周 刊 le jeudi 3 déc 2011 2009, édition édition Montreal Montréal VolVol 6 4, NoNo 254172 jeudi le 4 Août
2011年8月4日 2009年12月3日 第254期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
设计完美人生 ——访康考迪亚（Concordia）大学信息系统工程研究所（CIISE）教授曾勇 记者 胡宪 两年中先后有四位读者推荐采访Concordia 大学信息系统工程所的设计科学家——曾勇教 授。记者了解到，2003年，37岁的曾勇被该 校聘为副教授，2004年，被授予加拿大设计科 学首席科学家（Canada Research Chair（Tier II）in Design Science）称号，2006年，他成 为终身教授，2010年晋升为正教授。他的研 究课题是人类的设计方法，他称自己的理论 体系为“基于环境的设计（Environment Based Design，简称EBD）”。 这是个跨学科的全新命题，已经引起世界 关注。欧洲、北美、以及中国的大学和科研机 构纷纷请他讲学和合作，其研究领域里的几家 著名的科学杂志也在邀他组织专刊，欧洲和加 拿大的一些研究机构和企业已在用“EBD”方 法解决技术难题，他的研究生也以咄咄逼人之 势夺席争地，崭露头角。 曾勇教授无疑是我们蒙特利尔华人的又一 骄傲。2011年7月11日下午，记者在Concordia 大学工程系大楼采访了刚从中国讲学归来的曾 勇教授。 EBD与日常生活息息相关 记者首先请曾勇教授用通俗易懂的语言介 绍一下什么是“基于环境的设计”，它与以往 的设计理念相比，好在哪里？ “其实，不管是设计师，还是普通人，我们 每人每天都要进行设计，以达到某种预期目标，
或者说生产出令人满意的‘产品’。比如你今天 要去上班，是开车还是坐车，是走高速还是走马 路，遇到堵车是绕还是等……你想去度假，去哪
जضତݾԉ҂ؘ࣫ыࣲࣿ͠
czhang@lbpsb.qc.ca
决策，这就是传统的设计理念。而‘EBD’理 论，是通过数学模型，把人们的这些经验和常 识进行系统化处理，建立起一套可以在任何领 域中实际应用的设计方法，使‘设计’这种行 为和过程更加科学和完善。” 不愧是久执教鞭的老师，不愧是底蕴深 厚的学者，曾勇教授胸有成竹，不慌不忙地深 入浅出：“比如你是记者，前来采访，你的产 品是一篇报道文章。那么你怎样实现这个目标 呢？根据‘EBD’理论，你首先要找出所有与 这个目标相关的环境因素，包括你的媒体形式 （网络、电视、报纸）、办报宗旨、被访者和 读者之间的关系、何时完稿、从哪里入手、如 何组织材料……这些是设计的第一步；第二步 是通过分析这些因素，找出主要矛盾或者说冲 突点，比如你写这篇报道的最大挑战也许是完 全陌生的专业领域，也许是时间太紧；第三步 是逐一找到解决这些矛盾的方案，然后再把这 些方案返回去，成为环境因素的新内容……等 所有的关键冲突都解决了，你的产品也就设计 出来了。” 科学是艰深的，也是平凡的。它可以是 科学家头脑和电脑中那些抽象演变的数字和符 号，也可以与普通人的日常生活息息相关。根 据笔者粗浅的理解，曾勇教授提出的“基于环 曾勇教授在办公室接受采访 境的设计”，是一种方法论，它以研究所有与 里，怎么去，制约因素有哪些……这些因素就是 中级产品相关的因素为基础，通过建立一套可操 我所说的‘设计的环境’。人们通常是根据经验 作的数学模型，使人类的设计行为在最短的时间 和常识在这些环境因素中做出自己认为是最好的 范畴内趋向最大化的完美。 （下转3版）
2011年8月4日
SEPT DAYS www.7daysclub.com
第254期
加拿大中文教师学会举办中文教学 研讨会及首届中文教师夏令营 学院院长李彦、蒙特利尔东亚 系于红举老师（前加拿大中文 教师学会主席）、Concordia 大学韩振虎老师、魁北克大学 蒙特利尔分校潘立亚老师、 麦吉尔大学东亚系王仁忠老 师、渥太华大学汉语老师Peter Lembigler以及社会贤达人士陈 俊雄博士等做了精彩发言并回 答了其他老师的提问。 中国驻加拿大大使馆主管 教育的公使衔参赞陈文申、一等 秘书翟建军、二等秘书柳絮燕专 程从渥太华赶来，向大会表示祝 贺。陈公参发表了热情洋溢的讲 话，他说推动海外汉语教学是国 家对外汉语教学办公室一件重要 王仁忠老师（右）致欢迎词，前排右起依次为陈文申公参、翟建军一秘和柳絮燕二秘 的工作，使馆教育处的功能之 本报讯（记者独玉）由加拿大中文教师学会主办的“第四 一就是帮助在海外推广汉语教学的老师们顺利地推广汉语教 届汉语桥中文教学研讨会暨首届中文教师夏令营”8月3日 育。他希望汉语教师们开动脑筋，多想办法，进一步推动海 到4日在魁北克大学蒙特利尔分校举行。来自加拿大中部 外汉语教学。他的讲话赢得了全场热烈的掌声。 和东部10几所高校和私立学校的40多位汉语老师齐聚一 据悉加拿大中文教师学会成立于2004年，目前约有会 堂，探讨在海外教授汉语的感想和体会，大家踊跃发言， 员近百人。其宗旨是为在加拿大的中文老师提供一个交流 分享各自在教学实践、教材编写、课堂活动组织等方面的 教学经验和研究成果的平台。学会为非赢利组织，现任主 经验。魁北克孔子学院中方院长高建为、滑铁卢大学孔子 席是麦吉尔大学东亚系的王仁忠老师。
教练员和获奖运动员合影。左起：Sunny Wong，David Lee，孙芳泽， 甄志红，陈钟宏（会员义工） 摄影：David Sun 本报讯 （记者 胡宪）7月30日下 午，专业乒乓球教练甄志红在其会所 举办首次有奖公开赛。32人参加。经 过4个多小时激烈争夺，来自福建的 孙芳泽先生获得冠军，亚军和第三名 是来自香港的David Lee先生和Sunny Wong先生。 甄教练表示，她在本市教乒乓 球已三年多，这是第一次举行有奖比
赛。在蒙特利尔喜欢打乒乓球的人很 多，她正在计划扩大教学和比赛规 模，吸引更多人参加。 会员和学员们赞扬甄教授不仅教 得好，人品也好，有的人宁愿开车一 个多小时，也要来这里打球上课。 赛场气氛热烈、高昂。屈居第四 名的David Sun信心十足地表示要加强 练习，下次一定打入前三名。
甄志红乒乓球俱乐部举办首次有奖比赛
02 图片新闻
03 七天专题 2011年8月4日
第254期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：独 玉
设计完美人生 ——访康考迪亚（Concordia）大学信息系统工程研究所（CIISE）教授曾勇 （上接1版） 曾勇教授的EBD以及其基础技术已经用于雷达 天线结构分析软件，基于草图的计算机辅助概念 设计系统，药品标签的质量检测系统，市政水质 量环境检测手册，全球协同设计和供应链中的知 识产权保护等跨越多个不同的学术领域的问题。 现在，曾教授正同中国和芬兰的学者合作将EBD用 于自然语言处理，同蒙特利尔的一个娱乐公司和 一个工程产品开发过程管理软件公司的合作也正 在进行中。 而笔者，也正在用EBD理论为指导，力争最好 地完成这篇报道。 设计科学从设计失败中诞生 谁能想到，如今领军在设计科学领域里的曾 勇教授，在初学设计时，曾被断言是个“不会设 计的人”呢？ 曾勇1966年出生于湖北宜昌，在山清水秀的 鄂西利川度过了童年和少年。曾勇的父母都是当年 支援山区建设的中学教师。那一代人为国为民，不 计较个人得失的高尚情操和社会责任感对少年曾勇 影响很大，“是我14岁前崇拜的偶像。”可是再长 大一些，曾勇对父母的严格管束产生了反叛心理， “父亲对我很严，我说什么，做什么他都要管。为 了锻炼我的意志力，每天早上逼我跑步，还要严格 遵守作息时间……”曾勇笑着回忆。“这种一丝不 苟的家庭教育确实让我养成了良好的品行习惯，也 锻炼了我的体魄，但负面影响是造成我心理素质较 差，遇事紧张，性格内向，胆小怕事，与人交往可 以说是一片空白。” 曾勇从小的理想是当一名科学家，因为他 的数学和物理一直是自己的最爱，也是老师和父 母的骄傲，人人都认为他就是上全国一流大学的 料。可是一路“过关斩将”的学习尖子曾勇，偏 偏在1982年的高考中发挥失常，进入了重庆解 放军后勤工程学院的建筑系。“那时我想，这辈 子当不了科学家了，就当个好工程师吧。”未成 想，在大学三年级的一门专业课上，他设计的一 个军用岗楼，因翘角的屋檐“虽然雄赳赳气昂昂 但无法施工”被老师给了很差的成绩，他也被老 师的一句“你不会设计”，在很长的一段时间里 否定了自己的设计能力。 “既然我根本不会设计，当个好工程师也 没指望了，那大学毕业后，就只有考研这一条路 了。”在后勤工程学院严格的军事和学术训练下, 曾勇1986年如愿考入大连理工大学工程力学研究 所，师从中科院院士程耿东教授读计算力学研究 生，同时开始思考自己的人生。“我才20多岁， 我的人生出路到底在哪里？难道就这样没完没了 地读下去吗？”曾勇依稀感到，自己的问题不是 出在工程设计上，而是出在人生设计上。 “当我们对现实不满的时候，就会有一个期 望，为改变这现实和期望之间的差异我们就会去 努力，我们总以为达到了期望一切就都好了。比 如我中学苦读时以为考上大学就好了，可上了大 学又想读研究生，读了研究生又在想着下一个目 标。我意识到人的价值体系是不断变化的，一旦
将一个设计付诸实施后，又会产生新的期望。” 曾勇由此想到，不管是工程设计，还是人生 设计，都面临着设计方案和需求的互相作用和改 变，而且它们之间的关系不是数学上的1+1=2，而 是社会学意义上的1+1=3。 基于对工程设计和人生设计的综合思考，曾 勇在研究计算力学之余，于1988年完成了第一篇 “设计学”论文。在这篇论文里，他提出了设计 的“递归”逻辑。但他的这一逻辑被认为有悖于 传统的逻辑概念并无法进行推理而不被国内学术 界认可。但是，曾勇没有放弃，在程耿东教授的 鼓励下，他将论文翻译成英文，1991年在国际设 计研究的权威杂志《Design Studies》成功发表。 曾勇受到极大鼓舞，由此开始了他创建“设计科 学”的人生梦想。 改善人生设计的环境 曾勇之所以能在繁重的研究“计算力学”的 同时研究“设计科学”，之所以不再像几年前那 样因别人对自己的否定而否定自己，是因为他从 失败的工程设计中学会了正确设计人生。 曾勇设立了自己的人生目标是研究“设计科 学”，他接着寻找影响目标实现的各种有利和不 利的条件，用EBD术语来说，就是寻找“环境”因 素。他认识到，设计科学研究的对象是人类设计 出符合自然法则的产品的行为。因此，进行设计 科学的研究，就必然要涉及自然科学、社会科学 和工程科学这三大学科。而自己在这三个方面都 有缺陷。 “以前上学时，我就不善在日常生活层面上 和人交往，在大连读研究生时，我更加意识到自 己的常识几乎是零，外加自己蹩脚的普通话，我 在处理日常事务的时候，经常无所适从,不知该如 何开口说话……”曾勇找到了自己的主要问题， 下决心逐一攻克。为了节省时间，他读英文原版 教科书，用英语做笔记，从而把学英语和学专业 这两项任务合并成一个来完成；为了提高口头表 达，他抱着字典，从汉语拼音起步一点点纠正口 音；为了填补知识结构，他除了阅读大量自然科 学书籍，还研究哲学、美学、心理学；为了重建 常识体系，他坚持写日记，对发生的每一件事情 进行分析，做出自己的价值判断。他称之为“自 我反馈机制”。 经过这种对过往进行加减法修正，对未来进 行乘除法设计的自觉训练，曾勇的思想体系建立 起来了，自信心增强了，同时建立起的还有攀登 科学高峰的勇气。 实现科学突破 1989年，曾勇在大连理工大学获硕士学位， 3年后又戴着博士帽回到了解放军后勤工程学院 任讲师，次年升为副教授。在这个阶段，曾勇将 主攻方向“计算力学”放置一边，因为他明确地 知道这个阶段的当务之急是让自己的设计理论在 科学上有所突破。可是，尽管他的研究得到母校 的全力支持、中国国家自然基金委的资助、以及 工业界的合作，但他感到左冲右突还是“说不清
楚，困难重重”。 为此，1997年，曾勇来到科研环境相对优 越的加拿大，在顾佩华教授指导下，于2001在卡 尔加里大学机械与制造工程系获得了他的第二个 博士学位，并在该校的人类行为实验室（human performance lab.）大跨学科地进行博士后研究。 开放的学术氛围为思想活跃的曾勇放飞了 “寻梦”的翅膀。1999年，他首先从数学上实现 了突破，建立了支持“递归逻辑”的数学体系。 2003年，Concordia University（康大）向曾勇 敞开了大门，他带着尚未完成的“设计科学”命 题来到了求贤若渴的人文之都——蒙特利尔。 康大八年，曾勇教授的设计科学理论得到了 长足进展，在找到了设计科学的定义、范畴、方 法、和定律的基础上，他和他的学生们建立了一 个系统的研究设计现象的实验环境。比如通过测 试人的脑电波，看人在设计过程中大脑是怎么变 化的，来解释人的创造过程。他们观察到人若是 没有压力，或者压力太大，都会影响创造性，而 当压力适中时，则创造性最强。接着，他们用进 一步的试验来验证和量化这个假设, 并把它充实进 EBD理论，去帮助设计者提高创造设计的能力。 坚守科学之梦 也许是受“急功近利”思潮的冲击，记者 向曾教授提出了将EBD“产业化”的问题。曾教 授解释道：“科学工作者很重要的一个责任是推 动人类文化和文明的进步，EBD理论作为一个整 体, 关心的是客观存在的人的设计行为。有没有 ‘EBD’，人们都要设计，就像有没有牛顿定律， 苹果都会往下掉一样。但正是因为有了牛顿定 律，近代科学才有了飞跃的发展。我个人更希望 EBD能在科学的发展上有所贡献。” 曾勇教授正在努力把人类的设计行为上升 为理论，他要揭示人在设计过程中的规律，他所 关心的是这个规律是否真实，是否合理，是否完 善，是否有利于推动科学事业的发展，从而造福 于人类。 当然，一个新理论的诞生总会需要推广。曾 勇教授也说，由于EBD涵盖了自然科学、社会科学 和工程科学三大方面，超越了以往的科研规范， 甚至无法用现代手段去定义和验证，因此不容易 被传统学术界立即接受。“人家必须了解了你的 全部体系后，才能相信你，并加以应用。而一旦
记者 胡宪
应用，效益也就来了。” 曾勇团队的推广工作目前已初见成效，法 国、芬兰、奥地利、美国和中国的一些研究小组 开始把EBD用于他们的研究，各种国际合作也在稳 步地建立和发展，EBD也已成功地用于各种企业和 组织中。与此同时，这些成功的案例又反过来对 EBD的发展发挥出积极的推动作用。 曾勇教授心系祖国，情系抚养他长大的家 乡。除了经常回国讲学，他还不断把局部成果拿 回去应用。他今年五月被聘为华中科技大学的客 座教授。目前他正在为鄂西地区的开发操心，建 立和当地高校的合作关系，希望共同努力服务于 那里的经济和文化发展。 曾勇教授最后说：“我之所以接受采访，是 想以我的经历做个例子，去激励新移民和年轻的 中国学生在困难面前去追寻自己的梦想和理想。 我所研究的问题其实是一个大家都在经历的常识 性的问题，重要的是我有幸能对这个问题的研究 持续20多年。我在对自己理想的坚守中，个人的 事业也得到了发展。” 纵观曾勇教授创建EBD的过程，不也正是他20 多年不断运用和验证EBD的过程吗？而他20多年苦 苦追寻的完美设计的科学之路，不也正是他不断 提高和完善自己的人生之路吗？ 我们采访曾勇教授，不仅是要在《七天》的 “教授系列”中增加一个成功人物，不仅是为了 向读者介绍一位优秀的华人科学家，我们更希望 通过这篇报道，启发有志者和有心人向曾勇教授 那样，勇于追求和坚守理想，善于思索和设计人 生，做一个对社会有更大贡献的人。
2011年度中国优秀自费留学生国家奖学金开始申请 为体现中国政府对自费 留学生的关怀，奖励优秀自 费留学人员在学业上取得的 优异成绩，鼓励他们回国工 作或以多种形式为国服务， 中国国家留学基金管理委 员会于2003年设立了“国家 优秀自费留学生奖学金”项 目，在包括加拿大在内的自 费留学人员较集中的29个国 家实施, 每年奖励规模为500 人。几年来共有2400余名在 外优秀留学人员获奖,其中加
拿大有212名优秀博士研究生 获此殊荣。中国驻加拿大大 使馆教育处从即日起开始受 理在本馆区（渥太华市、萨 斯卡撤温省、魁北克省、新 不伦瑞克省、纽芬兰省、诺 瓦斯科舍省和爱德华王子岛 省）攻读博士学位的中国自 费留学人员的申请。申请条 件及申请办法请登录中国驻加 拿大大使馆教育处网站www. chineseeducation.ca。 申请截 止日期为2011年10月31日。
Janet Yao
姚永红 财务安全与资产管理顾问 514-946-6688
www.investorsgroup.com/consult/janet.yao
近期重点： 最新房贷促销利率：2.25% (3.0% (prime) - 0.75%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.25%* (variable, Prime – 0.75%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
地址：1080 rue Anderson, Suite 202, Montreal, Qc H2Z 1L9
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 E-mail：ads7days@gmail.com 编辑部Newsroom：514-246-3958 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 利文 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 小俐 张冰 北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦806 电话010-68785058，传真010-68785688 中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn
04 广告 2011年8月4日
第254期
SEPT DAYS
本期责编：小
www.7daysclub.com
利
潇洒快乐选公寓 ◆ ◆ ◆ ◆
郑先红 $MBJSF ;IFOH
地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO预售中！ 近LaSalle地铁，2008年4半Condo，76 平米，精美 装修，管理费72元/月，要价23.9万。 3分钟走到地铁, 4半公寓, 一楼边角位置, 好阳光,901平尺,管理费$100 /月,要价24.9万! Angrignon 购物中心对面, 2002年公寓3大睡房,2卫车库壁炉要价35.9万!
儿女美满住家园 特别推荐 ◆ LaSalle 区, 1980年cottage 3卧2卫，多处更新换代,一楼新换实木地板，环境好，近图书馆，滑 冰场，要价36.9万！ ◆ ST-LAURENT 区,2006年 独立cottage 3+1卧2+1卫,要价39.9 万! ◆ LaSalle地铁站附近（2分钟）到地铁，84年半独立house， 3+2 卧，2+1卫，壁炉，状态佳， 漂亮后院，要价43.8万！
◆ NDG区，50 年代 半独立cottage 3卧2卫，实木地板，厨房卫生间房顶全更新，周边环境好，要 价44.5万 Sold ◆ Lachine区，98年半独立house，3卧2卫实木地板，室内车库，状态佳，近著名中小学，要价44.9万！ ◆ N.D.G 区 中心地带，2004年 高档联排别墅，４卧３卫，双车库，品味装修，近地铁；著名小 学，中学，CEGEP就在附近，要价104 万！
轻松务实增财富 ◆ 西南地区近地铁, 51年2套小5半物业, 干净整齐, 里外漂亮, 电取暖,要价38.9万, 新！ 新! ◆ LaSalle 区, 70年代3套(两个5半,一个 3半)物业, 近优质中学, 全出租租金约2.6万, 1 车库,电取 暖, 内楼梯, 新价42万! ◆ Lachine西区, 58年代3套(两个5半,一个 3半)物业, 近优质中小学, 全出租租金约2.3万,电取暖, 内 楼梯, 要价44.9万 ! 新！ 新! ◆ LaSalle 区，1967 年4套物业（全4半）电取暖，状态佳，前面窗户，车库门，卫生间都有更 新，老客户 ，收租容易，年收入2.6万多，周边好小学, 滑冰,游泳,图书馆 应有尽有. 要价54.9万！Sold Sold
西岛D.D.O, 1966年 超级大HOUSE , 4+2卧, 3个卫生间; 厨房,餐厅, 进门廊厅客厅皆宽敞明亮; 一楼实木地板保持 真诚和专业, 保您省心安心！ 完好, 地下室完成,且新换地板, 占地7000多平尺. 旁边有公交, 公园,火车站也不远, 孩子上D.D.O小学, 要价40.8万!!
ஓ૾ገଠ ᓣॐ පॐ පዟ ෳႆ Їቧႆ ఴႆាር
ᬁޛႇࠉ ʼាڠཁ Ὑᤂڠᨠ-*0/&- (306-9ቢὋڠཁ Ὑᤂڠᨠቢ ઐՏ֖֦លႂព
05 协和 2011年8月4日
第254期
本期责编：张 冰
SEPT DAYS www.7daysclub.com
房地产周刊
3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年8月4日 第254期 第6版
07 华人世界 2011年8月4日
第254期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：列 夫
华人精英上下位：修身方能齐家治国 （洛杉矶）一娴 刘弘威近照 最近华人有两位 精英见诸报端，一位是 伯克莱加大法学院副院 长，知名自由派宪法学 者刘宏威被加州州长任 命为加州最高法院大法 官；一位是俄勒冈州连 任7届国会众议员的吴 振伟因涉嫌性丑闻辞职。这一上一下在华人社区掀 起波澜，引起人们对华人参政的思考。 刘宏威的被任命，在不少人的意料之中。这 位被称为“华裔之光”、著作等身的宪法学者， 有着优秀的才华和素质，曾被奥巴马提名为联邦 第九上诉巡回庭法官，被认为是未来联邦最高法
院大法官后备人选，有望成为最高法院首名亚裔 大法官。刘宏威的联邦法官提名，在参院多次被 共和党议员拖延阻扰，最终被共和党人全力封 杀。刘被封杀，更多的是显示他实际上成为两党 意识形态争斗的牺牲品。尽管加州州长的任命还 要经过一个委员会的讨论，但基本可以说刘宏威 成为加州最高法院大法官没有悬念。 刘宏威今年40岁，有美满的家庭，妻子也在 伯克莱加大法学院工作，有两个可爱的孩子。家 庭美满，事业成功，值得一提的是个人私德亦没 有瑕疵。 和刘宏威同毕业于耶鲁的俄勒冈州民主党众 议员吴振伟，也曾是华人骄傲。吴是美历史上少 有的华裔国会议员，在众院，吴致力于许多民生 议题，对华人来说，吴最值得称道的是他在国会 提出并促成亚太裔高等教育机会法案的通过。
吴振伟在华人参政上有个值得后来者学习的 优点，就是注重和主流社会的交流和获得认可。 在俄勒冈州，吴振伟所属选区华人只占5%。吴 振伟连续7次连任成功，可以说相当不容易。华 人参政者不仅需要华人支持，更应努力争取主流 社会和其他族裔支持。 吴振伟下台后，国会众议院就只剩下赵美 心一位华裔众议员了。去年国会中期选举前，国 会还有3位华裔众议员，给许多华人以鼓舞。如 今可谓世事难料，也凸显华人参政中的个人道德 修养问题的重要性。中国有“修身齐家治国平天 下”之说，其身不修，何以齐家继而治国平天 下？后来者为吴振伟惋惜的同时，应该汲取吴振 伟从政的经验教训，为华人在美国参政开拓更大 的空间。（《侨报·言论》 2011-08-01 作者系 自由撰稿人）
正视生活变迁 移民加拿大安居乐业心理调试成关键 【中新网8月1日电】据加拿大《世界日报》 报道，加拿大皇家银行最近针对移民所做的一项 调查指出，新移民的心理调适最为重要，来到加 拿大时，要有牺牲和调整生活方式的心理准备。 调查发现受访的中国和南亚移民中，有58% 表示心理有无调适妥当，将是能否在加拿大安居 乐业的关键。2004年从印度移民加拿大、目前在
多伦多皇银保险部门做事的高斯表示，任何人在 抵达加拿大时，至少得准备好15000元，以应付 刚来时的一些开销；如果待了四、五个月依旧没 有进帐，心理将会陷入恐慌。 舍利托并指出，另一个令新移民深感惊讶之 处，是在这里竟得花这么多时间在工作上，尤其 新移民往往得日夜工作，才能让家人衣食无缺。
滑铁卢大学经济系助理教授史库特鲁表示， 新移民通常比本地雇员年纪大及受过更高教育，但 薪水通常较低，虽然新移民就业率和本地雇员差 不多，可是即使能很快找到工作，职位和待遇都不 高。加拿大统计局2006年人口普查结果显示，具有 大学学历男性新移民的平均年薪为30332元，同样 学历的本地出生者、其平均年薪则有44545元。
11岁美国华裔女作家首回祖籍地:我与中国人没两样 黄 依 妮 （右）与表妹一 起冲浪在白水洋 游玩。中新网发 张尚瑶 摄 【中新网记 者张尚瑶 李松 宁德8月1日电】 “第一次回祖籍地屏南，特别有亲切感。”1日，记 者慕名采访了跟随父亲黄久齐博士回乡探亲的11岁 美国华裔女作家黄依妮，她用英语说出了心里话。 黄久齐出生于福建省宁德市屏南县长桥镇长桥 村，毕业于中国科技大学物理系，获美国宾夕法尼 亚大学工程博士，现为IBM的微电子集成工程师。 黄依妮的母亲卢劝如是台湾人，在美国密苏里大学 获得纺织管理学位。黄依妮出生于美国密苏里州， 现就读于纽约州威斯彻斯特郡蓝山中学六年级。 看到妈妈在庞诺书店买的一本各国图片集 中的法国艾菲尔铁塔，黄依妮突发奇想，灵感不
断，从2009年夏末开始创作，经过七、八次修 改，终于在去年10月4日出版其第一本小说《艾菲 尔铁塔的女儿》。这本小说讲述了一个发生于18 世纪末19世纪初时法国巴黎的故事，主要描写小 女孩寻找生父、解救被间谍继父陷害的母亲的曲 折经历，充满亲情、爱情和友情。这本小说中， 仅人物就有14个。 此后，黄依妮成为美国及国际媒体争相报道的 对象，她的小说在北美、欧洲、亚洲、非洲和拉丁 美洲的28个国家出售。黄依妮喜欢上文学是从小学 三年级读《哈里波特》系列丛书开始的。她一开始 以写诗为主，四年级时得到老师鼓励，开始尝试写 一些小故事。热爱阅读的黄依妮平均每个月读20多 本书，从青少年文学到经典著作，广泛涉猎。 黄依妮说，其实一开始，她只是把写作当爱 好，并没有想过要将小说出版；后来受到美籍华 裔小作家范祎11岁写书、13岁出版第一本著作的 鼓励，她决心试一试。 创作的道路当然并非一帆风顺。黄依妮坦
言，自己也有灵感枯竭、写不下去的时候，通 常这时她会“暂停一下，走路时想一想，睡觉前 想一想，想着想着，突然灵感来了，就立即动手 写”。就这样，她终于在去年8月完成了约1万 字、厚约100页的第一本小说。 提及女儿跳跃性的思维，黄久齐感叹：“没 想到她想象力如此丰富，故事这么曲折复杂。” 黄依妮好奇心非常强，注意搜集各种写作素材。 第二本小说《张氏家族》的故事，正是来自她的 母亲平时和好友的闲聊。 “女儿的成功，要归功于家庭环境。”黄久齐 说，妻子卢劝如是一位全职妈妈，她注重孩子的学 业、社交能力，更注重培养孩子的实际动手能力和 创新能力，经常带女儿去书店、图书馆看书，到朋 友家玩。“有一次，黄依妮与比她大得多的几位美 国大学生谈得津津有味，还舍不得回家呢！” 也许是因为出书的过程，让黄依妮得到极大锻 炼，她显得比同年龄的孩子更愿意表达自己，也更 有自信一些。问她觉得自己比较成熟或还是个孩子
放弃法律顾问高薪 美华裔女子终圆儿时导演梦 【中新网8月2日电】据美国《星岛日报》报道， 放弃在IBM担任法律顾问的高薪厚职，毅然从头开 始，回到校园学拍电影，黄日敏的导演梦无疑走得比 别人迂回艰辛。 与传统的华人家庭一样，黄日敏虽然自小对绘画 及艺术有兴趣，但还是依照父母的期望入读哥大、选 修工程，后来进修法律，更是极少数获IBM聘为法律 顾问的华裔女性，7年期间，处理过不少重要案件， 却在事业如日中天之际，毅然放下一切，到纽约大学 修读电影。 别人眼中的不可思议，黄日敏却知道是理所当 然，只是迟来了10多年，不过，她并不认为多走了冤 枉路，而是让自己可以对家人有个交代。 对黄日敏而言，电影不仅是娱乐的媒介，更是一 个发言的工具，或者与她的移民背照有关，特别钟情 相关的题材，像她的首部剧情短片《衣与肤》(Shirts and Skins) ，便是讲述一对华裔男女的故事，并大受 好评，除多番获奖，亦得IFC购入版权。 不过，从事艺术工作很少是一帆风顺，抛弃了一 堆专业头衔后，黄日敏更加认清自己，但总是有人见 她生活大不如前，好劝她回头是岸，不过，她也很清 楚，老是想着后路，是无法往前走的，对那些好言相 劝一笑置之，一路坚持下来。 13岁时，黄日敏曾写下的志愿便是电影导演， 这个年少的梦想，只是一直被压在现实底下，直到她 30多岁重回校园时，竟偶然发现这篇儿时文章，才知 道，原来这个梦想从来没有消失过。 时，她笑答，“我觉得位于两者之间吧”。 和许多在美国生长的华裔女孩一样，黄依妮 上中文学校，参加女童军，弹钢琴，吹长笛，学 素描，喜欢打扮和装饰，而且成绩门门都是A。她 还和妈妈筹划开一间网上购物商店，顾客是自己 的同龄人。 对色彩很有感觉的黄依妮喜欢设计，3年级时 就设计女童军的饼干冰淇淋配方寄给食品店。黄 依妮表示，希望逐渐开发自己的一个品牌，为同 龄女孩设计饰品和服饰。 今年5月，在北京举办的世界华人创业楷模颁 奖仪式上，黄依妮捧回金光闪闪的“华人之星” 奖杯。这次回乡，黄依妮参观了父亲母校屏南一 中、世界地质公园白水洋冲浪，空闲时还笔耕不 辍，续写着《永远和总是》。 “我与中国人没两样，也是黑头发、黄皮 肤。这次回乡，在路上与爸爸边走边用英语聊 天时，大家才会好奇地看着我们。回乡的感觉真 好，走在大街上都觉得亲切。”黄依妮说。
ᆾࠤύ䟠俟Ў䗄ਠ 政府立案非牟利机构
2011/2012 年开课通告 ⺨宦㖍㛇烉2011 ⸜ 8 㚰 21 㖍炷㗇㛇㖍炸
䗄ਠ䳾ϟ ᆾࠤύ䟠俟Ў䗄ਠᐕўΦǶ28 ԃ䗂ठΚܭ㚬ੇѦύЎ௲ػϷ䝀㲏ύ䟠ЎϯǶࢂᆾѱനڀ佤ኳޑύЎ䗄ਠϐǶ䗄ғၻ 1,400 ΓǴԴ㝃 80 ӭՏǶ௲䗄㣞 ნԖӭ൞ᥟ侰䣅Ǵё㠆ࢲӦҔ䗂像շ௲䗄Ƕ侰ԖύЎ䡾䜐卞Ǵٮৎ剟ک䗄ғխ偎ॷ劈ǹ䤉劗ৎ剟Ҷ৲࠻㤆䣅ԖૡНڜکଢ଼ٮԾڗǶ䗄偎㚸༹Ǵ侰Ԗ䣖䗄ߎک շ䗄ߎǶԃ䜁㚾Ӛ勪劤䳣偰ࢲ㜥Ǵрހ䗄ғ㞠ӦکਠтǶ
俟Ў ѴΔǺ௲ғ㜥ࢲ䬩ǴҗҁਠԴ㝃ਥ‵ᐕԃ䗂ҁ ӦѴΔ௲䗄䶈厚䷏ᇙǶ 䳾ᥟӷǺ௦Ҕύ㡚ε٬卞ٮ䥷ੇޑѦ௲Ƕ ᕷᥟӷǺ௦ҔԾ䷏ὐӝҁӦ䗄ู僳ࡋૈک㮅ଛӝ Вதғࢲ௲Ƕ ߙϿǺὐەΜΟԿΜΖ䤨Ǵςຬ唚୦ӈӚ勪俟 ЎߙޑϿԃ ԋΓ㜘俏ǺࡪำࡋϩǶ௦ҔВத㡵Ҕ௲Ƕ ຏнВයǺ2011 ԃ 8 Д 14 ВଆǴࢃයВ ຏнਔ໔Ǻ10h:30 – 15h:30 ຏнࠊ俔Ǻ(514) 983-8878 (514ȑ559-0883Ȑ19h:00-21h:00ȑ 䗄ਠ᥊֟Ǻwww.chineseschool-mtl.com 䥾䗄ВයǺ 2011 ԃ 8 Д 21 ВȐࢃයВȑ 俰㟭剷Ǻ ϱǺࢃයВ 10h:00 – 12h:00 ΠϱǺࢃයВ 13h:30 – 15h:30 ຏǺҽ䶵乱Կ 17h:00
ਠ֟Ǻ Vanier College, 82l Ste-Croix,
St-Laurent, Quebec, H4L 3X9 ߈ Du CollegeǵCôte Vertu Ӧ៓
मЎǵݤЎǵኧᏢቚமǺ
Ȑፐਔ໔ǺࢃයВΠϱǶಃ 1:00Կ3:00 , ಃΒ 3:15Կ5:15Ƕ ԃᏢ$190.00ȑ
मЎϷݤЎǺӝϤྃԿΜΒྃǴаගϲ मЎݤЎᏢಞࡋǶ ኧᏢǺ௲ਥᏵ Quebec ࣪ࡹ۬௲ػ 5 Կ 10 ԃભኧᏢፐำϣೕჄीǶ ௴ඵኧᏢ(6 ྃԿ 9 ྃ)Ǻཥ௲ᏢБݤǴ௴ว
ᏢғኧᏢወૈǴගଯᏢಞኧᏢޑᑫ፪Ƕ
俟Ў䗄ғӄԃԏ偎ӵΠǺ ѴΔ (߃, ᕷᥟύЎ 䳾ᥟύЎ ߙϿ ԋΓ (߃,
㞄 ଯ) (ԃԿΐԃ䵠) (ԃԿΖԃભ) ύ, ଯ)
䗄偎($) 170.00 160.00 160.00 170.00 200.00
2011 ԃ俟Ў䬈䛳ڂ㝣 Ǻ㡌уڂ㝣䗄ғ, ৎ剟ک偊䤊 ύǺѴΔεਟ俧К偰㱠䣖ޣᢳԴ㝃 ک侶䤂䠑ӝྣ ΠǺғӝྣ
ᆕ᛬ ᘶငԴৣ௲ᏤӚᆕ᛬ࣽҞǴхࡴ୯ሞྗ ޗҬᆸȐ߃ǵύǵଯભȑ༴ऍ֝໔ځдЬࢬޗ ҬᆸᏢਠǵიᡏ଼நᆸǵԖ਼଼يᆸǵ୯ฝǵ Ջࢩฝǵϼཱུǵຐࡾৼǵ҇ᆸᗂǵђ䳵Ǵ ᗋԖխูٽӝୠი૽ግǴৎߏҨҩౚॿ Ƕ
08 国际视窗 2011年8月4日
第254期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：小 利
欧洲极右思潮卷土重来 （新加坡）苏玉兰 【《联合早报·国际特稿》7月31日】一个 冷血凶徒，两起恐怖袭击，挪威的爆炸和枪击案 叫全球震撼。 这个每年颁发诺贝尔和平奖的地方，一夜之 间失去了其人间净土的形象。 除了突显恐怖主义无处不在，挪威血腥双案 更折射欧洲恐怖主义思潮已开始出现“向右转” 的迹象。 有人说他是疯子，不过，32岁的安德 斯·布雷维克（Anders Behring Breivik）在他的 1500页宣言中，却自称是爱国与民族主义者。 他曾加入挪威民粹右翼政党进步党一段很短的时 期，还宣称自己是受欢迎的党员。 本月22日，布雷维克在挪威首都奥斯陆市 中心政府办公楼附近引爆汽车炸弹后，乔装成警 察潜入距离奥斯陆以西40公里的于特岛，向在那 里参加工党青年团活动的青少年开火扫射。两起 血案共夺走76条人命。 且不论布雷维克是否真的是因为精神失常而干 下这两起血腥惨案，这个反移民也反回教徒的土生 土长挪威人是个极端右翼主义者却是不争的事实。 布雷维克自青少年时期就对回教徒产生反 感，并在其长篇宣言中指责回教徒和马克思主义 者，让欧洲变成一个多元文化的大陆。 挪威一名保守派政治元老说：“他（布雷维 克）代表的是一种新的右翼极端主义，而不是新纳 粹主义分子。他们亲以色列，受到极端反回教主义 的驱使……这是欧洲一个明显的趋势，极右势力已 开始壮大，而且正成为许多国家的主流。” 极右政党日渐抬头 综观欧洲各国，极右政党确实有日渐抬头的 趋势。 在目前的欧洲议会中，英国、法国、丹麦、 荷兰、奥地利、匈牙利、斯洛伐克、罗马尼亚、 保加利亚的极右党派均占有一席之地。首次赢得 2个欧洲议席的英国国家党（BNP）党魁格里芬 曾提出，在英国这个基督教国家，“回教是不受 欢迎”的极端理念。 拥有欧洲最大回教徒人口的法国，刚在今年
4月立法禁止妇女披戴遮盖整个脸部的头巾。然 而，这项被视为是萨科齐政府拉拢极右派选票、 讨好反移民政策选民的举措，却似乎不怎么奏 效。在今年3月的法国地方选举中，萨科齐领导 的人民运动联盟（UMP）还是失利，反倒是极右 的国民阵线赢得了12%的选票。 比利时也在最近通过了类似的法律，当地 的极右派“佛兰芒利益党”（Vlaams Belang） 在欧洲议会占有两个席位。在去年的比利时大选 中，该党则赢得将近8%的选票，表现比三年前 的12%稍微逊色。 在丹麦，主张落实严格政策，以控制移民与 难民人数的人民党，如今掌控国会179个议席中 的25席。荷兰自由党也在去年的全国大选中大有 斩获，拿下15.5%的支持票。该党党魁维尔德斯 三年前曾把回教的《可兰经》描绘为“法西斯主 义书籍”，上个月还被控以煽动仇恨和宗教歧视 的罪名，但法庭最终宣判他无罪。 去年，反移民的瑞典民主党首次进入国会， 取得20个议席。这个新纳粹政党出身的政党曾在 选举中公开谴责移民政策，指阿拉伯与非洲移民 导致犯罪率及强暴率激增，最终该党却成功突破 最低得票率跻身国会。 而在今年4月的芬兰议会选举中，反移 民、反欧盟的极右政党正统芬兰人党（True Finns），拿下的席位也从原有的6席激增到39 席，一跃成为第三大党。 至于布雷维克宣称曾加入的挪威进步党则是 该国第二大党，在2009年的选举中赢得23%的选 票。 国大学者：极右政党突起 经济低迷和移民 涌入是主因 欧洲极右政党异军突起，欧洲经济低迷和移民 大军的侵入，似乎是二战后一度沉寂的欧洲极右思 潮卷土重来的关键。新加坡国立大学政治系助理教 授黄奕鹏博士对本报分析道：“许多欧洲选民都对 经济全球化、欧洲国家主权被侵蚀，以及大批非欧 洲（同时也是非华人和非基督徒）移民的涌入感到 担忧。席卷整个欧洲的欧元危机已动摇了他们对欧 盟提供的解决方案的信心，反倒是极右政党提出的 民族主义解决方案更为吸引人。”
黄博士指出：“极右政党提出‘某国为先’ 的政策，很简单也很平民化，他们提出的解决方 案也是失望的选民容易理解的。” 早在今年4月，欧洲刑警组织（Europol）就 曾发出警告，指阿拉伯世界，尤其是北非的反政 府示威导致大量移民涌入欧洲，可能促使欧洲的 右翼极端势力崛起。而这正是挪威所面对的问 题：过去20年，拥有470万人口的挪威共迎来了 40多万新移民，其中有不少来自巴基斯坦、伊拉 克和索马里等战乱地区。今天，回教徒占了挪威 总人口的约1.8%。 英国专家：欧洲公民关注 布雷维克提到课题 挪威血案发生后，本报访问的另一名学者 认为，各国如今应该慎防欧洲其他极右分子，效 仿布雷维克展开类似袭击。英国诺丁汉大学研究 极右组织的专家古德温（Matthew Goodwin）指 出：“欧洲大部分公民不支持使用暴力，但他们 当中也有很大一部分对‘布雷维克宣言’中提到 的一些课题感到关注，这包括对回教的担忧、对 移民涌入和文化差异的焦虑、以及对主流政党的 不满。这并不等于我们会见到大批的炸弹手，但 这确实意味着，欧洲极右分子当中是有潜在的袭 击者的。” 古德温以英国为例指出，人们过去一直在谈 论如何对抗回教极端主义，却可能因此忽略了其 他的极端主义可能构成的威胁。他说：“极右组 织往往被视为是不会吠的狗，但很遗憾的，它吠 了。我们必须改变现有的思维，即极右组织和其 支持者同卡伊达组织比较，只是一股非主流、毫 无组织和软弱的势力。” 欧洲恐怖主义思潮“向右转”，各国该如 何应对？古德温指出：“极右势力的范围已扩大 到泛欧洲，并正在发展新的联系网络……这不只 是挪威、斯堪的纳维亚或英国面对的问题，这是 欧洲的挑战，而安全服务和决策者应就此进行深 思。” 新加坡国立大学的黄博士则说：“欧洲政 府、公民社会团体和宗教领袖应团结一致，谴责 所有形式的类似暴力行径。极右思想是难以铲除 的，但警方和安全专家接下来必须更努力，辨识 潜在的恐怖分子，展开先发制人的突击行动。”
美国债务危机 美国人对两党相争感到反感 【《联合早报》8月3日华盛顿路透讯】美 国两党议员为提高债限谈判互不退让，几乎导致 债务违约，引起民众的不满。政治分析员认为， 这股反现任议员的情绪，有可能在明年的选举中 影响两党议员的连任机会。 共和党策略师瑞德说：“这可能是下次大选 的先兆，有可能出现反两党现任议员的情绪。” 他也说：“最大的输家是华盛顿。”他指 出，过去三次大选有超过100名众议员落选。美 国众议院有435名议员。 最近国会就减赤与提高债限的谈判多次陷入 僵局，使美国可能违约和面对再度陷入衰退的风
险，让美国各州民众感到不满与愤怒。共和党和 民主党的议员也都意识到在这过程中，他们已经 丧失了信誉。 奥巴马总统竞选连任的首席战略顾问阿克 塞尔罗德说：“一涉及华盛顿的运作失常和混乱 时，没有人会是赢家。” 《华盛顿邮报》与皮尤研究中心（Pew Research Center）星期一发表的调查报告显示， 美国人对国会针锋相对感到反感，以“荒谬”、 “无聊”和“愚蠢”来形容两党的争斗。 佛得汉姆大学政治学教授潘那古普鲁斯博士 说：“整个情况只是让美国人对政治人物，特别
是对国会议员的印象很差。” 他也说：“在2010年我们观察到有股强烈 的反政治人物和反现任者的情绪，这会在2012 年和以后的选举中出现。” 瑞德说，共和党议员有时间修补裂痕，而受 累的会是奥巴马与民主党议员，“奥巴马领导无 方，他是最大的输家。” 阿克塞尔罗德则说，两党在短期内会受累， 但长期而言，由于各自的理念不同，而奥巴马在 债务辩论中愿意作出更大让步，这些对民主党会 有助益。
叙利亚斋月开杀戒 3天造成至少164人死亡 叙政府通过国营电视台播出画面，指“滋事者 和持枪歹徒”把军人尸体掷入河中。 【中新网8月3日讯】据香港《文汇报》报道， 叙利亚反政府示威浪潮未有平息迹象，总统巴沙尔 政权的铁腕镇压也日益强硬。政府军周日起出动坦 克，于反对派大本营哈马及其它地区血腥镇压，踏 入8月伊斯兰斋戒月后冲突持续，3天以来造成至少 164人死亡。分析称，镇压表明巴沙尔选择一条不归
路。联合国安理会拟再度辩论谴责叙国决议，欧 盟则拟扩大制裁。 叙利亚反对派从上周五起，于境内多个省市大规 模游行抗议，与警方发生冲突。军方前日大开杀戒， 出动大量坦克与装甲车，在哈马等地血腥镇压民众， 造成逾百人死亡，镇压前日持续，再杀死24人。 拿机枪肆意开火 至今杀2100人 政府军昨日继续镇压，首都大马士革有居民 称，配备机枪的军人登上安全巡逻车及货车，彻夜 巡逻，向民众肆意开火，杀死6人，数十人受伤。 分析指政府这次铁腕对付反对派，是希望显示 有能力镇压全国动乱。中东分析家扈利称，政府将 毫不手软地继续用武力对付反对声音。 欧盟前日冻结叙国另外5名军政官员的资产及发 旅游禁令。连同巴沙尔在内，已有35人遭制裁。英 国外相夏伟林表示，此举能揪出镇压黑手，认为未 来应实施更多制裁。 人权组织称，叙国自3月爆发反政府示威至今，
穆巴拉克躺在笼中受审 庭审首日媒体全程直播 埃 及 前总统穆 巴拉克出 庭受审 【 中 新社北京8 月3日讯】 埃及前总 统穆巴拉克当地时间3日躺着出现在开罗庭审现场，在 铁笼中接受审判。除了死刑指控，他还须面对观看埃及 国家电视台直播的全球观众。主审法官表示，直播审判 过程是为了“消除埃及民众的疑虑，证明审判程序透 明”。 2月份被迫辞职后，83岁的穆巴拉克很快因心脏病 和情绪消沉入院治疗，并从此消失在公众视野中。期间 曾有他昏迷、绝食等传闻传出。穆巴拉克能否出庭受审 也成为公众关注和猜测的焦点。 庭审当天，从离开沙姆沙伊赫医院、前往机场，到 抵达开罗，穆巴拉克的行踪受到媒体一路追击，直到他 被担架抬进庭审现场。躺在铁笼中白色床上、身着白衣 的穆巴拉克像普通病人一样显得苍老而虚弱，与此前几 十年人们在电视上见到的非凡形象大相径庭。 庭审在开罗警察学院第一教室临时改建的法庭中举 行。直播画面显示，可以容纳600人的审判大厅内人头 攒动。据半岛电视台报道，获准进入庭审现场的包括民 事检察官、被告的辩护律师、被杀示威者的亲人、埃及 当地媒体和一些外国记者。穆巴拉克现身后，现场的骚 动一度令审判难以开始。 法庭之外聚集着大批示威民众，通过露天大银幕观 看庭审直播。尽管埃及军队和警方出动了8000名警力维 护秩序，但埃及《金字塔报》称，穆巴拉克的支持者和 反对者仍在开罗警察学院外的广场上发生了冲突。双方 互相投掷石块，造成至少10人受伤。 半岛电视台指出，还有相当一部分埃及人十分同情 穆巴拉克目前的处境。一位支持穆巴拉克53岁的埃及 人接受媒体采访时说，穆巴拉克只是一个无辜者。在穆 巴拉克时代，埃及没有暴民，没有杀戮。看看现在的埃 及，强盗、小偷随处可见。 但对另一些埃及人来说，穆巴拉克“在位”30年经 济下滑、腐败丛生、贫困人口增加。穆巴拉克下台后， 示威者要求尽快审判穆巴拉克、肃清政府内穆巴拉克残 余势力的呼声一直没有停止。过渡政府总理谢拉夫也迫 于民意在7月下旬进行了内阁“大换血”，替换了14名 部长。如今“倒穆”人群在法庭外高举双臂，做出胜利 的手势，有人甚至激动流泪。 穆巴拉克2月份因反政府示威辞职时曾发表演说， 誓言“永远不离开自己的国土，宁愿死在埃及”。如今 他成为中东示威浪潮后第一位出庭审判的阿拉伯国家领 导人。他被控滥用职权、腐败和武力镇压示威者，若罪 名成立，最高可判死刑。同时接受审判的还有他的两个 儿子，以及前内政部长等7名前政府高官。埃及媒体消 息称，对穆巴拉克的审判将每日开庭，直至得出审判结 果，这个过程料将持续很久。 有分析指出，穆巴拉克受审将为其他阿拉伯国家领 导人“带去震撼”。《华盛顿邮报》认为，审判穆巴拉 克是对埃及司法体系的一次重要考验。《金字塔报》则 直言，对穆巴拉克的公正审判就是为受害者伸张正义。 它证明“任何人都不能凌驾于法律之上”。
已造成逾2100人死亡。联国官员则表示有3000人失 踪、1.2万人被收监。欧洲多国曾于6月在联国提出 谴责决议，英法德等国昨重启决议，促请联国予以 谴责；有外交官表示，联国可能只会发声明，而不 会警告采取行动。 俄忧利国翻版 法称不军事介入 俄驻联国代表丘尔金表示，俄国倾向支持发声 明，称这是要求停止暴力的强烈讯息，能令叙国局 势和平进展。他忧虑联国谴责叙国，或会重演利比 亚情况，让西方军事介入。但美驻联国大使苏珊.赖 斯批评，引用利比亚情况只是不想面对叙国局势的 借口。法国表示，国际社会未有计划军事介入。 联国秘书长潘基文昨发表声明强烈谴责叙国镇压 行动，并对流血冲突及平民伤亡表示关注。他敦促叙 国立即停止对平民使用暴力。他表示，叙国有义务尊 重及保护国民的言论自由及和平集会等基本人权。
利比亚革命派指挥官遭暗杀 【《联合早报》7月30日班加西综合讯】利比亚 革命派武装部队总指挥官尤尼斯28日遭人暗杀，令 人担忧革命派内部会被部族纷争所分裂。 由革命派组成的“国家过渡理事会”主席贾利 勒，当晚在班加西一家酒店的记者会上宣布：“我 们今天收到消息，尤尼斯和两名卫士遭到枪杀。” 贾利勒说，杀害尤尼斯等人的团体的首脑已经 被捕，但他拒绝透露凶手的身份，也没说明他如何 确认尤尼斯已经遇害。他表示，革命军安全部队正 在寻找三名死者的尸体。 一名路透社记者说，在贾利勒宣布此消息后， 几名枪手闯入现场并且向空中鸣枪。 尤尼斯曾参与利比亚1969年的政变，扶助利比
亚领袖卡达菲掌权。他不但是卡达菲的心腹，在今 年2月改投反对派阵营之前，还曾担任卡达菲政府的 内政部长。 不过，他在革命军队伍里人缘欠佳，效忠对象遭 受质疑。其部族怀疑他的死跟革命派领导层有关。 报道说，革命派内部对于尤尼斯的看法不一。 有人为他临阵倒戈叫好，也有人对他与卡达菲之前 的亲密关系强烈批评。 美联社的报道指出，革命派在尤尼斯被杀前的 几个小时曾表示，他们已将尤尼斯扣留，理由是怀 疑尤尼斯的家人仍然与卡达菲政权暗中来往。报道 称，这让人怀疑，尤尼斯是死于革命派内部人士的 暗杀。
09
2011年8月4日
第254期
言论
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：列 夫
老刘看世界
导言 挪威七二二屠杀后，西方极右保守派 言论反应有二：有些政客认同他在《宣言》 所说的，但反对他的暴行；有些评论员坚决 认为凶手布雷维克的暴行是个人“精神不正 常”的行为与他在《宣言》所说的毫无关 系。但文字是可以影响人类行为的，包括杀 人放火。 因此，凶手布雷维克的暴行不能纯粹说 是“疯子的行为”。他在《宣言》里很清楚 地指出的是他的“思想武器”。 步虚继续他的启蒙杂谈，进一步让我们 认识启蒙运动鼻祖伏尔泰对他反对的宗教的 态度，盲目的服从和专制与理性和良知的选 择的区别。 普选只不过是民主手段之一，而且连 在最民主的美国也逐渐变成舞弊的受贿的普 选。寒山从中国的国情讨论普选在中国的利 弊。（编辑：列夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点） 本报特约评论员刘伯松
不管媒体怎么写，也不管警方怎么说，文字是 可怕的，有时候，它甚至也可杀人的，而且杀得非 常恐怖。 7月22日挪威爆炸及枪击惨案凶手布雷维克通 过他的律师说了一句令人不寒而栗的短语就是一个 好例子。他说，这是“残暴”（或“可怕”）的， 但是必要的。他愤怒、他仇恨、他遗憾，但对不
文字是可以杀人的，而且杀得很恐怖 起，他不得不这样做。也许我们可以想象他在枪射 那群无辜的青少年时，会无奈地流着泪吧？！你说 可怕不可怕？ 另一个令人不寒而栗的短语是在他的《宣言》 里：“这并不意味着我反对多样性。但赏识多样 性并不意味着支持对自己的文化和人民的种族灭 绝。”这么一句却让人听后心寒，这不正是很多可 敬的人经常说的吗？ 布雷维克的短话的确是非常可怕的。 《纽约时报》和《国际先驱论坛报》专栏作家 罗杰·科恩（Roger Cohen）写道：“布雷维克是大 西洋两岸许多思想的同路人。他们是在提炼杀气腾 腾怨恨的毒药。” 文字武器：恐怖暴行的思想基础 每一个恐怖主义暴力行为都是建立在广泛重复 的思想基础上的。换句话说，一个普通人不会莫名 其妙长期策划去杀人放火的。因此，要把一个普通 人坚信一套思想为真理，不但需要长期洗脑，而且 必须坚信它的威胁性和迫切性，更重要的，并情愿 付诸实施，认为这是一种光荣的英雄或烈士行为。 我们知道，布雷维克在挪威的炸弹爆炸和枪击 恐怖暴行是建立在一套思想基础上的，因为他行动 前在网络留下1518页的宣言，包括思想内容、作者 和他的详细解释，并写下它们如何改变他的思想。 因此，我们可以这么说，以杀害无辜的方式去 实现一套思想是极其疯狂的，但这不意味着布雷维 克毫不理性或胡说八道，更不是什么“疯子”。其 实，他阅读了不少我们都以为是不可思议或危言耸 听的著作。 据报道，布雷维克的《宣言》中引用了不少下 列的著作，包括《投降》（Surrender）和《欧洲在 睡眠中》（While Europe Slept）的美国作家巴乌尔 （Bruce Bawer）、《孤独的美国：我们认识的世界 的结束》（America Alone： The End of the World as We Know It）的加拿大作家斯泰恩（Mark Steyn）、
文化论杂谈
伏尔泰和他的教堂
“普选”不是万能药
寒 山 碧 水 寒山 很多人对于全民普选有一种宗教般的热 情。在这些人看来，全民普选是消除腐败的康 庄大道；是通向国家强盛的必由之路。要实现 民主，必须实行普选；只有实行了普选，才算 走向了民主。 民主是目标还是手段？怎样才算民主？只 有普选才能够实现民主，或者才算是民主？这 些都是见仁见智的问题，不是本篇要讨论的话 题。我们只评判普选这种政治方式的利弊。 很多人常以美、欧等国为例，来说明普 选对国家强盛的重要性。如果回顾这些国家的 发展史，你会发现普选制往往并非它们强盛的 必要条件，强盛的国力反倒是实行普选制的土 壤。现在世界上很多欠发达国家的领导人由普 选产生，但普选并未提高这些国家的国力。 有人认为普选能够消除腐败，缓和国内矛 盾。如果我们考察全世界实行普选制的国家， 会发现这一结论并不可靠。在“坏”与“更 坏”之间做选择，是很多国家选民的苦衷。在
读 者 来 稿
策，为了照顾他们的多元文化政策，造成今天的困 局。有了多元文化作为后盾，他们不但不融入和不 认同主流文化，反而挑战和威胁主流文化。这个虚 构故事似是而非，显然是错误的。 首先，世界上没有任何一个国家为了要落实多 元文化的崇高理想而去鼓励移民，主要由于劳动力 的需求、出生率的下降和人口的老龄化。因此，在 这个意义上，多元文化主义的争论是毫无意义的。 其次，多元文化本身没有明确的定义。“多 元”一词是今天的穆斯林的代码。何为主流？比 如，50年前的挪威是一个“基督教社会”，可怕的 外人是犹太人；今天是犹太-基督教社会，可怕的 外人是穆斯林；50年后可能是一个犹太-穆斯林-基 督教社会，可怕的外人可能是中国人、印度人或非 洲人？ 不过，德国总理默克尔宣称，多元文化已经 “彻底失败，失败了，”后来，法国的萨科齐和英 国的卡梅伦也随声附和。接着，移民分裂“统一” 的社会、伊斯兰化欧洲文化……等开始成为边缘政 客话题，后来逐渐变成主流社会话题了。 小结 玩弄文字真会玩出命来的，尤其是煽动性的极 端文字，尤其是当主流社会面对各种挑战的时候。 这就是目前西方社会面对的处境。 不错，挪威恐怖暴行可能是布雷维克一个人所 为，但他的暴行背后却有着很严重的极端的仇恨文 字。如果把他的暴行完全归罪于“精神病”或“疯 癫”，另一个布雷维克可能再出现，可能在美国。 这是我的担忧。 但到目前为止，挪威的选择是明智的，令人惊 讶，也令人钦佩：一面低调注视国安问题，包括调 查真相：一面没有增加军警防卫、没有采取镇压手 段、没有通过强制法规。它似乎很清晰地告诉全世 界：维持社会秩序不一定需要特别的规则和法律来 制约或镇压的。（2011-07-30）
一些国家，大选之日就是国内大战之时。现在 中国广大农村地区的直选，非但没有解决腐败 问题，反倒使很多陈规陋习死灰复燃，地痞流 氓大行其道。 因此，那种认为中国实行普选就万事大吉 的想法，只是一厢情愿而已。在现时的中国， 普选所产生的轰动性的表面效果，将远小于它 所带来的实质性危害。何以如此？中国内部和 外部矛盾使然。 首先是民族矛盾。“藏独”、“疆独”已 经发作了几次。今后时机成熟还会发作。民族 之道，在于鼓励其融合。遗憾的是，中国在最 近二、三十年中的政策，强化而非缩小了民族 差异意识。五十六个民族五十六朵花，这是一 种理想的结果。处理不好，就是五十六个让中 国分崩离析的炸弹。中国普选之日，很可能是 炸弹爆炸之时。 其次是宗教矛盾。中国不同宗教的庞大 信徒人群，成为政治分裂的潜在因素。在现时 政治体制下，宗教情节难以对政治产生直接影
响。普选之日，便是宗教情结发酵之时。 其次是历史矛盾。中国悠久的历史，积 累了太多的恩怨。个人之间，家族之间，党派 之间，民族之间，区域之间的矛盾，是一个个 潜在的导火索。普选将会打开“冤怨相报无尽 头”的潘多拉盒子。 中国国内的其它矛盾也都可能造成政治混 乱。而中国外部强大的敌对势力，则使国内矛 盾的爆发几率大大增加，使其破坏效果大大增 强。普选之日，便是外部强权在中国重新划分 势力范围之时。 中国现时的很多问题，与其说是政治体制 问题，毋宁说是管理理念和方法的问题。实行 “普选制”对于现时条件下的中国将是灾难性 的。因之引发中国分裂的几率远远大于使中国 走向富强的几率。而中国一旦分裂，在当今复 杂的国际环境条件下将难以再重新统一。“中 国”将成历史的名词，“普选”从何谈起？ （2011年7月于蒙城 hanshanbishui@sina.com）
中国高铁“走出去”不宜高速(2之2）
胡祖庶 【德国法兰克福】 随着中国的现代化，国人的安全意识正 逐渐与发达国家的安全意识拉近，但仍未达 到同一水平。就以中国工程院院士王梦恕的 安全意识来说，他的安全意识多少还是滞留 在那种发出空口安全保证、要人对高铁安全 有信心的做法，而不是以他科学家应有的态 度去实质性地检验各种技术和设备的安全可 靠性，从而做出客观的鉴定。如他今年3月曾 号称高铁每晚有4 小时让全线工作人员分段检 查路轨和信号系统，承认虽然现时有一些电 网故障等小问题，但有信心不会发生撞击、 出轨等大的意外，“可靠性远比民航、公路 要高得多。”他的这番话不幸被残酷的现实 所驳倒。……（删略） 中国高铁产品成本比国外低30%左右，这 无疑非常有利于高铁走出国门，进军海外市
场。但如果中国高铁产品的安全系数比国外 低30%左右，那可是个非常不利的缺点，不仅 难被海外消费者所接受，国内乘客也不可能 忍受。此外，高铁运营需要具备足够的财力 和相应的现代化管理能力与基础设施，向不 具备这些条件的国家出口高铁不仅是一种风 险，也可能成为一个负担。例如，中国70年 代在非洲援建的坦赞普通铁路虽然赢得非洲 人民对中国的尊重，改善东非的交通运输情 况并促进了坦赞两国经济的发展，但其后续 管理和维修却成为中国的负担。为了保障该 铁路的正常运营，中国不断提供无息贷款， 给以技术合作援助，并迄今派出数千人次的 专家和技术人员参与管理或提供咨询。这应 是一个值得总结的经验。 国外的高铁已运营多年，历经市场洗礼， 在安全、应急、赔偿等方面都建立了较完善的
系统与标准。如今，中国高铁大规模地投入本 国市场，其运营时间还很有限，是否安全可 靠和经济可行，对中国有关运营当局是一个挑 战和考验。中国铁道部新闻发言人王勇平说， “京沪高铁开通以来，暴露了一些问题，主要 是设备处于磨合期”。显然，中国高铁设备需 要一段磨合期，目前不宜高速“走出去”，等 设备磨合好了再言“走出去”也不迟。 走笔至此，借用中国时评人童大焕先生写 的一首小诗作为结尾： “中国，请停下你飞奔的脚步，等一等你 的人民，等一等你的灵魂，等一等你的道德， 等一等你的良知！不要让列车脱轨，不要让桥 梁坍塌，不要让道路成陷阱，不要让房屋成危 楼。慢点走，让每一个生命都有自由和尊严， 每一个人都不被‘时代’抛下，每一个人都顺 利平安地抵达终点。”（全文完)
李敖香港演讲语录（择录）
外 论 精 选
● 要不要推翻共产党？不要吧，你打不过 兴，因为一搞政治以后，人会上瘾，很爽啊。 它。那不怎么办呢，希望它改好。所以我用我 台湾就政治挂帅，很爽。所以大家看到我，我 的方法，我们跟它和好，劝它、推它、捏它、 在台湾就跟大家搞着玩，今年我可能还出来选 掐它、咯吱它，希望它改善，最后拥抱它。共 总统。 产党会不会拥抱你呢，不会，它忙得很，两个 ● 为什么我要选举，就是替台湾出来第 手捧着两个睾丸嘛。 三种声音。如果真的是所谓的民主政治，就要 ● 胡锦涛和温家宝是好官，规规矩矩做技 有第三种声音。我们以为两党政治就是民主政 术官僚。他们也争权逐利，但没有 刀光剑影，不像以前那么惨。他们 这么好的官，始终小心翼翼。 ● 香港今天的民主，是有问 题的民主，为什么，因为它离伦敦 越来越远，离台北越来越近。英国 人一百五十五年来给香港充分的自 由和法治的基础，可是香港没有民 主。英国人不给香港人民主的训 练，香港人第一次搞民主就碰上了 共产党。 ● 香港人真正的努力方向是搞 偷铜者说：“我们可以用它来付债的！” 经济，经济搞起来，你的国家就怕 Augusta, Georgia, The Augusta Chronicle Rick 你，你就是老大，就这么简单。 McKee绘 ● 香港人听了以后可能不高
治，这是错的。 ● 现在共产党聪明了，坦白说现在实行的 不是共产主义，大家都看出来，可是这个招牌 拿不掉。 ● 邓小平很聪明地讲了一句话：文革带 给我们一个教训，什么教训？穷，不是共产主 义。（《亚洲周刊》 2011-08-07）
看图识事
步虚 伏尔泰 是今天的中 国读者，特 别是中国的 年轻读者比 较熟悉的一 位西方文化 名人。这首 先是因为， 法国文坛泰斗雨果于1878年5月30日发表的“纪念伏尔 泰逝世一百周年的演说”早已为关心西方文化的中国读 者所熟读，而且中国的九年级语文课本(人教版)也收录 了这篇文章以作为初中生精读忆诵的经典。可以说，伏 尔泰作为欧洲启蒙运动的领袖和反专制反教会斗士的形 象早已深入人心，他虽然不是一个无神论者却从不去教 堂礼拜的史实也为大家所熟知。 因此，把伏尔泰和教堂联系在一起似乎有些不伦 不类。然而，参观过伏尔泰晚年故居的人都知道，从 故居正门出来不远的地方就有一座小教堂，其钟楼的 正下方有一句用拉丁文刻写的文字——“DEO EREXIT VOLTAIRE”(伏尔泰为上帝而建)。是的，这就是伏尔 泰个人特意为上帝建造的祭拜场所。为什么会有这座教 堂，或者说这座教堂的实际用途是什么？不同的专家有 不同的解释。但有一点大家都予以肯定，那就是伏尔泰 建造这座教堂的意义与他本人作为启蒙运动的领袖所倡 导的理性原则及其文明精神有着直接的关系。 我们知道，伏尔泰的一生是与宗教偏执和教会强权 不断斗争的一生。所谓宗教偏执，就是执着于一种宗教 信仰和宗教体制，而把任何偏离或怀疑这种信仰和体制 的思想和言行统统视为断然不能接受的“异端”。教会 强权，就是某种形式的宗教组织以独尊者和主宰者的威 势，用蒙骗的、强暴的、甚至是恐怖的方式和手段维护 和推行自己偏执的宗教信仰和宗教体制。 伏尔泰认为，这种宗教偏执是几个世纪以来欧洲占 统治地位的宗教，特别是天主教所具有的基本特征，而 法国的天主教会扮演的恰恰是宗教强权的角色。天主教 教会史就是充满迫害、恐怖、谋杀等强暴的历史，是教 会僧侣煽动宗教偏执和宗教狂热的罪恶史。宗教裁判所 更有如拦路抢劫的强盗，甚至比强盗更为恶劣。它不仅 仅要剥夺被劫掳者的钱财，还要剥夺他们的一切，包括 他们的信仰和生命。因此，在伏尔泰看来，那些所谓的 教皇、主教、神甫不过是一些毫无理性可言的“两足禽 兽”，一些地地道道的“文明的恶棍”。 启蒙运动高扬的理性原则首先确认每一个生命个体 都是有理性的存在。在涉及信仰、宗教的问题上，启蒙 主义者强调理性个体有权依循自己的良知和理性做出判 断和选择。因此，作为一个依然相信上帝存在的有神论 者或自然神论者，伏尔泰主张每个人都应“听从自己的 良知”，既不狂妄地支配别人的信仰和宗教实践，也不 盲目地、被动地听任别人支配自己的信仰和宗教实践。 立足于理性原则的启蒙运动所倡导的基本文明精神 在当时的社会环境中首先就是宗教宽容精神。作为理性 个体的文明品质，宗教宽容意味着承认与自己不同的信 仰和宗教实践存在的权利。作为理性社会的文明风尚， 宗教宽容就是社会不以强迫的暴力的方式去推行特定的 宗教信仰和宗教体制，不制造任何形式的宗教强权去威 凌和窒抑个人信仰和宗教实践的选择，就是人人都能凭 自己的理性去“连接”上帝，人人都作为自由的理性 人，“沿着他所喜欢的道路进入天堂”。 “宇宙是一个神明高踞的庙堂，每个人都可以随意 建筑自己的祭坛”。伏尔泰的这句诗表达的正是他基于 理性原则而怀抱的宗教宽容的文明理想以及他自己为上 帝建造教堂所体现的意义。（2011-08-01）
《隐形圣战》（Stealth Jihad）美国作家斯宾塞 （Robert Spence）和《伦敦斯坦》（Londonistan） 的英国作家菲利普（Melanie Phillips）。此外， 他也引用了很多荷兰极右政客如维德尔斯（Geert Wilders)的演讲词和作品。 这些作品都有个共同的特征：把一个族裔（穆 斯林）形容为无法同化，而且充满暴力；认为潜有 一个宗教阴谋去夺取西方世界；警告除非立即阻止 它，“伊斯兰化”西方世界是迫在眉睫的…… 当然，这并不意味着这些作家必须为布雷维克 的暴行负责。然而，它的确意味着我们有责任去揭 露这些思想核心主张的根源，因为正是他们的文字 激动了鼓舞了他，但他们缺乏勇气去做他们应该做 的。 其实，批评移民，甚至主张禁止移民，是没有 什么不对的；谴责“多元文化主义”，尽管它怎么 定义，也不是不好的；讨论宗教，甚至某种宗教对 社会有害，也不一定是件坏事。这些都是一个成熟 的民主社会的重要课题。 但布雷维克《宣言》所提的作者却创造了更大 的虚构故事，它的后果是十分危险的。 虚构故事背后的故事 虚构故事背后与社会神话一样都有一些似是而 非的内容的。 比如人口的问题：穆斯林的自然出生率比任何 人都高，在移民人数中，穆斯林也比任何族裔都增 加得快。不久，他们将成为西方世界的多数。这个 虚构故事似是而非，显然是错误的。 又比如文化的问题：穆斯林与其他宗教徒不 同，因为伊斯兰教不仅是一种宗教，而且更是一种 生活方式的指导思想，信仰伊斯兰的人的一切生 活都由教义控制，令伊斯兰教徒与西方世界格格不 入，无法成为世俗社会的成员。这个虚构故事似是 而非，显然是错误的。 再比如政府的问题：政府对移民和难民的政
挪威屠杀：“我的祈愿再次实现了！“ Denver, Denver Post Mike Keefe绘
07 华人世界 2010年2月18日 第180期 本期责编：列 夫
SEPT DAYS www.qtnews.net
“中国年”俨然“世界年” 财经 周刊
全球华人迎新春感染老外
外红火。很多美国人表示，他们很愿意沾沾中国新 年的喜气儿。今年1月9日，纽约帝国大厦一层大厅 的几个橱窗内还举办以农历新年为主题的立体橱窗 展。 德国首都柏林，春节前夕商场里总会醒目地 摆出五颜六色的中德文贺年卡片。贺卡里不仅有一 条孔子“语录”，还印有龙、凤等中国标志性的图 案，当地人非常喜欢。在小学四年级的英文课本 里，中国年还出现在德国小学生的教科书里，专门 介绍中国春节。德国小学生不仅会说写简单的汉 字，还喜欢学习包饺子，尤其对中国的十二生肖感 兴趣，每个孩子都想知道自己的属相。 每逢中国年，法国的大街小巷都装饰一新，彩 旗飞扬。不仅华人聚居区，就连巴黎市政广场也挂 下周二美联储将会召开例 上了大红灯笼，满眼看去都是喜气洋洋的中国红。 会，市场预期在这次会议后美联储 “法国人喜欢跟着中国人过年，除夕晚上餐馆一定 不太会公布什么重要决定。笔者 满座，甚至要提前订座。”巴黎一家中餐馆老板如 倒是建议读者关注8月26日美联储 是说。 将召开的年会。如果市场继续恶化 春节期间，比利时的超市会推出专门的年货 下去，美联储不排除在该次会议上 柜公台布。一马些来救西市 亚措 的施 街。 头美 ，联 到储 处可 都能 能听到“恭喜发 财”、“一本万利”等春节歌曲。巴西人会学中国 会采取与前两次QE不同的方式救 人买一个福字倒着贴。泰国的不同种族也学会了互 市，比如公开表示只要通货膨胀率 致新年祝福。 没有超过一个预定的指标将会无限 越来越多的“老外”，对“中国年”的认知， 期地保持现在的低利率等等。正是 从好奇、欣赏直至亲身加入其中，一声声“大吉大 因为存在着美联储干预这个“确定 利”、“恭喜发财”的祝福，开始让“中国年”变 性”，笔者对市场未来的走势看的不是那么悲观。 为“世界年”。 在目前的经济环境下，投资者不光要对经济基本面
'JOBODF
2011年8月4日
第254期
〔潮落潮起看投资〕
第10版
市场严重超跌，反弹随时可现 琼花观 表决提高国家债务上限议案时市场会出现较大的 截至本周二，美国股市已经走出了7连跌的行 波动，应该在此之前做好准备并手中要持有一定 情。美国三大股指已经跌破今年开盘指数，加拿 的现金。当美国国会通过该议案时，市场出现了 大TSX指数更接近去年11月份的低点，指数形态十 与大多数人预期相反的走势，让很多投资者很是 分难看，投资者短期损失惨重。投资界有一句名言 迷茫。表明上看，美国国会通过这个法案避免了 “The markets hate uncertainty”，而未来短期内存 出现美国政府付不起帐的尴尬局面，暂时消除了 在着诸多不确定因素，市场出现下跌也就不难理解 人们在这方面的担忧。但是，如果读者仔细读读 了。只是市场目前已经出现了严重的超跌，随时可 通过的议案就会发现该议案没有让任何人满足： 能出现反弹，投资者在目前的点位再割肉已经完全 那些希望大幅裁减政府预算的人对方案的力度不 没有必要了。由于最近公布的一些经济数据不太理 够感到十分失望；那些想给富人加税的人对方案 想，市场已经在猜测本周五将公布的非农数据会很 没有强调加税倍感愤怒；那些民主党的选民对任 澳大利亚悉尼唐人街上华人社团舞狮庆新春。中新网 难看。而从反向理论看，当市场都在等待“坏消 何减少社会福利的行为都大为不满。该法案表示 息”时，“坏消息”真正出现之时，也许就是市场 要逐步降低美国政府的债务，再也不能靠借钱度 反弹之日。由于反弹随时可能出现，笔者建议仓位 日了 ，这对美国经济长线来说是利好。但是，在 西班牙留学生小杨在谈到过春节话题时说，自 【《侨报》网14日讯】据中新社14日报道：鞭 较轻的投资者现在可以逐步加仓；中等风险度的基 目 前 的经济状况下，如果政府不通过举债来完成 炮声声响，虎年送瑞祥。二月十四日，中国农历虎 己是学生，没有余钱让她大手大脚地消费，主要还 金投资者可以进行组合的微调，分步将组合中获利 是看春晚，还计划邀上几个朋友，大伙AA制去吃火 一些经济刺激政策，那么要想让经济成功复苏将 年邀约西方传统情人节如期而至。在中国民间最隆 的固定收入基金转入股票基金。 会遇到困难。这也就是为什么笔者认为该法案短 重、最热闹的传统节日中，以中国为圆心、以中华 锅。 笔 者 在 上 期 的 评 论 中 提 醒 读 者 本 周 美 国 国 会 期内是不利于美国经济复苏的。 民族血缘为半径，全球华侨华人不约而同以各种形 正在英国伦敦大学玛丽皇后学院读研的李子楚 式迎接中国农历岁首。更加引人关注的是，中国新 前两年春节都没回家，但他没感到失落。“伦敦的 春佳节已逐渐走出华人圈子开始被世界认同。 春节气氛，并不比国内差。”李子楚说，每到大年 初一，在华人聚居地的大街上，你都会看到很多华 人敲锣打鼓、舞龙舞狮。在舞狮队伍中，你甚至还 包饺子赏春晚 传统习俗仍占主流 敲锣打鼓、舞龙舞狮，吃团圆饭、收压岁钱， 朋友甲说：“在整个申请保险的过程中，真的 能看到不少英国年轻人，他们为能展示中国功夫感 助我将工作越做越好！ 到自豪。 穿新衣、包饺子、贴春联、挂灯笼、赏春晚……虽 得到你的很多帮助，我们非常感谢你的服务，将来 我将做一棵“感谢树”、“推荐树”，感谢所 过年打电话回家拜年是各地移民共同的习惯， 然身居海外，但是广大华侨华人过春节的内容和方 我有朋友要申请保险，我一定将他们推荐给你！” 有曾经推荐朋友给我的人。同样的，如果我感到幸 式与国内并无太大差别。 朋友甲的一席话，让你觉得，无论多辛苦都是 留学生最注重打电话回家，年三十晚上的电话别有 福，我也应该要表达出来，在未来的几个月里，我 意义。和许多来自中国的留学生一样，年三十晚上 在中国传统文化中，饺子象征着新年交好运， 值得的，心理的感觉真的比吃了蜜还舒服！ 将陆续将我的感谢信，寄到您的家里，以表达我对 吃鱼象征着年年有余。在西班牙侨胞林先生表示， 忽然想到一段歌词：“如果感到幸福，你就拍 给家人打电话亦是在加拿大上学的Sophie过年必做 您的推荐的谢意！ 年夜饭中具特殊含义的几样大菜必不可少，且要亲 拍手，如果感到幸福，你就拍拍手，如果感到幸福 的事情之一。她说：“午夜12时是家中最热闹的时 说到此，想到了Pharmaprix的20倍积分，朋友推 候，在这个时候打电话效果最好。今年除夕星期六 手制作，只有吃自己做的年夜饭守岁才有在中国过 就快快拍拍手呀，看哪大家一齐拍拍手。” 荐活动，那个活动意在建立一棵“推荐树”，每个 年时的那种感觉。 真的是，如果感到幸福，你就要表达出来，那 不用上课，早上10时半就可以开始拨电话，到中午 人推荐几个朋友，第二层的朋友在每人推荐几个朋 11时应该差不多可以打通，刚好赶上中国时间的午 旅居芬兰的广东人阿玮说，准备年夜饭非常 样，你因为表达出来，而感到更幸福；而听到这话 友，每一层都向下延伸，他的推荐效率相当巨大。 讲究，按照广东人的习俗，发菜炆蚝豉即“好事发 的人，也因此而感动，也增加了幸福感，满意感！ 夜之前给亲人拜年。” 还记得我们曾经讨论过的，国际象棋的起源
进行深入地分析，还要对政府可能的救市行为有所 争祝福发“虎票” 准备，而且政府或美联储的救市措施往往比基本面 的分析更为重要。 外国劲吹中国“春”风 很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融 世界各地跃动的中国“春”意，已成为各国越
来越不能忽视的节日，争相发表祝福、发行虎年邮 票和将春节纳入公共假日等从侧面展现着外国政府 对中国春节的重视。 美国总统奥巴马发表视频贺辞，向美国亚太裔 和世界各地庆祝虎年新春的人们拜年；英国首相布 个公式，真的是一个巨大的天文数 朗在新春寄语中特别表达了对上海世博会的期望； 字。 日本内阁总理大臣鸠山由纪夫通过华文报纸向全球 这就像推荐的力量，如果每个 华人送上新春的问候；法国总统萨科齐首次邀请法 朋友推荐两个朋友，那么你的这棵 华社会的侨领名流到总统府爱丽舍宫过中国新年； 推荐树，将有多么巨大的威力！ 加拿大总理哈珀向华人祝贺幸福、健康和繁荣的农 公司里三十多年工作经验的前 历新年，并用广东话祝愿“恭喜发财”；丹麦首相 辈，用他的经历告诉我们，当你做好 拉斯穆森发表春节贺词，给中国人民和丹麦华侨华 你的服务的时候，到达一定阶段，光 人拜年；澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的 是做那些推荐的客户，你就已经忙不 中国话，向华人拜年；巴西总统卢拉向旅居在巴西 过来了！前辈从来没有任何的广告， 的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节，并对华 我们不解，他为何业绩如此之好，现 侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢；联 在明白了，这就是推荐的效力！ 合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春 做好你的服务，做好你的营销， 节你的朋友推荐就在不远的地方！ ，还亲笔书写汉字贺词祝愿中国人民“虎年大 吉”；欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部，向远在 和所有的销售，所有的营销人共勉，这个市场 万里之外的中国人民拜年…… 实际上很大，做好属于你的特色服务，你就会有属 印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入 于自己的一篇广阔天地！ 公共假日，菲律宾参议院近日批准中国春节成为特 别工作假日……近年来，欧美国家不少城市纷纷将 中国农历春节纳入公共假日。
以中国古老纪年标志生肖为主题的纪念邮票， 已经成为世界各地重视中国新年的标志。美国、加 拿大、法国、澳大利亚、新西兰等国家近日发行 了虎年纪念邮票，庆祝即将到来的中国农历庚寅虎 年，继续猛吹中国新年风。
底蕴深动力足 “全球动力”中国制造 中国新春走出中国走出华人圈子，走进外国人 的生活，不仅依靠悠悠五千年中华文化深厚底蕴的 载体，更缘于世界金融危机中中国的一枝独秀和改 革开放以来经济发展的持续平稳快速增长。 在许多外国人眼中，春节已成为中国快速发展 的一个缩影，愈来愈多中国人出国度岁给世界各国 带来了源源不断的“财气”和商机。世界很多地方 都出现了“春节行情”，中餐馆、华人商店比平时 的客人更多了，一些国家举行的春节庙会也成为当 地人逛街的首选…… 今年春节期间，号称“史上最大”、超过1000 人的中国旅行团赴美旅游过节，预计将为疲软的当 地旅游业带来至少带来3000万美元消费力；拉斯维 加斯赌城大道高挂“恭喜发财”中文巨幅布幔，欢 庆中国新年；纽约帝国大厦也将史无前例专门接待 中国游客；日本地方政府把“春节”视为不可多得 的好卖点，纷纷策划出以华人为对象的促销计划， 整装待发准备迎接春节期间大批中国访日游客的到 来；欧洲、澳洲、东南亚等地，中国游客的身影也 机构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现 是随处可见，继圣诞节后的又一次销售高潮正在上 在正式开展免费指导读者在其它任何金融机构的投 演。 资组合的服务。详细情况请来电垂询。 不论文化抑或经济，中国传统新春佳节已成为 本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者 不应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文 中国和世界、华人和世界其他国家人民交流与沟通 观点作出任何投资决定。 的使者，人们正用团圆、拜年、庆祝等传递着亲情 和友情的中国式欢乐感染着世界。
非常感谢你的服务，我一定将我的朋友推荐给你！
财”，菜胆扒冬菇叫“满地金钱”，发菜炆猪手称 “表达你的满意，表达你的幸福”，这可是一 吗？一个棋盘八八六十四个格子，如果在第一个格 品美食逛庙会 外国人也爱过春节 石多鸟，一箭多雕的好事！ 子里放一粒麦子，第二个格子里放两粒麦子，第三 为“发财就手”……而且大年初一早上，家长还会 能够得到朋友的推荐，这是对我们工作最大的 个格子里放四粒麦子，也就是说，后面一个格子里 给孩子们发压岁钱，祝他们新年学业进步。 在海外华侨华人喜迎新春佳节的同时，当地一 肯定和最大的鼓励！ 的麦子，总是前面一个格子麦子数量的两倍。就这 杨生和杨太是一对刚移民多伦多的夫妇，“去 些主流人士也纷纷加入到中国新年庆祝活动中，一 样，到第六十四个格子的时候，其中的麦子数量将 年 一 家我在这里也要表达我的感谢，感谢所有推荐朋 人坐在一起热热闹闹吃年夜饭的情景好像 幅“独乐乐不如众乐乐”的和谐场景在全球铺展。 友给我的朋友！正是你们的信任，你们的肯定， 帮 是一个天文数字。我真的在EXCEL里做了这样的一 就在眼前，今年一下子就变成两个人，特别不习 如今，火红的中国新年已经逐渐走出华人圈子。 惯。”杨太说道。当问到过年有打算时，两人都说 热情的美国人爱上“凑热闹”，各族裔争相 一定要看春节联欢晚会，而且要看直播的，一边看 体验中国年。喧天的锣鼓、欢快的舞蹈还有各种色 电视一边吃饺子，“这样最能找到回家的感觉”。 香味俱全的中国美食，中国风浓郁的庙会在当地格
美债之争：华盛顿向华尔街复仇
我们把这一幕称为政客的复仇吧。
了一场关于自己的危机，然后又在一定程度上解决
【侨报记者吴卓明9日旧金山报道】旧金山中央地铁工程 9日于旧金山市区州际80号公路天桥底举行动工仪式，中国城 居民为之争取20年的交通工程终于开始兴建。该工程是三街 轻铁计划的第二期，全长1.7英里，首先修建中国城以外的部 分，然后延伸进入中国城；全程设马士孔尼、市场街和中国城 三个车站，预计于2018年竣工并投入使用。该地铁将改善旧金 山整体交通环境，创造就业机会，并在沿途增加商业活动。 旧金山市长纽森在仪式上致词表示，中央地铁的动工兴 建代表旧金山未来的交通投资，每天都将有数以万计的旧金山 居民和外地游客使用该交通工具出行、工作、上学、旅游观 光等。他知道中国城社区为了这条地铁已争取了20年，期间经 历了佐敦市长和布朗市长主政旧金山，今天终于争取到足够的 联邦拨款和其他政府部门的投入，为20年的争取画上圆满的句 点。 市议会主席邱信福致词说，该工程是在开了无数个公听 会、争取了20多年、得到旧金山居民的广泛支持，并得到联邦 的拨款，才得以正式上马开工。该工程投入使用后，不但可以 改善华裔居民从东南区到中国城之间的交通情况，而且可以和 旧金山其他公共交通网络连贯在一起，方便旧金山居民的整体 交通状况。他为能参与该工程而感到骄傲。 旧金山交通局执行长福特说，今年是中央地铁的一个好 年头。联邦运输管理局于去年9月宣布增加资助990万元，用于 支持该工程，使目前联邦资助额达到6675万元。 他感谢众多部门、机构、个人对该工程的支持，使该工 程可以动工修建，服务旧金山湾区居民和外来游客。
庆新年 全美首座李小 龙蜡像揭幕
英报谈张曙光“贪污28亿美元”
旅日华人赴美传授中医： 把
英国《每日电讯报》8月1日的报道 则帖子很快就被删除了。 说，中国中央电视台（CCTV）似乎证实 报道说，中国铁道部高层官员里的 了有关铁道部前副总工程师张曙光贪污巨 这些败类使人不禁对中国高速铁路的安全 新网3日电】 据日本新华侨报网报道， 额公款的传言。在新浪微博上张贴的一则 【 中 性产生了担忧，人们担心腐败的官员从高 二十一世纪第二个十年的第一个新年伊始，一名旅日 CCTV的报道说，张曙光在他的海外账户 铁建设预算里盗取了资金。报道说，张曙 华人医师获得美国洛杉矶的Dongguk 大学的邀请，只 里有28亿美元，而铁道部前部长刘志军则 光和刘志军据说都是中国高速铁路项目的 身赴美传授自己研究发明的“无痛中医指针疗法”。 收取了10亿元人民币的贿赂。报道说，有 “奠基人”，刘志军还以其雄心勃勃的铁 他就是全日本中医药学会会长、中国黑龙江中医药大 关张曙光和刘志军大肆贪污受贿的事此前 路扩张计划赢得了“刘跃进”的绰号。铁 学日本校校长陈坚鹰。 已在中国坊间流传，CCTV 这则报道似乎 道部目前至少有五名高级官员正在接受腐 陈坚鹰教授向学员们传授“无痛指针学”理论 是官方对这一说法的证实。但微博上的这 败调查。
医学文化弘扬全世界
旧金山市长纽森（右六）和众嘉宾为中央地铁工程破土。（侨 报记者吴卓明摄）
老 老赵 赵驾 驾校 校
Top Topdriving drivingschool school
唯国 一人 的自 华己 人的 驾驾 校校 中 中文教材 中文教材驾照公证 驾照公证笔试课程 笔试课程驾驶课程 驾驶课程 预约笔试 预约笔试考前补钟 考前补钟租车考试 租车考试路考快期 路考快期 6小时练车 新法驾驶课程热报中 6小时练车 特价优惠月 特价优惠月
12小时驾驶课程 12小时驾驶课程 新法驾驶课程热报中！ $30 $30 $300起 ●必须到政府认可的正规驾校报名学习 $300起
多人优惠，最高可达 多人优惠，最高可达
美国各大华 人超市各式中国 年货近日已大量 作者 郭云秀 财务安全顾问 514-677-2658 上市，货品琳琅 满目，不少超市 财务规划专栏第130期，更多投资理财的系列 还以薄利多销回 文章，请参考http://guoyunxiu.wordpress.com/ 馈顾客，受到了 华人的欢迎。图 为洛杉矶夏威夷 超市内景。
而他们干了件很糟糕的事情。 一张自相矛盾的信心票。 虽然达成了有关债务协议，但美国股市周一 银行对涌入的存款也有一种复杂的情绪。 却出现下跌，“数连阴”现象继续。上周五，道 一方面，突然涌入的大量存款给银行提供了可 琼斯工业股票平均价格指数(Dow Jones Industrial 用于放贷的廉价资金。与此同时，新增存款加重了 【侨报记者邱晨2月11日洛杉矶报道】武术 Average)从几乎创下新纪录的高 银行的负债（存款被算作负债，因为有朝一日银行 宗师、功夫电影巨星李小龙的蜡像11日在好莱坞 位跌至一个月来的最低水平。 要向储户归还这笔钱），这提高了监管机构迫使银 杜沙夫人蜡像馆揭幕。李小龙的女儿李香凝出席 在政治舞台上，无论政客 行增加资产负债表上的资本金的可能性，对此银行 仪式，叙述父亲留给她的记忆。 的立场如何坚定，他们总有时间 并不欢迎。 为庆祝中国农历新年，好莱坞杜沙夫人蜡 能通过秘密渠道再多达成一项决 一位高管甚至建议，如果这种资金涌入银行的 像馆推出了截拳道创始人、电影巨星李小龙的蜡 议。与此不同的是，当投资处于 情况继续，银行可能要考虑引入存款负利率（即储 像。馆方表示，李小龙是首位把中国功夫介绍到 血本无归的危急关头时，行动可 户为了在银行存钱必须缴纳一笔费用）以阻挡资金 好莱坞的影星，11日揭幕的蜡像是李小龙全美首 产生具体反应。 流入。座蜡像。 LEE） 当美国政客为债务上限争论不 美 国 的李小龙的女儿李香凝（SHANNON 企业似乎也并不急于将钱从银行 取出 应邀出席了蜡像揭幕仪式，并为父亲的蜡像揭 休时，自诩为最安全的投资产品之 来。鉴于利率处于历史低位，美国的现金存款量又 幕。李香凝说，很荣幸能受邀为父亲的蜡像揭 一的货币市场基金纷纷抛售证券， 处于历史高位，存钱的做法是异乎寻常的保守，也 幕，父亲能有如此的荣耀也许是他生前所未曾想到的。 以筹集数十亿美元的资金。他们用 不是非常有利可图。这反过来可能会剥夺经济急需 制作李小龙的蜡像不比制作蜡像馆中其他明星的蜡像可有真人比照，因此难度更大。为此媒体在开幕仪式上紧追 部分收益所得满足紧张不安的投资 的投资和创造就业机会的举措。 不舍的问题即是，“这尊蜡像是否很像李小龙。”李香凝肯定了蜡像雕塑家的努力。 者高于以往的赎回要求，其余收益 至于银行，新增大量存款不可能足以令它们增 生于1969年的李香凝说，父亲1973年去世时年仅33岁，而她当时只有4岁，对父亲的记忆仅限于外表，如他个子不 以现金形式拿在手里。 加美国经济急需的贷款。 高，充满欢乐，而且好动，是个很好的人。李香凝颈项上挂着李小龙留给她的一个金吊坠，她不时将这枚金坠展示给媒 美国大大小小的企业也选择 华盛顿在最后一刻达成协议当然避免了金融业 体——上面镌刻着李小龙对练功最高境界的阐述：“以无法为有法，以无限为有限。”几年前，好莱坞杜沙夫人蜡像馆 了一种不寻常的做法，将现金存 陷入毁灭性混乱的局面。但协议达成前完全混乱的 内即设立了一尊成龙蜡像，它曾是该蜡像馆中的唯一亚裔形象。李小龙蜡像的揭幕，让该蜡像馆中的亚裔形象增加到了 两位。馆方表示，制作一尊蜡像的成本超过数十万元。 入不生息的银行户头，但存款由 过程让市场受到了惊吓，市场因此进入了一个缺少 元月11日，好莱坞蜡像馆邀请影视明星成龙为该馆新翻修的成龙蜡像揭幕，揭开了馆方庆祝中国新年的序幕。2月 联邦政府担保，这就好比个人将 活力交投不旺的行情。 11日李小龙蜡像揭幕，把庆贺中国农历新年的活动推向高潮。 现金藏在床垫底下。鉴于华盛顿 虽然从结果看一切都还不错，但把钱藏在床垫 李小龙原名李振藩，生于旧金山，在香港长大。李小龙被公认是将中国功夫传播到世界各地的第一人，也是打入 方面正在耍的把戏，这就像投了 底下是美国最不需要的东西。 好莱坞的首位华人。他推动了世界武术和功夫电影的发展。由于他的努力，Kung Fu一词写入了英语词典。
华尔街曾对金融资产重组、金融衍生工具和复 了该危机。 韩侨抗议春节名称 华裔争取20年 杂得令人没法相信的种种假设有着狂热的偏好，世 上周晚些时候，谈判一拖再拖时，一位华尔街 奥巴马改中国年为亚裔新年 旧金山中央地铁动工 界经济一度为此崩溃。三年后，美国政坛一手导演 高管说，这种混乱局面或许是由政治家一手导演， 【环球网15日讯】据台湾中广新闻网14 日报道，美国总统奥巴马2009年上任后，发表 第一份全球性的贺词，就是向全球庆祝“亚裔 农历新年”(Asian Lunar New Year)的人贺年。 这就是大家口中的“中国年”(Chinese New Year)。根据台湾《中国时报》报道，事实 上，“中国年”的名称在美国行之久矣，现在 改成“亚裔农历新年”，说起来实在很拗口， 但美国官方为了“政治正确”，必须把农历春 节正名，却也让大家再度注意到英文中国年的 名称争议。 农历春节的英文名称争议，早在二十多 年前就已爆发，华裔、韩裔、越南裔都是庆 祝同样的阴历新年，但美国人却称之“中国 年”，这让韩裔移民反弹相当激烈，不分男女 老幼同声抗议，让当局意识到族裔的问题。事 实上，早在清朝大批华人跨海到美洲修筑铁 路，华工过农历年的习俗传开，美国人于是这 个节日为‘中国年’。朝鲜战争爆发后，不少 韩国人跟着移民来美，而在越共打下西贡后， 很多越南人以难民身分来美，每逢阴历春节， 大家各过各的年。 随着韩侨愈来愈多，韩国人不满“中国 年”的情绪开始蔓延，韩侨屡屡以行动发声抗 议，挑起文化和政治议题，越南裔则在旁助阵。 “中国年”过去在各学校大张旗鼓庆 祝，韩裔社区开始发难了，韩裔妈妈很团结， 会联合找校长、地方学区委员等，要求也要办 一个“韩国年”，美国学校被烦得一个春节要 过两个年，最后干脆二合一，称之“华韩新 年”，但韩裔妈妈不喜排名顺序在后，要求 改为‘韩华新年’，后来有人喊出‘亚裔新 年’，这又惹恼了日本裔、泰国裔等，因为农 历年和他们不相干。几年下来族裔不断折冲， 一些社团开始以“亚裔农历新年”为共识。 后来韩侨不断争取，各州陆续正名，最后影响 到了白宫。
迎接春节华裔商铺早摆出年货招客，图为锦城市广场内 的一店外，两名年青人被红红的新年装饰品所吸引，不禁驻 足挑选。（加拿大《明报》 李敏摄）
++ 驾照公证 驾照公证
请来电咨询 请来电咨询 ●政府认可魁省唯一用中文讲授理论课 $160 $160 招 招聘 聘 详情访问www.topdrivingschool.ca ●凭此广告享受特惠价(截至2月28日) 会会讲讲英英文文和和法法文文的的全全职职秘秘书书 （含税） （含税）
WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4 WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4
1MBNPOEPO 1MBNPOEPO
BN QN 请来电咨询：514-342-8688 办公时间：9:00am-6:00pm（周六休息） 请来电咨询： 办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询： 请来电咨询：514-342-8688 BN QN 514-342-8688 514-342-8688
Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer JUDY HOU
B.C.L., LL.B., LL.M.
McGillܷߥඞก กԤߥܢ ˖ڍஊกܷߥፂ฿กᆯܢ ᗂՏ।࣍̂ҫ#$'ᮎ᫇।࣍
᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ
X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ˉก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ̖ڠก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ˉሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 థࣱܲ˖ҪˏڍᗂՏ।࣍̂ҫ੯ˉፂᰍὋว˖Ҫˏڍก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫnj
ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ 514-499-2979 电话Tel：（514）286-5017 ext.229 传真Fax：（514）934-0614 ڦڠὙ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 Quebec H3K 1G6 地址：Le Nordelec 1751,Richardson Street,Suite 2.102, Montreal, （ጊീጲڠᨠSquare-Victoriaቢ֖̠נᛣPlace-d’Armes E-mail：judy.hou@houlawfirm.com www.houlawfirm.com ቢ）
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年8月4日
䔱 ᬥ 㔻 ͩ
⥑ ⢸ 䄭 κ⼺ ࡹϺ ߎ㏼ Լ˄ ˅
第254期
第11版
Пࠡⱘ᭛ゴ⿄ҟ㒡ܓスϡৠⱘ៤䭓থ㚆ᳳ᳝ϡৠⱘ⫳⧚ᖗ⧚⡍ᕕˈ䗖ᯊ߽⫼ᄽᄤⱘ⡍⚍⏫䗣ᬭ㚆 ᕔᕔӮᬊࠄᛣᛇϡࠄⱘᬜᵰDŽ ҹܓス㕢ᴃਃ㩭Ў՟ˈᕜᄽᄤ ቕᎺেᓔྟ⍖叺ˈҪӮֵ偀⬅㔄ǃୗୗ㞾䇁ⱘ䖍⍖䖍䆆ˈӮᡞҪ 㞾ᏅǃҪ᳔҆ᆚⱘҎӏԩϰ㽓ӏԩᯊ䯈䞠㕂ᬒࠄҪⱘϪ⬠䞠DŽ䖭ᯊेՓᙼᰃ⬏ᆊगϛϡ㽕ᇍཌྷམ ࡴᣛᇐˈ㛑ࠄخা㛑ᰃЎҪޚߚܙӏҪ⋦ⱘᎹ哧ࢅǃ哧ࢅǃݡ哧ࢅDŽࠄ ቕˈձᮻ໘Ѣ⍖ 叺ᳳˈᇣϔ⚍ⱘᄽᄤӮᇍᇣ㢅ǃᇣ㤝ǃ剐ǃ᠓ᄤㄝ↨䕗ऩϔⱘџ⠽ᛳ݈䍷ˈ⬹ϔ⚍ˈⱘܓᏆ㒣ϡ㛑⒵ 䎇া⬏ϔᴵ剐ǃϔᑻ᠓ᄤˈ㗠ᜓᛣএᦣ⬏䇌བĀ⍋ᑩϪ⬠āǃĀ㕢Бⱘජāㄝ᳝ᴖ݇㋏ⱘϪ⬠њ ℸˈ䖭Ͼ䰊↉ᑊϡᕜ䗖ড়㋏㒳ᬭᥜ㕢ᴃˈ᳔དⱘࡲ⊩ᰃ㓐ড়䇒ˈ᳔䰤ᑺ⒵䎇ᄽᄤܼ䴶ⱘ䑿ᖗ㽕∖ˈ ህབ⧶⥝ਃᱎ䇒DŽ ञҹৢˈᄽᄤⱘ㞾ᣕ㛑ᔎˈ᳝খϢ䲚ԧ⌏ࡼⱘ㽕∖ˈ㙠㙝偼傐থ㚆гৃҹᡓফ㒬⬏㽕 ∖њˈⳳℷⱘ㕢ᴃਃ㩭ᓔྟњDŽϟ䴶䅽៥Ӏϔ䍋㾕䆕ϔϾ ቕᄽᄤ 㡖䇒⧶⥝㕢ᴃᄺдⱘ៤䭓㒣ग़DŽ
ᅠᕙ㓁
ད⍜ᙃ ˖
ශ ဂ ݨಇ ህဂ
⧶⥝⦴ᖗㅫ ቕ⧁ ᳜ В㸠݀ᓔ䇒 䖢ᆊ䭓 ᏺᄽᄤখࡴDŽৠᯊˈᇚ ᳜ӑߎ⧶⥝⦴ᖗㅫ㉸䇁 䆩偠⧁ˈᬊϡ㛑ព䇁ⱘ ቕ ቕᄽᄤ ⧶⥝㕢ᴃ ᳜ᑩᓔᮄ⧁ˈᬊ ቕܓスˈ䌘⏅ ܓス㕢ᴃᬭ㚆ϧᆊᥜ䇒ˈЁ᭛ǃ㉸䇁ǃ㣅䇁ǃᑓϰ䆱 ᥜ䇒ˈ㒬⬏ǃᎹㄝ↉㸼䖒ˈܼ䴶ਃ㩭ᄽᄤ㕢ᴃ 㛑DŽ ⧶⥝ਃᱎ䴶ᇍ ቕᑐˈܓ᭄ᄺǃЁ᭛ 㕢ᴃⱘϝড়ϔ䇒DŽ䗮䖛␌៣ǃ℠ܓ㒬⬏ⱘᮍ⊩ܼ䴶 ) ᓔਃᑐܓᱎˈЎҹৢⱘᄺдᠧད⸔DŽ ⧶⥝㢥䇒˖ ⥒⢹ ㏿ ڨ 䄮⼻ ķ ⧶⥝⦴ᖗㅫ ˖ ̢ ቕ ĸ ⧶⥝⦴ㅫ˖ ቕ Ĺ ⧶⥝ᖿㅫ˖ ቕ ĺ⧶⥝㕢ᴃ˖ ቕ Ļ ⧶⥝ਃᱎϝড়ϔ ļ ҆ᄤਃᱎ䇒ˈ ቕᄽᄤᆊ䭓݅ৠখϢ Ľ ਃᱎ䆆ᑻˈޚ⠊↡ ቕᄽᄤᆊ䭓 ഄ⚍˖䖥Ҏ㸫ഄ䪕 ॳഔ-HDQ 7DORQ
514-967-8193
ࣴঋ ज Ᏻ ˨ ዠ
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年8月4日
第254期
第12版
枫叶学院专版
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年8月4日
第254期
第13版
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年8月4日
第254期
第14版
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年8月4日
第254期
第15版
16 女人街/文汇园 2011年8月4日
第254期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：利 文
〔读者园地〕 ■ 碧娅（Beatrice Grenier，Mcgill大学东亚研究系三年级学生
在北大对比中西家庭教育 北京大 学的校园很 漂亮，到处 都有很多树 和花儿，有 些地方又幽 静得似乎是 与世隔绝。 北大真是一 个念书的好 地方。在北 大，我每天 都要上四个 小时的中文课。我的老师热情又有魅力，他很关心 我们班同学的汉语水平有没有进步。每个星期他都 出不同的题目让我们讨论，这些题目一般也都跟中 国文化有关。这些讨论让我对北大学生更加了解， 也帮助我反思为什么McGill的学生许多行为和北大 的学生会大相径庭。
这个星期，老师让我们讨论中国父母培养 孩子的方法和西方的异同。这场讨论让我意识到 加拿大和中国学生想法的很多差异大概扎根于父 母培养孩子方式的不同。西方父母一般很早就把 孩子看待成平等的人。在孩子很小的时候，他们 就不愿意喂孩子吃饭。孩子尚未成人，父母已经 不愿意给孩子买衣服和东西或出去玩的钱。西方 父母一般觉得如果孩子从小得不到生活自理的机 会，孩子的心理会受到强烈的压抑。剥夺孩子生 活的自理能力，也就是剥夺了孩子的自主权，孩 子的自信也就会丧失殆尽。如果父母经常靠连哄 带骗来照顾孩子，这些孩子长大后就容易变成被 宠坏的人，他们不会为自己的理想努力而只会依 靠父母，这可能会给社会带来很多严重的问题。 对大多数的西方父母来说，在培养孩子的方面， 首要的是培养孩子有很强的自理能力，否则孩子 的自信很容易被压抑。从小被父母喂大的孩子， 不知道自己需要什么，事事等待别人的安排。从 小自己吃饭的孩子，长大后，比较容易知道自己
需要什么，怎么去安排自己的生活和工作。对父 母来说这个办法还有个好处就是他们不必总是忙 忙碌碌地陪孩子。 有一天，我跟一个刚认识的北大朋友在未名 湖畔散步。这个朋友从来没有去过西方国家，所以 对加拿大年轻人的情况很好奇。我努力地尝试让他 明白为什么西方父母不愿意一直给孩子钱，为孩子 买房子等等。听我这样说，他认为西方父母那样做 是不愿意为了孩子努力或牺牲。在他看来，西方社 会难以理解。而在我看来，西方人培养孩子的办法 并不表示西方父母不在乎孩子，只表示西方的社会 是个人主义为主的，西方社会更看重孩子的独立能 力。我的朋友告诉我他生活的环境同我所说的有着 很大的不同。中国父母普遍认为在孩子长大的每个 阶段都要陪孩子。作为回报，孩子一定要满足他们 父母的要求，否则根据中国人的道德观，孩子会被 认为不孝。对我朋友来说，苦果就是毕业的时候， 像他这样的中国学生缺乏工作经历，很多人从来没 真正为自己的理想努力过，也没有学会如何照顾自
己。 朋友的话让我回想起每天早上在北大食堂看 到很多学生在我的身边努力学习，学英语或预习功 课。我问我的朋友：“在北大，学生们怎么会有这 么强的劲头去努力学习呢？”他的回答让我更加明 白加拿大和中国学生有那些不一样的地方。他说， “你先告诉我，你们加拿大学生是怎么选择你们想 上的课程呢？”按我的经验，加拿大的学生在上大 学的时候，最痛苦的就是如何找到合适的课程。这 些课程要既能满足自己的兴趣也能对自己今后的工 作有帮助。但是对中国学生来说，他们往往更看重 的是满足父母的愿望，家庭的需要。 中国的父母看重给孩子安排好一生。加拿大 的父母看重孩子从小能够独立。虽然我觉得相比中 国父母，加拿大人教育孩子的办法有自己的优点， 但是也并不是最好的办法。就拿我来说，偶尔我自 己也会感到很孤独，也会希望父母能够一直在照看 我。这个时候，我也会羡慕那些中国年轻人，虽然 我能明白自己的父母为什么他们要那样做。
追踪谎言 （小说连载）
〔奇葩园〕 ■ 陆蔚青 她叫通了电话，说，你哥哥现在想回国创业。 你们也知道，他哪里是经商的料——我是不会给他 一分钱——如果你们想帮他，就考虑好了，今后他 的一切都在你们身上，他赔的一塌胡涂也在你们帐
上——我和天放是不会回去的。他一旦走出这个家 门，就与我们无关了。 子川的妹妹听得不知所措，倒是子川的妈妈慌 了神儿，说子川在加拿大挺好的工作，为什么要回
〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天
美丽是需要环境的，环境是追随美丽的 丽的一切。 当然，美丽也是需要环境的，这是心理学范畴 的东西，人们有着普遍的从众心理，如果你身处一个 爱美丽的大环境，你一定会开心的和大家一起追随美 丽，并且愉快地享受美丽带给你的种种惊喜变化。而 环境，也会追随着美丽，带给你生气勃勃的希望和新 鲜空气。 欢迎大家拨打丽人学堂的美丽热线，预约属于 你的美丽课程，养成美丽的习惯，融入爱美丽的大环 境，做个乐活美人！
丽人学堂课程：
基础护肤课程（免费）
基础裸妆课程（免费）
男性 基础 护肤 形*象（免 费） 服饰搭配和衣橱整理入门
人 体色彩 彩*妆系列课程 商务形象设计和礼仪
抗衰老课程
在生活中，我发现一个有趣的现象，很多华人女 性朋友移民前在国内都非常注意自身形象，移民后生 活的压力，加上华人社区普遍的对待美丽的忽略，渐 渐使许多爱美坚持美的女性在悄悄改变着。 在上美容课时，有些朋友说：我也很想美，可是 哪有那么多时间啊？要上学，要带小孩，要打工…… 我微笑着说：其实，美丽，没有那么复杂。美丽只是 一个习惯，今天你不是 已 经 在 美 丽 的 课 堂 上 了 吗 ？ 学会专业知识，每天5分钟，便可以给自己美丽一整 天。学会美丽，愉悦的不仅仅是你，你的美丽可以辐 射100米的距离哦。 美丽的重要性，在北美是不需要多言的，专 家研究，第一印象是见面后3秒钟就决定的。丰富美 丽的内在如能加上优美得体的外表，无疑是你打开移 民新生活的一把金钥匙。试想我们身处在瞬息万变的 信息大爆炸时代，有多少人有时间去慢慢发掘你的内 在美？仅仅注重内在美的观念已经过时，身处现代的 我们，不仅仅需要内在的魅力涵养，也需要美丽的外 在延伸。不管你承认不承认，大众的视线（包括你自 己）都会习惯的首先投向美丽的人，美丽的事物，美
丽人学堂，为您度身定做护理方案，让您的美丽更专业 联系电话：（514）812-9392
网址： www.marykay.ca/cmo
来，是不是有什么不开心的事？ 含玉一向不喜欢婆婆，冷笑说：“什么不开心 的，就是爱热闹，这里不够热闹呗。” 子川的妹妹这时回过神儿来，她本来就是个 百灵百俐的人，在商场上混久了，更是能说会道， 见风使舵，想先稳住含玉再说，就笑一声，说“他 做生意？他哪里做的了这个。”然后顺着含玉说， “嫂子你放心，我们这里也没那么多钱，不会给他 投的。你们在外面不容易，我哥哥是小孩性格，你 还要多担待”。 晚上子川回来，果然就给妹妹打电话，妹妹那 边说这生意的事，我也不知道，得问你妹夫，偏他 又不在。这样，你在那里先干着，创业的事，咱们 再商量。 放下电话子川很不满，说亲兄妹也不过如此， 有钱人真没意思。一边骂着一边上楼了。含玉却攥 了一把汗，就怕妹妹心疼哥哥改主意，见如此，才 放了心，心想多亏打了个提前量。 晚上含玉先躺下，正迷糊着，见一条身影闪进 来。原来是子川。子川站在迎床头小声说，含玉， 你睡着了吗？含玉闭着眼不愿动，正庆幸今天这 一关过了，就说睡了，你又干什么。子川说好，你 睡吧。就溜了出去。含玉听到子川下楼的声音，就 爬起来，站在窗口向外看，见院子里当头一轮大月 亮，明晃晃的照着，子川站在月亮地儿里正在打电 话。借着月光，含玉变换着角度，见子川一脸甜蜜 的笑容，说的什么，却听不见。 他是在给谁打电话？看起来不想拉投资的。含 玉心里嘀咕着，刚刚浮起的心又慢慢沉了下去。 四 含玉在蒙特利尔十年，无话不说的闺中死党 只有一个，就是素素。素素大迎几岁，因为以前在
国内做生意，人事练达。含玉解不开的一腔思绪， 就都到了素素那里。含玉刚讲完子川要离婚，素素 就说他有外遇了。含玉吓了一跳，说不可能。我们 18岁相识，如今快40岁了，20多年，你说他有别的 缺点我都信，这个、这个我却不信。素素冷笑一声 说，这哪是缺点的事！要说这是缺点，但凡男人， 都有这个缺点，你没听人说男人是下半身的动物？ 要离婚，不为这个才怪。 含玉虽然自己也疑虑，听素素这么肯定的说， 心里还是不自在，脸上登时变了色，居然还为子川 辩解了几句，说不会的，他只是事业不成功，急 了，再说，中年危机。加拿大这地方是无聊了些， 把他给憋闷的。 素素敲了敲含玉的小脑瓜，说，小孩，什么 叫中年危机？什么叫憋闷的？他有那么好的一份工 作，那么好的一个家，你倒前后数一数，咱们这一 伙一起来的，哪个比你家更滋润？就是你把他惯 的，惯的他无事生非，就是那话儿，温饱思淫欲， 又说食色，性也。把二者加起来，你倒说说，不是 子川吗？ 含玉的眼睛一酸，泪流了下来，说，那我可怎 么办？他怎么能这样对我？ 素素见她伤心，自己心里也难受，有点后悔 话重了。再说，也保不定子川真的是中年危机，到 底不是自己的丈夫，世上人都是千姿百态，没个一 定的。就把话拉回来说，别难过了。知夫莫若妻， 也许你是对的。我这么想，也是跟我们家的那位有 气。既然他不再提离婚的事，你也别瞎想了，没事 到我这儿来帮我，当散心了。 那时素素开了一家店，起早贪晚的忙。含玉见 有客人来，不好意思坐下去，也是心有事，一团乱 麻似的，就告辞出来了。
17
2011年8月4日
第254期
〔蒙城老医生〕
健康
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：利 文
■ 一孔之见
迈克尔·杰克逊死了，生前与皮肤癌抗争瘦到 剩80斤，那么这个夺去一代天王生命的皮肤癌该怎
皮肤癌 （下）防止皮肤癌的易行方法 时就医处理，皮肤癌完全是可以预防的。以下方法一
期，不要使用过期的防晒霜。防晒霜要被保存在阴
有效途径之一。不要过多地吃咸而辣的食物，不吃
和方法二是最佳的防止皮肤癌的方法。
凉处。另外，使用了防晒霜后并不表示人们可以长
过热、过冷、过期及变质的食物。要保持良好的精
时间地暴晒于烈日下以获得人为的“健康黑皮肤”
神状态。养成良好的生活习惯，戒烟限酒。吸烟，
而无惧患皮肤癌。
世界卫生组织预言，如果人们都不再吸烟，5年之
方法一：避免在上午10点到下午4点这段时间
么预防呢？ 皮肤癌是指皮肤表皮发生的恶性肿瘤。皮肤 癌好发于身体暴露部位，如头、面、颈、手背等部
里到阳光正盛的室外去。但对于这一预防办法,说比 做容易得多。
方法三：即使是阴天，70%的紫外线还是会穿过
后，世界上的皮肤癌将减少1/3；其次，不酗酒。
位，占81.1%。皮肤癌有基底细胞癌和鳞状细胞癌
方法二：如在天气好的上述这段时间必须或想
较薄的云层投射到地面上，穿透皮肤表层破坏深层的
因为烟和酒都是极酸的酸性物质，长期吸烟喝酒极
之分。前者好发于眼旁、鼻、鼻唇沟和颊部，后者
要外出，最好把裸露在外的皮肤一律涂上防晒霜。
皮肤细胞，引发癌细胞的生长。所以白天在户外活动
易导致酸性体质。
好发于颞部（读nie，靠近耳朵的部分）、眼睑、
防晒化妆品一般通过吸收或反射紫外线的方法达到
最好穿戴防护装束，包括墨镜，妇女戴宽沿帽和男用
方法五：注意皮肤癌的警报症象，可参读上一
耳、头皮、唇等部位。这些皮肤癌的发生与长期
防晒目的。防晒品一般都标有防晒系数（SPF），
棒球帽。这些护具可以保护眼部，面孔和颈部等敏感
期本报登载的《皮肤癌》（上）。虽然皮肤癌患者
日光曝晒，X线及热辐射，经常接触石油、沥青、
系数越高，效果越好，SPF至少要达到30或更高，
区皮肤。夏日时在沙滩上要用遮阳伞。紫外线更容易
的数量在北美继续上升，但被早期发现而得以治愈
砷、焦油等化学物质，经久不愈的溃疡等因素有
可以同时遮滤紫外线A和B。使用量必须恰当。
透过湿衣服；沙子、水、混凝土和雪是阳光好反射
的人数越来越多，这完全是与人们对皮肤癌警报症
关。恶性程度极高的黑色素瘤则大多与黑痣癌变有
根据专家建议，全身暴露在外体表部分使用约一
物，即使在树荫下还是可获得反射而来的阳光。
象的知识普及，警惕性提高有关。皮肤癌被发现越
关。
盎司（一般人才用半盎司，是不够的），两小时
方法四：饮食防范和养成良好的生活习惯。维
早，治愈可能性越高，死亡率越低。当治疗极早而
当人们听到“皮肤癌”这个词时立刻会想到另一
抹一次，暴露于阳光前三十分钟开始使用，才能
生素C和E能帮助抵抗日晒。另外，茶叶中含有一种
适当，基底细胞癌(BCC)和扁平上皮癌(SCC)治疗率
个词“太阳”。但是，事实上太阳没那么可怕。太阳
使其发挥充分作用。Neutrogena干爽无油防晒乳
叫多酚的抗癌物质，能抑制自由基的活性。因此，
接近95%。其余5%左右是治愈后再复发的病例。所
是维生素D的一个出色来源，而人体需要维生素D。
（SPF55）是一种新型广谱防晒制剂，防晒功能特
喝茶也可以预防皮肤癌。另外，非常重要的是多吃
以治愈后的病人务须定期赴医接受随访观察。恶性
人们完全有办法预防皮肤癌，同时享受阳光明媚的户
别强，但用后却能保持皮肤干净。其它还有很多防
和常吃碱性食物以防止酸性废物的累积，因为酸化
程度高的黑色素瘤，早期或癌变前的发现和治愈率
外生活乐趣。皮肤癌是最容易预防的癌症之一。只要
晒产品可供选用。但除了注意防晒指数外，必须还
的体液环境，是正常细胞癌变的肥沃土壤，调整体
也在不断提高。同样是和人们对皮肤癌警报症象的
采取措施注意皮肤保健，并对可疑皮肤癌前兆症象及
得注意，防晒霜一般在2到3年后失效，要注意失效
液酸碱平衡，是预防包括皮肤癌在内的所有癌症的
知识普及，警惕性提高有关。
■ 陈沅森 联系方式：sogyuyu@gmail.com
〔读者推荐〕■ 晓阳
答谢M女士——“感觉深层脉动”系列之五 （连载） J先生回家后，照常上班，但每天早、晚极其 认真地练“感觉深层脉动”，并坚持健康的生活方
是：“原来发现有问题的那个阴影，现在已经不能
果！同时也为“感觉深层脉动”自疗癌症的有效性
证明它存在了。”
提供了强有力的证明。
式。 2010年4月5日，是手术医院给J先生约定的复 查日子。M女士陪伴先生去医院检查。排队等候、
为了家人及自己的健康，小弟在此提 供一个最好又有效的救命方式：
遣词造句拗口的原因是，准确描述科学检测
一回到家里，M女士赶紧抓起电话，向我报
结果的同时，暗示“那个阴影”是这次复查的重
告这天大的喜讯，让我分享他们的喜悦、欢乐和幸
点。
福！至此，J先生、M女士心中的一块大石头，才
进机房检查、CT扫描后又做B超……整整折腾了
这句话是喜从天降的美妙纶(lún)音！这是神
一上午。4月7日，夫妻俩又去医院领取检查报告。
的恩赐，是上天对J先生热爱祖国医学的奖励，是
“检查报告”上白纸黑字印着的英文，翻译为中文
他认真练功79天（从1月16日至4月5日）的必然结
轰然落地！于是，4月17日发生了本文开头，M女 士用无限热情赞颂“感觉深层脉动”的一幕。 “感觉深层脉动”系列文章上网后，许多读 者发跟帖表示感谢；一些病友、家属发伊妹儿
咨 询 ， 反 馈 信 息 …… 一 位 醉 心 健 身 、 笔 名 “ 醉 瑜伽”的网友，实践“感觉深层脉动”后多次 在 《 国 学 网 ·中 医 养 生 》 发 跟 帖 ， 赞 扬 为 “ 救 世绝技！”还有一位Y老先生发伊妹儿来，用 “感觉深层脉动”治好了自身八种慢性病，赞 扬 它 是 “ 老 年 人 的 瑰 宝 ” …… 在 这 里 ， 我 谨 向 众多实践和支持“感觉深层脉动”的朋友致 谢，深深感觉“吾道不孤”！ 我为J先生消除“肝癌复发”疑虑、彻底康 复而高兴，更加坚定了对“感觉深层脉动”的信 心。J先生是位难得的现代医学顶尖人才，他恢复 健康，寿命延长，将为社会创造更多的价值和财 富！
平日多触摸检查每个家人的左后上 背，左后上背肩胛骨转弯处右方约1-2吋的 心俞穴是心脏出现异常主治穴！ 如心俞穴凸出者按压会疼痛或痒(每 个人的感受不一样)，小弟治过几位客人都 因感冒致呼吸不顺畅(糖尿病患者更要心俞 与肝俞并治)，经过我帮他们解开此穴位阻 塞，人就舒服了。 平日多按摩此穴就不会有心脏异常的 问题，如果有人呼吸不上来，或将近休克 时，用靠手腕的手掌在此心俞穴微微用力压 揉(顺时针方向)，不舒服者会实时恢复正常 的呼吸，此时也务必给他一杯温水，帮助血 液循环。 此心俞穴因没有前面胸骨的阻挡，按 压时就是心脏的后方穴位，所以恢复得快 速！从背后治疗或急救绝对比前面还快！且 急救前胸骨有压断的危险性。
有心血管问题者、抽烟者，更要多加注意，此 穴会比一般人凸出与不舒服！有爬山的山友敬请务 必学会此救命的方法！ 穴位图
J先生身处西方医学前沿，“癌症医药专 家”得了“癌症”，迫不得已被推上手术台；而 后在肝癌复发的阴影下，断然拒绝西方医学的治 疗方法，信心坚定地采用古老中华医学衍生的自 疗、健身方法，重拾了健康。遭遇如此“重大疾 病”，手术后连病假都没有请，照常工作。这一 活生生的事例说明什么，难道不值得读者深思， 获得某种启示和灵感吗？ 【后记】M女士经常与我通电话，早两天， 在电话中告诉我“先生身体很好，一切正常”。 （2011-7-17）
等级齐全 品质纯正
幹
: 8500 Taschereau K8, Brossard QC
检查家人的左后上背
〔健康大家谈〕
: 450-671-8074; 514-836-1518
留学生专版 2011年8月4日 主编：童韵
第9期
总第254期
责编：祯旎 木木 木忆金嵌
第18版
翻译：盼盼
编审：七天编辑部
〔康大热点聚焦〕 ■ 祯旎
我该拿什么爱你，我的“宝贝” 每年的7、8月，又是一波留学生回国的热 潮。然而近几年来，不少留学生在给国内亲朋 好友准备好礼物的同时，也带了一份“特别” 的礼物回家。这份“特别”的礼物就是他们在 国外养的宠物。如果你已听闻国内大学生养宠 物的事情，那么留学生在他国养宠物也就不足 为奇。大多留学生养宠物不外乎是为排遣海外 枯燥学业生活，亦或是找一个生活上陪伴自己 的好伙伴。此外，养宠物还让留学生情侣们增 进了彼此的感情。如今，很多小主人们利用互 联网的优势，纷纷给自己的宠物开通了微博， 人人，Facebook好不热闹。在网站上，他们 晒自己宝贝的最新照片和视频，调侃宝贝的趣 事。此外，他们还和其它宠物的主人们成为朋 友，交流养宠物的心得，俨然成了一副家长的 模样。 很多留学生都喜欢养猫和狗。根据宠物品 种的优劣，市面上的价格也各不相同。一只小 小的纯种泰迪狗在一些宠物店也要200加元。将 自己心爱的宠物买回家后，小主人们就要开始 担起责任并履行义务。在国外，养宠物，尤其 是宠物狗，主人需要给他们登记并配带识别标 记。此外，主人们也需要了解所居住城市有关 宠物的法例以备不时之需。对于幼犬期的宠物 们，主人需要让自家狗狗做好身体检查，打各 种疫苗。当宠物狗到一定年纪，一些宠物医务 所还会建议你让公狗进行“净身”。同时，针 对不同品种的宠物狗，主人还可让他们上狗学 校或者请教练，让他们得到训练，更得主人欢 心。在国外，给狗狗们进行培训课程就像国内 的九年义务制教育一样普遍。经常，两个陌生 的狗主人见面寒暄过后就会咨询狗狗培训课程 的情况。除了每月固定的狗粮，主人有时还需 给他们买一些玩具，磨牙棒，毛发护理产品及 训练用的小零食。此外，如果狗狗生病后需要 看病的话，也是一笔不小的开销。
〔锦囊〕 ■ 木木 床虱(bedbug)是很恼人的-----它们可以不 吃不喝活半年。 被床虱咬到的人，无论你涂红花油、白花 油、清凉油、风油精、肥皂，一律无用，奇痒 无比。当您换了床单洗了毯子，咬咬牙换了新 床垫新枕头，他们还是一波一波的来,去死的心 都有了…… 如何确定咬您的是床虱，而不是蚊子或别 的虫子呢？ 床虱怕光，多在夜间活动。床虱活动很敏 捷而机警，在吸血时，如人体稍有移动，床虱 即停止吸血，爬走(床虱每分钟能爬行1-1.25m) 而隐藏。如果您的身上出现的咬痕是半月弯形 一串, 恭喜您，90%的可能是床虱的杰作了，它 是边散步边吸血的。 如何找出床虱? 白天您咋一看是找不到床虱的，但是床虱 是群居动物，仔细的话，您可以发现墙脚，床 边，席梦思的边缘，如果有黑色小点一片片， 那就是床虱和他们的粪便。 如果真让你找到了, 请仔细阅读下文并做好 长期斗争的准备。 1. 不要到事态很严重了才动手。 2. 衣 服 床 单 被 套 好 说 ， 洗 了 一 烘 干 就 好。如果是冬天, 拿到屋外进行冷冻一个星期 之后再清洗，烘干，装进袋子里。 3. 使床远离墙壁，床上的枕套拿胶带纸 封好，被套也一样,让臭虫无处可钻。 4. 床脚反缠胶带纸或胶水或双面胶(好像 凡士林也可以?),让虫子爬不上来。 5. 现 在 要 说 到 药 水 了 。 我 说 的 注 意 要 买那种专杀室内爬虫的，只要看它的说明书 里包括bedbug就成了(注:bedbug有其他学名 如: wall louse, mahogany flat, crimson
当然，除去一些必要的开销，主人也需 要从情感上照顾自己的宠物，要了解他们的悲 欢。网络上流行一句宠物语：“请好好爱我， 因为你的朋友有许多，而我，只有你一个。” 这一点，每一位主人在购买宠物前就要认真考 虑好。主人要常常关心宠物的身心健康，愿意 花时间来和宠物互动，陪他们说话、玩耍。宠 物的心灵其实很敏感。主人的一举一动，他们 都看在眼里。他们最害怕的是主人对他们的嫌 弃和责骂。 国外很多人士都是喜欢动物，可留学生仍 要了解一下当地的情况来决定。如，Montréal downtown 不少的公寓楼都对养宠物有一些要 求。甚至有些公寓楼规定不可以养宠物。因 此，留学生在购买之前，要向房东咨询养宠物 的情况，减少不必要的麻烦。 虽然宠物们带来了不少的情趣，但是对 留学生而言，毕业、找工作和频繁搬家都是不 可忽视的问题。特别是暑期回国放长假，留学 生们就要考虑宠物的寄养问题。不忍“两地 分居”，于是有些留学生选择将自己的宠物带 回国。如今，宠物出入境的事情已不少见，不 过，具体的办理手续却不简单。留学生要提前 做好准备工作。 出入境小贴士： 1、建议主人主动了解出（入）境国家对携 带宠物的检疫要求、证书要求、以及离境前临 床检疫时限的要求； 2、出境宠物健康检查的项目包括：宠物的 临床检查、分辨和学业常规项目的化验、国外 特别要求的检疫项目、体内外寄生虫的去除、 芯片植入、疫苗注射、血清采集和制作等； 3、宠物疫苗注射纪录、驱虫纪录、宠物临 床检查报告等相关纪录是检验检疫出证的重要 依据，宠物主人务必保管好相关纪录； 4、宠物疫苗注射有效期一般认定为一年，
虫虫危机
rambler, heavy dragoon, chinche , redcoat)。如果喷剂可以调节喷头, 要用细线 对着缝隙喷，保证药沁透。 6. 找到床虱的聚集地，通常在墙脚、床 边、床板、席梦思的边缘，着重喷药水。要全 部喷到，不留死角,不要用布去抹干，让他自然 干。然后是墙角，地毯……因为不仅仅是床， 臭虫在整间屋都能藏。此后，空关房间，每天 上午，不定时去房间看看，您有时可以看到活 的虫在爬，马上清除。(不要忘了键盘，虫子很 会找地方产卵，那里可能会有它的踪迹) 7. 保险起见,再买一个Steam Cleaner到 处喷, 特别是床板、床架、床头。 8. 注意屋里要阳光充足。床褥枕套有条 件也要晾晒。 懒人方法也有: 1. 把所有木质床板,床垫都扔了吧,换成 铁的。 2. 找 物 业 或 打 电 话 给 杀 虫 公 司 P e s t Control。一般请有嗅虫狗的公司会比较较好， 因为专业人士也只能发现30%左右的床虱，但经 过训练的狗可以发现99.9%。所以请专业公司通 常也要杀2-3次才能彻底除虫。
〔漂泊人生〕
■ 木木
因每只宠物个体存在差异，实际上疫苗的平均 有效期在八个月左右； 5、部分国家对抗体水平有检测要求，并要 求在其制定实验室进行检测，且检测合格后180 天以上方可入境，建议宠物主人提前了解入境 国家的要求； 6、每人每次限带一只犬或猫，超过一只的按 照非伴侣动物的检疫程 序处理； 7、“动物卫生证 书”自签发之日起14天 有效。 现在，启点小编辑 部的同志们来晒晒他们 的宠物啦！ 大名：圣香（安哥 拉兔） 主人：祯旎
〔CCSA活动播报〕 【编者按】 打彩弹活动一直 是康大中国学生 会的传统活动之 一，深受广大会员 的欢迎。今年的 9月25号，由ＣＣ ＳＡ主办并有来 自McGill, UdeM, LaSalle College 各大高校和各学生 团体，以及新东 方，地平线等各教 育机构联合参与的 蒙特利尔市超大型 的彩弹活动将在Ｐ ａｉｎｔｂａｌｌ Ｍｉｒａｂｅｌ 举行。据估计， 此次活动的参与人数将达到３００－５００人。
“战地：朝鲜”史无前例超大型彩弹 大名： 大蜗， 二蜗和小蜗 （水蜗 牛） 主人：木忆金嵌
大名：Sam （德国牧羊犬） 主人：童韵
推荐杀虫产品: 1. J . T E a t o n K i l l s B e d B u g s I I http://www.bedbugsupply.com/jt-eatonkills-bed-bugs-spray2.html 2. D r i o n e D u s t h t t p : / / s t o r e . doyourownpestcontrol.com/Product/D130# 3. THWART Bed Bug Spray http:// bedbugproducts.blogspot.com/2008/01/ thwart-bed-bug-treatment.html 4. D E 全 称 是 d i a t o m a c e o u s e a r t h , 一 种化石粉剂有些店称Insectigone (Crawling Insect Killer)。由于不是化学品，对人没 有大毒性。但撒粉时要戴上口罩，因为如果DE 吸入肺中会对人的肺部造成伤害。用法是用刷 子把DE刷在床的四个角上，床架和床垫里边的 四周，但不要撒在枕头下和床单上。DE的杀 虫原理是当床虱爬过时，粉粘在虫子身上，会 使虫子脱水而死。注意要买食品级的（food grade）。 5. Orthio Home Defence Max，可以在 Home Depot或Canadian Tire买到。是化学溶 剂，可以喷在墙边、角，家具接缝处，门口等 处。 6. N e e m O i l ， 在 一 般 印 度 人 开 的 杂 货 店里可以买到。不知道印度人用来做什么用， 但床虱不喜欢这种油的味道。把油撒在床周 围，可以驱赶床虱（但请注意，Neem油并不能 真正杀死床虱，搞得不好还有把虫患扩散的危 险）。 7. 另外，Canadian tire也有几种可以杀 床虱的杀虫剂出售，可以看相应柜台上的产品 说明或询问有关工作人员。 更多信息请参考网站http://avoidbedbugs. info
英语综合症
因为英语不是母语的关系，来加拿大三年多 多少少攒了不少关于英语的糗事。不管是多小的 时候就被丢进英语补习班,相信所有人都有这样的 经历。 关于yes 和 no: 对于反问句,中文的结构是与英语截然相反 的。有一次某木抱着本本在学校学习( 恩~美其 名曰的学习)，结果插座是不供电的, 可是我也 懒得挪地方索性就让它那么插在那里。结果学 的正high的时候,一位老外问我说: your plug also doesn’t work? 我说:yes。他嘟囔着:oh, probably only yours is working. 然后我就愣 了……之后就没有然后了,我张张嘴想解释来着, 结果灰溜溜的走了。 我的表弟是生在这里的，所以他完全没有这 样的问题。可我还是不死心的想测试一下。我对 他说: “你不听话!” 他会辩白说: “yes,我听 话!” 我逗他说: “you are funny!(他确实挺 好玩的)” 他要辩白: “no!” 于是在我拿这两 个句子连番轰炸下, 我表弟也晕了, yes 和no 傻 傻分不清楚了，oh yeah！ 下面这个是我朋友身上的事, 他在Homestay 的一段日子里有一天房东太太问他 “Ｄid u eat anything yet? ”他说no。房东确认了一遍 “so u didn’t eat anyting. 他说 “yes.”房东
战役报名启动 木忆金嵌 一声呼叫炮声隆，翻江倒海天地崩，朝鲜战争的硝烟已 经散去６０年，但战争尚未结束！ 各个英雄儿女们，准备好雄赳赳气昂昂跨过鸭绿江，保 卫和平保卫家乡，或者亲身体验各个残酷战役，体验和平生 活的宝贵了吗？赶紧来报名参加康大中国学生会即将举办的 2011年度超大型打彩弹活动吧！ 你将会拥有全套装备，身穿迷彩隐蔽服，戴上头盔面 罩，手握半自动步枪，变身为人民解放军队（PLA）或联合 国军队（UN）中的一名战士，跳出战壕，电光裂空，谱写历 史新篇章。 9月25号，历史上最著名的战争之一的朝鲜战争将在大 型彩弹基地Paintball Mirabel 重演。两军对垒，千钧一 发。在这里，你将有机会亲身参与陆地战争，仁川登陆，和 抗美援朝；也有机会亲身体验冲锋陷阵，化险为夷，团队精 神，兄弟情谊；更有机会成为英雄，指挥作战，或者“壮烈 牺牲”！ 隐蔽！冲锋! 射击！战士驱虎豹，忘死保和平，虽然 战争中随时有“壮烈牺牲”的危险，但彩弹射击是一项有惊 无险的军体活动。就像许多体育活动一样有着非常严格的 “游戏规则”一样，彩弹游戏需要各位战士严格遵守。由于 彩弹枪有较大的压力，人们在使用该枪得时候禁止近距离向 人射击。此外，在射击过程中万万不可摘除防护面具，以防 危险事故发生。只要牢记这两条，就能保证安全“牺牲”。 Paintball Mirabel 有关负责人说，彩弹活动已经举办20多 年了，每年都有不计其数的团体在“战场”上一决高下，至 今还保持着受伤人数零记录。为了让大家对打彩弹的注意事 项有更近一步的了解，康大中国学生会彩弹活动官网发布了 安全守则供大家参考。具体网址请见下表。 小贴士：凡是第一次参加打彩弹活动的同学，请轻装 上阵。穿一双耐脏的鞋，出发前涂抹驱蚊油，自备一块小手 帕用来擦汗。 你心动了吗？请参考如下报名信息，赶快来报名吧！ 活动详细信息： 报名及付费方式： 时间 : 2011 1. 网络购票：登陆活动官方 年9月25日(周日) 上 主页：http://ccsaconcordia.ca/ 午8:45在Concordia paintball H-Building门 口 （1455 De Maisonneuve West) 集合，9:00准时出发 活动地点 ： 2. 办公室报名： PAINTBALL MIRABEL 办公室地址：2010 Mackay 02 (约半小时车程) room (downstairs) 办公室时间：周二，周四和周五 下午2:30-5:30 联系方式：paintball. thebiggame@gmail.com 价格：$40 (8月 套餐包括：１、来回交通费（校 15号前报名) 巴） $45 ( 8月15号 ２、午餐（Saint-Hubert烤鸡加 后报名) 饮料） ３、长达8个小时的游戏时间 ４、半自动彩弹步枪 ５、子弹150发（更多子弹可以 现场购买） ６、防弹衣，头盔，面罩等护具
老太太犹豫了下,又问 “did u eat ？”他说 “no.” 她接着说 “so u didn’t eat .”他说 “ yes .” 估计房东 太太要崩溃了呢。 关于日常用语: 因为使用的太频繁,那些脱口而出的句子 反而闹了笑话。我姑的朋友有一次在坐车的时 候不小心碰了一位女士一下,结果她一急就把I am sorry说成了it’s ok。结果那个女士很生 气的说no! It’s not ok! 我想 其实撞一下也没什么大不了的,大 概是口气惹恼了对方,你不说道歉 就算了,撞了我还说没关系真的会 让人火大呢(偷笑…)。 逛街的时候路上总有很多人 发传单,所以就习惯性的会说:no, thanks. 结果有次人家给的是新 年宣传纸,然后还跟我说了一句： “Happy new year.” 然后我不 假思索地回答:“no, thanks.” 刚来的时候大家经常说 you too.对吧对吧? 结果我生 日那天我的朋友跟我说happy birthday，结果我很快的就来了 句 “you too！”
ஓ૾ገଠ
ᬁ
ʼាڠཁ Ὑ
ઐՏ֖֦
19 广告 2011年8月4日
第254期
SEPT DAYS
本期责编：小
www.7daysclub.com
利
XEROX Design Services 7333 Mississauga Road, Mississauga, ON L5N 6L4 905.819.3000 x4188
File name:
SevenDays_SCB_MCB_MortgageAD_9.5x12.5.indd
Publication:
Seven Days
Trim:
9.5” x 12.5” with bleed
Material Deadline:
July 18, 2011
Colour:
4 colour process
Insertion Date:
Unknown
周 刊
2011年8月4日 第254期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
ࣖ ˠ ု ܲ ᐍ ̳ Φ ᛳ ˭ ొ ܝ
Vol 6, No 254 , jeudi, le 4 Août 2011, édition Montréal 电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com