样的好事，只有您买 提醒二：将每年的健康医疗花费整理到一个信 第一次房产的时候能够享受到！之后就很难了。 封中，年终报税给会计！ 两年来，非常感谢《七天》给我这样一方天 给家里准备一个专门的信封，上面写上2010年 地，与大家分享很多我的体会；更感谢所有的朋友， 报税用健康花费medical expense，将日常所有的健康 我们以文会友，与很多素未平生的朋友成为好友；感 开销整理归档。到年底的时候，你只有将这个信封交 谢所有朋友的关心，感谢所有朋友的支持与鼓励！让 给你的会计，那才可以“抵税”！ 我们成为一辈子的朋友，让我们有机会从彼此身上学 提醒三：所有正准备买房子的朋友，一定充分 到更多的闪光点，互相鼓励，互相支持！预祝各位朋 利用HBP计划节税 友在新的一年里：新年新气象！平安、健康、快乐、 RRSP退休储蓄计划下的Home Buyers’ Plan是 自信在新年中的每一天！祝好人一生平安！ 非常好的节税方案，如果您正准备买房，如果您的 作者 郭云秀 财务安全顾问 514-677-2658 RRSP还有空间，夫妻两人第一次买房的时候，可以 有关投资理财的系列文章，请参考http:// 每个人从RRSP中提取25，000，而不增加当年的上税 financialplanyunxiu.spaces.live.com/ 收入，未来15年，每年还1/15，这是一个节税方案，

郭云秀

特别推荐：收入替代计划 重大疾病保险，不病还本！

2011年全球经济走势分化 全球经济更加分化 - 不是传统上分为西方与东 方或发达国家与发展中国家，而是分为强国和弱国。 赤字创历史新高、过去闻所未闻的刺激政策出台、经 济增速快慢不均，促使许多国家不得不做出艰难的政 治抉择，这就是2011年将面临的投资环境。 股票是我们最看好的资产类型

央行实行宽松货币政策对股票非常有利，相对 于多数其它资产类型，股票的抗通胀效果最好，而且 2011年股票估值有吸引力。出售产品与服务、具有创 造现金能力的盈利公司短期内不太可能失宠。大型新 兴市场（“金砖四国”）以及核心欧洲国家(比如德 国)的股票值得关注。 新规则：所有主要货币都不应被视为是 安全的 “这是经济问题，蠢才！”是1992年美 国总统选举期间的一句流行口号，也是现时 货币投资者面对的经济现实。传统的四大货 币（美元、欧元、英镑和日元）2011年将面

临挑战。建议外汇投资应多元化，投资者可以考虑大 宗商品生产国货币以及新兴市场货币。

新规则：重新评估“无风险”固定收益投资 固定收益领域的规则变了 - 政府债券远远谈不

上是无风险的投资。世界经济失衡也许从欧洲边缘国 家发行的债券中得到最好体现。因此，投资者应关注 公共债务少、国际收支平衡健康的国家发行的中短期 债券（不论其地理位置或处于何种经济发展阶段)。 目光投向传统资产之外 考虑到全球经济失衡现状以及通胀升高的前 景，投资者应把目光投向传统的股票与债券资产之 外，可以适当考虑投资大宗商品、对冲基金以及上市 房地产。这些资产确实具有不一样的风险，但也可能 带来不一样的回报。 （摘自瑞银2011年经济展望，由瑞银蒙特利尔 办公室提供）

联邦政府修改老年金法案，剥夺在押犯老年金 本报讯：12月15日，联邦政府人力资源和技能 发展部长Diane Finley在渥太华宣布，剥夺在押犯老 年金（Old Age Security）的C-31修正法案正式生效， 即日起联邦政府将停止向在押犯发放老年金。 Finley部长说：“向像Clifford Olson这样的杀 人犯发放纳税人的钱，比如老年金，是错误的， 政府要改正这一错误。” 暴力受害者组织的主席Sharon Rosenfeldt女士

说：“政府的职责是把纳税人和受害者放到优先 于罪犯的地位，停止给在押犯发放老年金就是改 正错误的具体体现，我们很高兴看到政府这么做 了。我赞扬哈珀总理和Finley部长在这个重要问题 上的领导才能 。在押犯享受了纳税人的钱所提供 的食宿，再发给他们老年金，就不合乎逻辑了， 这不但激怒了纳税人，也使得政府有失公允。 C-31修正法案的颁布，体现了公正。”

联邦政府除了决定停止向判处2年或2年以上 徒刑的罪犯发放老年金外，还将说服各省通过法 案，剥夺在省级和自治区这一级判处90天以上徒 刑的罪犯享受福利的权利。 罪犯的低收入家属，将不会失去低收入补贴 和其他福利。 罪犯从收监那个月开始被剥夺老年金，刑满 释放当月可开始领取。

专家预测中国明年可能加息六次 美国《华盛顿邮报》12月15日刊登彭博资讯 的报道说，日本瑞穗研究所认为，由于通货膨胀 进一步成为中国经济的顽症，中国在明年年底前 有可能加息六次之多。报道援引瑞穗研究所资深

经济学家Takamoto Suzuki 的话说，中国央行一直 以上调存款准备金率来控制流动性，但鉴于中国 的存款准备金率目前已接近20%，继续上调的空 间已经所剩无几。

Takamoto Suzuki 说，随着中国经济的发展，通 货膨胀现象正变得更加广泛，目前已扩展到能源和 公共服务领域。他说，如果中国央行在明年年底前 将利率提高1.5个百分点左右，将不会令人意外。

日本人努力适应中国崛起的现实 英国《卫报》12月14日的报道说，面对中 国即将超越日本成为世界第二大经济体这一事 实，日本人的反应各式各样，有的故作漫不经 心，有的选择无奈接受，有的则感到愤怒。有

些人质疑GDP数据是否是一个靠得住的经济指 标，他们指出日中两国在人均收入方面仍存在 巨大差距。 报道说，虽然保守派人士对中国经济的发

展步伐感到焦虑，对中国国防预算的规模感到恼 火，但一种新的声音也正在日本社会浮现，这个 声音问道：为什么有250年闭关锁国史的日本无法 阻止自己再次一步步陷入某种封闭状态。

11 咨询 2010年12月16日

第223期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：独 玉

高薪热门职业（十四）

营养师

角色和任务 如果您从事营养师工作，您的主要职责将是帮 助他人或者组织计划好饮食，以便改善其食物摄取 状况。 您需要评估和分析日常食物的成分以及饮 食习惯，直到客户养成良好的饮食习惯，选择高品 质食物搭配，科学摄取食物。 根据所工作领域的不同，您需要执行的任务具 体如下： 在营养诊所（医院、长期护理中心）： 您将为病人或者身体健康状况存在问题的人士提供 服务。 您需要就病人饮食方面的特殊需要进行评 估和分析，您将为这些病人推荐个性化治疗食谱， 站在营养学的角度为他们制定饮食计划，并且进行 密切跟踪。 您还需要在营养方面指导客户，以营 养顾问的身份给客户提供相关的专业指导。 您还 需要和其他同行合作，如饮食技术员、护士、助理 护士、医生、药剂师、牙医等。 在社区营养部门： 您将担负指导社区居民注意 健康饮食，向他们传播营养知识，为他们制定饮食 计划，评估并且实施营养教育课程，使客户更加注 意健康饮食。您还将为社区群众组织并且主持一些 活动、讲座、课程等，宣传食品、营养以及和食物 摄取有关的疾病（如肥胖、食欲不振、食欲过盛、 糖尿病等）知识，让群众了解健康饮食的重要性。 在食物管理部门： 您将负责协调并且组织管 理（财务管理、仓储管理、人员管理）各种饮食服 务部门和机构来保证各部门员工处于良好的工作状 态。 您还将制定并且评估各种医疗保健、卫生、 保险等计划，为企业内部员工提供高质量的服务。 另外，您还将负责评估食谱，组织各种健康饮食知 识的宣传和普及工作。

咨询领域： 您将组织建立或者重新规划一些 机构（医院、学校、宾馆等）的饮食服务部门，评 估卫生和食品安全计划，帮助一些组织进行营养健 康知识的培训和普及，为前来私人诊所咨询的团体 或者个人提供饮食指导。 在食品质量检查部门： 您将主要负责分析、 评估和检查食品质量。 您将确保食品质量符合加 拿大健康标准和企业的质量规定。 您还将确保工 厂遵守卫生规范，计划和评估一些相关的计划，制 定一些相关的规章制度。 在教育和科研部门： 在获得高等教育（硕士、 博士）学位之后，您有可能会受邀在学院或者大学 教授与营养学相关的课程。 您还将有可能在营养学 领域内就一些特殊的问题展开科学研究活动。 必要的素质和能力 1.学习科学的能力， 包括人文科学（心理 学）、生物学和化学； 2.因为需要和各种各样的客户接触，所以，从 事这种工作的人要喜欢和公众打交道； 3.为了给病人提供恰当的咨询服务，您还必须 容易沟通，善于倾听。 4.为了评估人体营养需要和合理计划以及管理 食品或者实施治疗方案，您还需要具备观察能力； 5.因为您需要根据您所处的不同部门的需要担 任各种职务，您还必须具备很强的责任心； 6.为了有效的组织病人和下属员工，您还必须 独立自主、充满活力、善于领导。 7.为了在饮食专家评估一项治疗计划时提出自 己的意见，您还必须积极主动； 8.为了准确分析和检查事务的质量，您还必须

陈国环 编译

具备良好的方法意识； 9.为了开发新食品和营养理论，您还必须具有 较强的好奇心和求知欲； 10.因为在工作中您还将需要和大量不同业务 背景的专业人士合作，所以，团队工作能力也非 常重要。这些专业人士包括： 饮食技术员、医生 （在营养诊所）或者厨师、营养技术员、食品部门 技术员、会计（食品部门主管）或者营养工艺师、 社会工作者、社区工作者（社区营养部门）等； 相关工作 食品部门管理员、食品促销员、营养研究员 （持有博士学位）、食品部门顾问、营养顾问、食 品质量检查员、食疗专家、食品部门经理、质量检 查主管、诊所营养师、军队食品供应官（持有学士 学位，在军队担任饮食见习官一年之后）、质量检 查高级主管。 潜在雇主 饮食咨询事务所、残疾人收容中心、保健中心或 者社会服务中心、青少年保护中心、体育中心、减肥 诊所、医疗诊所、教育委员会、药物公司、加拿大军 队、各级政府、食品批发商、医院、饭店、农业和食 品行业、食品市场、信息媒体（尤其是杂志）、私营 养老院、自雇（诊所或者事务所）、大学。 执业许可证 在魁北克省，为了以营养师的身份工作，您必 须成为魁北克省营养师协会（Ordre professionnel des diététistes du Québec）的成员。 雇主要求 最好能够掌握英语和一专多能。 就业 根据2009年1月31日的数据：就业形势不错， 有77 %的受访者说找到了和所学专业相关的工作， 其中62 %是全职工作。其中也有一些人，大约占 15%，希望攻读硕士学位，继续深造。 受访者人数：141人； 找到相关工作的人数：109人； 找到全职工作的人数：68人； 继续学习深造的人数：21。 备注：就业率和2008年的数据相近。

来源：教育部 薪水： 根据2009年的数据： 在刚开始从事这项工作的时候，这些专业人士 的平均薪水为： 1.在私人机构，每小时21.83加元，每星期工 作35小时至40小时； 2.在教育委员会和高专，每小时20.18加元， 每星期工作35小时； 3.在医疗卫生机构和社会服务部门，每小时 20.44加元，每星期工作35小时； 4.在加拿大联邦政府（军人医院地方部门、老 战士医院、加拿大卫生部等）工作，每小时的薪水 是31.18加元，每星期工作37.5小时。 备注：和前一年的数据相比较，私人机构营养 师的薪水略有上涨。 来源： 魁北克省教育部、魁北克省财政部和 加拿大公营事业委员会。 就业前景 因为人们越来越重视健康，学校和宾馆都倾 向于聘用营养师。 另外，人口老龄化问题日益深 化，老年公寓越来越需要营养师。所以，营养师的 就业前景非常好。 培训机会 营养学学士学位（Baccalauréat spécialisé en nutrition，Le Baccalauréat en diététique， Le Baccalauréat en sciences nutritionnelles）， 全日制学习3年6个月完成。 在培训初期，需要学 习生物化学、人体生物学、微生物学、解剖学、消 化系统生理学和病理学、食品卫生和品质学、食品 营养学、食品工艺学、食品业管理学、沟通交流技 巧、社区营养、营养教育、其它相关学科、在医院 以及食品管理部门进行为期28到30周的实习等。 培训地点： 1.蒙特利尔大学（Université de Montréal）； 2.拉瓦尔大学（Université Laval）； 3.麦吉尔大学（Université Mcgill）； 4.渥太华大学（Université d'Ottawa）

启明星羽毛球学校 ௾Ԣ۲ᆨὋଡᰳТᡙὋ۱ШᔟߔὋ੩ᤴ௙௅˧௠ὀ 启明星羽毛球学校获魁省羽毛球协会认可，专业从事羽 毛球教学，其治学专业、认真、严谨、科学、口碑良好。 在此，我们感谢大家的关注和支持！

ᇶᠠ ߎ߻ࢂ‫؟‬䙹գ؆କੂД‫ه‬欏Ԙұम ৪ࡃࣱ૔‫ص‬ҩ‫ু׿׮‬ԥ۸ӍӋ͠

2011 春季班开始招生 我们的教练团队 : 主教练沈岚（兼任 McGill 大学羽毛球队总教练），助理教练郭秉承，林伟，黄冰冰专业授课 班类

授课时间

课次

价格

总费用

地址

َӄ؆߻

在启明星 2011 春季班开学之际，我们衷心地祝愿一位广受学员爱戴并为启明星和蓝天的发展立下汗马功劳的教练员 -- 林琳老师 ! 祝愿帅哥林琳在新的一年里，事业有成！家庭美满！身体健康！启明星 , 蓝天会永远牵挂着在大洋彼岸与家人共享天伦的你！

到陈家沟练太极去！ 到太极拳发祥地练太极去！ 时间：2011

年 8 月 11 日至 22 日

陈家沟是中外人士向往、游览、拜师学艺的“太极圣地”。团员将在旅游、学拳之余，游览令人敬仰的太极拳祖祠、享誉海内外的陈家沟武术馆、 充满传奇色彩的杨露禅学拳处，以及气势恢宏的中国太极拳博物馆，并参与 2011 年 8 月 18 号在中国河南陈家沟举行的太极国际文化节， 有机会和来自世界各地的太极高手切磋技艺，观摩太极大师的精彩表演。同时探访中原大地和北京的名胜古迹，饱览古朴的中原胜景！

఺͗ᬱ३ὋឯӇᩱ᣾ὀ ‫ܕ‬դ۬࠲‫ߊޙ‬͹2011 年 2 月 1 号 ջતऄઢ͹

主办 ：醒龙武术院 七天俱乐部 协办：加东地区陈氏太极拳培训（推广）基地 北美陈氏太极拳协会 萌华基金会

教育专刊 Education 2010年12月16日

第223期

枫叶学院专版

教育专刊 Education 2010年12月16日

第223期

福娃学堂 孩子们自己编的“圣诞故事”（一） 联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

小溪 孩子的想象力，是这个世 界最珍贵的礼物。而孩子们要把自己 的想象力编成故事，又能自圆其说， 还是需要一定的语言表达功力的。而 在编故事的过程中，孩子的阅读底蕴 和眼界的开阔，都能略见一斑，这时 候才发现，孩子从小听过的故事， 背过的古文，读过的书，旅游的经 历……原来都不是白费的。我从心里 喜欢这些小故事。 圣诞老人奇怪的生日（曾加华） 圣诞老人对人非常好，所以人们 就决定给他定一个生日。每个人都说 应该是一月一日，因为圣诞老人不 用工作。每个国家都给他做了一个 生日礼物，可是，英国太嫉妒圣诞 老人的礼物了，所以他们给圣诞老人 准备了一个破钟。皇帝想要圣诞老人 生气，他们觉得这下就会成功了。圣 诞老人的生日总算到了。每个国家都 给他一个很好的生日礼物。他们送的 礼物是：治病的书、衣服、鞋子、帽 子……一轮到英国，没有一个人敢给 圣诞老人那个破钟。他们想成功可是 没有人敢给那个破钟。他们想给的东 西都给不了哪里能成功呢？所以他

们就垂头丧气地走了。不过他们又 想出了一个坏主义：放绿色的魔药 在圣诞老人的咖啡里。让这个很舒 服的圣诞老人变成难受的大妖怪。 第二天早晨，他们高高兴兴地去圣 诞老人的家。国王跟圣诞老人说： “我们昨天忘了给你礼物了。”圣 诞老人有一点怀疑。他想：“有可 能他不是真的想给我礼物，我要小 心点。” 英国的国王接着说：“如 果你把这个魔粉放在咖啡里，你就 会有魔力的。”圣诞老人一听这句 话就把刚才想的东西忘到了脑后。 第三天早晨，圣诞老人就把魔粉放 在他的咖啡里了。他喝了一口就变 成了绿色的大怪物了。小仙子们都 吓跑了。一个勇敢的仙子决定把圣 诞老人变回来。他就把圣诞老人治 病的书拿了过来。第一页就是怎么 治绿魔粉的病。上面写着：“去找 小树姐姐。她会给你药的。”他往 东边走，看见了一个古怪的花园。 小仙子不知道是来干什么的，可是 他还是壮着胆子走了过去。 他看了看花园就进去了。他越 往前走他就越热。原来他来到了七 个姐妹的花园里。每个门都会换季

节。现在他在夏季。他走了一会儿 就看见了两个很难看的仙女。仙子 讲了他的遭遇。仙女们说：“真是 好孩子，要救圣诞老人。我们给你 一个东西。”仙女们从她们的包里 拿出来了一块粉笔说：“你想要什 么就用这个笔写下来。”小仙子听 完了仙女们的话就离开了这个古怪 的花园。他来到了一个小湖旁边。 突然一个大贝壳把小仙子给吞了下 去。贝壳说：“如果你把过路钱给 我，你就能过去。”小仙子把粉笔 拿出来了。他在贝壳上写了个钱 字，手里就突然出现了钱。他把钱 给了贝壳，就高高兴兴地走了。他 又走了一会儿就来到了大树下。树 说：“你是个勇敢的孩子。我是圣 诞老人的姐姐。我把药给你吧。再 见！”小仙子拿了药，谢了大树就 高高兴兴地回家了。他把药放在圣 诞老人的鼻子底下。圣诞老人打了 一个大喷嚏……病就终于治好了！ 福娃学堂2011年注册全面开 始：福娃中文；福娃基础数学与逻 辑K-六年级；福娃系统英文K-六年 级；福娃强化法语；福娃创意绘画。 欢迎注册！

〔教育动态〕

名校公开课，今天你淘了吗 摘自邵乐韵文章 你知道2006年哈佛大学最受欢迎的讲 师是谁，去年最火爆的新生公共课又是哪门 吗？你知道耶鲁大学那个半仙一样盘腿坐在 讲台上大谈死亡哲学的大胡子老头吗？你知 道即便不能坐在鼎鼎大名的常青藤院校课堂 里，在家照样能够免费聆听大师的授课、理 化工商文哲医史任君选择吗？ 2001年，美国麻省理工学院率先拉开了 网络公开课程的序幕，计划将该学院的全部 课程资料都在网上公布，让全世界任何一个 角落里的任一网络使用者都可以免费取用。 嗅觉敏锐的人惊呼：高高在上的象牙塔正在 卸下门锁、拆掉围墙，这是教学史上继远程 函授之后又一令人激动的创举！ 果然，麻省理工不是一个人在战斗。 耶鲁、哈佛、剑桥、牛津等世界名校以及 财力丰厚的基金会的陆续加入，犹如水 滴汇成浪花，将“公开教育资源”(Open Educational Resources，O.E.R)运动推向 了正轨，并且一发不可收。 2002年，台湾青年朱学恒第一次在网上 知道了麻省理工学院的开放式课程。如今， 朱学恒也不是一个人在战斗。经历了最初几 年的鲜为人知，到今年年初互联网资源分享 平台VeryCD与美剧字幕组联合推出中文版网 络公开课，再到新浪等加入，国外网络公开 课的汉化工程出现“众人拾柴火焰高”的热 闹场面。

不用点名，不用占座，没有考试，没有 学分，想上就上的国外名校课程让中国的高 校学生、白领阶层趋之若鹜，大声宣称—— 以前爱逃课，现在爱“淘”课！ 以欧美高校为主的公开课免费传播俨然 成了一种时尚，分门别类的讲座录像、教学 大纲、课堂笔记就这样大方地摆在各校的官 网上，任人分享。而自从2006年苹果公司开 放了iTunes U(U代表University，大学)学 习频道，把乔治•华盛顿大学、杜克大学、密 歇根大学和威斯康星大学等多所高校的课程 资料集中起来后，更像是开辟了一块新的知 识自由市场，截至去年年底，iTunes U已经 突破了1亿的下载量。 有数据显示，麻省理工开放课程的使用 者中，42%是在校注册学生，43%是校外自学 人士。耶鲁大学的情况也类似，校外的资源 使用者占到了69%。 开放课程虽然免费，但打造这样一 个平台却是耗钱的。OER运动主要资助者 William&Flora Hewlett基金会在过去8年投 入了逾1.1亿美元，有1400多万美元投给了 麻省理工学院(该校另一资金支持者是Andrew W. Mellon基金会)。目前为止，麻省理工已 经开放了1975门课程，其中33门课有网络视 频版，另有百余门课程配有动画等多媒体教 材，剩下的课程提供简单的文字版如教学大 纲、课堂笔记、阅读材料、问题设置、课余 作业等。

⫥ ․ ೑ 霁 ሹ ሶ ᄺ ᩞ ು ഄ

ৠḋⱘ⍋໪Ё᭛ᬭᄺ 㒱ϡϔḋⱘᬭᄺ⧚ᗉ ߿ᷥϔᏰⱘᬭᄺᮍ⊩

Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066

Email: kzschool@yahoo.ca

㗕 Ꮬ 䆆 യ 㕢ᴃᬭᄺ

Website: www.kongzischool.ca

ᄨᄤᄺ᷵೼ᴀ਼݁ ᳜ ᮹Ā೷䆲ᮄᑈ␌ುӮāৢᬒ‫؛‬DŽ ᑈ‫ܗ‬᳜ ᮹ᓔᄺ

ԭ㗕Ꮬ˖↩ϮѢढЁᏜ㣗໻ᄺ㕢ᴃ㋏ˈ㞾⬅⬏ᆊˈᑇ䴶䆒䅵Ꮬˈ᳒೼ᇥ‫ߎܓ‬⠜⼒ Ңџ㕢ᴃ㓪䕥Ꮉ԰ˈ໮ᑈЁࡴᇥ‫ܓ‬㕢ᴃᬭᄺ㒣偠ˈᬭᄺ⧚ᗉᮄ乪ˈᮍ⊩⣀⡍ˈ៤ᵰ乛Є DŽ୘䭓⊍⬏㺙佄㒬⬏ⱘ߯԰DŽ ⫼㞾Ꮕⱘⴐ⴯ⳟϪ⬠------㕢ᴃᬭⷨᅸԭ㗕Ꮬ ↣Ͼᄽᄤ䛑᳝೼๭Ϟǃ㒌Ϟ⍖ᢍⱘ㒣ग़ˈ䖭⾡ֵヨ⍖叺ˈℷᰃᄽᄤ᳔߱ྟⱘ㡎ᴃ⌏ࡼDŽ ݈䍷ᰃ᳔དⱘ㗕Ꮬˈҹ㕢ᴃᄺдЎ༥ᴎˈ䅽ᄽᄤ಴㕢ᴃᄺд㗠ᢹ᳝߯䗴ᗻᗱ㓈ˈᑊ‫݋‬᳝ᅵ 㕢ⱘⴐ⴯੠୘㡃ⱘᖗ♉ˈ䅽ᄽᄤ䗮䖛㕢ᴃᄺд᳈ᬣ䫤ⱘ㾖ᆳ⫳⌏ǃ⛁⠅⫳⌏ǃᛳফ㡎ᴃˈ ՓҪӀⱘҎ⫳᳈‫ܼع‬ǃ᳈ᖿФǃ᳈㕢དDŽ ԰Ў㗕Ꮬˈ៥ᖙ✊㽕ᬭᄽᄤӀϔѯ㒬⬏ⱘ෎ᴀᮍ⊩੠ᡔᎻˈԚ៥᳈⊼䞡ᄽᄤӀⱘ߯䗴ᗻDŽ ៥ᇚҹ⾥ᄺϹ䇼ⱘᬭᄺᮍ⊩ˈঞ䕏ᵒᛝᙺⱘᄺд⇯ೈˈ෍‫ݏ‬ᄽᄤӀᇍ㒬⬏ⱘ݈䍷ˈ䅽ᄽᄤ Ӏ⫼㞾Ꮕⱘ䇁㿔ˈ⫼㕢དⱘᖗ♉ˈ⬏ߎϔᐙᐙ㕢Б೒⬏ˈᓩ乚ᄽᄤӀℹܹ㡎ᴃ↓ූDŽ

ԭ㗕Ꮬᄺ⫳೼⠽કϞⱘ⬏˖

೷䆲Ā㕢ᴃ⧁” ĀЦЧ⧗⧁”᢯⫳ ᯊ䯈 12 ᳜ 27/28/29/30/31 1 ᳜ 5/8/12 ᮹ 㕢ᴃ⧁ᯊ䯈ᅝᥦ व䗮˖10:30-12pm ⠽કϞ㒬⬏˖12-1:30pm ‫ܓ‬ス⬏˖1-2pm˗ ೑⬏˖1:30-2:30pm ㋴ᦣ/⊍⬏˖ 2:30-4:30pm

2011 ‫ހ‬ᄷᄺᳳܼ䴶᢯⫳

ᘏ᷵Ϟ䇒ᯊ䯈 ਼ܼ݁໽9AMͲ5PM ᘏߚ᷵䇒⿟ 䇋⌣㾜 www.kongzischool.ca

ᘏ᷵ 2011 ᮄᓔ䇒⿟ 㟲䐜˖⇥ᮣ㟲㸼ⓨ⧁—ṕ㗕Ꮬ˄㡎ᴃЁᖗ㗕Ꮬ˅ 㕢ᴃ˖⠽ԧϞ㒬⬏⧁—ԭ㗕Ꮬ˄ढЁᏜ໻㕢ᴃ㋏˅ ䷇Ф‫ܓ‬ス℠/ໄФͲͲ⥟㗕Ꮬ ˄↩ϮѢಯᎱ䷇Фᄺ䰶˅ 㡖ⳂЏᣕ˖ͲͲͲͲͲͲ䚅㗕Ꮬ˄જᇨⒼ⬉㾚ৄ㡖ⳂЏᣕ˅ ᄺࠡ㣅䇁⧁ͲͲͲͲͲ㗕Ꮬ Magdaiene ᴹ㞾Ѣ㣅䇁ᬭ㚆ሔ

Ёᄺ⫳㣅䇁⧁ͲͲͲͲ㗕Ꮬ Jessica ᴹ㞾Ѣ㣅䇁ᬭ㚆ሔ

ЦЧ⧗⧁ 4:30pm-5:30pm

‫ހ‬Ҹ㧹ܼ䴶᢯⫳

˄ᯊ䯈 12 ᳜ 27Ͳ31 ᮹˅ ⌏ࡼ‫ݙ‬ᆍ˖㒬⬏/䍷ੇЁ᭛/᭄ᄺ/೑䰙䈵ẟ/ ⊼‫ݠ‬ᯊ䯈ঞഄ⚍˖ ᠧ䲾⧗/⒥‫ބ‬/᠟Ꮉ/ЦЧ⧗䷇ФㄝDŽ 12 ᳜ 18 ᮹ 12-4pm˄ᘏ᷵˅ ᯊ䯈˖᯳ᳳϔ㟇᯳ᳳѨ/9:00am-4:00pmDŽ 12 ᳜ 22 ᮹ 7:30-9:00pm˄ߚ᷵˅ ᮹ᠬ᳡ࡵ˖8:00-9:00am˗4:00-6:00pm

“‫ހ‬Ҹ㧹”ঞ೷䆲㕢ᴃ⧁ЦЧ⧗⧁” Ϟ䇒੠⌏ࡼഄഔ(Address)˖˄ߚ᷵˅ 345 Blue Haven, Dollard des Ormeaux 㽓ቯ೑䰙䈵ẟ䙔䇋䌯 2011 ᑈ 1 ᳜ 1 ᮹೼ᄨᄤᄺ᷵ߚ᷵В㸠ˈ⃶䖢খࡴʽ

ᄺ᷵ഄഔ: ᘏ᷵˄㽓ቯ˅˖West Island College 851 TecumsehˈD.D.OˈQC H9B 2L2

݀Ѹ䔺 208 䏃㒣䖛ᄺ᷵DŽ݀Ѹ䔺 215ǃ225 䏃Ⳉ䗮 Metro CôteͲVertu ߚ᷵˖㽓ቯढҎ᭛࣪ԧ㚆Ёᖗ 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5 䰘䖥᳝݀ 䜦⫊Ϟⱘ⬏ ԩ⬄⥝ 6 ቕ ⬏೼㒌ⲬϞ ᓴ㟦᳐ 6 ቕ Ѹ䔺 201 205 206 207 218 䏃˗470 䏃 Ⳉ䗮Metro Côte-Vertu

教育专刊 Education 2010年12月16日

地平线 www.collegemac.ca

第223期

始建于2002 蒙城唯一真正小班教育

教育集团 info@collegemac.ca

留学生课程咨询 514-933-0398 留学移民咨询 514-827-5668 中小学课程咨询 514-486-2363 南岸分校咨询 514-515-8881 1. 中心总校/移民咨询： Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 2. 岛内分校/文教学院： Place St-Henri 中学 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 近地铁高速 免费停车坪 3. 南岸分校（新址）： 南岸国际屋 2152, boul Lapinière Suite220, Brossard, QC J4W 1L9

莫宸铭2010成长随笔

免费公开课

出欢迎班，得加国乒乓球冠军，考取魁省排名第一的中学的成长全程记录。 2010年魁省中考结束了,莫宸铭收到了魁省排名第一的中学College Regina Assumpta的录取通知！ 这个成绩对我们全家来说不异于一个惊喜：一个2010年6月还在欢迎班学习的孩子, 2010年7月暂时放弃学习而参加乒乓球加拿大全国锦标赛并取得冠军,随后返回参加 8月“地平线教育”的夏令营及9月底冲刺班,10月中考即被魁省排名第一的中学录 取.回顾经过,儿子阿铭的努力,“地平线教育”的黄艺老师、齐老师，CARMEN老师及 其他老师的教育辅导,还有我们家长的全力投入协助缺一不可。 我们全家是2007年4月登陆蒙城,8岁的儿子阿铭5月进入欢迎班学习;到2008年7月,因我的工作原因，又举家回国,铭在 蒙城仅读完三年级欢迎班,老师给的评语是还不能出欢迎班的.2009年12月,我们全家又再次返回蒙城,阿铭进入五年级 的欢迎班,法语几乎是从头开始了.2010年2月,为了让阿铭能够确保6月能出欢迎班,我去本地几个华人学校了解法语补 习班的情况,在此过程中,我才逐渐清楚关于魁省中考及就读中学的情况.经过与多家学校负责人的电话交流或面谈还 有朋友们的推荐,“地平线教育”的校长黄艺老师给我的印象最深,她以知识女性特有的风格,以其从事教育的专业性, 和我们家长一起,针对儿子的具体情况作了分析和计划:目标一,6月底出欢迎班;目标二,冲击中考。并随时掌握阿铭的 学习进度,从欢迎班到正常班三四年级,再到五年级,再到中考强化及冲刺班.直到现在这个计划的成功,回想起来,在短 短的7个月内,从法文的几乎零基础,到被魁省排名第一的中学录取,如果不算是“奇迹般的”,至少也可以是“令人惊 叹”了。 2010年3月1日,蒙城“春假”的第一天,儿子正式进入“地平线教育”的“快速出欢迎班”补习,老师是中国教师齐老 师.中法文结合的讲课,以语法为主要讲解知识,使得儿子每次上课回来都说: 在齐老师那里一天四个小时学到的东西, 比在学校一周都多.而且,只要是学习做的练习,齐老师都一一认真批改.这种负责的态度让我们家长充满了感激。 2010年5月中旬,按照阿铭的学习计划,黄老师安排儿子去正常班三四年级去试听,结果试听一节课下来,儿子说完全听 不懂！！第二节课再怎么鼓励他去听,他也不愿意了.这时候,我们家长与黄老师有了一次深谈.黄老师以其专业教育 工作者的身份,一针见血地对我指出:因打球比赛缺课太多,孩子的专注度有限,打球和学习,我们家长必须给孩子一个 明确的主次关系.因每年度最大也是最重要的赛事U.S.OPEN及全国锦标赛都在7月,因此我们商量决定：7月及7月以前 以打球比赛为主,8月以后学习为主,全力做冲刺中考的努力.我们在与阿铭交流后,儿子也爽快地答应了.有些遗憾,却 又在意料之中,2010年6月底，学校给儿子的年终评语是:听说过关,阅读不足,下一年度继续在六年级欢迎班！然而有 得有失,专注于训练比赛的阿铭,在2010年7月的系列大赛中表现优异：在美国公开赛上（U.S.OPEN）,击败世界各国少 年选手（11岁以下组）勇闯四强,随后的加拿大全国锦标赛中,以绝对实力包揽男子少年（11岁以下组）单打、双打冠 军,取得了应有的体育成绩。 大赛过后,经过一周的庆祝、休息及调整,7月底开始进入“地平线教育”的中考夏令营的后四周五年级学习.儿子也是 从开始的不愿意上课学习,经过短短几天的适应,也逐渐喜欢上夏令营这个快乐的学习集体.这里我们除了感谢学校合 理安排好夏令营的学习和娱乐之外,特别感谢负责五年级学习及中考的CARMEN老师.说实在的,我们家长是完全不懂法 文的,也不知CARMEN老师用的是什么方法,让阿铭能够在短时间内乐意接受法文新知识,法语水平迅速提高.原本儿子的 法语听说只是在日常及球队内没问题，四周的夏令营下来,我看到儿子可以运用法文在阅读和谈论语法知识,数学应用 及常识方面的内容了。当然,儿子的努力也是不可否认的.我也发现,经过7月的大赛和8月的夏令营后,儿子也懂事了许 多,无论是训练比赛还是学习都极其专注！更让我感动的是,当CARMEN老师知道开学后阿铭还要继续在欢迎班上课,她 马上在儿子的夏令营总评上另加上一句话,“宸铭应该进入正常班学习”.2010年8月底开学后,阿铭继续参加“地平线 教育”的中考冲刺班的四次模拟考试（因故缺一次）.可在阿铭上学的学校,儿子却经历了一次“真刀真枪”的考试 ----出欢迎班测试.开学一周后,拿着夏令营CARMEN老师的评语,我们家长陪同阿铭直接同校长先生谈,校长同意专门为 阿铭一个人作一个测试.这是只有一个考生的单独考试！因为阿铭不想继续在欢迎班学习,因此只能成功不能失败！

蒙氏幼儿早教课程 公开课时间：2010年12月11日 （Sant-Henri中学内） 10:30-11:30(针对2-3岁）

蒙氏幼儿早教课程

11:30-12:30（针对3-4岁） 欢迎电话预约：514-486-2363

蒙氏早教班是以蒙特梭利教育理论为基础，通过综合探究式特色课程：《早期阅读课程》，《科学发现 课程》，《创意美工课程》，《蒙氏数学启蒙课程》，《奥尔夫音乐课程》等，以趣味游戏的形式全方 面覆盖幼儿在语言－表达、数学－逻辑、自然－探索、身体－运动、音乐－旋律、空间－视觉、人际－交往等方 面智能的发展。对幼儿实施素质教育及潜能开发的优秀教育模式，由日常生活训练着手，配合良好的学 习环境，丰富的教育手段，让幼儿自发的主动学习，自己建构完整的人格。

春季周末课程火热招生中，圣诞节前报名好礼多多 春季课程上课时间：1月8日至6月18日，共21周 圣诞节前报名享受特别折扣，报两门课的家长再送价值210元免费运动健身卡（阳光卡），家庭报3门或3门 以上提供退税发票.具体课程安排欢迎致电中小学生部！

家长可获免费

各级别特色欢迎班 各级别初中课程

（1）升学系列 金牌中考保过班(小五) ，权威中考冲刺班(小六)，各年级法文插班备考班中学法文省考 预备班，中学英文省考预备班，中学数学省考预备班，各年级数学提高班

小学英文启蒙、初、中、高级

各年级数学提高班, 各年级中文课程, 日常课余作业辅导, 权威家教一对一辅导 （3）文体系列 电子琴，围棋（分基础班和提高班），跆拳道，武术，舞蹈，羽毛球乒乓球，网球等 （体育类可开体育开支抵税）

小学法文各年级

（2）补习系列 幼儿法文/英文启蒙班，各年级法文欢迎班，各年级法文阅读写作班 各年级英文提高班,

阳光俱乐部:养生瑜伽/太极/有氧健康舞/羽毛球场馆/新增棋牌乐 压力是不小的,关键时候我想是阿铭参加大赛的经验发挥了作用.测试后的第二天在校长办公室里,校长先 生宣布：祝贺你!宸铭,你通过了测试,进入本校六年级正常班。同时校长先生也很欣赏阿铭勇于提出问题 的精神，并专门给阿铭安排一位辅导老师,每周2—4次单独辅导.成功进入正常班,让阿铭的学习劲头更大. 然而我们家长依然看到阿铭的实际情况,虽然进步神速,时间依然太短,我们对儿子能考上一流中学并未抱 太大希望.10月的“中考月”中,我们只是报考了两所中学名校,同时还报了本区的公立中学的DEFI班考试 （按区域，阿铭应分配该中学就读，该校DEFI班有相当一部分西人学生是能够通过一流私校考试而未去就 读的）.同时我们要儿子尽力去考就好了.考试当天,出来以后他就说不难，结果二天后就确认了阿铭已经 通过了College Regina Assumpta的考试！二周后再参加公立中学DEFI班考试，也获得通过考试的通知！ 家有儿,初成长,但愿是“小荷才露尖尖角”...... 作此文,记录莫宸铭2010年的成长经历,望其不骄戒躁,快乐成长.并与“地平线教育”及家长们共同探讨。 莫宸铭的父亲：莫文俊 2010年11月28日

魁北克快速移民通道--与英文公立大专院校和校委会强强联手, 从留学到移民只需1年半, 成功率接近100% 推荐专业：会计、计算机技术、厨师、西点师、医护、幼儿教育，每年1月、5月、9月限量招生，全部费用加一块只有投资移民费用的尾数 恭获下列朋友，近期顺利通过移民面试，获得加国身份：

地平线咨询

加拿大移民顾问协会CSIC正式会员 加拿大魁北克司法部监誓专员 魁省翻译协会OTTIAQ认证翻译 魁省及加拿大留学移民专家

留学生语言课程 1.法文系列 全日制法语强化/ 法语面试口语/ 法语面试专家辅导/ 法语商务口语/ 法语电影看中学 2.英文系列 全日制英语强化/ 入门英语会话/ 场景英语会话/ 英语电影看中学 3.考前培训 TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

班级最小、办案最多 成功率最高

留学 移民 签证 魁省顶级移民大律师陪同面试 报读地平线全日制课程, 可有效续签一年以上, 资深顾问免费协助办理

报读地平线全日制课程. 可有效续签一年以上. 资深顾问免费协办并代办学生保险

蒙城首创：学法语办移民黄金组合--正宗法语任学+专家全程协助+律师陪同面试：省心、省钱、放心、满意

教育专刊 Education 2010年12月16日

第223期

ʻ·ߥಢ

三佳，更高，更远 , 更强 ! ࣱ˖஠NjͳᐱયၶК᭦ध‫ ݼ‬௉ઐՏ̙ԩ͕৻

乒乓球、篮球公开课

˃ˉஓጶ૾ា ᎩီNjᏍඏီNj൦శፘ፝યၶ 三个地点，五个项目，强身健体 所有体育课程招收 8 岁以 上学员。网球、篮球、乒 乓球同时增设成人班。专 业教练，技术、兴趣并存， 为孩子打下坚实基础。

ʻ·ͳᐱ

ʻ·Ꭹီ

Ǒ˖ӧߙፂǒ ᮃឥខߙὋ‫ߙٽ‬ʶԱὋߙʿ᧗‫ܬ‬Ὃ๯ᄥᄇመὀ

另外设有国学课，武术及绘画等才艺类课程，详情请到校咨询。

更多信息 www.welearnchinese.com

识汉字，亲传统，三佳欢迎您！

加拿大彼洋教育 新东方语言文化学院 专业的语言培训学校， 用专业的服务，帮助您和您的孩子解决所有语言学习的难题！ 程 、法语课m 语 英 制 it 延签 日 报本校全 tudy Per

中小学生语言训练课程 彼洋数学中心数学课程 И؆ࣿ௤‫ٶ‬঴ஃયӊҁ‫ڠ‬ԗࣰͫ ધࡣͫஃયӊҁ৔ՠ‫ݕ‬௤ͫࣔО И؆ ‫ٶ‬঴գ؆‫ڐ‬ગͫО଒ҵ ਸ਼‫) ކ‬+-+6 ҟ߂եӏӵ͠ И؆ O(: ‫ا‬ҝࣰͫ ଌ‫ަݎ‬؄ৰડͫ ࣔ‫׍‬Ԇથࣰͫ߄ߑѫՀԆտ‫חڗ‬јੈ澞ࠪଌջત͠ ‫ش‬؆ ‫ٶ‬঴ծͫપͫયͫӊͫ৔ՠਸ਼ધࣰͫ ђ ஺߶‫ׁͫ׷ڐ‬⡭؆֪ࣿଳਸ਼ધ੮ଇ͠‫ו‬ৰИ؆ӣ ঴ৰડ͠ И؆Ѻ‫ٶ‬঴գ؆ਸ਼ધࢦઔՍધࣰͫ‫ڠ‬લ߶ӕ֪ͫ ଳՇ஺չઐী੮ଇਈԃͫࠪଌડծ͠ ИІ 9': ௄‫ࣰͫו‬வ‫ث‬ИІ؆ࣿ澞 9': ઐীࣰͫவ‫ث‬И֚ͫИм‫ٶ‬঴؆ࣿ澞 9': ӏӵࣰͫவ‫ث‬ԯ‫ر‬ৰડङգ؆澞 ㎷ҩկ޴ࣰ͹ㅠ‫ݾ‬йЩͫࠪЩ؆Юࡣͫ 壝ࡣ‫ͫކ‬ ਸ਼‫ͫކ‬И‫ͫކ‬ମ૾‫ࣲͫރ‬২ߐͫ஺Щͫ࠱֋й▲ѽͫ એ؇‫ڽ֨׿‬Щङ㾇֠И؆ЮͫկՇ޴㘸ͫ ‫ڐ‬կ㎷ ҩ٘՘਋‫ۃ‬৓ਈԃ͠ஒௌ‫ ࣿ͠ܥ‬

彼洋数学中心课程：

)+-+6 ‫ރ‬؆ૼ‫ح‬ И؆՟‫ٶ‬঴‫ރ‬؆ࣰ ᛞਥԛ䘿᤟㤧ᮽθ⌋ᮽθѣᮽᦾ䈴 ‫ش‬؆՟‫ٶ‬঴‫ރ‬؆ͫମ૾Ћாૼ‫ح‬ ‫ࣰރ׭‬

均可免费代

办 CAQ S

彼洋移民公司

经典成人 语言培训课程 ͭ)+2*: ৰડٝՈࢃ澞 3+2'( Ȍ ‫םډޏ‬ҵ؆ৰડͫ ‫ޏ‬ ࣰٝ‫ڐ‬રͫআ▲ߊ؆մцՉࣔѩџ͠ /(: ґଋࣰͫ‫ڐࣰޏ‬રͫࠪଌջત͠ /+2:9 ґଋࣰͫ‫ڐࣰޏ‬રͫ ࠪଌ ջત͠ -3': յߍࣰͫ‫ࣰޏ‬ԯ‫ڐر‬રͫࠪ௓ջત͠ Ҷ‫ޙ‬Ӳͫ ࡣ‫ކ‬१ࡇவડґଋࣰͫ‫ࣰޏ‬ԯ‫ࣰ͠ڐر‬ ࡣ‫ކ‬৺Џৰડׁઐԕଋࣰ͹572, िߊବۨ‫ ځ‬ ৰࣰ͠ )+-+6 ؆ࣿ .OYZUX_ UL =KYZKXT )O\ORO`GZOUT ર३Ћாૼ‫͠ح‬ )+-+6 ؆ࣿ ‫ރ‬؆ࣰ ԯ‫ࣰࠪͫڐر‬ଌջત͠

投资移民新政策应对策略： ͌ˉࠑሧඞᮉᄫὋБ᠟ᝮएὋ ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ અᠪሧඞளஊን ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩႁឯὋణঋ ˓తКࠑ੆ҩሧඞὀБ᠟ႁឯὀ ˀҪૅܷМበஓ‫ށ‬ὋМበܷߥὋܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶత Йឳ˃ˉణՐ఺͗ὀБ᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉὙ͗᝟ ᕱҍ࣍үူὋՋ੆౅஧Ὃීᢻ፤νὋࢹˉࠈЮ᝹᝟Ὃ᜴ཁ࣍Ὃុᦤ ࣍Ὃ᝟ኪ఺ஂ૆ὋࣶЇஓᐱὋ‫ˉ׷‬ክူὋࠑऐએူኍབ᫂˃ˉnj ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋБ᠟ߥሧඞ᭦ណกឥាርnj

留学生项目：

招聘启事 联邦，魁省，省提名移民项目：

美国移民，留学服务：

免费为全日制学员 申请 CAQ， Study Permit

SEPT DAYS www.qtnews.net

16 文汇园 中国年”俨然“世界年” 2010年12月16日

第223期

年的喜气儿。今年1月9日，纽约帝国大厦一层大厅 “我不后悔，从来没有后悔过。”平安含 的几个橱窗内还举办以农历新年为主题的立体橱窗 着泪对自己说。其实那个时候，平安完全可以选 展。 择其他条件更适合，生活更富有的男性，但平安 德国首都柏林，春节前夕商场里总会醒目地 固守了自己的心灵，选择了一个贫穷的，但却是 摆出五颜六色的中德文贺年卡片。贺卡里不仅有一 才华横溢的男人。无疑的，他是优秀的，聪明， 条孔子“语录”，还印有龙、凤等中国标志性的图 勤奋，而且细心体贴，这些优点都是平安从来没 案，当地人非常喜欢。在小学四年级的英文课本 有在其他男性身上体会过的。记得有一次，明要 里，中国年还出现在德国小学生的教科书里，专门 回国探亲，他临走时把平安房间里的东西收拾了 介绍中国春节。德国小学生不仅会说写简单的汉 一遍，当一切妥当以后，就把属于自己的那把钥 字，还喜欢学习包饺子，尤其对中国的十二生肖感 匙藏在了过道的一个不显眼的小花瓶里，平安暗 兴趣，每个孩子都想知道自己的属相。 自纳闷，他说：你一向粗心大意的，总有一天会 每逢中国年，法国的大街小巷都装饰一新，彩 把钥匙弄丢了，或者锁在房间里了。大门我不担 旗飞扬。不仅华人聚居区，就连巴黎市政广场也挂 心，你有roommate，总可以进来的。我的这把钥 上了大红灯笼，满眼看去都是喜气洋洋的中国红。 匙你就当备用好了，如果真发生那样的事情了， “法国人喜欢跟着中国人过年，除夕晚上餐馆一定 你记得在这里找。他一脸郑而重之的神态，看得 满座，甚至要提前订座。”巴黎一家中餐馆老板如 平安心里暗自偷笑，心想不至于吧，把我当孩子 了。结果在他回来前的三天，她果然如他所料的 是说。 那样，把钥匙锁进了房间，只好乖乖的从花瓶里 春节期间，比利时的超市会推出专门的年货 把钥匙找出来。 柜台。马来西亚的街头，到处都能听到“恭喜发 财”、“一本万利”等春节歌曲。巴西人会学中国 人买一个福字倒着贴。泰国的不同种族也学会了互 ■ 丽心 致新年祝福。 越来越多的“老外”，对“中国年”的认知， 从好奇、欣赏直至亲身加入其中，一声声“大吉大 每年的 利”、“恭喜发财”的祝福，开始让“中国年”变 12月24日圣 为“世界年”。 诞夜也是我

〔幸福痒痒挠〕

李子楚 伦敦的 到大年 很多华 甚至还 功夫感

习惯， 话别有 十晚上 年必做 闹的时 星期六 到中午 间的午

当地一 中，一 铺展。 子。 裔争相 各种色 当地格

工程 国城 三街 的部 国城 旧金 。 工兴 金山 游观 间经 够的 的句

公听 联邦 可以 以和 整体

个好 用于

该工

qtnews.net

本期责编：利 文

原创小说连载〕 ■ 徐越 〔 外红火。很多美国人表示，他们很愿意沾沾中国新

说，自 主要还 去吃火

SEPT DAYS

的生日，和 艾力过的第 争祝福发“虎票” 一个圣诞夜 外国劲吹中国“春”风 至今记忆犹 世界各地跃动的中国“春”意，已成为各国越 新。 来越不能忽视的节日，争相发表祝福、发行虎年邮 生 日 票和将春节纳入公共假日等从侧面展现着外国政府 的前几天我就开始在艾力耳边敲边鼓，暗示自己 对中国春节的重视。 的生日快到了，某人别忘了。艾力同学的表现总 美国总统奥巴马发表视频贺辞，向美国亚太裔 是很含糊，我也不好意思明问他是否记得我的生 和世界各地庆祝虎年新春的人们拜年；英国首相布 日，让自己提醒他才想起的生日多没面子呀。我 朗在新春寄语中特别表达了对上海世博会的期望； 非常急切地想知道他会给我一个怎样的生日，那 日本内阁总理大臣鸠山由纪夫通过华文报纸向全球 段时间我将他能否给我一个难忘的生日上升到他 华人送上新春的问候；法国总统萨科齐首次邀请法 爱不爱我的理论高度，因此整天整天的忐忑不 华社会的侨领名流到总统府爱丽舍宫过中国新年； 安。 加拿大总理哈珀向华人祝贺幸福、健康和繁荣的农 24号终于到了，那天艾力同学一反常态地一 历新年，并用广东话祝愿“恭喜发财”；丹麦首相 天都没有给我打电话。一般来说我上班时艾力总 拉斯穆森发表春节贺词，给中国人民和丹麦华侨华 会在午饭的时候或者下午4点左右给我电话，说说 人拜年；澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的 话。可是那天直到下班他的电话也没来，是有事 中国话，向华人拜年；巴西总统卢拉向旅居在巴西 儿还是在筹划着给我惊喜？我宁愿相信是后者。

的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节，并对华 在 焦急的等待中度过了漫长的一天。下班的路 侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢；联 上，我憧憬着一会儿到家后他将给我的惊喜，给 合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春 我买的礼物，到底是怎样的一个生日夜晚呢？ 我 节，还亲笔书写汉字贺词祝愿中国人民“虎年大 实在是非常的好奇。 吉”；欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部，向远在 到了家门口，屋里漆黑一片，没有一点儿动 万里之外的中国人民拜年…… 静。我做好了吓一跳的心理准备，轻轻推开门， 印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入 探探头，咦？ 没人儿。 再推开卧室的门，人家艾 力同学正躺在床上睡觉呢。怎么回事，清锅冷灶 公共假日，菲律宾参议院近日批准中国春节成为特 的，无半点儿生日气氛。 别工作假日……近年来，欧美国家不少城市纷纷将 “艾力，干什么呢？”我试探着问他。 中国农历春节纳入公共假日。 “累了，歇会儿。你回来了，累不累？”语 气一如平常。 “今天晚上咱们吃什么？”我轻轻地问，有 点儿生气。 “不知道，等着你做呢。”还是平静如常。 “今天是什么日子你忘了？”我不甘心地启 发着艾力。 “你的生日。”他干干脆脆地回答我。 “知道你还让我做饭？！你怎么什么也没准

人生若只如初见

以中国古老纪年标志生肖为主题的纪念邮票， 已经成为世界各地重视中国新年的标志。美国、加 他总是这样好，平安心酸地想着。正是因 拿大、法国、澳大利亚、新西兰等国家近日发行 为在艰难困苦中开出的感情之花，更显得弥足珍 了虎年纪念邮票，庆祝即将到来的中国农历庚寅虎 贵。 年，继续猛吹中国新年风。 这一切，是怎么改变了的呢？分手那么突 然，猝不及防，但其实还是有迹可寻的。应该是 底蕴深动力足 “全球动力”中国制造 在孩子回到身边之后。那时候，孩子水土不服， 中国新春走出中国走出华人圈子，走进外国人 三天两头的病着，平安忙于照顾孩子，忽略了很 的生活，不仅依靠悠悠五千年中华文化深厚底蕴的 多 的细节，例如电话忽然少了；他时时的沉默 载体，更缘于世界金融危机中中国的一枝独秀和改 着；有了工作也不告诉平安……平安太忙了，或 革开放以来经济发展的持续平稳快速增长。 者说幸福得太久了，被呵护已经成为了习惯，她 在许多外国人眼中，春节已成为中国快速发展 粗心大意地活着，不知道身边的那颗心一直在徘 的一个缩影，愈来愈多中国人出国度岁给世界各国 徊挣扎。当她惊觉之时，一切都晚了。 他唯一的理由，就是他接受不了一个非自己 带来了源源不断的“财气”和商机。世界很多地方 亲生的孩子。这恰恰成了平安最痛苦的根源：不 都出现了“春节行情”，中餐馆、华人商店比平时 是因为我不够好，不够温柔，不够善解人意，不 的客人更多了，一些国家举行的春节庙会也成为当 够知书达理，不够贤惠，不够可爱，而是因为，我 地人逛街的首选…… 有过一段不幸福的婚姻，有一个不幸婚姻的产物， 今年春节期间，号称“史上最大”、超过1000 一个孩子，所以这个男人就不能选择我。但是上天 人的中国旅行团赴美旅游过节，预计将为疲软的当 是知道的啊，我为了这段婚姻，已经付出了怎样的 地旅游业带来至少带来3000万美元消费力；拉斯维 加斯赌城大道高挂“恭喜发财”中文巨幅布幔，欢 庆中国新年；纽约帝国大厦也将史无前例专门接待 中国游客；日本地方政府把“春节”视为不可多得 的好卖点，纷纷策划出以华人为对象的促销计划， 整装待发准备迎接春节期间大批中国访日游客的到 备呀？！”我这暴脾气，有点儿兜不住了。 “别吵吵，你不想做，就出去吃吧！这是给 来；欧洲、澳洲、东南亚等地，中国游客的身影也 你的礼物。”我低头一看，一个小小的在一元店 是随处可见，继圣诞节后的又一次销售高潮正在上 买的像框里配着一张我巨丑的照片！ 演。 我耷拉着脸静静地跟着艾力走到我家附近的 不论文化抑或经济，中国传统新春佳节已成为 一个法式“狗食馆”，（天津人将那些小小的， 中国和世界、华人和世界其他国家人民交流与沟通 装修简单的小餐馆戏称为狗食馆，不过某些狗食 的使者，人们正用团圆、拜年、庆祝等传递着亲情 馆的菜品正经挺好吃呢）法式蜗牛，三文鱼排， 和友情的中国式欢乐感染着世界。 牛排，蘑菇汤，巧克力乳酪蛋糕，照平常这些都 是我爱吃的，但是那天心情不好，一点儿都没有 滋味。艾力的表情还是很正常，一点儿都没有看 出我生气的意思，我彻底地愤怒了。但是咱有涵 养，不能当街吵架，等回家没外人的时候看我怎 么收拾你！ 踏着冰冷冷的积雪，迎着冰冷冷的风，我俩 安静地向家走着。时间一秒一秒地过着，我的愤 怒一点一点地累积，我的脸越来越阴沉。我是个 压不住火的人，喜怒形于色。我当时就像一个充 满气的小皮球，已经到了“爆”的临界点，一触 即发。 在我的脚踏进房门的一刹那，屋子里瞬间变 得灯火通明，生日歌骤然响起，屋里就像变魔术 迎接春节华裔商铺早摆出年货招客，图为锦城市广场内 的一店外，两名年青人被红红的新年装饰品所吸引，不禁驻 般地变了样，彩带气球挂满了房间的每个角落， 足挑选。（加拿大《明报》 李敏摄） 沙发上摆着我的最爱Hello Kitty玩偶，Hello kitty 拖鞋，Hello kitty围巾，Hello kitty手套，桌子上 美国各大华 人超市各式中国 摆着一个精致的小猫雕像和一大捧盛开的粉色玫 年货近日已大量 瑰，“生日快乐”的大条幅挂在房间的正中间。 上市，货品琳琅 ，生 不少 餐 桌 铺 着 粉 色 的 桌 布 ， 上 面 摆 着 大满大目的 日超 蛋市 还以薄利多销回 糕。 馈顾客，受到了 华人的欢迎。图 艾力端着红酒走近我，“你刚才气着了吧？ 为洛杉矶夏威夷 对不起。不过你生气的样子太好玩了。看这些都 超市内景。 是你喜欢的，还有这个。”他说着从口袋里掏出 一个银色的小盒子，一条精美的手链呈现在我面 前。这个家伙，真是知道我， 我想Hello kitty系 列和这条手链已经想了好长时间了。看着眼前这 些，还有笑意盈盈的艾力，我深深地体会到了什 么是幸福。 不过这巨大的反差让我的小心脏有点儿受不 【侨报记者邱晨2月11日洛杉矶报道】武术 宗师、功夫电影巨星李小龙的蜡像11日在好莱坞 了了，这个“坏家伙”竟敢捉弄我。我咬牙切齿 杜沙夫人蜡像馆揭幕。李小龙的女儿李香凝出席 地切下蛋糕中间那个大大的“爱”字，大口大口 仪式，叙述父亲留给她的记忆。 地吃起来。

〔读者园地〕

代价！我由于年轻不懂事，选择错了，难道就要一 辈子承担这不幸的后果，终身都要在旁人异样的 眼神中饱受煎熬？甚至我的孩子，都无法在同伴 中骄傲地抬起头来？难道命中注定，我永远无法 再如其他人一样追求属于自己的真爱？ 太残酷了！这唯一的理由把平安的自信击得 粉碎。失恋的痛苦加上愤懑的情绪，让她一直郁 郁寡欢。但在内心深处，她并不恨明，甚至乎， 她是理解他的，理解他的为难和不得已。他有那 么严厉的家庭，那么传统的父母，他们是必然不 能接受像她这样情形的女子的，与其他们最终还 是会被棒打鸳鸯，那么干脆现在就放他一条生路 吧。她深信他内心也会如她一样的痛苦，他的分 手也纯属无奈的吧。 平安忽然觉得呼吸都有些困难，想哭，但哭 不出眼泪，只有心在疲累中发出嘶哑的声音，但 眼里，是干枯的，好像全身的水分都随着那段感 情的消逝而蒸发了，剩下一个没有灵魂的躯壳。 （待续）

亲历黑暗（连载4之2）

我和艾力十四： 我的生日

庆新年 全美首座李小 龙蜡像揭幕

为庆祝中国农历新年，好莱坞杜沙夫人蜡 像馆推出了截拳道创始人、电影巨星李小龙的蜡 像。馆方表示，李小龙是首位把中国功夫介绍到 好莱坞的影星，11日揭幕的蜡像是李小龙全美首 座蜡像。 李小龙的女儿李香凝（SHANNON LEE） 应邀出席了蜡像揭幕仪式，并为父亲的蜡像揭 幕。李香凝说，很荣幸能受邀为父亲的蜡像揭

“哎，哎，你还真都吃了？这么一大块！您 得注意点儿自己的体型。” “体型？谁让你捉弄我了？！这是惩罚 你。”我再咬一大口。 “惩罚我，那得我吃呀！拜托你别吃了，这 玩意儿发胖。” “不行！” “Johanntan, Jean-Guy, 快来呀，赶紧帮我吃 蛋糕，要不丽丽都吃了！” 艾力儿子Johanntan和我们的邻居Jean-Guy赶 紧跑过来，一定是这俩人在我和艾力去餐馆的时 候布置了房间。那三人如狼似虎地吃着蛋糕，那 满手满脸的蛋糕呀……太逗了，多好玩儿的一个 生日，我会永远记住的。

〔木非木〕

■ 寒山

■ 郭木多

小店常客 ——阳春白雪VS下里巴人（续） “两块三”先生讨厌下雪，一年时 间有 半年的工夫我们都能听到他进门的第一句话 是：“我恨死了魁北克！”因为魁北克的冬天 太冷、太漫长，他还不得不在这里生活，所以 我们在整个冬天都管他叫“恨魁北克”先生。 今年夏天偏偏热得早，整个夏天天气好得让人 难以置信，他主动更正说，他这会儿一点儿也不恨 魁北克了。正巧我们夏天的咖啡涨价了，中杯咖啡 贵了一毛钱，于是“恨魁北克”先生变成了“两块 四”先生。他人上班匆忙，所以不会跟我们聊天逗 留很久，但是日积月累的，我们也知道了他的业余 消遣，他说他每周日都去玩滑翔机。哦，这儿的居 民除了爱打高尔夫，还可以飞滑翔机！ 他说他报了班的，刚买了个新的降落伞，大 概三千块钱，迫不及待想要去试飞。我惊讶地尖叫 了：“一个降落伞卖三千块钱？好贵啊！” “贵？”他瞪我一眼，“不买的话，等着我从

将笔者从一名旁观者变成当事人的是刘某的一 个电话。 那一天上午，冷某的妻子主动和刘某通了电 话，希望刘、冷二人能够捐弃前嫌，即使冷某不当 业务院长，也能言归于好。刘某在电话里痛快淋漓 地数落了冷某的不是，除非是性格不和等放之四海 而皆准的缘由。事情至此似乎有了一个“完美”的 结局（援引残联领导的话）。 可惜天有不测风云。当天下午，正在医院里的 冷某突然接到刘某的电话，声称残联领导告诉她，冷 某写匿名信告她在其它医院违规坐诊。为此，愤怒的 刘某下了最后通牒：“不管白道黑道，我都要把你搞 掉！”联想刘某昔日的所作所为，冷某一家不敢将此 当作戏言，赶紧去当地的派出所报警备案。 对于中国的执法部门，笔者向来不敢恭维。对 于刘某之流，笔者向来不敢报以善意的希望。随着对 事态发展的了解增多，我认定需要亲自和刘某交谈， 要搞清楚为什么会这样，同时警告她不要为所欲为。 于是，在冷某接到恐吓电话的第三天，我于中 午休息时间去了医院。偌大的医院空荡荡地毫无生 气，门卫不知踪影，院长办公室大门紧锁。我只得 在医院大厅的椅子上静坐等待。 下午上班时间刚过，我来到了院长办公室，认 识了久闻大名的“刘院长”， 一个身材短小的中 年妇女。当得知我是冷某的内弟之后，刘某便勃然 大怒，一边嚷着要人把冷某找来，一边用手指着我 狂啸不已。昔日，刘某因为一起医疗事故而被患者 登门“拜访”时，一把扯乱自己的头发躺在地上打 滚撒泼，让患者目瞪口呆，不知所措。看到眼前刘 某的表演，我明白这位“一哭，二闹，三上吊”的 “巾帼英雄”是什么手腕都使得出的。我告诉她， 得饶人处且饶人，不要欺人太甚。我同时正告她， 不论黑道白道，我都不会害怕，因为我走的是正 道。我不想同这位“巾帼英雄”牵扯太多，免得无 端惹上一身骚。在赶来的冷某的牵扯下，我走出了 “院长办公室”，离开了医院。 刘某立刻喊来了家人，和几名亲信一起，先是 去派出所报警，接着又到残联告状。残联理事长孙 某立刻派手下和刘某的家人一起，到冷某妻子的单 位去“兴师问罪”。可惜冷某的妻子不在，一帮人 只得悻悻而归。 而“主持公道”的残联领导们并未善罢甘休。 第二天，残联理事长把冷某的妻子和冷某一起召到办 公室，严辞训斥一番后，告知下星期一将宣布免去冷 某的业务院长职位，“以平民愤”。同时又“善意” 地提出邀请两家人共进晚餐，听刘某“发发牢骚”， 冷某向刘某“赔礼道歉”。这样可以显示冷某及其妻 子的高素质，又让大家皆大欢喜。（待续）

空中熄火摔死啊！” 当然，搞滑翔机跟打高尔夫一样，要自己花 钱买设备的。所谓设备，自然就是滑翔机啦！滑翔 机有马达，可以载人在天空中跟着气流飞来飞去， 只不过不是那种需要飞行执照的飞机。但是即使这 样，买一架滑翔机也要好几万块钱啊，这还不提房 租和常年维护费用。哦，看来他是真有钱有胆。从 此，我叫他“滑翔机”先生。 “滑翔机”先生每天只早晨来买咖啡和报纸， 如果有一天他没来，那他就几个星期都可能不来， 他一定是去度假了。

新 张 期 间

九 折 酬 宾

幕，父亲能有如此的荣耀也许是他生前所未曾想到的。 制作李小龙的蜡像不比制作蜡像馆中其他明星的蜡像可有真人比照，因此难度更大。为此媒体在开幕仪式上紧追 不舍的问题即是，“这尊蜡像是否很像李小龙。”李香凝肯定了蜡像雕塑家的努力。 生于1969年的李香凝说，父亲1973年去世时年仅33岁，而她当时只有4岁，对父亲的记忆仅限于外表，如他个子不 高，充满欢乐，而且好动，是个很好的人。李香凝颈项上挂着李小龙留给她的一个金吊坠，她不时将这枚金坠展示给媒 体——上面镌刻着李小龙对练功最高境界的阐述：“以无法为有法，以无限为有限。”几年前，好莱坞杜沙夫人蜡像馆 内即设立了一尊成龙蜡像，它曾是该蜡像馆中的唯一亚裔形象。李小龙蜡像的揭幕，让该蜡像馆中的亚裔形象增加到了 两位。馆方表示，制作一尊蜡像的成本超过数十万元。 元月11日，好莱坞蜡像馆邀请影视明星成龙为该馆新翻修的成龙蜡像揭幕，揭开了馆方庆祝中国新年的序幕。2月 11日李小龙蜡像揭幕，把庆贺中国农历新年的活动推向高潮。 李小龙原名李振藩，生于旧金山，在香港长大。李小龙被公认是将中国功夫传播到世界各地的第一人，也是打入 好莱坞的首位华人。他推动了世界武术和功夫电影的发展。由于他的努力，Kung Fu一词写入了英语词典。

天天茶市

福满楼海鲜酒家

ᯭຠՏԘ˞ူ ˃ᖸຠयཁॶ Njዪᖜ

欢迎预订全年婚宴、寿宴、生日派对等酒席！ VIP 卡拉 OK 厅即日起开放，请及早预约！ 旅日华人赴美传授中医： 把 备有华丽大礼堂 , 可延开 21 席 !

圣 诞 话剧音乐 餐会 ‫୿ޞ‬͹2010.12.19 ‫ޙߊޤ‬ЈԠ ͧ ͹ ͹ ͨ

医学文化弘扬全世界

【中新网3日电】 据日本新华侨报网报道， 二十一世纪第二个十年的第一个新年伊始，一名旅日 华人医师获得美国洛杉矶的Dongguk 大学的邀请，只 身赴美传授自己研究发明的“无痛中医指针疗法”。 他就是全日本中医药学会会长、中国黑龙江中医药大 学日本校校长陈坚鹰。 （外卖）

侨 ࠈܷܰ᧙Б᠟Ϣᢻͮ 陈坚鹰教授向学员们传授“无痛指针学”理论

Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer JUDY HOU

B.C.L., LL.B., LL.M.

McGillܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍

课程

起 聘

42-8688 688

᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ‫ˉ׷‬ก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ‫̖ڠ‬ก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ‫ˉ׷‬ሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 ઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍὋว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫnj

ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ 514-499-2979 电话Tel：（514）286-5017 ext.229 传真Fax：（514）934-0614 ‫ڦڠ‬Ὑ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 Quebec H3K 1G6 地址：Le Nordelec 1751,Richardson Street,Suite 2.102, Montreal, （ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠSquare-Victoriaቢ֖‫̠נ‬ᛣPlace-d’Armes E-mail：judy.hou@houlawfirm.com www.houlawfirm.com ቢ）

老赵驾校

Top driving school

唯 一 的 华 人 驾 校 中文教材 驾照公证 笔试课程 驾驶课程 预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期

特价优惠月

12小时驾驶课程 迎圣诞、新年新法课程多人报名大优惠 $30 $300起

多人优惠，最高可达

6小时练车 + 驾照公证

请来电咨询 $160 招聘 详情访问www.topdrivingschool.ca

（含税）

会讲英文和法文的全职秘书

WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4

1MBNPOEPO

办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN

17

2010年12月16日

健康

第223期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：利 文

等级齐全 品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518 〔牙医专栏〕

糖尿病患者的福音

预约电话 （国、粤、英、法语服务） 514-934-0404 514-883-1012 514-962-3927

张渌玮 医师

爱心

康复门诊

护齿行动 我们强壮的队伍，经验丰富的外科专家 和整形矫正专家让复杂病例一步到位！

魁北克糖尿病协会注册 中国经络学专家 国内综合性医院内科及中医科主治医师

主理内、外、妇、儿，擅长治疗各种疑难杂症、急慢性痛症、各种皮肤病 采用“RH胰康液”修复胰脏功能 有效控制血糖、血脂，防治并发症

平衡阴阳、激发经络、运行气血、营养全身 恢复体力、消除症状 疗效真实、显著

提供全成份的免煎浓缩中药，便于旅游携带。 预约 电话

〔国医书库〕 ■ 马悦凌著

450-672-1535 地址：7290 Pelletier Brossard Qc J4W 2R1 提供报销单据

《不生病的智慧》摘选

自制保一家老小平安无事的大补之品：固元膏

■ 刘韩龙

茶、盐水、酒均能漱口

古人云：“鸡初鸣，盐盥漱”。现代人则常 说“饭前洗手，饭后漱口”。饭后漱口可将附着 在牙体上尚未发酵的食物冲洗掉，既减少牙病的 发生；又防口臭，使口腔清洁舒适。晚睡前漱口 要比早起漱口效果更佳。难怪人曰：今人漱齿， 每以早晨，是倒置也。凡一日饮食之毒，积于齿 缝，当于夜晚刷洗，则污垢去。现代医学表明： 早晚刷牙，饭后漱口最佳。 古人常用的漱口剂有：酒、醋、盐水、及 茶水。罗马时代为防口臭，多用葡萄酒漱口。茶 除了含有丰富的维生素外，还含有一种叫氟的物 质，它可以增强牙体表面抗酸及抗龋齿能力。平 时如果你的口腔或咽部患了感染性疾病，可用1% 苏打水、盐水或淡茶水含于口中，反复漱口，这 样可以缩短病程。同时对于没有刷牙习惯的孩子 也是一种极好的保健方法，因为这些液体即使咽 到肚子里也无碍健康。 作者简介： 刘韩龙，84年毕业于哈尔滨医科大学口腔系，此后 一直从事口腔临床工作. 89年当选为全国优秀青年科普 作家。曾经发表过各类的医学科普文章300余篇.并且在 北京医科大学/ 协和医科大学联合出版社出版（少年儿 童口腔疾病防治）一书. 由于有扎实的临床经验及不断 的创新，94, 95年分别获全军科技进步奖. 现为加拿大注 册口腔卫生治疗师。6655 Cote Des Neiges, 金发楼上 514-344-1810

消化不良的人要忌食。于是又按说明书介绍的其它

里绞碎；红枣洗干净，去核，再在绞肉机里绞碎；

蒸熟的，所以冷藏起来，一年都不会坏。舀的时候

几乎所有的人都知道阿胶能够补血。去药房买

方法做了，但过程实在是太麻烦。后来，我就不断

冰糖放入加工机里粉碎。

勺子上不能有水，补品遇水后容易发霉，如果遇到

阿胶，说明书上也详细说明了阿胶是治疗虚证的，

摸索和实验，总结出一套比较利于操作的方法，并

有补血、滋阴、润燥、止血的功能，用于治疗年老

为这样制成的补品取了一个名字——固元膏。

体弱、病后体虚、血虚等症所引起的面色萎黄、眩 晕心悸、心烦不眠、肺燥咳嗽、腰膝酸软、怕冷易

里搅拌均匀，再倒入黄酒2斤（给小孩吃时可改加

具体的做法是这样的：取阿胶半斤（冬天可用1 斤），黑芝麻1斤，核桃仁1斤，红枣1斤半，冰糖半斤。

感冒、耳鸣目眩。服用的方法也都写得很清楚。

将这5种食品依法处理完后，放入一个大盆子

发霉的，就将上面的霉去掉，再倒入盆里，加上 盖，上火蒸半个小时就可以继续食用了。

酒味较淡的料酒），搅拌均匀后，放入盆子里，盖

固元膏中有阿胶、红枣，可以补血，还有黑

好盖子，然后再放入大锅内，隔水蒸。先用大火蒸

芝麻、核桃仁能补肾，冰糖能润燥，又有酒在里面

将大块的阿胶连着包装用榔头敲成小块，然后

15分钟，然后再用小火蒸1个半小时，完全蒸透就

增加功效，而且做法又非常精细，特别容易消化吸

刚开始，我也是按照说明书上说的做了，可是

再倒进食品加工机里打成粉状；把黑芝麻洗干净，

可以了。等放凉后，放入洁净、干燥的大瓶子。如

收，所以一般在连吃1～2个月后，血色素都会明显

按直接冲服的方法，喝下去总觉得胃肠不太舒服，

在锅里炒干，这样利于在加工机里粉碎；核桃仁在

果做的量多可以分瓶装，正在吃的那一瓶就放在外

增加，特别适合妇女长年服用，而且也适合老年人

这主要是因为阿胶性粘腻，难以消化，脾胃虚弱、

加工机里不容易打碎，最好是在家用的小型绞肉机

面，其余的就保存在冰箱里。因为是用酒搅拌均匀

补血、补肾，治疗咳喘效果也很好。

体其他部位疾病的方法。其基本原理是外耳特定部

软激光耳针法

位皮肤下的神经对应着大脑中的特定区域，从而反

技术，如软激光、电激、电磁、耳球等进行。最有效

以被用来缓解身体不适。当今，耳针法已被欧洲、

射到身体的某个部位。因此，耳廓可以被看作是全

的方法是软激光刺激。软激光产生一定的波长，能有

亚洲、北美和南美洲的医疗人员广泛应用。

身系统的缩小模型。因为外耳的每个部位通过神经

效、无痛、无创伤地进入皮肤，从而剌激神经末梢，

系统的联系，反射了身体的每个部位，因此，大量

这种剌激方法被证明比其他方法更有效。

什么是耳针法？ 耳针法是一种刺激外耳耳廓从而诊断和治疗身

—— 一个神奇的秘密

Stop Centres的激光治疗师都拥有很强的医学背 景和广泛的医学实践，他们都接受了特别的耳针法 治疗培训，被认证合格后才能上岗。 充满活力的研发队伍通过与全世界专家的广泛 交流，总能处于该领域的前沿。Stop Centres的所有

The Stop Centres

治疗方案都经过了多年的实践和持续发展。因此，

Stop Centres 是一个自然疗法诊所网络，它运

Stop Centres是激光耳针法的先锋。这是魁北克和加

健康问题能通过耳针法而缓解。几乎所有的健康状

耳针法的历史

用软激光耳针法来帮助病人改善身体状况。其总

拿大联邦政府唯一授权研发激光耳针法的公司。大

况在一定程度上能够通过刺激反应灵敏的耳朵穴位

最早有文字记载的耳针法可能追溯到中国的

部位于Montreal市中心，其所属的16个分支机构遍

多数保险公司能接受Stop Centres开出的自然疗法收

进行调节。最有效的治疗途径是通过神经内分泌的

《黄帝内经》，中国约在公元前500年左右就产生

布魁北克省，从东边的Quebec City一直到西边的

据。Stop Centres提供各种戒“瘾”的治疗项目，如

反射。因此，最常报道的耳针法用途是戒除物质依

了针炙法。在这本古典文献中，概括了各种针炙方

Gatineau。

戒烟、戒酒、戒毒等，还有其他一些流行的治疗项

赖的“瘾” ，解除由于大脑中的神经递质不平衡引

法，其中提到了在外耳耳廓有一些特别的穴位，可

经过广泛的独家研发，以及由于配备了特别定

目，如治疗紧张、焦虑、失眠及减肥等。目前，一

起的精神紊乱（如焦虑、抑郁、失眠、压力等），

以通过针炙来缓解身体不适。在西方，最早的耳针

制的现代激光设备，Stop Centres在治疗对物质的

共有17种治疗项目。详情请登陆公司网站：www.

以及控制饮食、减肥和控制慢性疼痛。

方法在古埃及、古希腊、古罗马和古波斯都有记

依赖—“瘾”（如烟瘾、酒瘾和毒瘾）和精神方面

centresstop.com。

载。

的失调（如焦虑、压力、抑郁和失眠）方面取得了

假如你有一些相关的健康问题正困扰着你，而

极高的成就。10多年来，Stop Centres已经治疗了

你不能通过传统的治疗方法得到改善，为什么不试

60,000多个不同的病例，特别是治疗“瘾”。

试这种融合了古代智慧和现代技术的神奇方法呢？

什么是软激光耳针法？ 耳针法可以通过针刺（传统的针炙方法）、手

现代耳针法是基于二十世纪五十年代在法国的

压（又叫耳部指压按摩或耳部反射疗法）、或者现代

最新发现。现代耳针法表明复杂的耳朵反射穴位可

৥ᄉᐿՐథ ణԺ᭤ᄉழก ణЎᤈᄉ੾శ ຝᯯСকᄉ‫ڃ‬᫲ ؒᝌ̠਒ᄉ˃ࠑஂ૆

我们帮您戒除

ઞ۱ӣ٢й欏म՟֪͹

Tel: 1-877-STOP-OUI

(1-877-7867-684) ( 法语，英语 ) ext. 233（国语，粤语，可留言）

www.centresstop.com

我们是魁北克自然疗法学会成员，大多数保险公司能报销治疗费用。

ΧᩘาҮ త ௅ᒯ త Ձ ‫ڙ‬൤యᫍ੝థᄉ෴Ⴄ̙ԩ Њᄉઈ੭nj

18

2010年12月16日 第223期 本期责编：利 文

〔姐妹同行〕

女

自古以 来，不论男 人，还是女 人，都对这 两个问题至 为关注，并 赋予了形形 色色的意义 与内容。 男 人 希 望 ： 女 人为男人活 着，女人为 孩子活着， 女人为家庭 活着……女人活着意味着做一个好妻子、一个好母 亲、女人活着意味着奉献与牺牲。 可女人自己的希望却不一样，女人希望为爱活

■ 枫子

SEPT DAYS

qtnews.net

女人活着为什么

■ 洛文

〔枫叶俏佳人〕

街 人

着，为善活着，为美活着……女人活着当然意味着 做一个好妻子、好母亲、但女人活着还意味着操纵 男人，操纵家庭。 然而，上述女人活着的内容与意义几乎已不适 合今天的女人。 今天的男人们会说：女人活着就是为了成为男 人的竞争者。 今天的女人们则说：女人活着为自己，女人活着 为生活，女人活着为名誉，女人活着为爱情，等等。 上帝说我们女人是肋骨，那么我们一生的意 义就是找到那个缺了一根肋骨的身体，把我们自己 安放好，我们就是为了这个活着。但问题没这么简 单，上帝忘了我们是一根有着自我的肋骨。 我们的目的和烦恼都来自于这根充满自我的肋 骨的寻找，为什么活着？但它找不到，永远都找不 到。于是一些近似答案的声音就在我们的存在周围 喧哗，我们是为爱活着，为美活着，为幸福活着， 还为事业活着。那我们的爱是什么？就是那个他的

存在，我们的美？就是他的欣赏和更多人的品头论 足，我们的幸福？就是他和孩子，以及别人的羡慕 眼神。我们的事业？当然是和那些缺根肋骨的人一 争高下，最后甩给他一句话，我们绝不比你差!!这 就是目前我们所能回答的。 我们被上帝安排成肋骨，不管怎么有自我，也只是 一根肋骨。当我们很年轻，又漂亮，苗条而丰满，我们 这些肋骨就像一个个骄傲的公主，一脸的偏见与傲慢， 我们扬着头，挺着胸，收着腹，就如同一部电影里的台 词：我是个女人，我有个秘密，我长得多美，人人都爱 我。但我们最终逃脱不了肋骨的命运。一旦我们填补了 他们身上的那个空缺，同他们自己的数根肋骨一道，肩 负起支撑他们身体的重任，成为他们的一部分后，看着 吧，不用多长时间，我们就变成了鸡肋。 这是上帝想也没想过的，当初他把肋骨扔给亚 当时说：你们要相爱！可肋骨确实变成了鸡肋，去 洞察男人们的眼神，一定能看到鸡肋之色。 我们以为有了他的爱，他的欣赏，他和孩子，

Party, Party （下）

也许是我少见多怪,但至少我和朋友们的 Party中除了喝酒,其它那些 “Party元素”大 抵上都没有。我们聚会的形式更多的是一起做做 饭，比如吃火锅啊，包饺子啊，然后在饭桌上就 是胡侃，天南地北，海阔天空。话题总是围绕着 那几样：考托福考GRE啊，选课择校啊，写论文考 试啊，找工作啊，留下还是回国发展啊，入不入 籍啊，国际政治啊。然后，总要归结到对家乡小 吃的思念。一帮喝高了的年轻人咂吧着嘴，争相 回味着自己家乡的风味，眼神里流露出无限的怀 想与惆怅。最后，就“梦里不知身是客，只把他 乡当故乡”了。 如果我组织的Party中有老外朋友，就不能纯 聊天了，否则大家说着说着就用回母语，把他们 晾在了一边，任其傻笑。为了照顾他们的情绪， 我会在Party中加入游戏，比如有一阵子疯狂地喜 欢“杀人游戏Mafia”，反正这个东西地球人都知 道，不用过多解释，只要统一一下规则，没一会大 家就能进入状态，空气中充满了腾腾的杀气。 好朋友Yi嫁给了个老外，她家的Party上总有 跳舞的环节，因为他们夫妇俩都是舞迷，每次的聚 会上不管客人跳不跳，他俩总是搂得紧紧的，边跳 边摸边亲，全然无视我们这些单身人士的感受。每 当此时，我总是端着酒杯，躲在一角，斜眼瞧着那 跳舞的一对对，既羡慕且嫉妒，不禁悲从中来：想 着自己孤单一人，在这异国他乡，寂寥无助，归期 茫茫，心中满是哀伤与绝望。 Party上的气氛完全取决于参与者的年龄与性

格。我虽 年 事 不 低，却仗 着拥有一 颗年轻的 心，往往 能够自如 地与同我 年龄上下 差十几岁 的朋友玩 到一起： 该端庄时就斯文，该狂野时也不羁。可以说我是 一个好的参与者，能够和现场气氛做到和谐不扫 兴，所以朋友们也愿意叫上我去参加他们的各式 Party。 记忆中去过的最“色情”的一个Party，是在 朋友Patrick家。 他是个阳光青年，来魁北克才五年却几乎“全 盘魁化”了。每逢周末节假日，他总乐意组织一大 帮人去他的单身贵族公寓，疯狂作乐，尽情玩耍。 那一次是个主题派对：Pool Party――泳池 Party。他叫了男男女女环肥燕瘦一堆，在他家公 寓顶层的泳池，伴着强劲的摇滚音乐，大家身着性 感泳衣，水上水下翻腾嬉闹，很快就熟络起来。桑 拿之后，大家齐齐回到Patrick家里。他把窗帘拉 上，点上无数的蜡烛，硕大的电视屏幕上播放着 娜姐的MTV，烘托出一种暧昧的氛围。一切准备就

绪，他宣布开始Party的高潮部分：按摩。桑拿后 人们确实容易疲乏，大家索性也就找上自己的拍档 互相按摩起来。沙发上不够坐了，墙角里也窝着两 对，Patrick拉着他的伴儿索性爬上了床，两个人 嘻嘻笑着，不时听到他们扭打翻滚的声音，还有他 夸张的大声气喘：啊，好舒服啊，啊，继续啊！逗 引得大家哄然大笑。我怕痒，不愿意让别人触碰自 己，甘愿做服务生，负责给他们端茶倒水递吃食， 拿着遥控器切换MTV的频道。 斯文的魁瓜Claude挑选了云做他的拍档，只见 他认真地给她进行指压按摩，指法手势还挺专业地 道，有模有样。梳着两条大辫子的云刚刚登陆加拿 大才2周，还是从边远的贵州远道而来，哪曾想一 来到这资本主义的社会，就和一个手臂长满金毛的 老外进行了零距离的接触，还心甘情愿地任那双毛 手在自己身上滑来滑去。她深深地低垂着头，尽力 压抑着激动的情绪，不知道是兴奋还是羞怒，就那 么克制着，沉默着，直到Claude的手指一直向下滑 落，溜进她内衣的部位。 不知道云的内心激荡了什么，但是我可以肯 定，那一晚在她的人生中已经刻下了一个重要的记 号，无论是好是坏，都会留给她深深的回忆。 常去Party的人非常清楚，那短暂快乐的几小 时只不过是平凡生活中的一剂点缀，一瞬光亮， Party上发生的事情怎能当真，别人对你说过了什 么，做过了什么，权且当作梦境一场，自己要清楚 什么是戏，什么是真。回到家，睡一觉，醒来后看 看新鲜的晨光，对自己一笑，就好。（完）

我们就到达了目的地，但当我们静下来，仍有些许 的迷茫和不安，他的爱不像以前那么强力了，他的 欣赏几乎消失了。不可想象的是他开始对一些年轻 的充满活力的肋骨感兴趣，就像当年对你一样。孩 子也长大了，大到某一天冲着你嚷嚷：“别管我， 讨厌！”这就是我们倾其所有为之而活着的吗？我 们肯定会觉得我们活着跟没活着一样，我们究竟是 为什么而活着呢？ 没有爱对我们是残酷的，没有美对我们是遗 憾的，没有幸福对我们是冷漠的，没有事业或者说 工作，我们又会很虚无。而当我们拥有这些或其中 之一时，我们仍然不能肯定我们就是为这些而活着 的，因为爱会冷却，美会飞逝，幸福总是那么短 暂，工作不一定愉快。一切都是变化着的。 我们说不出为什么活着，但我们知道要去爱， 要使自己美，要追求幸福，要好好工作。 不管我们为什么活着，我们还得活着。唯一重 要的是：我们必须不依赖地活着！！

〔美女私房菜〕

■ 晓瑞

鸡蛋蔬菜饼 营养又减肥 鸡蛋 含丰富的 优质蛋白、 人体必须 氨基酸、 维生素 和 其它微量 元素钾、 钠、镁、 磷等。这些营养能帮助燃烧脂肪、促进新陈代 谢，让你轻松下来。 原料：中筋面粉120克、鸡蛋1个、冷水180 克、牛奶120克、小白菜2、3棵、葱、姜少许、 胡椒粉、盐少许。 做法：1.先来做蛋糊，将面粉、鸡蛋、清 水、（牛奶）混合搅拌均匀，醒15分钟左右。 蛋糊做好后还是可以再调浓稠度的，自己根据 情况加冷水调节就可以了。 2.小白菜洗净，切末;葱姜也切末。 3.锅内加入少许油，加入葱姜末炒香，再 加入小白菜继续炒香，然后把炒好的菜倒入面 糊中，加盐和胡椒粉调味，搅拌均匀成最后的 蔬菜蛋糊。 4.平底锅刷一层薄薄的油，倒入一大勺蛋 糊，摊成饼，煎至两面金黄就好了。

19 驴行天下 2010年12月16日

第223期

本期责编：独

SEPT DAYS qtnews.net

玉

行走在南阳的文化与山水之间（2） 文/尹灵 白河人

摄影/蒋宁宇 尹灵

白河，南阳的母亲河 （6）白河两岸是家乡 到达南阳的第二天一大早，我起床梳洗后， 带了相机，出宾馆大门，跨过马路，就到了白河 边儿。沿着宽阔的河堤，我边走边摄，希望能把 看到的景物都收在囊中。白河边上晨练的人们或 三五成群，打太极，练气功；或各自为政，快 走、慢跑，河边的垂钓人，或急急地收杆儿，看 看是否有收获，或平静地等待，静等大鱼上钩。

白河岸边散步的人们

白河边的垂钓人 其实，对南阳的回忆也好，想念也罢，对我 来说，所有的焦点都集中在这条河上。随着这次 “补课”行动的展开，南阳各县市的旅游景点、 历史掌故、民间传说一一在我的面前清晰起来， 他们或者是名人故里，或者山水秀美，或者人文 积淀丰厚，而我所出生的镇，瓦店，和这些都不 沾边，唯一的就是白河流过镇的西边。 曾几何时，白河是我对南阳的唯一念想。因 为脑子里没有其他的概念，所以说想南阳或者 说想家了，眼前便会出现白河的影子。2009年回 中国，去看过一次白河，回来后，写了《淡淡的 乡愁，遥远的思念》一文，发表在今年1月26号 《南阳晚报》的星光副刊上。文章发表后，我收 到一位南阳人写的《白河三章》来“和”我的文 章，不谋而和，文章署名“白河人”。可见那个 时候，这条河对我们这一代人的影响，正像读者 在《淡淡的乡愁，遥远的思念》一文后的留言： 一条很生活的河寄托着很生活的生活。白河两岸 的人民，在这条河的护佑下，生息繁衍着，有的 人可能一辈子都没有走出这条河的视野，有的人 可能走的很远很远，但都改变不了我们是白河 人。

（7）淡淡的乡愁，遥远的思念 流淌在老家镇西边的白河，把所谓的家与老 家分隔开。父亲生在河西, 我生在河东。小时候 每每和父亲一起回老家，就说去河西了。河东与 河西，就这样被一条白河隔开了。 每次回家，就是我说的在河东的家，总是想 着要到白河去，不为什么，就是要看一看，也看 不出什么，就那么愣愣地站一站，一种情绪得到 释放、缓解，一件心事得以了结，心里便很舒 坦，这种不知不觉的幸福感可以维持我在异国他 乡一段时间，等到某一天，又要回国去了，那白 河必定又是一个要去的地方，不为什么，只为要 看他一眼。 小时候白河的水很大，很清，因为没有桥， 要靠摆渡过去，我坐在父亲的自行车上，自行车 停在船的甲板上，一老一少两个艄公，平稳地划 船。有时候我也下来，站在船头，看他们一镐一 镐地划。那小的艄公还和我同过学，因为白河离 学校有一段距离，他又要帮助父亲划船的缘故， 常常缺课，就赶不上趟了，后来就辍学了。 记得最清楚的一件事是镇里边要修学校门前 的路，叫全校的师生都到白河去淘石子，就是小 小的被河水冲刷得圆圆的那种，铺在路上，政府 再在上面铺上沙，就可以防止下雨的时候泥泞 了。那是一次愉快的经历，我们几个人一组， 拉一辆2个轱辘的架子车，在车上圈起一圈用麦 草编结的围栏，好像叫栅子，淘到的石子直接倒 到围栏里，直到把车装满，就可以拉回学校了。 那时的白河水清澈见底，我们把裤子挽到膝盖上 面，在河里用心地找，满河都是我们学校的师 生，热闹、欢快，这可能也是乡下孩子不多见的 与自然亲密接触的场景。 白河也发过大水。在我的记忆里只有一次， 不记得当时我多大了。倾盆的大雨进入家家户 户，大家要用脸盆把水舀出去，水多的没有地方 去，白河也撑不了了，只有流到镇上，流到大街 上。至于损失，我已经没有什么概念了。 记不得是什么时候白河修了桥。大家过河方

便了许多，艄公父子不见了踪影，也没有多少人 去穷追。但是白河桥修了垮，垮了修，似乎几经 反复。今年夏天回去，看到又新修了一座，希望 它能够持久。 这样简单的一条河，星星点点的对河的记 忆，理论上讲不应该成为我的一种思念，但事实 上，说到家，说到老家，这条河就会浮现在脑海 了，成为挥之不去的家的代名词。因为这条河的 灵感，我有许多时候滋生出对于这条河的许多想 象的延伸，甚至想到要用这条河做笔名。曾经在 给女儿起名字的时候，想到过用这条河，但是由 于搭配不够协调，只得割爱，每每说起来，老公 和女儿还要笑我总想把这条河串起来。 9月份回国，碰到一位地地道道的老乡，说 一口地地道道的家乡话，曾经在河西读书，对于 我提到的河西的种种种种，他都知道，我们用家 乡话讨论了半天河西和河东，不免又勾起我对这 条河的思念。 我忽然间萌生了一个念头，要写一写白河， 书名或者题目就叫《白河》，至于写什么，我也 不知道，只知道，这条河曾经滋养了我的少年情 怀，虽然至今也没有成就什么，但河水的滋润， 还是灌溉了我理想的幼苗。如今在这遥远的异国 他乡，当你像风摇曳的时候，你知道你的根在哪 里。你的心也就平静下来了。可能这就是对河的 依恋，她像母亲，像父亲，像兄长，看到他，你 的心胸就会舒展，你心里远航的风帆又会高扬 起来，他就像一个放风筝的人，不管天有多高， 他任你飞，飞累了，你又会回到他的怀抱，吸取 再飞的能量，等待再飞的契机。也许你会飞的更 远，也许你会飞的更高，但你永远属于他，那条 在宽阔的平原上流淌的河，那条生生不息的河。

（8）白河三章 （一） 白河是我家乡河南南阳的母亲河，她发源于 豫西伏牛山，穿过南阳盆地，在湖北襄樊注入汉 水，在武汉汇入长江。 儿时看到的白河是宽宽的河道，细细的水 流，白白的沙滩，还有两岸的柳树、槐树。水浅 无船，河宽人稀，静寂、原始、纯情成为我印象 中白河的最大特征。听老人们说，白河里的船曾 经直达汉口，对我来说，只能想象当时“百舸竞 流”的繁华景象了。 白河在南阳城东呈南北方向，在城南呈东西 方向，转个弯又向南流去。南阳城紧靠白河东西 方向这一段的北岸，“阳”字可能从此而来。 城南临河处，曾保存一段城墙，有大城门小 城门各一处，我们叫大寨门小寨门。大寨门外， 一座由浮船搭成的桥通往城外，南岸是一片大大 的槐树林，林中有一个村庄不叫“槐树林”，却 叫“枣林”，我家在“枣林”南四五里，从上初 中起，我每天路过这里，因未见一棵枣树，常纳 闷，后来便没了感觉。倒是槐树林在每年花开的 季节所散发出的甜甜的清香，叫人终身难忘。那 个时节，每天上学，不走大路，只走大路旁的林 间小路，尽情享受槐花的芳香，沁人肺腑，心旷 神怡。 小寨门在大寨门东侧，相距约五百米的样 子，悬在城墙半腰间，城墙以里是城中的道路， 城墙外就是白河，有石阶而下，通到河边。那 时，河水清澈，鱼翔浅底，沙滩洁白，小寨门附 近的河边常有城里的女人结伴在此洗衣，花花绿 绿的衣裳、被单、床单等铺在沙滩上晾晒，煞是 好看。旁边，还会有脱得精光的小孩子们在水中 嬉耍，那开心的场面叫人产生也脱个精光加入他 们行列的冲动。 我记忆中这段时光的白河，就像一个青涩少 年，水似少年心，清而浅；沙如少年情，洁而 纯。 （二） 不知从何时起，城南这段白河变了颜色。以 大寨门为界，上游的黑水流入河中，大寨门旁一 条暗沟的出口日夜排放城市的污水，下游造纸厂 排出的黄水冒着泡沫冲进白河的怀抱。岸边的沙 滩成了黑色滩涂，让人难辩是油还是污。冬天， 走到大寨门的桥上，顺河风裹着酸酸的怪味扑面 而来，让人情不自禁掩鼻而过。河边洗衣人不见 了，河中嬉耍的顽童没了踪影。 河南岸的槐树林也在慢慢消失，一座座民房 从林中突兀而出。 河边的沙滩建起了沙场，汽车、毛驴车天天 往城里运沙子，送到不同的建筑工地。久之， 挖出大坑，废掉，再觅新处挖。部队“废物利 用”，把大坑改成靶场，又传出清脆的枪声。有 一年，枪毙死刑犯，拉到这里执行，引得不少人 围观，我胆小，远远走开。 那个像青涩少年的白河不见了！千疮百孔的 白河在哭泣，每每路过这里，我分明听到她的哀 怨，感受到她的无奈。 （三） 时光像白河水一样静静流淌。几年过去，我 上了大学，参加工作，到了省城，白河淡出了视 线，即使与同学见面，或是回老家探亲，也不再

说起白河的美与丑，不再谈论她的前世今生，仿 佛这是一条不存在的河。 终于，白河的哀怨唤醒了居住在她身边的 人，于是才有了她华丽的转身。有一年，从省城 回南阳过春节，再过白河，两岸的变化让我大吃 一惊。北岸的城墙、大寨门、小寨门和南岸的槐 树林不见了，变成了宽阔的临河大道；大寨门前 的旧桥不见了，变成了彩虹般的育阳桥；黑水横 流的河道不见了，变成了一汪平湖；青涩的白河 不见了，变成了白河游览区。 同学聚会时听说，南阳市投入了巨大人力、 物力、财力，对白河进行了大规模的综合整治和 开发，建成三座橡胶坝，拦水成湖，南阳一下子 变成了水城！ 我没有看到当年施工时的壮观场面，只是为 曾经哭泣的白河庆幸，同时又为消失的城墙、寨 门和槐树林惋惜。 如今，卧龙大桥、育阳桥、白河大桥三桥横 卧，两岸垂柳摇曳，河面波光粼粼，游船荡漾， 真是今非昔比，美不胜收。

古迹众多，人物荟萃，是楚文化和汉文化的发祥 地。

找到2张白河的老照片，如获至宝，此其 一。

白河大桥 每当晨曦初露，人们来到白河岸边，迎着习 习河风，散步、读书、打拳、舞剑、歌唱。夜幕 降临，华灯初上，岸边、桥上、水中，彩灯闪 烁，恋爱中的情侣沉浸在浪漫的河边，乐不思 归。 猛可地，我发现白河经过岁月的磨练，好似 一个知天命之人，景色旖旎一如她的成熟，水面 宽阔一如她的胸怀，平静安详一如她的包容…… 白河，我家乡的河，我心中的母亲河。

（9）白河探源 这次回南阳，心里最大的愿望就是白河探 源。多少年来，心里一直想着这条河，想一睹她 的全貌，始终没有机会。在南阳的几天官方活动 中，因为南阳的人文积淀深厚、山水秀美，组织 方也是费尽了心思精挑细选了几个主要看点介绍 给我们，白河源头没有入选。老同学们安慰我 说，他们准备带我去看。 临出发的前一天，接到白河源头村镇打来的 电话，说因为前几天的暴雨冲毁了通往白河源头 的道路，到目前为止还没有抢修通，过不去了。 没有办法，行动只好在无奈和遗憾中取消。为了 安慰我，南阳晚报社的副总编辑王平找到了晚报 社图片部的主任蒋宁宇，请他提供一些白河的图 片，尤其是白河源头的图片给我。我因此得以在 照片上看到了白河的源头。

为了更加翔实地了解白河的情况，小旗姐带 我去了南阳市社科联，《南阳文化丛书》的主编 李义祥、副主编白万献、石峰先生热情地接待了 我们，他们把手头几乎所有的有关白河的资料都 拿了出来，图片的、文字的，在大陆的南阳人、 在南阳的南阳人写的书、旅居海外的、台湾的南 阳人、非南阳人写的关于南阳的书，凡是提到白 河的地方，我们都翻开来看。看着那一行行描写 白河的文字，感动于那一颗颗拳拳的爱乡、爱 家之心，我的心中泛起无限的骄傲，无论走到哪 里，我们都是白河人，我们都是南阳人。 南阳境内的许多景点，无论是人文的还是历 史的，许多都和白河有关，在后续的文章中，我 还会提及一些。在南阳市区这一段，由于改造， 白河两岸成了湿地公园、旅游景区。这里堤、 水、桥、林、岛、鸟相映成趣，构成独特的生态 系统；为了方便市民游玩、欣赏、享受白河的神 韵，南阳市政府在这里修建了几处湖心岛，假山 小池、亭台水榭、绿树红花相应成趣，这里成了 老人、孩子最喜爱玩的地方。卧龙大桥、白河大 桥、育阳桥三桥飞跨南北，既沟通了城区南北交 通，又为白河平添了几许动感。据说现在又有两 座横跨白河的桥修好了，那只有等到下一次去白 河的时候看了。在育阳桥和卧龙大桥之间，还建 成了6条全长2500米的国际A级标准赛道，可以举 行大型赛艇、赛船活动。2012年，南阳要举办全 国农运会，相信这些设施和景点也会吸引来自全 中国的运动员和观众。 白河边上的解放广场，一座雄伟的解放碑高 高矗立，是为了纪念南阳解放。当年毛泽东亲自 为新华社书写的新闻稿：“中原我军占领南阳” 让这个豫西南的小城充满了历史的沧桑和神秘。

毛泽东手书新闻稿：中原我军占领南阳 在南阳的官方活动结束后，我又花了一个上 午的时间，冒雨步行走到白河边，为了寄托对逝 去的亲人的思念，我向河里抛撒了26朵红色和黄 色的玫瑰。看着玫瑰的花瓣慢慢汇入水流，流向 长江，流向大海，心里感到一些安慰。不管一个 人的生命长还是短，都要如玫瑰般灿烂。 白河，这条南阳的母亲河，她乘载了太多白 河人的希望、白河人的嘱托，她微笑着留向了大 海。

白河源头 白河发源于伏牛山的玉皇顶一带，全长312 公里，其中约260公里在南阳境内，流出南阳后 在湖北的襄阳一带汇入汉水，注入长江。白河纵 贯南阳全境，上游因源于高山，河道狭窄，水势 流急，旅游业的利用主要是漂流和欣赏自然景 观；中游和下游是人们开发利用较多的地段，历 史悠久，生产发达，据文献记载，古时的白河， 流经南阳城南，是十分繁华的水旱码头，河面上 碧波荡漾，白帆林立，舟船如梭。码头上人头攒 动，熙熙攘攘。通过白河渡口，北可上京都，南 可下荆襄，东可达江淮，西可去巴蜀。白河沿岸

长河落日圆 鸣谢：中国新闻社

南阳市外宣办

南阳市旅游局南阳晚报社 南阳市社科联南阳市中级法院 （未完待续）

七天网推出《工作资讯》、《幼儿入托》专栏 周 刊

2010年12月16日 第223期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

Vol 5, No 223 , jeudi, le 16 Décembre 2010, édition Montréal

qtnews.net 《工作资讯》每天发布大量招工信息，职位涵盖各行 各业，包括工人、收银员、传呼员、客户服务人员、办公 室文员、厨师、社会工作者、摄影师、图片设计师、程序 员、工程师、财务会计、高级商务管理人员等。 《幼儿入托》专栏的版主为家长们提供了详实的本地 幼儿园资料，欢迎大家参与并发表评论。如果您有什么需 要，也可给版主留言。

电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com

A Night To Dance ኃ

2 ࡒᓁᢛ௸͗

Ო៘

֦លႂព

514-396-6550 514-582-6188

镜片，均可自由选择指定款式的免费镜架。（数量有限，送 完即止。特价镜片除外）

免费镜片： 凡购买“百信精选”系列及“意大利精品” 系列镜架，均可获免费高品质标准镜片（防反光，防擦花， 防电磁波）。注：度数有限制，超薄需另加费用。

高品质渐进双光（PROGRESSIVE）镜片，特价大酬宾，$ 149 起。 郑重承诺： “百信”销售的渐进镜片均产自加拿大境内的国际光学集

百分百的信赖

百分百的信誉

免费镜架： 凡购买各种（渐进，双光，高清或多功能）

团公司，凡自“百信”配戴的渐进眼镜，均有30至90天的“舒适配戴保证 期”，于此期间内，若顾客感觉不适，将免费更换镜片，保证顾客满意。 ★ 各优惠不可同时使用，百信眼镜拥有最终解释权。

中 文 服 务 热 线 ： （450）812-6368 （450）812-6138

地址：7209 BOUL. TASCHEREAU #101,BROSSARD（QUEBEC） J4Y 1A1（南岸金发超市隔壁）