P242-2011 by Septdays

周刊 4, No le jeudi déc 2011 2009, édition édition Montreal Montréal VolVol 6 No 242172 jeudi le 123Mai

2011年5月12日 2009年12月3日第242期第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

非常“6+1”

——写在“6+1蒙特利尔中国当代画展”开幕前

记者胡宪 2011年 5月12日，“6+1蒙特利尔中国当代画展”将在魁北克工艺博物馆（Le Musée des maitres et artisans du Québec）开幕。这是该博物馆首次以中国为主题，以华人艺术家为主体的展览。馆方为此倾注了非比寻常的资源和期待，艺术家们也为此付出了非比寻常的情感和努力。这七位华人艺术家是：程树人（雕塑家）、张肇中（画家，建筑师）、应海明（画家）、聂鉴冰（画家）、庾笑洋（画家）、崔松（摄影家）和苏凤（画家）。非常“6+1” 好一个奇特的名字“6+1”！这里面可有某种玄机？这里面可有什么默契？在画展开幕前夕，记者采访了“6+1”中的雕塑家程树人和画家苏凤，带着探索与好奇。为本次画展特从温哥华飞来的程树人先生在《七天》办公室回答了记者的提问，他说： “‘6+1’这个名字是苏凤定下来的，我一看就由衷喜欢。苏凤是这次画展的核心，从筹划到组建团队，从公关到最后布展，都是她在主持操办。我感到这个名字，还有博物馆的海报设计都显现出这次7人画展和你们《七天》报社有一种内在的渊源和缘分。你看，苏凤、聂鉴冰和我程树人都是《七天》的头版人物，我们本来并不相识，是《七天》把我们联系在一起，并由此扩展开去。你再看，什么是七天？六天加个礼拜天就是七天，什么是‘6+1’？我们6个加上灵魂人物苏凤就是‘6+1’七人画展。” “6+1”还体现出这样的概念：每一位艺术家都是独特的！程老师和记者都喜欢用西文中“unique” 这个词来表述，它的涵义是：“你可能不是最好的，但你一定是独特的”。比起我们常说的“独一

无二”，它没有狂妄自大和对他人的贬低，就像这 “6+1”中的每一个人都既可以被含进加号左边的 “6”，也可以独立于加号右边的“1”。这是玄妙的“6+1”，这是硬朗的“6+1”！它给人以无穷的联想和活泼的创意，这名字本身就像一件富有时代感的艺术品，耐人寻味。请看： “6+1”=6个平面艺术家+1个立体艺术家。 “6+1”=6个“Fine”艺术家+1个视觉艺术家。 “6+1”=6个具象艺术家+1个抽象艺术家。 “6+1”=6个男性艺术家+1个女性艺术家。 …… 多有意思！快去看看吧，也许你能发掘出更多的“6+1”涵义。如何欣赏“6+1” 对艺术，记者是外行，特向程树人老师请教：何谓“中国当代艺术”？观众们应如何去欣赏本次画展？程老师说：对“现代”和“当代”的划分，到目前为止权威各有说法。随着历史的发展，常

性的，画展就是画展，摄影展就是摄影展，书法展就是书法展，而现代流行的是一股浩荡的 “混搭”之风，在有限的时间和空间内，给人们提供一个多元的选择，这既是全球的时尚，也是市场的需求。我们认为，“6+1”的亮点也正在此处。可以说它开拓了“艺术画展混搭风”的纪元。这是一种新的艺术生命形式，一种新的艺术载体，也许以后还会出现其他的形式和载体，但在今天，“6+1”这种形式和载体就值得肯定和称赞。就移民艺术家来设计者：魁北克工艺博物馆馆长Pierre Wilson 讲，其意义尤为突出。会出现一些新的词汇，例如“Classic”，“Fine 程树人说：我们华人艺术家，有来自大陆的，有 Arts”，再例如“Modern”和“Contemporary”，来自港台的，有来读书的，有已经成名的。他们中文翻译很难准确把握其意思和界定。就明显的中有的被迫改行了，而大多数却还凭着对艺术的趋势来讲，我理解的当代艺术是适应了现代社会挚爱继续拼搏。不要以为一提中国艺术就是水墨和现代科技的发展，利用现代手段（如电影、手画和书法。华人艺术家，集五千年中华文化底机）等新元素和新材料参与艺术创作的结果。从蕴，又汲取了西方艺术之精华，他们的份量不容新的美学观点出发，根据新的审美特点而产生出低估。如何把这股力量汇集起来，使之进一步健来的艺术形式都可以统称为当代艺术。这次画展康发展，是摆在每一个华人艺术家、华人社团、值得称道的是“它不是‘哗众取宠’，不是‘荒华人媒体和每一位华人观众面前的课题。这也是诞无稽’，不是‘无厘头’，每件参展作品都来为什么我从第一次开会看到有七天记者参与就很自艺术家对生活和艺术的严肃探索和体悟。” 高兴，并对七天报社始终关注“6+1”表示赞许的他建议观众不要把注意力放在名称上，“题目原因。不重要，重要的是去看作为个体的艺术家们，如何亲爱的读者，亲爱的观众，当你去欣赏用他们愿意的手法，去揭示一种美学趣味和一些发 “6+1”，请放慢脚步，因为你也是参与者，你也人深省的东西。观众不用去做法官和裁判者，做一在创造历史。个欣赏者和聆听者，可能效果会更好。” 也许有人会问，说是画展，为什么又有雕人生脚印“6+1” 塑，又有摄影？我们都知道，现代社会是一个多问程老师参加此次画展的目的和他参展的元的社会，对艺术的定义和艺术价值的认知也应作品，他说：我来加拿大20年了，头15年在温该摒弃过去那种一成不变的模式，而采取一种多元哥华，后5年在蒙特利尔，去年因接到画《百年的、包容的态度。过去办展览一般是单一的、专题风云》大型壁画的邀请而又回到了（下转3版）

02 广告 2011年5月12日

SEPT DAYS qtnews.net

第242期

㥑 А ] ฻ Ꭰ ႒ ᫜

གྷ؆២ਜ ᬾൗАᱞ ᫜႒Ꭰ∔‫ڔڸ‬䲎ᐬ໷ ͎ࢎĄᏣআ‫ن‬࿵࿡᳙ᤳḮઍᅚąȠ‫ن‬₥⡇૵ఘĄ૦ᅢͤပąົભઍᅚȠ ళణঐૂ❅⃣ጇⰴίఘႃҧᘅ֢౨⇧͙⣜ংςỂⰴ્͐ႃҧ᜴Ꮎⰴ༢⧷᷉Ⴣ ѾԴⰴ⟣՚൹ྜⰴ॔ಐГ⨚ȠংςỂ༢ё 2VFCFD 3 ๷ᦓٌȠ ∍൹∞Ꮞ⃾Ю‫ن‬ᰦ᧫Ƞቴ␳ᝄ∄ࣞ∉ⱂ

ୡུѻ஬‹ ҁ᭿Чఠ᷷㥑 ႅ❝ℽ;Ϳ⤯㥑 ḹᶱ఩⩧Β∁㥑 ҅卻᫜Ắᔡ㒺ᱛ㥑㠝∁䄙⾭‫ܧ‬㥑

౜౬喝%BXTPO $PMMFHF EF .BJTPOOFVWF 8FTU ౜䧭喝㐫㏫"UXBUFS々

㑽々喝XXX KJBIVBTDIPPMNUM DB ⩡ၼ䗚ポ喝KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN

2011年5月12日

第242期

专题

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：独玉

深入见解别开生面

【本地新闻】

魁北克孔子学院系列讲座：《中国电影与好莱坞-难解半生缘》跨过了魁北克长达半年的隆冬之季，蒙特利尔终于迎来了暌违的春天。在这个万物萌发，万象更新的好时节里，魁北克孔子学院一如既往，给蒙城的华人社区送上了一道可口的精神大餐——春季文化讲座。本次魁北克孔子学院有幸邀请到了英籍华裔学者范可乐教授，范氏出生于香港，先后在伊士曼音乐学院，南加州大学电影电视学院，耶鲁大学文理研究院学习并获得耶鲁大学比较文学系暨电影学博士，现任教于麦吉尔大学东亚研究系，专门从事中国现当代电影媒体以及小说的研究和教学。该讲座题为《中国电影与好莱坞-难解半生缘》，以1949 年作为分水岭，着力探讨了中国影坛与美国影坛深厚的历史渊源和千丝万缕的关系。在前后两个50年左右的历程中，它们互相之间不断地交流、影响，从而结下了跨世纪的不解之缘。其中4月28号的讲座通过二十世纪二、三十年代输入中国的好莱坞影片，探讨了好莱坞对于中国电影工业的影响，深入发掘了早期的中国电影工作者在创造民族特点上的努力与成就。并对好

莱坞的经典摄制手法，编剧理论等做出了专业而详尽的解说，而其中尤以一些平素罕见的老电影的剪辑片断最为珍贵，让听众们大呼过瘾。此外范氏还专门议及某些好莱坞影片在华人形象的塑造和所谓“东方印象”的营造中所造成的“辱华片”问题，引发了在座听众的强烈反响，有听众表示华人的形象和社会地位虽然在百年以来都有所提高，但仍然有待于海外华裔的努力，除了在社会中的外在表现之外，亦需要重新重视对自身的身份认识和对中华背景的认同感。而5月4日讲座更是吸引了众多听众冒着霏霏淫雨前来，整个教室座无虚席。因为演讲内容迫近当代，并涉及了香港、台湾电影，一部部熟悉的影片勾起了许多人的回忆。当《精武门》结尾中李小龙饰演的陈真面对一排黑洞洞的西式火枪纵身一跃时，大家都不禁发出了呼声。而之后在范氏的比较与分析下，听众们通过港片《龙虎风云》的经典三枪对峙桥段，理解了美片《落水狗》、《变脸》乃至两岸三地合拍华片《赤壁》中的相似安排，引发了多次的会心一笑。而《卧

虎藏龙》、《英雄》这些耳熟能详的电影则开创了华片在西方电影市场上的新高度，充分表现环球影片在跨语境背景下的对话与融合。上至耄耋老学者，下至充满求知欲望的青少年都兴致勃勃地参与到讨论中来，以至于讲座虽然结束却久久不能散场。有从事美术工作的听众余先生表示，在惊叹于范教授对于中国电影史以及媒体艺术的认识和研究之余，深感虽然在加拿大能够看到华语电影的机会并不多，但这个系列讲座再次激发了他对中国电影的关注和热情。范教授虽然常年浸淫于西方文化之中，却仍然常以华裔身份自省，在东西两种视角中转换，获得对中华文化的深入见解，这种双重审视给海外华人带来的启示，则更是难得。魁北克孔子学院荣萌院长欣然表示，这次别开生面的讲座，填补了在电影媒体方面交流的空白，不仅给本地华人社区带来了精神食粮，帮助华人更深入地了解中国电影，享受中国文化之美，也是展现了西方学者对于中国文化的研究成

非常“6+1”

记者胡宪（上接1版）温哥华。在蒙特利尔期间，我通过《七天》认识了蒙特利尔的一批“女强人”，对苏凤极为欣赏，后来成为朋友。这次获她邀请参加“6+1”，非常高兴。这次展出的三件作品，是雕塑家20多年前在中国创作的。第一件是不锈钢作品《开拓》，“这件作品是象征主义的，它的表现形式是建筑工人在开石打基，但内在命题是‘献给事业的开拓者’”；第二件是锻铜作品《超越》，作品要从两面看，一面是古希腊的竞跑者，另一面是跑步的现代人， “我讴歌奥运精神，我理解的奥运精神有两面，一面是人类不断追逐自己的梦想，另一面是人类不断超越自己”；第三件是铸铜作品《骑射》：中国式的“汗血宝马”在茫茫草原上驰骋，彪悍的中国远古民族发射出搏击命运的一箭。马的威风，人的豪迈，尽在这不动不语的静物中活灵活现。程树人老师并没有期许得到什么，他的目的是“重在参与”，他所珍惜的是在蒙特利尔留下一点痕迹。“人生是由一个个的脚印组成的， ‘6+1’就是我的脚印之一。”

team work“6+1” 大家公认画家苏凤对“6+1”画展劳苦功高，可她本人却说其实并没有付出什么，“不过是自己动作较快而已”。她介绍，魁北克工艺博物馆建于1977年，由一座教堂改建，以前一直比较沉闷，但自从现任馆长Pierre Wilson在2003年接手后，他将着眼点投向了魁北克众多的少数族裔，每年都要组织几场相关的展览活动，终于使魁北克工艺博物馆焕发出生机，越来越引起社会的重视。去年，Wilson先生萌发了举办中国艺术家画展的想法，通过在市政府工作的王平女士联系上画家苏凤，由此开始了华人艺术家团队的组建。苏凤和王平经过半年多的寻找和挑选，艺术家们也经过一段时间的了解与磨合，慢慢地，一个阵容强大的“6+1”团队就组成了。苏凤说：“我们开过几次会，平常靠电邮往来，很有team work的感觉，每次都很高兴，甚至比自己办个展还要愉快。” 说到团队成员，苏凤认为，艺术家们的水

——写在“6+1蒙特利尔中国当代画展”开幕前

准都很高，更难能可贵的是，大家都是在用乐观的、光明的、正向的和富有建设性的手法去探讨问题，而不是采取颓废的和消极的态度，这一点很值得欣慰，博物馆方面也对艺术家们的作品多次表现出激赏和自豪。苏凤女士曾先后在台湾、法国和瑞士学习东西方绘画，她这次拿出五件作品参展。博物馆在其出版的画册上，这样描述画家苏凤：“苏凤寻找一种超乎物质世界以外的绘画，表现一种自然和即兴的创作。‘艺术是人文精神，艺术即生命，较之其他，皆为虚无和无意义。’受中国传统山水和西方抽象派大师的影响，她所表现的是山和水，但蕴涵着深奥的中国哲学。苏凤似乎透过并延续了西方抽象主义大师，比如康丁斯基所探索的哲学思想的绘画，有时会让人想到旅居西方的另一位抒情抽象大师赵无极，他和西方抽象主义绘画大师如波拉克（Pollock）或罗斯科（Rothko）相似，以个人独特的手法不断更新、探究抽象派绘画艺术。而苏凤则是通过抽象与色彩来概括备受影响的东西方哲学，以表达喜乐和爱的圆满。”

除了程树人和苏凤，另外五位艺术家，包括我们已经认识的画家聂鉴冰，尚不太熟悉的画家张肇中、庾笑洋和应海明，还有中国朝鲜族摄影家崔松，他们都各有风格，各有异彩。记者就此打住，留他们的作品像谜一样等我们去猜。 “6+1蒙特利尔中国当代画展”延展一个月，我们预祝画展圆满成功！

画家张肇中作品：组图：“无意识流” “一个所谓幸福轻松和无忧的社会是和物质化社会抗衡的，物质社会要的是招牌，名人，鼓励消费。画家制造了一些简单的标签来反抗物质泛滥，表示个人和消费社会的矛盾对立。在张肇中的作品里，他所使用的Pop’art（波普艺术）和几何抽象的混合，表现出他个人的空虚和微不足道。”——摘自魁北克工艺博物馆简介

招聘接线员

免费家庭意外险

果。魁北克孔子学院作为一个文化交流，传播的平台，不仅是向加拿大，整个北美展示、推介中国文化，更是吸引了对中国问题感兴趣，研究中国文化的西方学者。近年来，随着中国的发展为全世界所瞩目，对于中国的发现和了解正成为国际学界的热点问题之一。据悉，Dawson学院在获知此讲座之后更是有意引介至该校，重开一场英语版的讲座。这大概正是体现了魁北克孔子学院创办的用意。让我们一起在这个春暖花开的美丽时光里，跟随魁北克孔子学院的系列讲座及活动，迎来新一轮的中华文化之旅吧！（夏天来稿）

欢迎来电咨询

Janet Yao

姚永红财务安全与资产管理顾问 514-946-6688

www.investorsgroup.com/consult/janet.yao

近期重点：最新房贷促销利率：2.25% (3.0% (prime) - 0.75%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.25%* (variable, Prime – 0.75%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系方式

地址：1080 rue Anderson, Suite 202, Montreal, Qc H2Z 1L9

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 E-mail：ads7days@gmail.com 编辑部Newsroom：514-246-3958 主编Editor-in-Chief: 佳音编辑Editors: 胡宪列夫利文美编Graphic Designers: 锦屏小彭小俐张冰北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦806 电话010-68785058，传真010-68785688 中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所陈远雄先生地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn

04 广告 2011年5月12日

第242期

【财富人生】

本期责编：小

SEPT DAYS qtnews.net

利

■冯捷

加拿大伦敦理财

Financial security planning products

浅谈金融产品与税务（三）上一期的专栏里，我和大家介绍了与人寿保险有关的一些税务常识。比如终身型寿险（简称 PI）产生的现金值，在综合型寿险（简称UI）中做投资，会产生怎样的税务结果等。在本期专栏里，我接着给大家做介绍。当您付保费买保险的时候，一定很希望所付的保费，能用来抵扣个人收入，就象RRSP一样。然而一般而言，保费是不能用来抵税的。就象我在过去的专栏里向您介绍的那样，加拿大的税务体系通常有一个“不能两头得利”的原则。因为寿险的理赔额是免税的，所以保费就不能用来抵扣收入了。但凡事都有例外，买保险也一样，在某些特定的情况下，保费也是可以用来抵扣的。比如，将寿险做抵押来贷款，这时，您所付的部分保费就可以用来抵扣您的应税收入，这也是人寿保险的又一个功用。有时候，客户购买人寿保险，其目的也与税务负担紧密相关。从经济负担的角度而言，临

近退休，或是步入老年的客户，购买寿险的意义似乎不大。因为处在那个年龄段的客户，子女已长大成人，能够自食其力，早年购买的物业，贷款也多半早已还清，又有一定的储蓄，经济负担相对就比较轻了。那这个时候购买人寿保险还有什么目的吗？有的，为了减免税务。举例而言，按现行规定，如果一个人去世，其RRSP帐户里所遗留的钱，可以免税地转给其配偶。但如果夫妻两人都不在了，那么这些钱将来便会由子女来继承。但在继承以前，这些钱是需要上税的。曾有人开玩笑说，当一个人过世的时候，政府就成了他的干儿子，这话虽然看上去可笑，但却很现实。如果这个人过世的时候，在RRSP帐户里留了二十万，那么干儿子很可能会拿走差不多一半，留给真儿子的就没多少了。怎么办？买一份人寿保险，依据将来的税务负担来确定保额。比如刚才的例子，这个人就可以买一份十万保额的人寿保险，将来用理赔额来付税，这样，子女就可以

●

个人人寿保险

●

互惠基金

s 3EGREGATED FUND POLICIES 2230S ● s )NDIVIDUAL LIFE INSURANCE ● RRSP 个人伤病保险 s "USINESS INSURANCE s 0AYOUT ANNUITIES 22)&S AND ,)&S ● 个人重大疾病保险 ● TFSA s )NDIVIDUAL DISABILITY INSURANCE s 'ROUP INSURANCE s 'ROUP RETIREMENT PLANS s )NDIVIDUAL CRITICAL ● 隔离基金 ● 房屋贷款继承到全额的遗产。虽然得掏点钱付 illness insurance s -ORTGAGES 保费，但这点代价与高额的税负相 ● 个人健康及牙科保险 ● RESP(教育基金） s )NDIVIDUAL HEALTH AND dental insurance 比，还是很值得的。电话：514-331-5838 ext.527 人寿保险的保费通常是由税后收 FSA name 手机号码：514-824-5251 入来负担的，这个原则适用于个人， Financial Security Advisor 同样适用于公司。换言之，即使公司 E-mail：jie.feng@f55f.com 123-456-7891, ext. 123 advisor.name@freedom55financial.com 做为人寿保险的持有人，所支付的保 Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company. 它在税务关系方面，与寿险也有些区别，我会在费，也不能列为公司的经营成本（用寿险做抵押下次的专栏里，接着给您作介绍。贷款除外）。但是，因为一些小商业公司拥有税 Ad: FSP-5

为您所想，达您所愿

务优惠，其税负比个人要轻，所以从这个角度而 Size: 3 1/2” 言，在某些场合，公司持有保险，可能要比个人持有保险合算一些。除人寿保险之外，重大疾病保险也是人身保险的一个重要组成部分。重疾保险现在越来越受到欢迎，它所提供的保障与寿险不同，简单地说，寿险是保身故，病险是保生病。重疾保险与寿险还有一个很大的区别，就是保费可能会全额退还，这也是其受欢迎的一个主要原因。此外，

ஓ૾ገଠ ᓣॐ පॐ පዟ ෳႆ Їቧႆ ௅ఴ໫ႆាር

ᬁ‫ޛ‬ႇࠉ ʼា‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠ-*0/&- (306-9ቢ੊Ὃ‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ઐՏ֖֦លႂព

x 2 1/4”

注：本文纯为个人观点，仅供读者参考。本文所涉及的有关规定，均为当前规定，然而本文不能取代相关规定。如果将来规定有所更改，本文亦将不再适用。读者在进行理财投资之前，请咨询专业理财顾问，然后再作决定，而不是以专栏文章作为唯一依据。本人联系电话： 514-824-5251，个人博客网址：www.caifucanada. blogspot.com

05 广告 2011年5月12日

第242期

本期责编：冰冰

SEPT DAYS qtnews.net

06 新闻 2011年5月12日

第242期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：小利

汶川地震3周年，老北川被静静祭奠 5月10日，离 “5.12”汶川特大地震三周年纪念日还有2天，四川北川地区民众纷纷赶回老县城遗址敬献鲜花、烧纸钱祭拜遇难亲人。中新社发张浪摄中新社记者张子扬连续阴沉了多日的北川老县城， 11日上午渐渐放晴。阳光照射到这座曾因地震而支离破碎的小城。 3年过去了，当初的撕心裂肺、山崩地陷已趋于平静。一道铁门将北川老县城内外隔离开来，门内的世界安息着上万名逝者。 10日至12日，是这场大地震的公祭日。很多

去的妇女默默悼念着罹难的妹妹和妹夫，“每逢重要日子都会来这里看看，想想她，跟她说几句知心话。但眼泪已经哭干，流不出来了。” 前来悼念的人很多，但整个老北川县城内却显得很静。偶然间，能听到祭奠者的抽泣声。在北川中学门前，不少家长来看望再也见不到的孩子。一位失去妻子和女儿的中年男子说，“3年前的今天，娃娃还要我送她去上学，但我说忙，中学生，应该独立了。没想到，这是女儿最后一个要求……” 心中的悲痛与自责，让这个中年男人眼中噙满泪水。他强忍着难过说，“孩子生前很喜欢鸽子，也许她现在已经变成了小鸟，在天空自由飞翔。我不应该再这么多虑了……” 曲山小学校门前，这个老县城里曾经最繁华的地带，电线杆上竖着的——“内有学生出入，失去亲人的灾民来到这个曾经熟悉的地方，带上黄菊花、冥币、鞭炮，也有带着逝去孩子喜欢的玩具，安静地祭奠。在废弃的北川大酒店门前，一位久久不愿离

【社区新闻】

“魁北克华文文学奖”评审结束由魁北克华人作家协会主办的“魁北克华文文学奖”，评审工作在四月底结束。据评审委员会介绍，本届文学奖参赛作品共二十三篇，含括了小说、散文和报告文学的不同题材。“用自己的生活说话”是这次文学奖竞赛的特点，作品以自己的亲身经历，用贴身感受讲述了一个个精彩的故事；一些散文、随笔用点滴生活所见，写出了对移民生活不同文化的理解和认识。有的评委写道：“这些作品的感动不仅仅在于文字的优美，而更多的是他们对生活的演绎，是那样的深刻。”这次参赛中的小

说部分，有了突出的长进，在创作故事和描述情节方面，感染而扣人，精彩而耐读，给人留下深刻印象。 “魁北克华文文学奖”是协会在历次文学奖的基础上设立和举办的。该奖更具备文学的严肃性和质量，评审工作要求更高；它将在每两年到三年举办一次。本次共有一、二、三等奖各一名，优秀奖五名，颁奖活动将于六月底在蒙特利尔举行，届时公布获奖人名单。（魁华作协供稿）

满地可中华文化宫举办亚洲文化节活动满地可中华文化宫定于5月14日至5月29日举办亚洲文化节活动。 14中午12：30-14:30 将举行亚洲文化节暨亚裔艺术家书画展开幕式，活动内容丰

富多彩，全天向公众免费开放，欢迎参观。届时将可了解到文化节期间的所有活动信息。（文化宫供稿）

加拿大河南农业大学校友会通知河南农业大学校长张琼博士将于5月26日访问蒙特利尔。其日程之一就是会见在大蒙特利尔地区工作、学习的河南农大校友、教职员工。为了方便接待

和安排活动，请广大校友、教职员工发邮件到mcly3@ hotmail.com，以便整理校友名单。电邮里请留下姓名和联系方式。具体见面活动时间地点另行通知。

请车辆慢行”还清晰可见。如今，再也没有车辆从这里经过。两年前，国家做出了北川老县城原址保护的决定。因考虑到安全因素，如今部分建筑已被围起。执勤的警员见到祭奠者跨越栏杆走入废墟祭奠，他们会上前温和地劝离，“主要担心损毁的建筑塌下来将人砸伤，另外也希望不要再去打扰那些沉睡的逝者。”一位年轻的武警战士解释说。城外，接近中午时，兜售各种羌族纪念品的小贩越来越多，销售冥币、纸质的金元宝的贩卖者生意最好。在23公里之外，新北川已在一片荒河滩上奇迹般地拔地而起。不少人在与记者交谈时都会说一句话，“留下一条命，已经算幸运了。无论未来的日子怎么样，总是要过下去”。但也对这座新城的生活有各种各样的憧憬。(完)

2011年5月12日

第242期

〔蒙城老医生〕

健康

qtnews.net

本期责编：利文

前列腺癌

■ 一孔之见

前列腺是男性生殖系统组成部分,正常时呈核桃大小,它包裹在尿道周围。前列腺癌就是起始于前列腺的癌症。起因、发生和风险因素前列腺癌在所有年龄男性中，是癌症致死的第三位常见原因，在年龄超过75 岁的男性中上升为第一位。前列腺癌在40岁以下的年轻人很少见。处于患前列腺癌高风险的人包括：1）在各年龄组的非洲裔美国人。2）年龄高于60岁。3）父亲或兄弟有前列腺癌（家族史）4）其他：包括有橘色剂（一种脱叶剂的代号）接触史的人，酗酒者，农业工作者，常摄入高脂（尤其是动物性脂肪）饮食者，轮胎厂工人，油漆工人，曾接触过镉的人。男性素食者患病率低。在很多老年人中有前列腺增大的问题，大多是前列腺肥大(良性前列腺增生，BPH，笔者在《七天》报上曾撰文介绍过)，并不是前列腺癌,也不会增加患前列腺癌的风险。症状检查血PSA是筛选前列腺癌患者的重要手段,因为大部分前列腺癌患者的血PSA在出现症状前就会是异常的。前列腺癌可有下列症状（其中大部分症状是前列腺疾病所共有的，并非前列腺癌所特有的）：尿排出延迟或减慢，常在一次小便结束后仍有尿滴下或漏出，尿流速慢，膀胱不能排空（残余尿增多），尿或精液中带血，骨和肌腱疼痛，当癌症播散时常会有骶脊部骨痛。体征和测试前列腺活检切片检查是可证实诊

〔健康大家谈〕

SEPT DAYS 断的唯一测试办法。切片检查法使用称为 Gleason分级和Gleason 评分作报告。Gleason 分级是根据癌的侵润程度与正常前列腺的差别来分级,1 - 5分级共五级。然后又把级别转记为Gleason评分2-10。评分越高越有可能癌已向前列腺组织以外播散：1）评分2 - 4 ：低级癌症。2）评分5 - 7 ：中等级癌症。多数前列腺癌在被发现时属该类别。3）评分8 - 10 ：高等级癌症(癌细胞分化程度低)。医生也许因为两个原因要病人做前列腺组织切片检查：病人的血PSA 高和肛检触摸到前列腺增大或变硬且表面不规则。血PSA测定也将被用于在治疗以后监测治疗效果。通常，在所有症状出现之前， PSA水平会上升。反常数字式直肠检查也许是前列腺癌的唯一的标志(即使PSA是正常的)。做以下测试也许有助确定癌症是否播散（转移）了： CT扫描和骨扫描。治疗何谓最佳治疗手段要根据病例具体情况

〔中医养生〕

■ 陈沅森联系方式：sogyuyu@gmail.com

发现自疗癌症新方法 ——“感觉深层脉动”系列之三（连载）话归正题。健康人烫热的手掌“体贴” 于病灶，加上病友配合，身体里面免疫系统的积极性就调动起来了。如希波克拉底所说，就会产生“大自然的威力”、“身体里面的自愈潜力”。这种“威力”和“潜力”，不是目前科技发展水平与人类认知能力所能理解的，我们无法想象和检测人体内部生物化学反应的复杂性和多样性。目前的研究水平，已知肝脏能够制造出 500多种化学物质。全世界没有哪一个化学实验室的微型反应釜有这么大的能耐。当人体司令部得到病变信息，用生物密码下达需要某种化学物质的指令时，肝脏就会按需制造并通过血液源源不断地运送到病灶，这种物质能够 “驯服”癌细胞。这里，“驯”具有“采用 ‘温和’、‘善良’手段”的意思；“服”则具有“感化（说服）”、“克服”、使其“服从”的意思。而不是人类霸蛮采用的“割”、 “毒”、“杀”等“敌对思维”方法。也许，将来的科学家能将这种奇妙的生化物质分离、制造出来，但目前不具备这样的水平。言归正传，用烫热的具有灵气的手掌体贴于病灶，就是引导和催化病友身体内部进行这种威力巨大的生化反应，驯服癌症和其它疑难杂症。我们每一个人都有“具有灵气的双手”，只要是健康人，都可以进行“发放外气”的操作。——由此，我悟出了第三种“亲

而定。要听从对病人前列腺癌的类型和风险因素熟悉的专科医生和家庭医生的建议，不要道听途说地 “乱求医”（包括一些毫无科学根据的乱出主意）。在癌症早期，一般医生会建议包括手术切除前列腺和放射治疗的几种治疗方案。对年老患者，或许仅监测PSA 和切片检查法就是最佳选择。对已播散了的前列腺癌，也许用药物减少睾甾酮水平，手术去除睾丸，或化疗同时进行为佳。 -手术：手术通常只有在全面考虑利弊后才被建议施行。当癌症并未扩散到前列腺以外组织时，手术去除前列腺和其附近组织是最佳选择。这种手术被称为前列腺根除术，也可用机器人操作这种手术。在手术以后可能出现的问题包括难于控制大小便和阴茎勃起困难。 - 放射治疗：放射治疗是使用大功率的 X - 射线（用于外部照射，无痛）或局部放置于前列腺内

友制造脉动，病友用意不用力”的自疗方法。自疗时，请亲友烫热手掌“体贴”于病灶上方，让亲友的手掌与病友的心跳同步， “微微一张一弛”或“轻轻一压一松”，人为制造脉动；病友跟随这“一张一弛”或 “一压一松”喃喃数数，集中全部注意力于病灶，“用意不用力”，可取得同样的疗效。——这种方法，病友没有动作，没有思想压力，难度当然又大大降低了。 “感觉深层脉动”自疗癌症，不一定需要他人帮助。只要您弄懂、学会了操作步骤的每一个细节，将自己的手掌烫热或搓热，置于病灶上方（无须有意发放外气），诚心诚意，充满信心地学练，会取得同样的良好效果。有人帮忙更好，没有人帮忙依靠自己。要相信自己“是大自然精心制作的高级产品”，是“上帝的宠物”，万法俱备，别人能得到的（健康），自己经过努力，也一定能得到。（四）“感觉深层脉动”的重要意义由于历史的、自身的种种原因，足以与四大发明（指南针、火药、造纸、印刷术）媲美的中华民族第五大发明——“气功”，至今尚未被人们完全认识。因为“气功”学练难度大，糅合着主观意识，不同的人在相同条件下学练同一种气功，会得到多种不同的结果。气功没有参照系，无法量化，重复试验结果不确定。人们喜欢用一些古老、生僻、晦涩的词语来描述，以给它笼罩一层神秘的面纱为荣；再加上低俗的江湖术士、游方“神医” 故弄玄虚骗钱 …… 于是，气功被认为 “不科学”，是“玄学”，难以登上主流社会的大雅之堂。

■ 吴清忠

的放射性粒子（brachytherapy, 大多是用于早期发现而生长缓慢的小癌肿），放疗也可被用于手术后（不能肯定癌细胞已被完全清除），有时也被用来为已有骨转移的患者减缓疼痛。外部放射治疗的副作用也许有阳痿、尿失禁、食欲降低、疲劳、皮肤反应、直肠烧灼感或受伤、腹泻、尿急性潴留和血尿。Brachytherapy的副作用有阴茎痛，肿胀，或者阴茎和阴囊的挫伤、红褐色的尿或者精液、阳痿、尿失禁和腹泻。质子疗法是另一种比较新的用来治疗前列腺癌的放疗手段，对周围组织损伤小。 -激素治疗：睾甾酮是主要的雄性激素。前列腺肿瘤增长需要睾甾酮。荷尔蒙疗法就是在医生指导下进行的所有可减少睾甾酮对前列腺癌作用的治疗。这些治疗可能阻止癌症进一步成长和播散。许多睾甾酮是在睾丸中合成的。因此，睾丸切除手术也可被看作为一种荷尔蒙治疗。但现今不常做这种手术了。化疗和免疫疗法被用于那些对激素治疗不再有反应的前列腺癌。在前列腺癌得到治疗后，必须按照医生的医嘱严密监察以确定癌症没有进一步的扩散，包括连续 PSA检查(通常每3个月到1年查一次)。许多无扩散的或有些虽有扩散但没有扩散到前列腺以外组织的前列腺癌患者是可以被治愈的，关键是尽早发现和尽早作正规而积极的治疗。

人体使用手册（连摘）

血气模型一：五个血气水平的疾病和症状中医的诊断经常用阴、阳、虚、实、血气、火等这些字，对于大多数的人，听这些用词并不明白自己的身体倒底出了什么问题。这些文字经常用来描述人体血气和脏器的状况。这一章我们谈到血气，因此，先把这些字用来描述血气时的意义做一个初步的说明。首先中医把人体的能量分为“血气”和“火”，血气指的是一个人的正常能量，“火”则指人体储存的能量，也就是我们透支体力时的能量来源。另外也用阴阳来代表这两种能源，阴指储存的“火”，阳指正常的 “血气”。“阳虚”指的是血气略有不足：“阴虚”则是人体血气不足到需要动用储存的“火”：“阴虚火重”则说明不但动用储存的“火”，而且还在大量透支：“阴阳两虚”则代表“血气”和“火”都已大量亏虚接近殆尽。就我对中医的理解，将人体的血气能量依高低水平分为五个等级，由于古时候数字概念不是很普遍，因此用阴、阳和虚、实来表达。接下来我们用现代的语言说

明这些区分的等级。读者可以自己尝试将自己的情况分类，了解自己处在什么样等级的血气能量水平。 1. 健康水平：用中医的眼光来说，这样的人各方面都很平衡，不偏阴也不偏阳，不偏虚也不偏实，平衡是中医追求的目标。因此这是最健康的等级，这个等级的特征是身材匀称，脸色红润，脾气温和，作息规律。由于人体有很强的防御力量，各种外来的疾病不容易侵入，不容易生病。 2.阳虚水平：血气低于健康水平，造成血气下降的原因很多，如睡眠太晚，或长期营养吸收不良等。这时人体抵抗疾病的能力和疾病侵入的能力很接近，在伯仲之间。因此有外来的疾病侵入时，人体仍有能力抵抗，但是不像健康水平的人一样可以很快的击退疾病，会在人体的各个器官发生激烈的战事，因此会出现各式各样的症状。有些人由于身体经常有这种战事的现象，传统上会认为他体弱多病。一般经常感冒甚至发烧的人，或者有过敏性体质的人，都是处在这个等级里的血气水平。（未完等续）

牙齿口腔保健口腔疾病已成为威胁人们健康的重要公共卫生问题。不能说刷了牙就讲究口腔卫生了。因为，约3毫米深的牙龈围绕着牙齿但并不附着于牙齿（见图），食物残渣会藏于此处。如果刷牙不认真或刷牙方法不正确，很多食物残渣、软垢、牙菌斑就会沉积牙间隙和牙齿的窝沟点隙部位。久而久之，细菌在此大量生长繁殖，形成菌斑；使存留的食物发酵，使牙齿硬组织脱钙，形成龋齿；龋病进一步向牙齿的深层发展，引起牙髓炎，出现对冷、热、酸、甜刺激痛，甚至还可出现难忍自发性疼痛，彻夜难眠；病情再进一步发展，就可以导致根尖周组织的病变出现牙龈充血、红肿，加上长久未做牙齿洁治，继而发展破坏牙周支持组织，出现口臭、牙周黏膜遭破坏，牙槽骨吸收、牙周溢脓、出血，牙齿松动，甚至脱落。因此，现代医学专家认为刷牙只是洁牙的一部分，要保持牙齿的健美，还需要全面的洁牙。目前，流行一种简单方便的洁牙方法—冲牙（或称另一种“漱口”方式。也就是用高压细水注冲洗牙缝和牙龈根部的一种办法，专业牙医其实也在用的一种设备—冲

牙器。）冲牙器，又称水牙线，是医学科学家针对牙刷、牙线的缺陷研制的一种专供家庭使用的口腔卫生清洁用具。它根据高压水枪除污的原理，采用每分钟超过1200次高压超细脉冲水流，冲洗牙缝、窝沟等牙刷无法接触的部位。据测每次使用一分钟，即可减少口腔内90%以上的细菌、软垢、食物残渣；破坏细菌快速繁殖的环境，阻止牙菌斑、牙结石形成，起到比牙刷高三倍的深层清洁效果，对预防牙齿及口腔疾病非常有效。同时还不改变口腔的自然环境，是一种真正科学理想的家用护牙用具。此外，冲牙器还有两个独有的重要清洁作用能弥补牙刷的不足：1）清洁牙龈沟；2）清洁牙缝。

美国口腔协会临床证明： -冲牙器在预防和减轻牙龈、牙周疾病上比牙线有效 93%以上； -使用两周后牙龈健康就有明显改善；那么，什么人群更需要使用呢？--所有人群（12岁以下儿童需要在家长的监督下使用）。而以下人群更需要冲牙器：口腔有异味者；牙龈出血者；蛀牙患者，畸矫治器佩戴者，口内有种植牙齿者，口腔缝线手术者，中老年龄者。

等级齐全品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518

08 国际视窗 2011年5月12日

第242期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列夫

北约航母拒施援利比亚难民船61人饥渴而死

资料图：被揭发见死不救的航母法国“戴高乐”号。【中新网5月10日电】北约不断空袭利比亚，声称是为了保护当地人民，但据香港《文汇报》10日报道，72名难民乘船从利比亚驶往意大利，在地中海途中水尽粮绝、燃油耗光，船只曾靠近北约航母，多次求援结果被拒。漂流16日后，包括妇孺在内的61人活活饥渴而死。北约成员事后更互相卸责。直升机昙花一现声称会有救援该难民船3月25日从利首都的黎波里出发，船上47人来自埃塞俄比亚，其余分别来自尼日利亚、厄立特里亚、加纳和苏丹等；当中有20名女性和2名小童，其中一人只有 1岁。船长来自加纳。船只目的地是距的黎波里180英里的意大利兰佩杜萨岛。然而小船启航18小时后，便在距的黎波里约60英里处出现问题。船上有人用卫星电话通知身处罗马的神父齐拉，他是一个难民权益组织的负责人。齐拉立即通知意大利海岸警卫队，要求营救。过了不久，一架写有“army” (陆军)的直升机在小船上空盘旋，机师投下桶装水和饼干，并叫难民保持在原位，直至救援船到达。然而，直升机飞走，救援船却没出现。等待数小时后，难民认定不会有人前来救援。当时只剩20公升燃油，船长称目的地距离不远，不用救援也可到达。这却是致命错误。到3月27日，船只迷途，燃料用尽，

卫星电话电池同样用光，只能随海浪漂流。船上粮水耗尽，加上天气恶劣，死神逐步逼近。约1、2日后，小船漂流至一艘北约航母旁边，绝望的难民以为得救。航母上飞出两架战机，在小船上空低飞。难民高举两个饿得不似人形的婴孩示意，却等不到救援。小船燃油耗尽无法靠近航母，继续随波漂流，眼看着航母愈驶愈远。接下来的10天，死神把难民们一个一个拖进鬼门关。饮尿吃牙膏尸体抛下海 24岁的库尔克来自埃塞俄比亚，因逃避家乡种族冲突而登上小船。他靠饮自己的尿液解渴，又吃了两支牙膏充饥。他每天起来都发现又有人饿死，船上尸体愈来愈多，余下的人不得不将尸体抛下海。他说：“我们都不知自己是谁。我们不是在祈祷，便是步向死亡。”船上人虽留下一小瓶水(来自直升机)给两个婴孩──他们双亲早已撒手人寰，但再过2日，两个婴孩也挨不住了。到了上月10日，小船被冲到利比亚米苏拉塔附近城镇兹利坦，当时船上只剩下11人生还，1人上岸立即虚弱死亡；其他人被政府军拘捕，有1人于狱中丧生。被拘禁4日后，生还的9人才获释。涉违国际海事法北约称没纪录事件被揭发后，意海岸警卫队称曾知会马耳他，小船前往马国搜救区；马耳他否认与事件有关；北约表示没有相关纪录；没一个国家承认派出该架直升机。至于拒绝施救的航母，英国《卫报》翻查资料后确定是法国“戴高乐”号。法海军官员最初表示航母当时不在该水域，记者出示报道证明所言不实，官员即拒绝置评。北约发言人表示，当时北约指挥的唯一航母是意大利“卡里巴尔迪” 号，在离岸185公里的深海，并非法国“戴高乐”号。根据国际海事法，包括战舰在内的所有船只，都须响应邻近船只的求救，并尽可能施以援手。人权组织已要求彻查此次事件。受中东政治动荡影响，难民争相涌入欧洲寻求庇护。过去4个月，已有3万人越过地中海前往欧洲，不少人在途中丧命。

希拉里：北京镇压异见人士是徒劳的希拉里说，北京当局对异议者的镇压是徒劳的【BBC中文网5月10日讯】美国国务卿希拉里·克林顿对中国镇压异见人士做出抨击，指北京反对民主，试图阻止历史进程。在接受美国《大西洋月刊》独家采访中，克林顿说，中国人权纪录“非常糟糕”。《大西洋月刊》星期二（5月10日）发表了专访。此时正值美中两国高级官员在华盛顿举行第二轮经济和战略对话。

克林顿说，“他们（中国当局）害怕了，他们试图阻止历史，这是徒劳的。” 她说，“他们办不到，但是他们要尽量撑得久些。” 但是，克林顿还是认为在全球问题上，美国应该与中国合作。她说，“我们毕竟是生活在现实世界里”。她说，“不能因为我们认为中国人权纪录非常差，就不与中国打交道了。” 早些时候，美国总统奥巴马在华盛顿会见出席对话的中国高级官员时，对中国打压维权与民主人士表示关注。白宫说，奥巴马与中国副总理王歧山和国务委员戴秉国会晤时强调，他支持言论和资讯流通自由，以及政治参与权利等普世价值。最近数月，中国羁押了一批持不同政见者。这被外界普遍视为是中国当局为防范境内出现中东式民主抗议活动采取的措施。

北京反驳美国对中国人权纪录的批评王岐山副总理对希拉克·克林顿国务卿和拜登副总统批评中国人权纪录之辞表示异议。【BBC中文网5月11日讯】北京对华盛顿批评中国人权状况提出反驳，称中国在改善人权状况方面有很大进展。中国外交部副部长崔天凯在北京对记者表示，中国在保障人权方面的进展是客观事实。他说，中美处于不同的社会经济与文化发展阶段。

他还表示与美国的人权对话应该在平等和相互尊重的基础上展开。美国国务卿希拉里·克林顿本周接受美国《大西洋月刊》独家采访时表示，中国加紧打压异见人士是“徒劳”。她提到北非和中东的“茉莉花革命”之后中国政府加紧对维权律师、异议人士、作家和艺术家的打压。她表示，从历史角度看，那些不断提高人权保障的社会都更繁荣、稳定和成功。美国副总统拜登也在周一开始的中美第三轮战略经济对话开幕式上批评了中国的人权状况。北京和华盛顿在周二结束的中美第三轮战略对话上就未来的经贸合作框架达成协议。

美军追击基地头目奥拉基未果美国一直通缉奥拉基【 B B C 中文网5月7 日讯】来自美国的报道说，美军在也门利用无人驾驶飞机针对基地组织重要领袖奥拉基的行动失败。奥拉基是基地组织阿拉伯半岛分支的重要人物，他在美国出生，是一名也门穆斯林教士。也门官员表示，一对基地组织中层负责人兄弟周四（5月5日）在南部一次无人驾驶战机的空袭中丧生。美军在不足一周前在巴基斯坦击毙基地组织灵魂人物本·拉登。美国国防部拒绝评论奥拉基是否他们的目标。

日美考虑在蒙古设核废料储存库【《联合早报》5月10日东京路透电】日本媒体昨天报道，尽管日本核危机至今还未解决，东京和华盛顿还是要推展在蒙古联合兴建一座核废料储存库的计划，为购买两国核能设施的客户提供核废料存储服务。据《每日新闻》报道，日本贸易部的一名官员透露，在3月11日地震发生之前，日美和蒙古官员曾会晤，非正式讨论了这项计划，以便为那些使用日美核电厂设施，但本身并无储存措施的客户处理核废料。该名官员说，目前两国还未制定具体方案，但如果蒙古有兴趣，日本会考虑推展这项计划。报道说，兴建储存库有助于日美核电厂出口商，如通用电气、日立、东芝旗下的公司以及联营企业，提高竞争力与俄罗斯等对手抗衡。俄罗斯为客户提供的配套除了建造核电厂也包括核废料的处理。

前，拉登的家人无法确信他已经死亡。要求调查声明还质问，如果拉登的确已经死亡，“为什么一个手无寸铁的人没有被生擒并送上法庭审判以使全世界人了解事实真相？” 声明指责杀死拉登的做法违反了国际法。并说，为什么拉登不能像伊拉克前总统萨达姆和塞尔维亚前总统米洛舍维奇那样享有出庭受审的权利？声明指出，对人进行任意杀害的做法不是解决政治问题的途径，对犯罪行为的判决必须显示法律的公正。声明最后要求对本·拉登“未经审判而被处死”展开调查，同时要求释放在突击拉登巴基斯坦住宅时被抓走的拉登亲属。

日媒曝光反制中国夺钓鱼岛计划：将与美国联手【星岛环球网5月1日讯】日本《产经新闻》9日在头版报道指出，日本防卫省根据去年12月制定的新《防卫计划大纲》，针对与中国发生军事冲突的三个预想状况拟订因应方案，其中包括钓鱼岛群岛、宫古、石垣岛等岛屿被中国“侵占”的情形，拟定夺回岛屿作战计划，这是日本对中国预想夺回钓鱼岛作战计划的首度曝光。台湾《中国时报》报道，根据规划的内容想定，若中国海军以武力侵略石垣岛或宫古岛，防卫省将出动海、空自卫队的舰艇、飞机展开防卫行动，陆上自卫队也将与美军联手夺回岛屿。报答指出，防卫省依据新防卫大纲，设置“提高防卫之实效性的构造改革推进委员会”，在其检讨组织中设一个包括陆、海、空自卫队在内的“统一强化机能部队评估小组”，讨论机动对应及指挥统制、警戒监视等课题。防卫省研究如何加强自卫队的警戒监视及机动展开态势策略，今年还针对钓鱼岛群岛被中国占领的预想状况，秘密拟定因应对策。防卫省预想中国欲占领钓鱼岛而与日本间发生纠争的状况有三：一、中国海军伪装成渔民，佯称遭到海难而登陆钓鱼

岛，日本冲绳县警将以违反入境难民法罪嫌的现行犯将其逮捕，海上保安厅的巡逻船则在周边海域巡逻。二、中国派“海监号”等海洋调查船到钓鱼岛附近海域活动，海上保安厅的巡逻船若无法驱赶，海上自卫队将出动大型舰艇和飞机加强海上警备行动。三、西南群岛遭中国海军舰艇武力攻击的情形。假设中国海军为防止美国航空母舰介入，而以武力侵略石垣岛或宫古岛，防卫省将出动海、空自卫队的舰艇、飞机展开防卫行动，陆上自卫队也将与美军连手夺回岛屿。防卫省依据将此三种状况，重新评估海、陆、空自卫队的因应态势，并着眼于加强海、陆、空统合运用体制。此外，也考虑加强警戒监视机能，提高海、空自卫队的运输力，以有助于陆上自卫队展开作战行动。今后将讨论的重点课题还有，应引进无人侦察机，应在没有陆上自卫队驻扎，没有常备弹药、燃料的石垣岛等先岛群岛的岛屿上，设置事先的储备弹药据点。防卫省拟于6月底以前，将急迫性高的因应课题以及中长期课题整理出来，并将这些内容反映在明年度的预算案概算中。

蒙古国营企业MonAtom LLC的一名高级官员上个月表示，根据计划，蒙古第一座核电厂最迟会在2020年落成。蒙古也将兴建核燃料生产设施，好好利用其丰富的铀矿资源，并不会因为日本福岛核危机而裹足不前。这家蒙古公司专门负责采矿和开发铀矿资源的事务。据《每日新闻》报道，日美蒙三方原本计划，在2月签署核废料储存库计划，但在日本外交部反对下推迟。反对理由是日本各政府部门之间还未对此达成共识。不过，该名贸易部官员对有关报道予以否认。报道说，日本东北部在3月11日发生地震和海啸之后，三方至今还未确定再次会商的日期。福岛核电厂仍未受到控制，技术人员目前还在全力抢修。

国家发改委：汶川地震灾后恢复重建项目已完工95% 资料图：5月9 日，游客在汶川地震纪念碑前留影。中新社发贾国荣摄【中新网5月10日讯】国新办10日就汶川特大地震灾后恢复重建情况举行发布会，国家发展改革委副主任穆虹表示，到目前，汶川地震灾后恢复重建项目已完工占规划项目的95%。穆虹表示，2008年5月12日发生了震惊世界的汶川特大地震，这是新中国成立以来破坏性最强、波及范围最广、救灾难度最大的一次地震。穆虹称，为充分发挥社会主义制度集中力量办大事的巨大优势，党中央、国

务院在安排3026亿元中央财政灾后恢复重建基金的同时，决定建立对口支援机制。 19个对口支援省市克服国际金融危机的影响，动员大量财力、物力、人力、智力资源，倾力支援灾后恢复重建。到2010年9月底，对口支援省市直接承担的恢复重建项目已基本完成，并普遍与受援地建立了长效合作机制。穆虹称，灾后恢复重建取得了决定性胜利。四川、甘肃、陕西三省已建成农房 190.85万户、城镇住房28.83万户，建成学校 3839所、各类医疗卫生和康复机构2169个，建成各类基础设施项目5000多个，“三川两镇”等一批遭重创的县镇村庄以全新的面貌再现；优先完成城乡住房、学校医院、公共基础设施后，其他各专项规划任务也已进入到收尾阶段，以人为本、城乡统筹、经济社会文化环境和谐并重等科学发展理念在恢复重建中得到很好诠释。

密西西比河水位达到有史以来第二高点

拉登之子抗议美国杀死其父拉登四子奥马尔批评美国杀死其父“违反国际法”。【BBC中文网5月11日讯】本·拉登的儿子批评美国政府对其父采用“杀死”的手段。在美国《纽约时报》刊登的一份声明中，本·拉登的家人说，他们希望知道为什么拉登没有被活捉。声明还说，美国当局应当释放5月2日在突击巴基斯坦拉登住宅时抓获的拉登的三个妻子和几个孩子。这份声明是以拉登的四子奥马尔·本·拉登的名义发表的。过去他曾多次表明同其父在政治上的歧见。声明说，在没有看到拉登尸体的照片和其他证据之

据也门国防部说，来自无人驾驶飞机的导弹击中夏卜亚省（Shabwa）一辆载着这两兄弟的汽车。不过，来自华盛顿的报道则暗示，当时美军指挥官认为他们已瞄准奥拉基。美国《华尔街日报》报道说，美军在周四进行了几次针对奥拉基的行动。他逃过了头一次针对他的座驾的火箭攻击，然后与那两名兄弟换车，两兄弟的车后来被导弹击中。美国一直认为也门的基地组织分支是该组织最活跃的部分。分析指出，在也门政府控制不了的山区有大约300名基地组织战士。美国认为这批人鼓吹了针对美国和美国航班的袭击。另一些分析则相信，本·拉登死后，奥拉基对西方最具威胁。奥拉基被美国通缉多年。

田纳西州密西西比河洪峰水位上涨 AP 【人民网记者刘以爽、陈一鸣洛杉矶 5月11日讯】最近两个星期，密西西比河及其支流俄亥俄河流域降雨量达到常年同期6 倍之多，使密西西比河流域遭遇了自1937 年以来的最大洪水。在阿肯色州、密西西比州和田纳西州，大约120万公顷农田已经或将被淹没。在大米产量约占全美一半的阿肯色州，洪水在几个星期前淹没了超过38.8万公顷农田。据阿肯色州农业局估计，经济损失将超过5亿美元。据密西西比州农商部统计，密西西比河三角洲地区已有20万公顷农田被淹。密西西比州沿河的19座赌场将在本

周末之前关闭，导致1.3万人暂时失业，这些赌场每月能给密西西比州政府带来1200 万至1300万美元税收。气象预报显示，密西西比河流域的洪水威胁还将再持续一到两个星期左右。在 1927年和1937年，密西西比河流域分别发生过造成大约1000人和500人死亡的洪灾。不过，由于现有堤坝修建于1937年的洪灾之后，而此次洪峰未必能突破当年的最高记录，所以预计今年的水灾尚不会造成当年淹没2000万公顷土地的惨状。据气象部门分析，除了大范围持续降水外，高山雪水融化也是造成此次密西西比河大洪水的重要原因。在伊利诺伊州，高山融水大大增加了俄亥俄河的水量，导致密西西比河来水增多。另据美国气象部门预计，受拉尼娜现象影响，美国犹他州北部、怀俄明州和蒙大拿州冬天降水较多，目前都面临高山融雪引发洪水危险，而科罗拉多州东部的部分地区、新墨西哥州和亚利桑那州则面临严重干旱天气和高森林火险。

涉嫌威胁恐吓华裔女议员加拿大一男子被起诉华裔省议员关慧贞。（加拿大《环球华报》资料图片）【中新网5月10日电】据加拿大《环球华报》综合报道，加拿大一名涉嫌威胁恐吓卑诗省新民主党(NDP)省议员关慧贞(Jenny Kwan)及其家人的男子日前被卑诗刑事司法机关批准起诉。卑诗省刑事司法处的声明表示，今年 4月，卑诗省新民主党华裔省议员关慧贞

的温哥华市住所遭人破坏。另外在去年12 月，她及家人也遭人出言恐吓，两宗事件发生后，关慧贞均报警求助。温哥华市警方及特别调查员格尔Gail Barnes经调查后，落案控告工会职员和NDP 支持者波拉克(Kimberly Burton Pollock)恐吓关慧贞及其家人及破坏他人财产两项相关罪名，而卑诗省刑事司法处周一(9日)批准起诉波拉克。此案因涉及当政省议员，警察局特别派出一名侦察员调查此案。波拉克将于本周四首次出庭。关慧贞到现在为止还未对此事发表任何评论。

2011年5月12日

第242期

言论

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列夫

导言世界上，恐怕没有一个国家是没有或不会撒谎的。民主国家往往指责专制国家没有一句真话，但就战争真相一事而言，说谎最多的竟然就是开口闭口自由民主人权的美国。奥巴马下令“定点暗杀”盖伊达头目本·拉登一事，美国政府一改再改，越说越令人头昏脑胀。本来嘛，“生，活捉；死，见尸”，这本是美国西部的“正义的伸张”。但这次呢，本·拉登生着，没有活捉；本·拉登死后，不见尸体，于是谣言四起，变成了一个没有尸体的暗杀。但本·拉登事件只不过是20年来美国的战争谎言之一罢了。 2011年选举的确不是个寻常的选举，且创下几个第一，有的是预料的，也有的是意外的。其中一项是新民主党的几个学生哥儿议员。人人都在埋怨今天的年轻人只顾身边的琐事和吃喝玩乐，毫不关心政治和国家大事，现在他们参与了，而且有的甚至还当了议员，他们又纷纷向这批年轻议员泼冷水，讥笑他们，甚至鄙视他们。难道我们只能选出有钱有势的中老年人吗？步虚从一首曾经红遍整个中国的《英雄赞歌》谈起歌颂英雄的意思。他文末一句—— “一个歌唱英雄的时代必定是英雄辈出的时代。一个不赞美英雄的社会很难有英雄的存在”——令人深思：一个没有英雄的时代，歌颂英雄还有啥意思？一个不要英雄的时代，又是怎么样的时代？（编辑：列夫）（《七天言论》仅代表作者个人观点）【指正：2007年5月3日哈珀政府增修加拿大选举法后，换届选举于每4年10月第三个星期一举行。上期《导言》中说总理任期“5 年”为误，请原谅。——编者】本报特约评论员刘伯松战争如浓雾，时而看不到真相，时而摸不清方向。于是有人说，真理是战争的第一个牺牲品。但从执政者的角度来看，战争如浓雾，可能是人造的，目的就是在蒙蔽真相，或误导方向。这种战争行为，在民主国家如此，在专制国家也如此。这里不谈美国1964年为越战升级（轰炸北越）而制造的“东京湾事件”，也不谈2003年伊拉克战争的所谓“大规模杀伤性武器”，我们只看看美国近20年来其他战争的几个例子吧。

——从本·拉登被杀谈起

奥巴马总统和他的国家安全班子在白宫时局室全神贯注地观看本·拉登大院袭击的“实时直播” 录像。今天，它已成为定义这个重大时刻的里程碑式的照片了。摄影者：白宫官方摄影师皮特索萨 2011年：本·拉登定点暗杀的故事 2011年5月1日，经过多月的监视工作，29-79 名美国海军海豹突击队冲进宫殿般的住所与世界头号通缉恐怖分子本·拉登（手持一支AK47躲在妻子背后）交火，本·拉登头部中弹身亡，6小时后海葬于北阿拉伯海。唯一的问题是，事情的发生真是这样的吗？后来，白宫改了又改。我们现在知道本·拉登根本没有武器，他的妻子是在另一间房子被击伤的。没有“人盾”，没有AK-47。而本·拉登的所谓富丽堂皇的大院，竟然是一个没有冷气的陈腐房子！现在看来，所谓交火也有问题，因为在房子里唯一手拿武器的是海豹突击队，他们是在同一个手无寸铁的病人“不稳定的交火”，并把本·拉登击毙的。即使这修正后的官方说法也令人难以置信，现在有报告披露，当本·拉登被击毙时，他的12岁女儿也在场。该报告还说，本·拉登先被生擒，后被处决。换句话说，这是奥巴马下令的“定点暗杀” （targeted assassination)。由于“定点暗杀”本·拉登的故事一改再改，连美国总统奥巴马和他的高级顾问们在白宫情况室内目睹从美国海豹突击队头盔照相机现场向他们“直播”本·拉登的袭击过程，也可能是伪造的了。中情局局长不是说突袭本·拉登过程38分钟中25分钟停电吗，是美国特种部队的头盔相机失效了吗？在接受美国公共广播服务电视台（PBS）的采访时，中情局局长帕内塔说：“一旦我们突击队进入大院，我可以告诉你，有一个近20或25分钟，我们真的不知道究竟发生了什么事情……”那么，奥巴马他们到底在看什么？但这不是一个孤立的事件。

外论精选

西方的道德权威死于阿伯塔巴德

2004：提尔曼被友军杀害的故事 2004年4月。受到九一一的影响，提尔曼（Pat Tillman）于2002年放弃了利润丰厚的职业美式足球球员的生涯，参军去了。当时，他无私的决定受到布什总统称赞，而当他2004年4月在阿富汗牺牲时，这位足球明星出身的士兵成为美国英雄主义的缩影。五角大楼形容他是一个战争英雄，并追授银星和紫心勋章。但提尔曼不是光荣地死在“遭遇劲敌火线”，而是被误杀的。可是，政府并没有及时告诉他的家人他是如何死亡，直到他的追悼会在国家电视台播出5周后才告诉他们真相。克咯高乌尔（Jon Krakauer）2009年写的传纪里，说提尔曼认为布什总统是个牛仔，在伊拉克发动一场非法和不公正的战争。根据克咯告乌尔的新书，提尔曼甚至在日记中写道，他怀疑拯救杰西卡·林奇是一场“媒体闪电战”。但这不是一个孤立的事件。 2003年：拯救杰西卡·林奇的故事 2003年，1名19岁的列兵杰西卡·林奇（Jessica Lynch）成为侵占伊拉克的女英雄。据报道，当年3月，当她的连队在纳西里耶城市附近受到攻击时，尽管身受重伤，她仍然把手指按在枪扳机里，直至弹药耗尽为止。她的勇气并不限于此：林奇还遭到当地医院工作人员的虐待和审讯，直到激烈交火后，美国特种部队才把她救了出来。后来，救援林奇的故事也被拍成了电影。问题是，这不是真实的。实际上，林奇的枪卡住了，她未能发一粒子弹；伊拉克医院的工作人员对她和蔼，并试图把她送回美国军队，而且，伊拉克军队早于前一天逃离，根本不需要突击队和海军海豹突击队来救援的。同时，她也没有像最初报告说的那样，被枪伤或刺伤——她的伤是她的车被击翻倒时所导致的。 4年后，林奇在国会听证说：“我仍感困惑，为什么他们选择撒谎，并试图把我造成传奇人物，而事实上，我当天的战友才是真正传说中的英雄……底线是，美国人民有能力决定自己的理想英雄，他们不需要被告知他们精心编造的谎言。” 但这不是一个孤立的事件。 1990年：萨芭赫的孵化器 1990年10月10日，美国第一次海湾战争前夕，在一个非政府国会人权委员会上，科威特一名叫娜依拉赫（Nayirah）的女孩含泪在国会人权委员会上

沉痛作证，她目睹了伊拉克军队把早产儿从孵化器拿出，并把它们偷走，然后让婴儿白白死亡。虽然当时科威特不准记者调查，很多人都相信和接受她的证词。当时，国际大赦和撤离人员的证词也都初步证实了她的故事。这个故事顿时激动了全国，并对美国攻击伊拉克起了决定性的作用。其实，美国后来用它来鼓吹攻击伊拉克，并最后成为1991年战争的理由。科威特解放后，记者被批准进入科威特，他们才发现偷窃孵化器是缺乏事实依据的。 1992年，这个编造的故事已被广泛地揭穿，原来这个女孩真名叫艾尔·萨芭赫（al-Sabah），是科威特驻美国大使的女儿，一直居留在华盛顿，而不在科威特。据其他人权团体的调查，也发现没有证据表明曾经发生过这样的事。此外，后来进一步发现，它原来是“市民促进自由科威特”组织的公共关系活动之一，是科威特政府委托美国著名公关公司希尔和诺尔顿干的。但这不是一个孤立的事件。小结 2011年5月2日，本·拉登被定点暗杀后，奥巴马在“我们钉死他”的讲话结束时说：“但是今晚，我们再次提醒，只要我们下了决心，美国是可以为所欲为的。这是我们的历史故事。” 唉，“我们的历史故事”就是一个政府对什么都撒谎，同时又自夸其优越道德价值的故事。从上述这几个例子来看，在战争真相上，美国呀，撒谎，又来一次撒谎。我们怎么还能相信美国政府的一言一行呢？美国的自由媒体不再自由了，媒体从事人员是过于爱国还是害怕什么？但1988年，《华盛顿邮报》老板及外交关系委员会成员格雷厄姆（Katharine Graham）在一个演讲里对中情局说：“我们生活在一个肮脏和危险的世界里。有些事情是一般市民并不需要知道和不应该知道的。当政府能采取合法的步骤保密，当媒体能决定是否发表它所知道的，民主这时才能繁荣起来。” 今天，格雷厄姆已死，但她的思想继续发扬光大，因为美国人民允许它们这样做。 29年来，“萨芭赫的孵化器”、“拯救杰西卡·林奇”、“提尔曼误杀”、“本·拉登定点暗杀”等，一一表明美国政府都在撒谎，难道我们今天就能相信美国，因为它突然说真话了？做梦吧！（2011-05-06）

《选举2011》之七

他们还年轻，为魁省几位新民主党新议员辩护列夫

当选新民主党国会议员的20岁刘舒云回答记者镜头。她是麦吉尔大学大三生，主修历史与文化研究副修伊斯兰研究 Global News 2011-05-06 2011年选举，新民主党橙色浪潮横扫魁省，几位包括首次投票的年轻人预料之外地被选上了，包括4位麦吉尔大学生。全国顿时舆论纷纷，嘲笑的、讽刺的、甚至唾骂的都有，就是到目前为止，很少读到或听到为他们说几句好话的声音。怎么啦，难道他们犯了什么天大的错误？或他们有什么地方得罪了他们？没有。完全没有。他们天真。他们好奇。他们热情。他们向往。只因为他们还年轻。 1955年，当年我仍在中学，马来亚，即今天的马来西亚，举行独立前（1957）的一个联邦大

选，我也天真、好奇、热情、向往，全身投入于轰轰烈烈的竞选活动，到处宣传，到处拉票。我爸是最怕政治，在家里向来是不准谈政治的，我竟然为竞选活动四处奔跑，甚至有时连家也不回，可真把他气坏了，当然经常挨骂，他那句“到处乱跑，不好好读书”，今天仍然言犹在耳呢。今天，这批年轻议员的遭遇，我理解，我同情，我支持。因为他们还年轻。他们还年轻，自由、开心，不必为孩子担忧，不必为工作烦恼，更不必为抵押头痛。他们随时可以背上背包，跑到选区访查，了解民情，协助选民……也许他们没有经验，但他们有毅力有热情，可以学习，一步一步来。他们还年轻，天真、谦虚，没有政客一般的油条和虚伪，也没有一般政客的人情债和政治债。他们知道他们什么都不懂都不会，不过他们一定会问些其他政客不敢问或不愿问的问题，也会诚恳地和认真地听取答案的。这是他们的特点，也是他们的优点。更重要的，这是老政客们所缺乏的。他们还年轻，有朝气有活力，甚至有些还是第一次投票的；但他们是300多万18-25岁加拿大选民的一部分。他们在议会从来很少甚至没有代表权和话语权的一群。他们今天有了。衡量一个民主国家的民主程度，代表性是其中最重要的一部分，如在加拿大，总不能选出308名律师或男人

闲说《英雄赞歌》

文化论杂谈步虚

哈军工校友合唱团演出大合唱《英雄赞歌》之所以用“闲说”来谈论《英雄赞歌》，一方面是因为这是一首讴歌战争年代英雄人物的歌曲，而今天的中国已沉烽静柝，举国上下正歌舞升平。往日的英雄，特别是战争年代的英雄，几近成为人们消费、解构、奚落和抹黑的对象，再庄重地谈论歌唱英雄的东西，似乎有些不合时宜。另一方面，今天的世界，甚至就在中国的周边，刀光剑影依然存在，战火硝烟也没有远去。倘若哪一天中国再次遭遇外敌，再次需要英雄挺剑而起、血染战旗，中华民族该怎么办？即便在平凡的岁月，偶遇灾难或危机，虽有人挺身而出、济难扶危却得不到周围人的肯定，长此以往，中国社会将会变成什么样的社会？想到这些，也就不由自主地想起这首赞美英雄的歌，也就不得不说几句也许是不着边际的闲话。《英雄赞歌》是上个世纪六十年代中国电影《英雄儿女》的主题歌。这是一首曾经被亿万中

或白人或老人吧？他们还年轻，在他们还未上任前，就对他们指手画脚，说三道四，不但是傲慢无礼，更是藐视民主。难道他们的岁数、背景、收入就可证明他们没资格当议员吗？但这正不是民主的奥妙吗？当然，民主制度嘛，你可审查他们的。问题是，为什么不给他们一个机会呢？他们还年轻，没有传统政治议题的约束，也没有过去议会斗争的包袱。他们都是新民党的学生成员，热心于党的党领和政纲，肯定对教育、贫困、气候变化等社会问题特别关注。今天，他们是议会的新血，我们正需要他们未受到丝毫沾染的理想主义和热情对抗老练和冷酷无情的保守党多数政府。今天，在议会里看到一张一张新脸孔，没皱纹也没白发，甚至什么都没有，不仅让我感到年轻，也让我充满希望，更给加拿大带来新风气新希望。中国有位伟人曾经称赞年轻人为“好像早晨八九点钟的太阳”。他说：“世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的。你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八九点钟的太阳。希望寄托在你们身上。” 最后，我总觉得，不管怎样，最低限度，我们应该抱着这样的心态去迎接这一群可爱的年轻人，并祝他们成功。加拿大的未来可能就在他们的身上的。（2011-05-07）

国人热情传唱，感染和激励过几代中国人心灵的名副其实的英雄赞美曲。它由主歌和副歌两个部分组成。其中，叙述性的三段主歌由女声独唱：“烽烟滚滚唱英雄，四面青山侧耳听。青天响雷敲金鼓，大海扬波作和声。……英雄猛跳出战壕，一道电光裂长空。地陷进去独身挡，天塌下来只手擎。…… 双手紧握爆破筒，怒目喷火热血涌。敌人腐烂变泥土,勇士辉煌化金星。”伴随着铿锵壮美的旋律和歌者情深意真的演唱，一幅幅憾人心魂的英雄气象和英雄画面在听者眼前展现。与言虽尽而意正浓的主歌相呼应，以合唱形式展开的副歌更是把英雄生命和英雄为之献身的大地联系起来，让壮烈的英雄体魄在以弱起的动力性节奏的催迸烘染下，托举起一个万众拱卫的精神高峰：“为什么战旗美如画？英雄的鲜血染红了它。为什么大地春常在？英雄的生命开鲜花！” 所谓英雄赞歌，就是以歌咏的手法陈述和

演绎具体的英雄事迹，用唱和的形式呼应和烘托真实的英雄精神。英雄赞歌不仅肯定了英雄的存在，更喻示了英雄存在的条件和方式。正是在人们对英雄事迹和英雄人物的歌咏唱和中，英雄的生命才得到葆爱而生生不息，英雄的精神方可能流传而光大永恒。 1964年电影《英雄儿女》上映后，《英雄赞歌》立刻在中国大地引起了积极而持久的英雄事迹和英雄精神的激活和传动效应。一时间，英雄主义蔚然成风。从社会的各个阶层和各个领域不断涌现出不同年龄和不同类型的英雄人物。正是这样的英雄群体为那个时代我们民族肌体的营卫和康健注入了宝贵的血气，为新中国的建设和发展增添了强劲的活力。一个歌唱英雄的时代必定是英雄辈出的时代。一个不赞美英雄的社会很难有英雄的存在。这也许就是歌唱的力量，这也许就是英雄赞歌的意义。（2011-05-08）

看图识事

（英国）琼·史密斯著刘伯松译【英国《独立报》5月8日】这不是好莱坞。它不是一部西尔维斯特·史泰龙或布鲁斯·威利斯冲出楼上窗户发射子弹的动作片子。相反地，斯皮尔伯格或斯科塞斯可能将上周末在阿伯塔巴德（Abbottabad）的行动作出更一致的版本，充分意识到它的道德范围和考虑事先把故事说清楚的必要。上一周的大部分时间里，美国政府似乎是在一个好战剧本中操作：美国特种部队在本·拉登的大院遭遇激烈的抵抗、他们交火时间长达40分钟、基地组织（盖伊达）领导人（或某人）曾用他的一个妻子作为人体盾牌。在华盛顿，美国总统奥巴马和他的高级顾问们目睹本·拉登的死亡经过，是从美国海豹突击队的一个头盔照相机现场向他们转达的。这种紧张情绪反映在白宫时局室内的照片上，希拉里·克林顿还紧张地遮住她的嘴呢。现在看来，这一切都不是真的。美国部队根本没有遭遇什么抵抗，并在门口惊讶地发现本·拉登。昨天（白宫）的炮制说，他转身回到房间，可能是为了取拿武器，引起更多关于为什么不马上把他生擒的问题。更令人发指的是，他似乎在他12岁的女儿面前被枪杀，而他的妻子也在试图保护他时而腿部受伤。奥巴马和他的助手们并没有看到现场袭击。目前尚不清楚他们在看什么——《拯救大兵瑞恩》的DVD？即使一个半路出家的剧本编辑都会把这个乱七八糟的剧本加以尖刻评论后退回。但是，白宫可悲的突击处理，已开始损害枪杀宣布后在美国街头爆发的庆祝活动（在我看来是无味的）。去年，总统宣布他已经批准“定点清除” 一个住在也门的美国公民，伊斯兰神职人员安瓦·奥拉基（Anwar al-Awlaki）时，震惊了自由派评论员。上周末的行动表明，政府已经走得更远，对头号敌人实行法外暗杀政策，尽管他们当时并没有积极从事恐怖袭击。而这一切，相信法治的我们是应该深感不安的。我讨厌本·拉登。我鄙视他的残忍、清教主义、厌女症和浪漫化的死亡暴力。由于所有这些原因，我宁愿看到他在法庭上一天又一天地被去神秘化，而不愿看到他被转化为烈士。第二次世界大战结束后，盟军成功地审判头等纳粹犯，尽管他们给欧洲带来的威胁比本·拉登返回哈里发（伊斯兰教国家政教合一的领袖的称呼）的白日梦更大。奥巴马的选举应该标志着与布什政府牛仔式的无法无天作风的最终决裂。它应该被认为是自由派能感受到与美国重新团结的时刻，而不是每次听到美国总统宣称自由世界的领导时就心坎发冷。向往普世权利模式的国家对基地组织的悲惨神学可以声称为道德优越感，但没有例外的。无论诱惑多大，确定本·拉登的藏身之地属于这一类的，民主领导者必须始终表现得更好才是。（作者原名：Joan Smith；文章原名：“Western moral authority died in Abbottabad”）

战争、撒谎与美国的战争

老刘看世界

国会山庄的杰克日托《多伦多星报》 Patrick Corrigan 2011-05-07

“我想呀，现在我们已杀死了本·拉登，我们将撤退阿富汗？” “当然，就像我们杀死萨达姆后撤出伊拉克那样？”Rob Tornoe绘

财经周刊

世界

编：列

SEPT DAYS

'JOBODF

www.qtnews.net

夫

迎新春感染老外

2011年5月12日第242期 “中国年”俨然“世界年”

〔潮落潮起看投资〕

外红火。很多美国人表示，他们很愿意沾沾中国新以中国古老纪年标志生肖为主题的纪念邮票，年的喜气儿。今年1月9日，纽约帝国大厦一层大厅已经成为世界各地重视中国新年的标志。美国、加的几个橱窗内还举办以农历新年为主题的立体橱窗拿大、法国、澳大利亚、新西兰等国家近日发行展。了虎年纪念邮票，庆祝即将到来的中国农历庚寅虎德国首都柏林，春节前夕商场里总会醒目地年，继续猛吹中国新年风。摆出五颜六色的中德文贺年卡片。贺卡里不仅有一琼花观整也就容易理解了。分析有期货交易品种的ETF，长期条孔子“语录”，还印有龙、凤等中国标志性的图底蕴深动力足 “全球动力”中国制造笔者在上周的评论中指出最近大宗商品期货，市场在上周的大幅下跌后出现了一定幅度的反炒作的失败几乎是必然的。SLV不案，当地人非常喜欢。在小学四年级的英文课本中国新春走出中国走出华人圈子，走进外国人尤其是贵金属和原油期货价格的大幅波动给市场带弹，而反弹的主力板块还是那些资源类、贵金属和仅受炒作该ETF的资金力量的影里，中国年还出现在德国小学生的教科书里，专门的生活，不仅依靠悠悠五千年中华文化深厚底蕴的来了越来越大的风险，作为一个成熟的投资者应该科技板块。一些能够坚守交易纪律的短线高手获得介绍中国春节。德国小学生不仅会说写简单响，而且还受到期货炒作本身的影的汉载体，更缘于世界金融危机中中国的一枝独秀和改在获取大量账面利润的情况下适当降低投资组合的了一定的收益。但是，从技术分析上看，多伦多股响。加上白银期货本身炒作的舆论字，还喜欢学习包饺子，尤其对中国的十二生肖感革开放以来经济发展的持续平稳快速增长。风险度，规避市场短期波动带来的风险。希望笔者市将会再次下探上周创出的低点。普通投资者应该基础是和黄金在许多外国人眼中，春节已成为中国快速发展一样，因而其走势兴趣，每个孩子都想知道自己的属相。的提醒能够给读者减少短期损失。在市场稳定后再进入交易也不迟。笔者一贯认为控还受到黄金走势的影响。在这么多每逢中国年，法国的大街小巷都装饰一新，彩的一个缩影，愈来愈多中国人出国度岁给世界各国上周市场的波动不仅给普通投资者造成了损制交易的冲动也是交易的一项内容。那种希望参与因素的影响下，单纯分析SLV的走旗飞扬。不仅华人聚居区，就连巴黎市政广场也挂带来了源源不断的“财气”和商机。世界很多地方上了大红灯笼，满眼看去都是喜气洋洋的中国红。失，那些呼风唤雨的金融大鳄也在劫难逃。世界最每一次市场波段的冲动是要不得的。势来进行短线炒作几乎就是盲人摸都出现了“春节行情”，中餐馆、华人商店比平时 “法国人喜欢跟着中国人过年，除夕晚上餐馆一定大大宗商品对冲基金Clive Capital上周在原油的大幅笔者自2009年初以来就一直看好贵金属板块，象，其结果可想而知。因此，如果的客人更多了，一些国家举行的春节庙会也成为当满座，甚至要提前订座。”巴黎一家中餐馆老板如地人逛街的首选…… 下跌中损失了四亿美元。该基金自2007年创建以来很多接受笔者建议的客户和读者也获得了可惜的收想通过SLV 来参与白银的炒作，一是说。今年春节期间，号称“史上最大”、超过1000 取得了不俗的成绩，平均年回报率达到了27%。在益。但是，随着该板块的上涨，泡沫逐渐形成，其定要对白银期货的走势有一个深刻春节期间，比利时的超市会推出专门的年货人的中国旅行团赴美旅游过节，预计将为疲软的当很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融给客户的信件中，该基金表示上周四原油价格的大投资风险也越来越高。笔者无法研判现在就是泡沫的了解。柜台。马来西亚的街头，到处都能听到 “ 恭喜发随着天气变暖，很多基金经理及市场参与认识地旅游业带来至少带来3000万美元消费力；拉斯维机构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现幅下跌从概率上来说是极小概率事件（专业术语上破裂的时候，但是笔者认为对于长线投资者来说，加斯赌城大道高挂“恭喜发财”中文巨幅布幔，欢在正式开展免费指导读者在其它任何金融机构的投表述就是已经超过5个标准差）。笔者认为上周资现在已经财”、“一本万利”等春节歌曲。巴西人会学中国是应该开始控制该板块在投资者投资组开始计划度假。市场将进入夏季交易模式，其特征人买一个福字倒着贴。泰国的不同种族也学会了互庆中国新年；纽约帝国大厦也将史无前例专门接待资组合的服务。详细情况请来电垂询。本市场的大幅下跌是有其内在的原因的。首先市场合中比例的时候了。由于自身交易条件和资金的限就是成交量下降，出现单边行情的可能性减少。对致新年祝福。中国游客；日本地方政府把“春节”视为不可多得本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者已经积累了较大的获利盘，加上上周公布的一些上制，和笔者交流的很多读者都通过交易白银的ETF 此投资者应该有一定的思想准备。具体的操作策略越来越多的“老外”，对“中国年”的认知，的好卖点，纷纷策划出以华人为对象的促销计划，不应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文司公司业绩没有预期的那么好，以及一些期货市场（交易代码SLV）来参与贵金属板块的炒作。问题可以利用部分仓位在压力线处卖出，在支撑线处买从好奇、欣赏直至亲身加入其中，一声声“大吉大。中新网整装待发准备迎接春节期间大批中国访日游客的到观点作出任何投资决定。为降低风险对保证金做出的技术调整，市场做出调是他们仍然沿用炒作个股的方式和技术分析方法来入。相信会有较好的收益。利”、“恭喜发财”的祝福，开始让“中国年”变来；欧洲、澳洲、东南亚等地，中国游客的身影也为“世界年”。是随处可见，继圣诞节后的又一次销售高潮正在上 14日报道：鞭西班牙留学生小杨在谈到过春节话题时说，自

了解交易对象控制交易风险

管钱是一种艺术

演。，中国农历虎己是学生，没有余钱让她大手大脚地消费，主要还争祝福发“虎票” 不论文化抑或经济，中国传统新春佳节已成为中国民间最隆是看春晚，还计划邀上几个朋友，大伙AA制去吃火中国和世界、华人和世界其他国家人民交流与沟通外国劲吹中国“春”风圆心、以中华最近一周里，在不同的地方看到“Save 锅。 More, 小的细节，我们就可以窥豹一斑。 “伤害人们的东西有三样：烦恼、世界各地跃动的中国“春”意，已成为各国越而同以各种形正在英国伦敦大学玛丽皇后学院读研的李子楚每到月末，家里就揭不开锅，一家老小等着吃 Spend Less”很多次。有的是教大人理财的，有的争吵、空的使者，人们正用团圆、拜年、庆祝等传递着亲情钱包，其中空钱包害人最和友情的中国式欢乐感染着世界。来越不能忽视的节日，争相发表祝福、发行虎年邮的是，中国新前两年春节都没回家，但他没感到失落。“伦敦的是教孩子理财的。连续看到这句话，一定试图在告饭，却是巧妇难为无米之炊。每到那时，妈妈看着甚。” 票和将春节纳入公共假日等从侧面展现着外国政府回想我们家里的生活，但凡有界认同。诉我们什么，这是一种好的管钱方式，更是一种良春节气氛，并不比国内差。”李子楚说，每到大年姥姥着急的样子，都暗暗地记在心头。之后，每天对中国春节的重视。初一，在华人聚居地的大街上，你都会看到很多华性循环的生活习惯和态度。如果我们能够做到生活煮饭时，妈妈都抓出一小把米来，这样到月底的时 “烦恼”，有“争吵”的时候，归美国总统奥巴马发表视频贺辞，向美国亚太裔人敲锣打鼓、舞龙舞狮。在舞狮队伍中，你甚至还占主流中的点滴都注意“节省”，在我们真正需要的时候候，等姥姥为吃饭问题犯难的时候，妈妈给了姥姥根到底都是“钱”的问题。和世界各地庆祝虎年新春的人们拜年；英国首相布能看到不少英国年轻人，他们为能展示中国功夫感、收压岁钱，就给我们很大的帮助。一小袋米。那绝对解决了家里的大问题，真的比钱所以，钱一定要管好，我们要朗在新春寄语中特别表达了对上海世博会的期望；到自豪。赏春晚……虽老外教人理财，又回到了中国最原始的理财方还宝贵。有一个财务计划，每周、每月可以日本内阁总理大臣鸠山由纪夫通过华文报纸向全球过年打电话回家拜年是各地移民共同的习惯，节的内容和方式上“存钱”。从小的时候管理家里的粮食，到之后居家过日存多少钱？这钱怎么存？让家里在华人送上新春的问候；法国总统萨科齐首次邀请法留学生最注重打电话回家，年三十晚上的电话别有由于在国外用惯了信用卡，“寅吃卯粮”，今子管理小家，到之后在银行工作，管理一个部门，防范风险的同时，实现财富的保值华社会的侨领名流到总统府爱丽舍宫过中国新年；意义。和许多来自中国的留学生一样，年三十晚上新年交好运，天花明天的钱，今天享受明天的生活，所以“save 妈妈的管加拿大总理哈珀向华人祝贺幸福、健康和繁荣的农理方式，有很多经验值得我们学习、借和增值。给家人打电话亦是在加拿大上学的Sophie过年必做林先生表示， money”成为当下一种时尚的理财方式。鉴。这段话写在2011年母亲节，感谢母亲给我们的历新年，并用广东话祝愿“恭喜发财”；丹麦首相身边一些80后，他们积极乐观的事情之一。她说：“午夜12时是家中最热闹的时可少，且要亲一、管钱是一种艺术教育，祝福母亲身体健康！一切顺利！的生活，让人感到开心。让人感到拉斯穆森发表春节贺词，给中国人民和丹麦华侨华候，在这个时候打电话效果最好。今年除夕星期六才有在中国过这个钱，如果能管得好、管得妙，绝对是一种二、管钱从关上“小漏斗”开始最高兴的是，他们都有一个共同的人拜年；澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的不用上课，早上10时半就可以开始拨电话，到中午艺术。特点，“能听得老人言”。他们从中国话，向华人拜年；巴西总统卢拉向旅居在巴西 11时应该差不多可以打通，刚好赶上中国时间的午长辈们说：“很多钱就像是小漏斗”。每天不备年夜饭非常迎接春节华裔商铺早摆出年货招客，图为锦城市广场内司的前辈说：很多家庭在投资金融产品的时候，你知不觉中从小漏斗中漏些钱，你觉得那是小钱，没家人、朋友、书本中，听到、学到很多信息，他们的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节，并对华的一店外，两名年青人被红红的新年装饰品所吸引，不禁驻夜之前给亲人拜年。” 豉即“好事发我的妈妈绝对是“管钱高手”，她总能在最需足挑选。（加拿大《明报》李敏摄）说是在选公司、选品牌？其实最最主要的是选“财侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢；联要钱的时候拿出一笔私房钱，“江湖救急”。什么大不了的，但是，你知道“小漏斗”的钱如果将那些信息消化吸收，变成自己的人生准则。他们发菜炆猪手称务顾问”。财务顾问是我们每天打交道的人，在投合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春是站在了前人的肩上，一定会比前人做得更出色。美国各大华品美食逛庙会外国人也爱过春节被积攒下来，时间一长，绝对是一笔可观的财富。上，家长还会二十世纪六十年代初期，在中国的大地上，经人超市各式中国资金融产品后的数十年里，是要保持紧密联系的朋历了三年粮食紧缺、节粮度荒的年月。长辈们说：天亲的笔开书销写中汉，字找贺一词找祝，愿哪中些国是人小民漏“ 虎年大他们能从二十几岁开始，懂得养生，懂得理财，进步。在海外华侨华人喜迎新春佳节的同时，当地一在家节里，每还年货近日已大量吉”；欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部，向远在友。我希望自己能成为您家庭财务规划中那个值得凡是年龄在五十岁以上的人们，可能都记忆深刻，斗，关上那些小漏斗，选择一些适合家里的“投资这对他们的人生来讲，是一笔不可多得的财富。上市，货品的夫妇，“去些主流人士也纷纷加入到中国新年庆祝活动中，一琳琅满目，不少超市万里之外的中国人民拜年…… 信赖的财务顾问。饭的情景好像幅“独乐乐不如众乐乐”的和谐场景在全球铺展。其原因是他们都亲自体会到吃不饱肚子，整天挨饿计划”，在最紧急、最重要的时候，以应对不时之朋友说：“云秀，我相信我将来一定会很有钱，还以薄利多销回印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入作者郭云秀财务安全顾问 514-677-2658 人，特别不习如今，火红的中国新年已经逐渐走出华人圈子。馈顾客，受到了的滋味。需。所以，你一定做我的财务顾问，帮我管好我的钱。” 华人的欢迎。图公共假日，菲律宾参议院近日批准中国春节成为特时，两人都说姥姥家有七个孩子，妈妈十来岁就承担了家里热情的美国人爱上 “ 凑热闹 ” ，各族裔争相三、懂得理财是一笔财富有关投资理财的系列文章，请参考http:// 真的很高兴，能够成为很多家庭的财务顾问，为洛杉矶夏威夷别工作假日……近年来，欧美国家不少城市纷纷将播的，一边看体验中国年。喧天的锣鼓、欢快的舞蹈还有各种色 guoyunxiu.wordpress.com/ 超市内景。做饭、操持家务的工作，妈妈很会持家，从一个小从犹太人创业圣经上，看到这样一句话：在家庭理财的问题上，给朋友一些专业的建议。公中国农历春节纳入公共假日。家的感觉”。香味俱全的中国美食，中国风浓郁的庙会在当地格

年

闻网14 ，发表 “亚裔贺年。 New 事实，现在拗口，农历春国年的

二十多是庆中国分男女题。事筑铁于是这，不少贡后，春节，

“中国发声抗助阵。鼓庆团结，也要办春节要韩新要求裔新因为农折冲，识。后影响

校

机械制造实力提升中国能否挑战德国？华裔争取20年庆新年全美首座李小来自中国的竞争日益激烈，德国机械制造商不得个在中国的合资企业，而没有纠结于知识产权问题。和航空等领域高端机械设备所面临挑战的报告。迅速发展的中国已经是德国机械设备的最大买家，占旧金山中央地铁动工龙蜡像揭幕不重新考虑如何保持自己的优势，这种优势让机械制图为2007年他在成都的一个项目启动仪式上祝酒。中国政府的数据显示，2006年至2009年期间，制了德国机械制造业总量的11%。

【侨报记者吴卓明9日旧金山报道】旧金山中央地铁工程【侨报记者邱晨2月11日洛杉矶报道】武术Struktur调查的在华德国机械生产商普遍预计，造业成了支撑德国出口推动型经济的关键。很多业内专家说，中国希望在钻探和工厂设备等造上述机械设备的中国公司国内收入大涨了76%，至人 9日于旧金山市区州际80号公路天桥底举行动工仪式，中国城宗师、功夫电影巨星李小龙的蜡像11日在好莱坞中国机械制造商在本土市场上不断取得进展，这让高端机械设备及其它工程领域占据领导地位，不过德民币1,237亿元(合191亿美元)。2009年是有相关数据的未来五年竞争将来自在中国以外基本鲜为人知的小企居民为之争取20年的交通工程终于开始兴建。该工程是三街杜沙夫人蜡像馆揭幕。李小龙的女儿李香凝出席德国企业对于占本国经济7%的德国机械制造业的竞争力国公司因工程质量和可靠性创下了良好声誉，应该可最近的一年。业。轻铁计划的第二期，全长1.7英里，首先修建中国城以外的部仪式，叙述父亲留给她的记忆。感到紧张。德国公司发现自己面对的中国机械制造业是以帮助德国机械制造业应对来自中国的挑战。话虽如据德国政府的统计，德国向中国出口的高端机械分，然后延伸进入中国城；全程设马士孔尼、市场街和中国城为庆祝中国农历新年，好莱坞杜沙夫人蜡装瓶和包装设备生产商Krones AG中国总经理布拉国家主导型产业，在很大程度上是靠收购和廉价劳动力此，中国企业的增长势头却凸显出德国公司在保持创设备去年达151.3亿欧元(合217.9亿美元)，比2009年增特(Christian Blatt)说，作为德国企业，我们需要保持一三个车站，预计于2018年竣工并投入使用。该地铁将改善旧金像馆推出了截拳道创始人、电影巨星李小龙的蜡山整体交通环境，创造就业机会，并在沿途增加商业活动。像。馆方表示，李小龙是首位把中国功夫介绍到取得增长，并从20年前中国纺织新优势方面所面临的长期障碍，因为德国本土工程师加了34%。虽然中国和德国数据严格说来还有很大差个非常快的创新速度，以领先中国竞争对手，否则我旧金山市长纽森在仪式上致词表示，中央地铁的动工兴好莱坞的影星，11日揭幕的蜡像是李小龙全美首业中吸取了经验教训。和其他技术工人的数量在不断减少。距，但似乎中国企业正在逐步赶上。们就无法销售我们的产品。建代表旧金山未来的交通投资，每天都将有数以万计的旧金山座蜡像。中国德国商会(German 分析人士说，竞争加剧不太可能影响西门子公司中国机械制造业的增长让人想起上世纪90年代中居民和外地游客使用该交通工具出行、工作、上学、旅游观李小龙的女儿李香凝（SHANNON LEE） Chamber of Commerce in China)前会震动德国中小企业 (Siemens AG)等德国大企业，但会对德国数千个中小型国对纺织业的做法，如今中国在纺织业占据着主导地光等。他知道中国城社区为了这条地铁已争取了20年，期间经应邀出席了蜡像揭幕仪式，并为父亲的蜡像揭员莱特迈耶尔(Bernd Reitmeier)说，德国咨询集团Struktur Management Partner研究员机械制造商冲击最大，它们是德国出口经济的中坚力位。这两个行业都得益于政府财政支持。中国国家主历了佐敦市长和布朗市长主政旧金山，今天终于争取到足够的幕。李香凝说，很荣幸能受邀为父亲的蜡像揭德国要注重产品质量和创新，因伯克(Axel Berke)说，主要由小型家族企业组成的德国量。席胡锦涛3月份宣布了在主要行业投资逾5,000亿美元的联邦拨款和其他政府部门的投入，为20年的争取画上圆满的句幕，父亲能有如此的荣耀也许是他生前所未曾想到的。点。制作李小龙的蜡像不比制作蜡像馆中其他明星的蜡像可有真人比照，因此难度更大。为此媒体在开幕仪式上紧追为在面向大众市场的机械制造方机械制造公司在中国高端机械市场上依然占有最大市五年规划，其中就包括机械制造业。北京两年前出台市议会主席邱信福致词说，该工程是在开了无数个公听不舍的问题即是，“这尊蜡像是否很像李小龙。”李香凝肯定了蜡像雕塑家的努力。面，中国将很快占据上风。场份额，这个市场的规模估计在750亿至850亿欧元之创新速度了机械制造业振兴计划，旨在扩大中国机械制造业在会、争取了20多年、得到旧金山居民的广泛支持，并得到联邦生于1969年的李香凝说，父亲1973年去世时年仅33岁，而她当时只有4岁，对父亲的记忆仅限于外表，如他个子不海瑞克(Martin Herrenknecht) 间(约合1,100亿至1,200亿美元)。伯克和莱特迈耶尔最在美国和法国等核心、成熟市场的需求增速放缓全球的份额，减少对外国企业的依赖。的拨款，才得以正式上马开工。该工程投入使用后，不但可以高，充满欢乐，而且好动，是个很好的人。李香凝颈项上挂着李小龙留给她的一个金吊坠，她不时将这枚金坠展示给媒说，他的隧道设备公司加入了一近合写了一份有关德国向中国销售汽车、能源、建筑之际，保持优势对德国的机械制造业来说至关重要。此外，中国企业比德国企业支付的工资低，使用改善华裔居民从东南区到中国城之间的交通情况，而且可以和体——上面镌刻着李小龙对练功最高境界的阐述：“以无法为有法，以无限为有限。”几年前，好莱坞杜沙夫人蜡像馆的部件更便宜，还享受政府补贴或退税政策。旧金山其他公共交通网络连贯在一起，方便旧金山居民的整体内即设立了一尊成龙蜡像，它曾是该蜡像馆中的唯一亚裔形象。李小龙蜡像的揭幕，让该蜡像馆中的亚裔形象增加到了分析人士说，结果就造成中国产品常常比德国交通状况。他为能参与该工程而感到骄傲。两位。馆方表示，制作一尊蜡像的成本超过数十万元。旧金山交通局执行长福特说，今年是中央地铁的一个好元月11日，好莱坞蜡像馆邀请影视明星成龙为该馆新翻修的成龙蜡像揭幕，揭开了馆方庆祝中国新年的序幕。2月产品成本低10%到20%。年头。联邦运输管理局于去年9月宣布增加资助990万元，用于 11日李小龙蜡像揭幕，把庆贺中国农历新年的活动推向高潮。莱特迈耶尔说，中国项目免费提供土地和支持该工程，使目前联邦资助额达到6675万元。李小龙原名李振藩，生于旧金山，在香港长大。李小龙被公认是将中国功夫传播到世界各地的第一人，也是打入厂房。很多中国企业获得退税优惠，这样的支中文教材笔试课程 Fu一词写入了英语词典。驾驶课程他感谢众多部门、机构、个人对该工程的支持，使该工好莱坞的首位华人。他推动了世界武术和功夫电影的发展。由于他的努力，Kung 持是德国政府无法给予德国企业的。程可以动工修建，服务旧金山湾区居民和外来游客。预约笔试考前补钟租车考试路考快期

Top driving school

老赵驾校中

国

人

自

己

的

驾

校

驾照公证

特价优惠月

12小时驾驶课程旅日华人赴美传授中医：把新法驾驶课程热报中！ $30 $300起

多人优惠，最高可达

6小时练车 + 驾照公证

医学文化弘扬全世界

请来电咨询 $160 招聘详情访问www.topdrivingschool.ca 会讲英文和法文的全职秘书旧金山市长纽森（右六）和众嘉宾为中央地铁工程破土。（侨报记者吴卓明摄）

Top driving school

的华人驾校

照公证笔试课程驾驶课程

前补钟租车考试路考快期

6小时练车新法驾驶课程热报中惠月 +

12小时驾驶课程

$30 驾照公证 $300起府认可的正规驾校报名学习

咨询魁省唯一用中文讲授理论课 $160 招聘享受特惠价(截至2月28日) 会讲英文和法文的全职秘书（含税）

JB TVJUF .5- ) 8 4 1MBNPOEPO BN QN 请来电咨询：514-342-8688 0pm（周六休息）请来电咨询： 514-342-8688

【中新网 3 日（含税）电】据日本新华侨报网报道，二十一世纪第二个十年的第一个新年伊始，一名旅日华人医师获得美国洛杉矶的Dongguk 大学的邀请，只身赴美传授自己研究发明的“无痛中医指针疗法”。 WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4 1MBNPOEPO 他就是全日本中医药学会会长、中国黑龙江中医药大办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天）请来电咨询：请来电咨询：514-342-8688 BN QN 学日本校校长陈坚鹰。

514-342-8688

陈坚鹰教授向学员们传授“无痛指针学”理论

Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer JUDY HOU

B.C.L., LL.B., LL.M.

McGillܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍

᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ‫ˉ׷‬ก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ‫̖ڠ‬ก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ‫ˉ׷‬ሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉

德国工程企业一直担心中国竞争对手侵犯知识产权。隧道掘进设备生产商海瑞克股份公司(Herrenknecht AG)已经放弃了在中国保护其知识产权的希望。这家私有公司所有者海瑞克(Martin Herrenknecht)说，作为一家中型企业？一点机会都没有。相反，他与一家由政府部分所有的中国企业成立了合资企业，利用德国的部件和中国的廉价劳动力。他说，对一些企业来说，中方持有部分所有权会更好。这是进入中国市场的一大优势。中国企业还通过收购，主要是收购知名度不高的小企业来获得德国的专业知识。据并购研究公司Dealogic的数据显示，去年中国在德国的收购交易总额从2006年的360万美元增至9,800万美元。今年以来收购交易总额已达 8,340万美元，几乎全部的并购交易都涉及工程企业。

快速学习沈阳机床和大连机床等中国国有企业一直在投资和收购德国等国家的设备制造商。 Struktur说，从2003年至2009年，中国企业进行了数百桩机械相关收购和投资，共投入约900 ઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍὋว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫǌ 亿欧元。 Struktur的伯克说，他们收购这些企业， ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ 514-499-2979 电话Tel：（514）286-5017 ext.229 传真Fax：（514）934-0614 ‫ڦڠ‬Ὑ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 Quebec H3K 1G6 以便很快学会如何自行制造高质量机械设备。地址：Le Nordelec 1751,Richardson Street,Suite 2.102, Montreal, （ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠSquare-Victoriaቢ֖‫̠נ‬ᛣPlace-d’Armes E-mail：judy.hou@houlawfirm.com www.houlawfirm.com ቢ）沈阳机床和大连机床拒绝置评。

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年5月12日第242期

谈谈房产过户前复查的重要性（1）齐万兴我们在验房过程中和<验房报告>中常常反复建议买方:买方最好在过户前一天再复查房子的实际状况.在这里我想分以下三方面谈一谈它的重要性: 1、为什么需要房产过户前复查? 2、房产过户前复查主要查什么内容? 3、复查出问题后怎么办?

这期间房产状况可能会有变化,产生变化的原因可能有:搬家时损坏,房产卖出后疏于管理,气候变化等.复查的目的之一就是看一看有无重大变化或损害. 原因二：由于气候等原因, 验房时的检查或测试可能会受一些限制, 例如: 室外气温低于65F 时,无法测试空调. 由于温控器设置原因, 当室内温度高于温控器最高设置温度时,无法测试暖气. 由于耗时太长, 水暖式的取暖系统无法现场测试, 1、为什么需要房产过户前复查? 等等. 这些验房受限的方面应该在复查时得到确原因一：按买卖合同,卖方应交给买方与验认,确认的最好方法就是由卖方亲自运行有关设房时状态完全相同的房子. 而从验房到房产过户备,确保运行正常, 或由卖方签署担保书. 一般有一段时间间隔, 少则几周,多则几个月. 原因三：买方应在入住前详细了解各项设备运行的方式和方法. 卖方对房产最了解, 复查时,可以请他演示如何操作和维护, 了解有关维修维护信息, 记住这些重要信息对你将来的居住生活会很有帮助. 借此方式,同时检查了卖方留下的设备配件是否齐全. 原因四：检查卖方留下和带走了哪些东西. 买价包括和不包括的东西一般会在合同中注明, 但有时会因理解不同产生误会. 复查是最后一次机会做确认, 一旦专职持证验屋师、RBC, TD, BMO银行认定验屋师、上千座魁省过户,可能再也见不到卖方. 房屋验屋经验、中国一级注册建筑师、红外线设备检测漏水和保温复查时,买方可以检查你认为应该留下的东西是否还在, 例如:灯具,窗帘,等.

万兴验屋

齐万兴

赠送：《房屋保养和常用价格手册》《建筑专业名词中英文对照》

手机号码：514-8029660 网站： www.BestHome123.com

精于投资房、商业房、自住房检验

潇洒快乐选公寓 ◆ ◆ ◆ ◆

郑先红 $MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO预售中！近LaSalle地铁，2008年4半Condo，76 平米，精美装修，管理费72元/月，要价23.9万。 3分钟走到地铁, 4半公寓, 一楼边角位置, 好阳光,901平尺,管理费$100 /月,要价24.9万! Angrignon 购物中心对面, 2002年公寓3大睡房,2卫车库壁炉要价35.9万!

儿女美满住家园特别推荐 ◆ Lachine 西区，1990年cottage 3卧2卫，厨房宽敞明亮，壁炉实木地板新换房顶，西人房主保养佳环境好，近著名中小学，要价36.9万！新！ ◆ LaSalle 区, 1980年cottage 3卧2卫，多处更新换代,一楼新换实木地板，环境好，近图书馆，滑冰场，要价36.9万！ ◆ ST-LAURENT 区,2006年独立cottage 3+1卧2+1卫,要价39.9 万! 新！ ◆ LaSalle地铁站附近（2分钟）到地铁，84年半独立house， 3+2 卧，2+1卫，壁炉，状态佳，漂亮后院，要价43.8万！ ◆ NDG区，50 年代半独立cottage 3卧2卫，实木地板，厨房卫生间房顶全更新，周边环境好，要价44.5万. 新！

◆ Lachine区，98年半独立house，3卧2卫实木地板，室内车库，状态佳，近著名中小学，要价 44.9万！ ◆ Lasalle区，９８年大户型Townhouse, 3卧４卫，花园车库，近Angrignon shoppingMall，要价55.9万! ◆ N.D.G 区中心地带，2004年高档联排别墅，４卧３卫，双车库，品味装修，近地铁；著名小学，中学，CEGEP就在附近，要价104 万！

轻松务实增财富 ◆ 西南地区近地铁, 57年2套物业, 干净整齐, 里外漂亮, 电取暖,要价39.5万!! ◆ LaSalle 区, 70年代3套(两个5半,一个 3半)物业, 近优质中学, 全出租租金约2.6万, 1 车库,电取暖, 内楼梯, 新价42万! ◆ Lachine西区, 58年代3套(两个5半,一个 3半)物业, 近优质中小学, 全出租租金约2.3万,电取暖, 内楼梯, 要价44.9万 ! 新！ ◆ N.D.G 区，50 年代2套物业, ( 两个5半) 状况好, 近地铁年收入2.5万, 要价46.9 万! 新！特别推荐 ◆ LaSalle 区，1967 年4套物业（全4半）电取暖，状态佳，前面窗户，车库门，卫生间都有更新，老客户，收租容易，年收入2.6万多，周边好小学, 滑冰,游泳,图书馆应有尽有. 要价54.9 万！新！

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年5月12日第242期

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年5月12日第242期

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年5月12日第242期

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年5月12日

˅໻㛥ⱘ㛑䞣ᴹ㞾ા䞠˛

( )

։ ̯ ͙ ᬽ ᮟ ⮳ ❥ ⃼ 2

໻㛥Փ⫼ҹ⬉⊶੠࣪ᄺⱘᮍᓣᇚֵᙃ䗮䖛᭄ गғ㛥㒚㚲Ӵ䗦㒭䑿ԧⱘ৘Ͼ䚼ߚǄ དⱘ亳⠽੠⇻⇨ᰃ㛥⬉ⱘᴹ⑤Ǆ໻㛥䳔㽕㛑䞣ѻ⫳࣪ᄺ⌕üü⼲㒣ֵᙃӴ䗦಴ᄤǄ䖭ձ䌪Ѣ ᑇ㸵ⱘ佂亳ˈࣙᣀ৿᳝໻䞣㲟ⱑ䋼ⱘ亳⠽Ǆ ໮‫ܗ‬ϡ佅੠㛖㙾üü⊍䝌㔎Уˈৃ㛑Ӯᇐ㟈 ࡼ԰ϡण䇗ǃ⏋хǃ༅এ䆄ᖚǃ‫أ‬ᠻǃ‫⓴ދ‬ǃথ ᡪ੠ᑏ㾝ˈ㗠ϔ࣭⥝㉇⊍ህ䎇ҹ⒵䎇ϔϾ៤ᑈҎ ⱘܼ䚼䳔㽕˗㔎䪕ӮĀ‫ޣ‬ᇥ⊼ᛣⱘ䯜䰤ǃᓊ䖳⧚ 㾷࡯੠᥼⧚㛑࡯ⱘথሩˈᤳᆇᄺд੠䆄ᖚǄ 䩴੠䪒Ў໻㛥ֵᙃӴ᪁ᦤկࡼ࡯⑤Ǆ‫ޣ‬ᇥ䩴 ⱘ਌ܹ䞣ˈӮ಴‫ޣ‬ᇥ໻㛥਼ೈ⬉⌕ⱘ䖤ࡼ㗠‫ޣ‬ᇥ ໻㛥ⱘֵᙃ᥹ᬊ䞣Ǆ໻ᐙᑺ‫ޣ‬ᇥ䪒ⱘ਌ܹ䞣ˈӮ ᳝ॠ亳ǃᙊᖗǃ਩৤ǃᯣᯣ℆ⴵ੠ᯣ䗋ⱘॅ䰽Ǆ ݇Ѣ໻㛥亳⠽ⱘㅔऩᦤ⼎ ˊᮽ佁᳔དԈ᳝໻䞣ⱘᮄ剰∈ᵰ ˊज佁᳔དࣙᣀϔ䘧ᮄ剰㬀㦰㡆ᢝǄ ˊሑ䞣ᇚ剐ǃᵰҕ੠ỡ⠽⊍㛖԰Ўᙼ佂亳ⱘ Џ㽕䚼ߚǄ ᅮᳳ䖤ࡼᐂࡽ㸔⎆‫⇻ܙ‬Ǆ ݊Ёˈ剐੠ỡ⠽⊍ৃҹ㧹‫ݏ‬㛥⼲㒣㛊䋼㒚㚲ˈᵰ ҕ੠ỡ⠽⊍ᰃѮ⊍䝌ⱘЏ㽕ᴹ⑤ˈৃҹᐂࡽׂ໡ ໻㛥Āֵᙃ䔼䘧ā਼ೈⱘ傧㛖䋼㒱㓬ԧǄ 佭㬝ǃḨᄤǃᴣᄤǃ劘Ṽǃ⪰ǃ⊍ḗˈṼᄤ ೳ䈚ǃ㽓㑶ᷓǃफ⪰੠⋟㪳৿᳝Єᆠⱘ䪒Ǆ

第242期

˅໻㛥ᰃབԩᎹ԰ⱘ˛ ໻㛥䗮䖛ϡৠ䚼ԡ໘⧚ϡৠ㉏ൟֵᙃ˖Ꮊ㛥໘⧚䇁㿔ǃ䘏䕥ǃ᭄ᄺ੠⃵ᑣ䯂乬˗ে㛥໘⧚㡖༣ǃᮟᕟǃ䷇ Фǃ೒‫ڣ‬੠ᑏᛇǄᎺে㛥⬅㛐㚱ԧ䖲᥹ˈ⬅ ғϾ⌏ᗻ ⼲㒣㒚㚲㒘៤催ᑺ໡ᴖⱘѸᤶ㋏㒳ϡᮁഄᑇ㸵䕧ֵܹᙃ ᇚᢑ䈵ⱘǃᭈԧⱘ೒‫ڣ‬Ϣ‫݋‬ԧⱘǃ䘏䕥ⱘֵᙃ䖲᥹䍋ᴹ ໻㛥ⱘᚙᛳЁᖗˈᕜ㋻ᆚഄϢ䭓ᳳ䆄ᖚᄬ‫㋏ټ‬㒳Ⳍ 䖲ˈՓ⡍⅞џӊ㒭Ҏ⡍߿䆄ᖚǄ 傧䵬ᰃ㛥ᑆ៪㛥Ⲃሖ䚼ԡˈ⫼Ѣ䇗㡖ᖗ䏇੠੐਌Ǆ Ϣᅗ᳔䖥ⱘᰃᇣ㛥ˈ䋳䋷ण䇗੠ᑇ㸵ˈᇍѢᄺд੠䇈䆱䴲ᐌ䞡㽕Ǆ㛥ⱘϞञ䚼ߚüüⲂሖˈᅗⱘ≳ಲ⿟ᑺϢᱎ ࡯੠㛥ᓔথᙃᙃⳌ݇Ǆ ࠡ乱ৢ䴶ᰃࠡ৊ˈᇍѢҎḐǃ᳾ᴹ䅵ߦ੠ẇ⧚㾖⚍ ᖙϡৃᇥǄࠡ乱ৢ䴶ⱘऎඳᰃ㿔䇁㛑࡯ऎˈ೼䆆䆱ᯊℸ ໘໘Ѣ݈༟⢊ᗕ˗‫ⱘৢݡ‬ϔϾऎඳ⫼Ѣ⧚㾷ҪҎ䆆䆱ⱘ ᛣᗱǄৢ㛥Ϟᰃ㾚㾝Ⲃሖˈ䖭ህᰃЎҔМৢ㛥㹿ߏЁᯊ Ӯ᳝ⴐ‫ݦ‬䞥᯳ⱘ㸼⦄Ǆ џᅲϞˈҎ㛥Ңߎ⫳ࠄ⫳ੑ㒜њⱘӏԩᑈ啘䛑೼থ ⫳ᬍব˖೼ᆠ᳝▔ࢅ಴㋴ⱘ⦃๗ˈҎ㛥Ӯবᕫ᳈থ䖒˗ 㗠᥹ᬊϡࠄࠎ▔ˈҎ㛥ህӮ৥Ⳍডᮍ৥থሩǄ᠔ҹ䇈ˈ 㛥ᰃ䍞⫼䍞དʽ ᳾ᅠᕙ㓁

ࣴঋ ज ད⍜ᙃ˖

Ᏻ˨ዠ ශ

ဂ‫ݨ‬ಇህဂ

⧶⥝ ড় ਃᱎ䇒˄ ቕ˅ˈ⧶⥝⦴ᖗㅫ˄ ቕ˅Ꮕ᮹ᓔᮄ⧁ˈ਼᮹Ϟ䇒Ǆ᳝݈䍷ⱘ䗖啘ᄽᄤᆊ䭓䇋䗳㘨㋏ˈҹ‫ܡ‬䫭䖛ᯊ䯈Ǆ ⧶⥝㢥೼ ᳜ӑЎ ቕᄽᄤ‫ޚ‬໛ ᳳ⡍߿ⱘ⧶⥝᭄ᄺ 㧹ˈ‫ݙ‬ᆍЎ⧶⥝⦴ᖗㅫǃ⧶⥝⦴ㅫǃ⧶⥝ᖿㅫǄḍ᥂ 㒘߿ǃᑈ啘ϡৠߚ߿Ϟ䇒ˈ↣໽ ᇣᯊ᭄ᄺ䇒ǄⳂᷛ ෍‫ݏ‬᭄ᄺ㛑࡯ˈᓩᇐᗱ㓈ᮍ⊩Ǆ৘ᳳЎϡৠᑈ啘㒘ᄽ ᄤˈ↣Ͼᄽᄤ᳔໮খࡴ ᳳ䇒⿟ᄺд ഄ⚍˖䖥૤Ҏ㸫ഄ䪕 ॳഔ೼-HDQ 7DORQ)

⧶⥝㢥䇒⿟˖ ķ ҆ᄤਃᱎ䇒⿟ˈ ቕᄽᄤ੠ᆊ䭓݅ৠখϢ ĸ ਃᱎϝড়ϔ䇒⿟˄᭄ᄺǃЁ᭛ǃ㕢ᴃ ቕ Ĺ ⧶⥝⦴ᖗㅫ˖ ̢ ቕ ĺ ⧶⥝⦴ㅫ˖ ቕ Ļ ⧶⥝ᖿㅫ˖ ቕ ļ ⧶⥝㕢ᴃ˖ ቕ Ľ ਃᱎ䆆ᑻˈ‫ޚ‬⠊↡੠ ቕᄽᄤᆊ䭓 ľ ⧶⥝ᅮࠊ䇒⿟˖Ўᄽᄤ⡍߿䅶ࠊ䇒⿟ ˄Ё᭛ǃ᭄ᄺ˅

514-967-8193

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年5月12日

第242期

枫叶学院专版

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年5月12日

福娃学堂

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

福娃明星“冯雪”，一个聪明美丽的小女孩，中文学习的劲头一天比一天高，在第三期的期末考试中，夺得100分！小溪在写作训练上的故事，也进一步告诉我，曲线救国的方针是行得通的。儿子的学校从四年级开始，学校要求一个月写一篇读书笔记，然后大家一起口头介绍各自的书。这个活动很有意思，儿子从其他小朋友那里了解到很多好书。但是儿子的读书报告得分却不理想。我看了他们发的讲义，对读书报告的要求写得很细，我专门和儿子谈了两次，发现他并没有真正理解那些要求，也不明白究竟如何去写读书报告。看着儿子手上几百页的法语书，我一筹莫展。求助于法语家教，她也不可能陪着孩子读书，最多只是从语法上修改一下文章，无法从思维上帮助儿子。于是我又开始曲线救国，我在儿子的中文班上也开始讲读书报告。儿子的班上，本来就已经开始读小说，我结合法语和中文对读书报告的要求，结合范文，反复讲解训练。刚开始写出来的也是五花八门，渐渐地，对于故事梗概部分，孩子们渐渐能够抓住重点了，对于原文引用的分寸也把握得越来越好。对于之后的感受，是读书报告的难点，孩子

第242期

曲线救国（下）

们总是泛泛而谈，千篇一律。在这方面，我在课堂上花了很多功夫，反复结合他们读的故事和每个孩子的自身感受，让他们试着找到自己和书中人物的突破点。当然孩子们各自读的书不同，有时候是很有难度，但毕竟他们慢慢摸着了门路，正在深一脚浅一脚地努力尝试。有很多孩子已经小有长进。正在这时，儿子学校开始写第三篇读书报告，写的时候，儿子就对我说，妈妈这次我试试你的办法，我笑着没说话。过了些日子，儿子很神秘地拿给我一样东西，他这次的读书报告比前两次高了10分。我研究了老师的评分项目，发现提高最多的是对故事的阐述以及合理引用实例的部分，从B到A；表达感受的准确性部分，从B到A，其他几项也都有进步。我趁机对儿子说，以后中文课还是要好好上吧，儿子这时候答应得很痛快。思维的相互推进，看来在各种语言间的确是相通的。记得有谁说过：双语能力是人的智力发展的结果，须保持到青春期后，中途放弃会前功尽弃。很多人在孩子大一点就放弃学中文，一是觉得没时间，主要还是觉得没有用。如果深层次的中文学习能很大程度地帮助孩子训练思维，从而有效地促进孩子的学校学习的话，没道理我们这么轻易地放弃这个武器。对于我来说，海外的中文教学，终极目标是将来孩子不至于和家长失去了深层次的交流，因此我在课程设置上，加重了很多中国传统文化，中国历

g⊩䇁䯙䇏⧚㾷‫ݭ‬԰ЎЏǃᎽ೎䇁⊩Ǆ᭄ᄺࣙ৿䘏䕥Ǆ g໮⃵῵㗗ˈ❳ᙝ乬ൟˈᶹⓣ㸹㔎ˈЈ䰉ϡᜠˈ៤ᬜᰒ㨫Ǆ gϝϾϟज㓐㡎ԧ㚆䇒ˈࢇ䘌㒧ড়ˈᦤछᬜ⥛ˈџञࡳ‫ס‬Ǆ g䇗㡖ᖗᗕˈᔎֵ࣪ᖗˈᆊ᷵ড়԰㋻ᆚˈܼᖗܼᛣЎᄽᄤǄ

史，传说的内容。意在孩子从小的文化意识输入，将家长的美好愿望潜移默化在一个个故事和一本本书的诠释中。期望孩子们在进入青春期，在走向社会之后，不至于和中国家长完全背离。当然这一切，也需要建立在孩子良好的阅读理解能力和成熟

的思维之上。路漫漫，同志尚需努力！福娃学堂秋季课程全面开始注册！福娃初级英语班，新班开课! 福娃中文；福娃基础数学与逻辑K-六年级；福娃系统英文K-六年级；福娃强化法语；福娃创意绘画。

㟲䐜˖␪फि㾚ㅒ㑺㟲䐜ⓨਬǃ㟲䐜ಶಶ䭓㙪‫ⲳࡴ׽‬㣅ᠡʽ ℺ᴃ˖޸߄℺ᴃᄺ䰶ᘏᬭ㒗.LQ҆㞾Ϟ䰉ˈӴᥜࡳ໿ʽ 㒬⬏˖ϧϮ⬏ᅸ䋳䋷Ҏᥜ䇒ˈখࡴ啭㟳䌯㒬⬏↨䌯ˈВࡲ㣅ᠡ⬏ሩǄ 㣅ᠡП໣∛᡹ⓨߎ˖໣Ҹ㧹㒧㧹ࠡᓔሩ∛᡹ⓨߎˈᄽᄤ㞾ᇐ㞾ⓨˈ෍ ‫ݏ‬㒘㒛㛑࡯ǃ乚ᇐ࡯ˈ䙔䇋ᆊ䭓㾕䆕ᄽᄤⱘ៤䭓Ǆ ⧗㉏ǃ␌⋇ǃ᠋໪⌏ࡼǃᅸ‫ࡼ⌏ݙ‬ㄝഛ㘬䇋᳝㒣偠ⱘ⌏ࡼ䕙ᇐਬᢙ ӏˈֱ䆕ᄺ⫳ᄺ᳝᠔㦋㗠䴲ᬒ㕞ᓣ⌏ࡼ䇒Ǆ

gϞज⊩䇁ǃ㣅䇁ǃ᭄ᄺϝᇣᯊᄺдˈ໡дᏆᄺ‫ݙ‬ᆍˈ乘 дϟϔᄺᳳ䇒⿟ǄᄺдϞ乚‫ܜ‬ϔℹˈล䗴Āᔎ㗙āᗻḐǄ ୰᡹乥Ӵʽ⼱䌎ϟ߫ gϟज㓐㡎ԧ㚆䇒⿟ˈᔶᓣ໮ḋˈࣙ৿䆱࠻ǃ㒬⬏ǃ℺ᴃǃ 㣅ᠡᄺ䰶䖥޴ᑈࡲᄺ㾘῵๲䭓䕗ᖿˈ㗠ᄺ᷵೼ϡᮁথሩⱘৠᯊˈЎњ 㣅ᠡ 㣅ᠡ ୰᡹乥Ӵʽ⼱䌎ϟ߫ ֱ䆕ᬭᄺㅵ⧚⾽ᑣˈҞᑈ‫އ‬ᅮ䰤ࠊ᡹ৡҎ᭄ˈҹֱ䆕㣅ᠡ໣Ҹ㧹ⱘક 㟲䐜ǃ␌⋇ǃ␌៣ㄝˈϧϮ㗕Ꮬᥜ䇒ǃ㒘㒛᠋໪⌏ࡼǄ ˖ⱒሎビ༈᳈䖯ϔℹʽ gᇣᄺ䰊↉ᠧད㣅䇁෎⸔ˈЁᄺ㣅䇁᳔催⧁ेЎಞЁП⠽Ǆ 䋼Ǆ⦄ҙ࠽ᇥ䞣ৡ乱ˈ‫ܜࠄܜ‬ᕫǄ ৠᄺ ৠᄺ˖ⱒሎビ༈᳈䖯ϔℹʽ ⃶䖢⧁䚼˖‫׾‬㧆ᔸ ≜໣ӳ ᅝ⌆➗ ៬ᅛ亲ㄝৠ ᄺᦤࠡϔᑈ䍄ߎ⃶䖢⧁ˈ ᳜䖯ܹЁᄺℷᐌ⧁ʽ ᇣᄺ䚼˖ᒪ䩻䬈ৠᄺᦦ⧁㗗প⾥ᡔᇣᄺ ᑈ㑻 gᔎ࣪㣅䇁ˈᣝ⿟ᑺߚ⧁ˈЎ䖯ܹ㣅᭛&(*(3੠໻ᄺ‫ޚخ‬໛Ǆ -DFTXHOLQH੠)HOLFLDྤྍǃ$QQLH :DQJǃᴢᙺ g⊩䇁ǃ᭄ᄺᄺдЎЏˈ໡дᏆᄺǃ乘дᮄᄺᳳ䇒⿟Ǆ ⃷ഛᦦ⧁㗗ܹ&ROOkJH &KDUOHPDJQHᇣᄺ䚼 ᄺд乚‫ܜ‬ϔℹˈล䗴Āᔎ㗙āᗻḐǄ ᳒ঠ6HDQ㗗প&ROOkJH &KDUOHPDJQHᄺࠡ⧁ gϝϾϟज㓐㡎ԧ㚆䇒ˈࢇ䘌㒧ড়ˈᦤछᬜ⥛ˈџञࡳ‫ס‬Ǆ ᅝ⩤㣰ᦦ⧁㗗প೑䰙ᇣᄺ g໮ḋ⌏ࡼЄᆠ䇒ԭˈሩ⼎㞾៥Ǆ෍‫ݏ‬ᄺ⫳㞾ֵ䖯পǃಶ Ш呧࿰/XQDৠᄺ㗗প⾥ᡔᇣᄺᄺࠡ⧁ Ёᄺ䚼˖ਈ໽ᇬǃ䶽ᯁⵓৠᄺ乎߽ᦦ⧁㗗ܹϔ⌕ 㒧ण԰ǃ㒘㒛乚ᇐ㛑࡯Ǆ Ёᄺ&ROOkJH -HDQ GH %UlEHXI ᅝ⌆➗ৠᄺᴹࡴ ᑈ乎߽ᦦ⧁㗗পϔ⌕Ёᄺ gЁ᭛ᥜ䇒ˈ㒣偠Єᆠˈ㒚㟈ܹᖂˈᐂࡽᄺ⫳ᇍ䇁㿔ǃ䇁 &ROOkJH GXURFKHU 6DLQW /DPEHUW スᰅ⩛ৠᄺ乎߽ᦦ⧁䖯ܹफኌ$QWRLQH %URVVDUG ⊩ㄝ⧚㾷ᓘ䗣ˈϡЎ᮹ৢᄺд⬭䱤ᙷǄ Ёᄺ೑䰙⧁ህ䇏 gড়⧚㾘ߦᬭ㚆䏃㒓ˈ䙓‫ܡ‬䍄ᔃ䏃ˈᖗ⧚݇ᗔˈ哧ࢅ▔ࢅǄ ⊩䇁䚼˖䍉म䰇ৠᄺ‫ݡ‬ᑺ೼&ROOkJH -HDQ GH ᐂࡽᄺ⫳ᖿ䗳䍄ߎ⃶䖢⧁ˈ䖯ܹདᄺ᷵ℷᐌ⧁ᄺдǄ %UlEHXIⱘ᭛ᄺゲ䌯Ё㦋༪ʽ 䰜ᒋ㥝ǃ-HQQLHᓴǃ⃻䰇ㅅ䲑ㄝৠᄺ೼ 儕ⳕ ⊩䇁㡖⊩䇁԰᭛↨䌯Ё㦋༪ʽ gℸ਼᳿⧁Ўϡ㛑খࡴ਼ϔ㟇਼Ѩ໣Ҹ㧹ⱘЁ㗗⫳㗠‫ޚ‬ ᭄ᄺ䚼˖ 2SWL 0DWK㣅ᠡখ䌯䯳៤㒽Ӭᓖʽ ໛ˈഄ⚍Ў㣅ᠡᘏ䚼ᏖЁᖗ᷵ऎǄ ᑈ ᳜ ᮹㟇 ᳜ ᅿଚᅛ ṙḔ ⥟㡒䖾 ⥟༩⩛ 䰜ᭀスㄝӫ໮ৠ ᮹ˈ਼݁ 㟇 ܼ໽Ϟ䇒Ǆ݊ЁϞज ᇣᯊ⊩䇁ˈϟ ᄺ೼1HW0DWK᭄ᄺ↨䌯Ё㦋Ӭ㚰༪ʽ 㣅䇁䚼˖㣅ᠡᄺ⫳೼㣅䇁ߚ⧁㗗䆩Ё㸼⦄Ӭᓖʽ ज ᇣᯊ᭄ᄺˈ ᇣᯊ῵㗗Ǆ˄䆹⧁᮴㓐㡎ԧ㚆䇒ˈ᮴᡹⿢˅

ᠬ‫ܓ‬᳡ࡵ˖ Ў⹂ֱᄽᄤᅝܼˈ޵ᮽѢ ࠄ᷵ˈᰮѢ ⾏᷵ⱘᄺ⫳ˈ㣅ᠡᇚᅝᥦࠄᠬ‫ܓ‬ᬭᅸǄ ᷵䔺᳡ࡵ˖ᘏ䚼ǃफኌഛ᳝᷵䔺ˈᐂࡽ㽓ቯᆊ䭓㘨㒰FDUSRROǄ 䅶令᳡ࡵ˖Ё令令令佚կ令 ǃ令ख़ৃф㽓令ˈ㞾ᐊ令ৃᖂ⊶ࡴ⛁

ᓔ㧹ᯊ䯈˖ ᳜ ᮹ ᳜ ᮹ ᮹ ਼ϔ㟇਼Ѩ ਼໣Ҹ㧹ഄഔ೼67 /$85(17᷵ऎ ㄀ ਼ഄഔ೼&KDUOHYRL[᷵ऎ ᡹ৡ⬉䆱 ˄ࡲ݀ᅸ˅ ˄᠟ᴎ˅ ˄㉸䇁˅ ˄᠟ᴎ˅ ᡹ৡഄഔ˖ ᘏ䚼᷵ऎ 6W /DXUHQW᷵ऎ ਼ϔ㟇਼Ѩ ਼݁㟇਼᮹ &HQWUH VXLWH 6W &URL[ $ 0RQWUHDO 4& 0RQWUHDO 4& + . - &KDUOHYRL[ + / ; 'X &ROOHJH ᡹ৡᯊ䇋ᦤկ᡹⿢ⱘᎹवো੠ᄽᄤⱘए⭫वোঞ᳝ᬜ᮹ᳳǄ 㣅ᠡ㔥キ˖ZZZ HOLWHPRQWUHDO FRP ᳈໮䆺ᚙ䇋ⱏᔩ㔥キ

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年5月12日

第242期

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年5月12日

第242期

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年5月12日

第242期

2011年暑期佳音！提供退税收据

蒙城中华语文学校2011年夏令营

由蒙城中华语文学校主办的2011年青少年夏令营将于2011年6月27日起开始至8月19日为期两个月的活动。活动内容包含不同班级的英、法、中文及数学补习加强班外，亦有多位资深教师负责教导中国传统民俗艺术、青少年舞蹈及团体活动（游戏、武术、户外活动…）等项目。欢迎青少年同学参加。以下为是次夏令营相关细节：

一．注册报名时间及地点每周日早上9点半至下午4点；Vanier College

二．夏令营活动期间、时间及地点 2011年6月27日至2011年8月19日（8周）；每天早上9点至下午4点；Vanier学校校园（每天早上8:15起及下午4点至6点提供早到与迟归学童照顾服务）。

三. 活动内容 1．中国与台湾著名高等美术学院导师专责中国美术教学、绘画、劳作和民俗工艺。绘画部分有：广告水彩画和彩色笔画、素描等。劳作有：卡通小卡片、书签、吊饰、扯铃、折纸、笔筒和纸黏土项链等。民俗工艺则有：捏面人、中国结项链、剪纸、版画等； 2．体育：少林武术； 3．舞蹈：民族及西洋舞蹈；青少年现代舞蹈；

两个月的夏令营，目的在于给予学生们一个轻松愉快的暑假活动，而非散

4．数学、英、法语：小学与中学不同程度的数学辅导班；漫性的填鸭子式课堂教学。秉承蒙城中华语文学校27年来贯彻始终的办学精 5．中文：生动轻松中文学习；

神，本校夏令营不以营利为目的，尽量确保量少质高的一对一暑假活动。本校

6．户外活动：郊游，户外体育，参观博物馆。。。

拟收少于80名学生，名额有限，敬请尽早注册。

欲知其它详情，请联系: 陈杰中先生:电话：(514) 891-1628 或石海先生：电话：(514) 983 -8878

2011年5月12日第242期本期责编：利文

〔姐妹同行〕

■ 小资

SEPT DAYS

qtnews.net

女人离婚，别忘了争取

丈夫有外遇，无疑是给我给这个家带来了前所未有的来势汹汹的波动。吵过闹过哭过求过，最后，当自己流干最后一滴泪水，男人却还是无动于衷。我们之间除了每天争吵，每天唇锋相对，每天“闹离婚”，再也找不到共同的话题。他说要离婚，他很坚持。这个曾在婚姻里无数次争吵总会负气而出的威胁词，没想到，在我们婚姻共处15年后，终于兑现成真。我不想这样一个好端端的家就这么没了，我不想14岁的儿子看到我们家破离，我也不想就这么忍下这个口气，我更不想……自己受伤。可是我真的已经伤了，对于一个四十几岁的女人来说，没有了家，以后的生活怎么办？以后的坚强在哪里？还有多少勇气再重来，一个个大大的未知号一直在困扰着自己。把自己关在房里三天三夜，不吃不喝，痛的没人安慰，伤的无人知晓，哭的夜不成眠。有点像游走在死亡边缘的行尸。一个星期后，我同意离婚。我对男人说，要离婚可以，离婚后你什么都不可以带走，包括房产、钱、还有儿子。你就净身从这个家里滚出去。说完，我砰地一声关上房门，隔着房门我可以听见门外的他张牙舞爪的抓狂与怒吼。这就是我离婚的条件。我不想再这么纠缠不清，我不想以不同意

〔咖啡屋〕

女

街人

离婚为报复的条件，我虽伤感虽愤怒。在这场已经知道结局的战争中，我不想再挣扎，我不想再为此设下层层的阴挠，我也不想图这一时的报复心之快，我明白，越是不放手，自己会越是受伤害。他伤她伤我也伤。我不是个软弱的女人，我也不想当个软弱的女人。还不如自己先抢主动权。也许你会说我这个女人做的有些过分。一个人要全部的夫妻共同财产，是不是太狮子口了。是的，我承认，我是有狮子口，我的狮子口就是对他最后的一次反击，最好的报复。我有个姐妹，也是四十几岁时离婚。也是男人在外有了第三者。从不敢对外声张，就因为她不愿离婚，就因为她忍气求全，所以每次争执或是男人不顺心时，就会被拳打脚踢。每次被打大喊救命时，男人总会狰狞地说，叫救命也没用。是的，确

实没用，因为这是关起房门的暴力，根本无人能知晓。当她指着身体每一次被男人拳打脚踢所留下的丑陋伤疤铁证时，真是气愤无比，真是不择手段。谁会想到，一向在外人面前温和知礼的男人，原来也只不过也是一只披着羊皮的狼。再后来，在男人的暴力逼迫下，她同意离婚了。离婚时，所有的主动权都在男人手中，什么都没有，只给三万块钱，算是分手费。要知道，三万块钱，对于一个没有了家没有工作的老女人来说，确实不怎么样。很快，钱花完了，当时还有个小女儿在读书，当她开口向他要抚养费时，却被他扫地出门，一口回绝，还出言恶告。真是想不到事过境迁，男人可以做的如此绝情。为了生活，又没有一技之长的她，以前过着那种富闲安逸的有钱妇人，今天竟落迫到要拿着扫把扫大街。事后，她总是反反复复地反悔，反悔当初离婚时心太软。没有主动争取应属于她的那一半财产，原先也不是很看重金钱的她，现在不得不承认，金钱虽俗，在现实生活面前，没钱你更 “俗”。是她，教会了我要争取，女人对于男人总是心太软，所以到最后，对于一个坚决背叛我的男人来说，我决不再心软。我不知道我这一次的争取是否明智，现在除了金钱，我再也想不到什么最好的“报复”了。

■ 曾子航

女人要学会用智慧留住男人的下半身（1）

(五)

海外教中文的点滴尝试（二）教师：许莉清每个孩子都是完全不同的个体，他们的成长背景、经历、家庭环境等各种状况造就了他们独特的性格特征，不同的孩子适合不同的方法。对有的孩子，老师的一个眼神一个手势就可以达到赏识的效果；但是有的孩子却需要得到物质上的奖励，比如一颗糖果，一个小小的贴花。有的孩子，他从来都不会计算自己已经得了多少个贴花，每次答对问题的时候我都会对他竖起大拇指，他都会非常高兴，听讲也会更认真。但有的孩子则不然，我们班上就有一个孩子，上课的时候，总是随便说话，影响别人，班级里实施换奖品的办法，他也不是很感兴趣。可是后来，我发现他其实是个有着强烈自尊心的孩子。所以，在上课的时候，问到一些简单的问题的时候，他不举手我也会请他回答，答对了及时给他表扬和鼓励。渐渐地，他开始举手发言了，听讲也越来越认真了。现在，每次的课堂上，都能看到他高举的小手和认真做作业的样子。老师应该在语言实践中抓住每一个有利的时机对学生进行训练。由于中文教材编写的课文都是结合中国民俗，中国风土人情。而海外华人子女很多出生于海外或从小生活在海外，对中国文化没有实质理解，所以学习理解中文有一定难度。记得我在讲《故乡》这一课时，有个孩子说：“我爸爸是湖北人，不是中国人。”我这才知道很多孩子并不知道：“国家 ”“省”，“市”的意思，。我就他们生活在加拿大，魁北克省和蒙特利尔市这些熟知的概念，让他们逐一介绍自己在中国的故乡。有的孩子不知道城市名，我就问：“你上次回国时，爸爸带你在什么地方下的飞机。”有的孩子说：“北京”。我又问：“到北京后，又做了飞机吗，又在什么地方下的飞机”。孩子说：“南京”。我说那你的故乡就是南京。然后我让每个孩子练习说自己的故乡在中国哪个省哪个市，及时纠正孩子们的语言错误，并简单介绍这些城市的风土人情。现在每个孩子都知道自己的故乡名，并且对自己的故乡有了一定的了解。中文教师是一项非常艰辛的工作，同时也是一份快乐的工作。当我看到学生的一张张笑脸，一切烦恼都烟消云散。在今后的中文教学中，我会继续全力以赴，尽我所能，不断充实自己，做一名幸福的海外中文教师。

女人才仅仅看重脸面的化妆，二流的女人会懂得精神的化妆，而真正一流的女人更会重视生命的化妆。（待续）

你和爱人缺少沟通吗？

（一）好男人也会关注女人的上半身男人是野生动物，喜欢用下半身思考性爱和情欲；女人是筑巢动物，喜欢用下半生思考爱情和婚姻。野生动物追求爱情，犹如饿虎扑食；筑巢动物回味爱情，仿佛牛之反刍。男人通常把爱情看作麦当劳，喜欢快餐式的消费，图一时的快感；女人通常把爱情当作鸡尾酒，向往贵族式的豪奢，慢慢地品，细细地尝。男人是泥做的，在感情上往往随波逐流，花心是男人的原罪，因此烂泥大都扶不上墙；女人是水做的，在感情上喜欢清澈见底，不容任何杂质，痴情是女人的软肋，一旦清水被污染，女人大都宁为玉碎不为瓦全。男人和女人是否真的就像两根无法相交的平行线？永远也找不到爱的交汇点了？世事无绝对。请记住，产品有优劣之分，男人也有高下之别。芸芸众生中，既有见一个爱一个的花心大萝卜，也有专心致志的“三心牌”（看到舒心、嫁得放心、用得省心，简称“三心牌”）好男人。私生活跟公共厕所一样脏乱不堪的好莱坞，既盛产马龙.白兰度、布拉德.皮特这样“感情总是两头分”的“坏小子”，也不乏保罗.纽曼、汤姆.汉克斯这样“爱你一万年”的“好老公”。 2007年年底，当张国立和蒋雯丽扮演的一对金婚夫妻让坐在电视机前的千家万户感慨不已的时候，大洋彼岸的好莱坞，一对现实生活中的金童玉女也在影迷的声声祝福中迎来了五十年的金婚大典：曾经的好莱坞“第一英俊小生”保罗.纽曼，携手他的妻子 —— 奥斯卡影后乔安娜 . 伍德沃德，一起慢慢变老，堪称人世间“最浪漫的

事”…… “王子和公主从此幸福地生活在了一起”，真没想到啊，这句被无数童话故事期待的完美结局终于在他俩身上奇迹般地降临，以至于热门美剧《好汉两个半》里有句台词在全美广泛流传 —— 不是每个人都能像保罗 . 纽曼一样家庭生活幸福美满。一次《帝国》杂志采访纽曼，问为什么能与乔安娜厮守50年而没有发生婚外情，他妙言反问：“家有牛排为什么还要去外面找汉堡呢？” 前面提到，男人都有“性爱分裂症”，喜欢用下半身思考，但并不代表男人总是把下半身当做中枢神经。都说男人上半身是绅士，下半身是流氓；上半身是天使，下半身是魔鬼。既然是水火不容的两种混合体，天使和魔鬼就会时不时打上一回架，有时候正不压邪，有时候也邪不胜正。我认为，一个好男人在追求一个女人的过程中，绝不仅仅是下半身在捣鬼，他也会关注女人的上半身 —— 她的性格、她的智慧、她的才华……有句话说得好，美丽让男人停下，智慧让男人留下。笨女人才会只用性感的下半身来诱惑男人，好女人会用智慧的上半身留住男人。他一旦真心爱上她，他会控制住自己的下半身。为了她下半生的幸福，他宁愿自己的下半身受一点煎熬。因为他知道美丽而长久的爱情，是上半身的事。只有当他和她的上半身无法沟通，他才不想再跟她的下半身亲近。所以当一个女人指责一个男人只用下半身来思考爱情的时候，她也要扪心自问：首先她遇到的是不是一个值得托付终身的好男人，会不会看走了眼以致所托非人？其次她要三思，除了美丽的外貌和性感的皮囊之外，她还有没有足够的内存空间？她会不会是个中看不中用的“绣花枕头”？古人云：以色事君，色衰而爱弛。亦舒在她一本小说里也有过这样一句话：一个特别漂亮的女人，总让人生出卿何薄命的感慨。中学的时候读亦舒的小说，不明白这句话的含义，现在我懂了，一个女人太漂亮，往往会生在福中不知福，只注重外表的修饰，而忽视大脑的修饰，所以就不可避免地红颜薄命起来。所以说，只有三流的

〔玫瑰小测试〕每个人在恋爱中都会有迷茫和

失落的时候，突然间感觉自己爱得太累了，或许有的时候怀疑自己是不是已经不爱了，其实让自己静下感受一下，是不是你们之间缺少了沟通，沟通在爱情和婚姻当中真是太重要了，即使是亲情和朋友之间也缺少不了这种沟通。现在就来测一测你们之间缺少

沟通吗？假如你的爱人下班回来晚了，已经做好了一桌菜你的第一句话是什么？ A、怎么这么晚才回来 B、你干什么去了，回来这么晚

也不说一声 C、干脆不说话，直接坐下来吃

饭选择A 说明你们之间不缺少

沟通，一句亲切的怎么这么晚才回来，足以表示你对他的关心和爱。看得出来你内心满是等待的焦虑，你们之间在意对方的想法，所以你

们常常沟通。因为你们知道沟通是爱情中最重要的。选择B 说明你们之间正处于危险期。你对对方不加怨气，但是你们彼此找不到沟通的方法，彼此都不能静下心来好好的谈一谈，听听对方的心里话。爱有的时候并不是付出太多，就会收获多，是需要彼此精心的去经营。选择C 可能你们之间已经觉得沟通不重要了，或者已经忘记了如何沟通，又或者沟通已经让你们觉得太多余了，这会使你们的爱情走向坟墓的，要警惕。

〔利文信箱〕

西餐礼仪

利文，你好！圣诞节期间我先生的老板请我们在一家很高档的法国餐厅吃饭，我以前吃西餐不过是一把刀叉而已。当时就感到有点不知所措，担心因自己的动作不对而影响先生和我的形象。你能帮忙吗？——静漪静漪，你好！入乡随俗。吃西餐在入座、餐具的摆设、刀叉的使用方法，正确的食肉方式等方面确实有些讲究，处理得当，可以表现出我们良好的修养和气质，对请客的主人或朋友也是一种尊重。现在综合介绍一下西餐的要点和技巧，希望对你有所帮助。¬——利文一、入座进入西餐厅后，由服务生带领入座，不可贸然入位。男士或服务生可帮女士拉开椅子协助入座，一般由椅子左侧入座。座位的安排于离出口最远的位置为上位。二、餐具的摆设 (1).摆在中央的称为摆饰盘或称展示盘（Show Plate），餐巾置于装饰盘的上面或左侧。 (2).盘子右边旁摆刀、汤匙，左边摆叉子。可依用餐顺序、前菜、汤、料理、鱼料理、肉料理、视你所需而由外侧至内使用。 (3).玻璃杯摆右上角，最大的是装水用的高脚杯，次大的是红葡萄酒所用的，而细长的玻璃杯是白葡萄酒所用，视情况也会摆上香槟或雪莉酒所用的玻璃杯。 (4).面包盘和奶油刀置于左手边，装饰盘对面则放咖啡或吃点心所用的小汤匙和刀叉。餐具的中英文对照： (1).餐巾Napkin (2).魚叉Fish Fork (3).主菜叉Dinner or Main Course Fork (4). 沙拉叉Salad Fork (5).汤杯及汤底盘Soup Bowl & Plate (6).主菜盘Dinner Plate (7).主菜刀 Dinner Knife (8).鱼刀Fish Knife (9).汤匙 Soup Spoon (10).面包及奶油盘Bread & Butter Plate (11).奶油刀Butter Knife (12).点心匙及点心叉Dessert Spoon and Cake Fork (13).水杯Sterling Water Goblet (14). 红酒杯Red Wine Goblet (15).白酒杯White Wine Gobl 三、刀叉的使用方法 (1).西餐进餐时一般以右手拿刀，左手拿叉。如果用左手拿叉不方便，也可以使用右手。 (2).用餐中，有事而离席时，宜把刀叉摆成八字型挂放在餐盘上。用餐结束后，则是平行的斜放在盘上一侧。四、喝汤的礼仪（Soup） (1).西餐的汤分为清汤及浓汤，较正式的餐厅再供应清汤时使用椭圆形汤匙及汤杯，供应浓汤时使用圆形汤匙及宽口汤盘。 (2).拿汤匙的姿势是由内经外侧舀食。 (3).西餐喝汤时，不能发出声音。用汤时，不可用嘴将汤吹凉。可轻轻摇动汤使其稍凉。 (4).食用完毕后把汤匙放在靠自己身前的底盘上，或是放在盘中。将汤匙的柄放在右边，而汤匙凹陷的部份向上;汤杯与汤盘都是如此。（未完待续）

22 文汇园 2011年5月12日

第242期

qtnews.net

本期责编：利文

■ 挺奇我曾有志于当个画家，

历史改变了我的生涯。

潜心涤虑于九州文化，

诗词曲赋乃四支奇葩。

语言是散逸有连的花，

文学是延绵不断的画。

放笔纵墨在纸上表达，

到头来我还是个画家。

开栏语：

〔奇诗妙曲〕

SEPT DAYS

看到图们江的地图，会留下永久的痛！出海竟不在我国的版图，划线，交邦，交的是苏朝两国的邦。璧合哉，才能留芳！昔昔思哀（国耻丧失的领土），朝朝仰慕（美丽的图们江），怎能不思北海（贝加尔湖）？又怎能不想库页岛（萨哈林岛），海参崴（符拉迪沃斯托克），伯力（哈巴罗夫斯克） …… 我是含着眼泪，笔强！墨狂！写下回文赋《图们江放歌》的。图们江奇特！美妙！像一幅名画。画中有诗，诗中有画。诗情入画！是诗人，画家的好去处。我提笔作回文赋，竟一写就一千多个字，还不愿收笔。【图们江放歌】(回文赋，顺读) 特殊名画兮，迷蝶绝招；阴晴变幻兮，热冷新妆。楫持喉啭，栏倚盏擎；鸥盟想料，灿焕隆昌。舴浮蓬转兮，鸬笑鹭追；橹摇沤点兮，胸挺首昂。迹觅踪寻，桃邀李请；柔情辣妹，傲骨才郎。急瀑层岩兮，和风断霭；晖余览胜兮，夜静游方。笛吹筝拨，词作谱填；篷观甸宇，苑恋房廊。逸诗论着兮，佳茗郁芬；舒霞散雾兮，亮照仓粮。桔熟梨生，霙飞叶落；岛暗珠明，至理荣章。蜜汁甜瓜兮，周身得志；重楼复岭兮，畔际通航。日耀融昭，鸾陪鹊喜；移星降露，棹桨中乡。色禽辉映兮，歌颂伴图；溪幽配乐兮，豆满回江。黑水河深，红涂翠滴；清云滩浅，浪拍帆扬。白山源远兮，鸣鹤破岚；绿岑泉叠兮，分界固疆。出关轮渡，怀抒意随；虹桥醉酒，俏俊峦长。客愁东向兮，疏影细莎；塔标灯闪兮，称达海洋。泽

〔读者园地〕 ■

回文赋【图们江放歌】恩攒果兮，文博物丰；怡颜毓秀兮，土沃田良。石怪峰奇，枫丹竹迸；澜宽艇快，贝紫螺香。国兴辞赋兮，民富步高；声追雨燕兮，霓艳穹苍。极目离莺，空天挂月；旷野归鸿，岸柳呈祥。集凤栖枝兮，船撑曲奏；悬心吊胆兮，虎卧龙藏。碧涛开路，皑雪念鸢；欢言运货，陆着流光。魄宕魂驰兮，梦发仙登；舟轻景美兮，菜淡花黄。麦稻延边，渠沟寨夹；村邻鹿马；屋近牛羊。柏贞松劲兮，嘉木汉秦；菊骄梅洁兮，符瑞宋唐。舶来灵地，贤往彩门；车过外境，锦绣朱阳。邑赞春妍兮，人夸气爽；讴吟暑伏兮，戏唱秋霜。直树斜坡，平湖陡嶂；鸟啼冬暖，鱼跃夏凉。划线哉，交邦！璧合哉，留芳！籍记华英，世俗沧桑。击鼓弹琴，宿雀垂杨。惜嗟湾险兮，波撇筏漂；惊叹峻伟兮，眼望鹰翔。昔昔思哀，朝朝仰慕；瑶琼爱顾，态势神张。笔强!墨狂!激潮烟渚兮，篙掌近滨；草青葩丽兮，行驶起樯。【图们江放歌】(回文赋，倒读) 樯起驶行兮，丽葩青草；滨近掌篙兮，渚烟潮激。狂墨!强笔!张神势态，顾爱琼瑶；慕仰朝朝，哀思昔昔。翔鹰望眼兮，伟峻叹惊；漂筏撇波兮，险湾嗟惜。杨垂雀宿，琴弹鼓击。桑沧俗世，英华记籍。芳留哉，合璧！邦交哉，线划！凉夏跃鱼，暖冬啼鸟；嶂陡湖平，坡斜树直。霜秋唱戏兮，伏

字，写下了长者最美好的回忆，老人就也被安排坐在自己的图画旁边，接受来宾的问候。画的上方挂了说明：有的风景是和过世的丈夫去过的海边，有的是儿女年幼时度假的花园，有的是怀念自己双亲和童年的村落，都充满着阳光和欢乐……有的怀念一辈子陪伴自己的老钢琴！上面就画了台黑白键的钢琴。哦，这太出乎人意表的分享，让来宾感动不已。坐在水彩钢琴画旁边的是一对老夫妻，他们表示已经结婚65 年了，但看起来都蛮健康的样子，他们至少也年届 90 了。老人一般都很沉默，这点让我感到他们心中对生命尝有多少体验以后的谦卑吧。我联想到这两年逢年过节到母亲的长者怡康中心的情景。没想到母亲在这样一个合居的集体宿舍竟感到适应和愉悦。每位长者都有自己亮堂的个人公寓，中心对老者的起居饮食和活动都安排得很恰当，她们还经常举办各种户外的郊游和购物之旅，不让长者们

母亲节的哀伤 2011年母亲节这天，我收到了一份特殊的礼物：诗人郭小林的新作《悼念一位母亲——献给我们的校长卞仲耘》。诗未读罢，泪已千行，它揭开了历史上耻辱的一页，它触痛了历史人心头的伤！诗人郭小川是我父亲的同窗，他的儿子郭小林是我姐姐的兵团战友，后来也成了我的朋友。这首诗歌是郭小林为40多位母亲在母亲节的一次特殊活动而作的。姐姐随即发来了照片，她就是这群母亲中的一

朗诵诗●

暑吟讴；爽气夸人兮，妍春赞邑。阳朱绣锦，境外过车；门彩往贤，地灵来舶。唐宋瑞符兮，洁梅骄菊；秦汉木嘉兮，劲松贞柏。羊牛近屋，马鹿邻村；夹寨沟渠，边延稻麦。黄花淡菜兮，美景轻舟；登仙发梦兮，驰魂宕魄。光流着陆，货运言欢；鸢念雪皑，路开涛碧。藏龙卧虎兮，胆吊心悬；奏曲撑船兮，枝栖凤集。祥呈柳岸，鸿归野旷；月挂天空，莺离目极。苍穹艳霓兮，燕雨追声；高步富民兮，赋辞兴国。香螺紫贝，快艇宽澜；迸竹丹枫，奇峰怪石。良田沃土兮，秀毓颜怡；丰物博文兮，果攒恩泽。洋海达称兮，闪灯标塔；莎细影疏兮，向东愁客。长峦俊俏，酒醉桥虹；随意抒怀，渡轮关出。疆固界分兮，叠泉岑绿；岚破鹤鸣兮，远源山白。扬帆拍浪，浅滩云清；滴翠涂红，深河水黑。江回满豆兮，乐配幽溪；图伴颂歌兮，映辉禽色。乡中桨棹，露降星移；喜鹊陪鸾，昭融耀日。航通际畔兮，岭复楼重；志得身周兮，瓜甜汁蜜。章荣理至，明珠暗岛；落叶飞霙，生梨熟桔。粮仓亮照兮，雾散霞舒；芬郁茗佳兮，着论诗逸。廊房恋苑，宇甸观篷；填谱作词，拨筝吹笛。方游静夜兮，胜览余晖；霭断风和兮，岩层瀑急。郎才骨傲，妹辣情柔；请李邀桃，寻踪觅迹。昂首挺胸兮，点沤摇橹；追鹭笑鸬兮，转蓬浮舴。昌隆焕灿，料想盟鸥；擎盏倚栏，啭喉持楫。妆新冷热兮，幻变晴阴；招绝蝶迷兮，画名殊特。

有感于长者中心画展

苏凤

今天，四月初春，梅雨纷纷，被邀参加一个犹太长者养老中心Eldercare Center的小画展，在蒙特利尔市的西北边。这个画展是Pierrefonds Comprehensive High School高中学校和养老院合作的计划。让12 到17岁的青年孩子们到院中探访长者，探访以后，各自回家画出自己的印象和感想。这次交流主题是和长者谈谈他们记忆中美好的印象和以前去过的最美丽的地方。所以作品以风景为主，以率真的画面、快乐的笔触与色彩构成。这13 位长者的年纪平均为85 岁以上，他们很乐意看到青年们对他们的关怀，在交流当中，学生们也增进了一些观点和人生的感受，是个很有意义的隔代交流，可以想象给与孤独的老人多少虽短暂但温暖的慰籍。我到现场第一眼看到色彩缤纷的风景画和读到说明的时候，泪水满眶，这一页页具象的图画和文

●

〔心灵之约〕 ■ 卷心菜

——诗歌背后的事

员。她们今天为一位母亲树立了铜像，悼念这位仁慈的妈妈——卞仲耘。郭沫若的女儿郭文英深情朗诵了小林的诗歌，在场的母亲们无不动容。卞仲耘是原北京师大女附中的党委书记和校长，1966年8月5日被她亲手带大的女学生们残酷折磨致死，成为全中国第一位在“文革”中遇害的教育工作者。姐姐在师大女附中上学期间，我常去看她，因为在这人称“皇家女校”的校园里，你随便可以见到某某主席的女儿或某某元帅的千金。

悼念一位母亲

爱上一个美人/这美人其实是/魔鬼的化身/青年被她迷住/以致失去了自己的灵魂/后来，那美人竟然/要青年去挖出/挖出母亲的心！

今天，在这里/我们站成一片汉白玉碑林/宣读我们心中的碑文/在你们灼热的目光中/接受历史 X光的检验/也接受我们自己/对良心的拷问

青年用滴血的双手/捧着母亲的心/在森林中狂奔/一不小心他摔倒了/心,也跌落在荆棘丛中这时，一个关切的声音响起了/这声音来自那颗母亲的心： “亲爱的孩子，你摔疼了吗？/走路要当心！” 那孩子是谁？是我？是你？是他？/是我们…… 一九六六年夏日的池塘青蛙们穿上绿军装/鼓噪一片喊打声/树上的蝉鸣 /杀气腾腾宫墙烧得滚烫/柏油路融化成墨汁/辽阔的国土成了大字报/“斗”字的那一竖/从黑龙江写到广东/鸦雀把沉重的铅字/抛向天空…… 法律失事了道德坠毁了/正义自由人性/无一幸存带铜扣的皮带挟血肉飞舞/滚烫的开水/瞬间把鲜活的人体 /冻结成冰！太多的淤血使太阳发黑/过分的狂热/让夏天出奇地寒冷/ 祖国的花朵何时长出毒刺/变成了榛荆？/ 娇嫩的脸庞被仇恨扭曲/显得格外狰狞！ “千年不遇我逢辰”啊

■ 严小利

不记得是否曾看见过卞校长，但记得特别喜欢那里的阳光和每一位点头微笑的老师和姐姐们。一次，我借姐姐同学的自行车在操场上练习，摔了个鼻青脸肿，一位路过的漂亮姐姐扶我起来，婉言相慰。难道就是这些好气质、好善良的大姐姐们，亲手把那位母亲和校长活活打死的吗？是什么使天使般的女孩儿一夜间迷失了本性？我愿把这首诗歌推荐给《七天》的读者，以重提历史的教训：警惕！阳光下也有罪恶。

——献给我们的校长卞仲耘

今天我们这些/已经做母亲的人/在这里悼念一位母亲

请允许我先讲一个古老的传闻/很久很久以前/有个青年

感到孤单和被疏忽，工作人员都洋溢着爱心服务。两年前，母亲迁进中心的第一个春节，我和一位拉风琴的朋友在他们大年初一的饭局上表演节目，唱歌给百位老人听，我们也尽量的手舞足蹈，让他们也高兴起来，那时远远望见母亲坐在老人们当中，与穿戴喜气的女士们共餐的时候，我也热泪盈眶，说不出的爱怜。母亲还很勇敢，一辈子不会唱歌舞蹈的她，此时也会和十几位妇女闻歌起舞，集体表演给年纪更大的老人家观赏…… 人谁没有青春年少的时光，没有盛年光辉的时刻，没有步入衰老的阶段？今天的主持人说这样的两代交流是很有意义的，不但老人能有机会表达自己的感触，也让年轻人能够聆听长者的经历和智慧，毕竟是一种感性和人性的延续。主持人坚信艺术能使人们增进感情和心灵的交流，艺术品的装潢能起到和谐及美化环境的作用。

■ 郭小林

终于赶上了伟大的革命！/做合格的红色接班人/就要敢打敢拼！校长老师是敌人对敌人必须毫不留情！/于是，不仅要“拿起笔做刀枪”了/于是，高扬起带铁钉的椅子凳/ …… 卞校长的身体在淌血她的心却在流泪/没有仇恨/只有不解与怜悯 /她用目光无言地说/孩子们！/你们中了魔鬼的毒了/总有一天你们会明白/是谁唆使你们挖出/母亲的心/…… 今天，当年的孩子/都已有了儿孙/站满这没有墙壁的大厅/怀念是无声的歌吟/黑暗已被剪裁成 /一节节袖箍/佩戴在低垂的左臂/成吨的悔恨/铸成铜像/坐落在大理石般/永久的怀念上/也铸进我们的生命

找啊找啊找朋友（下）另外我的感触就是既然生活中我们对别人都不应该太苛求，对朋友更要如此。因为没有一个人是完美的，友谊有时也是很脆弱。你的大度，宽容才能让你拥有更深厚的友谊。有一个女伴有一天给我抱怨她的一个朋友：“我发现小D这个人不怎么样，从一件小事，我就觉得没什么好和她来往的。”怎么了，她是说小D吗？我觉得她很不错啊，对朋友宽容、大度、慷慨、有求必应，说真的，非常难得的朋友。发生了什么？她说：有一天，我打电话去问她要不要第二天出去聚一聚，她和我说，咱们改到下周好吗？我老公昨天才回来，很多事。我的这个女伴对我说：“她老公明明回来四天了，她却撒谎说昨天，这么点小事儿都说谎，还能和她处吗？”我沉默了，我觉得她不能因为小D没对她说实情，就判断她的人品。这个问题需要换位思考，想想我们自己，多少次为了拒绝一件事，不好直面拒绝，会顺手拎出一个借口，借口不也是个谎言吗？只是这个借口不幸穿帮了。当然小D完全可以和朋友讲不想去的实情，不需要躲闪。这就是友谊的脆弱之处，如果不能充分站在对方角度替她着想，就会有猜疑。可是，想想我们自己，每个人都是两面的，身上都有闪光的优点，同时又具有不可告人的evil的一面，如果闪光点多，这个人就显出可爱的人性。这是人性，谁也不可以否认。尽量把自己闪光的一面献给朋友，努力克服自己自我的一面是我们每个人交往中的要领。可很多人遇到事儿就喜欢挖掘别人缺点的一面。又比如多少人在婚姻中一定要追逐Mr. Right和Mr. Perfect，最终的结果大都不理想。我觉得如果你喜欢一个朋友，她什么地方吸引你，你们在一起有多合拍，多开心，大方面过得去就行。对待朋友，付出多点，千万不能计较得失；对于朋友的缺点，只要不是大毛病，就应该包容，我们都是成年人，每个人即便性相近，习还相远呢，否则凡是吹毛求疵，估计最终你就成全自己一个孤家寡人吧。如果发现朋友有某些小问题感到不舒服，你也可以在不伤朋友自尊的前提下委婉的告诉她。而上述例子，我觉得就不要去追究比较好。我交朋友一直喜欢个性上是大大咧咧，不拘小节的。（这个要求的结果是我的几个好友和我一样像一群丢蛋鸡, 走哪儿都得把东西丢一两件）作家刘震云近年有本挺轰动的书叫《一句顶一万句》，里面有句：“人生在世，能说的着的人有几个”。刘震云说：朋友的多寡，要看“朋友”的标准是什么。人分这么几种：不认识，认识，熟人，朋友，知心朋友。“朋友”的判断，就像《一句顶一万句》开篇写的，不在当面的表白，而是背后说起朋友的时候，是否提到过你。世界上最可怕的事，是你把别人当成了朋友，别人并没拿你当朋友。另一个判断朋友的标准是，在你走投无路时，你想投奔的人，和你能投奔的人，到底有几个…… 我们孤独来到这个世上，最终得一个人孤独得离开，我们的实质是孤寂。我们生活在这个星际的每个人就是一只孤独的萤火虫，所以我们需要亲人，朋友，需要传递爱，需要相互照亮，一起在夜空翩翩起舞。把心打开，善待朋友，别太自我，快乐地给予，你就会收获友谊。这首找朋友的歌此时也在我脑海里翩翩起舞: …… J'ai besoin d'un ami， D'un ami dans la vie， À qui l'on peut tout dire， À qui l'on peut s'ouvrir j'ai beau le chercher， Tous les jours toutes les nuits… …… 们内心认同/兽性同样侵蚀了/我们的灵魂…… 对一个人的不公就是对所有人的不公！对一个人的不公就是对所有人的不公！！对一个人的不公就是对所有人的不公！！！母亲！/千年冻土终于融化/泪水流进大地/润物无声/凶恶残暴将被永远埋葬/蓬勃生长的将是/人性、爱与真诚

但是，这些还远远不够！我们还欠下了什么？/欠一个真诚的道歉！/欠一个沉重的忏悔！/ 我们道歉/不光是为了卞校长 /我们忏悔/也是为了拯救我们的灵魂！/更是为了世世代代母亲和儿童的/幸福和安宁！

母亲的雕像站在这里无论清晨还是黄昏/无论严冬还是阳春/无论风雨如晦/还是丽日白云/无论一九六六/还是二〇一〇/ 她慈爱的目光 / 将永远守望在母校的大门/永远守望一代代孩子/是否走出迷惘的森林？ /无论你今天怎样/母亲在意的只是/你是否成长为一个/真正的人！

时光飞逝/又过去四十五个冬春/我们成熟了 /我们的肩膀已足够坚韧/我们的骨骼已不缺少/钙的成分/我们能够承担起/我们应该承担的责任！

是的！觉醒了的我们不再受骗/不再作奴隶/不再当工具/不再阉割自己的灵魂/不再作狼孩/不再当红——卫——兵

“不是我打的……/“我没有动手……/ “我没有打人……”

请记住！今后无论我们走到哪里/母亲那慈爱的目光/将会永远永远注视着你/渐行渐远的身影/如同当年迎接我们走进校门

但是！我们必须忏悔！我们必须道歉！/因为我们错了！虽然我们没有动手/但是，对那种极左理论/我

泪水洗净的蓝天/是她的明眸/太阳和月亮是她 /炯炯的瞳仁/……

23 广告 2011年5月12日

第242期

本期责编：小

SEPT DAYS 利

qtnews.net

周刊

2011年5月12日第242期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

Vol 6, No 242 , jeudi, le 12 Mai 2011, édition Montréal 电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com