周 刊 4, No 3 déc 2011 2009, édition édition Montreal Montréal Vol 6VolNo 256172 jeudile jeudi le 18 Août
2011年8月18日 2009年12月3日 第256期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
挑战与光荣 ——访中国驻蒙特利尔总领事赵江平女士 记者 胡宪 尹灵
讲，是光荣与责任同在，兴奋与挑战并存。 四个月之后，赵江平女士就带着一支年轻的 队伍走马上任了。 从今年4月底抵达蒙特利尔，赵总领事立即投 入了紧张的工作，她拜会省市政府官员，走访商 企侨社，不到两个月，中国在加拿大的第四个总 领事馆就隆重开馆了。 对于在蒙特利尔开办总领馆的意义，我们以 前已经做过报道，这次采访，我们首先请赵总领 事介绍一下总领馆的主要职能和日常工作。 赵总领事在回答问题前，希望借此机会向加拿 大联邦、魁北克省和蒙特利尔市政府，（下转3版）
如果魁北克省和蒙 特利尔市要列一个2011 大事记，中国驻蒙特利 尔总领馆开馆绝对榜上 有名。魁北克几百万人 口，特别是广大的对华 投资者、对华友人和华 人华侨，盼星星、盼月 亮，终于在6月盼来了 总领馆的开馆。 “中国重视魁北 克！”这是当地政府和 各界的欣喜；“娘家来 人了！”这是华人华侨 的欢呼。可是为什么要 在蒙特利尔建总领馆？ 为什么总领馆建了却办 不了签证？和大使馆相 比，总领馆有哪些特殊 的职能？那位年轻的女 总领事肩负的使命是什 么？ 2011年8月15日下 午，我们带着这些读者 普遍关心的问题，在中 国驻蒙特利尔总领事馆 对赵江平总领事进行了 专访。
赵江平总领事在办公室
总领事馆的主要职能 去年底，当中国外交部非洲司副司长赵江平 刚接到新任命时，她把本来聚焦在炎炎赤道上的 目光，迅速转移到地球的另一端，一个从未涉足 过的冰雪之地——魁北克。 从国内到国外，从非洲到欧洲，身为中国职 业外交官的赵江平女士和以往20多年一样，二话 不说，国家派到哪里，就把哪里当作新的岗位。
但和以往不同的是，这次的调动更让她心动。 这次，她将作为第一任中国驻加拿大蒙特利 尔总领事，在 一片陌生的土 地上，从无到 有，创建一个 规模较大的总 领事馆，为祖 国在海外增加
जضତݾԉ҂ؘ࣫ыࣲࣿ͠
czhang@lbpsb.qc.ca
摄影：胡宪
一个新的窗口和平台。这对一名年轻的女外交官 而言，是国家的信任和人民的重托；对她个人来
02 新闻 2011年8月18日
第256期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：利 文
渥太华华侨华人 举办纪念辛亥革命 １００周年书画作品展
蒙特利尔华总会隆重举行“双庆”活动 本报讯 （记者 胡宪）8月12日晚， 蒙特利尔华总会在唐人街中华文化宫隆 重举行“庆祝华总会成立34周年暨第16 届委员就职典礼”活动。 第16届委员会主席伍活衡首先致词。 他回顾了华总会，特别是各届主席34年 来对社区所做的贡献。例如：第一任主 华总会第16届委员会委员登台向来宾们敬酒 席李植荣初步把各自为政的侨团组织起 来，并为华人争取到可以在联邦大楼划出的地方 间坐休息的权利；前主席谭振樵从联邦政府以一 元的价格取得社团大楼业权，并获政府150万元资 助装修改建，使22户低收入人士以低租金入住； 他还以年租1元取得垃圾房，即现在文化宫的使用
蒙特利尔国际龙舟会 和义工庆祝第十六届 蒙特利尔国际龙舟节 完满成功 章均赛大使（右一）参观书画展 摄影 张大成 新华社渥太华讯 （记者张大成）渥太华华侨华人纪念 辛亥革命１００周年书画作品展１４日晚在随艺轩画廊开 幕，展出的１００多件精美作品充分表达了海外华侨华人 对辛亥革命先驱的怀念和对中华民族伟大复兴的期盼。 加华文化基金会主席王玳瑜代表展览主办方在致辞中 说，辛亥革命一直是海外华人心中一座不可磨灭的丰碑。 纪念辛亥革命，就是要继承和发扬辛亥革命的精神，团结 一致，竭诚竭力，为中华民族的统一大业、为世界和平进 步事业贡献力量。 中国驻加拿大大使章均赛在致辞中说，辛亥革命“为 中国的进步打开了闸门”，经过仁人志士的不懈奋斗，百 年后的中国已经是世界上第二大经济体，人民生活总体实 现小康。相信海内外华夏子孙再经过几十年奋斗，革命先 驱孙中山先生“振兴中华、民族复兴”的遗愿必将完全实 现。
8月14日下午，蒙特利尔国际龙舟会的委员 们和百余名义工一起在Jean-Drabeau奥林匹克 水上运动场庆祝第十六届（2011）蒙特利尔国 际龙舟节取得完满成功。今次采取野外BBQ的 形式，大家欢聚一堂，畅所欲言，边烧烤边开 会。会后大搞联欢活动，大家都说，这是一次 令人难忘的庆功会。图为庆功会现场。（蒙特 利尔国际龙舟会供稿）
File name:
SevenDays_SCB_MCB_CreditAD_9.5x12.5.indd
Publication:
Seven Days
Trim:
9.5” x 12.5” with bleed
Material Deadline:
Aug 8, 2011
Colour:
4 colour process
Insertion Date:
Unknown
凤凰艺术学校参加儿童节演出
XEROX Design Services
7333 Mississauga Road, Mississauga, ON L5N 6L4 905.819.3000 x4188 本报讯
权。前主席黄树安，不仅捐巨款建梦湖园，还捐 出13万元用于建设文化宫。前主席王俊勤，在任 期内建成了造价约850万元的文化宫，并翻新了华 人大楼。上两届主席邵礼平，取得政府约180万元 资助，用320万元改建了破旧的社团大楼，使32户 长者和低收入人士安居。并还清了上几届留下的 所有欠债，还使长期入不敷出的财政达到收支平 衡。 随后，华总会前主席谭振樵先生、华人社团 代表林大松先生、中国驻蒙特利尔总领事赵江平 女士、第16届委员会第一副主席邵礼平先生也先 后发表了热情洋溢的讲话。 200多人出席了当晚活动。
（记者曹一）为期两天的蒙特利尔市儿童节，上周日 在JEAN-DRAPEAU公园降下了帷幕，成千上万的少年儿童和家长 参加了这一盛会。受儿童节组委会的邀请，本市华人艺术学校凤 凰艺术学校“舞蹈暑期班”及“地平线学院凤凰舞蹈夏令营”的 六十余个孩子参加了是次演出活动。据悉这是该校第七次受邀参 加儿童节演出。图为参加演出的部分凤凰艺校师生。
03 七天专题 2011年8月18日
第256期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：独 玉
挑战与光荣 ——访中国驻蒙特利尔总领事赵江平女士 （上接1版）以及华人华侨、留学生和社会各界表 示衷心的感谢！感谢他们在总领馆的筹建过程中 的大力支持和帮助。 她接着说：根据中加双方达成的协议，中国 驻蒙特利尔总领馆的领区是魁北克省和纽不伦斯 瑞克（New Brunswick）省。考虑到这两个省份 或以法语为官方语言或英法双语的这一特殊性， 派驻总领馆的大多数工作人员都能讲流利法语。 总领馆的主要职能概括起来说，一是推动双方各 层次人员往来，促进领区内两省与中国在经贸、 投资、科技、文化、教育、旅游等各领域的交流 与合作；二是加强地方合作。我们知道，魁北克 省与山东省、蒙特利尔市与上海市早就建立了友 好省市关系，双方都希望完善这一合作机制，并 使之进一步深化和扩大；三是贯彻执行“为侨服 务”的宗旨，支持侨胞们在当地的发展，积极融 入当地社会，依法维护领区内中国公民和法人的 合法权益，及时提供领事保护和协助；四是办理 护照、签证、公证、认证等业务。 总领馆的日常工作 有的读者认为，开总领馆的目的就是为了 方便这里的民众办护照，办签证，不用再跑渥太 华，既然现在条件还不成熟，那么总领馆的官员 们每天都做什么呢？ 赵总领事笑了，她说：“我们忙着呢！中国 有句谚语叫‘万事开头难’。为了确保有一个良 好的开端，我们在建馆初期人手不够的情况下， 把工作重点放在了这样几个方面：第一，搞好领 馆自身建设，为各项工作的全面展开提供保障。 现在总领馆在市中心的UNIVERSITY大街2001号大 楼内设立了临时办公地点，满足了初期的基本工 作需要。当然，受场地和技术的限制，我们在短 期内还无法办理护照、签证等证件业务，相关业 务大家仍需到中国大使馆去办理。但我们会加快 领事馆的选址等筹建工作，争取在明年上半年就 能开始办理签证等业务，早日为广大华侨华人、 留学生和各界朋友提供服务。 记者插话：限制主要是指什么呢？赵总领事 解释说，比如目前租用的大楼业主，对每天来访 人员的流量就有限制；再比如办理证件，不仅需 要大量人手，还需要很多设备，目前的办公室规 模肯定不够。我们正在积极努力寻找更大的办公 场地，同时考虑像加拿大在中国那样设立签证中 心。 第二，积极推动双方各领域交流与合作。 虽然总领馆开馆还不到两个月，我们已经与魁省 和蒙特利尔市政府各相关部门建立了良好的工作 关系，与当地工商、文化、教育、科技等各界进 行了广泛的接触，交换了意见。在开展友好交往
的过程中，当地政府和社会各界对进一步发展和 深化与中国互利合作的强烈愿望让我印象十分深 刻。 第三，推动双边经贸合作。我们已与魁北克 投资署、蒙特利尔投资局、蒙特利尔商会等机构 建立了初步联系，并走访了在当地投资的主要中 国企业。同时，我们还积极为中国贸促会商务考 察团等重要团组的来访活动提供支持，增进双方 企业界之间的交流和了解。 第四，积极与华人社团建立良好的互动关 系。我们来的时间虽然不长，但已经参加了许多 场侨社和华人社区组织的文化体育活动和各种聚 会，倾听侨界呼声和对总领馆工作的建议。 第五，为领区内中国公民提供领事保护和协 助。开馆近两个月来，我们与领区内的警察、移 民等部门建立了联系，并已为十几位中国公民提 供了领事方面的咨询服务和帮助。例如有人出了 交通事故，不知道该如何索赔，找到总领馆来寻 求帮助，我们提供了力所能及的服务。” 赵总领事还说，总领馆在开馆初期，工作难 免会存在不尽如人意之处，请侨胞们予以理解， “我们将在今后的工作中不断改进。” 总领馆的远近目标 原来，创建还不到两个月的总领馆已经办了 这么多事。可以说，尚未开展的签证类业务，其 实只占总领馆工作的一小部分。 记者接着就总领馆的工作目标提问，赵总领 事按近期目标和远期目标作了回答。她说：“我 们的近期工作主要包括内外两个方面：对内是加 快领馆建设，早日开通证件业务；对外是继续与 当地政府及社会各界建立联系，努力搭建更多平 台，为双方在经贸、投资、文化、教育、科技等 领域开展合作发挥好沟通和桥梁作用。” 说到长远目标，赵总领事认为：当前中加关 系正站在新的历史起点上，面临着前所未有的发 展机遇。中国驻蒙特利尔总领馆的开馆可谓恰逢 其时。总领馆的目标是，与当地政府和社会各界 共同努力，为中加战略伙伴关系不断发展贡献力 量。具体说包括： 第一，继续大力拓展双方在经贸、投资等领 域的互利合作。她说：“2010年魁省对华贸易总 额为90.4亿美元，占加拿大对华贸易总额的近四分 之一，中国已经成为魁省第二大进口来源地和第 三大出口目的地国。近年来，中国企业对魁省投 资逐渐增多，中国武钢、中国风电等大型企业都 在魁省设立了分公司；而像庞巴迪、蒙特利尔银 行、鲍尔公司等知名企业也纷纷进入中国拓展业 务。” 赵总领事指出，虽然双方互利合作成绩喜
人，但中国与魁省和纽不伦斯瑞克省经贸合作互 补性强，仍有很大的合作潜力可以挖掘。目前， 中国政府正在实施“十二五”规划，核心是转变 经济发展模式，调整经济结构，保障和改善民 生。而魁省政府正在积极推动经贸和投资多元化 战略，并于5月份推出了“北方计划”，双方可以 发挥各自优势，形成互补、加强合作，积极参与 对方的经济建设和发展，实现共赢。2010年胡锦 涛主席访加时，就推动中加经贸合作发展提出了 扩大双边贸易、促进双向投资、深化能源资源合 作、拓展合作新领域和反对各种形式的保护主义 等5点建议。双方并确立了2015年双边贸易额翻番 的目标。总领馆将积极与当地政府和社会各界一 道，就加快实现上述共识做出不懈努力。 第二，积极支持双边各层次人员往来。“国 之交在于民相亲”，两国人民不断增进相互了 解、培养友好感情是中加关系持续发展的基础。 总领馆将采取多种形式，搭建更多平台，为双方 人员在文化、教育、科技、旅游等领域开展友好 交往创造机会，提供便利。随着中加旅游目的地 协议的实施，去年双方人员来往已达100万人次， 魁省也是中国公民访问的重要省份之一，随着国 与国、人与人互信的增加，今后人员的往来肯定 会更加频繁。让. 沙海（Jean Charest）省长已决定 在8月底再次访华，同时还有一个60多人的商务考 察团随访, 就是明证。 第三，贯彻“以人为本”和“为侨服务”的 宗旨，努力维护侨胞的合法权益。我们将全力支 持侨胞们在当地的发展，更好地融入主流社会。 积极为侨胞与国内开展经济、文化领域交流合作 牵线搭桥，提供更多资讯和往来便利。比如，进 一步支持华文教育，支持华侨华人社团开展各类 文化活动，弘扬中华文化，构建和谐侨社。 在摸索中前进 赵江平总领事1987年自北京外交学院毕业 后，先后在中国外交部、中国驻马里大使馆和法 国大使馆供职，来蒙特利尔之前，是中国外交部 非洲司副司长。 赵总领事的先生李立，是高她一年的学长， 也是职业外交官。他夫妇二人以前一直是同在一 个地方比翼双飞，但是这次，赵总却是一人带女 儿来蒙特利尔赴任，而先生则因工作需要，继续 留在国内的岗位上。 “孩子会不会想念爸爸？”记者问。 “孩子的爷爷奶奶原来也是外交官。作为在 外交官世家长大的孩子，她已经习惯了。不过她 会通过QQ和爸爸聊天，逗爷爷奶奶开心，”赵总 领事微笑着回答。 据赵总领事介绍说，来蒙特利尔工作的这些
记者 胡宪 尹灵 领事干部都很年轻，平均年龄只有30岁左右， 他们富有朝气和理想，对自己有幸成为蒙特利尔 总领馆的创馆者而感到自豪。由于领馆配备编制 尚不健全，他们往往一个人要做几个人的工作， 尤其是开馆前准备阶段，每天工作到下半夜是常 事；又由于初来乍到，一切都不熟悉，从找住所 和办公地点，到开设银行账户和采购用品，都是 头一回经历，要靠自己的努力和摸索才能完成。 比如6月22日举办的开馆仪式，完全没有现成的程 序可供参考。如何能办得既隆重热烈，又内容丰 富新颖，还要适合魁省的特点，大家都是边学边 做。辛苦中也有乐趣。这种从零开始的过程，每 一次都为下一次活动积累了宝贵的经验。 赵总领事回忆起在80年代末、90年代初在中 国驻马里大使馆工作的那些艰苦日子，同事们就 像大家庭一样互相关心和照顾，建立了深厚的友 谊。她相信目前这支年轻的团队，也会在这种创 业的氛围中，克服各种困难，团结协作，为总领 馆的百年大计奠定牢固的基础。 加强团结，增强华人的集体话语权 来蒙特利尔不到4个月，赵总领事虽然对本 地侨界的了解还不全面，但她对蒙特利尔华人的 热情已感受至深。4月底她一下飞机，就有本地侨 胞自发地冒雨在机场迎接，那时已是午夜；建馆 伊始，就处处得到侨界的热心相助；为了欢庆总 领馆的建立，侨学界还自发举办了盛大的庆祝晚 会。这些都让赵总和她的同事们非常感动。 赵总领事高度赞扬侨界各社团在弘扬中华文 化方面的高涨热情。“我观看了侨界少年儿童的 才艺汇报演出，出席了中文学校举办的活动，参 加了规模盛大的满地可国际龙舟节，还有首届蒙 特利尔中国电影节等等。我知道，侨界每周都在 蒙特利尔举办各类弘扬中华文化的活动。正是侨 界的热情，使历史悠久的中华文化成为蒙特利尔 多元文化的亮丽风景和重要组成部分。” 赵总领事表示，凡是能拿到的中文报纸， 她都会认真地看。她说：“对于广大华侨华人来 说，华文媒体的作用非常重要，她既肩负着凝聚 海外侨胞的重要作用，也发挥着联系侨胞与祖国 的纽带作用，以及促进中国和当地人民间友谊的 桥梁作用。” 她希望华文媒体客观报道中国，利用自身优 势，让世界更好地了解中国；同时，华文媒体责 无旁贷地肩负着构建和谐侨社的社会责任；而华 文媒体自身也应加强团结与合作，“一同努力， 增强华文媒体和华人社会的集体话语权。” 采访结束时，赵江平总领事希望借本报衷 心祝愿本地的华侨华人朋友们工作顺利，事业有 成，生活愉快！
专访：加快发展中加关系正逢其时——加拿大外长贝尔德访华归来一席谈
新华社记者张大成 石莉 加拿大外交部长约翰·贝尔德１２日接 受了新华社记者专访。现年４２岁的贝尔德在 ２００９年担任交通和基础设施部长时曾访问过 北京、上海、广州、深圳、香港和澳门。今年７ 月，贝尔德再次访问了北京和上海，这是他自５ 月担任外长以来首次对一个国家进行正式访问。 他说，自从２００９年加拿大总理哈珀访 华、２０１０年中国国家主席胡锦涛访加以来， 中加高层交流不断，仅２０１０年就有１５位联 邦政府部长访华。他此次访华就是这种势头的延 续，与东道主、中国外交部长杨洁篪建立了强有 力的人际关系，奠定了进行坦率和相互尊重对话 的基础。 谈到中加两国战略伙伴关系，他说：“加拿 大高度重视对华关系，对已经取得的进展表示满 意，认为发展前景广阔。我们是战略伙伴，都可 以为对方做很多事情。我们正在继续拓宽新的合 作渠道，扩大人文交往，增加贸易和投资。”
贝尔德透露，作为扩大两国合作的一个重要 手段，中加双边战略工作组将于近期再次召开会 议，继续讨论政府管理、资源和能源、贸易和投 资等三大领域的合作事宜。 谈到中加两国经贸合作情况，特别是当前世 界尚未完全从金融危机中恢复、加拿大主要贸易 伙伴美国被巨额债务缠身的情况下，第二大贸易 伙伴中国对加拿大经济的作用，贝尔德说，中国 是自经济危机以来加拿大商品出口唯一保持增加 的对象国家，增加对华贸易对于实现加拿大新一 届政府确立的增加就业、完成经济恢复的首要目 标是至关重要的。 他进一步分析道，中加两国经济互补性很强， 合作潜力巨大。在贸易方面，加拿大向中国提供 大量的资源，中加双边贸易增长很快，按照加方统 计，去年双边商品贸易额达到５７７亿加元，实现 两国领导人确定的到２０１５年贸易额比２００９ 年翻番的目标没有问题。在投资方面，加拿大许多 大企业如庞巴迪、蒙特利尔银行等都在中国市场上 发展得很好，中国企业来加拿大投资也呈现出快速 增长的积极势头，但两国在中小企业合作等方面也 面临一些挑战，亟待解决。有统计说，目前中国在 加拿大的投资已逾１４０亿美元，加拿大对中国投 资为４０亿美元。 贝尔德说，中加两国已经采取了许多措施， 包括在经贸混委会下设立了关于清洁能源、基础 设施、能源联合工作组，开展经济互补性研究为 深入挖掘潜力提供分析基础，两国关于投资保护 协定的谈判也在进展中。 谈到中加两国人文交流情况，他赞赏中国于
２０１０年６月批准加拿大为中国公民旅游目的 地国，加拿大政府积极鼓励各接待部门加强针对 中国旅客的服务，完善包括在客房配备茶壶和拖 鞋等细节。他说，据统计，仅２０１０年中国旅 客就为加拿大经济带来３．１７亿加元的收入， 比２００９年激增了２１．５％。 关于教育合作，贝尔德说，愿意为世界 人口最多的中国的学生提供教育服务，中国是 加拿大教育系统的优先市场。统计显示现在有 来 自 中 国 （ 包 括 香 港 和 澳 门 ） 的 学 生 ６ ．１ 万 人，占国际学生总数的２８％，位列各国总数第 一 ，２ ０ １ ０ 年 为 加 拿 大 经 济 贡 献 了 １ ９ 亿 加 元。同时，加拿大也鼓励自己的学生去中国留 学，以培养熟悉中国事务的未来决策者，使加拿 大更好地长期保持与中国的政治和经贸关系。 关于司法合作，贝尔德以赖昌星近日被遣返 为例说，加拿大不是犯罪分子的天堂，加拿大与
中国签订了打击犯罪合作谅解备忘录，司法部门 正在独立地逐个审理（包括被中国通缉的）犯罪 嫌疑人的案件。加拿大也愿意在打击腐败领域进 一步加强与中国的合作，以防止犯罪嫌疑人进入 加拿大。 关于领事合作，贝尔德再次祝贺今年６月中 国在加拿大第二大城市蒙特利尔开设总领事馆， 认为这将加强两国人民之间的联系。对于加拿大 华裔人口在中加两国间发挥的桥梁作用，他说华 裔公民对自己的中华文化非常骄傲，他鼓励其他 各族裔的人像他一样多学点中华文化。 最后，谈到眼下加拿大媒体热炒的哈珀总理 可能将于１１月第二次访华事，贝尔德没有给予 确认， “总理非常重视对华关系。总理的出访计 划还是由他自己宣布吧，”贝尔德说。“有一点 我是知道的——许多省长最近商量着要集体出访 亚洲。”
Janet Yao
姚永红 财务安全与资产管理顾问 514-946-6688
www.investorsgroup.com/consult/janet.yao
近期重点： 最新房贷促销利率：2.25% (3.0% (prime) - 0.75%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.25%* (variable, Prime – 0.75%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
地址：1080 rue Anderson, Suite 202, Montreal, Qc H2Z 1L9
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 利文 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 小俐 张冰
本报法律顾问：于宁 电话：514-284-2322 地址：1010 Sherbrooke West, Suite 2200, Montreal, Qc H3A 2R7 本报北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦806 电话010-68785058，传真010-68785688 本报中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn
04 广告 2011年8月18日
第256期
SEPT DAYS
本期责编：小
www.7daysclub.com
利
潇洒快乐选公寓
郑先红 $MBJSF ;IFOH
地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
真诚和专业, 保您省心安心！
◆ 3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO热卖中！ ◆ 3分钟走到地铁, 近市中心4半公寓, 一楼边角位置, 好阳光,901平尺,管理费$100 /月,要价24.9万! ◆ Atwater Market 旁边,94 年复式 CODON 4半,2 卧2卫, 管理费$174/月,净住面积1016平尺, 要价 32.9万! 新！ 新! ◆ Angrignon 购物中心对面, 2002年公寓3大睡房,2卫车库壁炉要价35.9万!
儿女美满住家园
◆ Angrignon 地铁附近, 半独立85年代3卧2卫cottage 欲售, 要价39.9万! ◆ LaSalle 区, 1995年半独立cottage 3臥2卫, 实木地板， 室内车库, 环境好闹中取静，要44.9万！ ◆ 修女岛80年代半COTTAGE,3+1卧,2+1卫,环境美,学校好,房子状况佳,要价 49万! 值得一看.新! 新！ ◆ COTE-ST-LUC 区, 99年独立COTTAGE 3+1卧,2+2 卫,双车库,房间宽敞明亮,状况新,近市区闹 中取静.好房好价,要价99.8万! ◆ N.D.G 区 中心地带，2004年 高档联排别墅，４卧３卫，双车库，品味装修，近地铁；著名小 学，中学，CEGEP就在附近，要价104 万！
轻松务实增财富
◆ ST-LAURENT 区, 1977年 连排cottage 3卧2卫, 要价31.9 万! ◆ LaSalle 区, 舒适63年连排cottage 3卧2卫, 实木地板， 室内车库, 环境好，仅要32.9万！新! 新！ ◆ Lachine区，32 街附近91年连排cottage，3卧2卫，室内车库，近著名中, 小学，经济实惠房, 好 新！ 价32.9万！新!
◆ 西南地区近地铁, 53年2套4半物业, 干净整齐, 里外漂亮, 电取暖,要价37.9万, 新！ 新! ◆ 西南地区近地铁, 57年2套4半物业, 地下室全部完成干净整齐, 里外漂亮, 电取暖,要价41.9万, 新！ 新! ◆ LaSalle 区，1963 年2套5半位于好学区, 近公交. 地下室有部分没完成,电取暖，状态佳，室内车 库，老房客收租容易; 适合自住和投资. 要价39.9 万! 新！ 新!
ஓ૾ገଠ ᓣॐ පॐ පዟ ෳႆ Їቧႆ ఴႆាር
ᬁޛႇࠉ ʼាڠཁ Ὑᤂڠᨠ-*0/&- (306-9ቢὋڠཁ Ὑᤂڠᨠቢ ઐՏ֖֦លႂព
05 广告 2011年8月18日
第256期
本期责编：张 冰
SEPT DAYS www.7daysclub.com
06 广告 2011年8月18日
第256期
本期责编：小
SEPT DAYS 利
www.7daysclub.com
07 华人世界 2011年8月18日
第256期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：列 夫
加拿大华人青年陷社会边缘化:前途渺茫 文化迷惑 华侨华人公司占美国硅谷公司总数的三分之一 【中新网8月16日讯】据加拿大《加中时 报》报道，英伦爆发连日暴动，全球为之深思： 社会的病源到底在哪里？反思之间加拿大人也有 一种似曾相识的感觉，那就是年轻一代正困扰于 现实生活、未来希望的迷惑之中，他们在社会边 缘痛苦的挣扎，社会隐患深深烙印。其中，华人 移民家庭的年轻人所面临的困惑更为严重。 报道指出，加拿大青年会好些吗？情况一 样很糟，只是程度不同而己。根据加拿大统计局 的报告，现今加国年龄15至24岁青年失业率约 16%，高于全国平均失业率一倍之多，情况比几 年前金融风暴时更严重，而且在移民聚居的大城 市，隐性的失业情况会更差。 当年轻人不能掌握自己的前途，无法走进及
融合于社会，迷惘之中逐渐使他们成为社会边缘 人，他们的悲情早甚于他们的呼喊。 由华人移民潮的时间性而言，九十年代移 民家庭的子女，现今大多就读大学或已毕业，子 女的就业问题已是不可回避的事，但由于现今北 美就业市场低迷，经济状态很不稳定，加之华人 在选择专业方面的趋同性，大多追求金融商业、 法律医学等高端高薪职业，市场竞争性更大，以 至于不少年轻人大学毕业后数年都找不到专业工 作，有些人只有重回社区学院，学习实用技术型 的专业，如医护、技工等，造成年轻人在就业方 面极大的心理负担。 而近十多年来主要由中国大陆而来的移民家 庭，虽然大多子女还未完全准备进入就业市场，
但面对着中国与北美截然不同的就业环境，家长 最大的困扰是孩子未来是回中国发展？抑或是留 在北美就业？所以造成不少家长会先送子女回中 国读中小学，然后再回加拿大读高中及大学。更 为普遍的是华人家庭努力培养子女的中文能力， 以备未来多一条在中国就业发展的机会。 虽然华人家庭的年轻人，大多没有像欧洲或 加拿大当地青年存在很大的经济压力，但他们承 受的精神压力其实不轻，不仅有对前途感到的迷 惘，甚至理想的幻灭，而且更有对自己“根”及 文化的迷惑，他们缺乏当地人的精神层面氛围及 社会网络，由于族裔身份的不同，文化背景的相 异，使他们往往不知身处何方，很容易偏离于主 流社会之外，成为社会边缘人。
北美地区华人共约530万 呈现六个显著特点 【中 新社记者 张冬冬北 京8月15 日讯】中 国国务院 侨办所属 华 侨 大 学和社会科学文献出版社15日在北京联合发布的 首部《华侨华人蓝皮书》指出，据美、加两国最 新人口普查资料推算，北美地区共有约530万华 人，其中约300万是1978年后的新移民。 蓝皮书分析说，进入20世纪七八十年代后， 伴随着全球化进程中“信息流”、“资本流”和 “人口流”的速度加快，北美地区凭借丰富的资
源环境、良好的基础设施、高新技术的优势、多 元化的文化特征、发达的社会网络、宽松有度的 移民政策等，成为华侨华人移民的主要选择地。 蓝皮书指出，纵观北美地区华侨华人的历史 发展和现实，主要呈现出六个显著特点： ——从时间跨度看，华人移民北美地区的时 间久远，跨度较大。进入20世纪七八十年代后， 移民该地区的主要以留学、经商、技术移民等形 式者居多，从此也改变了华人族群的社会结构。 ——从空间分布看，早期移民多集中在大城 市，定居在唐人街，所从事的职业主要以传统的 劳动密集型产业为主。而新移民由于受过良好教 育，职业取向多元，从事的领域宽泛，且居住地 比较分散，开始远离以往的唐人街，多散居于主 流人群社区。
——从对祖籍国的文化认同看，无论是早期 的移民，还是新移民，都对中华传统文化有着浓 郁的情结，他们在广泛吸纳居住国优秀文化的同 时，时刻不忘通过各种形式传承中华文化。 —— 从 社 区 组 织 来 看 ， 北 美 地 区 华 侨 华 人 十分重视社区社团组织建设，各种同乡会、同学 会，各种工程师协会等应运而生，成为联结族群 之间的重要纽带。 ——从政治取向看，来自不同区域如中国大 陆、台湾、香港以及其他地区和国家移民的边界 正在被打破，逐渐变得模糊，不同来源地移民相 互之间的交流日益增强。 ——由于经济上存在较大差异，华侨华人群 体之间的经济收入、生活品质等存在较大差异， 社会分层比较严重。
东南亚华侨华人社团当地化趋势加强 后继乏人 【中新社记者张冬冬北京8月15日讯】中国 国务院侨办所属华侨大学和社会科学文献出版社 15日在北京联合发布的首部《华侨华人蓝皮书》 指出，当前，东南亚华侨华人社团当地化趋势及 国际化联系进一步增强，与此同时，华人社团 “普遍出现后继无人问题”。 蓝皮书认为，作为海外华侨华人社会“三 宝”之一的社团，不仅是华侨华人和衷共济、沟 通情谊和辅助事业发展的平台，而且是维系华人 族群文化和族群特征传承、推进华侨华人社会发 展的重要媒介，在海外华侨华人社会的变迁中扮 演了重要角色。东南亚华侨华人社会形成时间 早，规模大，华侨华人社团的数量众多，实力及 影响力引人注目。
蓝皮书指出，随着东南亚“华侨社会”向 “华人社会”过渡，加之华社新生代的成长，融 合于当地的观念成为华社的共识，华人社团的当 地化趋势越来越明显： 从社会功能看，已经由服务华侨华人社会拓 展到服务于当地主流社会；从经济功能看，已经 由促进华人经济发展转变为促进华人经济融入主 流社会国民经济，并促进当地民族经济的发展； 从政治功能看，已经由维护华人权益转变为积极 促进华人参政并融入主流社会；从文化功能看， 已经由在华社传承中华文化，转变为将华人培养 成具有中华文化特质的居留国公民。 蓝皮书表示，东南亚华人社团国际化联系 表现为，一些国际性社团组织相继成立，积极
举办国际性社团会议与活动。华人社团的国际 化加强了跨国界华人的联系，不仅增强了情感 上的交流与联系，同样也扩展了人脉、沟通了 信息，对于华人自身的事业发展乃至促进居留 国与中国之间的经贸和文化往来，都有一定的 助益。 “华人新生代与社团的疏离，使得青黄不 接、后继无人成为社团普遍面临的问题。”蓝皮 书指出，由于华裔新生代在当地接受教育，观念 上认同当地，社交圈子已不局限于华社，因此对 参与华人社团缺乏兴趣。在华社已经当地化，融 合不断推进的大背景下，要争取新生代的会员， 对社团来说的确是艰难的任务，长远来看，社团 后继无人的状况还将继续。
纽约纪念911死难华裔精英 25大道命名黄恩怡路 黄恩怡的家 人、友人聚集一 起，为“Jennifer Y. Wong Way” 路牌揭幕。（美 国《世界日报》 /郭文韵 摄） 【中新网8月15日讯】据美国《世界日报》
记者郭文韵报道，近十年过去了，911恐怖攻击 事件受难者之一、纽约皇后区居民华裔黄恩怡不 但没有被遗忘，而且被家人、友人、邻居惦记、 提起，在她家门前的25大道，于13日正式被命名 为黄恩怡路(Jennifer Y. Wong Way)，黄恩怡的亲 友、邻居几十人以及民选官员当日聚集此处，为 黄恩怡路的路牌举行揭幕仪式。 纽约市议员豪乐阮(Dan Halloran)、州众议员博 朗斯坦(Ed Braunstein)主持了路牌揭幕仪式，他们表 示黄恩怡生前是一位优秀的青年，曾致力于小区、 教会服务，对她短暂但光彩的一生感到崇敬，她的 名字被命名为路名后，希望更多人认识她、了解她 的故事，愿更多年轻人学习她的精神。 黄恩怡的名字将被命名在乌托邦大道(Utopia Parkway)与169街之间的25大道上。黄恩怡生前 在25大道上的住所，如今人丁兴旺，黄恩怡的弟 弟、妹妹已经成家立业，并各有一个小孩；她的 众多表兄妹也都长大成人，一家20多口人其乐融 融，但对黄恩怡的思念无处不在。 黄恩怡的父亲黄质彬提及女儿眼眶湿润， 他表示，将道路以女儿名字命名是一个邻居的主 意，这位邻居走街串巷争取各位街坊邻里的支
持，终于将这个想法变成现实。黄恩怡的母亲 江雪娉想对女儿说“我很想念你，我为你而骄 傲”。每逢9月11日，黄恩怡全家都会去世贸遗 址祭奠，今年也不例外。 黄质彬表示，黄恩怡生前在世贸中心一号楼 第96层的Marsh & McLennan公司担任风险管理技 术员(risk management technologist)。2001年9月 10日她刚与两个朋友从意大利度假回来，11日就 回公司上班，结果不幸遇难。黄恩怡出生在曼哈 顿，是家中三个孩子中的老大，她1997年毕业于 宾汉顿大学，平时常在教堂帮忙。
【中新网北京8月15日讯】在美国硅谷发展的历史 过程中，华侨华人作出过重要贡献。中国华侨大学和社 会科学文献出版社15日发布的一部蓝皮书透露，如今， 由华侨华人创办或担任首席执行官的公司约占硅谷公司 总数的三分之一。 这部名为《华侨华人研究报告2011》的蓝皮书指 出，近十年来，硅谷地区的华侨华人人口比10年前增长 了60%，总数达到27万左右。这代新移民多就职于高科 技公司、金融机构、政府部门、计算机网络技术研发、 生物制药、新能源开发、视觉传达行业、文化创意行业 和名牌大学。 蓝皮书称：“华侨华人在传承创新中华文化中对硅 谷做出的巨大贡献和取得的成就，不仅极大地改变了美 国社会对华人的‘刻板’印象，也大大提升了中国的国 际形。
阿根廷媒体刊负面报道 华人超市遭遇“信任危机” 阿媒体头版文章标题 《民众对华人超市丧失信 心》。（阿根廷华人在线 网） 【中新网8月4日讯】据 阿根廷华人在线报道，当地 时间7月30日出版的阿根廷 《纪事报》刊登了有关华人 超市的专题报道，文章的标 题是《民众对华人超市丧失信心》，在报纸的头版的首 要位置以大而粗的字体，和占居三分之二的篇幅醒目地 刊出了标题，并在内页利用两版的篇幅报道了华人超市 所面临的“信任危机”。该篇报道反映了华人超市目前 存在的主要问题有三个：冰箱晚间认为断电，售卖过期 食品以及店内卫生状况恶劣。 文章通过分析阿根廷保护消费者协会网站上民众对 华人超市的投诉留言，归纳了华人超市所普遍存在的问 题以及民众对华人超市的看法。尽管该篇报道所反映的 情况并不能完全代表所有华人超市，但也不能不承认华 人超市的一些普遍存在的问题应该引起所有华人超市业 者的重视。 该报记者也采访民众对华人超市的看法，许多民众 的日常生活事实上已经离不开华人超市。然而，有些人 在华人超市购物只会购买他们所确实需要的东西。还有 一些人由于担心冰箱在晚间会被人为断电而不购买奶制 品，而且有这种看法的人不在少数。此外，也有人在华 人超市只购买一些罐头等密封食品。 阿根廷华人超市冰箱在晚上电源被切断的传闻由来 已久。最近，根据布市监督局的消息指出，所有华人超 市冰箱将会安装一种记忆芯片。每个芯片装有一个记忆 体将冰箱最后90天的日期，时间及温度记录下来。然而 对于普通民众来讲，要消除他们长期累积下来的印象看 来还需要一些时日。
满华学校校讯 查满地可华人日众,领馆应时设立,中文学习兴趣日 浓。兹八月已届，开学在即，由越华会主办的满华中文 学校，不断改革创新，校务蒸蒸日上。上学年创办了全 新上、下午幼儿班，实施国、粤双语教育，深获家长好 评，今年将再接再励，续招各级新生。报名日期为8月 21日 下午1时至4时。重点幼儿班仍以“听、写、读、 唱”生动教法为主导，而有意参加中文TOEFL会考班 者，也请于当日依时到校注册，学位有限，报名请早， 以免向隅云。
第35届蒙特利尔国际电影节本周四开幕 本报讯（记者郭琳)第35届蒙特利尔 国际电影节在八月十八日正式开幕。该电 影节是加拿大三大电影节之一，也是最具 有国际影响力的电影节之一，以其浓厚的 文化内涵受到电影界人士和大众的欢迎。 作为蒙特利尔人的骄傲，蒙特利尔国际电 影节还是北美唯一被国际电影制片人联合 会承认的竞赛性电影节。在过去的数十年
里，有众多中国电影和电影人在该电影节 参赛，并从这里走向世界的舞台，成为知 名电影人。包括大家熟悉《边城》、《大 阅兵》、《太阳鸟》都曾获得评委会特别 奖，而巩俐、倪萍曾获得最佳女主角奖。 今年来参赛的中国电影包括《万有引力》 和《星海》。电影节期间，将有露天影院 播放往年的电影。
08 国际视窗 2011年8月18日
第256期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：小 利
美副总统拜登抵达北京开始访问
拜登周三抵达北京开始为期5天的访问 【BB中文网8月17日讯】美国副总统拜登周 三（17日）傍晚抵达北京，开始对中国进行为期
5天访问。国家副主席习近平将为他举行欢迎仪 式并举行会谈。 拜登在访问期间还将会晤中国其他领导人。 稍后习近平将陪同拜登前往四川成都访问。 拜登访问中国前夕，中国官方媒体也严厉抨 击美国经济政策，指责美国“借债成瘾”，呼吁 美国重新建立“量入为出”的基本概念。 预料拜登将向中方表明，美国有能力处理财 政挑战；同时就人民币汇率问题向中方施压。 专家分析拜登访问中国 北京大学国际关系学者朱峰分析拜登访问中 国，并谈中国媒体的相关报道。 北京大学的国际关系学者朱锋教授认为，全
球金融危机和经济危机造成动荡，中国不能置身 外。中国国内关于大量持有美债的讨论已经超出 金融话题范畴，成了国内政治话题。 朱锋认为，美国债券仍然是国际上回报最可 靠的投资，有投资就有风险，中国购买美债也可 以看作是市场趋利行为的结果。 朱锋说，美国并不认为是中国购买美债是 向美示好。美国对此的理解同中国老百姓完全不 同。因此拜登访问中国期间未必会对中国资产安 全做出承诺，因为美国对美债问题的理解不同。 朱锋认为拜登这次访问中国是继1月份胡锦 涛访美达成有关共识后的举动，是延续胡锦涛访 美取得的首脑共识。
英媒：引发骚乱原因 朝野激烈辩论 卡 梅 伦 目前面临来自 警方极大的批 评。【BBV中 文网8月15日 讯】英国各大 报仍然在突出报道最近爆发大规模骚乱以及产生 的政治影响。 《每日电讯报》的头版报道重点是首相卡 梅伦会承诺要解决引发上周骚乱的英国社会中的 “道德崩溃”问题，并试图重新建立自己的主动 权。 文章说，卡梅伦目前面临来自警方的空前
压力。但他表示，自己有能力处理这些社会动 乱。 《独立报》报道的标题是，政战线已经画 出。文章说，卡梅伦把骚乱归咎于没有父亲的孩 子和缺乏纪律的学校。在野的工党领袖米利班德 则把骚乱归咎于银行家和议员没有给社会起到榜 样作用。 该报还说，卡梅伦周一在讲话中会指出将会 对学校、福利、家庭以及社区的政策进行评估。 而米利班德则会把自己演讲的重点放在银行高管 的薪水以及议员的报销丑闻，以显示“贪婪、自 私和不道德”的行为已经成为普遍现象。 《金融时报》头版报道说，鉴于超过20万
人在网上签署请愿，政府部长们正在研究取消骚 乱者的社保救济金。 不过该报也指出，很多自民党的议员对此做 法感到不满。他们认为，如果不给这些骚乱者救 济金，偷盗行为就会增加。 《卫报》头版报道重点是就在卡梅伦政府与 警方的争执加剧之际，卡梅伦打击犯罪的顾问、 前纽约警察总监布拉顿表示，他希望能够获得伦 大都市警察总监的职位，为伦敦治安带来大转 变。 文章引述一些政府消息来源说，布拉顿为 了能够担任这个职位，甚至愿意“申请英国国 籍”。
拟东扩版图 菲意在南沙？ 侨 报 制 图 元峰/绘 【《侨报》 8月17日讯】菲 律宾在中国南海 的寻衅活动继续 升温。一旦获得 联合国批准，菲 律宾有望明年 将版图向东北扩展13万平方公里，比3个中国台 湾岛（3.6万平方公里）还大，也几乎等于再增 加1个吕宋岛，并可望因此取得海底蕴藏的丰富 石油。有分析指出，菲律宾此举意在拖延时间 并将最终提交黄岩岛和南沙群岛为其领土的申 请。 拟将一海底陆地纳入版图 等待联合国批准 【侨报综合报道】这片13万平方公里区域 的国际名称为“班哈姆高地”（又名“宾汉隆 起”），位于菲律宾本岛吕宋岛东北方的海底。 综合台北中央社、上海《东方早报》报道， 菲律宾环境部长巴耶15日称，直到最近该国才证 实班哈姆高地与吕宋岛大陆架连接的证据，“菲 政府现在只等联合国海洋法公约委员会宣告这块
海底陆地属于菲大陆架的一部分，是菲律宾领 土，联合国将最终在明年做出裁决”。 菲驻联合国大使达维德也证实，他已向联合 国专门委员会提交了申请，根据联合国对于大陆 架所作有关规定——沿海国领海以外依其陆地领 土的全部自然延伸，扩展到大陆边外缘的海底区 域的海床和底土。 由于大陆架与经济专属区密切相关，达维德 补充说，班哈姆高地在该国370公里的经济专属 区内。 巴耶专门提及，“与吕宋岛西面那些与他国 有争议的区域不同，因为没有其他国家与菲律宾 争夺班哈姆高地的主权，达维德和联合国海洋法 公约委员会只要再开一次会议就可”。 分析：“可燃冰”技术有碍 意在南沙群岛 对于菲律宾此举，观察人士指出，实际上， “可燃冰”的开发存在技术障碍，菲律宾更关注 的是所谓“卡拉延群岛”（中国“南沙群岛”的 一部分）的石油和天然气资源利用。 上海《东方早报》报道，实际上，菲律宾 在中国南海附近“小动作”频出。2009年2月17 日，菲律宾国会通过《领海基线法案》，将黄岩 岛和南沙群岛部分岛礁划为菲领土。当年4月8
日，菲律宾向联合国大陆架划界管理委员会仅递 交有关班哈姆高地的申请。菲政府在申请中陈述 道：“这是为了不激起、不恶化在南海和其它邻 国的海疆划界争议。” 菲律宾自上世纪50年代开始蚕食中国南海, 实现了事实上对南海的占领,然后又想尽各种办 法为自己的侵占行为寻找各种理由。中国政府此 前多次就南海问题与菲律宾严正交涉，指出黄岩 岛和南沙群岛历来都是中国领土的一部分，中国 对这些岛屿及其附近海域拥有无可争辩的主权。 欲开采大量“可燃冰”让菲律宾能源自足 据了解，一旦该高地被纳入菲版图，菲律宾 的疆域面积将由30万平方公里增至43万平方公 里，意味着增加43.3%。 巴耶说，根据过去5年的勘查，班哈姆高地 藏有大量“可燃冰”。一旦联合国宣布该区域属 于菲律宾，政府即有法律依据与民间共同开发， 足以让菲律宾达到能源自足的目标。他还称， “菲律宾国家测绘资源信息处已经录入班哈姆高 地的天然气资源，菲政府也已探明储量，不过现 在尚不能直接开发，需要进一步发现甲烷结节的 表层，之后就可开发，但该地本身就对菲律宾非 常重要。”
人权机构：索马里双方都有罪责 世 卫组织 估计索 马里有 280万 人处于 饥荒之 中。 【BBC中文网8月15日讯】国际人权组织
“人权观察”说，索马里有关各方都严重的违反 了国际法。 人权观察说，索马里平民不但承受着严重的 饥荒折磨，还缺乏来自各方的保护。 它说，伊斯兰组织“青年党”对控制地区内 的平民频繁施暴，征收饮水税，滥抓壮丁，并限 制救援机构进入。 它同时还指责政府军滥捕无辜，而那些为逃 避抓捕逃亡肯尼亚的平民据指遭受当地警察的强
奸与敲诈。 人权观察还批评西方政府没有向索马里有关 各方施压，要求他们停止暴力行为。 索马里临时联邦政府发言人阿西德否认了 人权观察的批评。他说，政府一直致力于保护人 权。 他说，在试图恢复法律与秩序时有些事情是 难免的，这并不只是发生在索马里，全球所有发 生战乱的国家和地区都一样。 过去20年索马里一直缺乏有效的政府控 制。南部和中部大部分地区处于伊斯兰青年党 控制之下。 青年党是基地组织分支，在其控制地区施 行严格的伊斯兰法。 连年战火导致索马里140万人无家可归，数 十万人逃往邻国避难。据世界卫生组织估计， 索马里大约有280万人急需粮食救援。
老赵驾校
朝鲜谴责美韩军演 可能引发全面战争 韩国民众 16日在韩国城 南市韩美军事 设施前举行抗 议集会，要求 韩国停止举行 “乙支自由卫 士”联合军事 演习。新华社 【《联合早报》通讯员姜贵瑛首尔8月17日讯】对 韩美两军从昨日起展开为期11天的大规模联合军演， 朝鲜谴责韩美军演有可能引发全面战争。不过，专家认 为，由于朝鲜最近积极谋求朝美直接对话，所以很难向 韩国发出挑衅，此次军演对朝鲜半岛局势不会发生太大 的变化。 韩美联合司令部昨日表示，今年的韩美“乙支自由 卫士”联合军演当天正式开始，将持续至26日。此次演 习是以防御为中心的年度例行军演，演习内容包括演练 高级军事指挥官的决策能力，训练韩美两国指挥官和参 谋的计划、指挥、管制、情报、补给等协同作战能力。 韩美联合司令部指出，韩国、美国以及7个“联合 国军”参加国的军队在韩国、太平洋地区和美国本土参 加此次演习。韩美联合司令部麾下的所有主要部队、驻 韩美军和3000名来自美国本土和太平洋基地的增援部队 将参加在韩国举行的演习。 韩美联合司令部司令瑟曼称，在韩国参加演习的包 括5万6000多名韩国军人和3万多名美国军人。“乙支自 由卫士”演习旨在“预防、应对和克服韩国和周边地区 的所有威胁”。 韩方表示，韩美联合司令部已经于7月18日向朝鲜 方面通报了演习时间和目的。对此，朝鲜要求韩美立刻 停止进行军演，并称朝鲜军民已经拥有强有力的核遏制 力应对威胁。 朝鲜《劳动新闻》昨日再次发表文章说，韩国不顾 朝鲜反对，同美国一起举行联合军演，是对朝鲜半岛无 核化和世界爱好和平人民的愿望发出挑战。朝鲜半岛目 前的局势面临严重危机，任何偶发因素都有可能引发全 面战争。美国动员武力对朝鲜主权进行威胁，对此朝鲜 军队和人民不会“坐视不理”，朝鲜军队已经做好一切 准备。 不过，朝鲜问题研究所教授梁茂进指出，由于朝 鲜最近积极谋求朝美直接对话，所以很难向韩国发出挑 衅，此次军演对朝鲜半岛局势不会发生太大的变化。
印度反腐斗士拒绝出狱 成 千 上 万民众支持哈 扎雷的反腐斗 争。 【BBC中文 网8月17日讯】 印度著名的反 腐败活动人士哈扎雷拒绝政府释放他出狱的决定，继续 呆在狱中进行绝食。 哈扎雷的一名助手说，只有政府批准哈扎雷继续在 首都德里的一个公园开展绝食，哈扎雷才同意出狱。 现年74岁的哈扎雷于周二（8月16日）清晨被警察 逮捕，当时他为抗议政府计划出台的新反腐法刚开始绝 食数小时。 哈扎雷说，政府的新反腐法只是“一个残酷的笑 话”，并形容印度的反腐运动的重要性相当于“第二次 民族独立”。 在哈扎雷拒绝获释继续在狱中进行绝食的当晚，上 千名支持者高举印度国旗并高呼反腐口号在狱外为他秉 烛守夜。 许多高等法院的律师也宣布将游行支持哈扎雷。 印度当局周二逮捕哈扎雷时曾说，哈扎雷将被关押 一周。 但当成千上万哈扎雷的支持者走上首都德里和其他 城市的街头示威之后，当局改变主意宣布释放哈扎雷。 记者们说，哈扎雷拒绝出狱被人们广泛看作是印度 当局的一次重大失败，是这位74岁反腐斗士的胜利。
Top driving school
中 国 人 自 己 的 驾 校 中文教材 驾照公证 笔试课程 驾驶课程 预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期
特价优惠月
12小时驾驶课程 新法驾驶课程热报中！ $30 $300起
多人优惠，最高可达
6小时练车 + 驾照公证
请来电咨询 $160 招聘 详情访问www.topdrivingschool.ca 会 讲 英 文 和 法 文 的 全 职 秘 书 （含税）
1MBNPOEPO WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4 请来电咨询：514-342-8688 办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询：514-342-8688 BN QN
09
2011年8月18日
第256期
言论
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：列 夫
导言 英国30年来最严重的一次城市骚乱， 结果毁灭的，不仅在人命，不仅在财产，也 在心灵的创伤、人心的彷徨、社会的破碎。 今天在英国，朝野都深深地围绕这个问题追 问：英国怎么啦？ 当然，与其他社会骚乱一样，英国这次 骚乱原因也很多，直接的、间接的；表面上 的，结构上的；经济的、政治的、社会的、 文化的、心理的……星星之火可以燎原，但 得需有易燃的土壤，不然，是烧不起来的。 那么，英国骚乱的深层原因是什么呢？ 当然，和其他社会骚乱一样，英国在骚 乱后的另一个问题是：得到了什么教训？挪 威对爆炸和枪击惨案的反应是更开放、更民 主、更宽容、更透明。而英国呢？英国首相 说认为这都归罪于“整个社会道德崩溃”， 并邀请美国“超级警察”献策，法律和秩序 高于一切，法庭将轻刑严判…… 在过去几期里，步虚以精简的文字道出 欧洲启蒙运动深奥的理念，从中国冒昧的启 蒙的艺术谈到康德，再从伏尔泰谈到启蒙的 光明与黑暗的辩证关系，这一期，他终于谈 到《今天，究竟什么是启蒙》了。200年后 的今天，启蒙的真正意义是什么？把过去启 蒙的一切，从内容到形式，毫不置疑地教条 般移植，是不是违反启蒙精神，重返蒙昧、 迷信、盲从？如对失去人性的资本主义市场 和资本主义文化绝对信仰，结果是否扼杀了 多样性、创造性和丰富性？ 寒山本期在《当代经济理念质疑》系 列里以严格的逻辑分析质疑自由国际贸易， 谈到“被迫贸易”，又论及“无奈贸易”， 点出所谓“自由贸易”的实际内容。其实， 在全球化的今天，资本、劳力、生产、分 配、消费等都国际化了，同时，还有世贸组 织、世界银行、国际货币基金会等，自由贸 易照理应该已真正自由了，怎么还是不“完 美”？也许是国家主权仍在，贸易保护主义 必然也在的缘故吧？（编辑：列夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点） 本报特约评论员刘伯松
“就是它！！它是大大的破碎社会！！！” 《卫报》 Martin Rowson绘 2011-08-13
今年初，阿拉伯青年冒着生命的危险冲向街 头，面对坦克车和子弹，誓要把独裁者推翻，而 英国青年则在街头打砸抢烧过过瘾；一个利用各 种社会媒体动员和平抗议示威活动，一个利用它 们去号召捣乱和抢劫；一个到公共场所随时有被 逮捕和受酷刑的危险，一个戴上风帽或蒙住脸在 街上闲荡、毁灭、掠夺；一个是反对既成的残酷 专制制度，一个是在民主制度保护下滥用自由与 权利。 总之，英国骚乱绝不是“阿拉伯之春”，没有 群众组织、没有政治目标、没有严格纪律。 英国伦敦及其他地区的骚乱是突而其来的，也 是意料之中的。英国政府领袖都度假去了，伦敦市 民都在等待看英格兰对荷兰国际足球友谊赛…… 近年来，卡梅伦政府的紧缩措施，加上去年 反增学费的抗议游行及今年3月的50万人示威活动 等，如此预兆不是没有的，何况又遇上另一名黑人 被警察打死？ 英国骚乱的深层原因 据报道，8月6日晚，英国首都北部托特纳姆 区发生骚乱后，很快地蔓延至伦敦其他地区，接着 扩散到伯明翰、利物浦、诺丁汉、布里斯托尔等城 市。后来，政府动员1.6万名警察加强伦敦治安后， 伦敦局势大致受到控制。不过这次骚乱，经济损失 极大，政府逮捕了上千人，伯明翰还有3人因保护 家园遭人开车撞死。 如此严重的社会骚乱，在英国现代史上实属罕 见。 英国不少主流媒体把这次骚乱归罪于骚乱者和 他们的家庭，认为这是完全没有头脑的犯罪行为， 没家教、没道德、太放纵、太贪心。但是，为什么 不迟不早，恰恰在这时才发生？为什么不发生在其 他地方而偏偏又在托特纳姆区…… 据报道，托特纳姆区是伦敦失业率最高，也是 最贫穷的地区之一。据称，它还是全欧洲最多族裔 的社区，聚集了大量的加勒比、西非、库尔德斯、 土耳其、爱尔兰和葡萄牙等后裔。自从1985年发生 一次类似的大规模骚乱后，情况并没有什么改善， 区内各族关系紧张，而加勒比裔和当地警察之间更 是长期处于紧张状态，一旦恶化，后果不堪设想， 如这次骚乱。 这一次也是因为一名托特纳姆区加勒比裔男性 居民马克•达根被警察开枪打死，300多名家人和亲 友在警局前举行和平集会，并要求警方给个说法。 但等了若干小时，警方不但不接见，反而动用镇暴 警察把他们驱散，结果引发了这一系列的骚乱。这 是这次骚乱简单的直接原因。更深一层的原因就涉 及到经济与政治因素了。 英国在2008年金融风暴后，经济一直不振，失 业率只上不下，为了应付经济低迷，卡梅伦政府上
英国骚乱的深层 原因及其教训 台后采取了一系列紧缩政策与措施，尤其在社会福 利开支上大幅度削减，这对低下层穷人，生活压力 实在太大了。 据了解，这次伦敦发生骚乱的大部分地区都是 少数族裔集居的贫穷区。这些居民大多数都是依赖 救济金度日，就拿托特纳姆区而论，青年康乐中心 开支削减了75%。人们不满情绪可以理解，而长期 积聚下来，就像座活火山那样随时随地会暴发，而 达根被警察枪杀就是一根导火线，就如1985那场骚 乱一样。 伦敦市前市长利文斯通说：“那些年轻人对自 己的未来非常绝望，政府需要聆听他们的需求…… 因为他们没有什么可以失去的了”。可惜，卡梅伦 没有听见或根本听不入耳。他不是说，他将不惜采 取“一切必要手段”去维持法律与秩序吗？ 其实，如果要想了解骚乱更好的原因，除了上 述的经济和政治的结构问题外，我们必须认真地直 接了解这些骚乱者（共2千多人，其中三分之二居 住伦敦）的动机：他们知道他们在做什么、实际上 做了什么，以及什么还没有做，等等。可惜，英国 政府再一次把他们边缘化了。 上世纪80年代的所谓“内城动乱”后，少数 族裔贫穷区并没有多大的改善，换句话说，骚乱核 心原因仍在，也许更严重：失业、失学、贫穷、歧 视、吸毒、酗酒、警察骚扰、家庭暴力、破碎家 庭…… 政府考虑把城市治安军事化，必要时动用军 队、催泪弹、水枪和橡皮子弹！但骚乱时，镇压警 察不是在场“袖手旁观”吗？
期的缺乏教育和就业机会影响每一个人，不管他的 宗教、种族甚至皮肤是什么。受害者也不分宗教、 种族和皮肤等的不同。 因此，不管保守派评论员怎么说，多元文化与 骚乱似乎没有直接关系。同时，目前最极需的是造 业，让他们有个更丰富更有用的生活。据报道，英 国的青年失业率是30%以上，而在发生骚乱的几个 地方尤甚。 2005年及2007年巴黎郊区的暴动也是由于太高 的失业率。当时的导火线是两位青少年为摆脱警察 的追捕而在一个室内变压器触电而死。在伦敦这一 次，导火线也是一个黑人男子被警察开枪打死。 在法国，当时任内政部长的萨科齐在电视上怒 斥暴民。在英国，今天的卡梅伦也是一样。他说： “我们社会的很多部分不只是被破坏，而实在是有 病了。我们不会让恐惧文化弥漫街头。”他说，他 要“重拳回击骚乱”。他还说，他要使用“一切必 要手段”。 但是“病”在哪里？英国内政大臣特雷莎•梅 说，抢劫行为是“彻头彻尾的犯罪”。保守派媒体 和有关人士也大力抨击这些暴民“虚无主义”、 “离经叛道”、“贪婪心态”等等，但与银行和总 裁等政府资助的重大“盗窃罪”相比，那是小巫见 大巫了。 当然，作为一个国家的领导人，卡梅伦必须这 样做，以强制手段立即恢复法律和秩序。但这个政 治方案与萨科奇和默克尔没什两样：奉行政策和措 施边缘化人们，然后责怪他们被边缘化！所谓“责 备受害者”也。
英国骚乱的教训 众所皆知，英国是一个阶级意识甚强的国家。 到过伦敦的人都知道，在离开银行区不远的地方， 不时会看到一群无所事事的青少年在闲荡在喝酒 在吸毒，路人个个远而避之。这是英国流氓文化 （hooliganism）的一部分。这也是英国阶级系统的 一个新阶级——低下层阶级（new underclass），一 个超越族裔和宗教的阶级、一个深受社会福利益处 的阶级、一个没有技能、没有结婚、没有人要的一 群。 英国也是一个老殖民地国家，在过去半个世 纪以来，不少亚非老殖民地的居民都纷纷选择英国 为定居地，造成了今天的多族裔的英国、多元文化 的英国。不过，近来，首相卡梅伦曾公开指责多元 文化是今天英国社会问题的根源。他说，多元文化 鼓励人们“避开主流社会，另创自己的生活。”后 来，德国的默克尔也叫嚷多元文化已“失败，彻底 的失败。”接着，法国的萨科齐也跟上了。 这几天来，在电视画面上看到的英国骚乱，虽 然大部分暴民是黑皮肤的，但也可看到一些亚洲人 和白人的脸孔。这是一个彩虹骚乱。换句话说，长
小结：怎么办 英国骚乱应该是一个敲响了的警钟。近几年 来，过去在法国，今天在英国，明天可能在美国、 中国甚至我们的家门！理由十分简单：在被边缘化 的年轻人中，存有一种没有什么可失去的意识，也 没有什么路可走的选择，实在是一个永远存在的危 险，任何一件敏感事件都可激发群怒，何况在一个 误解、隔离、贫穷的社区里？但怎么办？ 增加学生辅导工作，留住并吸引他们完成中学 课程；扩建各区青少年康乐中心，鼓励他们参与健 康活动；建立职业指导训练，协助他们走进工作队 伍，等等。总括一句：就业、就业、就业。可惜的 是，这些计划不但需要钱，政府也需有个决心。以 英国当前的经济和政治地位与倾向来看，这些本是 实际的计划，恐怕是不实际了。 最后，英国首相定论：整个社会“道德崩溃” 是上周发生如此令人震惊的打砸抢烧骚乱的根本原 因。看来一个起源于政治抗议示威演变成一个打砸 抢烧骚乱后，其主要的后果是更多的专制、更多的 警察权力和更强大的极右势力。这是十分可惜的。 （2011-08-11）
当代经济理念质疑（4之2）
外 论 精 选
——完美的“自由国际贸易”? 寒山 贸易保护主义 墙：一边是美国， 另一边是中国和亚太 《中国日报》 罗杰绘 2010-01-05 当甲国的人们需要某种产品或者服务，甲国企业 却难以提供，而乙国可以提供这种产品或者服务的时 候，就产生了国家间的贸易。 甲国的企业为什么难以满足本国居民的需求呢？ 一种原因是技术水平达不到，因此不能生产；一种原 因是赚钱不多，因此不愿生产。 如果技术水平达不到，甲国企业要么研发这一 技术，要么购买乙国企业的技术。为了保持技术的垄 断，从而保证赚取高额利润，乙国企业往往不会把自 己的先进技术售于甲国的企业， 就像美国和欧盟国家 对于中国实施高技术出口限制。在这种情况下，“自 由贸易”并非真的自由。
文化论杂谈
手，他们在乙国直接投资建厂，一方面可以赚取更多的 利润，一方面可以遏制竞争对手的出现。在这种情形 下，乙国无异于引狼入室，饮鸩止渴。 有些时候，乙国甘心忍受剥削，是需要从甲国那 里赚取外汇以购买自己需要的东西。此时的贸易实属 “无奈贸易”而非“自由贸易”。还有一种情形，乙国 从甲国那里赚取货币，希望通过投资而获益。如果这一 货币由甲国所发放，而甲国又可以成功限制乙国将其持 有的甲国货币进入甲国，那么甲国是非常愿意进行这样 “废纸对实物”的交换的。此时的“自由贸易”可谓皆 大欢喜。然而，当乙国觉悟之后，它是否还会继续充当 傻瓜呢？纵然乙国愿意“傻”下去，甲国的民众因为本 国企业外流而失去工作，他们是否喜欢自己的企业家这 样“精明”下去呢？此时的“自由贸易”变得岌岌可危 了，“贸易保护主义”将占据上风。 “自由贸易”并非吹嘘的那样美好，我们无需对 其盲目推崇。（2011年8月 hanshanbishui@sina.com）
今天，究竟什么是启蒙？ 反面并成为席卷全球的强势理性，今天，在全球范围 内盛行的恰恰是一种更加萎蔫人性、更加黑暗专横的 新型专制——资本和市场专制以及与资本市场相关联 的文化意识形态专制。相信市场万能、资本万能已经 成为全球性的新教条、新迷信、新魔障，它构成了一 个把人简约为资本和商品的替代物、从根本上扼杀人 类创造性和丰富性、蒙昧人类良知和心智的极其野蛮 的非理性主义浪潮。 因此，今天的启蒙首先应该是自觉自信地光大 和运用人类的丰富理性，勇敢地面对市场非理性主义 狂潮，让人类的良知和心智从愚蒙庸蔽的资本和市场 魔障中解放出来。看不到今天蒙蔽愚惑世界的真正黑 暗和专制，却在那里实痴实昏于两百年前辉煌一时的 欧式启蒙，这实际上是一种完全违背启蒙精神的迷信 和盲从，是一种屈从强势、自我愚蔽的庸奴心态和德 行。（2011-08-14）
【《中国时报·短评》 6月29日】人若精彩，任是 岁月迭逝，年纪渐长，都遮 掩不了其风华，获得民国 一百年国家文艺奖的小说家 陈若曦，就是代表。 73岁的她，一辈子不知 冷漠为何物，坚持创作反映 社会的写实文学，落笔行文 尽是感时忧民的情怀。人的 处境、以人为核心构筑的社 会，永远是她关心的重点。 年轻的时候，她赶上左 的风潮，“回归祖国”却历 经文革之痛，离开大陆后一部《尹县 长》，震动港台文坛；年纪大了，她 也没让自己闲着，投身环保公益，关 注妇女与老人的处境，她用自己的活 力，“鼓励银发朋友多出来走走看 看。” 获知得奖，她依旧快人快语， “我对时事有意见，绝不会沉默，到 了这把年纪，只要是有良心的话，一 定表达出来，难不成还带到坟墓里去 吗？”一番话说得漂亮，她的行动力 比文字更惊人，她反国光石化，还亲 赴大城湿地；她反核，也不吝以文字 宣扬理念。 台湾是个不欠缺话语的社会，打 开电视，永远有让耳朵塞到爆的各种 壁垒分明的意见；走在街头，只要肯 开口，任何人都可自比名嘴，口沫横 飞而天花乱坠。众声喧哗中，很少人 会自我警觉：说话是要凭良心的。 陈若曦获奖，她有惊喜，认识她 的友人们却都不意外她的良心，让她 一辈子热闹而精彩。人生果然七十才 开始，祝福“永远的尹县长”，继续 精彩、永远说真话。
世界危机 罗马尼亚 绘 2011-08-15 Constantin Pavel
地包含一种此时此刻的启蒙运动。 此外，为了说明什么是启蒙旨在摆脱的人类自 己加之于自己的不成熟状态，康德举了三个具体的例 子，即当一本书代替了我们自己的理解，当一位精神 导师代替了我们自己的良知，当一位医生替我们规定 了食谱。三个例子代表了三个不同层面的人类理性的 被蒙蔽、被弃置状态，它们很容易让人想起康德著名 的三大批判，即纯粹理性批判、判断力批判和实践理 性批判，而批判的任务不仅在于明确理性的维度和正 当运用理性的前提条件，同时还在于喻示人类启蒙可 能的层面和途径。遗憾的是，康德的这些思想并没有 引起两百多年前启蒙运动参与者们足够重视，也更不 可能让今天的启蒙祈盼者们觉醒。 但是，康德关于启蒙的三个例子毕竟为后来的 人们反思启蒙运动、反思启蒙运动的理性，为今天的 我们摆脱启蒙理性的困境、拓展人类理性的维度和内 含，提供了宝贵的切入点和理论依凭；同时它也让今 天的我们得以明白，理性作为人类区别于动物的高级 属性，作为人类赖以真正走出不成熟状态的能力，原 本应该是丰富的、多维度的。启蒙作为人类勇敢且适 当运用自身理性的自觉行为，原本也应该是多层面、 多途径的。平民百姓需要纯粹理性的启蒙，知识精英 需要实践理性的启蒙；儿童学生需要概念理性的启 蒙，父母师长需要诗意理性的启蒙；中国人需要“科 学”理性的启蒙，西方人需要“易学”理性的启蒙。 这里强调的不是理性的相对主义，而是还原人类理性 原本应有的丰富性或属人性。 然而，由于启蒙运动高扬的理性没有及时有效地 得到拓展和丰富，而是依其内在逻辑而走到了自身的
看图识事
步虚 什么是启蒙？对于我们这个时代的某些中国人来 说，这似乎是一个不该再成为问题的问题。因为，按 照这些人的理解，欧洲启蒙运动本身已经清楚而完整 地回答了这个问题。今天的我们只要虔敬地遵循两百 多年前欧洲启蒙运动参与者们的教诲和规定，用启蒙 运动点燃的理性光明去驱散蒙蔽人们精神的教会神权 黑暗，用启蒙运动凸显的理性力量去砸碎钳制人们思 想的封建皇权枷锁，我们就有了严格意义上的启蒙； 只要我们把欧洲人需要驱散的教会神权黑暗换成中国 的政党威权黑暗，把欧洲人需要砸碎的封建皇权枷锁 改成中国的封建政权枷锁，我们就有了当代中国的启 蒙运动。至于启蒙运动所高扬的理性对于人类的实际 存在是否过于拙浅窄陋，启蒙运动矛头所指的黑暗和 枷锁因启蒙运动的内在逻辑在今天是否有了新的形式 和内容，这些人对诸如此类的问题并不关心，也无力 关心。他们唯一关心的是如何在中国掀起一场欧洲式 的启蒙。 应该说，这些人祈盼启蒙的心情是可以理解的。 因为，根据启蒙哲学家康德的理解，启蒙是人类从不 成熟状态走向成熟状态的一个“此时此刻”，任何渴 望自身成熟的人类个体或群体都理所当然地有权渴望 此时此刻的“启蒙”。然而，康德笔下的此时此刻， 既不是特指时间链条上的某一特定环节或拐点，也不 是专指事件序列中某一标志性或象征性事变，而是泛 指一种“纯粹的现时性”，即任何一种能实现人类由 不成熟状态转变至成熟状态的时刻。人类自身的历史 正是由无数个这样的此时此刻构成的，而人类文明(无 论是东方文明还是西方文明)的每一次进步其实都内在
如果甲国自己能够成功研发需要的技术，那就不 需要再从乙国购买相关的产品和技术了，在这种情形 下，“自由贸易”就只剩下了“自由”而已。为了避 免这一情况发生，乙国会想办法阻止甲国研发相关技 术，就像当初美国阻止中国研发大型飞机一样。在这 种情形下，“自由贸易”其实是“被迫贸易”。 有些时候，甲国企业不是不能，而是不愿意提供 某种商品或者服务，却更愿意从乙国进口这些商品或者 服务。为什么呢？因为对甲国企业而言，这样可以赚取 更多的利润。更高的利润来自何方？来自乙国的低廉成 本。这种低廉的成本通常由于廉价的劳动力、低额的税 收、廉价的能源和资源损耗、损害环境的行为不受监管 等等。无论出于何种原因，此时的“自由贸易”是建立 在一种不平等的基础之上，是甲国对于乙国的剥削。 在上述情形下，乙国之所以能够忍受甲国的剥削， 往往是需要甲国的知识经验以学习借鉴从而发展自己。 然而，甲国的企业并不愿意在乙国培养自己的竞争对
陈若曦的良心
寒 山 碧 水
老刘看世界
美国债务 《亚洲周刊》 王锦松绘 2011-08-21
财经周刊 'JOBODF 2011年8月18日
第256期
第10版
〔潮落潮起看投资〕
暴风雨过后是晴天 琼花观 笔者在上期的周评中明确地指出投资者可以在 美加股市指数的五日均线出现掉头反转时进货。上 周四美加股市指数的五日均线都开始转向，给出了 明确的买入信号。希望读者上周四能够在市场剧烈 波动中保持冷静的头脑，已经按笔者的建议买入相 应的组合。如果真是那样，目前也应该有一定的收 益了。从短线走势来看，加拿大股市TSX指数受制 于今年六月低点12750的压力，美国股市道指则受 制于今年三月低点11500点。由于市场最近的强烈 反弹，获利盘较多，市场将会在这些压力位处稍作 休整，然后再寻机向上突破。 过去几周以来的市场大幅波动给投资者上了一 堂生动的投资理念课。很多投资者刚刚树立起的投 资信心又受到了很大的冲击，对市场未来走向的判 断又开始陷入迷茫。从本质上讲，任何资本市场都 是不喜欢不确定性的。市场参与者在市场出现任何 不确定性时最常见的反应就是惊慌失措，并对自己 做出的投资决定丧失信心。其直接结果就是做出一 些非理性和过激的决定。而众多的投资者非理性行 为的结果就是股价的剧烈波动。剧烈的市场波动一 定会吸引媒体的关注，而媒体的关注又加剧了恐慌
的传播。这样的恶性循环更加剧了市场的波动。在 这个过程中，投资者已经对真正的事实真相或基本 面已经不感兴趣了。无数次历史经验告诉我们：对 于一个投资者来说，除了自己或家庭的经济状况发 生了不可抗拒的巨变，不应该轻易改变自己制定的 投资规划。 为了让读者对过去市场走势有一个更好的认 识，有必要再次对目前市场的基本面做一个简述。 尽管今年上半年很多公司的业绩报告显示绝 大多数公司的盈利状况明显好于预期，但是，一些 宏观经济数据则显示今年上半年总体经济复苏力度 没有预料的强劲。其中一个重要的原因是日本地震 影响了很多行业关键部件的生产，从而使得下游行 业的生产也受到了很大程度的影响。另一个原因是 上半年大宗商品期货价格的大幅上涨一定程度地压 制了消费者的消费心理。同时，关于欧洲主权债务 危机的讨论、美国国会有关调高政府债务上限争论 的政治闹剧以及标准普尔调低美国政府信誉都严重 地打击了投资者的信心。市场出现下跌也在情理之 中。伴随着市场下跌，有关经济又要经历2008年那 样的危机的说法又开始流行开来。虽然上周北美股 市波动的幅度和2008年的情景有得一比，但是，笔
者认为这下表象背后的很多方面是 完全不同的。首先，即使在资本市 场出现波动时，其本身的运作还是 很有秩序的。第二，信用市场运转 正常，而2008年危机时信用市场几 乎停止。第三，利率保持在历史低 位。第四，银行报表良好。第五， 上司公司业绩创纪律，并拥有大量 的现金。第六，上市公司库存积压 极低。当然了，美国经济还存在这 一些严重的问题，比如居高不下的 失业率和下跌不止的房价。但是， 即使是这些问题也在向好的方向发展。 其实，市场出现剧烈波动对于一些有准备的 投资者来说是极佳的机遇。除了一些短线高手可以 大显身手外，很多基金经理也在积极买入心仪已久 的股票。以笔者公司为例，在市场大幅波动的过程 中，基金经理们都在密切地关注着目标公司股价的 变化，积极进行调仓，买入质优、成长以及价值严 重低估的股票。与全球债券相比，目前全球股票市 场的价值是过去30年中最吸引人的。另外，目前股 票的平均市盈率是过去30年中（除了2008年）最低
的。当然了，投资者投资于股市不应该只考虑到市 盈率，但是，它对长线投资者来说是一个很重要的 价值标杆。 很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融 机构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现 在正式开展免费指导读者在其它任何金融机构投资 组合的服务。详细情况请来电垂询。 本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者 不应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文 观点作出任何投资决定。
老人像是一本书，爱读，才会赢！ 你是否曾有这样的经历？ 当你遇到一些朋友的时候，明显感觉他们被能 量充满，当与这样的朋友交往时，我们也变得更快 乐，脸上挂上了更多的笑容。与充满能量的朋友在 一起，我们也情不自禁地挺起腰板，抬头挺胸，把 我们最好的气质展现给世人。 当我遇到一位阿姨的时候，我完全被她的气 质所吸引，她看上去比实际年龄至少年轻二十岁！ 问阿姨如何才能保持这样好的状态？阿姨道出其中 秘密：一则，要保持心态平和，人就一定会显得年 轻；二则，要“主动”运动，不要小看了“主动” 这两个字哟！同样是和孩子去公园散步，当我们穿 上运动衣、运动鞋，心里想成是孩子陪自己去“快 走”的，那样你会觉得孩子走得慢了；三则，要素 食为主，这大概就是保持身体“弱碱性”环境的关 键！ 阿姨的气质，阿姨的年轻，会让每一个见过她 的人惊叹！ 我不禁说：“阿姨，您是我们学习的榜样！” 阿姨说：“我是所有老年人学习的榜样！” “不，您是所有三十岁以上人学习的榜样！” 另外一个发生在身边的真实的故事：五十岁的
人和七十岁的人一起去旅游，您觉得谁会首先感觉 累？ 朋友说：“那当然是七十岁的人啦，那还用 说。” 可结果我们却听到了下面的这段对话。 几个五十岁的人说：“走慢点，再走慢点，我 们真的累得不行了。” 导游说：“你们看看这两位老人，他们七十多 岁，还不觉得累呢，你们怎么累成这样？” 一个五十岁的朋友说：“你不知道，他们七十 岁的人五十岁的心脏，而我们五十岁的人七十岁的 心脏。” 人的健康状况不是由年龄决定的，是由心态 决定的！“心态平和”、“主动运动”、“素食为 主”是阿姨送给我们的“年轻密钥”，要牢记！要 实践！要坚持！ 我发自本心地喜欢我现在的工作，每天接触那 么多的朋友，他们每个人都用他们的人生阅历讲述 他们的“故事”！我们从中学习很多，长进很多！ 我感觉，每个老人都像是一本书，我们需要耐心倾 听，他们的“生活阅历”，“生活经验”，绝对是 “识得此宝者，分文不取；不识此宝者，千金不
受！” 国际艺术学校副校长贺谊芳 也是一个心态非常好的人，她的脸 上永远绽放着灿烂的微笑。同学们 问老师：“什么叫灿烂？”老师 说：“你们看看贺校长的脸就知道 了！” “贺校长的快乐经”是什么 呢？她讲了三条： 一是：延长快乐。快乐没到 来，提前享受快乐；快乐来到，全 身心投入快乐；快乐过去，不断回 味快乐。 二是：缩短烦恼。烦恼没来，不提前去想；烦 恼到来，一定不投入，扔到太平洋；烦恼走了，再 也不想，不跟别人说，说一遍必是烦一遍。 三是：筛选记忆。一生有酸甜苦辣，只把快乐 留住，把烦恼变成收获。 校长的快乐经：延长快乐！缩短烦恼！筛选记 忆！这是何等聪明的人生经验！ 希望将此文送给所有的移民朋友，移民生活
中，有辛苦，有快乐！让我们向所有的快乐老人学 习，因为每个老人都像一本书，只有我们爱读，才 会赢！希望所有移民朋友的加国生活更快乐！更灿 烂！ 作者 郭云秀 财务安全顾问 514-677-2658 财务规划专栏第132期，更多投资理财的系列 文章，请参考http://guoyunxiu.wordpress.com/
加国衣食住行费用高涨 专家建议投资“开源” 加拿大统计局数据显示，由于汽油与食品涨 价，在过去一年里，衣食住行费用上涨了 3.1%，今 年6月与去年同比，食品价格上涨4.3%。加拿大皇 家银行报告表示，一些民众已推迟旅游行程，自己 买菜做饭，不买新车。 面对高物价，通货膨胀的压力，民众除了改变 生活习惯，尽量节约，理财方面的专家也建议民众 考虑选择一些适当的投资方式，在“节流”的同时 能保证“开源”，双管齐下，才能确保生活质量。 衣食住行费用齐齐涨 加拿大统计局公布的最新消费品价格报告表 示，在过去一年里，涨价的8种主要商品包括住
房、家居、衣服、医疗、教育娱乐及香烟酒类。除 食品与能源外，其他商品涨价1.4%。 和5月相比，6月份食品价格上涨3.9%，达2009 年7月以来最高水平。其中面包类涨7.2%，新鲜蔬 菜涨8.4%，肉类涨5.9%;餐馆内食品价格则略微上 涨，只有3.3%。能源价格上升15.7%(其中汽油涨价 28.5%);交通费上涨7.0% ，其中汽车保险涨4.4% ， 飞机票涨7.6% 。 在一片涨价声中，只有客运汽车价格下滑 3.1%，一些制造商给顾客较大折扣促销。 安省消费品价格上涨幅度高于全国平均水平， 达到3.6%，最突出的是汽油(消费上升34.4%)，超市 内的食品价格上升5.8%，客运 汽车价格下滑3.3%。 加拿大道明银行最新物价 报告称，与上个月相比，6月份 的物价上涨速度放缓，主要原 因是买车与租车价格下降3.0% ，旅游与酒店费用也下降，涨 幅明显放缓的商品包括衣服、 个人护理、娱乐。食品与能源 价格的上涨仍然是家庭很大的 经济负担。 高物价改变消费习惯 皇家银行最新《消费者 展望报告》称，食品与汽油价 格上涨后，加拿大人推迟旅游 行程，自己买菜做饭，不买新 车。消费者的反应很实际，主 要有3种：货比三家的情况增 加55%，冲动购物的情况降低 48%，驾车与外出的情况减少 29%。 新的经济形势下，几乎三 分之一的民众倾向于把假期推 迟到2012年，也计划推迟买新 车。 统计局称，人们外出的次 数减少后，全国酒店平均降价 2.9%。 报告预计，2012年全年 将持续经济增长。皇家银行资 深副主席兼首席经济分析师瑞 特(Craig Wright)表示，“整体 上，在今后2年里，加拿大经济 将快速增长，今年增长3.2%， 明年增长3.1%，依据是美国将
持续经济复苏。” 经济分析师潘马拉(Diana Petramala)表示， 幸亏 加元比较强劲，否则物价上涨会比较严重。 她预计， 加国经济恢复后，通货膨胀会上升。今年下半年，食 品涨价会持续，2012年初会放缓。一些零售商的成本 增加，还没有相应地调高产品价格，今后会继续调高 价格，才能维持利润。统计局举例，面包成本增加了 10.1%，然而面包房产品的涨价幅度只有 7.2%。 如何应对高物价 除了改变生活习惯外，理财专家对记者谈到， 在高物价，通货膨胀的压力下，民众在理财方面的 应对措施。 皇家银行华裔理财顾问Mildred Lee表示，目前 加国四大银行的定期存款(一年以内)利息普遍低于 1%，美元定期利率更低，普遍低于0.5%。然而，物 价增长却超过到3%。这意味着民众把积蓄放在定期 存款内是赔钱的，需要寻求回报较高的投资方式， 才能抵消通货膨胀的作用。 皇家银行全球资产管理部门首席经济分析师拉 丝丽(Eric Lascelles)告诉记者：“全球的投资趋势是 寻求利润更高、浮动更大的平台，比如一些新兴市 场与资源市场。投资者需要清楚，高回报也意味着 高风险。 很多人采取的一种简单办法是，把钱从风 险很低的货币市场转移到债券类基金，或者从债券 类基金转移到风险较高的股票基金。” 对于选择哪种投资方式，拉丝丽表示：“目 前人们在债券市场致富比较困难，证券的回报比 较低，主要原因是多国央行采取刺激经济政策， 把利息压得比较低，抛去物价上涨之后的利息会更 低。” TD银行经济分析师潘马拉(Diana Petramala)告 诉记者：“较高回报、较高风险的投资方式包括股 票、互惠基金、能源产品、矿产、农产品。大部分 互惠基金属于长期投资，借款者定期还款，不会为 投资者马上带来回报。如果投资者不愿承担很高风 险，就选择回报稍低的投资方式。 ” 大陆移民汪女士表示，现在银行的定期存款(无 风险)的利息很低，相当于10万元一年后的利息只有 几十元。 她的亲戚曾把10多万积蓄投入股市，最后 血本无归，与子女的关系也因此僵化，所以她在理 财方面很保守，不愿冒险。 毕业于财经专业的汪女士表示，她把60%积蓄 买加国政府债券，几乎没有风险，也有一点回报;把 30%的钱用于子女将来的教育经费;把剩余的钱用于 互惠基金投资，每周投进500元，从而在市场不景 气时减少损失。
11 广告 2011年8月18日
第256期
本期责编：利 文
SEPT DAYS www.7daysclub.com
房地产周刊
3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年8月18日 第256期 第12版
房地产周刊
3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年8月18日 第256期 第13版
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年8月18日
福娃学堂 隆重迁址
第256期
为了让所有的小福娃和福娃家长有更舒适的环境，福娃学堂自9月2起迁址至： 1275 rue Hodge,St-laurent,H4N 2B1(METRO:DU COLLEGE,LOBLAWS 斜对面)
联系电话：514-757-9578
朗读到阅读的转变 在孩子掌握了1500常用字之后,阅读能力的 培养就正式提上议事日程.在整个的训练过程中, 从朗读到阅读的转变是第一个里程碑,是最困难, 也是最重要的一环.在识字过程中和阅读的开始阶 段,无论是教师还是家长,都必须从让孩子朗读开 始,因为这时候的目的,还是让孩子熟悉字,而只有 读出声来,才知道他们到底认的对不对.然而带着 识字目的的朗读,最容易割裂句子的意思,使孩子 无法形成整体的理解,因此到了一定的阶段,一定 要开始培养孩子阅读,也就是看书的习惯. 看书,说起来一句很简单的话,却要经过有目 的,有效地训练才能实现.而这个过程所需要的时 间也因人而异.但总的来说,都不会太短.我儿子在 5岁完成了4000字的识认后,用了大半年的时间朗 读故事,为了缩短这个阶段,他每读完一个故事,我 都要求他用自己的话再讲一遍,实际上已经开始了 阅读训练,但尽管如此,这之后的从朗读到阅读的 转变过程也经历了近一年半的时间. 所有的孩子都一样,刚开始,他们都会斤斤计较 于每一个字,只要是不认识的字,就过不去.这时教 师和家长一定要注意引导他们的跳读能力.一般在 我的课上,我会要求孩子在规定的时间内,一定要选 出阅读理解的答案,哪怕是错的,也要作出选择,让 孩子们努力把握句子和文章的主要意思.一般经过 一段时间,孩子们的阅读理解力都会有明显的提高. 在这个过程中的难点在于引导孩子从一个字 一个字地读,转变成用眼睛看.这一点对于孩子是 很难的.有的孩子即使不出声,但其实仍然在一个 字一个字地默读.要实现这一飞跃,阅读的选材非 常重要.要选择那些孩子感兴趣,一看就想知道结 果,读了开头,就想努力去寻找结果的小故事.一般 在训练的初始阶段,我会让孩子做很多带一些逻辑 考察的阅读训练,因为只有这样的题,孩子要去思 考,而且有些东西是渗透在字里行间的,孩子们一 个字一个字地读反而没有用,于是转而反复地看, 反复地思考,从而淡化了只是对字的识认. 孩子的潜力一直都超出成人的估计,有效而又 有趣的训练,只有在没有考试压力的海外,可以尽 情地展开,而这才是获得中文精华的正确之路.只 有让孩子体会到阅读的乐趣,在中文里探到了宝 贝,他们才会心甘情愿而又劲头百倍地去读中文 书,否则一切的计划都是空谈.
第14版
邮箱：fuwaclub@hotmail.com
福娃学堂阅读篇 (一) 阅读对人成长的影响是巨大的,教育史上危害 最大的错误认识,就是各种阅读教育都应当放到孩 子6岁以后进行.孩子的阅读其实是越早开始越好 的,阅读时思维过程越复杂,阅读时对智力发展就 越有益.7岁前学会阅读,就会练就很重要的一种技 能,边读边思考边领会.学习阅读和理解数字概念 的敏感期在4,5岁之间,如果给予4,5岁孩子学习阅 读的机会,他们大都显得兴味浓厚,怡然自乐.儿童 尽早阅读兴趣的形成,阅读习惯的培养,初步阅读 方法的掌握和具有初步的阅读能力是至关重要的. 学中文是一门艺术,教好中文需要灵感.我愿 和那些愿意在海外走出一条不同于传统中文学习 的家长们一起,用智慧,热情和专业训练,为孩子们 开启一条感受中文的美丽之路.
识字一定要转化成阅读 和朋友们一起去度假，我发现孩子们之间 谈论最多的，并不是从学校或课外课上学来的， 而主要来自他们的阅读。越早养成阅读习惯的孩 子，其知识面，学习能力都是其他孩子所无法比 的，而且家长也会觉得越来越省力。 我用心观察过儿子的读书选择，我同时给他 三套书，英，法，中文，我发现他选择的次序，一 定是他最感兴趣的书放在前面，语言并不是唯一的 标准。前些日子儿子迷上了哈里。波特，他把任何 的空余时间都用在上面，甚至等妹妹刷牙的分分秒 秒，于是我把书换成英文版，发现他也是一如既往 地迷恋。最近，一套中文的《鲤鱼历险记》又成了 儿子的最爱，任何时候都不离手。阅读带给孩子的 乐趣和知识，是可以超越语言的。 任何的学习，阅读都是基础，其实我们在 孩子小的时候，能够给予他们的最好最有效的礼 物，除了良好的生活习惯，就应该是阅读的能 力。无所谓哪一门语言，越早能够阅读的孩子， 就会越早地走在其他孩子的前列。 和英法语这种拼音文字相比，中文方块字的局 限，阅读能力的形成会更困难一点。尤其中文的最 小单位是词而不是字，即使认识了一定数量的字， 但没有经过阅读理解训练，也不会自然地转入阅 读。尤其在北美没有语境的情况下，就更困难。我 在4岁中文第五期和第六期上展开的默读，跳读训 练中，一次次地认识到，由识字到阅读必须经过训 练。很多孩子在低年龄阶段，总是会习惯性地一个
■ 小溪
字一个字地读，尽管我们在第一期就已经开始了读 词训练，但在进入阅读训练时，还是要经历很长一 段过程，孩子们才会形成习惯性地连读，就像游泳 要学会换气一样，连读的训练也是一种技巧。跳读 就更加重要，很多孩子一遇到不会的字就卡壳，即 使只有一两个生字也无法读出故事的大意。这是阅 读的最大误区，必须经过训练来克服。这种训练在 课堂上比在家里的效果要明显得多，在家里家长总 是忍不住告诉孩子不认识的字，也没有耐心去启发 孩子的概括能力。识字是不能穷尽的，更何况，认 识的字组成的词不懂也很正常，没有经过默读，跳 读训练，无法在有生字的文章中得出故事大意，就 没有实现真正的阅读，那是无法读书的。 心理学家研究发现,英文是由大脑左半球来处 理的,所以此类拼音文字叫单侧脑文字,而单个的 汉字则是由右脑来处理的,因为右脑长于图形,整 体和空间分析.对于汉字的认识,即可以由形---音----意,由左脑来处理;又可以由字型直接到 字意,不再有语音转录的过程,即直接由右脑来处 理.因此,汉字是复脑型文字,认识汉字的过程,就 是左右脑同时开发的过程. 在识字的教学中，我一直坚持两条腿走路，一 部分字是必识字，必须掌握；另一部分字是同形， 同音字，对它们的识认，有的是为了强化字根字， 有的是为了突出形旁和声旁，说白了，这部分字是 为了激发孩子对汉字的敏感度，增强猜字组字的能 力。很多家长并没有掌握到识字的真谛，并不是要 所有的字都认识了才能阅读，而只有在反复的阅读 中，才会巩固住对所有汉字的掌握。有的家长跟我 说，他们要回去让孩子把所有学过的字掌握了再回 来接着学，我不知道在没有语境的北美，脱离了阅 读的复习会持续多久。一开始我认为这些是家长退 班的托辞，只是一笑置之，但当有很多的家长又 返回头来，说在家忘得更快，要回来重读学过的课 程的时候，我知道他们陷入了一个误区。没有一个 孩子能完全记住学过的字，更没有这个必要，在阅 读中，在各种游戏中反复学习直至掌握才是一切语 言学习的真谛，如果没有实现真正意义上的自主阅 读，前面的一切努力才是一种浪费。在北美，不能 阅读，对于汉字的遗忘速度仅次于光速。
在阅读中温故知新 很多家长在孩子开始了快速识读常用字的中文
学习之后,经常会陷入一些误区,诸如孩子应该每个 字都认识;孩子应该先认简单的字,再认难的字;孩 子应该先完全记住学过的字,再开始认新的字…… 这些误区不消除,会直接影响到孩子的识字效果. 之所以可以以快速识字作为敲门砖,来突破海外 的中文学习,是和汉字的图形性和合理地利用记忆规 律分不开的.在不同的场景下,和汉字照面30次,这个 字就会永远映入大脑,这就是为什么好多孩子刚开始 对这个字不熟悉,过几天或者第二周就很熟了,急于求 成是没有用的.很多家长很喜欢在读过作业之后,专门 挑出孩子不熟悉的字来考孩子,这样是很不合理的,孩 子本来还没有达到重复的遍数,在这种时候考孩子,既 打击孩子,又让自己生气.因此帮助孩子读作业是有 一定要求的,这就是为什么凡是没有来参加过我们的 OPEN HOUSE的家长,我一般是不接受孩子注册的. 有关识字没有难易之分的说法,我以前专门 写过相关的文章,在这里我想说的是,汉语的最小 单位是词而不是字,识字的先后,并无太大关系, 笔画多的字有时会给孩子更多的信息,更有助于记 忆,关键要看如何解读识字,很多家长在孩子缺了 课后,对几十个生字束手无策,说怎么也教不会,的 确,有效地解读汉字是我们一直在努力的,两个小 时的课,是不应该随便缺的. 识字的先后不是很重要,但进入阅读之后,词 汇的选择却是很有学问的,孩子对于词语的理解是 要和他们的年龄,见识相结合的,这就是为什么我 们把汉字的常用词库作了分级处理,我们选择的阅 读文章,如果有二级以上的词汇过早出现,一般都 会进行改写. 在没有语境的海外,学过的字,如果没有在阅 读中反复消化,还是会出现遗忘,因此一个教学系 统的复习设计是非常重要的,而有的家长在学完了 第一期,或第二期之后,说先让孩子巩固一下已学 过的字,再接着学,想法可以理解,但在北美是行不 通的,如果不是有目的地专门去复习,去应用已经 学过的字,遗忘是随时随地都会发生的,而有些很 明智的家长,深谙其中的道理,让孩子在一种宽松 的气氛下,始终在这个体系中坚持,滚进,孩子在反 反复复地阅读中,温故知新,终于会学有所成. 为了满足小小福娃的需求,8月19日晚7:00,8月 20早10:00;8月26日晚7:00,8月27 日早10:00四次 大型公开课,由于报名人数较多,敬请电话定位. 九月福娃新班接受报名:福娃中文;福娃数学;福 娃法语;福娃英文;福娃绘画.
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年8月18日
䔱 ᬥ 㔻⥑ ͩ⢸ 䄭 κ⼺ ࡹϺ ߎ㏼ Լ˄ ˅
ᐌ㿔䘧ሎ᳝᠔䭓ˈᇌ᳝᠔ⷁˈᇍᄽᄤ㗠㿔гᰃབ ℸˈ៥Ӏϡ㛑༶ᳯ↣Ͼᄽᄤ䛑ᰃᯋϪ༛ᠡˈԚ៥Ӏ㟇 ᇥৃҹ⫼ࠄخᖗ㾖ᆳǃњ㾷ᄽᄤ᠔䳔ˈḍᄽᄤⱘᚙ ࠊމᅮᬭ㚆ᮍḜDŽ 䍞ᰃᑈᑐⱘᄽᄤ䍞ᑨ䆹ঞᮽⴔࠊᅮᬭ㚆ᮍḜDŽ њ㾷ϡৠᑈ啘ⱘ⫳⧚ᖗ⧚⡍ᗻ䆒䅵⾥ᄺⱘᬭ㚆ᮍḜ 䗖ᯊ㗠ЎᕔᕔӮџञࡳסDŽ ϟ䴶ᰃ ቕᑐܓϡৠᯊᳳⱘ⡍ᕕˈᇏᡒᙼᅱ ᅱⱘ咘䞥ᬣᛳᳳˈ䆌㛑ᐂࡽᙼᡒࠄᐂࡽᙼᅱᅱⱘ 㡃དᮍḜDŽ * ቕ㟇ϸቕञᄺд咘䞥ᳳ 㾚㾝˖㾚㾝߮⫳ϟᴹ ᇍᯢᱫⳌ䯈ⱘഄᮍᬣᛳ ষ㜨˖ࣙᣀ⫼ষ䖯㸠ⱘੇ㾝 㾺㾝䖛DŽ⫼ষ㜨 ᛳ㾝џ⠽ 䅸䆚џ⠽DŽ ˖୰ᡧϰ㽓 ⫼㋶⦃๗ 䅸䆚Ϫ⬠ 䍄˖Ң᳔߱ⱘ㽕៤Ҏᢝⴔ䍄 ࠄ⣀ゟ㸠䍄 ࠄϞ ϟവ ⠀ὐẃDŽ ぎ䯈˖୰㋶ぎ䯈ˈ᳔ᮽ㸼⦄Ў⠀ˈᡧˈ⿏ࡼ ⠽ԧㄝˈϔ⚍߭୰⠀催ˈᮟ䕀ˈᠨϰ㽓DŽ 㒚ᇣџ⠽˖ᇍᵕᇣ㗠㊒㟈ⱘϰ㽓ᛳ݈䍷DŽ ⾽ᑣ˖ᗹߛ䳔㽕ᑊֱᡸϔϾ㊒⹂Ϩ᳝⾽ᑣⱘ⦃๗ ӓ˖᳔ᮽ㸼⦄ЎӓϔϾ䆡ϔᑨϔㄨ 䖯㗠 䞡ǃӓࡼDŽ 㞾៥ᛣ䆚˖㸼⦄ЎҎ ᠧҎ 䇈 ϡāㄝDŽ ᅵ㕢˖㽕∖亳⠽⫼ᖙ乏ᅠᭈDŽ ϸቕञ㟇ϝቕᄺд咘䞥ᳳ ᓎゟὖᗉ ᓔྟ㒧ড়㞾Ꮕⱘ䅸ⶹᛳ㾝Ϣ䇁㿔DŽ
第256期
第15版
㞾៥ᛣ䆚˖⾕᳝ᛣ䆚ѻ⫳ ᯢ⹂ᣛᯢĀ䖭ᰃ៥ ⱘDŽā ⾽ᑣ˖䳔㽕ֱᡸϔϾ㊒⹂Ϩ᳝⾽ᑣⱘ⦃๗ ϝቕ㟇ಯቕᄺд咘䞥ᳳ 催˖୰ᡞ⠽ԧ催 ✊ৢݡ צ䞡 ҹℸᓎゟϝᑺぎ䯈ᛳDŽ 㡆ᔽ˖ᓔྟᇍ㡆ᔽѻ⫳ᛳ㾝䅸䆚 ᑊ⫳⌏ Ёᇏᡒϡৠⱘ买㡆DŽ 䇁㿔˖ᓔྟᇍহᄤ㸼䖒ⱘᛣᗱᛳ݈䍷 ᑊ䞡 ӓҪҎⱘ䆱DŽ 䗑∖ᅠ㕢˖Ңᅵ㕢থሩࠄᇍџ⠽䗑∖ᅠ㕢ˈ↣ ӊџᚙ䛑ϡ㛑ߎᏂ䫭DŽ ࠾ǃ䌈ǃ⍖˖ⳳℷᓔྟ᳝ᛣ䆚ⱘՓ⫼ᎹDŽ 䘏䕥ᗱ㓈˖ϡᮁ䗑䯂ĀЎҔМāˈ୰ᠧ⸈≭ 䫙䯂ࠄᑩDŽ 㒬⬏˖ܓスϢ⫳ׅᴹⱘ㸼䖒㞾៥ⱘ䇁㿔ᮍᓣDŽ ᓊ㓁⾽ᑣ˖Ңԧ⫳⌏⾽ᑣᓊԌࠄњᖗ⧚⾽ᑣ Ҏ䰙݇㋏˖ϔᇍϔⱘѸᤶ亳⠽⥽DŽ ⬅ℸৃ㾕ˈ↣Ͼᄽᄤ䛑ᰃ⫳ⱘᄺд㗙ᅲ䏉 㗙ˈབԩᓩᇐ߭ᰃЎҎ⠊↡ᬭ㚆Ꮉ㗙ⱘ䋷ӏDŽ ⧶⥝ਃᱎℷᰃѢℸ㗗㰥Ў ቕञ ቕञᄽᄤ䞣䑿 ᠧ䗴ⱘ䇒DŽ㗠ਃᱎ䆆ᑻгℷᰃЎޚ⠊↡ ቕࠡ ⠊↡ޚDŽ ᅠᕙ㓁
ད⍜ᙃ ˖
⧶⥝⦴ᖗㅫ ቕ⧁ ᳜ В㸠݀ᓔ䇒 䖢ᆊ䭓 ᏺᄽᄤখࡴDŽৠᯊˈᇚ ᳜ӑߎ⧶⥝⦴ᖗㅫ㉸䇁 䆩偠⧁ˈᬊϡ㛑ព䇁ⱘ ቕ ቕᄽᄤ ⧶⥝㕢ᴃ ᳜ᑩᓔᮄ⧁ˈᬊ ቕܓスˈ䌘⏅ ܓス㕢ᴃᬭ㚆ϧᆊᥜ䇒ˈЁ᭛ǃ㉸䇁ǃ㣅䇁ǃᑓϰ䆱 ᥜ䇒ˈ㒬⬏ǃᎹㄝ↉㸼䖒ˈܼ䴶ਃ㩭ᄽᄤ㕢ᴃ 㛑DŽ ⧶⥝ਃᱎ䴶ᇍ ቕᑐˈܓ᭄ᄺǃЁ᭛ 㕢ᴃⱘϝড়ϔ䇒DŽ䗮䖛␌៣ǃ℠ܓ㒬⬏ⱘᮍ⊩ܼ䴶 ) ᓔਃᑐܓᱎˈЎҹৢⱘᄺдᠧད⸔DŽ ⧶⥝㢥䇒˖ ⥒ ⢹ ㏿ڨ 䄮 ⼻
ķ ⧶⥝⦴ᖗㅫ ˖ ̢ ቕ ĸ ⧶⥝⦴ㅫ˖ ቕ Ĺ ⧶⥝ᖿㅫ˖ ቕ ĺ⧶⥝㕢ᴃ˖ ቕ ˄᭄ᄺǃЁ᭛ǃ㕢ᴃ ቕ Ļ ⧶⥝ਃᱎϝড়ϔ ļ ҆ᄤਃᱎ䇒ˈ ቕᄽᄤᆊ䭓݅ৠখϢ Ľ ਃᱎ䆆ᑻˈޚ⠊↡ ቕᄽᄤᆊ䭓 ഄ⚍˖䖥Ҏ㸫ഄ䪕 ॳഔ-HDQ 7DORQ
514-967-8193
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
05
ࣴঋ ज Ᏻ ˨ ዠ ශ ဂ ݨಇ ህဂ
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年8月18日
第256期
第16版
枫叶学院专版
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年8月18日
第256期
第17版
蒙 特 利 尔 孔 子 学 校 园 地 同样的海外中文教学
绝不一样的教学理念
Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066
缤纷多彩的夏天----2011 暑期乐园夏令营纪实（6+7 周） 教学 老师 业/法 专英 理勃的 管蓬 学气 科朝 学班 语教小 一． （6+7） 营造英/法语环境，从学前班到中学生全 面开班；还特别开设了 5 年级升中学强化 班和欢迎班，全部由当地西人老师任教， 真正的小班教学
学 逸结 合 食品丰富 美师 原北京大学附中美术老师 优老 环境胡
别树一帜的教学方法
Email: kzschool@yahoo.ca
文体 兼并
丁老师 毕业于中国美术学院
Website: www.kongzischool.ca
2011-2012 新学年 9 月 10 日开学啦
总校课程 请浏览 www.kongzischool.ca 点击 “ 课程内容”-总校课表 周六全天教学 9AM-5PM 注册时间：星期六：8 月 20/27 日，9 月 3 日上午 9:30AM-1:30PM 注册地点：孔子总校 欢 迎 专 业体 育 老师 亲 自任 教 启明星羽毛球学校沈岚 尚武武术学院 唐宏武
新学年招生亮点 1 开学前报名免收书本费 2. 体育馆免费为本校学生家长开放 4. 多注册多优惠 5. 65 岁以上长者活动费全免
书法课堂
三. 快速识字班--享受学习中文 四. 体育夏令营红红火火
专业 Zumba 教练 Krina 专业乒乓球教练田锐 专业国际象棋教练贾哲
特点：1) 免费观看和欣赏各国艺
分校及家教中心同时招生 上课时间：周三、周五 6PM-10PM；周六全天；周日 12PM-6PM 分校课程 请浏览.学校网站
今年暑假,我在孔子学校担任英语二年级 的班主任. 在英语课上,我喜欢让孩子们做
新学年从欢迎班，幼儿班到 12 年级全面开课
五.多种舞蹈。三位专业的中外舞蹈老师任教
当地西人学校专业教师团队 老师： Claudia / Magdalene Catherine / Rania /Liliane Franco Jessica / catherine/Julia Pierre_ 欢迎您！
不同的练习来提高兴趣,像有的时候,我会 给他们读有趣的科普阅读,增长他们的见 识,三十分钟后,我又会教他们语法.这样就 可以把枯燥的语法和词汇学习与其他有 趣的课外见闻结合起来,让学生们更自然 的接受新知识,而不仅仅是以不断重复的
六. 周五外出 （6+7周）游乐场+农场
方式来学习. 我热爱教学,每一天都是一个 新的经历,因为在教学的同时,我也从孩子 们身上学到各种新的知识,让我受益匪浅.
苏老师 毕业于辽宁沈阳教育学院美术系
欢迎加盟孔子学校舞蹈队 民 族 舞 / 儿 童 舞 / 拉 丁 舞 / Jazz/: Hip-hop 全面开班，由蒙城著 名 舞蹈家梁老师领航的 4 名专业舞 蹈老师任教
学校地址
二. 多层次全方位的美术教学（6） 本次夏令营开办多类美术专业班，有儿童 画/水粉画/卡通/素描/国画/书法等等。同 时普及美术教育于所有在校学生，3 位美 术老师尽职任教
学美术
英语 / 法语
英语二年级老师 Julia 老师对家长的话:
2011 “夏令营”将进入第 九周（8 月 26 日结束） 19日下午1:30-4:00PM夏令营联欢会 及大型画展 --欢迎各界人士参加
8 月 21 日 12-4pm
孔子学校将代表华人社区参加 西岛“国际节”庆祝活动
请 来 孔 子 学校 儿童画/水粉画/卡通/素描/手工国 画/油画/书法等全面开班
专业美术教师团队欢迎您 聂老师 - 毕业于法国巴黎国 立高等美术学院 苏老师 - 毕业于沈阳教育学院美术系 李老师 - 毕业于沈阳大学美术系 丁老师 毕业于中国美术学院 邱老师-毕业于哈尔滨师范大学美 术系 佟老师--毕业于康大电影动画
术家的音乐、舞蹈等艺术表演； 2) 品尝各国的精美食品； 3) 免费观赏各国文化艺术品展。 当您看到五星红旗的时候 请加入 我们的行列 欢迎有艺术特长的朋友和义工 与 我 们联系! 地点：D.D.O WILLIAM COSGROVE CENTENNIAL PARK
Chinese Culture and Sports Centre
西岛华人文化体育中心通知 中心长者俱乐部于 9 月 10 开学，新老学 员全部免费，欢迎所有爷爷奶奶参加 招爱心义工
同时欢迎优秀老师加盟
（西岛）
总校 West Island College 851 Tecumseh，D.D.O，QC H9B 2L2 公交车 208 路经过学校。公交车 215、225 路直通 Metro Côte-Vertu 分校：西岛华人文化体育中心 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5 附近有公交车 201/205/206/207/218 路；470 路 直通 Metro Côte-Vertu 夏令营： Académie Marie-Claire（私立小学） 18190 Boul. Elkas，Kirkland QC H9J 3Y4
St-Laurent校区(周末): 625 St-Croix,#A345, H4L3X7, Du College 总部: 2565 Centre #105, H3K1J9, Charlevoix, 近高速, 南岸来总部过桥即到 电话: 514-303-8237办,514-582-1068,514-815-7157粤,514-758-5168 英才网站: www.elitemontreal.com 教育论坛 : www.quebecedu.com
英 才
夏
令
营
2011
英才学院2011年9月新学期安排提要：
4。免费学中文：在成功开办英才中文的基础上， 推广中文学习，回馈英才学员。 注册英才文化/综艺课，就有机会免费学中文！详情请见英才网 1.中考冲刺班 St-Laurent校区、总部、南岸校区同时开课 中考讲座：三校区、十多次， 英才呼吁：不要让孩子放弃中文！ 2。市中心开设新班：中考班外，增加小学4年级法数强化班、法语欢迎班 5。家长真正的休息日：针对小学生，周六英才开设了全天候、一站式、丰富多 3.新增英才综艺部 课程包括：儿童绘画、手工、水彩、素描、卡通画等；舞蹈：芭蕾、民族、古 彩的文化和综艺课程。 典、拉丁、国标、现代舞、爵士、HIPPOP等；音乐：音乐启蒙，乐理、儿童合唱、长笛、吉他、 6。公益讲座：突破语言关、选择好学校，9月3日14-17pm，蒙城华人服务中心 手风琴等各种乐器。 每节课1小时，一般可以选择两种科目。成人瑜伽、拉丁舞、健美操等。 7。诚征各类优秀教师 加入英才行列–我们共同培育英才！
2011中考冲刺班时间安排： 总部：周六1:30-4:30pm，周一6-9pm；或 周日1:30-4:30pm，周五6-9pm 南岸：周六10:00-16:30pm ST-LAURENT：周六10-4:30pm；周日10-4:30pm
英才20112012新课表出 炉！请于英才 网站查询。
2011中考/插班考信息交流会时间表 ：
总部：8月 28日下午1:30-4:30pm；8月29日晚6-9pm； 南岸(新金发广场#108)：8月27日周六上午10-1pm ST-LAURENT： 8月27日1:30-4:30pm；8月28日10-1pm； 9月10日周六10-1pm; 1:30-4:30(英法); 9月11日周日10-1pm 蒙城华人服务中心：9月3日周六下午14-17pm 地点：987 Côte 校长赵振家:北京科技教育十佳,原北大客座教授,加中文化教育交流协会主席
常 年 课 程 学 前 班
法语部 英语部 数学部 中文部 综艺部
中 考
* 法语阅读理解写作备考班 * 数学逻辑中考备考班 St-Laurent校区： 周六 / 周日：9h-13h, 13h30-17h30 英才总部： 周六：9h-13h 新教室,乒乓球室 近年来每年助200多学生考入一流中学
* 法语基础班 * 英语幼儿园转法校准备班 * 优秀小学入学备考班: * 英语启蒙班 * 中文兴趣班 * 综艺：美术/舞蹈/音乐 助 众多小朋友考入一流小学
小 学
* 小学法语欢迎班 周六:9h-16h
欢 迎 班
* 1-6法语阅读理解写作班 * 4-6数学提高/竞赛班 * 小学插班考准备班 * 英文各级提高班 * 1-6中文班 • * 综艺：美术/舞蹈/音乐 • 多名学生荣获优秀小学毕业 生
快 速 走 初级班/ 中级班/ 高级班 出 （初级班三人即开新班） 欢 每年助几十位同学提前走出欢迎班， 迎 班 进入一流学校，学习全科知识 * 中学法语欢迎班 周六:9h-16h
中 学
* 1-5法语阅读理解写作班 * 1-5数学提高/竞赛班 * 中学插班考准备班 * 4/5省会考各科辅导班 * 1-5特色英语班 SAT准备班 * 中学听说读中文特殊班 助众多学子成为各名校优等生 助众多学生插班考到一流中学
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年8月18日
第256期
第18版
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年8月18日
第256期
第19版
教育周刊
佳华学校专版
&EVDBUJPO 2011年8月18日
第256期
第20版
丝绸之路 敦煌采风 ——佳华学校2011夏季寻根之旅夏令营侧记 肖梅 组织学生回国参加不同主题的“寻根之旅“夏 令营，使海外青少年在活动中经受不同的锻炼，因 此也更了解祖国，更亲近祖国，这是佳华学校多 年来重要的活动之一。今年7月，佳华学校20余名 师生再次回国，参加了今年的“丝绸之路，敦煌 采风，寻根之旅”。 这是一次不寻常的“寻根之 旅”，也是一次冶炼人心的“寻根之旅”。 佳华团队抵达中国后，首先参加了“相约上 海，寻根中国”的夏令营活动。在隆重的开营仪式 上，学生谢元鸿代表营员发了言，梁嘉琪代表大家 接受了营旗。从此“海外华裔青少年寻根之旅”的 大旗陪伴着我们一路。在上海，同学们学习了一些 “浅显”的中国文化知识，并且，大家对自己的书 法功课很是“沾沾自喜”，中国工艺的手工制作也 相当漂亮，同学门纷纷表示会把成果带回给爸爸妈 妈。虽然，著名的2011上海世博会已经结束，但是 我们还是去参观了仍然是人山人海的中国馆。中国 馆外部气势磅薄，内部丰富精彩，给大家留下了深 刻的印象。同学们还逛了繁忙的豫园，夜游了五彩 的黄浦江，到华东师范大学附中的学生家里做客， 体会了“上海小市民”的生活。 在隆重的上海总营 闭幕式上，除 了 营 员 自排
的 文艺表 演外，大家 还观看了展示上海 风貌的保留节目和精彩的杂技。傍晚，全体营员登 上东方明珠，在华丽的旋转餐厅享受了一顿丰盛的 晚餐。至此，有800多名海外学生参加的“寻根中 国”上海一程画上了顺利的句号。 离开了祖国的东方之滨，最现代化的城市上 海，我们又转赴祖国的大西北。飞机带着我们，辗 转兰州后抵达著名的艺术宝库敦煌。在那里，我们 出席了甘肃省有关部门举行的别具一格的“丝绸之 路，敦煌采风”开营仪式。超出意外的隆重场面让 大家很是激动。我校营员梁嘉琪再次代表全体（60
多名来自世界各地的同学）接受了营旗。张旭东老 师和崔博开同学代表领队和营员发了言。大 家与敦煌当地的同学们互动交流，在短 短的时间里还进行了篮球，羽毛球 和乒乓球的比赛，气氛热烈，愉 快。 过去，”春风不度玉门 关“”西出阳关无故人“的 千古诗句总让人感到西北高 原的苍凉。但这 次，我
们却 看到了完 全不同的 人文景观， 又一次感受 到了文化的震 颤。我们见识了 中国乃至世界的文 化宝库----莫高窟的真 实面目，看到敦煌这个城市虽 然不大，但是干净漂亮，真是沙漠中的 一片绿洲。孩子们在白天深深感受到了敦煌文化的
神秘和华丽，晚上融入到热闹的夜市；第二天又 见识了大自然创造的独特的雅丹地貌，坐 上了可爱的骆驼，乘风破”沙“，冲 下著名的鸣沙山，欣赏沙漠中的 奇观-----月牙泉。。。虽然， 天气炎热（据说地面温度达到 42度），在莫高窟还碰上了 沙尘暴，但孩子们仍然觉得 异常的开心。敦煌活动结束 后，我们坐车 返回兰
州， 感受了不 一般的坐 火 车 经 历。到达 兰州后， 夏令营又 去参观了100 多年前就已经 建成的中国第一 座黄河大桥，在著名 的黄河母亲塑像前合影留 念，还去参观了中国科学院的重点实 验室和甘肃省博物馆，进一步感受大西北的历史和
今天。 甘肃省和兰州市政府有关负责人参加了隆重的 闭营仪式，我们的同学王怡雯和荣萌老师代表营员 及领队做了发言，博得热烈掌声。随后，兰州市少 年宫表演了精彩的节目。我校学生刘一祎，崔博开 和关博元也上台表演了自编的相声“敦煌初体验” 等节目，当然，大受欢迎和称赞。 离开兰州以后我们来到了青海省的省会西宁 市，开始了这次寻根之旅的最后一部分活动----“相会在青藏高原”。在当年文成公主进藏时的藏 汉分界线，同时也是农牧和季分区的日月山。我们 体会了不同季节的特点：刚才还是疾风暴雨，瞬间 又阳光灿烂。在日月山文成公主雕像前，孩子们 穿上漂亮的藏族衣服，与青藏高原可爱的“ 大眼 睛，双眼皮”的牦牛合影留念。一路上，看到那满 山跑的羊群，马群，大家很是觉得稀罕。从日月山 下来，我们直赴青藏高原的灿烂明珠，中国第一大 湖------青海湖，而在湖上坐船游览，与几天前的 黄浦江游览，确实是又一番景象，又一番感触。美 丽的青海湖给大家留下了难以忘怀的印象。 回到西宁后，参观藏佛教的创始寺庙著名的塔 尔寺，那是不可缺少的。至此，整个佳华学校2011 “寻根之旅”夏 令营接近 了 尾
声。 在 这 次夏令营中，佳 华的学生们表现出令人骄傲的团队精神。大家讲礼 貌，讲团结，尊敬老师，遵守纪律，受到当地组织 单位的热情称赞。陈鸣笳，王忆雯两位同学被总营 评为“最佳营员”（陈鸣笳同学还把捡到内有近两 千元人民币的钱包交给了老师）。通过2011年“丝 绸之路，敦煌采风”的“寻根之旅”，大家还结交 了很多新朋友，看到了众多不同的景观，一路辛苦 又激动，完成的不仅仅是一次简单的旅游，而是进 一步的了解了祖国，提高了学习中文的兴趣，在精 神上和心灵上更是经受了锻炼。 毫不夸张地说， 这是一次让孩子和老师们都留下美好记忆的“寻根 之旅”。
21
2011年8月18日
第256期
〔蒙城老医生〕
健康
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：利 文
〔读者来信〕■ 阿谅
白血病 （下）
■ 一孔之见
在我眼中，中医和西医一个是2进制一个是十进制，
白血病的治疗
刺），脑脊膜腔直接注入脑脊液内（如脑脊液里
疗法共有副作用有，皮疹或肿胀，也许会导致头
近年来，白血病的治疗有了很大进展，很
发现有白血病细胞，也可留置一套管在脑脊膜腔
疼、肌肉疼痛、发热或虚弱。
都能算数，但算法不同，效率也不同，但各有长处。 1. 西医理论是科学，是具有普遍性的东西，西医也是
多患者都可以在临床上被治愈或用药很好地控
内）和婴儿患者的头皮静脉注射。化疗一般以周
放射治疗：放射治疗就是用一种高能射线
普遍医学，它针对的是群体，比如抗生素，对所有细菌有
制，存活期越来越长。其中也有我们中国科学家
期来计量。若干次定为一个周期，两个周期间时
杀灭白血病细胞。患者得在医院里或诊所里接受
效，你是人也好，动物也好，它都有效。对某一种病，治
们的工作成就，如中国工程院院士王振义院士
间为休息期（停药）。化疗药物的副作用主要根
放射治疗。有的放射治疗所用机器比较大，覆盖
疗的方法是一样的，是标准化的，可以立竿见影。西医多
（前上海二医大校长和血液病研究所所长）和他
据所用药物而有不同。但共同的副作用是，药物
脾，脑或其它白血病细胞集中的部位，一周施行
借助外力，比如抗生素，开刀，化疗。
的学生，前中科院副院长，现中国卫生部部长陈
在摧毁生长极快的白血病细胞的同时，也杀毁了
五天，连续几周。放射治疗也可以照射全身，一
2. 中医是个体医学，针对的是个人，因人而异，同一
竺，都在治疗白血病方面获得被世界学术界承认
正常生长较快的细胞，可能会使患者易受感染，
天一到两次。这种疗法往往在用干细胞治疗前做
个中医对不同的人同样的病，开出的药方可能是不同的，
的贡献。对白血病的治疗可有多种选择：等待观
损伤和出血，会感到极度虚弱和疲劳。在化疗期
几天。放射治疗的副作用主要取决于放射量和所
是bespoke，是技术。中医多靠调理机体，靠提高自身免疫
察，化疗，靶向治疗，生物学治疗，放射治疗，
间，需得定期检查血象，一旦发现血细胞水平低
照射部位。如对腹部的照射可以引起恶心，呕吐
力抵抗疾病。
和干细胞移植。如有脾肿大，可行手术切除。有
下，就得停止化疗几天或减少用药量。当然，也
和腹泻。此外受照射区域的皮肤可发红，干躁和
3. 科学不是万能的，科学指的是方法，不是学问，科
时，以上手段可被联合应用。治疗选择的主要依
可以使用可以增加新鲜血细胞产生的药物，也可
触痛。，受照射区也可以会脱毛发。在放疗期间
学是讲“Why”的，不是讲“How”的。科学是通过对事物
据如下：白血病的种类(急性或慢性)，年龄，脑
选择输血。化疗也可引起脱发，食欲降低，生殖
和治后几周会感到非常疲乏。所以休息是重要
的不断细分，把各种关系分门别类，找出单一因果关系，或
脊液里是否发现有白血病细胞，白血病细胞的某
细胞受损（蒙特里尔生殖中心已有为成年癌症病
的。但一般说来，副作用不是永久性的，可以恢
简单多因果关系，科学是机械的，割裂的，也是片面的。科
些特点，症状和一般健康状况。对急性白血病患
人接受化疗前低温冷冻保存精卵的服务）。
复。
学之所以给人感觉是绝对正确是因为科学是方法，它承认和
者必须立即治疗。治疗的目标是消除白血病体征
靶向治疗：对CML和部分ALL的病人可以用
干细胞移植：某些白血病患者可以用干细
接受对于很多现象不能做出解释，所以就不解释，因此科学
和使症状消失。这被称为缓解治疗。在急性白血
某种药物作靶向治疗。对慢性骨髓性白血病和一
胞移植来治疗。干细胞移植允许患者接受大剂量
很少犯错误。自然科学对于社会科学，人文科学，生命科学
病被缓解后，就应给于进一步治疗防止复发。此
些急性淋巴细胞白血病的患者也许可使用被称为
的药疗或放疗，或同时用药和放疗。大剂量药物
是低级学问。人类对人类睾丸的认识还远远不如对月球的认
阶段治疗被称为巩固治疗或维护治疗。许多急性
靶向疗法的药物。甲磺酸伊马替尼(GLEEVEC)
或放射线会同时杀灭骨髓里的白血病细胞和正常
识。中医具有生命科学的特征，在某些方面比西医更先进。
白血病是可以被治愈的。如果是无症状的慢性白
片剂是第一种被批准用来靶向治疗CML的药
血细胞，在此之后静脉输入干细胞，就能使产生
我们很多人是用自然科学的方法看待中医，或研究生命科学
血病，不必马上作癌症治疗。医生会严密地观查
物。以后陆续又上市了几种靶向治疗白血病用
新鲜的血细胞来代替被毁灭的血细胞。这种干细
意义上的东西，这本身就是偏见。
患者的健康（这一时期被叫做观察等待期），在
药。所谓靶向治疗就是，用药物阻断白血病细胞
胞治疗，可以在用大剂量化疗和放疗前从患者自
4.中医是对整体的研究，对此我还缺少知识，中医对
出现症状后再开始治疗。当慢性白血病需要治疗
的生长。副作用包括肿胀、胃胀气和突然的体重
身取得干细胞，冷冻保存起来，供大剂量治疗后
功能的问题和慢性病远比西医有效。比如对体质弱引起的
时，治疗就可以控制疾病和它的症状。虽这种观
增加。靶向治疗也可能。导致贫血症，恶心，呕
解冻输回。干细胞也可以来自于健康的患者家庭
问题中医很有效，而西医除了体育锻炼根本没有办法。比
察等待可以避免一些药物治疗的副作用，但有一
吐，腹泻、肌肉抽疯或出现块疹。
成员或其他无血缘关系者,但必须与患者配型相
如坐月子，催奶。寒性食物和热性食物对人体的影响，中
定的延搁风险，医生必会征得病人同意，病人可
生物疗法：所谓的白血病生物疗法，是用
近。同卵双生子则配型是百分子百相同的。从新
医里还有“发物”这一概念，在西医里是没有区别的。比
以同意，也可以不同意。患者也许接受维护疗法
药物增进患者身体自然的抗病能力。单克抗体就
生儿脐带血也可获得干细胞，而且与之同胞兄姐
如对大多数中国人来说，在夏天天天吃羊肉，顿顿吃羊
后可以被保持在缓解状态，但是慢性白血病很少
是可以被用来作生物疗法的一种药物，是静脉注
有25%完全相配可能，其干细胞有比较大的可能
肉，没几个中国人能受得了。
可能仅仗化疗被治愈。然而，干细胞移植可以使
射使用的。单克隆抗体可以特异性地与白血病细
性被用来移植到患白血病的同胞血内。经干细胞
某些慢性白血病患者有被治愈的可能。
胞结合。有一种单克隆抗体携带一种可以杀灭白
移植后，患者可继续住院几周或几个月，以防大
西医认为男性手淫是正常行为，性行为是神经反射，所
5. 我有一个证明西医错误的例子：
化疗:是治疗白血病的常用方法。化疗可以
血病细胞的毒素，而另有一种抗体可以帮助免疫
剂量化疗后的感染和出血，也可观察有无严重排
以西医不能解释阳痿这一现象，西医治疗阳痿目前最有效的
摧毁白血病细胞。根据白血病的种类，可以用一
系统毁灭白血病细胞。另有一种专门治疗CML
异反应（GVHD）出现。一旦出现，可用类固醇
药物是伟哥，伟哥原是为心血管疾病开发的药物，原理是使
种药物，也可用两种或更多的药物组合。用药途
的生物治疗药物，称为干扰素，可以被皮下注射
激素和其它药物控制。
血管扩张，后来发现副作用，就是可以使阴茎血管扩张，因
径有：口服，静脉滴注（可在胸部大静脉放置一
或肌肉注射以延缓白血病细胞的生长。生物治疗
留置套管，以便反复注药而不必每次作静脉穿
的副作用各人各异，也和用何种药物有关。生物
在现今医学科学取得重大进展的时代，血癌
此造成阴茎勃起，由此可见西医是建立在解剖上的。 中医则认为是肾亏，阳气不足，通过补肾来恢复性功
（白血病）已不再是一种使人绝望的癌症。
能，请注意，中医里的肾和西医里的肾，是同一器官但是
〔健康大家谈〕
有不同的概念，具有完全不同的功能。
■ 陈沅森 联系方式：sogyuyu@gmail.com
中医认为一滴精胜过10滴血。20多年前，看过一本医
老年朋友的瑰宝——“感觉深层脉动”系列之六（连载） 还有更神的：我头顶早生白发，染发约 十七八年。最近觉得染发对身体有害且非常费
“此法简直无往而不胜，真是非常神奇”，“慢
不像吃药，几天不吃，即故态复萌。”——这说
性疾患几乎一扫而光”！
明，吃药是“治标”，用“感觉深层脉动”自疗
事，决定不再染发。我觉得按您所言方法对治疗
Yao 老先生从冷眼旁观，转变到“十分相
白发也应有效，无非是增加局部头皮血液循环，
信，广泛应用”，说明只要你认真实施“感觉深
至于Yao 老先生的另一体会：“此法治疗
从而增加头发营养，促其正常发育。至今已试验
层脉动”，必然会取得神奇的“去痛、祛病、健
功能性病患的疗效远优于器质性损害疾病的疗
2个月。效果令人惊奇：原来全白的头顶现已变
身”效果。——这可不是笔者自吹自擂，而是中
效。”我的理解是：“功能性病患”是“器质性
成花白，自信再做两月说不定全变成黑发，现正
国大陆一位素不相识、实事求是的老先生写来的
损害疾病”的“因”，“器质性损害疾病”是
拭目以待。
啊！
“功能性病患”的“果”。例如，胃痛是胃溃疡 Yao 老先生的八种慢性疾病若去医院求治，
是“治本”。
的早期症状，胃溃疡是长期胃痛的后果。在症状
通过一年多的实践，我有以下两点体会，就 教于先生：
要 检 验 、 照 片 、 超 声 、 C T 扫 描 …… 现 在 采 用 中医衍生的新方法，不跑路、不看医生、不花
但是，Yao 老先生采用“感觉深层脉动”
1、此法治疗功能性病患的疗效远优于器质
钱……不吃药、不打针、不动刀子，独自在家里
自疗，也遭遇到了失败的苦恼：……每天花6、7
用“感觉深层脉动”自疗，就痊愈了。您说：花
个小时来做两腿膝关节……越做越痛，反方向的
得来，还是花不来？
“疗效”不可逆转……且苦无破解之策……不知
性损害疾病的疗效。如上所述，此不赘言。 2、此法治疗疾病的效果不可逆：治疗到什 么程度，即使停上几天，疗效也不退步，有时间
Yao 老先还总结，“此法治疗疾病的效果
接着做就是，仍可继续向好。不像吃药，几天不
不可逆：治疗到什么程度，即使停上几天，疗效
吃，即故态复萌。
也不退步，有时间接着做就是，仍可继续向好。
此外有一个问题就教于先生： 我最想解除痛苦的疾病是我的老年性膝关
较轻的早期自疗，当然疗效显著些。
先生何以教我？
学科普杂志的读者来信，有青年请教专家,说他有手淫的毛 病，非常频繁，担心出问题，专家解答到“精液里99%是 水，另外的是碳水化合物和蛋白质，所以没有问题，carry on。” 我认为这种解释十分荒唐，在这一点上我认为中 医的理论更合理，更科学。但因为科学无法测量这个“阳 气”，所以西医认为中医不科学。 6. 西医非常机械，是建立在解剖基础上的，是由局部 到全局，是由下向上的，是由“Why”到“How”的，凡 是由“why”衍生出来的“How”就是科学，但西医的行 医也是主要靠“How”，所以西医的行医也有不好量化的 问题，很多情况也是技术。中医则是经验——“How”的 总结，是只知道“How”不知道“Why”的。或者中医的 “why”不为现代科学认可。而不同的中医确实有时对于 同一个人，同一个毛病给出不同的“Why”，这也是中医 被认为是“忽悠”的主因。 因为中医是技术，不能大量复制，要靠悟性。悟性 是什么呢？好像英语里没有这个词。好像一下子似懂非懂 变成了本能的意思，这种东西西医（科学）更加不能接受 了。
节炎。膝关节照片显示没有骨刺，但半月板磨损 得厉害，几乎是骨头对骨头在摩擦，主要是右腿 走路很痛。左腿无碍。只是每年春秋（夏？）之 交会犯病，主要症状是腿软，并不很痛。去年冬 天，闲来无事，又急于求成，心想顺带也做好左 腿，省得春天再犯病。每天花6、7个小时来做两 腿膝关节。初时效果明显，主要感觉是关节不再 如此僵硬，疼痛也有减轻。一段时间后，左膝关 节开始发疼，当时还以为是好现象，由疼再做得 不疼不就好了吗？可是，左腿关节后来越做越 痛，伴随疼痛、僵硬及发软无力，至此才不得不 停下来。这种情况迄今已有三月有余，仍无缓解 迹象，且苦无破解之策。期间也曾做过几次，但 每次都是越做越疼，现在已彻底放弃此法治疗膝 关节。这里也应了此法疗效不可逆的说法，不过 是反方向的。有鉴如此，不知先生何以教我？ 我的评论与回复： Yao Huiyi老先生阅读“去痛、祛病、健 身”新方法后，首先嗤之以鼻，产生了短暂的怀 疑；但随后两次牙龈发炎，用“感觉深层脉动” 应急，竟然疗效极佳，他这“才认真起来，始觉 作者所言不谬”。于是，随后使用此法，“一 年多来，大有斩获，治好了多种疾患”。才感叹
等级齐全 品质纯正
幹
: 8500 Taschereau K8, Brossard QC
: 450-671-8074; 514-836-1518
22 女人街/文汇园 2011年8月18日
第256期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：利 文
〔读者园地〕 ■ 闵辛寅
欣赏教育
二十一年前在上海，我第一次参加儿子幼儿园 的家长会，老师不屑地对我说：“妳儿子阿有多动 症伐？在凳子上连五分钟都坐不住，你最好带伊去 看看医生。”回家的路上，儿子问我：老师都说了 些什么，我鼻子一酸，差点流下泪来。 因为全班30位小朋友中，惟有我们的独子表现 最差。然而我还是告诉我的儿子说：“老师表扬你 了，说你原来在凳子上坐不了一分钟，现在能坐五 分钟了，其它小朋友的妈妈都非常羡慕你妈，因为 全班只有你进步了。”那天晚上，我儿子破天荒吃 了两碗饭，并且没让我追在后面喂。 儿子上小学了。那是我家旁边的一所重点小 学，是我医生老公“开后门”把儿子送进去的。 家 长 会 上，老师说：“全班50名同学，这次数学 考试，你儿子排第40名，我们怀疑他智力上有些障 碍，您最好能带他去医院查一查。”怎么又要送去 看医生了？回去的路上，我仔细想想，我不太相信 那老师不负责任的话，因为难道那后面十名学生都 智力有问题？当我回到家里，对坐在桌前的儿子 还是有信心地说：“老师对你充满信心。老师说，
你并不是个笨孩子，只要能细心些，会超过你的同 桌同学，这次你的同桌同学排在第20名。”说这话 时，我发现儿子黯淡的眼神一下子充满了光，沮丧 的脸也一下子舒展开来。我甚至发现，桀骜不驯的 儿子温顺得让我吃惊，像是一下子长大了许多。第 二天上学时，去得比平时都要早。 孩子上了中学，那是一所重点中学，是儿子 自己考进去的，我们没走后门。在初三时又一次家 长会。我坐在儿子的座位上，等着老师点儿子的名 字，因为在那重点学校里，每次家长会在众多优秀 学生中我儿子的名字总会在「差生」的行列中被点 到，是有点“名气”的。然而，这次却出乎我的预 料，直到结束，都没听到我儿子的名字。我有些不 习惯，是不是老师在给我面子？临别，去问老师， 老师告诉我：“按你儿子现在的成绩，考重点高中 有点危险。”我怀着惊喜的心情走出校门，此时我 发现儿子在等我。心里有一种说不出的甜蜜，我告 诉已比我高的儿子：“班主任对你非常满意，他 说：只要你努力，很有希望考上重点高中。”自那 以后，我们就再也没有去管孩子的学习了。那年我
就报什么专业,进大学是没问题的。”我们儿子想读 医，我们就对他讲：“去试试吧。但是不要有压力， 不管你读何专业，爸妈都认为你会很优秀的。” 他进了医科。十年后的今天，他已经是一个 正式的加拿大专科医生了，不是自己要去看医生， 而是可以给别人看病了。亲戚朋友们都拿他作为孩 子们的楷模。但是儿子听到表扬后总是会说：“我 并不聪明，但是从小我从父母那里接受的是正面鼓 励教育，他们那始终‘欣赏我’的教育使我勤奋， 勤能补拙！而且，学不学医不要紧，做一个真正的 人才是要紧的。”听儿子讲这话，我悲喜交加，再 也按捺不住二十几年来凝聚在心中的泪水，任它自 由地流淌到电脑键盘上。当然，我正在键盘上写这 篇短文给其它移民父母读。要知道，简单的正面鼓 励话和给孩子们要走自己路的自由，会改变一个孩 子的观念与行为，鼓励他们的勤奋，甚至改变一个 孩子的命运！一句负面的话或给孩子不必要的压力 可刺伤孩子的心灵与身体，甚至毁灭一个孩子的未 来！我们华人父母尤其要注意这一点。远离“中国 的虎妈教育”吧！
〔奇葩园〕■ 陆蔚青
〔小说连载〕■ 徐越
人生若只如初见 平安偷眼看看周围，发觉无关 人等都听得津津有味，瘦男人眼睛骨 碌着，看看这个，又瞧瞧那个，暗自 偷笑的样子。她不禁叹气。这些同事 间矛盾的事情，是否必须要公之于众 呢？这些越描越黑的话，实在不应挂 在嘴边。就算她恨了那人了，把她当 仇敌了，云姐他们又有什么好处呢？ 自己心里是很气恼，但也犯不着给她 们当枪使。这里的人际关系复杂，有 一半的原因就是因为有这些传是非的 人吧。谁知道她们在别人面前又会说 些什么？女人真是天底下最麻烦的人 物，偏偏整个联合诊所都是女人。 碧玉兀自在那里生气，东一下 西一下地动着柜台上的东西，借此拍 着打着泄气：“云姐，不是我看不 透，而是天底下怎么会有这么不分青 红皂白的老板！我知道，自从老唐医 生一走，她早看我不顺眼了，处处挑 我骨头，就想把我赶走她好找别人顶 替我。那些中伤我，甚至毁我名誉的 话，还有谁说的？不都是从她身边的 人传出去，然后回过头来又成了指责 我的依据？”她咬着牙说，“你们看 吧，什么时候，我要联合医生们，好 好的给药房那班人一个教训！你们瞧 着吧，会有这么一天的！” 电话铃不合时宜地响起，秀云 不以为然地伸过头看看来电显示，忽 地脸色一变，坐直了身子，如临大敌 一般，用眼睛扫了碧玉一眼，竖起食 指，做了个噤声的警戒手势，这才伸 出手，拿起电话，做出个没事的样 子，听了几句，脸上堆了笑容，嗯嗯 几声，再轻轻的把电话放下，然后转 向平安，神神秘秘地说：“我早说 了，白天不要讲人，你看，她的电话 到了，难道墙上挂了她的耳朵不成？ 她让你打电话给她，有事找你。” 平安满腹狐疑，用手指指楼上， 云姐努努嘴，两眼向上翻了翻，做了 个滑稽的表情，以示肯定。 平安不敢怠慢，马上拨个电话， 电话那头传来一把柔柔的女声：“Allo, Pharmacie” “请问是冰姐吗？我是平安。” “哦，你下午4点左右有时间吗？ 帮我个忙，去送个药罢。” 平安犹豫了一下，看看碧玉，她 正沉着个脸听着。 “但诊所今天很忙，很多事情要 做，我担心……” “不要紧的，几分钟时间，不碍 什么事的，你去了就马上回来。”女 声依然温柔和婉，彬彬有礼，让人感 觉很舒服。 平安没法推托，只好勉强的道： “好——吧。” 直到温柔的声音在耳际消失，平 安才鼓起勇气对碧玉说：“冰姐要我 下午帮她送药。” 碧玉瞪着平安，一字一句地说： “平安，你今天是在诊所工作，他们 药房的事情，是不应该你去做的，他 们不缺人手，让她们自己去送好了， 我们这里工作多，耽误不起。” “就是啊，这里工作那么多，什 么时候才做得完？你看我这膝盖，自 从上次被撞过以后，一直都好不了， 一攀高屈膝的就疼得不行，我还希望 你帮帮我，把今天这些病历classer了 呢。”秀云也趁机说。 平安抿着嘴，又想了一想，才 说：“不要紧的，送的地方就在这附 近，我先把这里的工作尽量完成，然 后快去快回，顶多10分钟时间，耽误 不了太多，碧玉姐你看怎么样？” 碧玉不好再说什么，但显出很 不乐意的样子，她又看了平安一眼， 转而用越南话和秀云咬起耳朵来，秀 云留心听着，不时“嗯嗯呀呀”地应 着。
追踪谎言（小说连载） 回到家，见子川和天放已经回来了。子川正坐在桌前吃他 那堆零食。在国内时，子川的抽屉里总有小零食，惹得女同事 有事没事到他那里翻点什么。那时子川说自己有女人缘，含玉 撇撇嘴说还是吃的惹的祸吧，谁能看上你。心里从未在意过。 含玉一边想，一边切菜，正是心不在焉，一刀切在手上。含玉 忍不住嘘了口气，见鲜血流了出来。含玉把胳膊举过头顶，对 愣在那里的子川说，快去找邦迪。子川去抽屉里找来邦迪，递 给含玉，好像突然想起什么，转身往楼上走，含玉说你不帮我 又去哪里？子川说，一会儿一会儿我就下来。含玉用嘴巴撕开 包装，一边包扎一边想，什么事让他这么着急？ 吃饭时含玉一边同儿子说话，一边瞄着子川一会楼上一 会楼下的折腾，含玉说你不好好吃饭，折腾什么？子川不回 答，后来说，我正运行一个程序，看看通没通。 吃完饭，坐下看电视剧。子川这次回来带了些新电视 剧，好些都是青春偶像剧，含玉不大喜欢这个，到底年长几 岁，看小孩子们就有些看不惯的意思，有点像九斤老太。 《暗算》倒是好看，子川也喜欢。正看到紧张处，子川也紧 张起来，捂着肚子说，不得了我肚子痛起来了，你快给我倒 杯水来，要热的。含玉就下楼给他倒水。如是三番，含玉就 疑心起来，加快动作回到房间，见子川正在电脑上摆弄什 么，见含玉回来了，一转身回到沙发上，又叫起痛来。 含玉看在眼里，也不问他，坐下来看电视，心想，这次 我还就不走了，看你耍什么花样。 子川却站起来，说，我好了，我要去工作了，谁也别去 我书房啊，别打扰我。 子川一走，含玉就 到电脑上，查了一下他 刚才的记录，原来他真 的在运行一个程序，其 中夹着一个IP号码，含 玉就记了下来。 儿子睡后，含玉倒 了一杯水，到子川的书 房，见子川正聚精会神 的看屏幕。含玉蹑手蹑 脚的来到他身后，见屏 幕上哪里是程序，倒是 一张女人的脸，就说， 看什么呢，看你女朋友 呵？子川吓了一跳，手 一抖，就把屏幕下来 了，刚想发怒，却又笑 了，说，是啊，你看， 他又把屏幕拉上来， 说，怎么样，我女朋友 漂亮吧。
这是个年轻女孩的脸，小脸大眼的那种，看上去20岁出 头。含玉的目光掠过那女孩，盯在那个网页上。 含玉勉强笑道，你是不是有外遇了，才要离婚？ 子川摆弄了一下鼠标，说，不知道呵，连我也不知道， 你说我要是有外遇，谁能在一个月这么短的时间里有外遇？ 你说没外遇，我为什么对你这样呢？这是个谜呵，解释不通 嘛。连我自己也不知道。 含玉后来对素素说，她当时忽略了一点，你看，她说， 哪个有外遇的会把女朋友的照片明目张胆的给人看？子川的 心里想的是，真真假假虚虚实实，像《暗算》里的安在天一 样，这世界就乱了。 含玉慢慢的注意到，子川的夜晚，几乎都是在这个网站 上渡过的。含玉经常站在门外，见子川对着屏幕，一会儿屏 住呼吸，一会儿傻笑不止。子川的世界，是那个网络的虚拟 的世界，而真实的生活，可以触摸的妻子儿子，对他来说， 是虚拟的。 含玉困惑的张着眼睛，一直到天明时分。早晨送父子俩 走了，就给素素打电话，说素素你知道哪里有那种监视器， 就是小小的针孔那样的，可以放在电脑旁又不被发现的？素 素说007用的那个？我不知道。听含玉紧张的声音，就调侃了 一句，说，那得去问007。含玉憋不住，哽咽起来，素素这才 意识到大事不好，说，你发现什么了？含玉说没有，我就是 怀疑。素素说你也别想了，到我这来吧，散散心，聊聊天， 闷着，闷出病来。 含玉叹口气，说，明天再说。就放了电话。
〔丽人学堂〕
■ 小莫春天
如何选择适合自己的护肤品 2 上周的丽人学堂我们谈到了如何选 择适合自己的护肤品的第一步：了解自 己的肤质，今天我们将学习第二步：了 解皮肤结构及常见问题。 如图所示，我们的皮肤由上至下分 为三层：表皮层，真皮层和皮下组织。 由于皮下组织和我们的美容护肤没有多 大关系，因此我们只来了解表皮层和真 皮层
(一)表皮层 1.角质层 角质层是表皮的最外层，是表皮 的重要屏障。随皮肤正常的新陈代谢， 角质层细胞最后会老死脱落。但随着年 龄增长，人体新陈代谢能力减缓。因 此，老死细胞也会不断堆积，造成皮肤 粗糙，没有光泽，甚至有脱皮现象。这 时，就要借助抗自由基的护肤品帮助肌
肤呈现娇嫩光洁的状态，防止肌肤提早 老化。 2.基底层 基底层是表皮层的最下面一层，在 这一层中有两种细胞并存，其中之一是 基底细胞，它们会不断地分裂，并且不 断往上推进、生长，构成了棘细胞层、 颗粒层与透明层、角质层。然后自然脱 落，这样一个过程需要28天。 健康的皮肤应该有良好的细胞再生 功能，但是，每个人这种功能随年龄增 长都会减退，这时，我们需要借助护肤 品来帮助皮肤。 在基底细胞之间还稀疏地散布着 另一种细胞，那就是黑色素细胞。正常 皮肤的颜色与黑色素细胞的含量有关， 黑色素可以阻止紫外线穿透皮肤伤害到 深部组织。晒太阳后皮肤变黑是由于黑 色素增加，以加强皮肤对阳光的抵抗能 力。但是黑色素产生之后，由于新陈代 谢不顺利，再加上没有很好地予以保 养，就容易产生色素沉着，形成色斑。 所以，我们需要借助防晒产品和美白产 品来帮助黑色素代谢，预防色素沉着。 (二)真皮层 在真皮层中有一种网状层结构，由 胶原纤维和弹力纤维所组成，它们纵横
交错成一个网状结构。这个网状结构支 撑着皮肤，使之有着良好的坚实度与弹 性。年龄渐长，纤维变脆，一旦断裂， 这个网状结构的一部分就会塌陷，造成 皮肤皱纹。 真皮层的保养需要借助帮助胶原蛋 白生成的精华类产品来对抗衰老，减轻 皱纹能见度。 每一层皮肤都有可能产生问题，如 果您有任何美容方面的问题，可以拨打 丽人学堂的热线电话，获得专业的美容 建议，也可参加我们的美容课程，学习 如何做个专业美人。
丽人学堂课程： 基础护肤课程（免费） 基础裸妆课程（免费） 男性 基础 护肤 形*象 （免 费） 服饰搭配和衣橱整理入门 人 体 色彩 彩*妆系 列课程 商务形象设计和礼仪 抗衰老课程
平安在旁听着，不觉有些感触。 碧玉平时说话尖刻，动辄指责批评， 但其实她还是有一份苦心的，她是真 正的热爱工作热爱诊所的一个人，这 诊所，就像她一手带大的孩子，旁人 是很难体会她的这份感情的。 但毕竟，现在是上班时间，不 是几个秘书关了门拉家常，平安觉得 也应该替文怡的立场想一想，不要说 太过头的话。她正想叉开话题，忽听 秀云在旁插了一句：“文怡还说这里 不忙。”她看着自己的手指，淡淡地 说。 “什么？谁告诉她不忙？”碧玉 跳将起来。 “还有谁？当然是她身边会说话 的人了。前天文怡就把我叫去，和我 说：诊所其实工作是不忙的，只是由 于秘书们都在说笑，耽误了工作。原 本6点就能完成的工作，偏要拖延到 8，9点，这样是没有效率的。所以应 该把时间控制在6点之前。她还说，医 生3点就结束接诊了，秘书们3个小时 还完成不了工作？” 碧玉气得胸膛起伏，心里有股 火，从黑眼睛里射出来。她面前的观 众看了她的样子，都屏住了呼吸，不 敢再多说话。 “她还说了很多呢，说秘书的午 饭时间太长了，足足一个多小时，都 在里面谈天说地，嘻哈取乐的，病人 在外面空着急！” 秀云看也不看碧玉一眼，自顾自 地说着：“反正6点关门，是实牙实齿 的事情了，老唐太太都向我保证了， 横竖这几周内就进行。” “谁说我们整天在说笑，耽误工 作了？我们每天都忙得像苍蝇一样团 团转，大家都看见的是不是？”碧玉 终于爆发起来了，她瞪起黑眼睛，双 手叉在腰间，忿忿不平地抬头向上， 仿佛向不在眼前的敌人宣战一样： “不信，请她下来实地看看，不要总 在上面高高在上，听信别人的谗言！ 我告诉你们，那些说这话的人是有目 的的！”碧玉恨恨地说：“我知道是 谁说的，就是她，一点都不会错，只 有她才会这样说，只有她的话老板才 信到十足十！” “那有什么办法？人家是老板 身边的红人，言听计从的，哪像我们 啊？”秀云在一旁酸酸的说。 “要针对我，就明着来，不要躲 在老板背后打小报告。” “她这个人，是看谁都不顺眼 的。不说别的人，就说平安吧，工作 够勤力的了，她不一样的说三道四？ 今天在地铁见了我，又一把拉着我， 数落平安的不是，说经常放错药，让 她们花时间去收拾；又说平安的法语 不好，应对不了客人的询问，让她们 为难。哎呀，她都说了多少次了，见 我一次说一次，我头都疼了，天知道 她还有什么可以说的，你说这烦不烦 人？”秀云做出头疼的样子，眼睛瞄 着平安。 平安脸一红，“啊”了一声。 “平安的法语是不够好，老板也 不准许她说太多英文，我知道的。但 平安很努力啊，比起一些工作马马虎 虎，老想偷懒占便宜的人好多了。” 秀云听了这话，脸上有些挂不 住，讪讪的。平安心头却起了一阵感 动，她没料到碧玉还会替她说话。 秀云于是也马上补了同情的一 课：“平安你也别往心里去，她这 人，我们都清楚的，就喜欢在老板面 前打小报告，我是不和她一般见识 的，在这里工作，谁是不会出错的？ 只有上帝罢了，我已经告诉她，别再 在我面前说这些了，我不爱听，也听 厌了！我告诉你，是让你有心理准 备。”
们儿子果然考上重点高中。然后和我们一起移民来 到了加拿大蒙特里尔。 三年后儿子从一所私立法语中学毕业了。在 这里的中学里，老师从不公布成绩排名，每次开家 长会都是对大部分家长说了表扬话一大堆，也再也 没人要我们儿子去看医生了。但我们很是没把握， 因为他在家中只讲上海话和国语，他的课本都是法 语，我和先生的法语都不够有在功课上指导和帮助 他的程度。毕业时才知道，我们儿子因平均分差0.5 而屈居三百多名毕业生中的第二名，没有拿到总督 奖，但也拿到了一笔进大学预科的奖学金！他进的 是一所私立英语大学预科学校。虽学校根据他的中 学优秀成绩录取了他，但要考他一下英文，如不通 过就得在暑假里自费补英文两个月。我们是已有出 钱让他补英文的准备了。但是，我们对儿子讲“对 你来说是小菜一碟，我们看好你！”果然他一举通 过了英文考试，暑假里去打工了。他用打工挣来的 钱付了第一学期的学费。以后他申请了贷款，并决 心在大学毕业后由自己来还。 在报考大学时，我们对儿子讲：“你想读何专业
丽人学堂，为您度身定做护理方案，让您的美丽更专业 联系电话：（514）812-9392
网址： www.marykay.ca/cmo
23 广告 2011年8月18日
第256期
本期责编：独
SEPT DAYS 玉
www.7daysclub.com
周 刊
2011年8月18日 第256期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
Vol 6, No 256 , jeudi, le 18 Août 2011, édition Montréal 电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com