周 刊
8.99+ 预约
免费试用
24M高速上网 家用 $17.95/月 商用 $29.95/月
电话+电视超强组合 预付一年，无需信用卡 独家950中国号码 限蒙特利尔中心区域， 其他地区价格会有不同 一号直拨加拿大 www.popmall.org 514-9521862 Vol 6 Vol No4,227 27 Janvier 2011 édition Montréal Montreal Nojeudi 172 lelejeudi 3 déc 2009, fc-canada@hotmail.com
2011年1月27日 2009年12月3日 第227期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
中国驻加使馆举行新春招待会 华人华侨喜迎兔年 章均赛大使在加中贸易理事会午餐会上发表演讲。 摄影：胡宪 2011年1月21日，中国驻加拿大大使馆举行春节招待会，公使衔参赞徐步代表章均赛大使向来自蒙特利尔和渥太华的数百名华人华侨代表致以节日祝贺。摄影：胡宪
您将分享
室内外游泳池、室内健身房、壁球、室外网球、按摩池、室内乒乓球、室内高尔夫（PGA）。 LaSalle 区的公寓楼拥有接待室和 1.5 英亩的私家花园。
盛大开盘 !
中文服务 凤朝晖
02 广告 2011年1月27日
第227期
SEPT DAYS qtnews.net
03 图片新闻 2011年1月27日
SEPT DAYS qtnews.net
第227期
蒙特利尔华人春节晚会圆满成功
本报讯 （记者胡宪）1月22日，由蒙特利尔凤凰（华韵）艺术团主办主演的 “蒙特利尔华人（2011）春节晚会”在Pierre-Peladeau大剧场成功举行。舞蹈节 目精彩优美，小演员们活泼可爱……和往年晚会相比，今年的一大亮点是舞台上 会说中国话的“老外”演员非常活跃，有当主持人的，有说“三句半”的，有唱 歌的，有跳舞的，还有演京剧的。他们的表演受到观众们的热烈欢迎。请看本报 摄影记者Peter Ferst，Claude Forest和摄影师David Sun、Mike Liu的图片报道。
舞蹈-龙飞凤舞-凤凰（华韵舞蹈队）、醒龙武术院
中国驻加拿大使馆公使衔参赞张伟才及活动赞助者向观众们拜年
舞蹈-龙飞凤舞-醒龙武术院
儿童舞蹈-Happy 芭比-凤凰艺术学校
儿童舞蹈-猫鼠之夜-凤凰艺术学校
舞蹈-欢天喜地过春节-凤凰（华韵）舞蹈队
舞蹈-欢天喜地过春节-凤凰（华韵）舞蹈队
京剧清唱-浑身是胆雄赳赳-李涛
汉唐舞蹈-踏歌-凤凰（华韵）舞蹈队
傣族舞蹈-女儿花-凤凰（华韵）舞蹈队
无伴奏合唱-茉莉花-Chorale A Cappella
终场曲-今夜无眠-叶璐、曹瑾
舞蹈-老伴-严文思、徐天宇
女生独唱-甜蜜蜜- Marquise Lee Houle
男声独唱-春天里-Tyler Cohen
三句半-老外学中文-Tyler Cohen, Tomas Baldassarre, Marquise Lee Houle, Francis Demers
京剧-借扇-姜适珈，AviBendahan
庆祝晚会圆满成功
04 广告 2011年1月27日
第227期
SEPT DAYS
本期责编：佳
【财富人生】
qtnews.net
音
RRSP能为您做什么（一）
大家好，我是冯捷，伦敦理财的专业理财顾 问。从本期开始，我将开设一个与个人及家庭理 财有关的专栏，希望这个专栏能对您有所帮助。 通常来说，在专栏的第一期，我应该向您介绍一 些本人的背景情况，以及我能够为您所提供的各 类服务。然而我想把这些放到今后的专栏中去 讲，因为现在有一个具有时限的投资工具，也就 是RRSP，需要先向您作个介绍。因为每年RRSP 购买的最后期限是二月底，过个这个村，就没这 个店了。 我相信在本地的华人朋友，有相当一部分 已经购买过RRSP，但是每年也都会有新的购买 者。不管对于已经买过RRSP的朋友，还是想要 买RRSP的朋友来说，能够全方面地了解这个加 拿大独有的投资工具，都是很有好处的，因为我 们做的都不是一锤子的买卖。 RRSP，是注册退休储蓄计划，也就是 Registed Retirement Saving Plan的缩写。实际上， RRSP所能给我们提供的利益，远不止是为退休 存一点钱那样简单，它能为我们做很多事情。 RRSP能给我们带来最直接的好处，是减免个人 的应税收入，从而达到省税的目的。大家都知
道，每年四月底之前，每一位加拿大税务居民必 须要做的一件事，就是申报个人税务。虽然交税 是每个国民应尽的义务，但不可否认，每个人都 想合理地避税、省税，RRSP就是一个很好的省 税工具。不管你是自己报税，还是请会计报税， 你都应该明白，每年个人所应纳的税，并不是以 个人当年度的总收入，而是以当年度的应税收 入，作为计算基础的。说的通俗点，如果您今年 的总收入是6万加元，那么在计算您所要交的税 额时，并不是以6万元来计算的，因为那只是总 收入，而不是应税收入，其中有合理的减免，总 收入减去合理的减免之后，才是你应该上税的收 入，也就是Taxable Income。在这些合理的减免 之中，最重要的一项就是RRSP。我们还是用刚 才的例子，您当年度的总收入是6万元，但是您 放了5千元到您的RRSP帐户之中，如果没有其他 的减免，您当年的应税收入，就变为了5万5,您所 要交的税，就是按照5万5，而不是6万元来计算 的，换言之，您合理地少交了税。 这样的省税，是RRSP所能带来的最直接， 又是最易见的利益。然而实际上，RRSP所能带 来的远不止这些。大家很自然地会问一个问题，
我开了RRSP的帐户，把钱放了进去，这些钱能 用来干什么？既然被称为退休储蓄计划，可见 RRSP帐户里的钱一般不会即存即用，那么这些 钱就可以用来投资，以实现资本的增值，可以购 买哪些投资产品呢？很多。政府债券、企业债 券、互惠基金、分离基金等等，都可以选择。与 普通的投资或者存款不同，用RRSP进行投资， 产生的投资收益，是免税的。打个比方，100块 钱存在普通的储蓄帐户里，每年的利息是2%，但 是你到手的并不是2块钱，因为这2块钱要交税， 请注意，这里所说的税不是个人收入税，而是利 息税。而100块钱放在RRSP帐户里，所进行的投 资，年回报同样是2%，这2块钱收益便是十足的2 块钱，不用交税。 注：以上专栏内容基于现行相关法规，供 读者参考，政府部门如在未来对相关法规进行修 改，则应以修改后的内容为准。读者在进行投资 理财之前，请向专业人士进行咨询。我作为伦敦 理财的专业理财顾问，竭诚向各位客户提供专业 服务。伦敦理财提供的产品，包括各类人寿保 险、伤残保险、重大疾病保险、个人健康保险、 互惠基金、分离基金、RRSP、免税帐户、教育
七天俱乐部将组织第3次军旅行 本报讯：七天俱乐部将和加拿大国防部蒙特利 尔办公室联合举办第三次军旅行活动，内容为参观 位于Kingston的皇家军事学院Royal Military College
基金、房屋贷款等。 联系方式：电话：514-824-5251，电子 邮箱：jie.feng@f55f.com，博客网址：www. caifucanada.blogspot.com。
古巴国家芭蕾舞团访问蒙特利尔
(RMC) 。时间大致为2011年3月中下旬，具体日期 待定。现接受报名。报名邮件：club7jours@gmail. com。如遇人数限制，七天俱乐部会员优先。
本报讯：应蒙特利尔大芭蕾舞团邀 请，古巴国家芭蕾舞团将于2011年2月17 日、18日、19日访问蒙特利尔，在艺术广
场Salle Wilfrid-Pelletier上演古典芭蕾舞剧 Giselle。凡七天读者可享受20%的购票折 扣，联系电话：514 -849-8681。
Сซၶา
ᡐ
每一天
吉利（J&L) 财务 个人及公司 税务 薄记 工资 咨询业务 联系
蒙城最具中国北方传统饮食文化的餐馆 大 中 会 计 接受个人报税预约 蒙特利尔中国文化节主办的 2010 年大型除夕晚宴特供餐馆
正宗道口烧鸡饭店 辅仁中医诊所
特别推荐
ဌࣰ̍˖ӝ࣍ 欏मࡨӆޅ٤澝ਘࣀऐࡣ٤澝ܳݐ٤
2 月 1 号 ( 阴历 29) 2 号 ( 阴历 30)
ٶךЛٽ ПࣲИԛ՟ॠ澝ޅܳݐ澝䍺ࣲऐ 提供免煎中药、保健品、培训办理推拿自然疗法证书 提供整骨 / 推拿 / 自然疗法保险单据
不休息
ᮔ ጝ ႂ ពὙ
ஓ ᨁ ၀
ୂ ࠑ
特别推出
卓越 JOY 翻译服务 教法语
专业法语老师
กឥ͗ព = ឳ = ˹з ኪ = եз = ፊႆ
招收
ٍљЇ؇
按 摩
05
2011年1月27日
第227期
专题
SEPT DAYS qtnews.net
中国秦兵马俑来到蒙特利尔
图片说明：兵马俑展部分工作人员。左起：陕 西省考古研究院种建荣、翻译张芷美、陕西省文物 交流中心吴海云、秦始皇兵马俑博物馆刘红卫 摄 影：胡宪 本报讯 （记者胡宪 尹灵）2011年1月25日下 午，已在多伦多进行了半年展示的中国兵马俑到达 蒙特利尔市艺术博物馆，当地报纸、电台和电视台 等媒体记者受邀出席并见证了当天的布展活动。 从中国陕西省专程赶来的四名文物专家，全程 陪同兵马俑展的两名加拿大皇家安省博物馆工作者， 以及蒙特利尔艺术博物馆专业布展人士十余人，万般 小心、一丝不苟地进行了启封、开箱、出箱、上台 等程序。记者看到，单是如何把跪射俑从箱中搬出 来就花费了大约30分钟，陕西省文物交流中心的吴海 云先生趴在地上，紧盯俑底，用法语指挥大家“慢、 慢……”之后和加方专家握手祝贺。采访时吴先生 说，这个环节非常关键，若有一丁点受力不均，俑的
脚就可能断裂，而如果发生这种事情，损失将永远无 法弥补，所以行内人都紧张万分。 中国方面的项目组组长，考古专家种建荣博 士愉快接受了七天周刊的采访。种博士说，兵马俑 出国展览事关重大，一般来说，从对方国家提出申 请到最后成功展出要经过数年的商讨。他在总结这 次展览的特点时说：“来加拿大参展的240件出土 文物，包括10件大型兵马俑，全是真品，其中很 多是国家一级文物，有些还是近年内考古新发现， 在国内都还没有正式展出，如此大批量、高水准的 文物出展不仅在北美地区是第一次，历史上也很罕 见。由此也可以看出加拿大方面的策划人很有眼 力，很在行，挑东西很准，涉及面也广，比如展品 中还有当时的排水管道，使这个展览在很大程度上 复原了秦汉时期的文明。” 他还说：“刚开始我有顾虑，多伦多离蒙特利 尔不远，为什么要费这么大劲儿挪地方，现在我理 解了，这两个博物馆的风格不同，角度不同，突出 的重点也不同。多伦多的博物馆是综合性的，重在 讲历史，其角度是在还原历史中审美；而蒙特利尔 的博物馆重在艺术，是要人们在欣赏美学的过程中 欣赏历史。” 种博士还表示，这次和加拿大同行一起工作， 双方都是精益求精，有一种只有文物工作者才有的 那种珍惜文物的默契，加方的一些工作方法也值得 借鉴，例如更加细密的分工等。还有令他印象深刻 的是，利用义工做讲解员，“把考古这种只有几个 人才知道的象牙塔里面的东西用通俗的语言让人们 知道，由我们专家讲出来未必是最好的。” 七天周刊的两名记者都曾先后两次在西安参观 过兵马俑，但他们的心情和第一次与兵马俑邂逅的在 场记者们一样激动。因为他们从来没有如此近距离地 观赏过兵马俑，特别是那具“跪射彩俑”，炯炯的眼 神，残留的彩绘，编结的发辫，针纳的鞋底……这些 逼真入微的细节一下子将人们带回到2000多年前，仿 佛在和兵士们面对面交谈。这是艺术欣赏，更是历史 回顾，也是一次中华文化的大展现。 现在为布展阶段，正式展出时间是2月11日至6 月26日。机会难得，不容错过。
【社区消息】
华裔、韩裔便利店业主联合示威 抗议烟草公司歧视计划 1月21日上午，来自多伦多的50多名韩裔便 利店业主和蒙特利尔150余名华人便利店业主， 在蒙特利尔“帝国烟草公司”门前举行示威，抗 议帝国烟草公司新近推出的歧视性计划。 从去年10月以来，帝国烟草公司对80%便利 店的供货实行涨价，而对其余销售量较高的20% 便利店的供货维持原价或降价，同时限定便利店 的最高零售价。这就挑起了便利店之间的不公平 竞争，迫使大部分小店不得不大幅度降低利润。 在政府不断采取禁烟措施、走私集团猖狂贩卖非
法香烟的形势下，烟草公司的歧视性计划，对香 烟销售额占三分之一以上的小生意说来，无疑是 雪上加霜。 示威活动结束前，蒙城华人便利店协会主 席李德顺先生和安省韩商联合会代表向帝国烟草 公司的负责人递交了各自的抗议书，并接受了加 拿大广播电视台记者的采访。韩商联合会主席 James Kang 先生还建议下一次联合温哥华、卡加 利等城市的亚裔商界，共同来蒙特利尔举行抗议 活动。（乐祖德来稿）
春天，我们有话要说 ——魁华作协组织春节联欢活动 以“春天，我们有话要说”为主题的魁华作 协春节联欢活动，将于二月六日十五点三十分在 唐人街红宝石酒店三楼举办（非会员晚餐费二十 元）。 过去一年，协会文稿丰盛，创作多样，品 质升高，《笔缘》，《红叶》和《北往》以不同 的风格， 为抒写社区移民生活留下了夺目的一
线风景；协会首届“魁北克华文文学奖”也收到 了让人惊喜的好文章；越来越多的文学爱好者参 与到写自己，谈自己的创作中来，我们的聚会将 留给你这个开心说话的平台。 春天来了，春天是生活的开笔之刻，我们有 话要说，欢迎你，朋友！ （魁华作协来稿）
Janet Yao
姚永红 财务安全与资产管理顾问 514-946-6688
www.investorsgroup.com/consult/janet.yao
近期重点： 最新房贷促销利率：2.25% (3.0% (prime) - 0.75%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.25%* (variable, Prime – 0.75%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.
到陈家沟练太极去！ 到太极拳发祥地练太极去！ 时间：2011 年 8 月 11 日至 22 日 陈家沟是中外人士向往、游览、拜师学艺的“太极圣地”。团员将在旅游、学拳之余，游览令人敬仰的太极拳祖祠、享誉海内外的陈家沟武术馆、 充满传奇色彩的杨露禅学拳处，以及气势恢宏的中国太极拳博物馆，并参与 2011 年 8 月 18 号在中国河南陈家沟举行的太极国际文化节， 有机会和来自世界各地的太极高手切磋技艺，观摩太极大师的精彩表演。同时探访中原大地和北京的名胜古迹，饱览古朴的中原胜景！
͗ᬱ३ὋឯӇᩱὀ ܕդ۬࠲ߊޙ2011 年 2 月 1 号 ջતऄઢ
主办 ：醒龙武术院 七天俱乐部 协办：加东地区陈氏太极拳培训（推广）基地 北美陈氏太极拳协会 萌华基金会
里，中国年还出现在德国小学生的教科书里，专门 介绍中国春节。德国小学生不仅会说写简单的汉 字，还喜欢学习包饺子，尤其对中国的十二生肖感 兴趣，每个孩子都想知道自己的属相。 每逢中国年，法国的大街小巷都装饰一新，彩 旗飞扬。不仅华人聚居区，就连巴黎市政广场也挂 2011年1月27日 第227期 本期责编：列 夫 上了大红灯笼，满眼看去都是喜气洋洋的中国红。 “法国人喜欢跟着中国人过年，除夕晚上餐馆一定 满座，甚至要提前订座。”巴黎一家中餐馆老板如 是说。 春节期间，比利时的超市会推出专门的年货 柜台。马来西亚的街头，到处都能听到“恭喜发 财”、“一本万利”等春节歌曲。巴西人会学中国 人买一个福字倒着贴。泰国的不同种族也学会了互 致新年祝福。 越来越多的“老外”，对“中国年”的认知， 从好奇、欣赏直至亲身加入其中，一声声“大吉大 利”、“恭喜发财”的祝福，开始让“中国年”变 为“世界年”。
的生活，不仅依靠悠悠五千年中华文化深厚底蕴的 载体，更缘于世界金融危机中中国的一枝独秀和改 革开放以来经济发展的持续平稳快速增长。 在许多外国人眼中，春节已成为中国快速发展 的一个缩影，愈来愈多中国人出国度岁给世界各国 带来了源源不断的“财气”和商机。世界很多地方 都出现了“春节行情”，中餐馆、华人商店比平时 的客人更多了，一些国家举行的春节庙会也成为当 地人逛街的首选…… 今年春节期间，号称“史上最大”、超过1000 人的中国旅行团赴美旅游过节，预计将为疲软的当 马为其准备的白宫国宴上，著名钢琴家郎朗独奏 和自豪。”事后他又对媒体表示，当晚弹奏《我的 地旅游业带来至少带来3000万美元消费力；拉斯维 《上甘岭》主题曲《我的祖国》，引来中国网民热 祖国》时，那种激动的感觉是头一次体会到。 加斯赌城大道高挂“恭喜发财”中文巨幅布幔，欢 议。纵使多数美国人搞不懂歌曲背后的深意，但细 多家外国媒体注意到郎朗奏曲的“弦外之 庆中国新年；纽约帝国大厦也将史无前例专门接待 心的美国媒体却晓得拿来做文章。《华尔街日报》 音”。 中国游客；日本地方政府把“春节”视为不可多得 说，对于郎朗选择弹奏暗示反美的乐曲，感到有些 法新社的报导说，钢琴家郎朗受邀在白宫国宴 的好卖点，纷纷策划出以华人为对象的促销计划， 意外。另一家新闻网称，这边厢奥巴马向胡锦涛敬 上献奏，他选择了一曲反美电影中的爱国歌曲，中 整装待发准备迎接春节期间大批中国访日游客的到 酒，那边厢钢琴家却演奏具有反美意义的乐曲，国 国网民一片叫好。 来；欧洲、澳洲、东南亚等地，中国游客的身影也 宴上隐隐有一种针锋相对的味道。《纽约时报》则 有网友盛赞这位28岁的演奏家是一位真正的 是随处可见，继圣诞节后的又一次销售高潮正在上 相信，郎朗这样做应该不是“故意”的。 爱国者，有位网友在新浪网上留言：“在美国演奏 演。 郎朗坦诚《我的祖国》是自选曲目，他认为 这首歌很有意义，但不知美国人是否能够听懂背后 争祝福发“虎票” 不论文化抑或经济，中国传统新春佳节已成为 这首乐曲是“我们中国人心目中‘最美的歌’之 的含义？”另一位网友说，郎朗表达了我们心底的 中国和世界、华人和世界其他国家人民交流与沟通 外国劲吹中国“春”风 一”。他演出后在博客中写道：“能够在众多外 话，虽然我们不愿见到战争，但是我们不惧怕战 白宫国宴上，郎朗演奏《上甘岭》主题曲《我 的使者，人们正用团圆、拜年、庆祝等传递着亲情 世界各地跃动的中国“春”意，已成为各国越 宾，尤其是在来自‘五湖四海’的元首们面前演奏 争，我们要保卫家园，我们不怕任何大国。” 的祖国》。（网上图片） 和友情的中国式欢乐感染着世界。 来越不能忽视的节日，争相发表祝福、发行虎年邮 这首赞美中国的乐曲，仿佛是在向他们诉说我们中 当然，也有网友怀疑，年轻的郎朗是否真的了 【中评社记者刘晓丹香港1月25日编译报 票和将春节纳入公共假日等从侧面展现着外国政府 国的强大，我们中国人的团结，我感到深深的荣幸 解这首曲子背后的历史。 道】：国家主席胡锦涛早前访美，在美国总统奥巴 对中国春节的重视。 美国总统奥巴马发表视频贺辞，向美国亚太裔 【中评社台北1月24日 和世界各地庆祝虎年新春的人们拜年；英国首相布 电】：《远见》杂志发布最 朗在新春寄语中特别表达了对上海世博会的期望； 新民调，民众的执政信任指 【中评社香港1月24日电】：美国顾问公司发布调 瑞士银行亚洲房地产研究部主管王震宇预测，至2012年 日本内阁总理大臣鸠山由纪夫通过华文报纸向全球 数上升了2.4点来到48.6，但 查指出，香港住宅与全球城市比较，负担最重。由于低 底前，香港房价会上升3成3，租金升1成半。 华人送上新春的问候；法国总统萨科齐首次邀请法 政治乐观指数下降1.0点， 息、经济成长和中国大陆买家涌入香港市场，房价在过 近年大陆投资客赴香港置产成趋势，去年大陆人在 华社会的侨领名流到总统府爱丽舍宫过中国新年； 成为56.9点，仍是“尚得民 去两年上升超过5成，去年房价相当平均家庭每年收入 港买人民币650万元以上豪宅，比前年上升17%，占香港 加拿大总理哈珀向华人祝贺幸福、健康和繁荣的农 心”的区间之内。 11.4倍。 同类单位全年成交的3成半。 历新年，并用广东话祝愿“恭喜发财”；丹麦首相 据《联合晚报》报 中央社报道，美国Demographia顾问公司统计全球 大陆各地陆续实施“限购令”，促使大陆投资客 拉斯穆森发表春节贺词，给中国人民和丹麦华侨华 道，马英九的信任指数上扬 325个城市1年内房价的负担水准，香港2010年为负担最 转而投资海外市场。富比世最新发布的2010中国私人财 人拜年；澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的 3.7点，来到50.9点，重返 沉重城市。 富白皮书指出，香港成为大陆千万富豪离岸投资的首选 中国话，向华人拜年；巴西总统卢拉向旅居在巴西 “尚得民心”的区间。然而 排第2的城市是澳洲悉尼，房价相当于家庭每年收 迎接春节华裔商铺早摆出年货招客，图为锦城市广场内 地，而且超过6成富豪选择投资房地产。 的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节，并对华 的一店外，两名年青人被红红的新年装饰品所吸引，不禁驻 相对的，民进党主席蔡英文 入9.6倍，第3是加拿大温哥华的9.5倍。 通货膨胀也是原因之一。为避免资金贬值，不少 足挑选。（加拿大《明报》 李敏摄） 侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢；联 的信任指数则下挫5.0点， 调查指出，房价高于家庭每年收入5.1倍，就属于 大陆买家看好香港房地产前景，纷纷将资金投入。长江 合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春 民进党的整体信任指数亦下 难以负担。 美国各大华 实业地产投资有限公司董事郭子威表示，港币与美元挂 人 超 市 各 式 中 国 钩，港币被迫随美元贬值，形成人民币兑港元升值，去 滑2.0点，都跌回“有失民 节，还亲笔书写汉字贺词祝愿中国人民“虎年大 香港经济状况稳定且在持续上升中，带动房市升 年货近日已大量 心”的区间。 吉”；欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部，向远在 温，不少外资银行预期香港房市会有20%以上的升幅。 上 市 ， 货 品 琳 琅 年已升值3%至4%，相当于大陆买家到港买房打折。
06 中港台
专译：白宫国宴郎朗演奏 美媒释弦外音
说，自 主要还 去吃火
习惯， 话别有 十晚上 年必做 闹的时 星期六 到中午 间的午
当地一 中，一 铺展。 。 裔争相 各种色 当地格
程 城 街 部 国城 金
兴 金山 观 经 够的 句
听 邦 可以 以和 整体
好 于 工
《远见》民调： 马英九升蔡英文降
李子楚 伦敦的 到大年 很多华 甚至还 功夫感
万里之外的中国人民拜年…… 印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入 公共假日，菲律宾参议院近日批准中国春节成为特 别工作假日……近年来，欧美国家不少城市纷纷将 【中新网1月24日 中国农历春节纳入公共假日。 电】：据香港大公报报道， 农历新年将至，有商场把握 这个黄金消费机会，举办内 地购物团来港办年货。有内 地客指，人民币升值后， 来港次数增多，因价钱更 “低”及质量有保证，今次 打算花费三千多元办年货及购买奶粉。 大埔超级城本月初起举办来自广州、深圳及东 莞的“年货团”，商场预计人均消费约四千至六千
起
聘
42-8688 688
满目，不少超市 还以薄利多销回 馈顾客，受到了 华人的欢迎。图 为洛杉矶夏威夷 元，较去年增加一倍，以购买日常用品、保健品为 超市内景。
内地客赴港办年货超预算 花费数千元购奶粉 主。昨日商场共接待四十五人，人均消费达五千至 一万元，为商场单日带来逾四十五万元营业额。来自 广州的彭女士说，因家中有一对双胞胎，平均两个月 就会来一次买奶粉，价钱比内地便宜百分之六至七， 且更“信得过”。今次“扫”了十多罐奶粉，还会购 买花菇、糖果等年货，预计花费三千元。她又说，人 【侨报记者邱晨2月11日洛杉矶报道】武术 民币升值后，一年来港次数增加两至三次。 宗师、功夫电影巨星李小龙的蜡像11日在好莱坞 从事IT行业的余先生首次来港，除为三岁儿子 杜沙夫人蜡像馆揭幕。李小龙的女儿李香凝出席 抢购奶粉和自用的电子产品外，还“即兴”花近千 仪式，叙述父亲留给她的记忆。 元购买花胶、鱼翅作送礼之用；余太则买了护肤化 为庆祝中国农历新年，好莱坞杜沙夫人蜡 像馆推出了截拳道创始人、电影巨星李小龙的蜡 像。馆方表示，李小龙是首位把中国功夫介绍到 好莱坞的影星，11日揭幕的蜡像是李小龙全美首 座蜡像。 李小龙的女儿李香凝（SHANNON LEE） 应邀出席了蜡像揭幕仪式，并为父亲的蜡像揭 幕。李香凝说，很荣幸能受邀为父亲的蜡像揭
庆新年 全美首座李小 龙蜡像揭幕
妆品及潮流服饰，准备出外拜年时用。短短数小时 内花费过万元，超出预算二至三倍。 汉城燕窝中西药房经理吴德希表示，店内大 部分参茸海味都是从内地入口，受人民币升值及通 胀，今年年货，如元贝、蚝豉等来货价比去年增四 成，但内地客消费较以往“爽手”。 另外，新都会广场筹备于本周及下周安排五百 名内地客到访购物办年货，且加推免费送赠酒店住 宿，预计将额外带来逾二百三十万元的生意额。商 场即日起至下月二日举行“甜蜜富贵年宵会”，推 出一系列贺年食品，以特惠价八元限量发售。
qtnews.net
北京至汉口票面价840元的 两张火车票被炒到1400元 资 料 图片：1月 17日，一 位旅客在南 京火车站售 票窗口前展 示他刷卡购 买的车票。 新华社记者 孙参 摄 【新华网记者刘阳北京１月２４日电】；春 节临近，“一票难求”已成不争的事实，但对在 北京市朝阳区一家企业工作的李杉杉女士来说， 票面价格８４０元的火车票竟被炒卖到１４００ 元，还是大大出乎她的意料。 李杉杉告诉记者，她父母现住在武汉，因急 于春节期间回老家，前几天她曾到北京西客站想 排队购买回家的火车票，但售票窗口排队太长， 有人甚至彻夜排队，而她本身工作又很忙，根据 前两年自己排队买票的经验，对她来说，“排队 是最不靠谱的想法”。 随后，李杉杉开始在５８、赶集、火车票网 和酷讯等网站上寻找票源，很快有“黄牛”表示 手上有票，但要加价。最终，李杉杉与“黄牛” 商定购买１月２７日北京西开往汉口的Ｚ３次软 卧上下铺车票各一张，共计１４００元。 李杉杉透露，实际上，Ｚ３次列车的上铺 票面价格为４１１元、下铺为４２９元，合计 ８４０元，“黄牛”的开价比实际票面价格高出 了５６０元。 李杉杉说，考虑到“黄牛”要价太高，自己 心理上难以接受，于是在２４日下午１时左右双 方约定取票前，她再次来到北京西站试图排队买 票。这时，她听见售票窗口的工作人员对排队的 人说：“你现在排队，明 天早上９点放票，我只保 证前３人有票。” 无奈之下，李杉杉 只得放弃排队买票的想 法，选择购买“黄牛”的 高价票。 1月22日，人们在苏 州春运火车票“大卖场” 外排队等待购买火车票。 新华社发（王建康 摄）
新 年 期 间
九 折 酬 宾
幕，父亲能有如此的荣耀也许是他生前所未曾想到的。 制作李小龙的蜡像不比制作蜡像馆中其他明星的蜡像可有真人比照，因此难度更大。为此媒体在开幕仪式上紧追 不舍的问题即是，“这尊蜡像是否很像李小龙。”李香凝肯定了蜡像雕塑家的努力。 生于1969年的李香凝说，父亲1973年去世时年仅33岁，而她当时只有4岁，对父亲的记忆仅限于外表，如他个子不 高，充满欢乐，而且好动，是个很好的人。李香凝颈项上挂着李小龙留给她的一个金吊坠，她不时将这枚金坠展示给媒 体——上面镌刻着李小龙对练功最高境界的阐述：“以无法为有法，以无限为有限。”几年前，好莱坞杜沙夫人蜡像馆 内即设立了一尊成龙蜡像，它曾是该蜡像馆中的唯一亚裔形象。李小龙蜡像的揭幕，让该蜡像馆中的亚裔形象增加到了 两位。馆方表示，制作一尊蜡像的成本超过数十万元。 元月11日，好莱坞蜡像馆邀请影视明星成龙为该馆新翻修的成龙蜡像揭幕，揭开了馆方庆祝中国新年的序幕。2月 11日李小龙蜡像揭幕，把庆贺中国农历新年的活动推向高潮。 李小龙原名李振藩，生于旧金山，在香港长大。李小龙被公认是将中国功夫传播到世界各地的第一人，也是打入 好莱坞的首位华人。他推动了世界武术和功夫电影的发展。由于他的努力，Kung Fu一词写入了英语词典。
天天茶市
福满楼海鲜酒家
ᯭຠՏԘ˞ူ ˃ᖸຠयཁॶ Njዪᖜ
欢迎预订全年婚宴、寿宴、生日派对等酒席！ VIP 卡拉 OK 厅即日起开放，请及早预约！ 旅日华人赴美传授中医： 把 备有华丽大礼堂 , 可延开 21 席 !
医学文化弘扬全世界
【中新网3日电】 据日本新华侨报网报道， 二十一世纪第二个十年的第一个新年伊始，一名旅日 华人医师获得美国洛杉矶的Dongguk 大学的邀请，只 身赴美传授自己研究发明的“无痛中医指针疗法”。 他就是全日本中医药学会会长、中国黑龙江中医药大 学日本校校长陈坚鹰。 （外卖）
侨
课程
调查：香港房价 全球最贵
SEPT DAYS
ࠈܷܰ᧙БϢᢻͮ 陈坚鹰教授向学员们传授“无痛指针学”理论
Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer JUDY HOU
B.C.L., LL.B., LL.M.
老赵驾校
唯 一 的 华 人 驾 校
᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ
McGillܷߥඞก กԤߥܢ ˖ڍஊกܷߥፂ฿กᆯܢ ᗂՏ।࣍̂ҫ#$'ᮎ᫇।࣍
X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ˉก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ̖ڠก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ˉሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 థࣱܲ˖ҪˏڍᗂՏ।࣍̂ҫ੯ˉፂᰍὋว˖Ҫˏڍก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫnj
ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ 514-499-2979 电话Tel：（514）286-5017 ext.229 传真Fax：（514）934-0614 ڦڠὙ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 Quebec H3K 1G6 地址：Le Nordelec 1751,Richardson Street,Suite 2.102, Montreal, （ጊീጲڠᨠSquare-Victoriaቢ֖̠נᛣPlace-d’Armes E-mail：judy.hou@houlawfirm.com www.houlawfirm.com ቢ）
中文教材 驾照公证 笔试课程 驾驶课程 预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期
特价优惠月
12小时驾驶课程 祝广大同胞新年快乐！ $30 $300起
多人优惠，最高可达
（含税）
地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
真诚和专业, 保您省心安心！
WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4
1MBNPOEPO
办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN
◆LaSalle 区, 1972年cottage 3卧2卫，多处更新换代, 5分钟 公交直达地铁站, 要价34.9万！新！
◆ 3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO预售中！
◆ＳＴ-laurent 区，２００３TOWNHOUSE,３卧２＋１卫， 双车库，要价39.9万！ 新！
◆N.D.G 区, 2006年公寓2卧2卫1065平尺,管理费172元/月电梯,要价21.9万! 新！
◆近Angrignon 地铁86年半独立house 3卧2卫，近购物中心，环境幽雅要价仅39.8万！新！
◆N.D.G 区, 2006年公寓2卧2卫1065平尺,管理费172元/月电梯,1 车库要价24.9万! 新！ ◆N.D.G 区, 2009年5半公寓, 1040平尺,管理费89元/月,要价24.9万!
$MBJSF ;IFOH
6小时练车 + 驾照公证
请来电咨询 $160 招聘 详情访问www.topdrivingschool.ca 会 讲 英 文 和 法 文 的 全 职 秘 书
潇洒快乐选公寓
郑先红
Top driving school
◆AngrignonShoppingMall对面, 2002年公寓3大睡房2卫车库壁炉要价33.9万！ ◆2 分钟到Outremont 地铁站, 4 卧 CONDO, 无管理费用, 适合大家庭或做办公室用 要价39.9 万！
儿女美满住家园 ◆西南地区小平房,3卧1卫,要价24.9 万! ◆南岸2010年半独立COTTAGE, 3卧2卫, 交通方便, 要价31.9万! ◆ST-Lenard 区, 2010年半独立COTTAGE, 3卧2卫, 管理费125元每月, 近购物中心, 要价 34.9万. ◆Lachine区1994年Townhouse 3+1卧3卫室内车库，主人保养好, 刚粉刷一新, 管理费每月 90元. 要价34.9万！新！
◆Lasalle区，９８年大户型Townhouse, 3卧４卫，花园车库，近Angrignon shoppingMall，要价55.9万!
轻松务实增财富 ◆西南区2套1955年物业（2个4半）近地铁，租金约1.4万；要价28.9万！新！ ◆LaSalle 区, 50年代3套(两个5半,一个 4半)物业, 近优质小学, 主人自主一套,另一套出租租金 约1.5万, 1 车库,电取暖, 内楼梯, 要价34.9 万! 新！ ◆N.D.G 区, 50年代物业（2个5半）房顶, 厨房, 卫生间都已更新；交通方便, 要价39.9万！新！ ◆LaSalle 区, 70年代3套(两个5半,一个 3半)物业, 近优质中学, 全出租租金约2.6万, 1 车库,电 取暖, 内楼梯, 要价43.5 万! 新！ ◆蒙城北区, 1973年 8套物业, 6户出租租金年收入3.6万, 有两户现在还没出租, 租金将有1.2 万, 好收入好价54.9万! ◆Verdun 区, 6 套( 一个5半, 五个4半)物业, 状况好, 电取暖, 要价 60万! 新！
07 华人世界 2011年1月27日
第227期
SEPT DAYS qtnews.net
本期责编：列 夫
加拿大总理向华人拜年 冀两国关系发展
纽约法拉盛高挂600 大红灯笼迎兔年 从21日起， 在纽约法拉盛市 中心主要街道两 侧的商家门口， 将高挂600只大红 灯笼迎接兔年。 【中评社 香港1月23日 电】：据美国《侨报》报道，兔年春节喜洋洋，大红灯笼高 高挂。从21日起，在纽约法拉盛市中心主要街道两侧的商家 门口，将看见高高悬挂的600只大红灯笼，将亚裔集聚的商改 区映成红彤彤的一片，将过年的喜气带给社区居民。这是美 国浙江总商会和法拉盛BID联手为社区送上的兔年春节大礼。 美国浙江总商会会长和常务副会长周克先后介绍说，该 会今年向社区赠送600只灯笼，将装点在BID商家的门口，为 社区送上祝福和喜庆。他们希望透过送灯笼、点灯笼和派红 包等传统庆祝活动，在海外宣扬并传承中华文化。此外该会 和BID将于1月29日下午4时30分举行开年春祭活动，通过点 灯笼、派红包、分糖果等载体，展现华裔传统民族文化和习 俗，让社区民众亮亮堂堂、欢欢喜喜、甜甜蜜蜜过新年。有 意索取免费大红灯笼的商家，请与浙江总商会联络。 市议员顾雅明和州众议员孟昭文均感谢浙江总商会为社 区带来象征着吉祥如意的大红灯笼。BID执行主任余钿崧还强 调说明，600只灯笼是赠送给商改区的所有商家，并非只送华 裔商家，希望大红灯笼照亮社区、带来族裔大和谐。
加 拿 大总理哈珀 (左)和中国 驻加拿大特 命全权大使 章均赛(右) 为农历新年 醒狮点睛。
【中评社香港1月23日电】：加拿大总 理哈珀21日晚出席在多伦多举行的第六届 加拿大杰出华商颁奖暨春节庆祝晚宴上发 表讲话，向加拿大华人致以农历新年的问 候。 新华网报道，哈珀在发言中祝大家在 即将到来的中国农历兔年健康快乐。他还强 调了中小企业对加拿大经济发展的重要性， 回顾了过去一年加中关系发展所取得的成 就，并希望加中通过深入合作，让两国关系 更上一层楼。
哈珀说：“我们共同的目标是，如果 我们投入更大的热情和努力，加中两国关系 必将在未来得到可持续的发展。” 中国驻加拿大大使章均赛出席了当日 的活动，并指出，中国是加拿大第二大贸易 伙伴。两国未来将有更多合作契机。 哈珀和章均赛随后参加了晚宴上的狮 子点睛仪式，共同庆祝中国农历兔年的到 来。来自当地商界和政界的700多位嘉宾出 席了当日晚宴。 加总理在多伦多向加拿大华人拜年。
推动汉语普及 法国将增设中小学生汉语水平考试
【中新网1月24日电】：据法国《欧洲时 报》消息，1月22日下午，法国汉语教师协会 (AFPC)在巴黎戴高乐中文图书馆举办了2011年 法国汉语水平考试(HSK)新闻发布会。 法国教育部汉语教学总督学白乐桑教授 及法国汉语教师协会负责人邵文兵老师在会
英国德比郡政府抽查中餐 外卖店 4家使用味精超标 【中新网1月24日电】：据英国《英中时报》报道，英国 德比郡近日对当地的中餐外卖店进行抽样调查，15家店中有4 家使用的味精超标。 按英国法律规定，每一千克食物中最多只能添加10克的 味精。调查由郡政府的公平交易办公室进行。工作人员2010年 4月到6月期间，从15家中餐外卖店中陆续购买各种不同的餐并 对这些食物进行测试。 这些中餐馆分布在Amber Valley，Derbyshire Dales， Chesterfield，High Peak和Erewash。但是政府方面并未公布具 体哪一家店味精使用超标。 郡政府发言人表示：“味精(MSG)是用来调味的，本身没 有什么危险。大部分人普遍认为添加味精对饮食无害，但也有 研究标明味精可能会带来一些副作用，如哮喘和偏头痛等。但 是科学上还没有给出明确的证明。” 政府目前已经对其中三家外卖店进行“指导”，这些店超 标情况不太严重，味精使用量在10克到15克之间。对另外一家味 精使用量超过20克的餐馆，工作人员正进行“进一步的测试”。 报告指出，所有的中餐馆和中餐外卖店都应该知晓味精 的法定使用标准，以及味精过量可能产生的危害。
上介绍了法国汉语发展状况以及今年将增设 面向中、小学生的汉语水平考试YCT的相关 情况。 白乐桑表示，法国的汉语教学规模在西方 国家中一直处于领先地位。2010年，法国初、 高中有中文课的学校又增加26所，达到526所。 参加汉语水平考试人数接近千人，是法国举办 汉语水平考试的历史新高。最小的考生是9岁， 最大的75岁。目前，全法注册学习汉语的人数 已经突破5万人。今年9月，法国将有更多中、 小学校开设汉语国际班，培养中法合作的汉语 精英人才。 今年5月，中国国家汉办将首次在法国举 办面向中、小学生的汉语水平考试YCT。YCT 在新加坡、泰国、韩国、美国和澳大利亚等 国相继开考，颇受各国汉语学习者的欢迎。
开办YCT考试会进一步推动汉语在法国普及 和推广，对法国的汉语教学发展产生良好影 响。 YCT是中国国家汉办为满足世界各国15 岁以下中、小学生不同年龄段汉语学习者需求 而设置的国家级考试。考试由国家汉办研发， YCT主要考察汉语非第一语言的中、小学生在 日常生活和学习中运用汉语的能力。考题由权 威汉语教育专家制定标准和设计，考卷评阅卷 全球统一，成绩世界通用。YCT 分笔试和口试 两部分。笔试分四级，口试分两级，要求学习 掌握了80至600个中文词汇量。 邵文兵介绍说，2011年法国汉语水平考试 将于3月12日举行，比去年提前2个月。希望参 加考试的考生提早准备，详情报考信息可查询 法国汉语教师协会网站。(晓辰)
习惯承袭已久 纽约亚华裔商店招牌缺英文遭批评 【中新网1月21日电】：据美国《世界日 报》报道，华人聚集的纽约法拉盛，一眼望去 中文、韩文商店招牌林立，看来稀松平常；不 过，多年来部分非亚裔居民对不用英文标示的 招牌极度不谅解。20日在纽约州众议员孟昭 文举办的公听会上，部分出席代表再度不吐不 快，认为政府应针对不遵守纽约州法规定招牌 需同时采用英文标示的商家强制开罚，引发支 持与反对双方激辩。 部分代表非亚裔居民的出席人士表示， “法拉盛的招牌问题不是这两、三天才发生的 事，自从华人开始聚集以后，华人商家似乎自 成一圈，遇到不会讲英文的商家，吃老板的闭
门羹是常有的事”。 会中有少数较激进的非亚裔居民代表更要 求，“在招牌上附加英文供民众判读，是纽约 州明定的法律，应加强区域性的执法力道”。 对此，州众议员孟昭文响应，“要求警 方对华人商家全中文招牌开罚的做法‘于事无 补’，也绝非当初成立英文招牌咨询委员会的 宗旨”。她说，“委员会的目的是要增进华人 商家与非华裔顾客的互信与了解，也是一个应 长期去努力的一个目标”。 孟昭文建议，“法拉盛或许可以参考1987 年法拉盛市区发展公司为因应亚裔人口增加， 所推出一本详列中文、韩文、西班牙文购物用
语的小册子，有助于说不同语言的买卖双方沟 通与交易”。 同时出席公听会的州参议员史塔文基思 (Toby Ann Stavisky)与市议员顾雅明都认为， “法拉盛现正经历过渡期，立即要求华人商家 改变承袭已久的做法并不实际”。 法拉盛华人工商促进会总干事杜彼得说 明，“有时文化上的差异让华人商家受到误 解，也希望其它族裔居民能尽量以正面鼓励 代替负面惩罚”。他建议，未来可在区域商 家设计贴纸标示，让非华裔顾客从店门贴纸 识别，就可判断是否可享受到满意的待客之 道。
࠺൦൦శᯝКͳ࣍ၶ
ᇶளঋˬ
晨 Président 梁 Chen Liang
蒙城市中心最大的Toyota车行 ීᢻᩘᮎ᫇
蒙城市中心最大的Toyota 车行
梁 晨 国、粤、英、法
Corolla Corolla 20102011
优惠$1500, 36个月0利率供车
͖ৼ Matrix 2011
另有其它车型可供选择
Yaris 2009
Chen Liang
汽车销售顾问
国语 粤语
RAV4 2009 优惠$1500, ͖ৼѾဋ ᡑ 36个月0利率供车
Camry 2010
937-7777 862-0706
（514）
ΙᢼѾဋ ᡑ ምᢼѾဋ ᡑ RAV4 2011
ݞ๗ৌ 2009 RAV4
供车利率0%
Camry 2011
937-7777 (514)862-0706 (514)
Prius 2009 ͖ৼ
供车利率0.9%
5月份大优惠！优惠期至5月31日 持有加拿大大学本科及CEG EP三年的毕业证书 ԳВᠠଢΙුܿˊδᬗ
持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送 者，送 $500 现金，详情请来电查询
ԲథФ߱ᢻۋԺΘᤤસ
现金,详情请来电查询
ڦڠSVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ థБϢᢻͮ
秋季大优惠
有免费停车位
Guy-Concordia Saint-Mathieu出口
地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角)
Guy-Concordia 4BJOU .BUIJFVѣ
08 国际视窗 2011年1月27日
第227期
SEPT DAYS qtnews.net
本期责编：列 夫
莫斯科机场遭恐怖袭击 至少35人死145人伤
【《联合早报》莫斯科综合电记者傅慧云1月25日整 理】：俄罗斯最繁忙机场、首都莫斯科的多莫杰多沃机场 昨天发生自杀式炸弹爆炸，导致至少35人丧命，145人受 伤。调查人员认定这是一起恐怖袭击事件，并怀疑作案者 可能来自动荡的北高加索地区。 梅德韦杰夫总统在爆炸后宣布在全国交通枢纽施行特 别保安措施，并誓言追捕和严惩幕后主使人。 俄罗斯调查委员会说，爆炸发生在当地时间昨天下午 4点32分（新加坡时间昨晚9点32分），地点是多莫杰多沃 （Domodedovo）机场抵境大厅的行李认领处。 当地媒体引述执法单位消息说，炸弹是由一名自杀式 炸弹手引爆的。据了解，他携带的是威力达7公斤TNT当量 的炸弹。同时，警方也在寻找3个男性嫌疑犯。 根据当地媒体报道，炸弹手走入拥挤的人群中引爆炸 弹。另一家新闻网站则说，炸弹手可能是意图在空中引爆 炸弹，但结果只能在地面上引爆。 爆炸后，行李认领处浓烟弥漫，旅客争先恐后跑向紧 急出口处。目击者安德烈告诉当地电台：“烧伤者四处逃 窜……担架上抬的是血肉模糊的人。” 另一目击者娜杰日达说：“你无法分辨得出谁是活人 谁是死人。” 刚搭乘英国航空公司客机抵达多莫杰多沃机场的英国 人格林说，事发时，行李认领处和排队等候移民检查的人
中国官媒否认中国 “盗窃”外国飞机技术 最近刚刚亮 相的歼-20隐形战 斗机 【BBC中文 网1月25日讯】： 中国《环球时报》周二（25日）发表文章，批评西方炒作 中国的新型隐形战机是“盗窃”它国技术所制。 自本月初中国歼-20隐形战机亮相后，西方媒体称中 国是“剽窃”美国以及西方的飞机技术。 对此，中国回应说，歼-20隐形战斗机完全是中国自 主制造的“杰作”。 《环球时报》还说，西方媒体一直借此指责中国， 渲染中国的很多军事技术是从别国“偷窃”来的。 但到目前为止，并未有任何中国官员直接出面否认 歼-20不是参照西方技术制造的。 然而，《环球时报》报道说，中国一位国防部官员 告诉该报说，这不是西方媒体第一次抹黑中国。 该官员还说，西方媒体称中国的新型隐形战斗机参 照1999年科索沃战争期间被击落的F117夜鹰战机研制的说 法毫无根据。 与此同时，美国联邦法院判处一名向中国出售军事 机密的原B-2隐形轰炸机工程师戈瓦迪亚32年监禁。 戈瓦迪亚被控从中国收取了至少11万美元，并被指利 用这笔钱偿还他在夏威夷海边一座数百万美元豪宅的贷款。
བѬ࣎భ
成功地规划好
?
您自己的财务 ⩢؆ଗ
突尼斯示威者：要抗争到政府下台
多达数千人。他说：“有一个男子的牛仔裤被扯下来，他 从大腿到腹股沟到膝盖，全部是血。” 50多辆救护车在爆炸后一个小时内赶到现场运载伤 者。根据多莫杰多沃机场网站，一些国际航班无限期延 误。事发后，梅德韦杰夫在克里姆林宫召开紧急安全会 议。他在电视直播的讲话中说：“有必要在所有机场和交 通枢纽，施行特别保安措施。” 他说，安全人员将在联邦安全局（FSB）的协助下， 落实这些保安措施。 梅德韦杰夫也说，爆炸案显示俄罗斯的安全法律没有 获得全面落实。他也已经指示政府人员，为爆炸案伤者提 供紧急援助。梅德韦杰夫也决定展延出席达沃斯世界经济 论坛会议。 俄罗斯总理普京的发言人说，普京已接获发生炸弹爆 炸的通知。 俄罗斯首席调查员指称，该爆炸是一起恐怖袭击阴 谋。 爆炸发生后，莫斯科警方立即加强全市的保安。一位 执法人员说：“所有巡逻警员都在公共场所寻找可疑分子 和物品……交通系统是他们特别留意的一环。” 莫斯科市另外两个商业机场的发言人则告诉记者，他 们已加强了保安，对所有行李进行检查；机场职员也在查 看搭客大厦保安摄像机所拍摄的画面。 多莫杰多沃机场距离莫斯科市中心东南部约42公里， 是莫斯科三大主要机场当中最大的一个，去年处理的乘客 达到2200多万人次。 多莫杰多沃可算是俄罗斯最先进的机场，但其保安程 序却有待改进。 2004年，两名自杀炸弹手竟然可以向机场人员非法购 买机票，然后堂而皇之地登上飞机。歹徒最终在半空中引 爆炸弹，导致两架飞机上的所有90人丧命。 莫斯科的其他交通系统也是恐怖分子的目标。去年3 月，来自动荡的达吉斯坦地区的两名女性自杀式炸弹手， 在莫斯科地铁上引爆身上的炸弹，炸死了40人；那是莫斯 科6年来最严重的恐怖袭击事件。 2009年12月，车臣叛军炸毁一列川行于莫斯科和圣彼 得堡的高速火车，26人被炸死，数十人受伤。
【《联合早报》1月25日突尼斯市法 新电】：数以百计的突尼斯示威者昨天在 总理公署外扎营，他们准备长期抗争，直 到政府辞职才罢休。警方发射催泪弹，把 示威者驱散。 当保安部队以铁丝网封锁突尼斯市 中心的示威场地时，示威者向警方抛掷石 块，试图冲破封锁线，并砸坏附近的一辆 警车。 最新这场示威活动星期天展开时，吸 引了数以千计的人参加。许多示威者是从 贫困的乡村地区到首都来参加示威的。 不顾宵禁令而在总理公署外示威的 22岁学生乌斯迈奈说：“我们会一直呆在 这里，直到政府辞职，像（遭推翻的前总 统）本·阿里那样逃走。” 尽管政府下令教师回学校上课，但教
师们还是展开无限期罢工，要求过渡政府 下台。许多小学因此继续停课，但毕业班 学生已复课。 号召罢工的突尼斯总工会（UGTT）拒 绝承认突尼斯新政府，因为新政府中的关键 阁员，包括总理加努希，并没有被撤换掉。 总工会旗下教师工会的代表豪埃希 说：“我们支持人民的要求。在废除旧政 权的斗争中，突尼斯总工会绝对不会对人 民置之不理。” 经过多个星期的动荡，新政府希望恢 复秩序，和重启正常的经济活动。他们也 开始对付本·阿里的亲戚和支持者。 突尼斯官方通讯社TAP说，三个 本·阿里的盟友，包括参议院领袖卡拉星 期天遭软禁，而一家私营电视台的台长因 “叛国罪”被捕。
东南水灾蔓延 洪水区长达90公里
【《联合早报》1月25日墨尔本法新 电】：澳大利亚东南的维多利亚州的水灾 蔓延，滚滚洪水昨天早上冲破防洪堤，给 灾区造成更多的财物损失。 维多利亚州紧急服务中心表示，该州 多条河流水位暴涨，河水向两岸泛滥，形 成90公里长、40公里宽的洪水区。 该中心发言人蒙克说，许多从未淹 水的地区也遭洪水侵袭，这种情况前所未 见，令人吃惊。 在大水冲向墨累河之际，当局周六晚
已发布疏散警报，昨天早上也通知蓬塔尔岛 （Pental Island）和墨拉比特西区（Murrabit West）的居民撤离。两处各有约400名居民。 该中心发出的紧急警报指出，墨拉比 特西区附近的防洪堤溃堤，并警告在接下 来的12个小时，洪水将淹没该区。 灾区居民在家园外面堆满沙包，以阻 挡洪水侵入。蒙克表示，洪水已开始淹入 住宅区，如果居民没有采取预防措施，可 能会造成更大的破坏。 本月中起，洪灾开始蔓延至澳洲东南 部地区，至今已影响维州西北部乡区超过 1700所民宅。 自本月中维州降雨量创下新高以来， 该州紧急服务中心官员已积极准备，应付 墨累河随时暴涨的洪水。 蒙克表示，一些地区最近一周内的雨 水就已达到一年的降雨量，暴雨造成的洪 水正向内陆移动，向墨累河流去。
泄密文件称巴勒斯坦愿“以让步换和平”
东耶路撒冷归属问题是以巴和谈的重要绊 脚石之一。 【BBC中文网1月24日讯】：半岛电视台披 露一批机密文件称，巴勒斯坦谈判代表曾私下 提出愿意允许以色列保留绝大部分在东耶路撒 冷的非法犹太人定居点。 在巴以和平谈判期间巴勒斯坦方面在这些
问题上一直是寸步不让。 不过半岛电视台称以方拒绝了巴勒斯坦方 面的提议。 半岛电视台称，他们持有超过1.6万份有关 和谈过程的机密文件。这些文件据信是从巴勒 斯坦方面取得。 巴勒斯坦首席谈判代表埃雷卡特在接受半 岛电视台采访时对文件的真确性提出了质疑， 批评这都是“一派胡言”，BBC也无法独立核实 文件的真伪。 BBC记者戴维斯发自耶路撒冷的报道说， 不少巴勒斯坦人认为以色列在不断扩张，但巴 勒斯坦自己的领袖们却反应软弱，相信这次被 披露的文件将会加剧这种想法。 圣地问题 半岛电视台所掌握的文件包括了在2000至 2010年间，美国、以色列和巴勒斯坦领袖们之
间的书信往来。 报道称，2008年5月，时任巴勒斯坦首席 谈判代表库赖人提议让以色列吞并除了霍马山 （巴勒斯坦称阿布格奈姆山）以外的所有东耶 路撒冷犹太人定居点，以求达成最终和议。 此外，文件还透露，巴勒斯坦解放组织的领 导人们还曾提出，以东耶路撒冷冲突频繁的阿拉 伯人社区谢赫杰拉与以色列交换别处土地。 文件还披露，巴勒斯坦谈判远门提议成立 国际委员会接管圆顶清真寺与阿克萨清真寺的 所在地——伊斯兰教第三大圣地圣殿山。 文件还称，巴方还愿意跟以方商讨在未来 10年把回流巴勒斯坦难民的数目限制在10万人 的要求。 BBC驻华盛顿记者戴蒙德指出，相信这些 文件和当中据称由巴勒斯坦谈判人员提出的让 步将削弱巴勒斯坦自治当局的威信。
奥巴马国情咨文四提中国 认为美国面临竞争危机
1月25日，美国华盛顿，美国总统奥巴马在 国会发表2011年国情咨文。来源：中央电视台 【中新网1月26日电】：美国总统奥巴马北 京时间26日10时在国会发表国情咨文。通篇讲 话中，奥巴马四次提及中国，对照中印等迅速 发展，认为美国面临竞争危机。 首先，奥巴马再次提及其“变革”理念，
他表示世界已经改变，规则已经改变，因而美 国在经济、教育、科技发展等诸多方面面临更 多竞争。 奥巴马说：“一些国家，比如中国和印 度，他们已经意识到，只有通过变革，才能在 世界上立于不败之地。因此，他们开始尽早着 手对孩子进行教育，并延长教育时间，更注重 数学和科学。就在近期，中国拥有了世界最大 的民营太阳能研究机构，并研制出全球运算速 度最快的计算机。” 之后，在提到美国基础设施改造时，奥巴 马再次举例，用多国发展事实强调要想“赢得 未来必须重建美国”。奥巴马说：“我们的基 础设施曾经是最好的——但是我们的地位已经 下滑了。韩国的互联网建设已经超过我们。俄 罗斯等欧洲国家对公路和铁路的建设投入已经 超过我们。中国也正在发展更快的火车和更新
的机场。” 最后，在增加出口扩大就业问题上，奥 巴马再次提及中国。奥巴马指出要帮助企业向 海外输出更多产品，美国已经定下目标，截至 2014年出口额翻一番，因为扩大出口可以为国 内创造更多的就业机会。奥巴马表示，我们的 出口额正在上升，“最近，我们同印度和中国 签署的协议将为美国带来25万个就业机会。” 奥巴马此次国情咨文重点聚焦美国国内经 济发展，关注就业问题，增加美国竞争力。这 是奥巴马上台后第二次发表国情咨文。以去年 相比，美国经济复苏仍缺乏方向感，失业率偏 高，因此奥巴马在经济方面加大着墨。有分析 指出，奥巴马把“就业机会”放在头号重要的 位置，目标直指美国2012年的总统大选，因为 “就业”将毫无疑问地成为2012大选年民主、 共和两党的中心辩题。
传埃及封杀Facebook 第83届奥斯卡提名揭晓 防止抗议者联络 《王者之声》先声夺人 【搜狐IT1月26日讯】：1月26 日消息，美国科技博客TechCrunch 报道称，根据当地新闻和消息人 士提供的信息，继Twitter之后， Facebook也在埃及遭到了封锁。 受到突尼斯“茉莉花革命” 的影响，大量埃及人在各地举行示 威游行，抗议政府腐败、失业率高 涨等问题。与突尼斯的抗议活动 相似，埃及的游行示威部分也是在
Facebook和Twitter等网站上组织的。 分析人士指出，Facebook被封 锁并不出乎意料，因为许多埃及的 异议人士积极使用Facebook组织抗 议示威。比如一个叫做“我们都是 卡力·萨义德（Khaled Said）”的 Facebook小组提供关于示威活动的 实时消息和照片更新。Twitter被封 锁后，许多抗议者也转用Facebook 进行活动。
【中新社记者张炜洛杉矶 1月25日电】：第83届奥斯卡金 像奖提名名单今天清晨在洛杉 矶贝弗利山揭晓，历史题材影 片《王者之声》在提名战中先 声夺人，以12项提名超越《社 交网络》的8项提名，领跑本届 奥斯卡。 《王者之声》、《大地惊 雷》、《社交网络》、《盗梦空
间》、《玩具总动员3》、《黑 天鹅》、《斗士》、《127小 时》、《冬天的骨头》和《孩子 们都很好》等十部影片入围最佳 影片提名。 第83届奥斯卡颁奖典礼将于 当地时间2月27日晚在好莱坞柯 达剧场举行，预计将有两百个国 家和地区的观众通过电视收看颁 奖盛况。
09
2011年1月27日
第227期
言论
SEPT DAYS qtnews.net
本期责编：列 夫
老刘看世界
《导言》
另一个是期望的。胡锦涛的国事访问，就像奥巴马 在记者会议上公开推销美国产品那样，也是一个变 相的购买团，随性庞大的500人商团浩浩荡荡“购 买美国”。据称，到目前为止已签约了450亿美元 生意，其中包括190亿美元是预定200架波音飞机 的。由此，奥巴马可以理直气壮地高声向美国人宣 布：235,000个工作到位了。这无疑对他1012年总统 选举注下了“资本”！ “中国承认并尊重人权的普遍性原则”。 另一个是——也是本文的重点，中国的人权问 题。在这里，似乎有点突破，最低限度在文字上如 此。不过，国务院总理温家宝去年9月接受CNN的法 里德·扎卡里亚（Fareed Zakaria）采访时早也提过 类似的说法。他说：“我们不觉得我们在人权问题 上是毫无问题的……尽管如此，我们会继续作出努 力，作出改善，我们要进一步完善我国的人权”。 中国两位最高领导人先后公开讨论中国的人权 问题，从历史发展角度来看，不能不说这是一个进 步吧。 现请先看看一段联合记者会议的实况报道。 （BBC中文网现场文字报道于1月19日格林尼治时间 18：27在白宫举行记者会）。 18：44：美联社记者：奥巴马总统，我希望 问，美国怎么可以与压制新闻自由的国家结盟？胡 主席，你怎么解释人权纪录？ …… 18：45：奥巴马：中国和美国的政治制度不 同，处于不同的发展阶段。我们来自非常不同的文 化历史背景。美国人有核心价值，包括宗教自由， 新闻自由和结社自由。我们可以讨论这些问题，求 大同存小异。我认为，在30年之后，中国会发生巨 大变化。我认为应该庆祝中国人民取得的成就，在 多方面和中国合作。同时坦诚交换意见。 （ 同 步 口 译 技 术 障 碍 ） …… （ B B C 中 文 网 漏 录）。 19：07：彭博社记者：胡锦涛主席，刚才我们 同行问过有关人权问题，您是否能够回答一下？在 国会中，有些参议员不参加晚宴，可能是因为担忧 中国的强大。您如何缓解他们的担忧？ 19：09：胡锦涛：首先，我没有听到刚才向我 提问的人权问题，我完全可以回答这个问题。我和 奥巴马总统会见过八次，已多次交流人权问题。 19：09：胡锦涛：中国一直致力于保护人权。 中国承认并尊重人权的普遍性原则。但必须与各国 国情相结合。 19：10：胡锦涛：对中国这样一个人口众多， 又处于改革中的发展中国家来说，中国经济社会发 展还面临很多挑战（这一段BBC中文网美国没有列 出），中国在发展人权方面还有很多工作要做。我 们将继续提高生活水平，也继续我们的法制建设。 也愿意与各国就人权进行对话。虽然中美在人权问 题上有分歧，我们愿意在互不干涉内政的基础上， 加强人权交流，相互借鉴有益的做法（BBC中文网 漏录最后一句）。
美国奥巴马总统上台刚刚两年，竟与中国国 家主席胡锦涛会面8次之多，恐怕是历届美国总统 的最高记录。 今次胡锦涛国事访美，从表面上看，双方期 望极高，媒体也在旁大做文章，其中最引人关注的 有两点：一是人权问题，另一是贸易问题。但在奥 胡联合记者招待会里，大家都几乎集中在前者：胡 主席会不会拒绝回答人权问题？ 面对不太友善的美国媒体和美国人，胡主 席 很 自 信 地 说 ： “ …… 我 完 全 可 以 回 答 这 个 问 题……”可见，他是有备而来的。奥胡人权公开对 话了。 也许美国媒体估计胡锦涛可能会躲避人权问 题，奥胡人权对话后，报道都提起这个“新点”： 中国公开“承认并尊重人权的普遍性原则。……中 国在发展人权方面还有很多工作要做”。不过…… 9.5米高的孔夫子铜像在天安门出现，中国共 产党不再共产了？回顾中国共产党革命成功50多 年，翻天覆地，狂风暴雨，两三代人的牺牲，为了 什么？再一次“批孔”运动？网民剧烈的反应，步 虚也反应他们的反应。（编辑：列夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点）
本报特约评论员刘伯松
奥巴马与胡锦涛在白宫举行联合记者招待会 美国这一次欢迎中国国家主席胡锦涛4天国事 访问，从各方面来说的确下了一番功夫。但在最关 键的联合记者招待会上，还是出现一个“技术障 碍”的小插曲：轮到胡锦涛回答美联社记者提出关 于人权问题时，他竟站在那里讲台上一句不答，顿 时整个会场紧张期待。后来才知道是因同步口译不 灵了。轮到中国记者发问时，他开了一个玩笑，特 别要求中方口译员一字一字准确译出！如果这是技 术障碍，是一回事；如果这是故意为难，那又是另 一回事。正是明争暗斗，无人知晓矣。 总之，这次胡锦涛国事访问，前卡特总统顾 问布热津斯基称之为“尼克松访华30年以来最重要 的国事访问”。美中双方几乎也高度重视。的确， 美国现况及奥巴马本人都需要中国来打气，而中国 和胡锦涛也为下届领导人的中美关系定调。两国领 袖，任重道远矣。 胡访有两点特别引人注意的，一个是实际的，
文化论杂谈 步虚 1月11日 上午，一座 总高9.5米的 “孔子”塑像 在位于北京天 安门广场东侧 的中国国家博 物馆北门广场 落成。中新社 记者 潘旭临 摄 1月11日 上午，一座总高9.5米的孔子铜像在北京天安门 广场东侧的中国国家博物馆北门广场落成。消息 一经媒体公布，网络火爆，舆论哗然。訇然叫好 者有之，漠然疑惑者有之，谆然批评者有之，愤
19：12：胡锦涛：对于有些议员不参加本晚宴 会，你应该去问奥巴马。 “中国承认并尊重人权的普遍性原则”。“中 国在发展人权方面还有很多工作要做”。这恐怕是 中国首次公开提出这个说法，而且还是由国家主席 亲自在美国说的。当然，人权斗士和国际人权机构 肯定不会满足的。比如人权观察亚洲主任理查森 （Sophie Richardson）就这样说：“很高兴能听到 他承认这一点，不过在我们没有看到真正的政策和 实施改变之前，它们仅仅是些文字罢了。” 胡锦涛是有备而来的。中国公开承认这两点， 可以说是外交上的自信与成熟，也可以说中国在人 权问题上已有一个共识甚至总结。但说了就得做， 这恐怕是下一个政府的重担子。 不过，胡锦涛在“承认并尊重人权是普遍性原 则”的同时，加上了一个条件：“但必须与各国国 情相结合”。西方媒体评论也抓住这一点，并在刘 晓波、藏族、维吾尔族、台湾等事件大做文章，没 完没了的。 中国对人权的看法与西方的不同，因为西方 各国基本上已经解决了温饱、社会稳定和国家主权 等问题，所以它们强调的人权几乎是个人民权，如 奥巴马在记者会议提到的“核心价值，包括宗教自 由，新闻自由和结社自由”。而中国则不同。它仍 然是个发展中国家，而且在很多方面甚至仍是贫穷 与落后国家。比如全球国内生产总值600亿美元， 美国与欧盟各占150亿美元，中国与日本各占50亿 美元；而在人均国内生产总值方面，美国约46,000 美元，中国仅约4,000美元！ 因此，中国的人权定义往往以改善人民生活质 量为标准，如增加工资、如改进生活条件，等等。 其实，中国30年来毕竟在这方面做了不少工作，尤 其在脱穷、人口流动等方面，甚至在政治压迫方面 也似乎有所改进。当然，正如胡锦涛所说，需要做 的地方还很多呢。 美国人权政治
据美国《华盛顿邮报》14日报道：中国国家主 席胡锦涛访美前夕，美国总统奥巴马周四在白宫接 见5名推动中国人权的人士，并准备在“奥胡会” 上提起人权问题。获奥巴马接见的人权份子包括哥 伦比亚大学政治学教授及《鲜为人知的毛泽东》译 者黎安友教授（Andrew Nathan）、中国作家暨青年 文化专家查建英、耶鲁大学中国法律中心创办人及 前克林顿总统的法律顾问葛维宝（Paul Gewirtz）、 中国出生作家、人权人士暨前美国驻中国大使罗德
头巾、短剑与加拿大多元文化
随 想 随 写 雷蒙 头巾和短剑是锡克男人的传统服装，在一 个尊重不同族裔的多元文化社会里，应该不会遭 遇什么非议的。非也。锡克男人的头巾和短剑在 加拿大就有人对它们“另眼看待”。首先是头 巾。 10多年前，当一位在马来西亚长大、16 岁移民加拿大的锡克青年迪尔伦（Baltej Singh Dhillon）被加拿大皇家骑警录取时，他立即要 面对一个选择：要嘛，为国服务，要嘛，放弃 头巾。他选择了为争取宗教权利而斗争。1990 年，联邦政府终于废除了禁止戴头巾的锡克教徒 参加骑警的禁令。不过，当时有3名骑警不服， 上诉加拿大最高法院，但在1996年被驳回。 今天，我们可以看到戴头巾的骑警了，就 像1974年后，看到女骑警一样。 接着是短剑。2011年1月中旬，4名锡克人
谈谈奥胡人权公开对话
到省会一个会议室为禁止面纱或其他面罩的人接 受政府服务作证时，在自由党和魁人党同意下， 保安人员拒绝他们入室，原因是他们拒绝交出仪 式性的短剑（kirpan）。与此同时，魁北克政团 也宣布准备在联邦议会提议禁止同样的短剑。 魁省以外的政客们和英语报刊批评魁北克 政客太偏激、太计较。 联邦自由党领袖叶礼庭说：“所有加拿大 人都有权利到民主的场地和立法会。” 联邦新民主党议员邹至蕙也说：“（魁北 克）政团如此玩弄分裂政治，是可耻的。议会有 锡克裔议员已一个时期了，从未成为，也不该成 为一个问题的。” 但魁省政客和法语媒体倒不这样想。他们 一致认为魁北克人有义务去保护他们的文化和语 言，包括威胁人权或安全的宗教象征或符号。 魁人党露易丝·波渡安说：“宗教自由是
存在的，但还有其他价值。比如，多元文化就不 是魁北克价值。它可能是加拿大的，但不是魁北 克的。” 多元文化政策不是全国性的联邦政策吗？ 我记得政策里并没有“但……”这个条件的！为 什么英语加拿大看来比法语加拿大更容忍其他文 化？最低限度，他们没有什么“合情合理的通 融”。这是政治问题还是文化问题？都是。魁北 克的确与其他各省不同，最低限度，有语言、历 史、文化等的不同。同时，自从60年代的所谓 “宁静革命”以来，民粹主义一直在魁省政治舞 台扮演着一个举足轻重的角色。 最后，作为华裔少数族裔，也许我们不 习惯锡克人的短剑，我们也应该有义务反对 政府对锡克裔加拿大人的歧视言行。因为今 天是他们的短剑，明天可能是我们的烧烤…… （2011-01-24）
“孔像”与“网络批儒事件” 然谴责者亦有之。为此，人民网、新华网和国家 博物馆网站推出了“天安门广场附近立孔子像您 怎么看？”的调查。连日来的数据表明，支持立 孔像的人近20％，反对者则多达80％。于是， 在当代儒生们聚集的一些论坛，有“儒友”大声 疾呼：一些人“借助孔子像建造在天安门广场， 集中爆发网络批儒事件，社会舆论出现一边倒的 格局”！ 孔子是儒学的创始人，是中华传统文化的 主要代表之一，其伟大无容置疑。给孔子塑像， 这应是一个不必引起非议的文化行为。儒学是中 华传统文化的重要组成部分。身为中国人，我们 没有理由不对此加以珍惜和传承。给儒学创始者 塑像，以示我们对往圣先贤的敬重，这亦不该成 为一个撩拨群情的问题。 然而浏览上述论坛，我们发现，无论是支 持还是反对，人们都不再把在天安门附近立孔像
看 图 识 事 （中国制造）：“请，别拘 束……”《地球邮报》 2011-01-19 Brian Gable绘
（奥巴马被债务套住）：“我们是否可 以稍等一下，谈谈政治犯问题？” The Washington Examiner Nate Beeler绘
看作一个简单的文化举措，而是视为一种关涉中 国未来走向的政治行为。原因很简单，天安门广 场是新中国创建和发展的精神境域，是展示中国 政治现实和社会动向的象征性舞台。 在中华民族的历史述说中一直存在两个轩 轾有别的孔子。一个是教育家、思想家、先秦巨 子和文化集大成者，其思想及学说对后世影响深 远，对民族精神的塑造作用非凡，“孔子者，中 华文化之代表也”；另一个则是始终与帝王政治 相伴、被历代统治者“便其南面之术，愚民之 计”而奉为“万世师表”、“至圣先师”的孔 子。这后一个孔子，不再是文化的代表、思想的 象征，而是一个具有垄断性和排他性的政治文化 符号，一根拥有绝对意志、绝对价值、绝对律令 的神圣不容摇撼的政治图腾。“孔子者，历代帝 王专制之护符也”。 如今被人们在天安门广场附近立起来的孔 子像“其地理位置足以说明它特殊的政治与文化 地位”(孔像落成典礼上国博馆长如是致辞)，而 且塑像总高9.5米，喻指帝王般“九五至尊”的 高贵和威荣。显然，有人试图假立孔像以弘扬传 统文化之名，求得再一次把孔子尊奉为威服天下 的“至圣先师”，把儒学提升到国家意识形态的 地位。 如此的举动不能不引发“社会舆论出现一 边倒的格局”，“集中爆发网络批儒事件”，不 能不让人再一次听到近百年前仁人志士为捣毁皇 权专制、振兴民族精神而发出的铿锵呐喊：“故 余掊击孔子，非掊击孔子之本身，乃掊击孔子为 历代君主所塑造之偶像的权威也；非掊击孔子， 乃掊击专制政治之灵魂也。”(2011-01-23)
之妻包柏漪及1980年代起流亡美国的中国人权份子 李晓蓉。 据报道，会面历时75分钟，这是奥巴马首次在 白宫会见争取中国人权的人士。 同时，国宴嘉宾之一也有人权观察的执行理 事罗斯（Kenneth Roth），可见，暗地里，美国对 中国人权的施压继续不断。奥巴马说过，“我们欢 迎中国的崛起。我们希望这种崛起能遵守国际准则 和国际法律、增强安全及和平，不要成为冲突的来 源。”从这一点看，美国对中国的崛起也是有条件 的：只要按着美国的路走。 美国主流媒体，尤其是自由派或左倾报刊，一 提到中国，总是集中它的人权记录，好像不提它报 刊就没人买似的。其实，人权这个问题是相当复杂 的，我们可以辩个面红耳赤，也不一定能够找出一 个共同的定义；但人权最终还是中国的内部问题。 它不是任何国家的事，更不该成为一个国家外交政 策的主导。其实，“人权”成为美国外交政策的一 部分仅出现于70年代中期的卡特总统政府。 奥巴马的“中国和美国的政治制度不同，处 于不同的发展阶段。我们来自非常不同的文化历史 背景”的说法，《华盛顿邮报》20日社论认为这 段话“听来像似为中国人权道歉”。奥巴马继续 说：“我们可以讨论这些问题，求大同存小异。我 认为，在30年之后，中国会发生巨大变化。我认为 应该庆祝中国人民取得的成就，在多方面和中国合 作。同时坦诚交换意见”。《华盛顿邮报》认为这 是“更多的借口”，并认为“他（奥巴马）看上去 比中国国家主席更宽容独裁了”。 不过，21日《洛杉矶时报》的社论却有不同的 说法。它说：“与中国国家主席会谈时，奥巴马总 统坦率正直地提起中国人权问题，但是在私下进行 的。”结论时，它还说：“……奥巴马呼吁胡锦涛 关注中国对人权的侵犯。他是明智的，并在同时也 是指责性的。” 据称拥有1，500万听众的美国极右电台广播员 Rush Limbaugh模仿讥笑胡锦涛讲话共约30秒钟。这 就是美国自由言论的人权吧！？ 其实，美国近年来违反人权方面也不十分光 彩。一场没有理由或非法的战争，夺去多少人命、 古巴关塔那摩、伊拉克阿布格莱和阿富汗巴格拉姆 等明暗监狱对囚犯的酷刑和虐待……“维基解密” 泄露嫌疑曼宁（B.Manning）士兵每天单独监禁23小 时，没被没枕头，早上5点至晚上8点又不准睡觉。 这不是虐待吗？…… 最后，今天的美国比半个世纪前的美国，在人 权（民权）方面，尤其对其十分之一人口的非洲裔美 国人和美国妇女，不也是一步一步改善过来的吗？ 我相信，正如奥巴马所说，30年后的中国将 会发生巨大的演变。不过，根据《洛杉矶时报》 21日报道，胡锦涛和奥巴马的人权对话，除了基 于香港的凤凰电视台和凤凰网外，中国媒体一律 禁登，可见，人权道路在中国实在步步难行呀！ （2011-01-21）
寒 山 碧 水
命运，性格，遗传 寒山 根据《论语》的记载，孔子很少提及“怪、乱、 力、神”，常常提及“命与仁”。“命运”在中国的 传统文化中占有重要的地位。 如果把命运看作人生能否成功与幸福的前提，那 么“命运”被赋予一种超乎自然的力量，而人的奋斗 与努力则是被动和消极的。人生似乎只是上演别人早 已写好的剧本，编剧是谁，导演是谁，我们则浑然不 知。这样的人生对于现代人类而言太过无奈，而命运 不可更改的观念与现实往往冲突。因此，“命运”的 观念常常遭人诟病。 如果我们把“命运”看作人生的总结，看作人 生经过一系列奋斗后的结果，那么“命运”的观念则 可以使人豁达与解脱，而非无奈与悲观。“命矣夫， 命矣夫！”当我们经过奋斗，用心努力做事以后，无 论结果如何，认为这就是命运的安排，那时便不会有 什么骄傲与绝望，而代之以平淡与豁达。因此，“命 运”的观念其实是人生的一种大智慧。 如果命运是人生的“后天结果”，而非“先天 剧本”，那么命运是由什么决定的呢？“命者，性 也”，性格决定命运。 同一个人，有着同一性格，在不同的社会环境里 会有不同的人生结局；同样的社会环境，不同性格的 人会有不同的人生命运。因此，更确切地说，命运是 个人性格与社会环境相互作用的结果。 “识时务者为俊杰”，常指一个人能够改变自 己的观念和行为方式，以顺应时代发展的潮流。“上 善若水”，不固执于已有的观念，不断地改变自己， 发展自己，是人生的一种大境界。“穷则变，变则 通”，不断地反省和改变自己，往往是人生成功的路 途。 （然而，并非所有的社会流行观念和行为都是有 益的。因此，一个人在改变自己，适应社会的时候， 应该有所选择。当孔子在谈论“命”的时候，也告诫 人们要守“仁”；老子在称赞“上善若水”的时候， 也提醒人们“水利万物而不争”。） 那么性格是由什么决定的呢？是的，遗传起到巨 大的作用。因此，在“命运”观念逐渐淡出时，“基 因”似乎成为决定因素：人的性格是“天生”由基因 决定的，后天的努力是无用的。 诚然，基因的组成在人出生的时候已经决定，但 基因的表达却受到环境因素的影响。同一个人在不同 的环境中长大，会有不尽相同的性格和举止。因此， “天生的基因”不能决定一切，后天影响同样巨大。 “表观遗传学”正是一门新兴的研究基因表达调控的 科学。虽然我们难以像专业学者那样熟知一切，但我 们有理由抛弃“基因决定一切”这一神话，以更加积 极的态度参与环境的建设和人生的规划。（2011年1 月于蒙城 hanshanbishui@sina.com）
财经专刊 'JOBODF 2011年1月27日
TD 道明加拿大信托 举行中国新年 鸡尾酒会 本报讯：为欢庆中国兔年新春，TD道明加拿大信托 小企业部将于2月1日晚6点到8点在Resto Bar Essence举行 迎中国兔年新春鸡尾酒会，敬请关注。
哈珀政府为企业保持低税率 本报讯：（记者陈林、高高、独玉）联 邦自然资源部长Christian Paradis、财长Jim Flaherty 周三在蒙特利尔举行记者招待会，宣 布对雇主的进一步减税政策，鼓励企业家们多 创造工作机会，使加拿大变成投资、居住最适宜 的地方。 Paradis部长说：“经济问题是政府的首要 问题。我们要对企业保持低税率，以鼓励企业主 多创造就业机会。加拿大在G-7集团国家里对新 生意投资的税率是相当低的。我们的财政好于其 它国家得益于一个具有很强竞争力的投资环境和
世事洞明皆学问 知识是相通的，如果我们留心，可以从身边的 小事学到很多东西，曹雪芹的一句“世事洞明皆学 问”，即说明世间之事，如果我们能将每一件事都 搞明白，真的就已经是一位大学问家了。 1、世事洞明皆学问一：从雪上行走到雪上开 车 冬天在雪地上开车，总是担心车会误在雪上、 冰上，而自己又没有那么高的车技，将车开出。朋 友的一句话点醒梦中人，他说：“越是在冰上、雪 上开车，越是要轻踩油门。如果狠踩油门，一方 面，导致变速箱受损；另一方面，车也会越陷越 深，不能动弹。” 后来试用了“冰上开车轻踩油门”果然有效， 再请问朋友其中道理，朋友说：“就像是人在冰上 走，你着急想走快，反而容易摔倒；如果你慢慢的 加力，掌握好平衡后，反而越走越快！” 精彩呀！朋友的这段话说得很在理，我们都有 在冰上、雪上行走的经验，确实如此，只有你小心 慢走，才能走稳走快。很多有经验的老师傅，早就 知道这个道理，而将雪上行走和雪上开车的道理如 此形象讲解的，朋友是第一人。 真的是，知识、学问、经验，只有被活学活 用，才能体现其价值。 2、世事洞明皆学问二：从骨头协同工作到夫 妻协同工作
第227期
上个月，妈妈的手摔伤骨折后，很多朋友打来 电话问候，在这里一并谢过了。妈妈现在恢复得非 常好，已经开始做康复锻炼了，在锻炼中发现一个 有意思的问题，本想摔伤的地方会很痛；结果却是 摔伤的手腕的另一层会更疼。物理治疗师解释说： “手腕上的两根骨头本应该协同工作，但由于其中 的一个受伤，另一个将承受更大的压力。” 两根骨头尚且如此，一个受伤，另一个的压力 更大，更需要呵护。让我们想想夫妻双方呢？ 最近一些朋友在询问有关重大疾病保险、长期 护理保险的事情，觉得夫妻双方该给谁买？或者说 先给谁买？太太说：“我身体不太好，是不是应该 先给我买重大疾病保险？” 如果家中有一个人生病，您觉得压力最大的是 谁？是那个生病的人？还是那个没生病的人？家中 太太生病了，先生告诉太太说：你就安心养病，什 么都别想。而先生呢，需要照顾生病的家人，需要 努力工作维持家庭的正常生活，需要照顾家中年幼 的孩子。这时候，我们会说：先生的压力更大，更 需要呵护！ 和朋友聊天提起另一位朋友得了癌症，遇到 一位年过八旬的老中医，用针灸帮她治疗，逐渐康 复；而原本健康的先生，却先走了。从小就经常听 奶奶说起，天津的一句老话：破罐熬好罐！意思是 说：平时老吃药，总有些小毛病在身的人，更注重
最低的GDP 负债率。” 从2011年1月1日起，企业收入税从18%降到 16.5%，到2012年1元1日再降低到15%。这些措 施将使加拿大保持很高的竞争力和生产率，使加 拿大人的生活保持在较高水准。 Paradis部长还说低税率可以刺激投资、增 加工作岗位、促进经济增长。他欢迎各省和自治 区跟进联邦的税务优惠政策，降低相应的省、自 治区税。 哈珀政府自2006年以来在支持企业创造就 业岗位方面采取了相当多的措施：
健康，做事小心谨慎，生命更长 ●人寿保险 ●重大疾病保险 久；反而是平时健康，不爱生病 的人，由于不注意保养自己的身 ●健康牙医保险 ●长期护理保险 体，由于压力等各种原因，反而 ●父母探亲、国际学生医疗保险 过早的离开他喜欢的世界。 一个家庭就像是手腕上的 RRSP /RESP教育基金/TFSA/保本基金 两根骨头，要协同工作，缺一不 可；一个人生病，另一个人就要 顶住全部的压力，那么没生病的 手机: 514-677-2658 这个人就更需要关爱、更需要呵 电邮: yunxiu.guo@sunlife.com 专栏http://financialplanyunxiu. 护！所以，保险是什么？保险是 spaces.live.com/ 既保障生病的人，又保障没有生 地址: 1010 St-Catherine West.. 病的人，减轻压力，防范风险！ Suite 600, Montreal, Que. H3B 1N1 3、世事洞明皆学问三：从 “谢谢您的电话，您对保险的解释太精彩 近70年的人生经验谈对保险的理解 了。” 一位年近七旬的老先生打来电话，为家人询 “这是我那么多年来的感受，有了保险吗，就 问有关探亲保险的事情，谈过旅游保险，老先生 觉得自己年轻了，自己有财政支持，有任何事情都 用他的人生体验来解释他理解的保险，“我来加 更有底气，也不担心，人反而很健康！” 拿大20多年了，我觉得保险很重要，我不明白 感谢所有的朋友与我们分享他们的人生经验、 为什么很多人不买保险？在我看来，有了保险反 经历、教训，让我们总结前人的经验，让我们在加 而不生病；没有保险的时候，倒是容易生病。你 国的生活更平安、健康、无忧！ 看，这就像是年轻人不怕，觉得自己年轻、身体 作者 郭云秀 财务安全顾问 514-677-2658 好，站在高处不担心摔倒；而年纪大的人害怕， 有关投资理财的系列文章，请参考http:// 自己心里老是觉得危险，老是担心摔倒，反而真 financialplanyunxiu.spaces.live.com/ 的容易摔倒。”
郭云秀
特别推荐：收入替代计划 重大疾病保险，不病还本！
准则”，其中也包括新的经济形势。与会者基本 一致认为，今年存在一种新的乐观情绪。 在一个探讨新经济形势的各个元素是否已经 到位的早间讨论会上，在金融圈中素有“末日博 士”之称的经济学家鲁比尼(Nouriel Roubini)说， 自一年前以来，二次衰退和严重通胀的风险已经 减小。鲁比尼是成功预测了全球危机的若干评论 人士之一。 鲁比尼说，在欧洲努力稳定欧元、美国寻求 限制失控的公共支出之际，中国必须扩大内需， 以保持经济的增长；中国面临的挑战是，不能一 开始就把美国当作消费者，也不能把它当作万不 得已时能够依靠的消费者。 瑞士洛桑国际管理发展学院(IMD)金融学教授 布里斯(Arturo Bris)说，世界上的各种不确定性都 和中国的政治形势有关，我预计西方领导人不会 有什么出人意料之举，不过我们可能会看到来自 中国的出人意料的举动。 他说，关注中国问题的观察人士将会分析一 系列中国企业领导人的言论，以洞悉中国经济和 未来规划。他说，中国是否要买西班牙和葡萄牙 国债，中国是否决定减少美元的压力，这是我会 关注的。
达沃斯：食品价格上涨 和通胀是大挑战
注于中国不断增大的影响、对欧洲债务危机的日 益担忧以及对金融危机可能后果的思考。此次金 融危机造成了裁员、减薪和严苛措施的出台。瑞 士达沃斯论坛每年召开一次。 中国去年取代日本成为世界第二大经济体， 今年经济增速预计将稳定在接近10%的水平，在这 种情况下，与会人士质疑北京方面是否已经跻身 世界强国之列。 广告巨头WPP Group首席执行长索瑞尔(Martin Sorrell)说，我们必须把“发展中”和“新兴”这 样的词汇从辞典中剔除出去。 中国和印度都派出了迄今为止规模最大的代 表团参加今年的达沃斯论坛，由寻求在过去由欧 美企业主导的这一世界舞台上插上自己旗帜的企 业领导人带头。 印度IT公司Wipro董事长普雷姆吉(Azim Premji)说，10年内，新兴世界的经济体将增至20 万亿美元，与美国经济总量相当。 前中国银行副行长朱民提醒说，数据模糊了 发展中世界最穷国家中存在的巨大而难以很快实 现的期望。朱民现任国际货币基金组织(IMF)总裁 卡恩(Dominique Strauss-Kahn)的特别顾问。 今年达沃斯论坛的主题是“新形势下的共同
从2006年1月1日起免去了资本税； 把企业的纳税点从30万增加到50万； 中小企业税率从12%降低到11%； 冻结2009年和2010年的EI， 使其保持在 1982年以来的最低水平。 Paradis部长最后说：“我们要确保辛勤的 加拿大企业家们多劳多得，多创造就业机会，这 对不管是加拿大经济还是加拿大的普通家庭都是 好消息。”
因为关爱，选择保险 因为保险，关爱更保险
达沃斯论坛中国成焦点 我 们 什么时候 才能不再 称中国是 一个新兴 经济体？ 在 周 三开幕的 达沃斯世 界经济论 坛上，主 要商业领 导人、政 界人士和 社会活动 人士对此以及其他一系列问题进行了探讨。目前 存在的一种乐观看法是，世界已经挺过了金融危 机最糟糕的时候，现在面临着一个“新形势”。 达沃斯世界经济论坛开幕当天，经济学教授 鲁比尼（Nouriel Roubini）在主题为“世界经济新 形势”的讨论中发言。 有2,500人参加了今年在风景如画的阿尔卑斯 山小城达沃斯举行的世界经济论坛。与会人士专
从2008年1月1号起免去了所有企业的附加 税；
世界经济论坛(World Economic Forum)年度会议的与会者周三表示， 在新兴国家和发达国家的决策者努 力解决全球经济失衡问题之际，通 货膨胀和食品价格上涨可能会导致 全球范围内的社会骚乱和政治动荡 加剧。 印度技术和外包公司Wipro Ltd. (507685.BY)的董事长Azim Premji 称，遏制通货膨胀是印度的首要任 务，希望能藉此平息印度农村地区 的骚乱。 大宗商品和食品价格上涨给印 度和中国等亚洲经济体贫困人口带 来的压力尤其之大，印度和中国的 决策者们对此越来越感到担忧。 国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)的特别顾问 朱民认为全球金融和政治体系还面 临其他风险。他指出，发达经济体 和发展中经济体面临的最大挑战是 日趋严峻的不平等问题。 他预计中国今年的经济增速将 在9%至9.5%之间。他表示，亚洲经济体可能会推出 更多货币紧缩措施来抑制通货膨胀。
中美两国老百姓的话有悖常识吗? 刘罡 中美两国老百姓最近各自“集体创作”出 了一份初看上去让人觉得有违常识或直觉的调 查报告。美国皮尤公众与媒体研究中心今年1月 对1,503名美国成年人进行调查后发现，有47% 的受访者认为中国是第一经济强国，却只有31% 的人认为美国依然是世界经济的老大。鉴于 按名义价值计算，美国经济的规模大约是中国 的三倍，这个调查结果给人的第一印象很可能 是：美国人对世界经济格局的认知也未免太离 谱了，受访者说实话了吗？ 再来看中国人的表现。投资集团里昂证券 亚太市场不久前对中国15个城市的1,668户家 庭进行调查后发现，有42%的受访者称去年收 入增加，54%的受访者相信自己的收入会在来 年增加。说实话，中国人对自己收入的乐观程 度让笔者有点始料未及，因为我从日常生活中 得出的感受是，去年实际收入增加的中国人未 必能占到总人口的近一半。当然，我个人的感 受局限性太大，不足为证，可是从郎咸平教授 那篇《中国人为什么收入低》的帖子在网上所 获热捧看，至少有相当一部分中国人不认为自 己的收入有明显增加，对来年的收入前景也不 那么乐观。难道，昂证券亚采访的都是公务员 吗？ 但我们又似乎不应该对这两项民意调查的 准确性持怀疑态度。皮尤中心是美国著名的民 意调查机构，它犯不着通过倾向性的问卷设计
来“涨中国志气灭美国威风”，如果说美国民 众都被国内媒体有关中国崛起的大量报道“误 导”了，那么近两年来美国媒体对中国铅含量 超标玩具、毒奶粉和问题干墙也作了大量报 道，可美国民众认为中国是世界第一经济强国 的比例却从三年前的30%上升到今年的47%，这 不恰恰说明美国媒体实际无力显著影响美国民 众对中国的看法吗？再说里昂证券亚太市场的 这份调查报告，里昂证券是世界著名的投资银 行，它这份报告得出的结论是中国正在兴起一 轮大规模购物潮，如果它有意扭曲调查事实， 那么这个结论便站不住脚，公然用造假的证据 来支持一个许多人觉得有违自己直觉的结论， 这家投行还想在业内混吗？ 所以，我的结论是，中美这两项调查的受 访者应该具有一定的代表性，不存在蓄意挑选 受访者以影响调查结论的可能性；两国受访者 在调查时也应该说了实话。那么，为什么这些 实话和许多人从常识和直觉出发得出的判断存 在巨大差距呢？笔者以为，接受调查者和看调 查结果者的主观心态是造成这种巨大差距的主 要原因。我相信大多数美国人并没有傻到不知 道美国比中国发达得多这一事实，但正如美国 总统奥巴马在国情咨文中所坦承的，当许多美 国人看待自己的国家时，他们看到的是一个已 经改变的世界，是一个令美国人骄傲的游戏规 则正在被中途改变的世界。因此，他们看待美 国和中国的实力对比时，不会仅仅着眼于眼下
这一时点，而会把现状和未来的可能糅在一起 加以判断，明白这一点便可发现，美国普罗大 众的眼光其实并不比商界精英迟钝，因为普华 永道最新发表的一份全球调查显示，世界各大 公司的CEO们有39%的人把中国视为未来最重要 的经济体，只有21%的人把美国视为最重要的经 济体。 同样道理，包括笔者在内相当一部分中国 人之所以会对里昂证券有关中国消费者增收情 况的调查结果持质疑态度，并不是因为我们的 偏见深到了对中国近年来突飞猛进的发展视而 不见的地步，而是因为当许多中国人看待自己 的国家时，他们看到的还不是一个已经充分改 变的世界，他们看到的仍是一个令中低收入群 体处于不利地位的游戏规则还未充分改变的世 界。比如，普通中国人虽然从新闻媒体上看到 的是中国交通从国道到高铁的飞跃, 但他们许多 人从现实生活中体会到的却是农民工为省下几 百元交通费而“10万摩托车大返乡”的无奈， 是许多农民工依然无法按时拿到工资的窘迫。 因此，当这些中国人看待中国的消费情况时， 则会倾向于把现状和以往的痛苦记忆(比如2008 时高通胀引发的实际收入缩水)揉在一起加以判 断，他们的看法虽有偏颇，却也揭示了中国经 济的阴暗一角，因此仍是可信的。 所以说，老百姓的看法是否有违常识或是 否太过跟着感觉走，并不能成为这些看法是否 可信的评判标准。
教育专刊 Education 2011年1月27日
【读者来信】
编者按：读者王行健是2010年12月蒙特 利尔市法院“书包厂华工维权案”听证会的目 击者。文中“原告”是指书包厂15名华工和代 表其利益的魁北克人权委员会律师，“被告” 是指工厂老板Stephen Rapps和为其辩护的律 师。 王先生文中说：“对种族歧视应该是零 容忍，不管涉及何种民族，都应值得我们的关 注，因为这是我们信奉的共同价值。”我们欢 迎更多读者参与讨论。 王行健 九十年代末，中国足球理论界及媒 体，在推广现代足球战术理论分析时讲，为什么 我们国足经常会遭遇黑色十分钟、黑色五分钟、 甚至黑色一分钟？就是因为我们没有把比赛当成 一场九十分钟的角逐，往往要么是在开局或中局 领先时，就认为胜券在握；要么就是在比分落后 的情况下，失去勇气、坚韧和信心，继而失去斗 志，提前认输。一场九十分钟的足球比赛，应该 分为三个阶段：前三十分钟为双方试探阶段，中 间三十分钟为相持阶段，最后三十分钟才是关键 的决胜阶段。 如果把2010年12月在蒙特利尔高等法院关于 2006年书包厂华人维权案的庭审过程比作一场足 球比赛的话，那么现在正是原告和被告双方的相 持阶段。 一、案件庭审过程及内容 此案第一天庭审是在12月13日星期一，之后 16日星期四和17日星期五连续进行两天。我是在 此前看到《七天》报纸才知道该消息。很遗憾， 第一天自己竟然忘了此事，是当晚11点看到CTV电 视台的新闻报道才提醒我。随后的两次庭审完整 地倾听下来。 开庭的第一天至第三天午后，全部为原告证 人陈述。原告华人移民共有15人出庭作证。首 先法庭记录员让证人报出姓名、年龄、住址及职 业，然后原告律师询问证人何时来到加拿大，来 加拿大之前的住地，从事何种职业，什么时候开 始在书包厂工作，薪酬是多少。 接着让原告证 人描述在其工作期间，工作的内容、就餐和用厕 环境。 15位原告的证词基本上大同小异，都讲述到 工厂用餐场所狭小，大部分人都在厨房外或户外 用餐，厨房和洗手间卫生条件极差，没有见到过 有人清理打扫，厨房内苍蝇乱飞。 每个人都特 别提到，洗手间内贴有只用中文打印的警示性标 识。
第227期
相持阶段 2006年7月的一天下午，吃过午饭不久，突然 工头儿向人传话，要召集所有在工厂工作的中国 人开会。 当事人都觉得蹊跷，为什么唯独要中 国人开会，有人还特意与其他人和工头核实。当 其他族裔的个别人也向指明地点走去时被管理人员 明确劝回，继续工作。 当管理人员确认每一位中 国人都到齐后，工厂老板Stephen Rapps 先生开 口的第一句话便是：“This is Canada, not in China”。紧接着又说你们要学会饭前便后洗手， 每天要洗澡，洗头要用香波等等。还说这是我的厨 房，不是你们的。突然讲出一句震惊四座：“You Chinese eat like pigs”.一刹那，整个会场气 氛像凝固了一样。每个人都给怔住了。老板要求翻 译把此话译给大家，翻译拒绝了，并称每个人都听 得懂。就在几秒钟的停顿之后，从会场后排开会员 工中发出一声怒骂，“Fuck you”. 正当多数人 回头一望之时，又听到前面管理人员处传出一句， “I will kill you”。 顿时会场一片混乱，站 在老板身边的一位叫“瘟神”的工头，用手押着一 位中国员工的脖子把他往外推，双方有几人有了肢 体冲突。之后许多人就开始离开会场，有人开车回 家，有人去乘公共汽车。 当被告方律师问原告证人散会后又没有聚 集在一起时，有人说直接回家，有人讲自己受到 如此意想不到的伤害，一时不知如何是好，几人 商量去到蒙城华人服务中心寻求帮助。工作人员 建议他们可以去有关的劳工组织和人权组织去咨 询。从此，他们就走上了这条用法律来维护自己 权利的艰难之路。 庭审转向具有戏剧性的一幕开始于被告的两 位证人的出庭作证。 第三天下午，庭审休息之后的下半段，被告 方第一位证人出庭作证。这是一位中年男性，他 同样向书记员报上姓名、年龄、住址、职业及国 籍。这位自称是加拿大人的证人，说早在2006年 前他就在这家工厂工作，并负责厨房和洗手间的 清洁任务，一天两次。律师问在工厂大量招募中 国员工进厂前，卫生状况如何，回答是：“很干 净。”问大量中国员工进厂之后发生什么变化， 他说此后就开始变脏了。律师紧接着问，大批中 国员工离厂后，也就是说此次纠纷发生之后， 情况又如何呢？他说，之后又恢复了原先的干净 整洁。律师问在洗手间是否有什么提示标识，他 说在几处贴有“请保持清洁”的标识。“是用什 么语言书写的？”律师问，“法语、英语和中 文。”律师拿出一张写有法、英、中三种文字的 纸页给他看，“是这样的吗？”“是”，“这些 标识是什么时候贴上去的？”“在2006年以前
——我看书包厂维权案
很久就已经有了。”被告律师得意地对法官说： “我的问题问完了。” 同样的问题原告方律师也向其进行了提问， 对方回答一模一样。后来原告律师强调一句，以 你的说法是这些中国员工弄脏了厨房和洗手间？ “是的”回答说。法官在确认双方律师没有问题 之后，就传第二位被告证人出庭。 第二位出庭的被告证人是一位牙买加裔的 黑人女士。书记员问：“你可以宣誓，你在法庭 上讲的全是实话吗？”“我宣誓”她回答。被告 律师开始问：“你是否参加了2006年7月哪一天 下午的会议？”“是，我参加了”。“什么时 候？”“吃完午饭不久。”“请描述一下当时开 会的内容。”这位女士讲到老板要求大家注意厨 房和洗手间的清洁，保持个人卫生，如洗手洗头 等等，和原告证人描述这些内容一致，但就是没 有诸如“This is Canada, not in China”、 “这是我的厨房,不是你们的”，和最为要害的 “你们中国人吃饭像猪一样”这些话。当原告律 师问参加会议的有哪些人，是否只有中国人时， 回答说不是，不仅有中国人，还有同事希腊人、 叙利亚人、菲律宾人等。问她开会期间是否看到 有冲突，然后一些人愤然离去，她说没有。律 师又问：“有没有听到老板Rapps先生说‘You chineses eat like pigs?”“没有 ”“, “你 平时是在厨房吃饭吗？”“”“不，我在厨房外 吃。”“厨房有多大？可供多少人用餐？”这时 她把身体微转向右侧，朝被告Rapps的方向，并 浅浅的低着头默默数数，大概持续了8、9秒钟。 法官说，你要想不起来可以不回答。她说她在点 数。原告律师说：“好了，不用说了”，表示不 为难对方。律师又问洗手间的标识问题，对方也 称是法、英、中三种文字，而且是在事件发生前 就贴上了。问她为什么贴上去，回答说因为环境 变脏了就贴出哪些警示。律师转向法官，让法官 会意，说明在纠纷产生之前，还没有大量中国员 工到厂时，已经存在卫生问题。随后律师中止了 提问。 法官宣布第一阶段庭审结束，下次开庭定于 2011年3月14日。至此，案件庭审调查取证告一段 落。 二、原告和被告争论的焦点 2006年7月，在事件发生后的第二天早上， 原告证人草拟了四条要求，在工厂门外要求老板 Rapps回复。这四条分别是： 1、厂方及老板就在会议上粗暴对付中国员 工，并使用带严重种族歧视性语言进行公开的书
面道歉。 2、立即改善工作环境，扩大厨房用餐空间， 派专人定期清洁厨房和洗手间。 3、去掉洗手间仅用中文书写的标识。 4、给予当事中国员工精神赔偿。 当被告律师问每一位原告证人，难道第二 天上午厂方没有人出来调解并道歉吗？原告证人 说，第二天早上，有几位厂方人员出来调解，事 后知道是老板的父亲和外甥。并说对方根本没有 道歉的诚意，只说老板已去多伦多出差，他只能 就他当时说话的语气道歉，并说厂方愿意照发事 件当时下午的工资，尽管原告证人们没有完成工 作，还特意提出在适当的时候，请他们吃一顿烧 烤。在双方争执不下的情况，工头儿说，你们要 么回来上班，要么回家，不然就要叫警察。在此 情况下，原告们不得不离开，从此开始踏上了漫 长的维权之路。 双方争论的焦点主要是，原告方认为工厂厨 房和洗手间的卫生问题早已存在，而且员工中各 族裔人群都有，为什么在洗手间张贴只写有中文 的警示标识？为什么只召集中国人开会训导卫生 问题？而且一开始就使用“这里是加拿大,不是中 国”的论调，言语和态度粗暴，最后竟讲出“你 们中国人吃饭像猪一样”这样极端侮辱性的言 辞。 被告律师在提问所有原告证人时，都问及 是否只有中国员工参加了这次训导会，会议的 时间、地点、人数和持续时间，老板将话的语 气如何？是平静的说话，还是慢慢变得激动起 来？是否听清老板当时说的是“we can not eat like pigs”,而不是“You Chinese eat like pigs”。还拿出一张写有法、英、中三种文字标 识的纸，让原告确认是否就是在洗手间所看到的 同一种。被告律师还反复询问，散会后你们是否 有聚在一起，并继而追问事发数周后，当事人在 Plamondon地铁站附近一处公园的聚会，及如何 去有关机构寻求帮助。对每一位证人，他都质问 “四条要求”的出处。当得知是事发后第二天上 午厂门处时，又追问是谁写的，如何制定的？是 否有人打出标语牌，写有“中国人要团结起来” 等等。明显是想从原告的这些行为中寻找一些过 失。最后，向每一位证人提醒事发第二天，已经 有人为老板的言行向他们道了歉，并附有各种安 抚措施。 从整个过程看，被告律师是试图通过提问, 极力找出原告的漏洞和过失，为其下一步辩护寻 求充分的根据。显然，他们是做了详细周密的调 查和准备的。（未完待续）
教育专刊 Education 2011年1月27日
第227期
枫叶学院专版
教育专刊 Education 2011年1月27日
第227期
〔名家讲坛〕
于丹《论语》心得（连载） 朋友之道 过了这个坎儿，就到了中年。孔子说，人在 这个阶段，“血气方刚，戒之在斗”。 人到中年，家庭稳定了，职业稳定了，这个 时候想的最多的是什么呢？是谋求更好更大的空 间，这就极易与他人产生矛盾和争斗，争斗的结 果很可能是两败俱伤。所以孔子提醒说，人在这 个时期，最重要的就是告诫自己，不要跟别人争 斗。你与其跟他人斗，不如跟自己斗，想办法提 高自己的素质和修养。假如一个更好的职位最终 没有选择你，你应该想一想，是不是自己哪方面 还做得不够好。 所以在这个时候，你要结交那种有平常心的 朋友。他会帮你看开暂时的得失，超脱利益的纠 缠，得到心灵的抚慰，获得精神的栖息地。 那么到晚年应该注意些什么呢？按照孔子的 说法，叫“血气既衰，戒之在得”。 人老了，心态就容易走向平和，像罗素所 说，湍急的河流冲过山峦，终于到了大海的时 候，表现出来的就是一种平缓和辽阔。在这个时 候，人要正确对待你得到的东西。这里面其实是 大有深意的。 人年轻的时候，都是在用加法生活，但是到 一定层次后，要学着用减法生活。 你从社会上收获友谊，收获金钱，收获情 感，收获你的功勋，此时你已经收获了很多，
就像是一个新家，逐渐被东西堆得满满当当一 样。你的心灵如果被所得堆满，最后就会累于 得。 我们经常看到，老年朋友在一起，互相的交 流是什么呢？往往是抱怨。抱怨儿女顾不上自 己，说我一把屎一把尿把你们拉扯大了，现在你 们都去忙了，连回家来看看都没有时间；抱怨社 会分配不合理，说我们当年干革命的时候，一个 月才拿几十块钱，你看看我孙女，现在一去外企 就挣三四千块，这对我们老干部公平吗？ 如果老在说这些东西，那么原来的所得就变 成生命的一种隐痛，一种负累。这时就需要朋友 的开导，学着舍弃一些东西，这样也就远离了烦 恼。 其实纵观下来，《论语》里面真正专门谈论 交友之道的文字并不多，但是它教给了我们一种 智慧。 选择一个朋友，就是选择一种生活方式。而 能够交上什么样的朋友，先要看自己有什么样的 心智，有什么样的素养；看自己在朋友圈子里 面，是一个良性元素还是一个惰性元素;是有害 的还是有益的。 也就是说，自己修身养性，是交到好朋友的 前提；而交到好朋友，等于给自己打开了一个最 友善的世界，能够让自己的人生具有光彩。
ឯҪЙ þᖯӧԣេౣÿᄉೱಝᏧᛠѴ
教育专刊 Education 2011年1月27日
第227期
教育专刊 Education 2011年1月27日
第227期
ʻ·ߥಢ
兔年吉祥！
三佳，更高，更远 , 更强 ! ʻ·ͳᐱ
万事如意！
论体育与孩子的教育
ʻ·Ꭹီ
ʻ·Փܷࠑરࣱὀ
ᇶՉͮڙГࣱॶਆ̂ ʹ̂ݟὀ
ᎩီNjᏍඏီNj൦శNj˭ˮီNjီ
三个地点，五个项目， 专业教练授课
4、竞争精神 竞争是竞技体育的精髓，比赛是检验勤学 苦练的唯一标准。比赛结果很残酷，冠军只有一 个，成王败寇在竞技场上体现得淋漓尽致。在竞 技场上，球员不但需要有平时备战的准备，而求 需要具有稳定的心理素质和临机应变的能力，不 断根据场上的情况调整战术，务求克敌制胜。 当碰到水平相当的对手时，正如俗语所说， 两强相遇勇者胜，球员必需具备遇强愈强的素质， 方能最终战胜对手。 在竞技体育中获得胜利固然重要，更重要 的一环却是学会失败。任何选手都经历过失败， 不同的是强者善于总结经验，把失败当成动力， 最终取得胜利。经历了失败，才能够以平常心对 待胜利，真正达到“胜不骄，败不馁”的境界。
年如结，在心里。从圣诞，到元旦，再到春节，日子一天天送走，又迎来。对自己说，年 走了，该辞旧了，年来了，该迎新了！ 可是不想不愿，似乎在等着什么！ 走在异域的街上，闻着咖啡的香味，看着白色衬托下的满眼的绿，闪烁的金，和依稀的宝 石蓝，出现、欢腾、而后又渐渐隐去归于平淡，心里却在等着什么！ “有空吗？来过年三十！”朋友的电话让我心里一颤，原来我真正在等的就是这声呼唤， 真正希望得还是浓浓、暖暖的中国红，这是我心里的年！我等的就是这只可爱的小兔。 “来，让我们读读数！”我对孩子们说！ “9，1，9，4，6，4，9，6，6，9，6，6，7，1，9！”孩子们争先恐后得读出来！
Ǒ˖ӧߙፂǒ
“看，胡老师，我发现了秘密！”一个孩子欢快、自豪得宣 布到： “这是 happy!‘919’=H, ‘464’=A, ‘966’=P, ‘619’=y！” “聪明！”我接着拨了一个“2011”！
“HAPPY 2011” 春节到了，琢玉带着孩子们在琢玉美术课上做得兔头饰人 物给大家拜年了！希望大家诸事顺利，阖家幸福，孩子更 加聪明、健康！ ߥտ̭ፀ
在新的一年里，琢玉将一如既往得为孩子提供别样的课
ӨҮ௺Њߜ҄䙲 ٍЊ ٍ 本是比较调皮的孩子，学中文其他教材总觉得没有意思，自从选用《中 华字经》作为中文教材以来，学习兴趣明显提高，现有基本识字量， 可以阅读简单文句。
程。让孩子感受学习数学的兴趣和隐藏在数学背后的秘
密 ，让 孩 子 享 受 充 满 乐 趣 的 启 智 美 术 ，以 及 妙 趣 横 生 的 趣
味中文。
ЃЃ ٍ 自幼学习《中华字经》，聪颖伶俐，中文基础非常好，不仅识字近千， 字经里的历史典故也能信手拈来。2010 年圣诞晚会的相声《学字经》 令大家印象深刻。 加油，孩子们，老师与亲人为你们骄傲，2011 年再见！
琢玉珠心算
琢玉启智
琢玉珠算
琢玉启智美术
琢玉快算
琢玉美文
更多信息 www.welearnchinese.com
加拿大彼洋教育 新东方语言文化学院 专业的语言培训学校， 用专业的服务，帮助您和您的孩子解决所有语言学习的难题！ 联络电话
ࣱាርซб˖
中小学生语言训练课程 彼洋数学中心数学课程 )+-+6 Էգ࠵ૼح )+-+6 ކ؆գ࠵ૼح 9': ׂॅࣰ 9': ڠԗࣰ 9': ӏӵࣰ .GX\GXJ חјੈ O(: ӣઐীࣰ ਸ਼ધஃયЊӊҁ ͧ ͨ ֪ଳԘ২ਸ਼ધՍધઐীࣰͧ ͨ ࡣધஃયЊӊҁͧ ͨ 欏मИ؆ࡣધৰڠԗࣰ И؆ރ؆գ࠵ࣰͧ ͨ
少儿综合课程
ٶش؆ࣿਸ਼ધધׁ۟⡭ઐীࣰͧ ͨ ҩॿՠপૅׁਃࣰ
彼洋数学中心课程：
)+-+6 ރ؆ૼح И؆՟ٶރ؆ࣰ ᛞਥԛ䘿㤧ᮽθ⌋ᮽθѣᮽᦾ䈴 ش؆՟ٶރ؆ͫମ૾Ћாૼح ࣰރ
诚征中国合作代理，在中国推广以下国际项目 联系 1.
中，小学校长互访和培训，一个月项目
2.
职业培训学校校长培训项目
3.
中学英语教师培训，3 个月，半年
4.
国际商业法学硕士—可申请奖学金
5.
高中生国际夏令营，一个月
6.
国际留学直通车项目 （高中，大学，研究生）
7.
美国名校申请 - 含 SAT，iBT 托福培训
法语课程it 延签 、 语 英 制 报本校全日 udy Perm 办 CAQ St 均可免费代
彼洋移民公司
经典成人 语言培训课程 ҶޙӲ O(: गࣰ ҶޙӲணۃґଋࣰ ҶޙӲ 3+2'( ґଋࣰ ҶޙӲࡣધׁઐࣰ ҶޙӲ -3': ग࣍ ҶޙӲ +92 ઐীࣰ ҶޙӲ :+,G7ͫ:+,ͫ ৰડगࣰ Ȍ 6+7 וڷৰડ͠ १ࡇࡣધઐীࣰ ࡣધՍધઐীࣰ 欏म৺Џࡣધৰડઐীࣰ Ԙ২Ԉہਸ਼ધՍધઐীࣰ 3I-ORR :+26 ৰડઐীࣰ -8+ յߍӏӵࣰ
诚聘以下教职员工：
招聘启事
1. 广告与市场开发经理 : 有广告市场经验者优先，汉语， 基础英，法语交流能力。 2. 有经验中，小学教师：数学，中文，法文，英文； 3. 有经验舞蹈老师： 民族舞，中国舞，芭蕾舞，汉语， 基础英法语交流能力。
加拿大专业移民律师，专业移民顾问，CSIC 成 员，魁省司法部监誓专员，加拿大大学招生委员。 投资移民新政策应对策略： ͌ˉࠑሧඞᮉᄫὋБᝮएὋ ᤀᮔጝ߿ͮὀ અᠪሧඞளஊን ࣱ త धݼଋԩႁឯὋణঋ ˓తКࠑҩሧඞὀБႁឯὀ ˀҪૅܷМበஓށὋМበܷߥὋܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶత Йឳ˃ˉణՐ͗ὀБ˝ڍᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉὙ͗ ᕱҍ࣍үူὋՋὋීᢻ፤νὋࢹˉࠈЮὋ᜴ཁ࣍Ὃុᦤ ࣍ὋኪஂὋࣶЇஓᐱὋˉክူὋࠑऐએူኍབ᫂˃ˉnj ᆀయߥ˷ὋҩሧඞὋБߥሧඞ᭦ណกឥាርnj
留学生项目： Ҳોःબ欏म१ࡇԆӣЋЏ澞 欏मऊ؆फପ૱ͫڽବ૯ѡͫڽବܳӱ )97 ͠ їОֽչИ֢םஏͫͫՖգ劌ःબ২֢դ澞 欏मऊ؆ࣿ१ࡇІЗ߃வડۨԅͫԕխࡣધவડૼ͠ح
联邦，魁省，省提名移民项目： ݺޏঌЈङ१ࡇ͠ЋЏыگ٤暉գͫӹ१ࡇؒӬࠄؙўͫ ߆ԇڽବͫ ЋЏͫۨԅࣤ͠ 欏मͫՃҿѕमѡѣЏ१ࡇͫҶ३ૼٮͫحԉࢠૡߚўঈ͠ ՟ঝৼ֝ڈ؟१ࡇ澞 ৻଼ͫ欏मߐ܉१ࡇ澞 ࡇःબͫыଳ१ࡇःબͫыگם٤Ԅࠄͫۨԅࣤ͠
美国移民，留学服务： ২֢१ࡇͫґચૅாऩͫڽବۨԅ͠ ২֢դःબͫ 9':ͫ O(: וৰͫ ২֢Ћ֝؟ ԣԉःબͫث؆մҶސѹૼ͠ح
16 广告 2011年1月27日
第227期
本期责编：利 文
SEPT DAYS qtnews.net
17
2011年1月27日
第227期
〔健康大家谈〕
健康
SEPT DAYS qtnews.net
本期责编：利 文
去痛、祛病、健身新方法
■ 陈沅森
——“感觉深层脉动”系列之一（连载） （三）怎样操作“人为制造深层脉动” 能学会“感觉深层脉动”最好，如果经多番努 力学练，仍然找不到感觉，说明在这方面您的灵敏 度不够，只能暂时摆下。在今后的自疗中，干脆采 用“人为制造深层脉动”。 自疗时，病友有意识、有节奏地与心跳同步“收 缩”、“放松”病灶部位的肌肉，一张一弛，“人为 制造深层脉动”。最见效的学练方法是：隔着手纸用 三个指头摁住肛门，一张一弛肛门括约肌。 “人为制造深层脉动”一定要与心脏跳动同 步。与心跳同步是借力使力，增加血液的流速和冲 击力；不与心跳同步，可能干扰血液流变，产生有 害的阻力。 “人为制造深层脉动”时，有人做不到与心跳 同步，不是快了，便是慢了，怎么办？有办法：请 在“人为制造深层脉动”时，摁住自己身上任何能
感觉到脉动的浅表层（如手腕、额角等）。这时， “人为制造深层脉动”就会自动紧跟心跳，想不与 心跳同步，都很难。 有朋友建议，借助一个医用听诊器或在心脏部 位放一个麦克风用扬声器放大心跳的声音来实现同 步，都是绝妙的好方法。只要能感觉到体内脉动， 不妨采用您能够想象到的任何方法。 “感觉深层脉动”是上策，目的是强化病灶区 域的血液循环和集结免疫力（详见以下第六节）； “人为制造深层脉动”是中策，可达到同样的疗 效，因此，后者可以取代前者。 2010年3月10日之前，我对此认识不足，过分强 调一定要学好“感觉深层脉动”。多位病友及家属 反馈意见后，才颖悟出“人为制造深层脉动”的补 救方法，试验后发现能够取得同样的疗效。 还有的病友，无法“人为制造深层脉动”；或
人体使用手册 （连摘）
〔中医养生〕
开场白 三个现代医学的现象 1、自从1960年代，沙宾疫苗克服了小儿麻 痹症之后，近四十年来没有再听到那个疾病又被 克服的好消息。 2、除了外伤性疾病和传染病以外的各种慢 性病，多数只能控制不能痊愈。 3、多年来不断有新医学科技进展的发表， 每一届的诺贝尔医学奖也从未缺席，但是所有最 新医学科技的进展，永远都预告着明天或有一天 人类有机会解决某一个疾病，从来没有今天已经 解决了那一个疾病的消息。几十年来那么多不能 治的慢性病，一个也没解决。 这三个现象让我们觉得现代医学似乎原地打
转了几十年，对慢性病一筹莫展，它的问题必定 不是有没有找到新药这么简单，很可能是它的基 本思考逻辑或在起步点的思考方向上出了问题。 计算机技术的启示 l、人体的电压是什么？ 计算机技术是这个世纪多数人都能了解的， 从系统结构来看，人和计算机有许多基本的架构 是非常类似的。因此，我经常用一个大家都熟悉 的个人计算机例子来说明人体疾病的原因。 现代个人计算机的电源供给器，都使用电 子式的，打开操作手册中的规格，可以看到电压 允许有上下百分之三十五的浮动。因此，一部额 定电压为110伏特的计算器，当外界电源的电压 下降到70伏特时，是允许额度中的下限，理论上
喜胜人家 ՓᗛۡளᏤࠆਖ਼ధԣરࣱ
合
家
幸
福
ᤀளࣱྱѢᓫґՐᝠՋᖜ݊ᤞ᥊ԯདᲛᦰࠕధาҮ 年年有余四合菜 ( 另送道口烧鸡一只 ) 䀐௨ ۪懤௨ ௯恔ㄎࣀ࣐৾ ௨৾В 汘㾪गࢲ唹 خ՛জग И䬁
兔年吉祥长久六合菜 ( 另送道口烧鸡一只 ) ࢻ࣠ף ؝ґם埕 ֛ٯ؟敒৾ তսࡃ੦ޟ ۴ݫԕ ஹ楙▲ѡ خ՛জग ם䬁
Րוҷՠ ԝՠ Ճ௺埕 ࢎ嘜௨ঈ
编者按：“感觉深层脉动”自疗方法是旅居蒙特利尔的新移民陈沅森先生的发 明。发表后受到不少读者欢迎。希望有兴趣的读者继续试用、研究，并提出反馈意 见。也可与陈先生直接互动。邮箱：chys51@hotmail.com。
者病重力衰，“人为制造深层脉动”太累太吃力， 健康亲友的心跳同步了，是一个非常好的征兆。 就可以—— 2、病友要集中全部注意力于病灶，并跟随亲 （四）“亲友仿造脉动，病友用意不用力”的 友的手掌动作喃喃数数。要坚定 “（用这种方法） 操作方法 一定能够启动我的天生自愈力，一定能够驯服癌细 自疗时，请亲友烫热手掌“体贴”于病灶上方， 胞，一定能够恢复健康！”的信念。 让亲友的手掌与病友的心跳同步，“微微一张一弛” “感觉深层脉动”（上策）和“人为制造深层 或“轻轻一压一松”，人为制造脉动；病友跟随这 脉动”（中策）的目的是，强化病灶区域的血液循 “一张一弛”或“一压一松”喃喃数数，集中全部注 环和集结免疫力；“亲友仿造脉动，病友用意不用 意力于病灶，“用意不用力”。——这种方法，病友 力”方法是下策，为不能实施上策、中策的患者， 没有动作，没有思想压力，难度当然又大大降低了。 开辟一条新路，对某些疾患可能达到同样的效果。 实施“亲友仿造脉动，病友用意不用力”，注 （请上网搜索，参阅中里巴人写的《放松的全部心 意两点： 法——用意不用力》、《再谈用意不用力》）。 1、亲友手掌的动作，一定要与病友的心 跳同步。癌症病友多数心跳缓慢，但也有心动 〔蒙城老医生〕 ■ 一孔之见 过速的。首次自疗快结束时，要留意病友的心 跳是否靠拢了亲友（操作者）的心跳；如果与
胆石症
■ 吴清忠
个人计算机还可以正常运行 （当然品质太差的 除外）。但是当电压下降到60伏特时，超过了下 限，系统可能就会出现问题，假设磁盘驱动器这 个时候出了问题。工程师应该处理那个部份？ 是 电源还是磁盘驱动器？ 答案非常清楚。 在电子工程师眼里这是一个很简单的笨问题， 一个受过基本训练的电子工程师，修理个人计算机 的第一个步骤就是量量电源电压，很快的就会发现 是电压的问题。等电压调到正常范围以后，再看看 磁盘驱动器是不是还有问题。多数情形磁盘驱动器 始终是好的，只要电压正常了，问题也就解决了。 如果相同的情形发生在人体上，就不再是 一个笨问题了。磁盘驱动器就像是人体的一个器 官，在这个例子我们假设是肾脏，用前面电子工 程师修个人计算机的逻辑来思考，问题就大 了。第一个问题是“人体的电压”是什么？没 有电压可以量，就没有证据说明是能量水平有 问题，而各种证据又显示磁盘驱动器（肾脏） 坏了，当然是修磁盘驱动器了，也就是修理肾 脏。于是用上了各种治疗肾脏病的药，甚至还 把肾脏割了换个新的都无济于事，很可能多数 割掉的肾脏根本就是好的。（这听起来有点毛 骨悚然，不过真实的医学就是这么做的） 由于至今医学上没有任何一个指标是用来 测量人体能量水平的，从这个角度来说，现代医 学和电子学相比，还在尚未发现电压的年代，没 有发现电压当然电子学也就无从发展了。 一切讲究证据是西方医学最重要的原则之 一，在这个例子里，由于人类至今还没有能力 提出证据来证明人体的能量不够，现代医学的 原则是：不能用还没有经过证实的观念来诊断 和治病。由于这个例子，有明显的证据显示肾 脏的异常，在这种情形下，所有的医生都会认 为是肾脏的疾病。 然而，医生花主要的精力治疗肾脏，很可 能就像前一个例子中，电子工程师不调整电源 电压而修磁盘驱动器一样的缺乏专业常识。可 是在今天以“头痛医头；脚痛医脚”为逻辑的 医学世界里，这样的思考逻辑，却像真理一样 的被大家所奉行。尿毒症之所以成为不治之症 也就理所当然了。
糖尿病患者的福音
预约电话 （国、粤、英、法语服务） 514-934-0404 514-883-1012 514-962-3927
爱心
护齿行动 我们强壮的队伍，经验丰富的外科专家 和整形矫正专家让复杂病例一步到位！
张渌玮 医师 康复门诊
魁北克糖尿病协会注册 中国经络学专家 国内综合性医院内科及中医科主治医师
主理内、外、妇、儿，擅长治疗各种疑难杂症、急慢性痛症、各种皮肤病 采用“RH胰康液”修复胰脏功能 有效控制血糖、血脂，防治并发症
平衡阴阳、激发经络、运行气血、营养全身 恢复体力、消除症状 疗效真实、显著
提供全成份的免煎浓缩中药，便于旅游携带。 预约 电话
450-672-1535 地址：7290 Pelletier Brossard Qc J4W 2R1 提供报销单据
什 么 是胆石症？ 胆 石 症 是 指胆道系统 （包括胆囊 和胆管）的 任何部位发 生结石的疾 病。在发达 国家，大约 10%成人和20%大于65 岁的人有胆结石。胆结石倾向于 是无症状的。最普通的症状是胆绞痛; 胆结石本身并不 导致消化不良或不能进食多脂食物。较严重的并发症包 括胆囊炎，由结石引起的胆道阻塞，有时并发胆管感染 (胆管炎)和胆结石胰腺炎。诊断通常是由超生波检查法 作出的。如果胆石症引起症状或并发症，胆囊切除就是 必要的。胆结石的风险因素是：肥胖, 增加的年龄、种 族(如美洲印第安人好发)，饮食习惯和家族史也是很强 的风险因素。要在此强调的一点是，大多数胆道疾患起 因于胆结石。 胆石症是由什么引起的？1.类脂质代谢障碍；2.胆 囊因素：胆石症患者胆囊粘蛋白分泌亢进；3.梗阻因 素；4.感染因素；5.化学性因素；6.饮食因素；7.遗传 因素；8.年龄因素：胆石症发病率随着年龄的增加而增 加，可能由于胆汁中胆固醇含量增加所致。 胆石症的症状和体征？临床表现取决与结石是否引 起胆道感染，胆道梗阻及梗阻的部位与程度。大约80% 有胆结石的人是无症状的。剩下20%人有症状，症状可 从有胆绞痛到到威胁到生命的胆管炎等不同的表现。胆 绞痛是最常见的胆石症症状。胆石移动也许偶尔不会导 致症状。但多数胆结石迁移时会导致胆汁输送管道（胆 管和胆总管）阻塞，即使是瞬间的阻塞，也会导致胆绞 痛。典型胆绞痛开始于左上腹部，但是也可在腹部别处 发生，特别在糖尿病患者和年长的人中没有特定的胆绞 痛起始部位。胆绞痛也许会向背部或胳膊放射。症状开 始突然，绞痛可持续15分钟到1 小时，之后保持在一种 平稳的强度(不是绞痛)长达 12小时(通常不到6 小时)， 然后在30到90分钟内逐渐消失，留下钝痛。胆绞痛通常 是足够使患者去看急诊的。但根据笔者的经验，也有不 少病人把胆绞痛当作“胃痛”，自行服用“胃药”，症 状自行缓解后（胆石移动停止，阻赛缓解），病人自以 为服“胃药”有效，下次发作时又如法炮制，这是最常 见的延误诊治原因！十分危险！恶心和呕吐是常见的， 但是发热和寒颤不发生，除非有胆囊炎。可有右上腹部 或胃脘部轻度肌紧张，但无腹膜刺激症状；在发作间歇 期，患者感觉良好。虽然胆绞痛往往可能在大吃一顿后 发生，但高脂食物并非一特异性的诱发因素。 胆石症 并没有特异性的胃肠道症状，例如胀气，腹胀和恶心， 不是胆囊疾病所特有的。 如何诊断？胃肠超生波检查法是病人被怀疑有胆 绞痛时最佳选择。查出的胆囊石头的敏感性和特异性是 95%。CT、MRI和经口胆囊造影术 (虽然相当准确，现 在已很少可用) 是医生的选择。 胆石症有哪些并发症？1.气肿性胆囊炎，是胆囊炎 的变型，应及时进行外科手术治；2.开放性穿孔。是少 见的并发症，死亡率可高达25%，应及时手术治疗，同 时应用抗生素治疗感染；3.局限性穿孔，多数可施行胆 囊切除术，严重者也可进行胆囊造瘘和脓肿引流术治 疗；4.胆石性肠梗阻，该病极易延误诊断，故死亡率可 达15-20%，一般给予手术治疗。那些无症状胆症石大 约每年有2%。 最初的症状大多是胆绞痛而不是主要并 发症。一旦有了症状，可能反复发作，大约20-40% 的 病人在一年内会再次发作，同时每年有1-2%的病人会 出现并发症，如胆囊炎，胆管炎和胆结石胰腺炎。 治疗？有症状的胆石症可用腹腔内窥镜手术摘除 胆囊（laparoscopic surgery）。无症状的胆石症可以等 待，不提倡积极地用手术取石; 有时可用胆石溶解法治 疗。
等级齐全 品质纯正
幹
: 8500 Taschereau K8, Brossard QC
: 450-671-8074; 514-836-1518
18 图片新闻 2011年1月27日
第227期
本期责编：独
SEPT DAYS qtnews.net
玉
第二届舞林大会（A NIGHT TO DANCE）图片报道（2） 本报讯 由华裔青年AA制作（AA Production）和七天俱乐部（7 Days Club）主办， 蒙特利尔中华文化宫协办的旨在活跃社区多元文化的第二届舞蹈晚会（A NIGHT TO DANCE）于2011年1月15日在蒙特利尔中华文化宫圆满举行。请继续欣赏本报摄影记者 Peter Ferst和远航的图片报道。
魔术表演-张友忱
K i n g o f t h e F a i r i e s 爱 尔 兰 舞-Anne-Marie Keenan (Cameron 动感现代舞-Funky Kids School of Dance-Greenfield Park)
武术表演-凤凰武术学校
新疆舞-严文思
钢琴独奏-田长霖
S a i l o r ' s H o r n p i p e - V i c t o r i a T a w a (Cameron School of Dance-Greenfield Park)
现代舞-杨柳青青
韩流舞-曹原
剑舞-Alyson Berube, Mackenzie Tawa (Cameron School of Dance-Greenfield Park)
现代舞-Nana Sam
京剧表演-姜适珈
传统Flamenco & 肚皮舞-Carmen Desjardins
女生独唱-黄蕾
现代舞-田疏影
女高音独唱-张蕾
魔术表演-张友忱 & 曹小龙（Bright Cao）
韩流舞-King Cheng
Ease on Down the Road 爵士独舞-Caitlin Kerr (Cameron School of Dance-Greenfield Park)
义工
二胡独奏-周嘉莉 (Karen Chow)
古筝-徐梦婉 Dinah
剑 舞 - A l y s o n B e r u b e , M a c k e n z i e T a w a (Cameron School of Dance-Greenfield Park)
19 广告 2011年1月27日
第227期
本期责编：独
SEPT DAYS 玉
qtnews.net
周 刊 Vol 6, No 227 , jeudi, le 27 Janvier 2011, édition Montréal
2011年1月27日 第227期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com
DOWNTOWN店
南岸店 7209 BOUL. TASCHEREAU, BROSSARD 南岸金发超市隔壁 电话：514-912-6898
惠一
最高至75% 优质名牌太阳镜
二 惠 优 两副眼镜$159
三 惠 优 名牌太阳镜及镜架 买一送一 可选择不同品牌及款式，相同价格。 本优惠仅限元月28，29，30三天
包括：镜架及镜片（防反 光/防擦划/防电磁波）
四 惠 优
免费名牌镜架 限购买渐进镜片（PROGRESSIVE） 特定款式
联修联保：两家商店同时为您服务 更方便，更满意！ 价格保证：我们保证所售同等品质商品，全省最低价 更享受，更无忧！ 任何处方：我们接受您的任何验光处方，为您配镜 更快捷，更实惠！ 代办保险：我们协助处理利用学生助学金配镜及使用各项保险配镜等事宜 更轻松，更安心！
百分百的信赖
百分百的信誉
优
开业大酬宾
1606 RUE SHERBROOKE O., MONTREAL SHERBROOKE大街与GUY的交口 电话：514-509-4127
GUCCI,DIOR,ARMANI,HUGO BOSS,VALENTINO,JUICY COUTURE,YSL,MARC JACCOB,FERERA 各种名牌，名品应有尽有！
地址：7209 BOUL. TASCHEREAU #101,BROSSARD（QUEBEC） J4Y 1A1（南岸金发超市隔壁）