P247-2011 by Septdays

周刊 4, No le jeudi déc 2011 2009, édition édition Montreal Montréal Vol Vol 6 No 247172 jeudi le 163Juin

2011年6月16日 2009年12月3日第247期第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

“我们是一家人” ——访加拿大蒙特利尔柬埔寨华侨协会主席林典记者胡宪林典先生对柬华协会（“加拿大蒙特利尔柬埔寨华侨协会”简称）的会员们经常说的一段话是：我们都有一个共同的祖籍国——中国，我们都来自一个共同的家乡——柬埔寨，我们都经历过一个共同的苦难——战乱，我们都在逃难中选择了一个共同的国度——加拿大，我们又在加拿大众多的城市中选择了一个共同的家园——满地可（蒙特利尔），这些都说明了什么？说明我们很有缘分，说明我们是一家人。 2011年3月26日晚，加拿大蒙特利尔柬华协会隆重举办了成立三十周年庆祝大会，600 多人济济一堂，唱中文歌，跳高棉舞，华人社团前来捧场，加国政要也到会祝贺，宴会厅里充满亲切友爱热闹喜庆的气氛，显示出柬华协会具有不同寻常的旺盛人气和凝聚力，在本市数十个以地域划分的华人社团中实属佼佼者。大会后，记者采访了柬华协会会长林典先生。血水交融柬华会 70年代后期，几位来自柬埔寨的华裔热血青年自发组织起来，为帮助初抵蒙特利尔的柬埔寨华人难侨早日适应新的生活奔走操劳。 81年为适应当时形势的需要，他们成立了旨在协助柬华侨胞在全球搜寻失散亲友的“柬华联络中心”，并编印了“通讯录”，分发到世界各地。这本宝贵的“通讯录”被广为流传，为柬

华侨胞家庭团聚，亲友相联发挥了巨大的作用。 1993年，“联络中心”更名为“加拿大蒙特利尔

牟利、不分宗教信仰、不参与有损中加两国利益或华人形象的各式各样的活动为宗旨；团结柬华人士及其他华裔，相互帮助、同舟共济、增进友谊、谋求社会福利、促进柬华传统文化、使会员融入加拿大主流社会。”可见，柬华协会从一开始就是在患难与共的基础上建立起来的，比起其他社团，它无疑更加团结，更加像“一家人”。这种“一家人”的群体情感，在柬华协会的自我价值体系中表现得非常充分。记者问林典先生：回顾三十年，柬华协会最为自豪的是什么？” 出乎记者预料，不是“团结”，不是 “赈灾”，不是“艰苦创业”，不是“奉献社会”……林先生平淡回答说：“是白事”。 “什么？”采访多年，记者第一次听说一个社团以办丧事为殊荣，一时反应不过来，连问三遍，在确信没有听错后记者深为震动。是啊，对柬埔寨华人来说，还有什么比对生命价值进行拨乱反正更为伟大和重要的事情呢？这是一个经过生命大浩劫的群体表达出的对生命的至大尊重！据林先生介绍，“柬华会”中几乎没有一个家庭是完整地从柬埔寨逃出来的，也许，正林典先生在“柬华协会”接受记者采访摄影：胡宪是这种家破人亡的经历，使柬埔寨华人更加珍柬埔寨华侨协会”，简称“柬华协会”，正式向惜亲情，更加重视“白事”，更加自觉地守望相助。政府注册。在协会总则中明确规定：“本会以不三十年来，凡是会员家庭有人去世，（下转5版）

02 凤凰艺术学校专题 2011年6月16日

SEPT DAYS www.7daysclub.com

第247期

凤凰艺术学校第八届"中华蓓蕾"成功举办

摄影: David Sun 等

章均赛大使夫人殷国梅老师为"中华蓓蕾"致词.

中国驻加大使章均赛夫人殷国梅老师、徐步公参夫人朱永凤、文化参赞林迪夫的夫人张海运，教育处翟建军夫人甘金萍; 蒙特利尔总领馆赵江平总领事、覃展鹏副总领事、曹冲副领事、刘笑媛副领事及本地部分学校、媒体领导和演员们合影.

主持人：总校播音主持人班

儿童舞蹈：小燕子（St-Henri 分校幼儿二班表演）

儿童舞蹈：我爱洗澡（南岸分校幼儿一班表演）舞蹈：亲亲茉莉花（总校幼儿二班表演）

儿童舞蹈：虫儿飞（总校幼儿一班表演）

草原上的小羊（西岛分校幼一班表演）汉族舞：春绿（St-Henri 分校少儿二班表演）

侗族舞蹈：侗乡小歌台（总校少儿一班表演）傣族舞：水姑娘（总校少儿二班表演）

儿童舞蹈：小瓜子（St-Henri分校幼儿一班表演）

藏族舞蹈：马兰谣（南岸分校幼儿二班表演）

藏族舞蹈：小卓玛（西岛分校少儿一班表演）

新疆舞蹈：快乐的小铃鼓（总校幼儿三班表演）

汉族舞蹈：剪纸姑娘（凯亚分校少儿一班）

蒙古族舞蹈：小牧民（南岸分校少儿一班表演）

朝鲜舞：大长今（南岸分校少儿二班表演）

流行舞蹈：Run Devil Run（凤凰华韵艺术团舞蹈队表演）

童声表演唱：小乌鸦爱妈妈（总校歌唱班表演）

中国古典舞身段展示（凤凰华韵艺术团舞蹈队表演）

凤凰艺校老师，左起：Sleepy Fred、许茵、李京会、杨丽娅、何春雷、凤力、汪姚萍、严文思。

Hip Hop街舞（凯亚分校少年一班、凯亚成人班表演）

汉族舞蹈：美丽的心灵（凤凰华韵艺术团舞蹈预备队表演）

03 新闻 2011年6月16日

第247期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：独玉

中国电子商务（E-China）：现状与未来 ——美洲国际经济论坛第17界年会侧记

凤凰艺校八周年庆大使夫人亲临祝贺

记者胡宪独玉 2011年6月6日至9日，美洲国际经济论坛第17界年会在蒙特利尔希尔顿酒店举行。本次会议的主题是“不断改变的经济秩序：新现实，新模型”。本次年会一共举行14场分论坛，涵盖了经济、能源、可持续发展、国际贸易、健康、创新与技术发展等领域。《七天》采访组应邀重点参与了论坛中和中国相关的活动以及9日的闭幕式。魁北克华人 Newegg公司总裁兼首席执行官李士骥（Shih-Chi Lee）企业家协会、魁北克华人青年专业者协会以及博士发表演讲，主席台上就座的嘉宾：（从左至右）Martin 在蒙特利尔相关部门工作的一些华裔人士也出 Cauchon 、赵昕、曹梅摄影：胡宪席了9日的活动。本报讯（记者胡宪）2011年6月 12日，蒙特利尔凤凰艺术学校和凤凰（华韵）艺术团在魁北克大学蒙特利尔分校剧场举办了第八届大型舞蹈专场——“中华蓓蕾”。中国驻加拿大章均赛大使夫人殷国梅女士出席并讲了话。到会的还有：中国驻蒙特利尔总领事赵江平女士、副总领事覃展鹏先生以及朱永凤女士、张海云女士、

甘金萍女士、曹冲先生和刘笑媛女士等。 200多名小“艺术家”认真可爱的精彩表演，博得观众阵阵掌声和笑声。凤凰艺术学校于2003年成立，是目前本市规模最大的华人艺术学校，其师资阵容强大，发展迅猛，经常参与当地重大节庆的演出，受到社区内外的广泛关注和好评。

File name: XEROX Design Services 7333 Mississauga Road, Mississauga, ON L5N 6L4 905.819.3000 x4188

Trim: Colour:

（左起）中国驻加拿大章均赛大使夫人殷国梅女士、中国驻蒙特利尔总领事赵江平女士、中国驻加拿大徐步公参夫人朱永凤女士演出前在观众席就座。摄影胡宪

本次年会和中国有关的话题是中国的电子商务（E-China）。由前联邦国务秘书、司法部长、税务部长Martin Cauchon先生主持。三位演讲嘉宾分别是波士顿咨询公司（BCG）董事经理赵昕先生（Mike Chao），德勤（Delotte & Touche ）公司并购交易服务副总监曹梅（Amy Cao）女士和 Newegg公司总裁兼首席执行官李士骥（Shih-Chi Lee）博士。他们以生动的图标和翔实的数据，分别从不同角度分析介绍了中国近年来电子商务市场发展的现状和未来，以及投资中国电子商务市场的回报与风险。演讲

结束，三位嘉宾回答了听众的提问和讨论。联合国教科文组织总干事、本届年会董事局成员Irina Bokova女士出席了9日中午的午餐会。Bokava女士是第一次到蒙特利尔。她就国际经济秩序变化中的人文主义问题发表了演说，并回顾了与加拿大前总督Michaelle Jean在处理海地地震善后中的愉快合作。据悉，美洲国际经济论坛的宗旨是加深对全球化经济体的认识和理解，促进美洲与其它大洲的信息交流，就国际焦点问题展开讨论。推动多边合作，促进国际贸易的发展。

徐智9名学生古典音乐节小提琴比赛获3金4银2铜本报讯一年一届的蒙特利尔古典音乐节成功闭幕，在小提琴比赛项目中徐智老师的9名学生获奖。 1. Danil Liu 获5岁组第一名http://www. youtube.com/watch?v=SJ__YulSF0U 2.西西（Shao Rui Yu)获9岁组第1名http:// www.youtube.com/watch?v=5tgavjS4bRg 3.阿睿（Zheng Qi Rui)获14岁组第1名http:// www.youtube.com/watch?v=x9V0qUwpQ1Y 4.开开（Andrew Chen) 获5岁组第2名 5.欣欣（Florence Qiu) 获6岁组第2名 SevenDays_SCB_MCB_AD_9.5x12.5.indd Publication: Seven Days 6.Jasper Lai 获9岁组第2名 9名获奖学生合影 7.翟宇佳获14岁组第2名 9.5” x 12.5” with bleed Material Deadline: June 13, 2011 的乐曲演奏的如此轻快流畅，评委给出了91分。Danil 获 8.嘟嘟（Jin Sheng Xi) 获5岁组第3名 4 colour process Insertion Date: Unknown 得了5岁以下年龄组第1名 9.安安（Zhang Jun Ying) 获9岁组第3名阿睿的一首Introduction and Taranteila 演奏得优美而（备用）值得一提的是Danil Liu 和阿睿。去年9月中华丽，评委给出了14岁以上年龄组的最高分95分，因此，刚刚3岁8个月的小Danil跟徐老师开始了第一堂课，8个月阿睿获得了Rita Barg 大奖杯及奖金，并参加了音乐节的后便站在比赛台上演奏了Seitz 第5协奏第一乐章，一首带最高荣誉－Gala 音乐会上的演奏。有丰富技巧的乐曲。看到这个4岁的孩子竟然能将这么难

04 广告 2011年6月16日

第247期

本期责编：小

SEPT DAYS www.7daysclub.com

利

新世纪的风采(十)

幼儿音乐启蒙教育存在的误区由于中国几千年的传统观念以及当今社会竞争的异常激烈，“望子成龙”、“望女成凤”成为不少家长受速成心态唆使而刻意追求子女成功的目标。所以不少家长盲目地希望孩子能够有一技之长，能一鸣惊人、光宗耀祖。他们节衣缩食为孩子购置昂贵的乐器，希望自己的宝贝能成为当代的莫扎特、贝多芬，却忽视了孩子在探索周围世界时那种多元化、广泛性的正当需求。一些家长不依孩子的兴趣为先导，不了解孩子的爱好特长，看见别人家孩子学乐器，自己孩子根本不想学，甚至五音都不全，却还要逼迫孩子继续练习。我们必须明白，对孩子进行音乐启蒙教育，如果脱离实际，如果缺乏愉悦，将是不成功的教育；同样，孩子极不情愿地学习，不但学不到什么东西，甚至会影响他们的身心健康。当今音乐教育普及的社会中。作为教师，我们在教学中应当按照幼儿年龄的大小，不能千篇一律采用单一的教学方法。如果那样，所造成的后果是除了极少数有天赋的孩子能够最终走向成功之外，大多数孩子都无功而终。家长不仅搭进了大量的时间、精力、财力，最重要的是孩子只能在音乐殿堂的门前徘徊，始终走进不了音乐的广阔天地。幼儿的潜在感知和接受能力不同，教师必须清楚地了解每个幼儿的兴趣特点，发挥孩子的潜能，开拓他们自由想象的空间。同时在教学过程中要避免单一和枯燥，由浅入深、由简到繁地培养孩子的兴趣，增强孩子的乐感，拓展他们的音乐思维，培养他们的审美能力。

时间:5月28日起每周六 9:30—12:00 优惠:多子女/多课程/夏令营多周数地点:4501 Bannantyne Verdun H4G 1E3（近绿线地铁Verdun）

3 3

ஓ૾ገଠ ᓣॐ පॐ පዟ ෳႆ Їቧႆ ௅ఴ໫ႆាር

ᬁ‫ޛ‬ႇࠉ ʼា‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠ-*0/&- (306-9ቢ੊Ὃ‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ઐՏ֖֦លႂព

2011年6月16日

第247期

专题

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：独玉

“我们是一家人” ——访加拿大蒙特利尔柬埔寨华侨协会主席林典（上接1版）理事们都会全体出动，从组织治丧小组到办理相关手续，从选择墓地到联系殡仪馆，从书写挽联到主持追悼，从起草讣告到最后登报哀谢，全部都管。可以说，已经形成了“一条龙”式的服务规范。林典先生说：“谁家出了这样的事，都会比较忙乱，这时候最需要人……我们的理事和会员不光都义务帮忙，还组织捐款等活动，与死者家属一起共渡难关。” 几年前，一个柬埔寨华人不知何故卧轨自杀了，这个人刚移民加拿大不久，从未来过柬华会，很少人认识他，可是，只因为他是柬埔寨华侨，林典先生就和前任潮州会张盛典会长自掏腰包为这个无亲无故的乡亲发丧。后来大家听说了这件事，纷纷解囊，有的捐现金，有的买棺材，使这位陌生人的丧事办得同样体面。大难不死献余生林典先生1949年出生在柬埔寨，祖籍为中国海南省。在1975到1978这历史上最黑暗的三年里，他可谓九死一生。“一次，我们全家往越南逃难，飞机轰炸，我的岳父母和妻子的姐夫当场死亡，妻姐的胳膊被炸断，弹片从我的后背‘穿堂’而过……我没死，挣扎着和即将分娩的妻子继续逃，走了六天六夜，肚子烂了，肿得比妻子更像临盆的孕妇……到了越南境内，连大夫都惊奇我怎么还能活着……”林典先生回忆道。当会员之间发生矛盾，他总爱说，大家都是从死人堆里爬出来的，想想我们失去的亲人，想想今天幸福的日子，还有什么可吵的？大家见面要开心，要珍惜缘分。他这样一说，双方就握手言和了。 1986年，林典和妻女以难民身份移民加拿大，先后经营过制衣厂、杂货店、加油站等，和大多数新移民一样辛勤劳作。1993年林典在妻子支持下，回柬埔寨投资房地产，经历了几起几落；2007年，他和朋友成立了“永顺利柚木投资有限公司”，出任副董事长，在柬埔寨贡不省种植大面积柚木林。柚木林目前长势良好，再过几年就可望丰厚回报了。在2000年担任柬华协会会长之前，林典先生是魁省潮州会馆常务理事，负责公共关系，在四年任期内，他创建了西乐队，到处演出，既活跃了社区，又提升了华人形象。他的热情和才干被

记者胡宪和国成立60周年，在筹备会选举中，林典先生以获最多选票，毫无争议地成为大会主席。这一现象在社团林立、帮派纷杂的唐人街堪称异数，林典先生是如何做到的呢？他说：“社团也好，社区也好，团结最为重要。我当会长的前几年，主要的精力是搞好协会内部的工作，内部稳定了，才有更多的精力做社区的工作。在社区中，我一直掌握中立的原则，遇有帮派纠纷，我总是想办法把他们（指不同帮派）往一起拉。我说，大家都是同一个祖宗，同一个祖国，现在来到同一个国家，是一种缘分。和一家人一样，有问题发生了，要大事化小，小事化了。我把每一个社团都当作好朋友，经常往来的有20几个，我们每次搞活动都把他们全部请到。我尽自己的能力促进团结，能做多少就做多少。” 我想，正是林典先生所具有的这种乐观气质和坦荡胸怀才使得他广结人脉，众望所归。

林典会长在庆祝柬华协会成立30周年大会上讲话摄影：胡宪当时的柬华会看中，诚邀加入当年的会长竞选，结果以高票得中，直到今年，林典先生已蝉联五届会长，会里会外，可说是德高望重。采访时在座的协会秘书长林育桂先生说：我们选他当会长，是因为他没有私心，任劳任怨，热情、诚恳，把协会工作做得有条有理，红红火火。林典先生自己则笑着说，当年我在柬埔寨投资失败，正自顾不暇，打算在生意上东山再起，虽然对柬华乡亲们的事情责无旁贷，但觉得有心无力，只答应做理事或副会长，没想到最后大家让我当会长，而且一当就是11年。为了不辜负乡亲们的信任和重托，林典把自己的私事放在靠后的位置，全心全意为协会的发展壮大而努力。目前协会有会员1000多人，有合唱队，有舞蹈班，还有太极班和英语班等；理事 70多人，分工细致，协会储备基金也比他任职初期增长了十多倍。积德行善乐公益柬华协会为社会和社区做出的贡献有目共睹，特别是在赈灾救援方面表现尤为突出。 2000年，柬埔寨发生特大洪灾，台湾也发生

【社区消息】

了大地震，柬华协会两次发动会员捐款，筹得善款1万多元；2001年中国内蒙古发生罕见暴风雨灾害，柬华协会同魁省潮州会馆，捐款6，300加元；2005年南亚发生海啸，两会再次联合募捐，筹得45，000加元；得到国际红十字会的赞扬；2006 年，中国潮汕地区遭受百年不见的严重水灾，两会又捐12，880元；2008年年初，祖国十多个省份受巨大的冰雪灾害，两会共捐20，800加元；2008年5 月12日，中国四川省汶川市发生特大地震灾害，两会会员更是心急如焚，立即组织捐款，赈灾款总数高达87，818元；2009年台湾发生水灾，柬华协会捐款1万多加元；2010年海地发生地震，两会共捐 6，632加元；2010年中国青海玉树地震，两会共捐 4，500加元；根据记者掌握的数据，从2000到2010 年这10年当中，他们共捐赈灾款203，930加元。这个数据还不包括为其他公益事业和慈善事业的捐款。例如2006年，林典会长和潮州会馆张会长在柬埔寨访问，看到一所建设中的中文学校因资金缺乏而停工，回加拿大后，两位会长各带头捐款4000加元，会员们积极响应，结果，一笔27，300万美元的赞助款使该校得以重建。内外团结最重要 2009年，蒙特利尔全侨联合庆祝中华人民共

年轻一代要接班林典先生的社会工作越来越忙，因为他的目光越来越广。从柬华协会到蒙华社区，从柬埔寨到中华大地。近两年来，几乎所有中国省市级的代表团来蒙特利尔，林典都负责或参与接待；光是去年一年，他就先后在北京和广州参加了两次中国海外侨务会议。问到林典先生今后的打算，他说，首当其冲的是培养接班人，特别是年轻人，“由年轻人再去拉年轻人，我们的协会就壮大了，我们就可以退下来做顾问了。” 他还说：“许展雄会长、陈少强医生、周少鹏、刘建国等青年，都是优秀的柬华第二代，我们要让他们进入到社区里来，他们刚开始可能不感兴趣，我们不要灰心，慢慢让他们明白，你只有在社区做出了贡献，才会有人选你。我们要给他们机会锻炼，增长才干，为将来参政打下基础……” 林典先生首先把柬华协会团结得像一家人一样，接着致力于把华人社区也团结成一家人。我们面前这位死里逃生，经过家破人亡的患难兄弟，我们身边这位任劳任怨，大爱无疆的华人侨领，是希望有一天全世界的人民都能成为一家人！林典先生的“一家人”理念，值得我们反思、推广。

关于魁北克华文文学奖颁奖活动历时十个月的魁北克华人作家协会举办的“魁北克华文文学奖”征文活动，将于六月二十六日在蒙特利尔举行颁奖活动。主题为“关于移民生活”的征文，收到了来自全国各地的各类作品。经过严格、认真的评选，将有10篇作品分别获一、二、三等奖和优秀奖，获奖者将得到魁华作协颁发的获奖证书。获一、二、三等奖的作者，将分别得到三百元、二百元和一百元奖金；优秀奖获得者将得到协会赠送的纪念品。颁奖活动是一次庄重、热烈的盛会，获奖结果

将现场公布。颁奖过程以研讨、点评交错进行。畅谈自己的生活，磋商移民文学，这次活动是本年度协会重要的文学聚会。时间：2011年6月26日（周日）下午3：30分地点：唐人街红宝石酒店三楼。费用：协会包晚餐，会员及文友自付十元，小孩五元（每人按二十五元标准，协会补贴十五元）。魁华作协诚挚地欢迎社团、文友们的参加！有关事宜请联系：九如，514-7665835；冰蓝， 514-9123187 魁北克华人作家协会

Janet Yao

姚永红财务安全与资产管理顾问 514-946-6688

www.investorsgroup.com/consult/janet.yao

近期重点：最新房贷促销利率：2.25% (3.0% (prime) - 0.75%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.25%* (variable, Prime – 0.75%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系方式

地址：1080 rue Anderson, Suite 202, Montreal, Qc H2Z 1L9

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 E-mail：ads7days@gmail.com 编辑部Newsroom：514-246-3958 主编Editor-in-Chief: 佳音编辑Editors: 胡宪列夫利文美编Graphic Designers: 锦屏小彭小俐张冰北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦806 电话010-68785058，传真010-68785688 中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所陈远雄先生地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn

06 加国新闻 2011年6月16日

第247期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：小利

中国南方航空公司开通广州-温哥华直飞航线本报讯；6月15日，由中国南方航空公司执飞的广州至温哥华直飞航线实现首航。加拿大国务部长（小型企业和旅游）Maxime Bernier，大不列颠哥伦比亚省省长Christy Clark和温哥华机场管理局总裁兼首席执行官Larry Berg先生等当天表态热烈欢迎。据了解，广州至温哥华航班每周共执行三班，逢周一、三、五起飞，采用豪华宽体波音 777B客机执飞，去程CZ329航班于北京时间13： 00点从广州白云国际机场起飞，当日当地时间

10：20抵达温哥华国际机场；回程CZ330航班于当地时间12：00从温哥华起飞，于次日北京时间 14：50到达广州。广州是中国人口最多的省份，而温哥华是北美华人最集中的地区之一，以往中国南方旅客前往温哥华大多需经香港转机，广州至温哥华直航开通后，大大缩短了旅客行程时间。东南亚、南亚和澳洲的旅客前往温哥华也更为便利。 Bernier部长指出，新开航线将有利于增加就业和促进当地经济发展，并为加中两国人民的旅游和开展公司业务提供方便。

加航3800人罢工温哥华机场数十航班延误或取消

全面开战！加拿大停止全国邮递

《环球华网》6月15日报道：昨日深夜，加拿大邮务公司突然叫停全国邮递服务。这等于向工会全面开战。加拿大邮政工人在各大城市轮流罢工迄今，已造成邮局1亿元损失。

明报消息，邮务工人罢工12天后，加拿大邮务公司（Canada Post）在周二深夜发表声明： “邮件数量和收入急剧下降，没法在安全的情况下及时派送邮件，邮务公司别无他法，唯有作出这个决定。” “我们相信关厂是最好的方法，为这个僵局找出及时的解决方案，迫使工会认真考虑建议，以解决邮件量下降、32亿元退休金赤字等问题。” 邮务公司指出，停止全国邮政服务基于下述理由： ●劳方轮流罢工，严重打击邮务公司的短期收入。邮务公司估计，蒙特利尔和多伦多周二罢工后，公司损失近1亿元，数字每天还在上升； ●过去数天发生一些事件，公司担忧人身安

全，在移送邮件之时，能否保障雇员和顾客的安全； ●邮务公司与加拿大邮务工人工会的意见分歧，在一些基本问题上没有共识，多个星期以来，谈判没有进展； ●劳方接力罢工，制造不明朗局面，邮务公司任由员工轮流罢工，就不能维持财政自给自足，财力减弱，就会拖累纳税人。加拿大邮务公司坚信，这一轮谈判的最佳结果是和解。公司希望达成协议，不用中断邮政服务，因此公司尽力保障现任雇员的薪金、退休金和工作稳定。邮务公司说，希望周三与工会继续谈判。另据世界日报报道，昨晚资方此一最新宣布，等于向工会全面开战。

Stop Harper 风潮涌动：左翼斗志旺盛

21岁的听差Brigette DePage干了件大事卡尔加利中文网新闻中心6月14日发表署名文章说，哈珀政府最近日子不会好过，正面对着执政以来左翼势力日益强劲的反扑。当上周五21岁的听差Brigette DePage在参议院高举起“Stop Harper”的标牌，这一加拿大历史中破天荒的“壮举”，不仅羞辱了哈珀的权力，更极大振奋了左翼人士的斗志。哈珀政府更难堪的是自己的痛脚被抓实，倾左传媒、知识界乃至社会草根阶层，群起而攻之。如同本周审计总长

公布G8审计报告，指责哈珀政府欺瞒国会，未清晰或透明说明5千万元拨款的用途。反对党马上给哈珀政府的独断专行找到新事证，攻击其滥用公款，缺乏诚信，而社会民意也倾向于哈珀执政在民主程序及透明度方面有缺失的印象，这将对未来哈珀施政带来很大的负面影响。哈珀政府还可能需要面对未来全国性的劳资冲突问题，左翼工运工潮同样会形成很大的政治压力，一旦哈珀应付失策会造成左右势力更强的对立局面。加拿大邮政工人罢工席卷全国，然一波未平，又现一波，加拿大航空工潮一触即发。日后全国性的工潮是否会受影响而接连而至，仍是令人担忧。虽然不同层面的工潮，未必都涉及联邦政府，但其形成的社会政治氛围，会令右翼执政保守党陷于重重社会矛盾之中，左翼势力 “创造”出更多话题，这也考验着哈珀的政治手段。冰火两重天的加国政局当左翼新民主党成为最大反对党之始，加拿大政坛就步入一个“极端症候”状态之中，如同

中新网6月16日转载据香港《文汇报》16日报道，加拿大航空劳资双方就退休金谈判破裂后，工会前日发动3800人大罢工，涉及客户服务及售票等部门，温哥华机场逾10班分别前往香港、多伦多、维多利亚等地的航班延误。政府忧虑工潮持续会打击加拿大脆弱的经济，呼吁罢工人士返回工作岗位。加航与工会的谈判在周一（13日）不欢而散，工会随即发动罢工，导致机场旅客大排长龙，部分航班延误。在该国最大的多伦多皮尔逊国际机场，前日逾50班加航航班延误，7班取消。加航已调派1700名经理填补人手空缺，确保服务正常，又呼吁旅客提早抵达机场。加航是加拿大航空业一哥，占本土航班载客量 51%。国际机械师及航空工人协会数据显示，自3月底以来，加航逾1万名技工和行李搬运员、6800名机组人员和3000名机师仍未有落实新合约。

加拿大承认利比亚反对派政权

全球气候般，冰火两重天，政治两极化表现明显。左右各据政治势力，对阵格局未来可能制造出日趋严重的问题，劳工草根阶层与富有阶层的利益矛盾会被刻意强化，造成政治上的更大动荡。【BBC中文网6月14日讯】加拿大周二宣布，承认哈珀政府全面执政后，民众普遍心态利比亚反对派组成的“全国过渡委员会”。上确存疑虑，关键在于其右翼政府的权力傲加拿大外长向议会表示，该国还会向利比亚再提供慢，轻视大众利益及呼声，尤其在权力的 200万美元的人道援助。 “透明度”（Transparency）可能出很多状作为北约组织的成员，加拿大也参与了针对卡扎菲况，这也已有先例可查。所以目前左翼势力部队的空袭行动。的抗衡力量，是非常有效的社会制约力，防此前德国也宣布承认控制班加西的利比亚反对派政止哈珀政府一意孤行及暗箱操作，违背民主府。意愿及程序，由此大众可以更清晰看清政府施政程序及目的。如同目前邮政工人的情况，移民争破头都难入此但需关注的是，左翼势力的涌动，并在工行，但居其位者提出的条件是水涨船高。这种社会力量的推动之下，往往会走向非理性化，即是会的畸形表现，一方面是工会力量的推动，但也脱离“常识”的躁动，无视社会现实，将个体或说明加拿大政府部门需要改革，公务员体系落后小集体利益的极度合理化，并在人权、民主的旗于时代。在目前保守党刚坐稳议席之时，任何变号下为所欲为。这必然会造成劳资冲突的频繁发动都不容易，政府举步之间非常容易造成的劳资生，而且在加拿大越是对民生影响大的工潮，其摩擦及外在政治煽动，这会令哈珀非常头疼。罢工员工的待遇反而都是令人羡慕而优裕的，

07 华人世界 2011年6月16日

第247期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：列夫

加华社“保护长者”热线去年接142查询女性占9成【中新网6月14日讯】据加拿大《星岛日报》报道，加拿大耆晖会服务总监梅罗妙玲表示，该会的“保护长者”华语热线，去年共接获 142个查询电话，其中90%为女性，年龄大多数在70至79岁之间。他们以不记名方式，向当值的义工诉说近况，有不少提及房屋、经济需要等问题；经义工深入了解，有部分求助者可能处于受虐的风险中。罗太太指出，有些个案当事人面对家庭转变的问题，其中有因为女儿出嫁，女婿不愿与外母同住，迫使长者要搬迁独居。也有个案中的长者

夫妇与子女同住，但生活受到诸多限制，在家时只能留在房中，或是要出外直等子女回家。另一接触的个案，是长者夫妇由儿子申请来到加国定居，在当地买房时首期供款，大部分是来自两老的积蓄，但房子只有儿子的名字，结婚后再加了媳妇的名字。初期两代相处尚可，她每天帮忙家务、做饭及照顾孙儿，其后经常遭受儿媳语言侮辱，恐吓有权把他们赶走。她的丈夫因长期不适应当地生活，更患上抑郁症，自己内心长期受压，后来经友人转介前往服务机构寻求帮助。

耆晖会“防止虐老及忽略长者教育计划”统筹胡琨称，曾经处理的虐老个案中，为受害人寻找栖身住所、情绪支援及翻译等，他们幸运地能够在较短的日子申请入住老人大厦，可以重过新的生活。事实上，现时的社会资源不足，特别是轮候老人大厦日子过长，令有需要的长者等候多时，希望政府能够增拨资源。同时，长者碍于传统观念，以为家庭问题不宜让外人知道，他们在这方面需要调整，寻求协助才可以解决受虐的问题。

卖淫业入侵言论惹祸五中医团体促多伦多议员道歉

中医代表到市府要求市议员道歉。(加拿大《世界日报》/全加中医师协会提供) 【中新网6月7日讯】据加拿大《世界日

报》报道，五个安省中医针灸团体的20多位代表 3日前往多伦多市府，就给中医发牌之事，与市长福特的代表布罗渥斯特 (Earl Provost)会谈，并要求市议员道格福特 (Doug Ford)公开道歉。参加这项活动的团体有加拿大中医药针灸学会、全加中医针灸协会、安省中医学院、加拿大中医师协会等。这些团体称，他们的会员有数千人。代表们要求道格福特道歉。因道格福特在一项动议中声称，卖淫组织冒充中医针灸的情形过去几年来愈发严重，因此市府应当负起对中医界监管的责任。不过，当有业界人士要求市府提供相关具体个案时，市府称没有。代表们表示，市府既然无法证明这类个案

存在，也难证实中医针灸受到卖淫业的入侵，道格福特的说法就没有根据。而他的说法被媒体报导后，不但误导公众，也败坏了中医针灸业的名声。代表们并指出，目前安省中医针灸的立法登记法草案已经完成，正在等待省议会的批准。市府的发牌规管，只是工商登记，无法确定经营者的专业资格。布罗渥斯特称，会把代表们提出的意见简报给市长福特。另外有关要求道格福特道歉事宜，他也会在近日给予回应。他并说，道格福特虽然是市长福特的兄长，但两人之间也并非对所有事情持相同立场。

播映孙中山槟城事迹大马逾百人街头观《夜明》电影播放前，先来个二十四节令鼓。【中新网6月 14日讯】据马来西亚《光华日报》报道，马来西亚新山老街上映《夜明》，吸引百余名观众在街头欣赏孙中山于槟城事迹。

适逢孙中山辛亥革命(1911)百年，新山华族历史文物馆特办“辛亥百年街头电影播放会”。只见男女老少一早在陈旭年街(老街)霸好位子，等待欣赏电影，现场还有售卖一些零食，仿佛引领群众回到80年代街头电影，别有一番风味。电影背景为大马槟城，讲述孙中山在1910 年历经九次起义失败后，被清政府悬赏捉拿，逃亡到槟城，并为第10次革命继续筹款。这是从一个截然不同的角度表现孙中山人生

片段，描述孙中山人性的一面，对革命的低潮和艰难，害怕自己无法坚持，又描述孙中山和陈粹芬之间的感情。片段中，亦带出陈粹芬对丈夫的爱，只想与孙先生有稳定的家，无法留住丈夫又心甘情愿跟随他。不管是表现感情的细腻，还是为革命而亡命的艰辛曲折，都感人且精彩。此外，在电影播放前，新山华族历史文物馆也特别安排二十四节令鼓表演，也播放20分钟的孙中山记录片。

爱与奉献：感受华人精神

华联义工们和休斯顿领馆文化参赞蔡炼合影留念。【中评社香港6月14日讯】《侨报》报道，爱与奉献不仅仅是展现一个人的道德水平问题，更是一个族群素质和进步的文明的高度反映，TRY TO BE A CONTRIBUTOR, NOT A CONSUMER，这句话深深地植入了今日华人的内心世界。德州各种社会慈善活动，都不乏华人的身影，可以预见，随着华人收入的提高，参与义务奉献的热情度也会提高。圣城华人爱的凝聚圣安东尼奥华人自豪的把自己的美国家乡称为圣城。圣城华人联盟是华人社团中的一个。为宣传美国亚太裔文化传统月，他们于5月27 日晚组织了热闹的文艺演出。位于圣安东尼奥城南面的Palo Alto 大学表演艺术中心这天聚集了各行各业的中美观众，他们从四面八方赶来就是为了欣赏由圣城孔子学院与华人联盟联合举办的这场蒙古族特色的文艺晚会。来自内蒙古的“东方神骏”艺术团的演员们带着他们原创的、飘逸着蒙古大草原风情的优美旋律，以及脍炙人口的西方经典和现代乐曲，用他们风靡中国大陆和亚洲的现代蒙古马头琴，为这里的观众演奏出一曲曲让人难以忘怀的崭新篇章。其中的曲目，《呼麦：唱给母亲的祝福》，蒙古经典民歌《龙马彩虹》，《陪你一起看草原》，蒙古族流行歌曲《祝酒歌》等，无不让观众仿佛置身于大草原中，感受到她那无比的宽广和豪迈。这次活动中还得到了圣城华人协会，华商协会等华人团体和个人的大力支持，远道从休斯顿赶来的中国领事馆文化参赞蔡炼以及华联领导钟光明，刘彦娟，高娃，倪高霞等都出席了演出，擅长文字的张瑞芹女士不辞辛苦，用文字和照片生动的记述了广大义工的辛勤身影，她现在又投入了湖北同乡会的组建工作，祝福他们的组织发展不断壮大。

创办4年风雨无阻东京汉语角将迎来第200次交流会

加华裔少年志气高品学兼优创基金会助残疾青少年

加拿大总理哈珀鼓励王钦做好“蓝丝带”助残基金会。【中新网6月13日讯】据香港《华人》杂志冰凌报道，王钦是一位以助人入世、志向远大的加拿大籍华裔少年。他，聪颖善良、阳光灿烂，堪为少年楷模。创办基金会帮助残疾青少年广获好评。王钦，1995年出生于加拿大首都——渥太华。他来到人间，不仅给那个来自中国的新移民家庭带来了欣喜，更为那对给予他生命的、在异国辛勤创业的夫妻带来了无限希望。后来，在随父母迁居温哥华的日子里，他不仅渐渐长成了一个英俊的少年，也成为了一个品学兼优的学生。可以说，他是一名典型的好学生。虽说他还是个孩子，还是温哥华一所学校的十年级学生，但却具备了很多同龄孩子们所希望具有的优秀品行。因为他在学习上门门功课都是A，深得师长和学友们的喜爱，年年获得校长嘉奖；此外，他还从5岁起就利用周末时间到中文学校学中文，一直坚持到现在，并已获得中文中学毕业证书。目前，他已经掌握了中、英、法语三种语言。王

钦在紧张的学习生活以外，还积极参加各种社区活动。他作为加拿大国会议员的竞选义工，多次参与加拿大国会议员选举的后勤工作，不仅帮助了候选人，而且在这类工作中得到了非常有益的锻炼，使他对加拿大政治的运作和社会活动有了很好的了解。同时，他的另一收获是，在一系列的群体工作中交结了许多良师益友，学会了如何发扬团队精神。年来，王钦曾多次参加在中国举办的夏令营活动。他在游览祖籍国大好河山的同时，也接触到了中国当前社会的各个层面，进一步加深了对中国社会生活的了解。尤其是那些残疾孩子们遇到的各种困难，在他心里烙上了深深的印记。于是，他萌生了要为全世界残疾孩子们做点什么事的念头。他将他的想法告诉了同学和伙伴们，经过认真协商后，他们在温哥华率先发起成立了“全球青少年蓝丝带助残基金会”。该基金会的宗旨，就是动员和组织全球青少年行动起来，帮助世界上的残疾青少年能够像正常青少年一样地生活和学习。为此，他们还专门为基金会设计了一个极具象征意义的会标——一只没有翅膀的雏燕在蓝丝带的帮助下自由地飞翔在蓝天之上。基金会的简称是三个大写英文字母“SDC”，即：Support Disability Children(残疾青少年的支柱)的缩写。基金会成立后，在温哥华得到广泛响应，除王钦所在中学的同学们踊跃加入外，其他学校的学生也主动联系报名加入，并积极参加基金会组织的各项公益活动。年龄虽小，也能办大事。这个青少年助残基金会的成员都是青少年，主要是从8年级到12

年级的学生。令人欣喜的是，甚至有一些大学的学生也积极参与到他们的活动之中。这个基金会的口号是：“青少年帮助青少年，让残疾青少年和我们一样生活和学习！”基金会的成员们为募集资金，做了很多工作，如：参加各种活动募捐、组织义卖、与其他社团联合举办活动筹募资金等。他们用筹募到的资金，首先资助了中国徐州市的一所残疾儿童学校，为他们送去不少学习用品。他们的善举，在被当地的报纸和电视台广泛报道后，感动了许多人。目前，他们正在与当地残疾人协会洽商合作，拟组织残疾儿童参加音乐、美术等免费培训。然而，王钦认为这是不够的，因此，他又开始积极地联系世界上的残疾人机构，争取更有力的支持，他希望能选择一些生活困难的残疾儿童，为他们提供长期的资助。王钦是一个非常有社会责任感的人，他热爱生活，也热爱自己生活的城市。他在发起成立 “全球青少年蓝丝带助残基金会”之前，就曾为 2010年温哥华冬奥会做过贡献。当时，在他的积极倡导和联络沟通下，感动了自己的父母，使他们主动为温哥华冬奥会开幕式的庆祝演出赞助了5,000套演出服装。这是加拿大华人为温哥华冬奥会做出的重大贡献之一，受到加拿大政府的嘉奖。加拿大国会议员和部长以及市教育局长都亲自为王钦及他的家庭颁发了嘉奖证书。王钦目前虽然还是一名刚满16周岁的十年级学生。但他有一个更加远大的理想，那就是希望在大学毕业后，积极从政为国家与社会做出贡献，立志在加拿大的政坛上施展才能，为此，他正在积极认真地准备着。

美“学生奥斯卡奖”颁奖华裔夺银华裔动画师张少甫（右一）制作的动画短片《神龙小子》获得第38届“学生奥斯卡奖” （Student Academy Award）最佳动画短片银奖。【中评社香港6月13日讯】据美国《世界日报》报道，第38届“学生奥斯卡奖”(Student Academy Award)11日晚在比佛利山美国影艺学院 Samuel Goldwyn剧场举行颁奖典礼，索尼公司华裔动画师张少甫(Shaofu Zhang)凭借《神龙小子》

(Dragonboy)获最佳动画短片银奖和奖金3000 美元。张少甫对能够获奖感到十分荣幸。获奖作品播放时，有趣感人情节获得观众阵阵掌声。短片只有四分钟，讲述三个孩子准备一出舞台剧，分别扮演王子、公主和恶魔神龙，三人之间产生三角恋情。王子是高傲自大家伙。扮演神龙的小男孩虽在舞台剧演坏人，但本身善良害羞，最终赢得公主芳心。张少甫说，故事是童年时代的记忆。未来打算

东京汉语角6月12日举行的第192回交流会现场。 (段跃中摄) 【中新网6月14日讯】据《日本侨报》记者刘畅消息，日本东京汉语角于6月12日在西池袋公园举行了第 192次交流会。活动当天，与会者30多人，并有6名新朋友参加。据了解，他们有的是来日不久的留学生、有的是即将赴中国学习的日本人，在中日双语的自我介绍中，开始了当天的交流活动。记者发现，来汉语角交流的日本民众对于学习汉语都抱有极大的热情。曾经留学黑龙江大学的石桥先生说，为了巩固汉语水平，他首次来到汉语角，并且希望今后能够在此结识更多的中国朋友。交流会当天，石桥先生手拿着《日汉汉日词典》以及自制的学习笔记，积极发言，不时用他在学到的东北方言与来自东北的留学生沟通，其认真的态度及幽默诙谐的语言令记者感动。记者还发现，来参加汉语角的日本民众，他们不仅会说汉语，同时也十分了解中国的民间艺术文化。一位来自丽泽大学中文系4年级的学生说，他十分喜欢中国的小品，喜欢赵本山，喜欢小沈阳，虽然听东北方言有些吃力，但是他却非常喜欢看小品《不差钱》。说着，他还模仿起了小沈阳的经典表演段落，让在场的中国留学生们开怀大笑。据悉，东京汉语角将于8月7日迎来第200次交流会。届时，汉语角创办人、日本侨报社总编辑兼日本湖南人会合作段跃中，将和大家一起回顾两年来的历程，举行丰富多彩的纪念活动。发展自己的动画事业，制作一部电影。中国武汉出生的张少甫，觉得中国发展越来越好，动画也进步很大，希望未来能回到中国去发展动画梦想。他表示，动画是自己的梦想和童心，不是商业，钱不会成为他制作动画的决定因素，好的故事最重要。最喜欢的动画片是The Iron Giant，动画不只是给小孩子观看的，能让每个人都被打动才是好故事。

08 国际视窗 2011年6月16日

第247期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：小利

中国称希望和平协商解决南海争执

南海地区和平稳定。中国政府的这一表态是对越南实弹军事演习的回应。目前中越两国间的有关争执日益激化，星期一夜间，越南在南中国海海域进行了实弹军事演习。越南在举行实弹军演的同时，总理阮晋勇还签署了国防部递交的征兵令。这是自1979年中越边境战争以来，越南首次颁布此类命令，被认为是非同寻常之举。但北京此次的态度相当和缓，在外交部发言人洪磊表示中国希望和平解决矛盾的同时，《解

有主权争议的南中国海【BBC中文网6月14日讯】中国表示，不会使用武力解决与越南之间在南中国海主权归属问题上的争议，希望有关国家多做对地区和平稳定有利的事情。中国外交部发言人洪磊星期二（6月14日）说，中方一贯主张并始终致力于通过与有关国家的双边直接谈判和友好协商，以和平方式妥善解决南海分歧，愿与各方共同努力维护宣言，维护

放军报》同天也发表社论，呼吁南海争端的各方协商解决问题。《解放军报》的社论说，越南13日夜间开始在南中国海域举行实弹军事演习这样激化矛盾的做法，无助于南海问题的解决。社论说，南海问题由来已久，非一朝一夕就能解决，需要各方拿出诚意与耐心，以合作的姿态、通过沟通和协商妥善处理。社论还强调，中国坚决反对与南海问题无关的国家插手南海争议，反对将南海问题国际化、多边化、扩大化。

缅甸武装冲突致多人死数千人逃中国工程师撤回【中新社北京6月15日电】缅甸边境政府军与克钦独立军冲突日前升级并发生交火，致数千民众逃往邻国。在当地工作的百余名中国工程师及工作人员已紧急撤回中国。15日，世界基督教联合会等国际组织敦促冲突双方停火，并呼吁邻国对逃亡难民提供庇护。缅甸独立媒体“缅甸民主之音”15日报道称，自本月9日缅甸政府军与克钦独立军在边境水电工程附近爆发冲突以来，已经有超过2000 名边境民众逃往邻国。曾派调查小组赴当地调查的世界基督教联合会15日呼吁包括联合国在内的国际社会，关注缅甸局势，倡议印度、中国等邻国为缅甸难民提供保护。该联合会同时敦促缅甸冲突双方

停火，通过对话解决问题，结束长达数十年的国内武装冲突，减少人民的痛苦。与此同时，各国媒体纷纷发表评论称，缅甸需要的是对话，不是战争。法新社援引一名缅甸军方发言人的话称，在 12日爆发的缅甸政府军与克钦独立军交火中，至少有7人丧生。报道还称，一名在泰国的克钦独立军发言人指责政府军入侵独立军控制区域，并警告战火将蔓延至其它地区。克钦独立军日前宣称，如果冲突持续，他们将撕毁17年前与军政府签署的停火协议，恢复独立战争。缅甸政府方面迄今为止尚未就此次冲突发表任何评论。在拥有135个民族的缅甸，中央政府与少数

民族一直处于内战状态。1989年至2005年间， 17支较大的少数民族武装与政府达成停火协议。根据协议，停火期间少数民族组织实行有条件自治，在辖区内保留武装，自主管理地区事务。克钦独立军属于占缅甸总人口7%的克钦族，是缅甸北部最有势力的民族武装之一。去年3月，缅甸实现了军政府向民选政府转型。缅甸政府根据新宪法规定，加紧对少数民族武装进行整编，导致双方关系再次紧张。此次冲突发生地靠近中国援建的太平江水电工程，位于克钦帮境内，紧邻中缅边境。有消息称，冲突发生后，在水电站工作的100多名中国工程师和工作人员已经分两批紧急撤回中国境内避难。

摩洛哥6000人示威要求民主与取缔贪污【《联合早报》卡萨布兰卡6月14日综合电】北非国家摩洛哥12日爆发大规模示威，大约 6000名示威者聚集在卡萨布兰卡的市中心，要求更大民主空间和取缔贪污。示威者在街上游行，高呼反政府的口号。和以往不同的是，摩洛哥警方这回并没有出动大批警员以武力镇压示威。其中一名示威者雷达说：“我们在摩洛哥学到的一件事情，就是不能信任政府和国王的顾问。基于过往的经验，我们已不再相信他们。” 摩洛哥民众自今年2月20日起，展开亲民主

示威活动。为避免发生推翻突尼斯和埃及领袖的类似动乱事件，摩洛哥政府已公布一些措施以安抚民心。摩洛哥国王穆罕默德六世于3月9日承诺，将进行大刀阔斧的宪政改革。他列出了七个重大的改革步骤，包括总理的挑选方式。他说，总理不再由国王委任，而是从国会选举中领先的政党当中选出来。此外，总理将拥有“实际的行政权力”，以及“为政府、公共行政和落实政府的计划负责”。

国王也承诺“扩大个人和集体的自由，在各方面更为注重人权”。他还谈到“建立独立司法制度的决心”。上周五，修宪委员会已向国王提交了新宪法，但一些示威者却对新宪法持怀疑态度。他们对修宪委员会闭门造车感到不满，要求让民间直接参与。 34岁的欧法拉吉表示，新宪法内的总体权力结构仍需要修改。他说：“我们必须把国内的盗贼清除，把他们送到国外的钱取回。”

巴基斯坦宣称逮捕数名中情局线民踪基地组织领导人本拉登的人。发言人说，其中大多数是在阿伯塔巴德被当局逮捕的。基地组织领导人本拉登上个月在阿伯塔巴德被美军射杀，之前本拉登在当地藏身了数年的时间。《纽约时报》报道说，被捕的人当中包括一名巴基斯坦陆军少校，据信他在美国袭击并射杀本拉登的行动前几个星期抄录了进出本拉登藏身

美国曾经多次指责巴基斯坦捉拿本拉登不力、有包庇的嫌疑。【BBC中文网6月15日讯】巴基斯坦军方证实，已经拘捕了数名涉嫌提供情报协助中情局追

之地的车辆车牌号码。但是巴基斯坦军方否认这一少校被捕。根据《纽约时报》的报道，中情局局长帕内塔曾经向巴基斯坦官方就线民被捕表示关切。巴基斯坦和美国之间的关系在本拉登被射杀之后、陷入了相当紧张的情况。美国每年也向巴基斯坦提供20亿美元的军事援助、美国则寻求巴基斯坦协助美军在其邻国阿富汗对塔利班武装和基地组织作战。

希拉里就非洲新殖民主义发出警告

希拉里警告说，非洲正在出现“新殖民主义” 【BBC中文网6月11日讯】美国国务卿希拉里·克林顿发出警告说，外国投资者和政府只对得到非洲的资源感兴趣，他们有可能悄悄地成为 “新殖民主义”。

希拉里·克林顿星期六（6月11日）在赞比亚首都卢萨卡接受当地电视台采访时说，非洲领导人必须要确保外国投资项目能够持续，能够惠及全体公民，而不只是对精英有利。尽管希拉里·克林顿没有在采访中直接提到中国，但是随同她前往非洲访问的美国官员说，希拉里希望强调，非洲国家应该以同样的标准对待欧美和中国的投资者。批评中国此前一天，希拉里敦促要谨慎对待中国在非洲的大规模投资和商业利益，以防止非洲人民遭

到盘剥。希拉里说，我们在殖民时代看到，殖民主义很容易进来，他们取走自然资源，付钱给领导人，然后离开。她说，当他们走了以后，并没有给当地人留下什么。希拉里说：“我们不希望看到非洲有新殖民主义。”她说不希望外国投资者和政府破坏良好的政府管理，不希望他们只同当地高层精英打交道，通过贿赂取得商业利益和投资机会。希拉里在接受这次电视采访前代表美国在卢萨卡向赞比亚政府转交了一座美国建造的儿科医院。

美国防部长发言“炮轰” 北约引发“认同危机” 美国国防部长罗伯特·盖茨【中新网6 月13日电】据美联社报道，在美国国防部长罗伯特·盖茨10日发表“炮轰”北约的言论后，北约再次陷入了认同危机。 10日，美国防长盖茨在布鲁塞尔发表政策演讲时表示，同北约在阿富汗的行动一样，北约在利比亚的军事行动再度暴露出北约在军事行动上能力缺乏，在政治上意愿不强。盖茨说，一些北约成员国未能参与行动明显是因为缺乏军事能力，“在军事行动仅仅进行11周后，许多国家就面临弹药短缺，开始要求美国承担更多任务。” 据称，北约许多成员国，尤其是一些欧洲国家因受债务和低迷经济发展影响，长期以来在国防上投入不足。自从柏林墙倒塌之后，北约的继续存在一直被人们质疑。当天，盖茨也提出了一系列值得人们深思的问题：现在的北约是什么？未来的北约需要发挥出怎样的作用？事实上，北约一直对其应该扮演的角色有所犹豫，究竟是如美国所言主要执行“硬”战任务，还是如欧洲国家所倾向的成为“软”力量，北约对此没有一个坚定的意见。盖茨当天指出，美国或许会重新考虑是否值得对北约进行投入，并强硬表态称，北约作为“冷战”时期的产物，将面临“若非凄凉，就是昏暗”的未来。盖茨此次的演讲令北约再次陷入了认同危机。不过，盖茨仍然呼吁28个成员国应该携起手来阻止目前这种不良趋势，改变北约未来。北大西洋公约组织(简称北约)于1949年成立，最初由美国、英国、法国等12国组成，现在北约组织的范围已扩大至28个国家。

叙利亚民运女部落客美国男子捏造【《联合早报》网6月14日讯】台湾联合新闻网报道，过去一周，全球新闻媒体紧钉以“大马士革女同志”部落格扬名国际的部落客艾米娜．艾拉夫的行踪。艾米娜因描述叙利亚政府如何镇压示威群众而声名大噪，她6日失踪的消息被国际媒体广泛报导，但12 日新闻发展急转直下，“艾米娜”这个人物竟是一名美国学生马克马斯特捏造的。马克马斯特以艾米娜这个名字在网路上贴文至少5 年，今年2月开设“大马士革女同志”部落格。他创造的网路虚拟人物艾米娜今年25岁，是叙利亚和美国混血的女同性恋者，刚从美国返回大马士革。他以这位迷人的女性来引起世人对叙利亚人权纪录的注意。艾米娜在部落格上聊她的社交生活，但也批评阿塞德总统，并谈到她在反政府示威中扮演的角色。本月6日，艾米娜的贴文突然中断。隔天她的“表姊妹”拉妮亚贴文说，三名便衣人员绑架艾米娜。美联社报导她失踪的消息，并由“大马士革一名民主人士” 证实。国际媒体和网路新闻争相报导，网友还发起要求当局释放她的运动，连美国国务院都展开调查。事情闹大后，有人发现根本没人真正见过“艾米娜”本尊。接着爆出艾米娜在部落格上的照片是窃自伦敦一名女子在脸书上的照片，且艾米娜的电邮发自苏格兰爱丁堡。在网友人肉搜索压力下，40岁的爱丁堡大学美国学生马克马斯特12日在艾米娜部落格上坦承捏造这个人物，并向照片被盗用的伦敦女子致歉。马克马斯特12日在部落格上认错，但坚称艾米娜部落格说的叙利亚问题都是实情，“我不认为我伤害了任何人”。但对于叙利亚反政府人士而言，马克马斯特根本是在帮倒忙，叙利亚政府更能就此声称，外界对叙利亚的负面报导都是“外国谎言”。

美率全球行动帮异见者突破网络封锁

澳总理吉拉德宣布不会见达赖喇嘛

这种箱子可以偷运过国境，能迅速设置起来，可在相当大范围内进行无线通讯，与国际网络连接起来。该报说，美国国务院正在资助研制“隐形无线网络”，可让持不同政见者躲过政府控制进行联络，比如在伊朗，叙利亚和利比亚。美国官员说，国务院和国防部花费了5000万美元在阿富汗使用美军基地的通讯塔，建立了一个独立移动电话网。这是为了应对塔利班随时可以切断阿富汗手机网络。该报说，对美国的这项行动，一些人认为应当审慎进行。他们说，集权政府可以使用监听和监视手段来定位并逮捕使用这些技术的活跃分子，或者在他们将设备偷运进来时将其逮捕。但是其他人认为，相比之下，新技术带来的好处远大于这些危险。

使澳大利亚最大的贸易伙伴中国满意。澳大利亚总理办公室在一份声明中说，不是达赖喇嘛每次访问该国时都会与总理会面。虽然这次吉拉德不会会见达赖喇嘛，一位政府议员将私下会见他。 “鉴于达赖喇嘛访问澳大利亚的频率，政府确信目前的安排是恰当的”，这份声明说。但是，在是否会见达赖喇嘛问题上，吉拉德受到来自该国绿党的压力。绿党是吉拉德政府的关键支持者。澳大利亚一些前任总理曾经非正式会晤达赖喇嘛。这些低调接触仍然激怒了中国。中国向澳大利亚大量购买铁矿石、煤和天然气。

美国资助研制隐形互联网，对付进行网络审查的国家【BBC中文网6月14日讯】《国际先驱论坛报》说，美国奥巴马政府正在领导一项全球行动，为持不同政见者提供“影子”互联网和手机系统，对付那些通过审查或切断互联网让他们消声的集权政府。这包括在外国设立独立移动电话网络。此外在华盛顿，一组年轻创业者正在研制可装在普通行李箱内的移动互联网。

澳大利亚总理吉拉德【BBC中文网6月14日讯】澳大利亚总理吉拉德星期一（6月13日）宣布，不会会见正在该国访问的西藏精神领袖达赖喇嘛。持续几个星期的猜测后，吉拉德的这一决定将

美国军售增加近一倍今年预计达461亿美元【《联合早报》华盛顿6月15日法新电】美国计划今年出口武器达461亿美元（约合570亿新元），比上个财政年度增加近一倍。美国国防部官员说，美国通过对外军事销售出口装备和军事服务，其中约79%是由进口国和组织支付，其余由美国援助计划提供资金。在本世纪早期，美国的军事装备销售限于约 100亿美元（约合123亿新元），2005年以后翻了3 倍，达约300亿美元。国防部防卫安全合作署署长蓝迪中将上周五说：“从2005年至2010年我们已通过对外军事销售向伙伴国家交付了价值960亿美元的装备、物资和服务。” 10年前进口方最感兴趣的是，以最低价购买

材料，不太在乎交货期限。进口方改变过去做法。要求加快提供军火但随着阿富汗战争的爆发及许多武装部队作战速度的加快，进口方要求改变过去的做法加快提供军火。这就是美国军售出口值增加的原因。参加北约为首的对利比亚空中打击的几个国家，要求防卫安全合作署补充弹药储存。比利时、加拿大、丹麦、法国、挪威和英国都参与了对卡达菲集团的攻击。出口的增加已使防卫安全合作署修改其程序，提前做好准备，确保快速交货。蓝迪说，目前与165个国家的价值3270亿美元的1万3000多个合同正在处理中。

2011年6月16日

第247期

言论

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：列夫

老刘看世界

导言冷战结束20多年来，全球人民都渴望着一个平静的“和平红利”日子。哪知，迎来的却是一片混乱、战乱、祸乱，几乎没有安宁的一天。仅仅在过去10年内，在中亚、中东和北非就有4-5场战争，都是由美国为首的西方国家领导，而且还在进行着。美国的战争可以说是没完没了的了。不管你对中国共产党怎么看，也不管它过去做了些什么，没有共产党，就没有新中国，这个铁一般的事实要否认也难。今年适逢建党90周年纪念，此时此刻，如何纪念？高调的电影《建党伟业》和低调的电视剧《中国1921》（《恰同学少年》中的谷智鑫再次出演毛泽东的角色）都以不同的方式叙说那段非凡的历史。政教分离是现代民主国家的主要性质之一。宗教信仰个人化的情绪极深，一旦注入政治活动，在一个多元文化国家里，其破坏性是颇大的。哈珀政府成立一个所谓“宗教自由办事处”的意义何在？监督国内宗教活动，还是只限于监督国外宗教活动呢？（编辑：列夫）（《七天言论》仅代表作者个人观点）本报特约评论员刘伯松

《金融时报》 2011-06-14 我常说，战争有战争的节奏，战争有战争的规律，不易受人左右，要怎样就怎样的。最近，连续读到来自阿富汗、伊拉克和利比亚三场战争的信息，它们都有相似的地方，并可以进一步支持这个说法。第一则信息：“根据国会两年的调查结果报告指出，美国在阿富汗极其昂贵的建国企图仅得到有限的成功，并可能在美国撤军后无法继续实行。”

第二则信息：“美国今年年底撤退最后一批部队后，国务院将准备花近30亿美元雇用安全部队以保护它在伊拉克的外交人员。” 第三则信息：“英国和法国的武装直升机周末首次袭击利比亚内地，大量提高了北约的军事行动。在联盟3个月以来最激烈的一次轰炸后的一天，星期三清早10个爆炸震撼了整个首都。如此加紧空袭却引起一个问题：北约是否仍然坚持遵守联合国‘保护平民’的授权。” 美国的战争只有更坏，没有更好的从这3条信息里，你看到了我所看到的吗？首先，尽管这3场战争都有所差异，它们的进展都是意料不到的。一些令人沮丧的巨大“惊喜”，往往把它们的性质完全改变。如果美国人对这些军事行动有更好的认识和预测，我相信，反对它们的舆论和行动肯定会更为普遍。比如在阿富汗，美国要推翻塔利班政权，它做到了；美国要安置一个“民选”政府，它做到了；美国要毁灭盖伊达训练营和隐藏所，它做到了；美国要活捉或杀死本拉登，它做到了。现在它说，一旦美国撤退，塔利班肯定卷土重来，但人们似乎忘记了，塔利班不是阿富汗的一部分吗？或具有核弹的巴基斯坦边界动荡不安，威胁安全，但人们似乎忘记问一问，有谁会相信阿富汗战争给巴基斯坦带来更多的安全和稳定？换句话说，阿富汗战争的目的，基本上已“光荣地”完成，应没留驻的必要。但最近的说法是，阿富汗经济活动97%是依赖外援的，西方一旦撤退，意味着“一个严重的经济衰退。” 其次，几乎每次我所看到或读到阿富汗、伊拉克和利比亚的消息时，这些残酷的现实情况更为明显和深刻。我们应该在这里得到一个教训：战争往往比预期的更坏。这意味着，发动战争的人往往是错的，就算他们是对的，他们也不会听取与其不同的意见和劝告的。比如：美国在发动伊拉克战争前，已有不少评论员指出，布什所提的伊拉克战争理由——萨达姆拥有大规模杀伤性武器和与盖伊达挂钩——是不存在的；可是，布什和他的战争班子有哪个能听得入耳？奥巴马的利比亚战争不也是一样？根据协议，美国今年底必须撤退伊拉克，伊朗支持的伊拉克政府和伊拉克最大势力人物萨德尔都说，他们也要美国军队按期离开伊拉克；不过，现在美军领导却又说“现在还不是撤退的时候，很多

附文：威廉·布鲁姆《反帝国报告》 2011年6月2日美国二战后轰炸的国家：（仿德国著名的反纳粹神学者马丁·尼默勒（Martin Niemoller， 1892-1984）著名诗歌《最先他们逮捕共产党员》——刘伯松译）。当他们轰炸韩国、越南、老挝、柬埔寨、萨尔

瓦多和尼加拉瓜时，我什么也没说，因为我不是共产党员。当他们轰炸中国、危地马拉、印度尼西亚、古巴、刚果，我什么也没说，因为我不知道。当他们轰炸黎巴嫩和格林纳达时，我什么也没说，因为我不明白。当他们轰炸巴拿马时，我什么也没说，因为我不是毒贩。当他们轰炸伊拉克、阿富汗、巴基斯坦、索马里和也门时，我什么也没说，因为我不是恐怖分子。

当他们以“人道主义”理由轰炸南斯拉夫和利比亚时，我什么也没说，因为它听来是那么的光明正大。然后，他们轰炸我的房子时，没人留下来为我说话。但这并不要紧。因为我死了。美国轰炸的目标一个普遍接受的现象：指责美国轰炸目标只选肤色、第三世界的人，或穆斯林。但必须记住：近代美国最持久和凶猛的轰炸行动之一——连续78 天——是对付前南斯拉夫人民的：白色、欧洲和基

1921，今天该如何叙说？挟下自戕党魂、自陷迷乱，共产党的威望和信誉在人民群众、特别是青少年群体中日渐低落的今天，大多数中国人内心思量的却有另外一个问题，即究竟该如何纪念，或者说如何向今天的人们，特别是向那些有“土豆沙发族”之称的“80 后”、“90后”叙说那个特殊岁月中的中国故事和建党伟业？刚刚在北京举行的电影《建党伟业》全球首映庆典似乎可以看作对上述问题的一种答复：超巨额资金投入、全大腕阵容打造、场面豪阔华美、氛围张扬热烈，近年来人们习以为常的宏大叙事风格和做派在这里再一次得到了呈现。叙说的形式掩蔽了叙说的内容，叙说的仪式性冲淡了叙说的真实感，这是此类叙事方式的通病。因此，人们有理由怀疑，在今天的形势下依然以这样的做派和风格来叙说建党伟业，除了画面震撼和明星熠耀等光影效应，到底能不能在观众中引起信仰和理想的共鸣以达到纪念的目的。与《建党伟业》的宏大叙事相比，刚刚在

央视一套播完的电视剧《中国1921》显得要低调一些，也更实在一些。该剧以年轻人独特的青春视角，平实却不失绚烂地描述了以毛泽东为代表的百年前同为“80后”、“90后”的青年学子，在求学、求职、打工的同时铸就个人信仰、寻索社会理想的青春奋斗经历，生动而富于质感地再现了在列强环视、军阀与战乱如影相随的1918至 1921年间的中国，一群怀抱理想、坚守信仰的热血青年走出书斋、与工农结合与现实同步，构想并最终成立了中国共产党的伟大过程。《中国1921》自开播以来收视率不断攀升并创下同时段全国收视之最，年轻观众纷纷热捧并成为该剧的主要收视群体。这也许能告诉我们一个这样的事实：在青春的叙说中，历史也许会失去它原有的厚度；但在现实的条件下，它能扣动观众、特别是年轻观众的心弦，让他们和历史共鸣。通过这样的叙说，今天的人们能看到一个为民族解放、人民幸福而努力奋斗的共产党，一批真实亲切而青春焕发的共产党人。（2011-06-13）

宗教与政治

寒山碧水

宗教首领向受害者道歉的时候，无论如何也难以挽回被迫害者的生命。某种政治模式的鼓吹者喜欢将自己的政治模式列为世界上唯一正确的模式，不惜大动干戈加以推广，让成千上万的无辜生灵惨遭涂炭。当历史终将证明他们的错误时，谁来为这“神圣”名义下的“卑鄙”屠杀担当罪责呢？宗教对于人们的影响往往是巨大而深远的。这种影响所产生的作用有时令人难以置信。中国东汉末年的黄巾大起义，清朝末年的“太平天国”运动，都是打着宗教的旗号。南亚次大陆的分裂，巴尔干半岛的分裂，也都是由不同的宗教信仰所引发。黎巴嫩南北地区间的对立，苏丹的南北分裂，也都包含着宗教信仰的因素。任何

一个明智的政治家，都不应该忽视宗教的这种影响，这种足以击破历史，割断血缘的影响。虽然很多国家都标榜“信仰自由”，“宗教平等”，但真正自由与平等的国家在哪里呢？在一个百分之九十以上的人口信仰某一宗教的国家，如何能够实现不同宗教的“自由”和“平等”？纵然法律文件没有任何歧视性的语言，但在日常生活中，在工作就业时，在投票选举之日，那种难以言传的歧视，足以让所谓的“自由”和“平等”羞愧难当。宗教应该是纯洁的，但当宗教成为政治的工具时，却往往变得肮脏龌龊。宗教信仰者需要提防自己的美好愿望无意间被利用和玷污。（2011 年于蒙城 hanshanbishui@sina.com）

看图识事

寒山宗教人士往往声称自己远离政治，以示自己的清白；政治人士往往声称自己远离宗教，以示自己的公正。然而，宗教和政治用不同的方式来影响人的思想与行为，来影响社会的存在形态，价值取向，以及发展模式和方向，二者怎能被绝然分开？在人类历史上，宗教与政治的相互影响随处可见。一种宗教的兴起，往往需要借助政治的力量；统治者政权的巩固，往往需要宗教所赋予的神秘外衣。时至今日，任何一个要研究某国政治的人士，如果不对其民众所广泛信仰的宗教思想有一个全面的了解，就不可能真正读懂此国的政治。对于某国在国际舞台上的表现，除了其要实现的政治、经济利益，其中的宗教原因和目的同样需要引起人们的关注。任何宗教，都宣称自己是要人们互相友爱的。然而，不同宗教信徒之间的仇杀至今盛行于世。任何政权，都宣称自己是为大多数民众谋取福利的。然而，政客是一伙极其自私贪婪而又善于说谎的家伙，这是人所公认。某些宗教的极端主义者喜欢将其它的宗教列为异端邪说而残酷绞杀。当历史证明这些错误，

任务仍没完成，”又说“仍然有很多极端分子会把暴力恐怖带回伊拉克的”，等等。再次，下一次美国总统、美国国会领导或主要媒体在鼓吹另一场战争时，非常值得我们回顾一下，并千万要记住，美国统治阶级有一个不变的习惯：他们老是低估了战争的代价和难度。比如：对利比亚战争的预测，美国总统奥巴马不是宣称“在数日而不在数周内”结束战事吗？现已快进入第四个月了，并把“保护平民”升级至“定点暗杀”卡扎菲以达到“政权更换”的目的了。总而言之，战争只有更坏，没有更好的。那么，何必继续牺牲、浪费、破坏呢？没完没了的战争今天，美国在4个不同的国家先后卷入战争，现在仍在进行中。美国的战争是没完没了的（见附文）。美国战争1：阿富汗。美国驻军10万人。当前问题：撤退：快撤还是慢撤？“轻微撤退”或“实质撤退”？但据报道，阿富汗政府已正式与美国讨论2014 年后美军继续留驻阿富汗问题。同时，美国也正在寻求阿富汗永久军事基地，并与阿富汗“联合”方式出现。美国战争2：伊拉克。美国驻军近5万。当前问题：与美国战争1相同。但据报道，美国已施加压力“要求”伊拉克政府“邀请”美军留驻。不过，即使美国撤出所有部队，美国仍然有数十万私人承包武装人员，还有一个庞大的使馆，人员达1万7千名、直升飞机24架和飞机19架。美国战争3：利比亚。3月份以来，美国政府为了落实所谓的“人道主义”使命，供给北约大量炸弹。奥巴马的既定目标是安理会的第1973号决议，保护平民，防止大规模屠杀。但是，这个借口终于露出它的真面目：杀害卡扎菲，或不断轰炸，迫使他就范，或两者兼而有之。奥巴马宣称“数日而不是数周”的军事行动，快要进入第四个月了，还不见任何曙光。但这场战争已经耗费了美国7亿美元。更头痛的还在后头——如果北约战胜或卡扎菲被杀或被迫下台，下一步怎么办？毁灭了卡扎菲政权，美国及北约必须承担利比亚重建和利比亚人民福利的全部责任。美国战争4：也门。美国正在那里开展针对反

政府武装份子的激烈秘密军事活动，使用战斗机和无人驾驶飞机导弹等。这是美国五角大楼和美国中央情报局联手进行的。根据《纽约时报》报道， “美国军事和情报特工队伍已在也门首都萨那设立了指挥站。” 美国为什么要轰炸这个对它毫无实际利益的国家？表面上，美国是对付盖伊达，并保护统治了 33年的萨利赫政权；其实，与其他许多军事行动一样，美国不是旨在提高美国人的安全或福利，而是巩固和推进美国对世界的统治。但美国及北约在阿富汗和伊拉克的表现与经验，利比亚和也门这两场新战争的进展和结果，恐怕也好不了多少：战争只有更坏，没有更好的。小结：奥巴马的无休止的战争当前，美国同时通过无人飞机袭击、轰炸、特种部队颠覆与暗杀、地面作战等方式在4个国家进行各种军事行动和干预：阿富汗、伊拉克、利比亚和也门。奥巴马因反对布什总统的阿伊两场战争而上台，并获得一个诺贝尔和平奖。但今天，他已经至少比前共和党总统布什做得更“出色”。当时，布什宣布他的臭名昭著的学说，主张对任何一个国家，一旦被视为对美国有潜在的威胁，任何时候，美国都享有发动战争的权利。这是所谓的“预防性战争”，也是侵略战争。奥巴马呢？在对利比亚申辩他的战争理由时，奥巴马发表了他自己的学说，根本不把潜在威胁作为战争理由的借口。他声称，只要美国认为它的 “利益和价值观”受到威胁，美国可以享有发动战争的权利，即使攻击的目标并没有威胁美国安全。在他的利比亚演讲中，奥巴马把“维持商流”也被列为美国不可侵犯的价值！换句话说，如果哪个国家禁止甚至阻碍美国石油公司和其他大企业的利润流通，它就违反了美国的价值，必须遭遇惩罚的！每一个美国总统似乎至少发动一场战争。布什发动了两个。他是不了解情况、浮躁和愚蠢的，结果导致灾难性的人员伤亡和费用。但他面对的是重大问题。而奥巴马几乎在每一个方面都与布什不同，他是博学、冷静和理智的。他已有了一个新的战争了。到目前为止，美国在利比亚的人员伤亡和费用仍然微乎其微。但接下来是叙利亚、黎巴嫩或伊朗？（2011-06-12）

上帝保佑美国，和它的炸弹

文化论杂谈步虚 1921是中国近代史上一段特殊的岁月。因为在这一年七月，一个具有明确社会理想和政治信仰的政党——中国共产党在中国诞生了。从此，这个政党就深深的铸入了中华民族的历史进程，不是作为一个简单的历史部件，而是作为进程的主轴和前导。要不要纪念这段非凡的历史？对于某些完全无视共产党超乎其他政党的历史功绩、政治体魄和文化内力，甚至从根本上否认她作为革命党、执政党而存在的合法性的小部分人来说，这也许能成为一个问题，一个恼人而无奈的问题。因为，在更多中国人的历史意识中，中国共产党于 1921年的成立，对于中国抑或世界的命运，都是一件开天辟地的大事。承认并热情庄重地纪念这个伟大的历史事件及其包含的信仰和理想，既是历史真实延绵至今的必然情理，也是历史意识生发出的当然举措。然而，在距1921已有九十年之隔的今天，特别是在某些共产党人于席卷全球的反共浪潮裹

美国的战争，战争，无休止的战争

美国2010年军费6980亿美元（中国）云川水绘 2011-06-13

北约继续轰炸的黎波里卡达菲誓言不投降（新加坡）王锦松绘 011-06-09

督教徒。美国是一个机会均等的轰炸国家。一个国家成为轰炸目标唯一的资格是：（A）它构成美国帝国欲望的障碍——可以是任何东西；B）它不拥有核武器；（C）它对空中攻击几乎是手无寸铁的。 …… 美国帝国的没落将提供一个长期痛苦和长期遭受苦难的世界一个新的开端。（William Blum是名作《流氓国家：世界唯一超级大国指南》（2003）作者，本文原名为“God Bless America。 And its Bombs”），（2011-06-12）

随想随写

谁来监督我们新的 “宗教自由办事处”？雷蒙保守党领袖哈珀在竞选时承诺，如果他赢得多数政府，首要工作是尽快落实他的诺言，其中一项是建立一个“宗教自由办事处”（Office of Religious Freedom）去监督全球教徒的待遇和促进加拿大外交政策主要目的之一的宗教自由。在上星期的施政报告中，他果然没有令支持他的选民失望。不过…… 不可否认的，这是哈珀在争取少数族裔社群和保守党基层右翼福音派基督徒的支持和票数的策略；但也不可否认的，这个新的办事处的确制定了崇高的目标。可惜的是，和所有其他政治工具一样，这个目标往往被政党意识形态和党派纷争劫持，实施起来不是矛盾重重，就是标准不一，最后面目全非。事实上，绝大部分加拿大人都认为，一个世俗政府是不应该推动宗教信仰的；但我们的《加拿大自由权利宪章》却要政府保证宗教自由。因此，支持者认为，政府为什么不能扩大这项加拿大的价值，作为我们外交政策的一部分？这问题看来简单其实并不简单。举一两个例子吧。魁北克的第94号草案建议限制穿戴面罩的妇女接受教育和保健服务。请问“宗教自由办公室”会抨击这种做法吗？同时，禁止面罩妇女前往投票但却允许邮寄投票又怎样解释呢？再看看国外情况吧。新办事处会对那些践踏宗教自由的友好国家提出批评和抗议吗？别的不谈，法国就有这么一个法案：公立学校禁止宗教头帽（盖头或头巾、锡克教头巾）和公共场所禁止面纱。政教分离是加拿大的治国原则。为什么世俗的加拿大突然成立这么一个宗教自由办事处呢？向美国看齐嘛。原来美国国务院在1998年成立了一个美国国务院“国际宗教自由办公室”。根据它的网站（www. state.gov/g/drl/irf/）：“……使命是促进以宗教自由作为美国外交核心目标的政策。我们监督全球宗教迫害和歧视，建议和实施各自地区或国家的政策和发展计划，以促进宗教的自由。” 据报道，这个委员会并非没有争议。多年来， “宗教自由”被视为“基督教传福音”的代号，最近，甚至还有位前职员提起申诉，指控它歧视穆斯林呢。美国国际宗教自由办公室年度报告同时批评美国的敌人（中国，伊朗和北朝鲜）和盟友（沙特和以色列）。加拿大未来会发布类似的报告吗？或继续听从总理的指示，对以色列不加于任何批评，但对其他国家如中国则大力鞭挞？（2011-06-08）

财经周刊 'JOBODF 2011年6月16日

第247期

〔潮落潮起看投资〕

读懂市场静观市场变化琼花观笔者在上周的评论中指出应该严密观察多伦多股市TSX指数在13250点的支撑力度，如果不支，投资则应该严格按纪律止损。从过去一周的走势看市场确实在朝着不利多方的方向发展。虽然本周二全球股市在中国经济利好消息的刺激下出现了超跌反弹，但是只是昙花一现的一天行情，市场继续向下寻求支撑。影响近期股市走势的因素除了地缘政治和欧洲主权债务问题，一个最重要的因素就是本月底美联储将会停止二期量化救市政策（也就是所谓的QE2）。股市这个在过去两年中被娇惯坏了的顽童开始撒娇，希望再次引起美联储的注意和溺爱。笔者的看法是在常理下欢宴总得结束。在目前经济复苏的大环境下，美联储暂停救市措施是明智之举。但是，美联储会时刻关注着事态的发展，随时准备着助经济复苏以一臂之力。根据美联储当初成立时的目的，它有两个重要的任务：一个是稳定物价和维持低通货膨胀，还有一个就是创造充分就业的机会。居高不下的失业率以及其对消费者信心的影响很难让布南坎夜里睡个安

稳觉。加上总统大选的来临，名义上独立于美国党派纷争的美联储将不得不在政治压力下做出妥协，寻找刺激经济的手段。因此即使现在美联储竭力宣传终止QE2的重要性，称其为维护财政稳健和抑制通货膨胀的必要手段，但是，一旦经济增长出现阻力，甚至有金融第二波的迹象，他们将会毫不犹豫地推出新一轮的量化救市措施。因为布南坎就是以研究经济大萧条为本钱而当上美联储主席的。他对上次大萧条的结论就是央行没有拿出及时而坚定的救市措施。正是由于这些不确定性的存在，投资者应该对于短期将出现的市场大幅波动有一定的心理准备。而对于长线投资者来说，随着市场的下跌，逐步将自己的资产配置到股市及股票基金中仍是明智之举。请读者十分注意我提出的“逐步”这个概念。随着市场的下跌，逐步将自己在固定收入投资品种中的资产转入股票及股票基金的过程也相当于一种变异的dollar-cost-average策略。由于市场的恐慌，部分资金进入固定收入投资品种，使得该品种的价格出现了较大幅度的上涨。这也是对投资组合进行调整的极佳的机会。而对于那些在股票市场中炒作

而又不会做空的投机者来说，逆势而为的胜率本身就大大地打了一个折扣。经过几次折腾基本上会落得割在地板价的下场，还不如按纪律止损后好好休息。投资者有的时候真该静下来好好读懂市场，每天在股市忙忙碌碌地追杀其实是一种十分不明智的选择。从技术上看，美加股市的短期下降通道已经形成。从历史规律上看，当一个通道形成后，很难经过一两次反弹冲击就能够扭转。因此投资者应该在市场出现反弹时在压力位出坚决减仓。衡量市场恐慌程度的VIX指数离今年三月出现的位置还相差很远，表明市场还没有出现极度恐慌。而市场的底部往往是在市场极度恐慌的情况下才出现的。值得注意的是该指数已经有开始大幅上升的迹象，投资者应该严密关注。本周市场还受一个技术因素影响：周五是四大期货期权到期日（俗称四巫聚首日），市场在周五及之前的交易日往往会出现极大的波动，风险增高。建议普通投资者观

望为主。而下周的走势则极为重要，也许机会将会出现。很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融机构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现在正式开展免费指导读者在其它任何金融机构的投资组合的服务。详细情况请来电垂询。本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者不应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文观点作出任何投资决定。

那么高，中国的总理去世，为什么要为他下半旗呢？当时的联合国秘书长瓦尔德海姆站出来，在联合国大厦门前的台阶上发表了一次极短的演讲，总共不过一分钟。他说：“为了悼念周恩来，联合国下半旗，这是我决定的，原因有二：一是，中国是一个文明古国，她的金银财宝多得不计其数，她使用的人民币多得我们数不过来。可是她的周总理没有一分钱存款！二是，中国有10亿人口占世界人口的1/4，可是她的周总理没有一个孩子。你们任何国家的元首，如果能做到其中一条，在他逝世之日，总部将照样为他降半旗。” 说完，他转身就走，广场上外交官各个哑口无言，随后响起雷鸣般的掌声。瓦尔德海姆机敏而锋利的谈吐，不仅表现了他机智无比的外交才能，同时也反映了我们敬爱的周总理的高尚品格是举世无双。周总理，用他的人格魅力影响了我们一代人，他是High Quality高品质人格的代表，我们尊敬他，我们爱戴他。今天写下这些文字也希望能够将周总

理的影响传承下去，让我们的孩子也能有所了解，在中国这个文明古国里，有一位为国人，为世人所尊敬、敬仰的周恩来总理。 “人品、品人”，我们要尊重我们每个人的品牌，管理好我们的品牌。今天的我们或许是微不足道的小人物，但我们同样用我们的言行影响着我们周围的人，我们同样被我们周围的人影响着。让我们做一个对周围人有积极影响的人！作者郭云秀财务安全顾问 514-677-2658 有关投资理财的系列文章，请参考http:// guoyunxiu.wordpress.com/

人品，品人中国的文字非常精妙，人品、人品，一个 “品”字道出很多秘密。“人品”是在交往过程中 “品”出来的，一个人的口，品不出人的好坏；只有多个口，才能有所鉴别。在平时的工作中，遇到一些朋友，朋友说： “我是某某推荐的，她人非常非常好。所以，她推荐了，我们就非常信任。” 一个人的口碑，一个人的人品是“有价值的”。在朋友要我们推荐医生、会计、教练的时候，我们会根据我们的经历，选择最值得信赖的人推荐，中间一定会说一句“他人非常好，值得信赖”。这就是每个人的品牌，每个人的口碑吧。在国内做了6年的市场调查marketing research的工作，其中“品牌研究”是一类非常重要的调研，快速消费品有品牌研究，如可口可乐之品牌形象研究；耐用消费品有品牌研究，如索尼、松下电器之品牌形象研究；服务产业有品牌研究，如保险公司之品牌形象研究。在各类品牌研究中，你会发现“High Quality”——高品质的品牌是有其价值所在的：从产品的高品质，到服务的高品质，再到你接触到的每一个从业人员的素质，你都能体会到其品牌价值。人也同样是有品牌价值的，也同样是有人格魅

力的，我们每个人都在影响着我们身边的朋友，同时我们每个人也都被我们身边的朋友影响着，只是这个影响力可大可小。大到国家总理对我们的影响，小到父母对我们的言传身教。我们这代人受“周总理”的影响还是很深的，从我们上小学的时候参观南开中学、觉悟社；到大一些了解周总理的外交家风范，和他世界公认的举世无双的人品，他的言谈举止在我们这代人上留下了深深的烙印。一次有位外国人问周总理：“你们中国人走路总是低着头啊，你看我们走起路来挺胸抬头的，多有气势啊。” 总理回答到：“我知道，一般上坡的人总是低头走路，而走下坡路的人总是高抬着头。” 总理用他的智慧与幽默，应对一个又一个的具有挑战的问题。让人最感动的，要属“联合国为周恩来降半旗”！ 1976年1月8日，周恩来逝世时，设在美国纽约的联合国总部门前的联合国旗降了半旗。自1945年联合国成立以来，世界上有许多国家的元首先后去世，联合国还没有为谁下过半旗。一些国家感到不平了，他们的外交官聚集在联合国大门前的广场上，言辞激愤地向联合国总部发出质问：我们的国家元首去世，联合国的大旗升得

美媒评中国通货膨胀形势

刘罡中国周二公布了5月份物价上涨数据，美国一些媒体对中国最新的通货膨胀形势进行了报道和评论。

势头从食品领域蔓延到更广泛领域的危险，5月份非食品领域的通货膨胀出现显著加速之势，这推高了总体通胀率。报道援引居住在上海的安徽人张世华（音）的话说，

《纽约时报》6月14日的报道说，中国5月份的消费

直担心中国经济硬着陆，但最新数据显示中国经济仍在强

国的制造业出现降温之际，中国官员可能正在评估全球经

所有的东西都越来越贵，我的房东昨天又给我加房租了，

者价格指数较上年同期上涨5.5%，增幅略高于分析师的预

劲增长，中国经济目前这段艰难时期预计几个月后就会过

济增长放缓的各种迹象。

蔬菜和肉也很昂贵。

期；而5月份的工业产值和零售额则分别比上年同期增长

去。

报道援引瑞穗证券亚洲有限公司大中华区首席经济学

报道还援引退休小学教师马传艺（音）的话说，他的

13.3%和16.9%，依然保持了较快增长。报道说，综合看下

彭博资讯 6月15日的报道说，中国的通货膨胀压力尚

家沈建光的话说，中国在遏制物价上涨方面仍有很长的路

退休金每年只增加100多块钱，他负担不起食品价格的上

来，中国有必要采取进一步措施以遏制通胀，而中国政府

未被自去年9月以来的四次加息遏制住，在恶劣的天气有

要走，经济增长速度需要放慢下来。他预计中国今年还会

涨。马传艺说，他发现价格较低的食品价格涨得最厉害，

在既要遏制贷款增速又不扼杀经济增长方面还是有回旋余

可能进一步推高食品价格之际，这彰显了暂停实施货币紧

有两次加息。

而高质量的肉类和食用油的价格涨幅则不及较便宜的食

地的。

缩政策有可能造成的危险。报道说，中国政府暂停加息步

美联社6月14日的报道援引经济咨询机构IHS Global

伐已达10周，此举令分析师和银行界人士感到吃惊，在美

Insight一份研究报告中的话说，中国目前面临着价格上涨

报道援引法国农业信贷银行驻香港经济学家Dariusz Kowalczyk的话说，中国的通胀率高于预期，经济增长也

国失业率重

强于预期，这意味着中国有进一步紧缩利率的空间。报道

新超过9%

还援引瑞银中国经济研究部门负责人汪涛的话说，市场一

以及亚洲各

索罗斯：中国错失抑通胀良机彭博新闻(Bloomberg News)周二援引乔治·索罗斯(George Soros)的话报导称，中国已错失抑制通货膨胀的良机，可能面临经济硬着陆的风险。

据彭博网站报导，索罗斯表示，中国经济已经出现了少许泡沫。中国央行周二再次上调了银行存款准备金率，以

品，他认为比较贫穷的人肯定受物价上涨的影响最大。

抑制不断上升的通货膨胀。彭博引述索罗斯的话称，中国已经开始出现由工资带动物价上涨的通货膨胀。索罗斯称，中国当前的经济增长模式正逐渐丧失动能。至于美国和欧洲，索罗斯称，这两个区域的银行业未能合理调整资本结构，失衡状况仍未得到解决。

有些人放弃美国国籍为哪般？据美国国税局(Internal Revenue Service)的最新报

国税局没有说人们为何要放弃美国国籍，也没

多的美国人居住在海外，他们可能从来没有给自己的

告显示，自2008年以来，放弃美国国籍（或终止长期

有透露他们都是些什么人，都去了哪里。律师们说，

非美国收入和非美国帐户向美国纳过税。现在既然国

永久居留身份）的美国人数量增加了近九倍。

其中大部分是富人，他们移民到了各种国家。

税局开始执行规定，而违规者可能面临刑事处罚，于

国税局的数据显示，仅今年一季度，就有499位美国人移民海外，这意味着他们或许不必再在美国纳

一种观点是，他们离开美国是因为奥巴马总统和美国领导人的原因。

是居住在海外的美国人宁愿移民，也不愿纳税。纽约税务律师康诺斯(Peter Connors)说，我认为

税了。与之相比，2010年每季度平均移民人数为384

辛辛那提大学法学院法学教授卡伦(Paul L.

这成为关注点是因为离岸上报和银行家上报问题。做

人。而2010年的移民人数已经较2009年和2008年有大

Caron)说，人们……特别是富人越来越担心美国未来

美国公民是要付出代价的，在某些情况下，付出的代

幅增长。2009年和2008年的每季度平均移民人数分别

的财政方向。现任总统经常妖魔化富人，有钱人无疑

价可能不值得做美国公民。

为186人和58人。

会担心2012年奥巴马假如获得连任后可能推出的税收

当然，这都是小数目。美国总人口有3亿，499 人移民海外只是沧海一粟而已。然而，趋势却几乎呈直线上升态势。

政策；奥巴马一旦连任就没有了后顾之忧，最终会直面因他的所作所为而变得更加糟糕的预算问题。

无论是怎么回事，数字显然是朝着错误的方向在发展。你认为美国人为什么要移民呢？

其他专门帮助美国人移民海外的律师说，原因

为何会如此？

是国税局开始打击海外银行帐户和离岸收入。有相当

在刚刚过去的以中国崛起为标志的十年间，日本竞争力持续下滑已经导致两国经济向一个拐点相向而行。 2010年

中国取代日本成LCD生产大国器、笔记本和平板电脑的基本屏幕组件。

球平板显示器行业扮演更重要角色的时代已经开始。

4月，站在东

在周一发布的一份报告中，DisplaySearch说，这

除了知名的夏普公司（Sharp Corp.）和松下公司

芝公司LED

种大尺寸薄膜晶体管（TFT）LCD面板在中国的产量

（Panasonic Corp.），日本公司大都放弃了生产大尺

Regza液晶显

将会在本季度超过在日本的产量。中国在全球大尺寸

寸LCD面板。由于利润极其微薄、价格剧烈波动，一

示电视前的模

LCD面板市场的份额预计将在第二季度达到5.3%，而

度是市场领先者的日本公司盈利面临困难。

特。

日本为3.5%。在最近的这一个季度，日本和中国的份 2月，中

额分别为5.8% 和4.8%。

国正式超过日本成为世界第二大经济体。两国GDP地

目前为止，中国和日本均未对韩国和台湾的市场

位的交接突出表明，在汽车到奢侈品的各个行业中的

份额造成多大威胁，韩国和台湾分别是第一大和第二大

一种趋势正在消亡。这是美国尚未失去的一种趋势。

面板生产者，二者总的市场份额为90%。不过这种情况

科技研究公司DisplaySearch已经确认了

可能会随着LCD面板工厂在中国日益增多有所改观。

另一个转移，这次是大尺寸液晶显示（LCD）

DisplaySearch高级分析师Shawn Lee在新闻发布会

面板的产量。这是用于平板电视、电脑显示

上说，中国将超越日本的可能性也许表明，中国在全

与此同时，中国公司正在现有的和新建的LCD面板工厂逐步增加产量。大尺寸LCD面板市场的竞争已经异常激烈，加上供应增多和更多竞争者加入，这个市场的增长预计会更艰难。就连日本大尺寸LCD面板最大厂商夏普也开始将部分生产转移到中国市场。公司已经同意与南京中电熊猫集团公司共享技术，并为后者的LCD面板工厂提供旧设备。

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年6月16日第247期

买房：今年还是明年？观望还是出手？编译：陈国环 / 摄影：独玉这实在是一个非常拗口的问题。下面就让我们通过对当前房屋市场的表现、按揭贷款行情、未来房价走势等方面数据的分析，和大家一起努力寻找线索，为这个问题的最佳解答提供更科学的依据吧。房价加速升高根据国家银行（Banque Nationale）Teranet 房价综合指数显示，今年3月份，加拿大房屋价格涨势非常强劲，为连续九个月来涨幅最大的一个月。和去年相比较，房价综合指数上升了4.1%。加拿大十座大城市中，和去年同期相比，3月份房价上涨最为显著的五座城市分别是：蒙特利尔，涨幅为7.5%；渥太华，涨幅为7.2%；哈里法克斯，涨幅为6.4%；温哥华，涨幅为4.7%；多伦多，涨幅为3.9%；卡尔加里，涨幅为3.3%。国家银行经济师Marc Pinsonneault指出： “我们不相信三月份的房价加速上涨现象意味着房价会持续上涨。”他强调说，四月份全国房屋销售成交量已经比三月份下滑了4.4%，所以市场并没有进入稳定阶段。与今年二月份相比较，三月份房价综合指数上涨了0.6%。这是房价综合指数连续第四次月度增长。当前房市根据大蒙特利尔房地产商会（Chambre immobilière du Grand Montréal (CIGM)）发布的统计数据，2011年4月份，独立屋中间价格上升至265 000加元，比去年同期上涨了6%。共管物业和多户型（有2至5套房屋）物业价格上涨幅度比较轻微。其中，共管物业平均价格上涨至219 000加元，涨幅为4%；多户型房屋平均价格上涨至390 000加元，也是4%的上涨幅度。 2011年4月份，大蒙特利尔地区的房屋交易量处于下降的趋势：与2010年的报告数据相比较，交易量下滑了18%，共计成交4509笔。大蒙特利尔房地产商会会长Patrick Juanéda 解释说：“在交易量出现下滑的同时，连续八个月以来，市场房屋供应量也不断增长，这将使得房地产市场更加宽松。四月份，蒙特利尔一些地区的房屋供求已经达到了平衡。” 在Vaudreuil-Soulanges和北岸地区，独立房屋的供求已经平衡；至于共管物业，VaudreuilSoulanges、北岸和Laval地区，买卖双方开出的条件都比较优惠。 2011年，多户型房屋呈现了比较严重的衰退迹象。与2010年4月份相比较，交易量下滑了31%。独立房屋的销售比去年同期下滑了16%。共管物业交易量比去年同期下滑了15%。按揭行情加拿大各大银行连续两个星期五调低了房屋按揭贷款利率，为房主以及将要成为房主的人士减少了成本开支。

这是皇家银行、道明银行、加鼎银行和劳伦特银行第二波调低房贷利息，主要原因是美国经济的不景气，普通利率承受空前的压力。皇家银行、劳伦特银行、加鼎银行对1年到10 年期的按揭贷款利率调低了零点一个基准点，道明银行利率的降幅为千分之一到千分之二。

2012年可能回升至86800。” 该机构进一步解释说：“在全加拿大，安大略省和卑诗省因为同类房屋开发有着较为坚实的盈利预测，家庭住房开工数量可能仍然保持升势；除了这两个省之外的其它所有省份2011年开工的家庭住房数量比2010年的数据少得多。”

现在，各大银行的按揭贷款利率都相差无几。其中，各银行5年期利率均为5.39%，只不过利率下调的时间先后有一些差别。譬如，劳伦特银行和皇家银行下调利率在6月4日生效，而加鼎银行的下调利率在6月6日生效。这种利率下调行为将导致由银行提供按揭贷款的债券市场借款成本的降低。上周五，由于投资者担心美国经济比预期恢复更慢，债券利率出现下滑。此前的一个星期五，美国劳工部发布的数据显示，5月份总共新增的就业岗位仅为54 000个，为8 个月以来的最弱表现。美国失业率已经第十次接近百分之十，5月份的数据为9.1%。衰退的声音加拿大按揭和房屋公司（Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)）上周一公布的报告认为，下半年，加拿大住宅类房屋建设的节奏可能继续放缓，具体表现在新开工房屋建设数量比2010年缩减。这家联邦政府机构预计，2011年全国新开工房屋大约为18500个单位，大大少于2010年的18930个单位。在题为《加拿大住房市场前景》的报告中， SCHL写道：“2010年第一季度，独立房屋开工数量曾经达到最高值，但是之后逐渐下滑。2010年独立房屋的开工数量为92554，2011年减少到82700，

根据该机构的预测，2011年全国总计开工的家庭住房为96800个单位，而去年的数据为97376个单位。 SCHL指出，总体来说，尽管卑诗省和安大略省的下降幅度比较微弱，但就全国而言，今年加拿大各地区的房屋开工数量都会减少。尽管如此，而售房的供应将略有上涨。在MLS注册的二手房屋交易数量将会在429 500到 480 000之间。今年下半年，加拿大全国房屋平均价格将可能下滑，但是这并不会抵消最近几个月来的房价涨幅。今年，按揭利率将可能保持相对的稳定状态；从2012年开始，按揭利率将可能逐渐上升。根据SCHL的判断，在魁北克省，因为经济增长，借贷条件仍然比较不错。在未来两年以内，移

民将继续不断地支持房屋市场。该机构预测，魁北克省今年新开工房屋数量为45 500个单位，2012年还将新开工44 000个单位。该机构认为，国内外经济的改善使得魁北克省从2009年第二个季度开始就出现经济增长，这种增长势头一直持续到现在，并且将继续持续到下一年度。私有板块家庭消费和投资水平将继续支持新就业岗位的产生和房屋需求。 SCHL总经济师Kevin Hughes解释说：“这是最近几年的情况。在未来的几年，若干人口因素也将支持魁北克省的房屋市场。” 这位经济师还说：“前往魁北克省的国际移民人数在继续走高，这将非常有利于该省的租房市场和二手房屋交易市场。另外，人口的老化也将毫无疑问地刺激市场，增加对房屋需求。” 明年房价预测加拿大房地产协会（Association canadienne de l'immeuble (ACI)）五月初曾经指出，尽管魁北克省房屋销售上升了2.6个百分点，全加拿大房屋销售增幅仍然会下滑，但是下滑幅度并不如原来预想的那么剧烈，增幅将会下滑到1.3%的水平。因为交易数量高于预期，该组织修改了其对卑诗省第一季度的预测数据。 ACI二月份曾经预测全国房屋交易数量将增长 1.6%。现在，该机构预计，本年度的房屋交易数量为 441 000个单位。 ACI预计，2012年，全国范围内的房屋销售数量将增长2.6个百分点，达到452 500个单位。这些预计数据实际上和前10年的年度销售平均数量比较接近。根据这些数据，2012年，魁北克省房屋销售将提高2.6个百分点。今年，全省各地的房屋销售将超过78 000个单位。2010年的同类数据为80 052个单位。2012年的交易数量将达到80 000个单位。 2011年，全国房屋平均价格将上涨四个百分点，达到352 500加元的水平。2012年，房价将再上涨0.9%，涨到355 800加元的水平。结论就房屋价格而言，虽然时有波动，但是总体还是处于稳定增长的趋势；就按揭利率来说，在喊涨的声浪中，按揭利率却连续两个星期出现下滑，所以不能不说机会难得；就房屋供应而言，新开工数量减少，意味着新上市房屋数量减少，加上移民、人口老化等因素，本地房地产市场需求将继续兴旺，从而继续稳定地推高房价。所以，对于有意在魁北克省投资房地产的人士而言，现在应该是买进的好时机。

HEALTH CANADA 近期敦促住户进行室内氡气测量-RADON TEST（4）齐万兴第二种测量方法是全年实时监控。这种方法是使用实时安全监控仪（Permanent Detector Safety Siren Pro Series 3 ）全天检测。见下图 (访问Besthome123.com查询购买信息）。

这种设备集成了采样、分析、计算、显示和报警各项功能。它每小时自动采样并更新，计算出平均值，最短在通电 4 8 小时后显示结果。通过设置可以数字显示七天平均值（短期）和全年平均

值（长期）。它具有超值报警功能，即平均值超过 4 pCi/L时自动发声报警。它使用普通110V电源插座，无需充电或更换电池，因此可以做到全天24小时实时监控。

监控仪放置的要求和第一种方法相同。实时安全监控仪(访问Besthome123.com查询购买信息）请访问BestHome123.com查看相关图片。

1966年超级大HOUSE , 4+2卧, 3个卫生间; 厨房,餐厅, 进门廊厅客厅皆宽敞明亮; 一楼实木地板保持自由参观: 6月12 日下午 2:00 --4:00 地址: 49 Rue Dubois Dollard-Des Ormeaux H9B 1L2 MLS# 8527903 西岛D.D.O, 完好, 地下室完成,且新换地板, 占地7000多平尺. 旁边有公交, 公园,火车站也不远, 孩子上D.D.O小学, 要价40.8万!! 潇洒快乐选公寓

郑先红 $MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

◆ ◆ ◆ ◆

3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO预售中！近LaSalle地铁，2008年4半Condo，76 平米，精美装修，管理费72元/月，要价23.9万。 3分钟走到地铁, 4半公寓, 一楼边角位置, 好阳光,901平尺,管理费$100 /月,要价24.9万! Angrignon 购物中心对面, 2002年公寓3大睡房,2卫车库壁炉要价35.9万!

儿女美满住家园特别推荐 ◆ LaSalle 区, 1980年cottage 3卧2卫，多处更新换代,一楼新换实木地板，环境好，近图书馆，滑冰场，要价36.9万！ ◆ ST-LAURENT 区,2006年独立cottage 3+1卧2+1卫,要价39.9 万! ◆ LaSalle地铁站附近（2分钟）到地铁，84年半独立house， 3+2 卧，2+1卫，壁炉，状态佳，漂亮后院，要价43.8万！

◆ NDG区，50 年代半独立cottage 3卧2卫，实木地板，厨房卫生间房顶全更新，周边环境好，要价44.5万 Sold ◆ Lachine区，98年半独立house，3卧2卫实木地板，室内车库，状态佳，近著名中小学，要价44.9万！ ◆ N.D.G 区中心地带，2004年高档联排别墅，４卧３卫，双车库，品味装修，近地铁；著名小学，中学，CEGEP就在附近，要价104 万！

轻松务实增财富 ◆ 西南地区近地铁, 51年2套小5半物业, 干净整齐, 里外漂亮, 电取暖,要价38.9万, 新！新! ◆ LaSalle 区, 70年代3套(两个5半,一个 3半)物业, 近优质中学, 全出租租金约2.6万, 1 车库,电取暖, 内楼梯, 新价42万! ◆ Lachine西区, 58年代3套(两个5半,一个 3半)物业, 近优质中小学, 全出租租金约2.3万,电取暖, 内楼梯, 要价44.9万 ! 新！新! ◆ LaSalle 区，1967 年4套物业（全4半）电取暖，状态佳，前面窗户，车库门，卫生间都有更新，老客户，收租容易，年收入2.6万多，周边好小学, 滑冰,游泳,图书馆应有尽有. 要价54.9万！Sold Sold

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年6月16日第247期

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年6月16日第247期

看龙舟竞渡画神奇龙舟作为蒙特利尔国际龙舟节最重要的组成部分之一，“儿童书画龙舟情”龙舟节儿童书画比赛活动旨在创造机会，让儿童了解中国传统端午文化和龙舟文化，认识文化名人屈原，从而增强对中华传统文化的热爱；在锻炼儿童自主学习能力的同时，引导儿童大胆表现其想象力和创新意识，并在此基础上引导儿童了解龙舟文化在现代

生活中的演变，拓展儿童的视野，培养儿童对传统文化的传承和保护意识。今年的龙舟节儿童书画比赛将邀请多位蒙特利尔著名的书画家担任评委及现场指导。欢迎有兴趣参加“儿童书画龙舟情”比赛的小朋友们，同爸爸妈妈或者老师同学们一起，在7月22、 23、24日（星期五、六、日）早上10:00am-下午

3:00pm到JEAN-DRAPEAU公园的“蒙特利尔国际龙舟节龙舟赛”现场来。详情请致电蒙特利尔国际龙舟节组委会 514-866-7001，或亲临蒙特利尔国际龙舟会办公室查询：112 RUE DE LA GAUCHETIERE OUEST, SUITE 200，H2Z 1C3，MONTREAL , QUEBEC, CANADA。

【读者来信】

正是蓓蕾欲放时 ——凤凰艺术学校第八届“中华蓓蕾”汇报演出侧记夏天初夏是荷的季节，虽没有春天里的百花那么争奇斗艳，却是在酝酿更为清丽脱俗的美丽。或许有人最爱的是花朵绽放时的热烈之美，可我更愿意欣赏那些才露尖尖角的小荷，他们已然是逍遥的精灵，娉婷的少女。 6月12日，迷蒙的细雨并不能阻挡如火的热情，UQAM的Marie-Gérin-Lajoie演出厅内人头攒动，热闹非凡。凤凰艺术学校迎来了他们的第八届“中华蓓蕾”舞蹈汇演，和近日来蒙特利尔花样繁多的各种演出相比，这场就显得有些与众不同，演员们都是凤凰艺术学校各个培训班的学员，以未成年的孩童为主，年龄最小的只有4岁。别开生面的演出吸引了包括大使馆和总领馆官员在内的各界贵宾亲临。开场舞《春绿》便引来了台下雷鸣的掌声，那些看上去只有五、六周岁的小孩童，有模有样的做出一些专业的舞蹈动作，同时又恰如其分地配以翻滚，蹬腿等孩子气息强烈的动作，在一水纯绿的演出服的衬映下，好是一派天真烂漫的景色。 3个小主持人，稚气未脱，却有板有眼，俨然几个小大人。说起中文绕口令来还真是一串串的一点都不打楞。对这些在法语大环境下长大，平时罕有汉语社交基础的华裔孩子来说，我深知这是多么的不容易。其后的中国传统民族舞是凤凰艺校的拿手强项，亦是众多小学员的首选。《小卓玛》、《小牧民》等舞蹈都取材于中国各少数

民族的风俗传统，随之而来的是场内渐渐弥漫开的思乡之情。而有趣的是，当孩子们演出完毕谢幕准备下台时，经常会有几个年幼的对下台的方向产生分歧，一个看左，一个望右。在犹疑不定的时候，只见队尾的小女孩努了努嘴，一把拉过前面的女孩，两人牵起的双手一荡一荡，又一只接一只地把几只小手儿勾在一起，多么令人心动的纯真！观众们不时爆出会意的笑声，这些平日里难得一见的小“失误”，在此处，倒是显得童趣盎然。我注意到在场的观众尤以带着孩子的中青年夫妇居多，这倒让我想起了西方传统中的这么一条来：好莱坞电影中那些为了工作废寝忘食的主角们，只有一件事情是不容许错过的，那就是去观看子女的演出，为其加油，和其一起分享成功的快乐。也许这是一种默契，对于孩子的关爱之心，是超然于世俗社会关系之外的爱，对于家长们来说，还有什么能比见证孩子成长更为喜悦呢？在会场内恰逢同事，说起孩子在演出时的表现，做母亲的她欢乐的语气下有着掩不住的激动与自豪。作为艺术学校里屈指可数的几个男孩子之一，小男孩仅仅在凤凰总校学习了一个学期的歌唱训练，然而在周日的童声表演唱《幸福拍手歌》中，他显得是那么的自信、自如，憨态可掬。“如果感到幸福你就拍拍手”，简约而熟悉的旋律引得大家一起拍手，跺脚，演出厅内回响起一阵又一阵整齐的声音，余音袅袅，在场的观众们好似又一同回

到了童年时代。这种幸福感，相信很多人都已经暌违多年了吧。伴随着新颖独特的双面设计，即在小演员的后脑上挂上脸谱，再以反身的姿势模拟人正面的动作和表情，压轴舞《剪纸姑娘》给大家带来了不小的惊叹声。这场汇报演出的艺术水准可见一斑。而谢幕之后的教师介绍尤其让人动容，伴随着他们的履历也许都是光辉夺目的，但这些都及不上背后孩子们的欢呼声。他们既是良师也是益友，有些人眼中不禁流出了克抑不住的泪水。从策划到演绎，自艺术细节至宏观管理，每一个环节凤凰艺术学校都有着专业而又敬业的人才。汇报演出在展现出小学员们娴雅婀娜的舞姿之外，也传达了一个强烈的讯息。一个卓越的团队，一个高效成熟的艺术社团在本地的影响力正在日益扩大，但是他们依然本色不改，亲民而又和谐。近年来，华人艺术团体愈发成为了本地华人社区大型活动中当仁不让的主力成员，而尤以凤凰（华韵）艺术团附属艺校迈向更远，他们正逐步立足于华人社区，同时走向本地的西方视野。有道是“十年磨一剑”，走过 8年的凤凰学校，在艺术上更臻于成熟，也培养出了一批又一批的“中华蓓蕾”。这次的汇报演出与其说是对于过去一个学年的总结，不如说是对于这些欲放“蓓蕾”的又一抹和煦培育的阳光。这些含苞欲放的花骨朵儿们，便是将来的出水芙蓉，凌波仙子。让我们一起期许他们一个灿烂美好的未来吧。

一、摊位日期：公元2011年7日22、 23、24日三天。二、摊位时间：由每天的上午9时至下午6时。三、所有的摊位摆设于指定的地点，申请人依照本会统筹分配之摊位摆设并遵守所定之规则： 1.本会接受各式食品、杂货和日常用品，经过本会审核批准后方可以出售。 2.另有争议性的社团活动宣传，本会有权决定是否接受其报名。 3.严禁出售爆竹、酒类、已经开封了的食物及饮料，家庭式自制的食品、饮品及违禁品（如毒品、色情物品、翻版及伪造品）等。四、有摊位使用者，须缴纳租金，食物摊位为每位550元，其它货物摊位每位 500元。（详见申请表格）另外加税金。五、所有摊位使用者必须遵守本会及政府之规则，违者经本会警告一次而再次犯时，本会有权临时取消其摆摊资格，而所缴纳之租金一概不退回。并取消日后向本会申请摊位之资格。六、使用摊位者须自行向有关部门取得所需牌照，若违反市政府及警方之规则，均需自负法律责任，概与本会无关，而其所缴纳的租金不予退回。七、未经登记及批准而擅自设摊者，本会有权处理及取缔。八、摊位使用的桌子家私（不得超过 4+8尺），椅及一切用具，均由摆摊者自行负责；并保持其摊位范围内之清洁工作。九、所有摊位的编排方式由本会决定，申请人不得有异议。十、送货时间：上午九时前，晚上六时后，其它时间禁止车辆通行。十一、摊位从见报日起开始接受报名申请登记，有意租用摊位者请速到华埠龙舟会秘书处登记申请（地址同上）。咨询电话：514-866-7001。或是：jimmy手机： 514-293-8808。

第十六届满地可国际龙舟节摊位租赁规则

【蒙特利尔国际龙舟节专栏】

龙舟节消息: 由蒙特利尔国际龙舟会及蒙特利尔华商餐馆会主办的第十六届蒙特利尔国际龙舟节, 将于2011年 7月22、23, 24日在奥林匹克水上运动场举行。今年将首次举行12人的小龙舟比赛，时间是在22日星期五上午11时至下午4时，参赛队伍自由组合，不论男、女、混合，不论青年、壮年、老年，均为一个级别的比赛。前6名出线者将参加23日星期六龙舟节开幕式上的决赛表演。

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年6月16日

第247期

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年6月16日

——

( )

⍧ ᜾ ⮳ ⼇ ჵ 1

᪟ ႕ ͩ ᗗ फ़ ᮩ ᚖ

䖭ᰃϔ↉᳝䍷ⱘ䯂ㄨ˖ ü Āᙼ୰⃶⥽␌៣৫˛䇋ᙼ䆮ᅲഄಲㄨʽā Ā៥୰⃶ʽā䖭ᰃ ᄽᄤⱘಲㄨʽ Ā௃ˈ䖬㸠ʽā䖭ᰃ ᑈ䕏Ҏⱘಲㄨʽ Ā␌៣˛៥ᕜᇥ⥽ʽāĀ៥ϡⶹ䘧ᗢМ⥽ʽā 䖭ᰃ ЁᑈҎⱘಲㄨʽ Ā᮴㘞ʽᛇ䍋⥽␌៣៥ህ⇨ϡᠧϔ໘ᴹʽā䖭 ᰃҢᕜ໮᳝ᄽᄤⱘᆊ䭓䙷䞠਀ࠄⱘ䆱ʽ …… üĀᙼ䇜ᕫᰃҔМ␌៣˛ā Ā㔥㒰␌៣ǃ␌៣ᴎ䞠ⱘ␌៣ਔʽā üĀЎҔМϔᅮᰃ䖭ѯ␌៣ਸ਼˛ā Ā䖬㛑᳝ҔМ␌៣˛ʽā㸼ᚙᛩ✊ʽ üĀ␌៣ⱘ⾡㉏ᕜ໮ˈ↨བᇍᑈᑐⱘᄽᄤ㗠㿔ˈ ␌៣ৃҹᰃ⥽⿃᳼ˈᠧ᠓ᄤˈ‫خ‬᠟ᎹĂĂ˗ᇍ໻ ϔ⚍ⱘᄽᄤ㗠㿔ˈৃҹᰃ᳝㾘߭ⱘ⌏ࡼˈ↨བ⥽ ᠥ‫ܟ‬ǃϟẟˈ↨བᰃ㾖ᆳ㞾✊⦄䈵ˈথ⦄ᶤѯ݇ 㘨੠㾘ᕟĂĂ ᇍ៤Ҏ㗠㿔ˈৃҹᰃ‫ݏ‬㢅ǃỡ㤝㾷‫އ‬䲒乬ĂĂ ⬉ᄤ␌៣াᰃ␌៣ⱘϔᇣ䚼ߚʽā Āгᇍਔʽā㸼ᚙ᳝ѯೄᚥʽ üĀ␌៣āᰃϔߛᑐҨ˄ࡼ⠽੠Ҏ˅⫳⌏੠㛑࡯ 䳔㽕㗠ѻ⫳ⱘ᳝ᛣ䆚ⱘ῵ᢳ⌏ࡼǄüüᶣᢝ೒ üĀ␌៣āᰃࢇ԰ৢⱘӥᙃ੠⍜䘷ˈᴀ䑿ϡᏺ᳝ ӏԩⳂⱘᗻⱘϔ⾡㸠Ў⌏ࡼǄüüѮ䞠ᮃ໮ᖋ üĀ␌៣āህᰃ೼ᖿФЁᄺӮᶤ⾡ᴀ乚ⱘ⌏ࡼǄ üüᢝ໿ ⾥ᮃ⡍˄㋶ሐ೼㒓စФⱘ佪ᐁ߯ᛣᅬ˅ üĀ␌៣āᰃϔ⾡㞾ᜓখࡴˈҟѢֵϢϡֵП䯈

第247期

᳝ᛣ䆚ⱘ㞾ℎˈᑊ᯴ᇘ⦄ᅲ⫳⌏䎼ܹњϔ⾡ⷁ᱖Ԛैᅠ ܼ⬅݊Џᆄⱘˈ೼ᶤϔ⾡ᯊぎ䰤ࠊ‫ݙ‬ⓨߎⱘ⌏ࡼ៪⌏ࡼ 乚ඳǄüü㚵䗖 Āⱘ⹂ᰃ䖭ḋਔʽā㸼ᚙ᳝ѯ䞞ᗔʽ üĀㅔऩⱘ䇈þ␌៣ÿাϡ䖛ᰃϔ⾡စФⱘᔶᓣˈ㣅᭛ Ё೼ऍ䜡ⱘ㗏䆥ᑨ䆹ᰃþJDPHÿ ᮶ᰃϔ⾡စФˈজᰃ ϔ⾡ゲᡔൟⱘゲ䌯ˈ᳝ᚙ㡖Ϣ㾘߭㾘ᅮǄᐌߚᱎ࡯␌៣ ੠⌏ࡼᗻ␌៣Ǆā ü Āདˈ⦄೼‫ݡ‬䆮ᅲഄಲㄨ៥ˈᙼ୰⃶⥽␌៣৫˛ā Ā៥୰⃶ʽā ü ĀЎҔМ᮴䆎ҔМᑈ啘ⱘҎ䛑୰⃶␌៣ਸ਼˛ā ಴Ўˈ␌៣ⱘϸϾ᳔෎ᴀⱘ⡍ᗻˈे˖ ˅ҹⳈ᥹㦋ᕫᖿᛳ˄⫳⧚੠ᖗ⧚ⱘᛝᙺ˅ЎЏ㽕Ⳃⱘ ˅ЏԧখϢѦࡼǄᣛЏԧࡼ԰ǃ䇁㿔㸼ᚙㄝব࣪Ϣ㦋 ᕫᖿᛳⱘࠎ▔ᮍᓣঞࠎ▔⿟ᑺ᳝Ⳉ᥹㘨㋏Ǆ ℷབǉ䕲⍋Ǌ䞠ⱘ㾷䞞˖Ā␌៣āᰃҹⳈ᥹㦋ᕫᖿᛳЎ Џ㽕ⳂⱘˈϨᖙ乏᳝ЏԧখϢѦࡼⱘ⌏ࡼ Ā㽕ᰃᄽᄤᄺдᛇ⥽␌៣ϔḋህདњˈ⦄೼ᄽᄤ⥽⬉ ᄤ␌៣ⱘᯊ䯈ऴᕫ໾໮њʽā㸼ᚙЁ᳈໮ⱘᰃ᮴༜ʽ üĀⱘ⹂ˈা㽕⾥ᄺߚ䜡ᄽᄤⱘᯊ䯈ˈ䗖ᔧⱘ⥽ᙄᔧⱘ ␌៣гৠḋӮ᳝ϡ䫭ⱘ㒧ᵰʽā Ā㛑৫˛ā㸼ᚙ⭥ᚥʽ —“␌៣ⱘ儙࡯೼ા䞠ਸ਼˛ЎҔМ␌៣എ䅽Ҏⴔ䗋ਸ਼˛ā ᳾ᅠᕙ㓁

ࣴঋ ज ད⍜ᙃ˖

Ᏻ˨ዠ ශ

ဂ‫ݨ‬ಇህဂ

⧶⥝㢥೼ ᳜ӑЎ ቕᄽᄤ‫ޚ‬໛ ᳳ⡍߿ⱘ⧶⥝ ᭄ᄺ㧹ˈ‫ݙ‬ᆍЎ⧶⥝⦴ᖗㅫǃ⧶⥝⦴ㅫǃ⧶⥝ᖿㅫǄ ḍ᥂㒘߿ǃᑈ啘ϡৠߚ߿Ϟ䇒ˈ↣໽ ᇣᯊ᭄ᄺ䇒Ǆ Ⳃᷛ෍‫ݏ‬᭄ᄺ㛑࡯ˈᓩᇐᗱ㓈ᮍ⊩Ǆ৘ᳳЎϡৠᑈ啘㒘ᄽᄤˈϔ਼ϔᳳǄ ᳜ӑ᥼ߎ⦴ᖗㅫ˄㉸䇁⧁˅ ᱥᳳৠᯊ᥼ߎ⬉㛥㒬⬏ǃࡼ⬏⧁ˈ᢯ ቕ ቕ ᄽᄤǄ⬉㛥㒬⬏ˈ⬉㛥೒‫ڣ‬໘⧚ˈㅔऩᇣࡼ⬏Ǆ ഄ⚍˖䖥૤Ҏ㸫ഄ䪕 ॳഔ೼-HDQ 7DORQ) ⧶⥝㢥䇒⿟˖ ⥒⢹ ㏿‫ڨ‬

䄮⼻

ķ ⧶⥝⦴ᖗㅫ˖ ̢ ቕ ĸ ⧶⥝⦴ㅫ˖ ቕ Ĺ ⧶⥝ᖿㅫ˖ ቕ ĺ⧶⥝㕢ᴃ˖ ቕ Ļ ⧶⥝ਃᱎϝড়ϔ˄᭄ᄺǃЁ᭛ǃ㕢ᴃ ቕ ļ ҆ᄤਃᱎ䇒⿟ˈ ቕᄽᄤ੠ᆊ䭓݅ৠখϢ Ľ ਃᱎ䆆ᑻˈ‫ޚ‬⠊↡੠ ቕᄽᄤᆊ䭓 ľ ⧶⥝ᅮࠊ䇒⿟˖Ўᄽᄤ⡍߿䅶ࠊ䇒⿟ ˄Ё᭛ǃ᭄ᄺ˅

514-967-8193

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年6月16日

第247期

枫叶学院专版

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年6月16日

福娃学堂

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

福娃明星“梁育萤”，一个美丽温柔的小女孩，说粤语的妈妈非常用心孩子的中文教育，在家里一直坚持让孩子多听中文故事，中文的学习从儿子到女儿都在尽全力努力。小育萤的中文也有很大的进步！小溪今年的夏天怎么也来不了，天热了又冷，春天不舍得离去，在孩子们的眼里，只要不能在公园里尽情地玩水，就依旧是春天，看看孩子们的春天的故事。美丽的春天胡亦琳四月初的一个早上，我突然听到阳台上有咕咕的叫声。我好奇地打开门一看，看到有两只鸽子站在爸爸放在阳台角落里的汽车轮胎上。鸽子警觉地看着我，我一迈步，它们就飞跑了。我轻轻地走到轮胎边，往里一看，有两只小小的鸽子蛋！我赶紧跑回屋里告诉妈妈和姐姐这个大发现。妈妈说，这是因为春天来了，鸽子爸爸和妈妈也要开始孕育他它们的小宝宝了。我从阳台上向远处望去，还真是春天了。虽然天气还有一点冷，但是大地已经脱去了白白的棉衣。黄色的草地上已经开始有绿色的小草，从地下钻出小小的脑袋。大树上也有几个小小的叶子在发芽。此后，我每天都到阳台上去看小鸽子们，还给鸽子蛋拍了照片。鸽子爸爸每天飞来飞去忙着找食物，鸽子妈妈总是呆在轮胎里照顾两个鸽子蛋。

第247期

春天的故事

一天天过去了，我看地下的草地越来越绿，小草长得越来越高。树上的绿叶也多了起来了。隔壁邻居家的玉兰树上的花都开了，粉粉的。下过雨后，花瓣上挂满了晶莹的水珠。走近一些，风一吹，还能闻到淡淡的清香。有一个周六的早上，我又去阳台上看小鸽子。鸽子爸爸和妈妈看到我又吓跑了。它们飞到对面楼顶上，使劲盯着我，还咕咕叫。我走到轮胎那儿往里一看，呀！两个黑乎乎毛茸茸的东西。鸽子蛋没了！小鸽子们出生了！春天真好，温暖又湿润。大地醒过来了，小草醒过来了，动物家庭里也有多了新的成员。妈妈说我在春天里也开始长个子了。我爱春天。美丽的春天黄茵楠冬天的景色终于跟我们告别了。这时，一个新的季节到来了：我们喜爱的春天。他带来了绿色的树木，鲜艳的花朵也带个了人们一种美好的感觉。春天的阳光轻轻地照着我们，春天的风轻轻地吹向我们，像在唱一首安静的乐曲。浅蓝色的天空上，一群飞行的大雁排起一个大大的人字。呵！这季节的特色真多啊！每天，阳光灿烂的时候，我就要去外面玩，或者跟大自然打交道。这天，我骑着单车去公园。我骑着骑着，听到了一个很久没听过的声音----环流的小溪的声音。因为天气冷的时候，水就像睡着了一样，一动也不动，结成了一片薄薄的冰，现在水开始轻轻流动了。我走近她，发现水像镜子一样，映出了我的倒

影。我用手去摸，竟发现他不像我想象中的那么热，甚至还挺凉的呢。突然，我听“咕咚”一声，像有么东西掉进了水里，我慌忙地到处寻找，原来是一些小孩在水里摸鱼儿游泳。我第二次往四处看的时候，发现很多人都在水边，有一些往水里扔石头，有一些捉

小鱼，还有一些在游泳。在这时刻，我感受到了水的美妙。春天，我们开始自己写故事。福娃秋季课程开始全面注册：福娃中文，福娃数学，福娃英语，福娃法语．福娃创意绘画。

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年6月16日

第247期

19 文汇园 2011年6月16日

第247期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：利文

〔父亲节特稿〕

■ 严小利

“淡淡的三月天，杜鹃花开在山坡上，杜鹃花开在小溪畔，多美丽啊……啊……啊！像村家的小姑娘，像村家的小姑娘。去年村家小姑娘，走到山坡上，和情郎唱支山歌，摘枝杜鹃花插在头发上。今年，村家小姑娘，走向小溪畔，杜鹃花谢了又开啊，记起了战场上的情郎。摘下一枝鲜红的杜鹃，遥向着烽火的天边，哥哥！你打胜仗回来，我把杜鹃花，插在你的胸前，不再插在自己的头发上……” 这首《杜鹃花》是黄友棣先生1941年创作的歌曲，它鼓舞了全国爱国青年的抗日斗志，成为那一代人永远不灭的青春印记。父亲去世三年了，在这“父亲节”的日子里，他高唱《杜鹃花》的歌声再次在我的耳边响起…… 已经记不得第一次听爸妈唱《杜鹃花》时我多大了，已经记不得第一次跟爸妈合唱这首歌是哪年哪月的事了，只记得这是我所有的同学和同事都不会唱的歌，只记得这是我爸我妈的最爱，每次家庭喜庆聚会，这首歌总会被唱响。印象最深的一次是在1994年，我们兄妹为父母办金婚庆典，爸妈在数百嘉宾面前演唱《杜鹃花》，唱到第二段时，我们六兄妹不约而同走到父母身后伴唱，唱到了第三段时，我们的下一代也加入了进来，形成全家大合唱。这首原本是民歌风格的《杜鹃花》，被我们声情并茂地唱得气势恢宏，感动了全场。也是在那一刻我才猛然意识到：作为在“淡淡的三月天”里长大的儿女，爸爸妈妈的这首《杜鹃花》，已经不仅是我们听熟了的一支怀旧金曲，已经不仅是两位老人的一段历史珍藏，它还在我们的心头扎下了根，成为一股血脉相传的凝聚力量。这首歌，以及父母唱这首歌时的全情投入，潜移默化地培养了我们从小对国家兴亡的匹夫责任，启发了我们对忠贞爱情的美好向往，也树立了我们朴实淡定的价值取向。 1931年“九一八事变”，东北沦陷，我父亲11 岁，在蒋介石“不抵抗”的命令下，随着在东北军供职的我祖父从沈阳撤到北平（北京），而他的祖母和弟弟却失陷在了老家义县。 1934年3月26日，专为收留东北流亡学生的国立东北中山中学（现北京22中）在北平成立，三天后首批新生入校，我父亲就是在那天报到的。六年的“中山”生活，为父亲浩然正气的一生奠定了基础。他是学校的壁报组成员，抗日活动积极分子。在回忆录中他写到，1935年的“一二.九”学生运动，为反对投降日寇的“冀察政委会”成立，他们全校都参加了“一二.一六”大游行。当时父亲是西校（初中部）的高班，任纠察队。“中山”因是国立中学，在游行队伍中处于大学之尾中学之头，走到五牌楼被宪警冲散，但很快重新集合起来，并在西站广场召开了大会。后随大队经西河沿到和平门，又到宣武门，因南面四个城门都关闭了，到天

老赵驾校

我爸我妈的《杜鹃花》黑还是无法进城，饿了一天，父亲奉命带女同学和小同学到东北大学喝粥，住宿，因而逃过了夜里在菜市口遭打的惨剧。那次经历，使15岁的父亲懂得了抗日救国重任在肩，无可回避。1936年秋天，学校迁至南京西南郊的板桥镇新校舍，院内池塘边的 “楚虽三户，亡秦必楚” 八个大字，时刻提醒着同学们打回老家去的坚定信念……1938年，学校在永丰镇璜壁堂时期，抗日战争如火如荼，他们白天上课，夜里轮班用矿石收音机听战况，每天在壁报上报道，大量写抗战文章，演抗战戏剧，唱抗战歌曲…… 1939年，父亲考取了当时西迁至昆明的西南联大（清华大学）。1941年，《杜鹃花》一曲诞生之时，21岁的父亲正是土木建筑系二年级学生。他日夜盼望早日学成，报效祖国，赶走日寇。1943年，父亲毕业，他放弃留校机会，坚决要为美国友军修建飞机场对日作战，从1943年7月到1946年11月，先后参加修建了湖南零陵、贵州黄平和湖南芷江三个机场。芷江飞机场后来成为日寇投降场所。我从小爱听父亲讲“飞虎队”打下200多架日寇飞机的故事，但说实话，最让我心旷神怡的，还是父亲年少气盛，和美国飞行员“斗酒”的一段往事。那是1 9 4 4 年的一天，父亲下班后，叫一壶老酒，点几个小菜，和两个同事在饭厅借酒浇愁。面对山河破碎，国土沦丧，堂堂七尺男儿，难抑怒火满腔。正当他们酒入愁肠无去处的当口，听到邻桌的两个喝啤酒的美国飞行员嘲笑中国人杯子小，还一点点抿着喝。父亲他们怒目相对。美国兵没想到对方能听懂英语，不好意思，遂邀他们同饮。父亲提出：“用你们的杯，喝我们的酒。” 父亲再叫一瓶白酒，将两只啤酒杯斟满，拿起一杯道：一口气喝干而不醉者为胜。说罢，仰脖就喝。父亲当时心想，既然看不起我们小杯慢饮，就让你知道知道中国酒的厉害。飞行员交换下眼色，其中一人端杯喝了一口，旋即跳起大叫“Poison（毒药）！Poison！” 也许是看到父亲气定神闲，眼里还露出轻蔑，那飞行员闭起眼，发狠般将白酒喝下。没两分钟， “噗咚”倒地，其战友狂呼中国人“下了毒”。此事的后果是，飞行员被医院抢救，父亲被上峰训话。这虽算不上什么“英雄事迹”，却令我长久、长久为父亲当年的风采着迷。 1941年，我母亲15岁，她在武汉38年沦陷时随我外祖父母逃难到湖南洪江，在湖南省立第十中学上学。母亲思想进步，聪慧美丽，在学校剧团总演主角。她演过不少抗日剧目，好几张照片都在文革中被烧毁了，唯一幸存的剧照是在《海潮红》（见上图）中，妈妈（持手枪者）饰演大义灭亲，打死汉奸父兄的女游击队长。那首唱响了大江南北的《杜鹃花》，母亲就是在这个阶段和她的剧团好友（后来成了我的姑母）先自己学会，再去教其他同学唱的。当时，我外祖家和同样逃难到了洪江的我祖父母家是邻居。1943年夏，我父亲回家探亲，通过他妹妹认识了我母亲。此时，他们两个人都已会唱《杜鹃花》了。在那个年代，我父母一个北方人，一个南方

Top driving school

中国人自己的驾校中文教材驾照公证笔试课程驾驶课程预约笔试考前补钟租车考试路考快期

特价优惠月

12小时驾驶课程新法驾驶课程热报中！ $30 $300起

多人优惠，最高可达

〔独一无二的我〕■ 明若小姐（16岁）

6小时练车 + 驾照公证

请来电咨询 $160 招聘详情访问www.topdrivingschool.ca 会讲英文和法文的全职秘书（含税）

WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4 1MBNPOEPO 办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天）请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN

夏天，让我怎么忽略你

人；一个颠沛流离，一个小家碧玉，他们之所以能冲破重重阻力，坚定地走到一起，其中最重要的因素是，同样背井

离乡的他们，有着共同的进步追求和抗日理想。我想，正因为如此，他们才能把《杜鹃花》唱得如斯地真切动人吧？以至于我从小就把歌中的“情郎”，想象成爸爸年轻时的模样，而那个“美丽的村家小姑娘”，自然就是剧照中的妈妈英姿飒爽。妈妈清楚地记得，她和爸爸第一次合唱这支歌，是在1945年6月生下我大哥后的一天。当时德国已经投降，抗日战争胜利在望，父母二人怀着双重的喜悦，在贵州黄平的一条小河边散步。野花盛开，阳光灿烂，母亲触景生情，唱起了《杜鹃花》，父亲立即和上。这一和就和了64年。

当你进到图书馆、商店或者其他公共场合迎面而来的是凉快的冷气。在炎日下晒得难受的你深深吸口气，感叹冷气舒服的时候，恭喜你！蒙特利尔漫长炎热的夏天来了。蒙特利尔的火车地铁服务态度都不错。无意外情况的话速度还是可观的。然而什么速度能比得上夏天到来的速度呢? 要是说春天是在不知不觉中点着脚尖走过来，那夏天肯定没它那么文静。夏天是敲锣打鼓地来到的。刚刚脱下棉衣，还没来得多感受几天美好的春天的我走在街上就知道不妙了。身上的大衣成了多余，走路间有汗的味道。夏天的仙女看来是个跑步冠军，毫不留情地跑过来了。五月末六月初，春天第一批出来的迎春玉兰纷纷凋落。然而花的季节却刚刚开始。丁香的气味瞬间飘满城市。树枝上的月季也露出了笑脸。校园里的男女没了大衣的包裹都成了清一色的校服，倒很有一种小说里的学生气味了。嫩嫩的树丫似乎也和懵懂的少年一样渴望着长大，不知不觉间就变得翠绿茂盛。城市瞬间成为翠绿，炎热中给人带来凉爽。也是一个美丽的季节啊。学生们的夏天却没开始。少数喜好观察的也许和我一样用少许时间开始歌颂这个无法避免的炎热。大部分人却还没有时间领会到自然的美妙。层叠的书本和图书馆里的身影明确地告诉大家考试的季节来了。考试多的现在就开始复习，考试少的也没有多余的时间。要到六月下旬，这个城市才能爆发出它所拥有的青年气息了。大部分学生自然无法忍受一直泡在书本里，所以公园这样的地方还是能看到他们在复习之余去放松。善良的读者肯定原谅了他们，因为他们都是孩子，都在花的季节。他们跳跃的心是他们所拥有的财宝，不对吗? 我呢? 换季的美貌我不会忽略，挤出些时间来写一点文章，但也要努力学习啊！看到课程表上无数年末大考，也只能好好努力了。现在呢? 现在我要去看书了。考不好，我可连欣赏夏天的心情都没有了！

我爸我妈都有一副好嗓子，父亲离休后在交通部老干部局合唱队任领唱和指挥，爸爸和妈妈合唱的《杜鹃花》，一直是备受欢迎的“保留节目”。

我出国后，不能经常听爸爸妈妈唱歌了，但每次回家，都能通过哥哥制作的录影带反复欣赏。爸爸妈妈最后一次合唱《杜鹃花》是在2009年1月交

〔小说连载〕

通部社区举办的春节联欢会上。我八十三岁的老母亲，幸福娇羞地比划着“摘花、插花”的动作，望着八十九岁的老伴儿深情唱道：“……哥哥！你打胜仗回来，我把杜鹃花，插在你的胸前，不再插在自己的头发上——”而父亲骄傲的神情，分明就是那个凯旋归来的“小情郎”。三个月后，父亲在睡梦中辞世，带着永恒的安详。从那以后，妈妈再没有唱过《杜鹃花》。我们兄妹也再没有唱过《杜鹃花》。但我知道，“杜鹃花谢了又开啊……”，它依然开在妈妈的心里，依然开在我们的心上。《杜鹃花》，像一部“我爸、我妈”的电影，每当我想起，每当我哼唱，都在目睹爸爸妈妈的故事；《杜鹃花》，像“我爸、我妈”的一面旗帜，永远、永远在我的心头猎猎飘扬。

■ 徐越

人生若只如初见 “哦。”碧玉像是马上对平安失去了兴趣似的，又转头向苏医生说：“总是这样的，不是第一个了，所以为什么都做不长。两边跑，叫我们怎么安排时间？诊所的工作是要老老实实待在这里，负上责任的！两边跑，今天楼下，明天楼上，怎么会有责任感？”她摇摇头，满脸不高兴的样子：“真是的！” 苏医生笑笑，也不说话，很好脾气的样子。冰是一副置身事外的态度，她看出碧玉的不耐烦，敷衍了几句，让碧玉带平安熟悉一下环境，就借口楼上有事，抽身走了。冰走后，碧玉马上对苏医生嘀嘀咕咕地说： “你瞧罢，老板的心思精着呢，耳朵尖着呢，以后咱们说话也要小心一点了。”然后又回过头问平安：“你做事情手脚快吗？我告诉你，在这里工作，是非不要管得太多，好好的做自己的事情。小心，这行饭不好吃的呢。” 这个下马威让平安心沉了一下。她是不大擅长这方面的应对的，只能尴尬地笑笑，“哦”了一声。碧玉又打量了平安一眼，“你看起来还比较老实。我算是认可你了。环境就是这样，你一眼都看得七七八八了，也不需要我带你去看什么，最多就是医生房间要收拾一下，但一号房是心脏专科雷医生专用的，我亲自打理的，也不需要你们动什么手。还有就是苏医生的，这位是妇科专科的苏医生，二号房的。她人非常好，脾气好，医术也好，也没有那么多的讲究的，房间最重要干净整齐就可

以了。至于日常的卫生，是专门有人做的，叫银姐。”忽地转过脸去对着苏医生说：“唉，她那个人啊，真是很烦的，卫生不好好做，总是送东西过来我吃，我说不要不要，她偏不听。我就是不想吃她的东西！她走路静悄悄的，每次都吓我一跳，成日的打听别人的事情，要不是老员工了，真想让老板把她炒了。”苏医生依然保持着她温文尔雅的笑容，点着头说：“是，她是喜欢送东西给人。也不明白，她那么点点的钱，怎么经得起到处的送！” 碧玉带点神秘地说：“这你就不知道了，听说她也是富家小姐出身，家里很有钱的。就是不知道为什么宁愿帮人搞卫生！她这人，什么都知道，不简单的！”想想又加了一句：“神神秘秘的。”抱怨够了以后，又转向平安：“你叫什么名字？” 平安老老实实地说：“平安。” “这名字不错。我告诉你，你首先要学会的，是怎么找病历。”她顿了顿，又说：“不过我是不会教你的，这样吧，你明天再来一次，花上个把小时，自己用眼睛好好的看，不明白的问人。” 她好像生怕冷落了苏医生，又赶紧转过脸说： “现在的师傅哪里有手把手教的，都是徒弟自己用眼，用手学来的。能做就做，做不来就请走！这里的西人也都是这样的。想当初，我自己入行，是唐老医生亲自招我来的，他说相信我是有能力的人，那时候哪里有人教啊，三天时间，自己摸索，自己学，什么都会了，整个诊所都是我一个人担待下来的。哪有现在那么多的秘书！人多了，工作干得还没以前好！现在的后生女仔，娇气啦。”

北往 2011年6月16日第13期本期责编：远航

SEPT DAYS

魁北克华人作家协会专版

qtnews.net

编审：七天编辑部

兔子跑了早上起来，丈夫一边刷牙，一边向外边张望，丹说快过来吃饭，望什么呢？丈夫说你看街头走过来的那个人，一看就是新移民，穿着平底鞋，背着双肩背，头发剪的半长不短，后面跟的永远是老婆。唉，可怜的人。丹不理他，丹知道，他是病了，心理疾病。有一段时间，丈夫还骂骂咧咧的。丹说你好歹也是高级知识分子，怎么这样。他就直着嗓子说，怎么了，我现在是工人阶级，工人阶级就应该是骂骂咧咧的。丹有点心酸。想当年在大学，丈夫是多么乐观开朗，文质彬彬的一个人。当年出国，是为儿子。儿子的成绩，不好不坏，在国内上大学，只能走高价生一条路。而高价生的价格算下来，跟一家人移民加拿大差不多。

■ 九如

丈夫学的是管理，在这里无用武之地，在国内找工作却不难。第一份工作比他在国内时还差很远，但他坚持要回去。丹说你走了我和孩子怎么办？他很冷静的看看她说，要么你们跟我回去，要么你们就自谋生路吧。丹能回去，儿子回不去。出国时很坚决，把房子都买了，如今这样回，真的没面子。丹是狮子座，她宁可在这里苦着，让亲友们说她在国外，也不愿让人说混不下去回来的。丈夫走时，兴冲冲如奔光明，留下一片狼藉。丹没心情收拾它们，她站在门边看了一会儿，就这样摆着吧，这就是丈夫给她的气息了。在没决定下一步之前，她依赖着这个气息活着。丹想起“二战”后的美国那个名剧《兔子跑了》，那时美国许多丈夫因为战后精神的不稳定，抛妻离子，一跑了之。丹没想到乾坤大挪移，这样的事如今发生在自己身上。兔子跑了，兔子还会回来吗？

风景这边独好

■ 怀素

当时丈夫的年薪不错，但对出国还是有向往。移民书里写的好，加拿大是人类最适宜居住的国家。于是就来了。丈夫穿着白衬衫和剪裁得体的西装背心去上学，许多人都问，新来的吧。移民五载，他们什么都试过，学法语，打工，开店，卖店，打工。换的速度比谁都快。丹一心想让一家人安定下来，就由着丈夫的性子来，只要他认为是条路，丹都随他。换一句话说，丹也拗不过他。有争执的时间，干都干上了。最后，丈夫还是说，没路可走了，最好的路，就是海归。直接的导火索，就是书包厂那件事。书包厂的老板，在大会上说中国人吃饭像猪，激起了中国人的愤慨，那是丈夫去工作的第二天，人还没认全。他很愤慨，说这就是加拿大民主国家的人权？这是精神虐待！你能熬你就熬吧，我是不能再忍下去了。我要回国。丹能听得出，那是他发自肺腑的呐喊。在国内，出国是梦，出了国，回国是梦。

由“人体成分分析”想到 ■ 紫云回国时正赶上妹妹单位组织体检，我也自费加入了体检的行列，半天的时间就可以从头到脚从内到外将一个躯体检查一遍，这是身在国外的我们享受不到的幸福。站在“人体成分分析室”的门外等候下一个检测的机会，这是最后一项。我看着前一个检查者，她赤足站立在像检查身高体重的磅秤一样的检查仪上，双手各握一个金属导体，几分钟后检查就结束了。“多少？”女士问。“77”一旁操作记录仪的小姐答道。 “77”，女检查者转过身来一脸的笑意对着门外的我说。感觉她的年龄接近七十，脸上层层的皱纹应该有些是她由胖变瘦的痕迹。出门后她与走廊里一位正路过的大夫也是微笑着说了一个“77”，并加了一句：“去年70，今年77，挺好挺好”。望着她微微有些驼背的身影，我真替他高兴。尽管我不知道她是谁，也不知道那个“77”代表着的是什么含义，但是她很高兴，她觉得自己挺好，这就足以让我也为她高兴。接下来轮到我了，复前车之辙，几分钟后那

位小姐说：“好了”。“多少？”我也学着那位女士问道。“70”，小姐头也没抬地答道。我不知道“70”代表着什么，不知道它是好是坏，所以也不知道是不是也该笑一笑。望着门口，望着走廊，并没有一个人走入我的视线，我想我没有笑一笑的必要了。回家的路上，一边想着“70”和“77”的难题，一边抬眼望着天空，突然记起，回来几天了，却始终没有看到天。天应该是蓝的，有几丝云在悬浮着；这春暖花开时节的天空，气息中总该是游离些许清香甜蜜的。阳春四月的北京已是花团锦簇，绿树成荫，很美很美的！唯有天空是土黄色的，就像是把黄土高原搬了上去。穿过那厚厚的一层土黄，太阳的位置就是那一片透着橘色的晕的地方吧。望着太阳的地方又想起了月亮和星星，几次静夜不眠，想象着小时后数星星的情景。然而星星藏起来了，月亮也躲起来了。穿梭于林立的高楼中，我感受到了庭院深深；仰望大厦，未曾登高已是感到了高处不胜寒！六年后的今天再回来时，我找不到回家的路。北京那些不像样的犄角旮旯越来越少，任何一个地方都有他独特的庄重与美丽。北京就像是一只在腾飞的巨鹰，然而，腾飞的巨鹰却将自己藏入了黄土高原之下。

■ 飘尘永魂春雨淅沥养育四面八方浮萍悠悠河中添新景布谷声声家家户户耕种忙青林暖雨饱桑虫

沉默的爱

远航您好! 喜读您发到我HOTMAIL邮箱的《北往》，极其兴奋！记得我移民加拿大之后居住在蒙特利尔，在《七天》上先后发表过十多篇诗文，还在胡宪的帮助下开过专栏，也在路比华讯上开过“莲花庄”专栏，有时我用真名李广德，有时用笔名秋谷。记得在

戴胜辛勤捉虫桑叶上青山绿水云烟连碧落万紫千红满枝飘香喜看大江南北一望无际青黄稻麦长山村田野尽欢颜又是一年好时光莺歌燕舞喜庆风调雨顺祈求年年五谷丰登感谢上苍

《七天》文学社的会议上，我们见过面，是吗？《北往》在您的主持下编得很好，发表了好多佳作，获得一致好评。您自己的作品，也是极其优美的作品！为表支持，现寄上两首小诗。此小诗虽似旧体格律诗，实为七言今体诗，由于未按平仄用字，虽据平水韵，但不敢标明格律诗。不知是否能够刊发？如蒙惠予见报，则不胜感谢之至！麻烦您了，衷心感谢！顺祝编祺！李广德2011、5、26夜于湖州凤凰二村214幢301室哦，找出了七天文学社第一次会议的照片，发给您看看，还记得我吗？

遥寄蒙城文友（诗二首） ■ 秋谷

一遥忆蒙城文友多①，春色夏景酿诗歌。秋枫冬雪情意重，化作波浪入海河。二曾在七天刊来信，狐仙自此认凡人。② 眉云双妹诗文妙，春雨江南念想真。

天气暖起来真快。看着运河边渐渐泛青的树，蒲公英镶嵌的绿地，在暖风中轻轻摇着脑袋的水仙花，还有人家屋前院后金灿灿的迎春花，这一次春姑娘是坚定不移地来了，严寒也知趣地躲了起来。运河畔，人流如织。散步的骑单车的开车来钓鱼的；舔着冰激凌的小朋友，推着孩子的母亲，拎着小车的父亲；依偎在一起细细私语的恋人，骑着一辆单车爬坡的夫妇，执手相携鹤发童颜的老人……在同一个天空下，在同一太阳的怀抱里，每个人都在以自己的方式享受着。漫步在这样的氛围里，心是放松的，脑子也放慢了它运行的速度，身体是如此的释放与解脱。好想对着太阳发疯地表达对它的爱意：感谢你，给了我这样的心境！和煦的微风轻轻撩起了挂在灯座上的布标，在那里被人们忽略很久的它们会轻轻地唱歌，那歌词就好像是在每个布标上写着的：“请到玛丽亚夫人的面包房来品尝家制面包。她是本地最好的。”再看那上面的图画：一位戴着厨师帽上了年纪的奶奶，手里拿着刚烤好的光亮焦黄的面包，正对你微笑呢。诱人的面包，会使人的口水情不自禁地流下来。看看下一幅，听听下一首歌。“请到乔治大叔的香肠店来，他做的香肠是世界一流的。”画面上红光满面的乔治大叔，身着白围裙，举着饱满得要爆开似的油亮亮的香肠，做着邀请的动作。在本地有这样的香肠怎么我都不知道！下一幅布标的歌声随着咖啡的香味，飘到了耳朵里，钻进了鼻子里，更是享受在了心里。“请不要跑那么远，最好的咖啡在伊丽莎白的咖啡屋里。 ”美丽优雅的伊丽莎白女士，带着她那迷人的微笑端着一杯刚沏好的咖啡，那袅袅飘起的香气使人想起了在街角的咖啡屋。温馨浪漫，宾至如归！许多人要跑到很远的地方去享受咖啡，去买香肠，去购面包……真的是舍近求远，好的东西其实就在家门前。布标上的这几位“明星”就在出自这个社区，问问本区的人，居然还有许多人不知道他们。这个社区的政府提倡“消费本土化，” 真的花了心思，想出了这样的好主意来吸引消费者。“消费本土化”有效的利用了资源，单从运输的角度上讲，就减少不必要的油费，减少了废物的排放量，保护了我们赖以生存的地球母亲。

■ 郑南川当雨滴装饰着二月的园子我轻轻地放开园门的阳光一阵暖风牵着嬉闹的鸟声而来只见树枝上挂起了几幅绿色的春联

①2007 年3月移民加国居蒙城，蒙董苗等文友介绍参加魁华作协，有幸结识许多文友。 ②2007年春，参加《七天》俱乐部成立大会，在《七天》刊出读者来信，结识冬苗、斯眉等作家。受聘为七天文学社顾问后，参与筹建文学社工作。后又参加魁北克中华诗词研究会为会员，向白墨主编、紫云等诗词家学习诗词。

草地就让一个季节发芽用一个根枝一片叶子一种颜色来营造一份遐想著染一块春天的绿色

2011年5月26日寄自浙江湖州作者简介：秋谷，真名：李广德，中国作家协会会员，中国报告文学学会会员、中国茅盾研究会常务理事，中国鲁迅研究会、中国现代文学研究会会员，湖州师范学院文学院教授。为魁北克华人作协会员、北美洛杉矶华文作协会员。现居浙江湖州，为湖州作家协会名誉主席，湖州陆羽茶文化研究会副会长。 E-mail：guangdeli@126.com liguangde@hotmail.com

“北往”是魁北克华人作家协会在七天报纸开辟的文学月刊，每月第三周登出，诚恳向广大文学爱好者征稿。稿件要求在1000字左右，文学性强，内容贴近移民生活，形式不限,有稿酬。来稿请送到：qitianbeiwang@gmail.com “北往” 收到稿件会通过电邮给予确认。录用的稿件投稿人将在两周内得到认可通知，否则自行作为退稿处理。

北 “往 ” 征稿启示

“老姥”本来姓什么叫什么没有人记得，他嫁了我妈妈的赵姓本家，叫赵公超，我妈妈就按辈份叫她赵公超大婆，我就称她 ■虫 “ 老姥 ” —— 太姥姥的意思，她年纪并不比我外婆大，只是辈份比较高。我只见过老姥一次，在我四岁回农村的时候。那时她还年轻，我只依稀记得她是一个白皙的女人，有一双明亮的眼睛，她的家很干净。老姥一生一共生了六个儿子，当然还有女儿，女儿的具体数量不知——在农村，女儿经常被人忽略。老姥年纪大了，孩子们都各自成家离开了，有一年，他男人去世了，她就一个人生活。后来，她慢慢地不能自己做饭了，六个儿子就开会商量她的养老问题，他们决定轮流赡养老人，一个月轮一家，反正大家都在一个村子里，离得也不远。从此，老人家就在每个月的最后一天离开一个儿子的家，到另一个儿子的家开始下个月的生活。六个儿子家的日子各不相同：有脑子活泛点儿的，做点儿生意，日子就富裕点儿；有安份种地的，日子就紧巴点儿；还有在村里当干部的，日子就安恬点儿。六个儿媳妇的性格也各不相同：有憨厚淳朴的，有精明能干的，有刁钻滑头的，还有比较刻薄的——当然，这是外界对她们的大概评价。自从开始轮班赡养之后，看着老人家被送来送去，村里人都暗地议论：不知道会打成什么样子。毕竟，每家的经济能力都不同，每家儿媳妇的心地也各不相同。村里人经常去看老人家，难免会悄悄问到：在各家的日子过得还好么？几个儿媳妇都服侍得还好么？有没有受什么气？——赵姓同宗的人是出于关心，毕竟宗规在那里，如果老人受了虐待，拿出宗规来压服压服儿子儿媳们还是可以的。村里其他姓的人也去问候，有些是出于关心，有些是出于好奇：得一点茶余饭后的谈资总是好的。大家去看老人家的时候，她总是盘腿坐在不同儿子家的炕上，头发梳理的很整洁，安详沉默。问到她生活的怎么样，她总是含笑答道：挺好挺好。问到她哪家服侍得比较好，她也总是回答：都挺好，都挺好。问到她中午吃了什么，她说：年纪大了，不记得了。后来，有一次，老人的额角有一片很大的伤痕。同宗的人来看望时吃惊地问：怎么受伤了，是自己摔的还是他们打的？为什么会摔？是儿子儿媳打了她？哪一个？老人的回答一如既往：年纪大了，不记得了。大家都说：老太太可能痴呆了，但是好像又不像，她只是越发沉默。老人家在八十六岁的时候过世了。殡葬的时候，村里人都来送行，送殡的排场很大，六个儿子儿媳都哭得伤心欲绝。老人过世后，六个儿子没有因为分家产之类的事有任何争执，彼此的家庭互相走动的更加亲密，他们彼此照应，日子过得像没有分家一样。 “我真佩服赵公超大婆，聪明人。”妈妈感叹说。

诚然，这不是北京的错，巨鹰在腾飞是要给与礼赞的；这也与那些发明、销售，使用人体成分分析仪器的诸位不相干，无论它的意义和作用是哪些，当人们缺乏自信时，有些东西是可以作为支点的，以增加信心。但我那可爱的北京的四月天，有多少人为你的天空在操心？就像那台 “人体成分分析仪”，从出炉到宣传，各网页上沸沸扬扬；有多少人像那位老人家一样，为着一份报告单或喜或忧地关怀一下那遗失的一片蓝？或许，区区小我，也只能如此。呼吸着黄土高原的气息，心安地享受着既得的东西。妹妹说，如果下一场雨，天空是可以被洗蓝的；如果有一阵大风，也是可以把天空刮得干净些。妹妹还说，在初夏或是秋季，北京的天还是干净的。然而，我就要离开北京了，我没有等到那一场雨，也没有等到那一阵风。我希望下次回家是在妹妹说的初夏和秋季，但愿那个时间不会太长，但愿妹妹说的那个天空还存在。有说：“云，是尘世在天空的倒影，明白了浮云也就明白了尘世。”这或者是禅语，可我们实在是应该在灯红酒绿的尘世中，时时也看看天空，找找浮云，想想浮云。希望有什么人以什么方式什么名义能够还这四月天的本来面目。或者是分析仪，或者是治疗仪。

2011年6月16日

第247期

〔蒙城老医生〕

健康

www.7daysclub.com

本期责编：利文

■ 一孔之见

4）有规律的体育锻炼：有规律的体育锻炼对每个人都是重要的，但对二型糖尿病患者就尤为要紧。锻炼本来就可能通过改进血流和血压以增进您的整体健康水平；甚至没有体重减少就可以降低胰岛素抵抗并且改进您的体能。特别是，规则的有氧运动可以在不必用药的情况下降低血糖水平，并消耗过剩的卡路里和脂肪，从而控制体重。有氧运动原理是，人体运动需要ATP提供能量，ATP可以由身体进行有氧代谢和无氧代谢合成。无氧代谢能够短时间内在不需要氧气的状态合成ATP，但是维持时间不长；而有氧代谢需要氧气参与合成ATP，但是能够长时间进行。一般认为，运动中消耗的ATP 以有氧代谢产生为主的就是有氧运动。进行体育运动时，当心率达到最大心率的70%－75%，就可认定是在进行有氧运动；或者可以用自我感觉对自己运动时的状态测定，在自我感觉“很轻松”、“比较轻松”、“有点累”、“比较累”、“很累”五个等级中，如果认为是“有点累”，到“比较累” 之间，可认定是有氧运动。要达到增强耐力的锻炼效果，有氧运动的最低要求是，每天累计锻炼时间 30分钟，每周至少运动三次。比较科学的定义，有氧运动是指长时间（15分钟以上）、有节奏、会令心跳率上升的大肌肉运动。常用作有氧运动的项目有：长距离慢跑、自行车、游泳、跳绳、有氧健身

〔健康大家谈〕

SEPT DAYS

二型糖尿病(非胰岛素依赖型糖尿病) (下) 操、跳舞等。在开始进行规则的有氧运动时要注意以下几点：（1）在锻炼开始前后，在家自测血糖水平；{2）要穿合适的鞋；（3）选择与自己现在的健康和体能相适应，又比较喜欢的锻炼项目；（4）尽可能在每天的同一时间进行锻炼；（5）锻炼时携带含碳水化合物的食品，以免在锻炼前后发生低血糖；（6）戴着有糖尿病证明标记，并且携带手机；（7）在锻炼前中后都要喝点不含糖的饮料；（8）当你进行了一段时间的锻炼而有效地控制了体重和血糖水平后，需要去就医，调整饮食和服药。 5）哪些食品含碳水化合物多:主要富含碳水化合物的食物就是所谓的淀粉类食物。富含碳水化合物的食物有根茎类蔬菜（包括土豆，芋头，地瓜，南瓜，莲藕，山药和薯类等），大米，玉米，凉粉，小麦，豆类等。此外，香蕉，大蕉，枣子等是含淀粉比较多的水果，也被包括在淀粉类食物中。 6）糖尿病能吃什么水果：生活中，很多糖尿病病人认为水果含糖高，食用后影响血糖稳定，会加重病情。其实这是认识误区，水果中含有的糖分除葡萄糖、果糖、庶糖外，还有相当一部分以多糖形式存在，如果胶、膳食纤维。人体对果胶和膳食纤维吸收慢，甚至不吸收。所以，适当吃一些含果胶、膳食纤维丰富的桃子、柚子、山楂、草莓、猕猴桃、鸭梨等，不会导致血糖大幅度波动。除此外，水果还有下

的单糖吸收快，吃多了会使血糖升高，因此，对病情重、血糖控制不稳定的糖尿病病人不宜吃。这种互换的原则就是，用含糖量低的瓜果蔬菜来替代部分碳水化合物丰富的主食。 7）药物治疗：如果饮食和锻炼不帮助维护正常或接近正常的血糖水平，就要有内分泌专科医生给你用药治疗了。在此不细述。预防并发症：糖尿病有高的心脏病、肾脏病和其它并发症的风险，他们也许需要服用某些药物来预防和治疗。（1）如二型糖尿病并发高血压：首选用血管紧张素转换酶抑制剂（ARB)，如captopril；（2）对胆固醇异常（LDL胆固醇高）的二心糖尿病患者首选Statins 类药物；（3）对有以下情况的患者推荐服用阿司匹林：是40或40岁以上，有心脏病史，有心脏病的家族史，有高血压或高胆固醇血症和吸烟者（4）糖尿病可能损坏神经，这表示在早期腿部受损时病人不会有感觉，直到腿部出现明显酸痛和感染时才会发现腿部损伤，所以要每天自我检查腿部，如有异常立即就医。（5）对其它并发症的预防和处理，绝对要听从专科医生的医嘱,严格执行。总之，把血糖控制好，很多并发症发生的机会可以大大减少。只要把糖化血红蛋白A1c降低1%就可使并发症的风险降低 25%，控制得好的患者照样可活到高龄。

神奇去痛新方法 ——“感觉深层脉动”系列之四（连载）

■ 陈沅森联系方式：sogyuyu@gmail.com

如果是位每月照例“痛经”（与“月经”有关的腹痛）的妇女，在痛经快要降临的前一、两天，早、中、晚对准疼痛点各做108次“感觉深层脉动”，就可能免除“痛经”或者大大减轻疼痛的程度。如果每天晚上就寝后，坚持做一次“感觉深层

列优点：1、色鲜味香能促进食欲。2、含丰富的维生素C，能帮助消化，预防动脉硬化，延缓衰老。3、含糖量较主食低，容积大，易产生饱腹感。4、所含的果胶、膳食纤维能延缓葡萄糖吸收。目前，国际上提倡的糖尿病饮食观为放宽了碳水化物的限制标准。从广义上讲，米、面、糖都属碳水化合物。因此，糖尿病患者究竟能否吃水果，答案是肯定的，糖尿病患者吃什么水果好，吃多少，何时吃，则大有讲究。糖尿病人应科学吃水果。①控制水果摄入量，不能一吃就放开肚皮，毫无顾忌。在吃了一定量的水果后，就要相应地在食谱中减少同等热量的主食，以免总热量超标。一天吃多少水果，可采用“食品互换法”换算出来，所谓“食品互换法”是指在总热量范围内，热卡相等的食品可互相置换。常见的水果与主食之间的等热量关系为：25克米面类主食提供的热量为90千卡，提供相同热量水果的量分别为：柿子、香蕉、鲜荔枝150克，梨、桃、苹果200克，桔子、橙子200克，猕猴桃200克，李子、杏200克，葡萄200克，草莓300克，西瓜500克。②要尽量选取含糖低、含纤维素、黄体素、西红柿红素丰富的黄瓜、西红柿、柚子、山楂、草莓、猕猴桃等。③吃水果的最佳时间，一般认为是上午9－10点、下午3－ 4点，晚上临睡前。虽然新鲜水果对人体健康起着不可缺少的促进作用，但水果中含葡萄糖和果糖，这样

脉动”，“痛经”的老毛病可从此消除，就像从来疗感冒。当媒体预报流感来袭时，每天早晨和晚上动”，均有缓解症状和治疗作用。没有发生过“痛经”的健康女人一样，享受轻松、躺在床上（双手是温暖的），用大鱼际（即大拇指 “感觉深层脉动”可自疗便秘。方法是：洗愉快的生活。“感觉深层脉动”破除了“‘原发性根部肌肉厚实处）紧贴鼻翼两侧，按摩36次（注意澡时蹲下，按摩肛门36次，然后“感觉深层脉动” 痛经’无法根治”的医学结论，只要患者坚持实轻重适度，不要将皮肤摩破），趁热捂住“感觉深 108次。便秘严重者，可做“马桶操”，大便前、践，便可亲身体验。层脉动”108次，可预防流感。如果感冒已上身，后，将手纸隔着用三个指头顶紧肛门，“感觉深层笔者年过半百时，曾因牙痛脱落过两颗臼齿。坚持此法，可缩短感冒时日。如果养成习惯天天脉动”108次；亦可一张一弛括约肌108次；三、五当年，还没有发现“感觉深层脉动”方法。去年秋做，什么“鼻膜炎”、“鼻窦炎”之类的鼻部疑难天之内必见奇效。长期“撮谷道”（“谷道”是天，突然上火，牙痛剧烈，痛得钻心，与从前牙齿杂症，将一扫而光。 “肛门”的雅称，“撮”是“一紧一松”的意思，痛得脱落时的感觉一模一样，情知不妙，如不赶快咳嗽多痰，久咳不愈，可用“感觉深层脉动” 是乾隆皇帝的健身秘诀之一），什么痔疮、肛瘘、去痛，三、五天后，必然又会掉一颗牙，便抓紧时自疗。一般咳嗽都是喉头发痒，用大拇指摁住喉结结肠癌等“下水道”疾病，将一扫而光。男人针对间“感觉深层脉动”。方法是：在痛齿的脸颊外侧发痒处搓揉按摩后“感觉深层脉动”，初发和轻微阴茎、前列腺，女人针对阴道，子宫，习以为常地按摩，使之微微发热，然后咬紧牙关，用一个指头的咳嗽可立止；严重者，多次长时间“感觉深层脉 “感觉深层脉动”，可防治男、女的难言之隐疾趁热压紧脸颊及其内部的齿龈，感觉齿根部位（痛动”，可渐渐好转，直至痊愈。各种肺病，针对左病。针对命门、腰俞、气海、关元等穴位“感觉深源）脉动108次，歇一歇，再做两个回合（共324 右双肺；哮喘、支气管炎针对病发处“感觉深层脉层脉动”，男性可治疗遗精，女性可治疗白带。次），齿痛便大大缓解了，但尚未根除。——怎么办呢？突然悟到要“内外夹攻”，便用舌头抵住口腔内侧痛齿的齿龈，往返磨擦36次，然后用舌牙结石当牙周囊袋形成后，更易使食物残渣、牙菌斑和牙结石头紧紧抵住，“感觉深层脉动”108 是牙周病的帮等的堆积，这种新的堆积又更进一步的破坏更深的牙周次，歇一歇，再做两个回合（共324 凶，通常存在膜，促使牙齿松动，甚至丧失咀嚼功能。次），牙痛便完全消除了，保住了这于唾液腺开口影响牙结石沉积的因素有：1、没有掌握正确的刷颗牙齿。如果每天晚上就寝后做一处的牙齿表牙方法或未养成刷牙、漱口或冲牙等口腔卫生习惯。2、遍，可保持牙齿终生不脱落。面，对于口牙面粗糙、牙排列不整齐、有不易清洁的修复体等。3、无论是“功能性耳聋”或“器腔卫生习惯与饮食习惯有一定关系，如若常吃软性精细的食品，牙质性耳聋”，都可以用“感觉深层脉牙结不良的人来石沉积较快，反之摄入粗糙的食物则牙石沉积受阻。4、动”试一试，也许能够恢复或部分说，吸附在摄入蔗糖多的人，由于牙菌斑形成多，软性牙垢沉积较恢复听力。方法是：早晨醒来或晚上牙齿表面上的多。5、摄入含钙、磷成分较多的食物，则牙结石形成较就寝后，双掌搓揉双耳廓（外耳）36 细菌、食物残快。次（感觉疼痛须减轻力度）；当耳廓渣与唾液素混因此，预防牙结石的形成应从口腔卫生做起。选用向前覆盖耳孔时，手掌用力捂住；这合在一起形成抑制牙菌斑的药物牙膏，坚持早晚两次刷牙，将牙缝和时颅内有压力并听到嗡嗡声，立即感了堆积物 —— 牙齿的内外面都刷到；其次，就是坚持饭后冲牙（另一觉耳蜗处深层脉动108次。此法对老牙菌斑，由于种漱口）也就是用高压超细脉冲水流冲洗牙缝、窝沟等年重听者尤其有效，多做则听力恢复唾液中含有某牙刷无法接触的部位。据测每次使用一分钟，即可减少较快。如果十天半个月听力无丝毫改些无机盐，在口腔内90%以上的细菌、软垢、食物残渣；破坏细菌快速善，则可能是鼓膜破裂、听神经、毛口腔的弱碱性环境里就会形成不溶性的钙盐沉积在牙面繁殖的环境，阻止牙菌斑、牙结石形成，深层清洁效果细胞等“器质性损伤”严重，就不要上，促使牙菌斑和牙垢钙化变硬，于是就形成牙结石。比牙刷好而且比刷牙简单，对预防牙结石非常有效。该再做了。牙结石会不断刺激牙周组织，并会压迫牙龈，引起牙龈设备叫冲牙器，又称“水牙线”，其实也是专业牙医在 “感觉深层脉动”可以防御或自发炎、萎用的一种洗牙设备。让您天天都与牙医有约。缩，出血、此外，还要注意多吃富含纤维素的蔬菜和水果；睡肿痛、牙周前不吃饼干、蛋糕、糖果等糖分高的食品，定期探访牙溢脓，形成医。总之，您的牙齿健康掌握在您的手中，多一分呵护牙周囊袋。就多一分健康。

牙结石的危害及预防

等级齐全品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518

22 驴行天下 2011年6月16日

第247期

本期责编：小

SEPT DAYS www.7daysclub.com

利

秘鲁：寻找迷失的记忆

文/图北极狐

秘鲁印象（连载3）第五天库斯科（Cusco）秘鲁著名古城库斯科，海拔3400米，坐落在安第斯山高原盆地，它是库斯科省的省会，因保留着古印加文明和西班牙殖民地的混合遗迹而被联合国在1983年列为“世界文化和自然遗产”。这天是自助游，我和丽丽吃过早饭直奔中心广场。心知以一天时间去了解一个伟大文明的发祥地（库斯科素有“印加文明的摇篮”之称）肯定不够，于是只想用难得休闲的脚步和急需滋养的双眼把库斯科城的硬件溜溜看看。一天转下来，我们得出了印象关键词：庙堂、街道、石头墙。

库斯科大教堂（Cuzco Cathedral）是西班牙人1550年在印加帝国未完成的宫殿基址上建起来的。它融合了西班牙文艺复兴时期的建筑风格与印地安人的石雕艺术，花了一个世纪才完工。库斯科大学为找洗手间无意闯进来，开始以为是修道院，后来明白是大学。学子们三三两两在廊下看书，墙报之一是公布即将开设马克思《资本论》讲座。出来时发现原来有人把守，我们不过是漏网了，再看门外建筑铜牌上的标注：“监狱，1781 年建”，不仅会心发笑。

教堂街道石头墙

梅西大教堂

中心广场库斯科城中心广场的中心是一个铜喷泉，两面是庙堂，两面是酒吧和饭店旅馆（因广场非正东、正西，故很难确定方位），几条狭窄的石铺街道呈放射状通向各方。我们就是沿着大教堂右侧的小道上山，拍下这张库斯科城俯瞰图的。

拉孔帕尼亚教堂这间教堂紧挨着大学，建成于1668年，是全城最漂亮的教堂，里面装饰富丽堂皇，有绚丽多彩的绘画和祭台。

俯瞰城貌库斯科城曾是印加帝国的首都，建于15世纪初。西班牙殖民者侵入后，印加神庙遭到摧毁，城内财物遭到洗劫，历史上这里还发生了几次大的地震，加上二百多年的战争，一些印加遗迹能留存下来实属不易。西班牙人除了建教堂，也修建了大量欧式屋舍，两种不同的建筑风格有对立，有融合，最终形成了今天的“印加-西班牙式”的独特城建风貌。库斯科大教堂

太阳庙太阳庙在广场的西南角。外表很壮观，特别是门前的大石柱子，给人一种压迫的庄严感。据说里面有五间大厅，还有月亮神庙和星神庙。

魁北克中医药针灸学会中加文化交流协会魁北克康复医学院北京医科大学校友会加拿大魁省中医学院

梅西教堂前的街道拱门

男孩和驮羊

23 广告 2011年6月16日

第247期

本期责编：小

SEPT DAYS www.7daysclub.com

利

La prochaine phase du pLan d’action économique du canada. qu’est-ce que ça veut dire pour Les canadiens ? Un nouveau crédit d’impôt de 500 $ pour les activités artistiques des enfants afin d’aider les parents à payer les coûts d’activités artistiques, culturelles, récréatives et d’épanouissement admissibles. Un nouveau crédit à l’embauche pour les petites entreprises afin d’aider plus de 500 000 entreprises à créer de nouveaux emplois pour les Canadiens et les Canadiennes. Des subventions écoÉNERGIE Rénovation – Maisons pouvant atteindre 5 000 $ afin d’aider les Canadiens à hausser l’efficacité énergétique de leur maison et à créer des emplois pour les gens de métier. Des prestations bonifiées du Supplément de revenu garanti pouvant atteindre 600 $ par année pour les aînés vivant seuls et 840 $ pour les couples, afin d’améliorer la sécurité financière des aînés qui ont peu de moyens. Un nouveau crédit d’impôt pour les aidants familiaux de 2 000 $ afin de les aider à s’occuper de leurs proches.

La prochaine phase du Plan d’action économique du Canada Des impôts bas pour stimuler la croissance et l’emploi

What does the next phase of canada’s economic action pLan mean for canadians? A new $500 Children’s Arts Tax Credit to help parents pay for their children’s eligible arts, cultural, recreational or developmental activities. A new Hiring Credit for Small Business to help over 500,000 small businesses create jobs and put Canadians back to work. Up to $5,000 in ecoENERGY Home Retrofit grants to help Canadians make their homes more energy efficient and create jobs for tradespeople. Enhanced Guaranteed Income Supplement benefits of up to $600 per year for single seniors and $840 for couples to improve the financial security of seniors in need. A new Family Caregiver Tax Credit of $2,000 to help caregivers looking after loved ones.

The Next Phase of Canada’s Economic Action Plan A Low-Tax Plan for Jobs and Growth

Découvrez tout ce qu’elle peut vous apporter à www.plandaction.gc.ca Find out what’s in it for you www.ActionPlan.gc.ca 1 800 O-Canada ATS / TTY : 1 800 926-9105

Les mesures budgétaires sont assujetties à l’approbation parlementaire. Budget measures are subject to parliamentary approval.

1910 Yonge St., Toronto, ON

CLIENT:

Finance Canada

TRIM:

JOB #:

FG-1005-MB-BI-

LIVE:

11.5”x20”

PUBLICATION:

Various

周刊

2011年6月16日第247期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

ࣖ ೶ ˠ ု ܲ ᐍ ̳ Φ ᛳ ˭ ొ ‫ܝ‬

Vol 6, No 247 , jeudi, le 16 Juin 2011, édition Montréal 电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com