P258-2011 by Septdays

周刊 172jeudi le jeudi déc 2011 2009, édition édition Montreal Montréal VolVol 6 4,NoNo258 le 1 3Sept

当光环消退的时候

2011年9月1日 2009年12月3日第258期第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

访平民诗人卢国才（白墨）先生 ——

端华中学专修（高中），因发生政变，没有毕业。三十一年前，他顶着别人的名字，以难民的身份在魁北克登陆，靠政府发的十元钱开了在加拿大的第一个银行账户。他的职业是在华氏1600度的蒸烤中给一人多高的热水桶喷漆，条件艰苦，20余年日日夜班，受伤频繁，是个典型的“苦力”工。可就是他，40多年写下千首诗词，无数华章；就是他，在蒙城结诗社，交文友，编诗集，出报刊，为传播中华国学辛勤耕耘，默默奉献，使“加拿大魁北克中华诗词研究会”成为全球海外历时最久、篇幅最多、影响力最大的中国传统诗坛；就是他，2010年被联合国教科文组织承认的美国世界艺术文化学院授予文学博士学位，在第三十届世界诗人大会上，高戴博士帽，作为加拿大的唯一代表，步入世界诗人的巅峰行列。一时间，亲朋好友赞誉满天，骚人墨客颂词成篇；各路媒体争相报道，广播电台跟踪访谈；互联网上有《白墨传奇》，华文报中有《忽然人生》，我也为先生的成就由衷雀跃，但除了多一笔锦上添花，我还有什么可以书写？ 2011年春夏相交的一天，我怀着一贯的敬佩和忐忑的茫然，走进白墨先生的“无墨楼”寓所寻找答案。大约十二年前，第一次看到白墨这个名字，我好奇： “白色的墨”，是渲染灵魂的冲突，还是文人的标新立异；六年前我加入了魁北克中华诗词研究会，说老实话，也是冲着白墨，我想要了解，一个从未踏上过中原大地白墨（卢国才）先生欲向笔者展示他按姓氏整理出的中国人物志摄影：胡宪的华侨后代，如何能把祖国的古典诗词挥洒得这般淋漓传记者胡宪先生的清雅，我担心自己肤浅的认知会遮掩先生的才华。年神；今日我登门造访，是想要知道，“白墨”二字，究竟有采访卢先生是笔者长期心愿，因他传奇的故事，因他磊初，先生从世界诗人大会载誉归来，我更加不知该何去何从哪些涵义？功成名就的诗人，可还有更高的追求？（下转5版）落的性格，因他广博的学养，更因他十多年来如一日，为魁了。北克中华诗词研究会的成长，为坚守中华国学在天涯海角的卢国才，1953年出生在柬一方阵地呕心沥血，操劳忘我。埔寨金边，他的祖籍是广东揭可我迟迟没有付诸行动，我恐怕自己粗陋的文笔有损阳县，他的最高学历是金边的

VANTAGE 万泰信贷 MORTGAGE GROUP

中文服务热线：5 1 4 . 819. 0819

省钱、省力、省时间！ ”

M r . Z v i M a r m o r郑重承诺： “ 为您

我们同20多家信贷机构开展合作我们熟悉各家机构的特殊项目（如新移民项目、小业主项目）我们帮您挑选最佳的利率和最好的条款我们为您量身定做最佳的借贷还款计划我们和各信贷公司谈判，简化您的申请过程 T: 5 1 4 . 6 6 7 . 5 0 1 5 / F : 5 1 4 . 6 6 7 . 5 0 1 8 / w w w . v a n t a g e m o r t g a g e s . c a 245 Victoria Ave, Suite 525, Westmount QC, H3Z 2M6 Canada

02 广告 2011年9月1日

第258期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：利文

XEROX Design Services 7333 Mississauga Road, Mississauga, ON L5N 6L4 905.819.3000 x4188

Oak Tree House School

橡树园英语俱乐部

快乐学英语，首选橡树园！秋季学期9月13号开学

注册咨询电话：

File name:

SevenDays_SCB_MCB_CreditAD_9.5x12.5.indd

Publication:

Seven Days

Trim:

9.5” x 12.5” with bleed

Material Deadline:

Aug 8, 2011

Colour:

4 colour process

Insertion Date:

Unknown

03 社区新闻 2011年9月1日

第258期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：独玉

黄玉莲女士荣获2011年魁北克勋章庆祝晚会圆满成功

黄玉莲女士和先生在晚宴上接受孙辈们的鲜花与祝福。（摄影胡宪）

本报讯：8月26日晚，由满城华人服务中心、满城南岸华人服务中心及满城中华医院主办的黄玉莲女士（Pauline Wong）荣获2011年魁北克勋章庆祝晚会在本市红宝石餐厅隆重举行。近500名中外嘉宾出席了晚会。魁省移民部部长kathleen Weil女士在发言中高度评价了黄玉莲女士多年服务华人社区的成就和贡献。联邦移民部部长Jason Kenney的代表Barbara Pisani女士宣读Jason Kenney给黄玉莲女士的致词。黄玉莲女士在她的获奖感言中，分别

用英语、法语和中文回顾了黄氏家族的发展史和追随孙中山先生的革命历史，以及服务华人社区的家族传统，博得了全场的阵阵掌声。黄玉莲女士的儿子Steve和Paul及其它家人作为黄氏家族代表也在晚会上发言，陈述了在成长过程中黄玉莲女士的无私奉献精神在他们成长过程中的影响，蒙特利尔市议员，市执委会成员及文化小区负责人Mary Deros女士、满城华人服务中心暨南岸华人服务中心副主席黄汤焱先生、满城华人服务中心暨南岸华人服务中

心主任李西西女士、中华人民共和国驻蒙特利尔总领事馆覃展鹏副总领事等也先后发言，从不同角度赞扬了黄玉莲女士为提高华人社区影响力、增强华裔凝聚力及促进华人与当地其它族裔和谐相处所发挥的积极作用。晚会在欢快热烈的气氛中一直持续到午夜十二点。（满城华人服务中心供稿）

魁北克中华诗词研究会仝人出席伍兆职诗翁八秩寿宴图片说明：前排坐者(左起)：何宗雄、汪溪鹿、谭健民、伍兆职、谭锐祥坛主、吴永存、雷一鸣。后排站者(左起)：信天翁(韩修乾)、刘源、雪梅(梅桂林)、白墨(卢国才)、唐伟滨、紫云(马新云)、北极狐。（白墨来稿）本报讯：8月27日晚，魁北克中华诗词研究会仝人于蒙特利尔唐人街金丰酒家，出席伍兆职诗翁八秩寿宴。特将《华侨新报》全版贺辞放大镶入镜框，赠予寿星公惠存。并合影留念。

第67届北美华人排球邀请赛准备就绪

本报讯（记者独玉）8月30日，第6届北美华人排球邀请赛组委会假红宝石酒家三楼召开新闻

发布会，通报球赛的准备情况。组委会主席王俊勤先生说目前赛事的各项准备工作已经就绪，确认参赛队伍一共是97支，其中女队 44支，男队53支。球员1500人。9月2日下午 3点，按照比赛的传统，参赛球员会在市政府举行一个金策签名仪式，一些老队员会在金策上留下自己的名字。9月3日上去10点半，舞狮队会在中山公园开始，然后列队进入会展中心，11点15举行开幕式。据悉北美华人排球邀请赛始于1935年， 1937年开始巡回比赛。主办每年赛事的城市为：波士顿、纽约、华盛顿、洛杉矶、旧金山、多伦多和蒙特利尔。蒙特利尔曾经在 1988年举办过一次。下次主办城市为多伦多。比赛规定每支球队的9名球员中，必须有三分之二为华裔，年龄在18到50岁之间。

本市诗友大部份到齐，出席者包括：《华侨新报》潘洁心社长，谭锐祥坛主夫妇，何校长宗雄博士暨徐茹茵夫妇，谭健民夫妇，刘源夫妇，雷一鸣，胡宪，吴永存夫妇，汪溪鹿暨黄明婵夫妇，马新云，韩修乾，梅桂林，唐伟滨，李文灿师傅，卢国才等。

魁北克康复医学会应邀参加世界中医药学会联合会活动本报讯：成立于2003年的世界中医药学会联合会是经中华人民共和国国务院批准的国际学术组织。为当今世界规模最大的国际中医药学术机构。会员均为世界各国中医药大学校长、医学会长以及从医多年、声望颇高的中医药专家等。该联合会将于2011年10月底在中国北京召开

大会，以成立世界中医药学会联合会考试与测评委员会，并就相关学术问题进行研讨。加拿大魁北克被邀嘉宾是著名中医药与经络学专家、内科及糖尿病专业医师、加拿大魁北克康复医学会会长张渌玮大夫。（魁北克康复医学会来稿）

Janet Yao

姚永红财务安全与资产管理顾问 514-946-6688

www.investorsgroup.com/consult/janet.yao

近期重点：最新房贷促销利率：2.25% (3.0% (prime) - 0.75%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.25%* (variable, Prime – 0.75%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

只接受预约看房！

04 广告 2011年9月1日

第258期

SEPT DAYS

本期责编：小

www.7daysclub.com

利

潇洒快乐选公寓

郑先红 $MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

◆ 3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO热卖中！ ◆ 3分钟走到地铁, 近市中心4半公寓, 一楼边角位置, 好阳光,901平尺,管理费$100 /月,要价24.9万! ◆ Atwater Market 旁边,94 年复式 CODON 4半,2 卧2卫, 管理费$174/月,净住面积1016平尺, 要价 32.9万! 新！新! ◆ Angrignon 购物中心对面, 2002年公寓3大睡房,2卫车库壁炉要价35.9万!

儿女美满住家园

◆ Angrignon 地铁附近, 半独立85年代3卧2卫cottage 欲售, 要价39.9万! ◆ LaSalle 区, 1995年半独立cottage 3臥2卫, 实木地板，室内车库, 环境好闹中取静，要44.9万！ ◆ 修女岛80年代半COTTAGE,3+1卧,2+1卫,环境美,学校好,房子状况佳,要价 49万! 值得一看.新! 新！ ◆ COTE-ST-LUC 区, 99年独立COTTAGE 3+1卧,2+2 卫,双车库,房间宽敞明亮,状况新,近市区闹中取静.好房好价,要价99.8万! ◆ N.D.G 区中心地带，2004年高档联排别墅，４卧３卫，双车库，品味装修，近地铁；著名小学，中学，CEGEP就在附近，要价104 万！

轻松务实增财富

◆ ST-LAURENT 区, 1977年连排cottage 3卧2卫, 要价31.9 万! ◆ LaSalle 区, 舒适63年连排cottage 3卧2卫, 实木地板，室内车库, 环境好，仅要32.9万！新! 新！ ◆ Lachine区，32 街附近91年连排cottage，3卧2卫，室内车库，近著名中, 小学，经济实惠房, 好新！价32.9万！新!

◆ 西南地区近地铁, 53年2套4半物业, 干净整齐, 里外漂亮, 电取暖,要价37.9万, 新！新! ◆ 西南地区近地铁, 57年2套4半物业, 地下室全部完成干净整齐, 里外漂亮, 电取暖,要价41.9万, 新！新! ◆ LaSalle 区，1963 年2套5半位于好学区, 近公交. 地下室有部分没完成,电取暖，状态佳，室内车库，老房客收租容易; 适合自住和投资. 要价39.9 万! 新！新!

ஓ૾ገଠ ᓣॐ පॐ පዟ ෳႆ Їቧႆ ௅ఴ໫ႆាር

ᬁ‫ޛ‬ႇࠉ ʼា‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠ-*0/&- (306-9ቢ੊Ὃ‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ઐՏ֖֦លႂព

05 七天人物 2011年9月1日

第258期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：张冰

当光环消退的时候 ——访平民诗人卢国才（白墨）先生（上接1版）对蒙特利尔众多的“粉丝”和读者，先生可想说些什么？俗话讲，真人面前不说假话，我一进门便将思路堵塞的困境直言相告。先生递过清茶一杯说道：“不要急，人们不了解我的地方还多着呢。今天就借你的笔，揭示一下我的另一面吧。” 于是，我有了我的主题。这也是笔者第一次尝试从另一个角度写《七天》的头版人物。此篇行文，我将不写白墨学富五车，出口成章；我将不写他艰苦奋斗，创造辉煌。我只想真实记录卢国才先生最近的所思所想，素描一个光环消退，又被“打回原形”的平民、一个敢于剖析自己，不断追求真理的榜样。白墨=粉笔倾谈是从“白墨”二字开始的。白墨是卢先生用得较多的笔名，他的另一个笔名“卢茵”，来历人人皆知，那是他本姓加爱妻闺名而成，但对“白墨”这个笔名，人们于口头或报端却做过种种猜测和议论。有欣赏的，有诋毁的，也曾有人批评他狂妄自大，竟敢自诩李白和白居易。 “其实，这个笔名我从十二、三岁就开始用了，”卢先生说：“说来很简单，那时家境不好，我又爱写东西，想投稿赚钱。抱着四角号码字典找笔名，看到白墨一词在日语中是粉笔的意思就拿来用了，因为我喜欢粉笔在黑板上呈现出的那种‘黑白分明’的感觉。同期用的笔名还有 ‘炎冰’、‘冷火’等。年轻嘛，总有点愤世嫉俗。再深的涵义没有，‘白墨’，就是把自己比喻成一支粉笔而已。” 逆境中不屈谜底揭晓，我哑然失笑。一个令人寻味的雅号却原来出身这般平常。可转念再想，疑问又生，小小少年为什么会独喜白色？此话题再次勾起先生对往事的回忆。白墨一岁，父亲去世，孤儿寡母，受尽欺负。白墨上小学时常跟人打架，“只要谁说一句我是没爹的孩子，拳头立马挥出”，即便后来当上了班干部，他还是不苟言笑，不交朋友，“我的童年和少年就没有快乐过。” 逆境，培养了白墨叛逆的性格。一次写作文，题目是“我的父亲”，白墨拒写。老师要他 “想象出一个父亲”来，白墨反驳：父亲岂可凭想象而得？宁交白卷，决不瞎编。最后这场“师生官司”一直打到校方让步，允许他改写“我的母亲”。那可是学校开天辟地头一回为学生破例。幼时的白墨，不知给母亲惹过多少麻烦，上中学，人家不收，是母亲低声下气去苦苦哀求，70年代柬埔寨腥风血雨，母亲为了白墨的安危，将他送出国去，而自己却惨遭杀戮，尸骨无存…… 2009年4月，白墨在一首追思父亲辞世55周年并祭奠慈母的《渡江云》上半阙中曾道出他这段永难治愈的锥心之痛：“先君魂去远，年年忌日、是否返卢家？父子同品茶。周岁孤儿，寡母泪交加。含辛茹苦，呕心血、历尽风沙。最不堪、弃尸荒野，枯骨伴黄花……” 黑板愈黑，愈显粉笔本色。白墨充满坎坷的一生，将他塑造成一个不畏强暴、爱憎分明的斗士和勇士。他以犀利的笔锋鞭挞时弊，他以不屈的“反骨”伸张正义；他从柬埔寨写到越南，从泰国写到加拿大，一介平民，两袖清风，偏要 “指点江山，激扬文字”，纵然是风吹雨打，他也要“胜似闲庭信步”。翻开白墨等身的文稿，历数白墨半世的生涯，也许有人不喜欢白墨的风格，但没人能否定白墨的人格。卢先生说，如果采访我能有些社会意义，我第一要告诉年轻人的就是要在逆境中站立。 “又能怎样”的困惑笔者去采访的时候，卢国才先生正因工伤歇假。他的腰，他的腿，他的两只眼睛都因过度劳

累造成的加可是，速度老化而我和大多数伤病不断。诗友一样， “ 世只看到诗社界诗人 ” 的风光和成和“文学博就，却不曾士”的荣耀用发展的眼并没有给白光望向深墨带来任何远。而白物质上的收墨，他已经获，当光环感到了诗社消退，他依的危机，但然要为因病苦于找不到缩水的工资出路，不知担忧；依然该如何处要为诗社后理。付印前，记者接到白墨发来的图片。这是8月29日，白墨在第31届世界诗继乏人发有人说人大会开幕典礼上与大会主席拉可维奇、许之远老师、诗人非马合影愁；他的健白墨把持了康红灯频闪，可他依然日夜伏案，不肯饶自己一诗刊的“生杀大权”，却没看到他为把关质量而鞭。熬白（白内障）了的双眼；有人说白墨把诗社当记者看到，人们心目中“春风得意马蹄疾” 成了自己的财产，可谁又能像他那样为诗社的成的奇人白墨，原来正陷在重重的矛盾之中。败荣辱而承担？考虑到各种因素，白墨早就想把有人说白墨很傲，好像什么都知晓。是的，主编的职位交出去，可是问来问去，却没有一人他可以说出中国历史上所有驻外使节和夫人的名愿意接班。字；他可以告诉你100年前的今天，在世界的某个 “有人说我们诗社人员的平均年龄70多岁，角落曾有什么大事发生过。已经成为名符其实的‘老人社’；有人说诗词的但人们可能不曾想到，白墨的博学其实是出内容缺乏新意，写来写去还是你和（念‘贺’）于对无知的惶恐，他知道得越多，越觉到自己孤我来我和你，”白墨不无伤感地说：“因为我身陋寡闻。体欠佳，也因为我性子直得罪人，我太太几年前他说：“当我从柬埔寨到了越南，忽然发现就劝我要想开、看透、放手，不要把‘玩儿’当自己原来什么都不知道；到了泰国后，更觉得世成了‘事业’，可我就是放不下。最近又有老界甚大，我知之甚少；来加拿大之前，我对魁北朋友‘恶狠狠’批评我，眼睛都要瞎了，为什么克更是一无所知，下飞机正值冬天，我看见树上还是放不下？我说没有人接班呀，我若不干，诗没有叶子，以为头天晚上一定着过大火……” 社就散了。朋友说，如果一个人不干就再没人能永不熄灭的求知欲望常常让白墨为“人生有干，或者愿干的团体，散了也就散了，说明这个涯，学海无涯”而急得寝食不安，他感到就算每团体已经没有存在的价值了。你们一两个人苦苦天只睡两个时辰，时间还是不够用。撑着，又能怎样？” 白墨藏书之多，被很多人打赌在魁北克华白墨心知，大浪淘沙，随着时代的进步，人中再找不出第二个。看他那楼上楼下，东墙西总有一些传统的东西会退出历史舞台，在信息爆墙，密密麻麻排满了书的书架，还有那挤挤挨炸的“E今天”，还有几个中年人想去琢磨什么挨，不规则地堆放在书架前、角柜间的报刊、文叫做“平水韵”？还有几个年轻人懂得什么是稿、书信录……真的很难设想，他如何可以把这 “一三五不论，二四六分明”？就像再没人愿意些统统装进头脑。然而，这确实就是他几十年来 “之乎者也”地说话一样，即便是璀璨国粹，该想做，并一直在努力做的事。消亡时也只能让它消亡。白墨夫人心疼丈夫，常常问他，你就是把这 “现在我还在思想斗争，如果有人接手，我些书都读完了，把天下的事情都知道了，又能怎光荣退休，这是最佳理想；可是如果没人愿接，样？我们含辛茹苦培养了12年的‘孩子’，难道忍心白墨说：“我不知道该如何回答。” 看它说没就没了吗？” 前不久，一个新来工友不信白墨如传言所所以，白墨心疼；所以，白墨难以放下。说能通晓七种语言，拿着一瓶泰国生产的药剂当作为诗社的一员，我也是到今天才认真看众向他挑战。卢先生用泰语念出说明，并顺便指清我们主编的辛劳，也是到今天才切身体会到白出他以数倍高价转卖给工友的行为有失友道与公墨的苦恼。且不说十多年来白墨自掏腰包买油墨德。（许多诗友是用传真机投稿）、买邮票（有的诗难道这就是他多学多知想要达到的目的吗？友住在外埠，报纸发表了要给寄过去，一本诗集绝对不是，他现在还在后悔，那天何必为区区小发到美国要十多加元，发到欧洲就要几十），算事而又犯“好为人师”的毛病。不清为诗社付出了多少，就说出诗集这件事吧。可难道他能放弃“嗜书如命”的偏好吗？他诗社本是大家的，大家的事就该大家做，又没人能改掉“嫉恶如仇”的习惯吗？指命点姓要白墨。可他就是自觉自愿地做了，废这恐怕也是万万不能。寝忘食、掏心掏肺地做了！我们可曾想过上万的诗稿，从整理到设计，从编辑到印刷，都是白墨诗社后劲不足，前途堪忧一人从早干到晚？多少回凌晨三点，白墨打卡下白墨诚恳地说：“我有很多的人性弱点。比班，疲惫不堪地摊到床上几个钟点，天一亮揉揉如我这人迷信，相信鬼神，因为我遇到过太多科眼，爬起来继续干？难怪白墨夫人又痛又爱地骂学无法解释的事情；我追求完美，看不得一点儿丈夫“癫”、“癫”、“癫”…… 的不顺眼，结果弄得自己辛苦，还得罪朋友；我进门前还想为白墨对中国传统文化的坚守叫还对很多东西看不开，放不下……” 好，而此时此刻我也开始怀疑这执着是否值得。没想到，白墨最放不下的竟然是我也身在其我除了写出实情让诗友和读者们群策群力，自忖中的诗社。也难以为诗社的存亡做得更多。白墨自1999年和谭公、怀石三人鼎足创社以来，担任主编一十二年，600多期诗集，集集凝结反思和感悟白墨心血。有的人是在白墨孜孜不倦的辅导下，白墨像对老朋友一样推心置腹，似乎忘记了从原不懂“平仄”为何物到后来变为词坛高手；面前坐着的是一名记者。他说，如果时光可以倒有的人是由于白墨的殷殷鼓励，从退休后的百无转，很多事情不会像以前那样去做。比如曾在报聊赖到找到了人生最后的目标，甚至出版了个人纸上跟人打笔仗，“争来争去，风光一时又怎么诗集。样？人生像一条大河，当有船开来，浪花翻滚，

记者胡宪等船过去，裂纹合上，水面又恢复原来的样子，等待下一艘船过……人应该以平常心对待荣辱，一切都会过去。回想当初，如果不是一拧到底，而是学陶渊明那‘采菊东篱下，悠然见南山’的胸怀，就不会得罪一些人，好多事也不会搞得像现在这样。”白墨说到这里，神情有些落寞。他接着自问自答道：“人生最重要的是什么？知足？不是，是不计较。人一计较肯定就不快乐。可不计较很难做到。别人骂你，你能不计较吗？一个人能没点儿火气吗？没有火气的人生还有什么意义……可是只要你有火气，你就会不快乐。有时候我赌气说，我进山念佛去。可其实这还是在计较了。真正不计较的人在城里也照样快乐。我有火气，我做不到不计较，因此我这人很少快乐。” “年轻时我们崇尚讲真话，哪怕真话伤人。但随着年龄和阅历的增加，我理解了‘水太清则无鱼’的道理。很多时候，沉默是金，闭口不说好过口无遮拦。好事和坏事，聪明和愚笨其实只是一念之差啊！” 白墨说着，似有悔意。然而，冰冻三尺，非一日之寒，人过半世再改脾气也有些强人所难。因此，纵然有太座天天提醒“莫说实话”，可白墨除了说实话，恐怕就只有不说话或不知道怎么说话了。白墨苦恼着，也在思索着。后记我和白墨先生后来又见了一次。两次谈话，约20个钟头，时间总像流星般飞过。第二次谈话的两天后，白墨的病假就到期了，他又要到热水桶厂去打那份“牛工”了。 “由于我工伤太多，老板甚至希望我呆在家里照拿工资，”白墨说：“可是如果我上班，每周可以多拿几百块补贴。我不是有钱人，这些钱对我很重要，我想要干的事还很多，都需要钱。比如我想买一个最新版图的大地球仪（他比划的地球仪大得能填满一间屋）。我跟工头讲，让我回去干活儿吧，我一定多加注意，即便再受伤，我也不报了……” 白墨有两个出色的女儿，一个是律师，一个是专家，她们都随时准备奉养抚育她们长大的慈爱的爸爸。可是，白墨自己却不愿意。因为，他过惯了“一切靠自己”的日子，他改不了“万事不求人”的秉性。他要用自己的双手去获取哪怕不多的财富，他要用自己的双脚走完哪怕是荆棘丛生的路途。什么叫血性男儿？什么是傲骨铮铮？什么人令人敬佩？什么事叫人惭愧……望着白墨，我心潮涌动，百感交汇。谁说“文学博士”的称号已是昨日黄花？谁说“世界诗人”的光环已然消退？我分明看到，这称号因质朴坦荡的语言而熠熠升华，那光环因普通人性的注入而愈加夺目。我感慨，57年的沧桑，没留给白墨丝毫的世故；半个世纪的磨难，没有泯灭他对真理的追求。他保持着孩童般的天真，就像他的诗作和文章，永不怕以真心真面示人。发稿时，白墨正在美国威斯康星州（WISCONSIN ）的基诺沙市（KENOSHA）参加第三十一届世界诗人大会。我想说，不管是昨日穿着汗透的工装，还是今天披着诗人的大氅，他都是我们熟悉的工友加诗友卢国才；不管是头顶耀眼的光芒，还是手持沉重的喷枪，他都是我们喜爱的兄弟加先生白墨——浪漫、耿直、勤奋、洒脱。为不负先生无价的信任，为尊重白墨探索的本心，我写下这篇不像报道的报道。最后，我愿以先生的一首“感吟”结束本文： “沧桑卅载话绵绵，蓝领生涯二十年。热汗辛酸浇两树，寒门庆幸出双贤。一生煮字焉充肚，满屋藏书可买田。回首悲欢多少泪，是非成败且随缘。 ——白墨于二零一零年二月一日为纪念抵加三十周年而作。”

招聘

Rosement区西人家庭招聘半职保姆，照顾2个月大的婴儿和产妇，要求讲中文普通话，英、法一种即可。每周15小时，长期直到小孩上学。会做简单家务。时薪10元，有奖金。联系电话：514-582-6188

06 中国新闻 2011年9月1日

第258期

本期责编：小

SEPT DAYS www.7daysclub.com

利

渤海湾溢油源被封康菲或惹官司上身中国航母平台的试航已达预期目的【侨报网讯】8月31日讯：中国官方设定的 “大限”来临之际，发生溢油事故的渤海湾蓬莱 1 9 － 3 油田作业方 —— 康菲中国 3 1 日介绍说，已查明并封堵了溢油源，自己将承担溢油事件的责任。据中新社报道，蓬莱19－3油田是中国国内建成的最大海上油气田，是中海油和美国康菲石油公司的全资子公司——康菲石油中国有限公司（康菲中国）的合作油田，康菲中国是作业方。6月4日、 17日，作业区B平台和C平台先后发生两起溢油事故。康菲中国预计，在此次溢油事故中，原油溢出约115立方米（约700桶），矿物油油基泥浆约400 立方米（约2500桶）。两者合计为515立方米（约 3200 桶）。

溢油事件发生后，中国国家海洋局责令康菲中国停止了B、C平台的生产。国家海洋局时常对康菲中国的处置进度公开表示不满，责成后者向公众道歉、在8月31日前彻底封堵并清除海面溢油。康菲中国介绍说，31日就蓬莱19-3溢油事件向国家海洋局递交了报告。报告中，包括康菲对溢油原因所做的内部调查结果，也包括第三方的确认。自己完成了国家海洋局要求的“两个彻底”，即：彻底排查溢油风险点，彻底封堵溢油源。康菲中国称，通过对B平台周边区域降低油藏压力，作为溢油通道的断层已经被封闭；通过在 C-20井实施打水泥塞程序，已切断了该溢油源与C 平台附近环境的任何连接。中国国家海洋局表示，将对康菲提交的报告，进行现场核查和专家评估审查。

康菲彻底封堵并清除海面溢油后，渤海湾溢油事件亦难平息。中国国家海洋局表示，9月1日后，将对生态造成的影响与损害追索赔偿。国家海洋局的官员介绍说，此次溢油事故是中国最严重的海洋环境生态事故。截至8月25日，渤海溢油事故已造成累计5500平方公里海面遭受污染，已有部分渤海周边岸线受到溢油事故影响。国家海洋局已公开招募律师团队，打算向事故责任方提起海洋生态损害索赔诉讼。中国国家海洋局之外，一些渤海湾的渔民也把康菲送上了法庭。据媒体报道，来自河北的水产养殖者称，溢油事件令他们蒙受损失，打算向康菲索赔3亿多元人民币。 31日，对溢油事件表示歉意的康菲表示，将承担其责任

中新社北京8月31日电：中国国防部新闻发言人杨宇军31日说，中国航母平台的试航已经达到了预期目的，现继续在船厂进行改装和测试工作。国防部当天召开例行新闻发布会。有记者问中国首艘航母平台试航的具体情况，军方对这次测试的结果是否满意，以及这艘航母的下一步计划。杨宇军说：“航母建设是一项长期的复杂的工程，在这一过程中会开展一系列科研实验和训练，这是例行的，也是正常的，前不久航母平台的试航已经达到了预期目的，现在继续在船厂进行改装和测试工作。” 杨宇军说，关于这艘航母的后续工作将根据科研实验和训练情况来确定。

司机被诬赖，录像还清白【扬子晚报】08月30日消息：（本报编辑） 26日中午1时左右，如皋市公安局交巡警大队石庄中队接到报警，称一辆大巴车在石庄镇境内的张黄立交桥上，将一名蹬三轮车的老人撞倒后逃逸。报警人就是倒地受伤的老太的儿子。民警随后赶到现场并展开调查，老人的儿子称，当时他不在现场，但邻居打电话告诉自己，母亲被一辆大巴车撞到的。而大巴车将老人扶起后就走了。“肯定是大巴车撞的”，老人的儿子说。而在医院内接受治疗的老太、81岁的石某，也对南通电视台《城市日历》记者坚称，就是那辆大巴车将自己撞倒在地的。但在“肇事者”、南通汽运集团飞鹤快客公司司机殷红彬那里，记者却听到了截然相反的说法，当天中午12点半，殷红彬开车载着乘客从石庄出发前往南通市区。12点34分，他驾驶的大巴车开上了离始发站不远的张黄立交桥。下桥时发现前方有

辆三轮车横在路面上，靠近后看清楚是一名老人被压在车下，于是他靠边停车，自己和乘务员郁维贞立即跑下去，将石老太搀扶起来。“当时我将老太太扶起来后，问她‘伤得怎么样’，她还说‘不要紧’。”殷红彬说。因为要赶时间，殷红彬将老太交给了正好路过此地的一位和老太相识的村民，但以为大巴车是肇事车的村民却将殷红彬拦住“不让走”，怀疑是他撞了人。最后，在让对方记下自己车牌号后，殷红彬才重新开车上路。峰回路转，监控录像还司机清白根据警方要求，当天下午3点，殷红彬开车赶到石庄交巡警中队接受调查。警方在调查时发现，南通飞鹤快客公司的大巴车都安装了车辆监控系统，能够实时记录车辆前方和内部情况。通过调阅监控录像，警方发现，情况正如殷红彬所述。随后，记者辗转联系到一位当时就在车上的乘客，他也证实了殷红彬是下车救人。而同在车

上的乘务员郁维贞反映，搀扶起那位老人后，老人还感谢他们做了好事。监控录像还了自己清白，让殷红彬松了一口气。石庄交巡警中队民警也表示，经过走访和勘察，也确实没有发现大巴车有撞击的痕迹，“这种见义勇为的行为应该得到提倡。”民警说。被送往医院治疗的石老太经过医生诊断，伤势并不严重，只是肘部、肩部、面部和头部有轻微擦伤，在医院接受一天治疗后便回家静养。真相大白，老太向司机道歉致谢昨天下午，记者在如皋市石庄镇，找到了石老太家，躺在床上不停呻吟的老人见到记者到来，连声说“我对不起司机师傅……”石老太对记者说，当天她蹬着三轮车到田里打农药。在下桥时，突然觉得被一辆车撞了一下，自己就倒

南京劫持案全程回顾：狙击手开枪击伤劫匪脖颈【现代快报】8月31日讯：昨天下午1时许，在南京长江三桥收费站北出口，荷枪实弹的警察上了一辆安徽牌照的大巴车。就在一车乘客快要下完时，突然一名穿粉红色上衣的女子“扑通”一声跪在警察面前，哭喊道：“我的孩子还在上面，被人用刀逼着不让下车，快救救她！” 劫持人质的4名歹徒正是警察要寻找的嫌犯。随后，警察与歹徒对峙100分钟，在开枪击伤歹徒后，成功救出小女孩。 30日12时许，南京警方接浙江宁波警方通报， 8月27日宁波发生一起命案，阳兵等4名犯罪嫌疑人乘坐的皖D21897客车可能途经南京，希望南京警方予以协查。接报后，南京市副市长、市公安局局长徐珠宝亲自部署指挥，并迅速调集警力开展布控工作。

13时许，警方在长江三桥收费站发现该嫌疑车辆，遂对其检查。检查中，犯罪嫌疑人阳兵在车上突然持刀劫持一名9岁小女孩，并将一名男性乘客李某控制在车尾，与警方形成对峙。警方一方面调集警方谈判专家、特警、刑侦、交警等警力赶赴现场开展工作，另一方面迅速疏散完车上其他乘客。 14时20分，经警方劝说，3名犯罪嫌疑人下车投案，劫持人质的犯罪嫌疑人阳兵仍与警方对峙。15时 15分，犯罪嫌疑人阳兵突然情绪激动，意图伤害人质，为确保人质安全，警方果断处置，将嫌疑人阳兵开枪击伤后擒获，两名人质安全获救。经初步审讯，犯罪嫌疑人阳兵今年8月27日晚在宁波市北仑小港一KTV因酒后与人发生矛盾，伙同他人持刀将对方捅伤致死。目前，案件仍在审理中。

地，还被三轮车压在了下面，头脑发昏，一片空白，只知道喊“救命”。这时，有人将自己扶起，看到眼前一辆大巴车停在路上，就误认为自己是被大巴车司机撞倒的。“后来清醒过来后，才想起来不是这辆车，心里很后悔。”石老太说，自己被及时救起，多亏有了这两名好心人， “真要谢谢人家”。事件真相大白。这几天，石老太本人和家人既内疚又委屈。当天的报警人是石老太的儿子郝先生，他在当地经营着一家汽修厂。事发当天，他正在外地。他告诉记者，那天接到家里电话，说老母亲被大巴车撞了，大巴又跑了，这才打电话报警的。他本人对事故的具体情况并不清楚。 “是听了旁边者说的情况，让我们误会了好心人。”

07 华人世界 2011年9月1日

第258期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：列夫

36名佳丽齐聚吉隆坡竞争2011年世界华人美后

代表马来西亚出赛的5名佳丽，分别为美里的伊万、吉隆坡的刘莱金、雪兰莪的杨子慧、槟城的李美盈及新山的陈婉倩。（图片来源：马来西亚《光华日报》）

【侨报网讯】据马来西亚《光华日报》报道，《2011年世界华人美后总决赛》经过数个月后的积极筹备工作，终于正式进入倒数阶段！总决赛之加冕晚宴将于今年9月10日在双威休闲度假酒店举办。该比赛是由Team Work Production主办、A Plus Boss Club协办及3D Eyes荣誉呈献。 Team Work Production首席执行员钟委刚说： “每位优秀佳丽都是从多国城市的选拔赛中脱颖而出者，她们怀抱梦想、散发青春活力、展示个人智慧与才华。目的只有一个，那就是借此赛事的良性竞争，成为一个具有美丽与智慧于一身的世界华人美后。” 世界华人美后大赛具有多项涵义，如推广华

人传统文化及民俗风俗，让优美的中华文化精髓得以源远流长地传送下去及借此促进国际间的交流与友谊，协助推动旅游业的发展。此外，这更是佳丽们发挥自我才华的最好平台，让她们充分展现华人女性的智慧与魅力。来自世界各国的36名华人佳丽，经已聚集于吉隆坡，随后将北上南下展开一系列的宣传活动，当中包括大展才艺及为大马各慈善机构和学校筹募义款等。主办机构Team Work Production兼A Plus Boss Club主席拿督钟耀赋硕士则表示，举办这项世界性选美盛会，希望能弘扬中华文化与习俗，透过各国佳丽的精彩表演及民情风俗，将中华文化之精髓淋漓尽致地展现出来。

中国地产商冰岛购地300km2开发旅游每亩20美元【新华网】8月31日电：据经济之声《央广财经评论》报道，有了钱就到国外投资、买房、买地，如今这似乎已经成为中国富豪们的一种时髦，而现在又有一位地产大佬加入到海外买地大军当中，今天（30日）出版的英国金融时报消息，地产商中坤集团董事长黄怒波已经计划在冰岛购买一大块土地大概要花880万美金，另外开发旅游项目，还需要再花上1亿美元。黄怒波其人这个事件的主角黄怒波，是一个从事地产业的商人，同时还是一个诗人。在福布斯中国排行榜，黄怒波排在第161位，净资产总额达到8.9亿美元。他的公司中坤集团成立于1995年，现在是一家在地产和度假产业领域都比较有影响力的大型民营企业。目前中坤集团在中国的多个地方都拥有度假和旅游设施。这次黄怒波在冰岛的投资是跟当地私人土地所有者达成协议的，但仍需要得到冰岛政府的批准。据悉，他在冰岛东北部买下的这块土地，面积达到300平方公里。他计划在那里建造一个生态旅游度假地和高尔夫球场。从相关媒体的报道来看，冰岛方面对这项投资也很感兴趣。负责审批这个计划的冰岛政府工作人员说，中国现在在世界各地都非常积极的购买土地，他们自然也注

意到了这种国际影响力。三原因选择冰岛其实富豪到海外置业并不是什么新鲜事，前一阵子中国富豪流行去美国、英国、澳大利亚等些热门国家投资置业，但是黄怒波这次不仅仅是买地，还计划做长期的投资开发，而且他的目标是相对冷门的北欧岛国冰岛。经济之声特约评论员、中华工商时报总编辑助理张力栋认为，黄怒波这次投资剑走偏锋，首先是因为冰岛不在欧债危机影响范围内。张力栋：冰岛是北欧的一个小国，但不属于欧元区，而欧债危机现在愈演愈烈，前景很难判断。冰岛自2008年最早引起主权债务危机之后，在这两年进行了大量的结构调整，包括去杠杆化，所以冰岛的经济即便是再差，又能差在哪呢？此外，黄怒波这次购地300平方公里，花了880 万美元，相当于一平方公里3万美元。张力栋认为，按照中国买地的习惯的话，一亩地其实价格只有20 美元，还算是比较便宜的，是一个合算的买卖。加之2008年冰岛政府破产危机之后中国人对冰岛的熟悉程度也是不断上升，黄怒波在冰岛要做的是一个旅游开发项目，目标客户应该更多的是中国人。国内土地供应缺口大是推手

黄怒江选择作为冰岛投资地点，本身这一国家就具有一些独特的商机。冰岛具有独特的自然地貌，常年是一个冰雪世界，岛上地热资源非常发达，有很多温泉。在欧洲乃至全世界来说，冰岛对地热资源的开发和旅游的成熟度都是非常高的。此外，冰岛的地理位置也比较有意思，在欧洲的西北角，是地理上一个要冲地带，交通也非常发达的，交通也很方便。中国去冰岛旅游的话，有很多条航线直接穿过北极可以到达，地理距离并没有想象的那么远。张力栋指出，黄怒波的公司一块是做地产，还有一块是做渡假，而渡假地产和普通的商业地产以及住宅房地产开发是有一些不同的，它有一定的抗周期效应。在经济大起大落的时候，度假地产不会随之变化，产生过大的波动。此外，张力栋认为从年初国土部官员表态就能看出，今年国内土地供应的缺口是非常大的，开发商面临着没地可拿的境况，所以整体的房地产资金比较紧，很多的小公司已经面临着资金链崩塌的状况。但也有一些公司在前期销售比较好的时候沉淀了一些资金，这些资金也需要比较好的项目。那么像黄怒江一样把眼光放到外面去，又避开了一些热度比较高的地区，选择冰岛有他自己的考虑。

骂人不犯法美律师吁华人面对歧视性辱骂宜冷处理【中国新闻网】8月31日电：据美国《侨报》报道，针对少数白人用歧视性语言辱骂华人的现象，美国华裔律师邓洪建议大家“退一步海阔天空”。邓洪29日表示，虽然美国宪法禁止因为宗教、肤色、族裔、性别和性取向等原因歧视他人，包括政府部门不可以因此拒绝雇用员工，房东也不可以因此而拒绝房客等。但宪法第一修正案却赋予每个人言论的自由。所以骂人并不犯法，但如果因为别人骂你，你动手打了对方的话，警察会先把你抓起来。

邓洪以陈果仁被白人用球棒打死的事件为例，指出种族歧视和仇恨在部分美国人当中是存在的。“因为日本汽车打败了美国汽车，一些白人便产生了对日本人的仇恨，结果被误认为是日本人的陈果仁就这样被乱棍打死了。” 邓指出，说脏话骂人的人多数是醉汉或流氓帮派，“你和这些人是讲不出道理的，如果对方手里有枪，最后吃亏的还是你自己。所以，一般情况下，不要理会那些人的粗言秽语。“警察不会理睬骂人之类的报案，因为美国是一个言论自

由的国家。但言论自由也是有限度的，在电影院里，你不可以高喊‘着火啦！’，因为这样会扰乱公共秩序。” 他强调，执法的尺度在于冲突双方是否动手，如果对方打你了，或威胁说你不滚回中国他就杀死你，这就构成了犯罪，你就要在第一时间报警。如果这种犯罪夹杂了种族仇恨的成分，法官就会加判一倍半的刑罚。例如涂鸦一般为六个月徒刑，但涂鸦内容如果涉及到种族仇恨，就要被判刑一年半以上。

中国人在日就职遭遇“冰河期” 人数连年递减【中国新闻网】8月30日讯：据日本中文导报网报道，自2008年全球爆发了金融危机之后，日本经济不景气出现企业大裁员现象，中国人在日就职连年递减。2009年中国人在日就职者为 8494人，比2008年减少了35.3%；2010中国人在日就职者为6738人，比2009年减少了20.7%；中国人在日就职遭遇冰河期。据日本法务省入国管理局7月下旬发布的最新统计数据表明，2010年在日本的大学等毕业后在日本就职的外国留学生数量为7831人，同比减少了18.3%，在此前连续六年增加之后，自2009 年开始连续两年出现减少。在2010年被批准就职的外国留学生当中，中国留学生为4874人，比 2009年减少了1459人，就职率占外国留学生就职总数的62.2%，排名第一；韩国学生1205人，比

前年减少163人，居第二位。该数据充分表明了日本经济发展的现状，就职战线正处于严重的冰河时期。在2010年获就职签证的中国留学生中，获人文知识、国际业务签证者最多，达3593人；获技术签证者802人；教授签证为200人；投资经营签证180人；还有研究签证38人、教育签证10人、医疗签证48人、技能签证1人、兴行签证2人。另外，2010年从外国来日就职，持有“人文知识•国际业务”及“技术”签证的外国人为 9095人，比前年增加了190人，增加了2.1%。其中，中国达1864人，比前年减少297人，减少了 13.7%。美国为1441人，韩国为1181人，印度为 904人。今年3、11东日本大地震后很多留学生回国

避险，现在绝大多数留学生已经返回日本。日本人才信息公司“每日交流”的一项调查显示，希望在日本就职的外国人留学生占90.3%。与日本就职战线正处于严重的冰河时期相反，外国人留学生“希望通过工作为日本复兴做出贡献”。

澳媒称亚洲学生花巨资拿学位维州净赚3千万【中国新闻网】8月31日电：据澳大利亚新快网援引澳洲当地媒体消息称，今年有将近 2500名自费留学生在维州学校取得了学位。该媒体称，由于本地学生在州立顶尖学校的学位竞争日益激烈，来自中国、越南、韩国和印度的富裕留学生们每年都得花13640元来取得学位。如今这些有钱外来学生花钱在186 间州立学校就读，而澳大利亚本地学生没有花钱取得学位的权利。留学生们为全州各地学校提供了大量的财政收入，为它们增收近3000万。教育部的一份研究报告称，来自15间学校的重点小组显示这些学校有强烈的愿望想要进一步增加留学生的数量。不过，校长们称，澳元和全球金融危机使得学校更难吸引学生。媒体称学生的真实数量与教育部网站上公布的2011年3445人不一致。记者近日联系的校长坚称，留学生并没有在逐步取代本地学生。州立学校必须接收所有居住在当地的合资格学生。 Box Hill高中代理校长Neil Davis表示，学校招收留学生是一件大好事。 Davis称：“但我们会小心处理对本地孩子们的影响，而且我们也很努力去确保达到健康的平衡。” 但澳大利亚教育联盟主席Mary Bluett称，留学

父母跟孩子说英文还是说中文【世界华人周刊】作者：海云我的一贯主张都是在家和孩子说中文，公众场合和孩子讲英语。我的理由是，如果你不和孩子说中文，美国出生的小ABC们就连最基本的中文听说能力都丧失了。公众场合说英文，是对这个英文为主流语言的国家和人民的尊重。我看到很多同时代的新移民怕自己的孩子遭遇自己曾经有过的因为一句话逼死人的难堪，故而从小和孩子说英文，我们姑且不去评论大多数新移民的英文口语中浓重的口音和错误的用词用句所给孩子造成的早期语言误差，光是孩子心里就养成一种对中国语言的排斥心态，就更何况有一天你忽然发现孩子开始批评你的口音你的中国式的生活习俗和文化时的伤感！我有朋友在他们的孩子小的时候把孩子送回中国让祖父母代养，几年之后把孩子接了回来，孩子一口家乡话，英文听不懂说不出，孩子的父母焦急万分，从此跟孩子天天侃英文，几年过去，孩子英文流利了，中文却是只听懂家乡话，连普通话都听不懂，孩子父母又急了，忙把孩子送去中文学校，几年混下来，孩子的中文说得像个老外，做父母的英文依然一口浓重的口音没有任何改变。其实，孩子的英文在美国这个社会环境中根本无需担心，学校里社会上到处都是说英文的，那要比满口中国口音的父母强多了。我曾经学的是英文，也曾经很自负，认为自己的英文听说很地道。记得我刚到夏威夷念大学时，有美国大学里英文老师问我我的口音从何而来，我觉得是奇耻大辱！因为我那时自认我的口音微乎其微，所以我骄傲的回答我说的是伦敦腔的英文不是他们这种没有品位的美式英语！老师很宽容，不跟我辩论。不过很快我发现自己的英文跟土生土长的同年龄大学生说的英文确实有着很大的差别。来美的第二年转学到内华达大学读书，我的同屋一个十九岁的美国女孩常常高兴的时候就说 “awesome！”意思就是好极了，可我通常只会说 “Great”或者“Wonderful”。很多习惯用语和俚语用的方式和次数根本不能相提并论！我意识到语言学家说的某些道理是千真万确的，有一条就是大多数超过十二岁以上学的第二门语言很难彻底去除母语带来的口音。当然例外也有，每个人的语言掌握的能力有别。记得我在中国读大学的时候，班级里有一位语言天才，同样是新概念英语的录音带，我们同时学同时模仿，她可以模仿得惟妙惟肖，语音语调都不差半分。而我们绝大多数的人总会这里那里有点儿区别和差异。我想那是我这辈子第一次觉得有人在语言上比我强。中学的时候我的英文是整个年级的尖子班中拔尖的，教我们英文的老师曾经是位外交官，文革所赐他被贬到中学里做了名教书匠，何其幸运，我们这辈人得益！被这样的老师视为得意门生，我理所当然的认为自己有语言天赋，在和父亲学理还是学文的拉锯战争中最后双方妥协，我弃了理化也弃了文学最终学了英文！可是进了大学才发现，人家那英文说得真正是字正腔圆！模仿力也比我强多了，那平生第一次的打击还是蛮大的！我很是苦练了一阵口语，自认为说得流利说得顺畅，自认为自己可以成为一名出色的翻译官！到了美国，被美国英文老师指出我有口音，那是平生第二次打击！不过，也让我正视自己，自信心的建立需要时间，尤其是打击过后。我发现没错，我可能比一般来美国留学的中国人英文说得溜，但是跟美国同年龄人相比，不仅有口音而且用词用句很难达到他们那种地步！有了孩子之后，孩子弥补了我前二十年英语某种程度中的漏洞也解答了我很多的疑问，儿语俚语更常听到和使用，原来这就是所谓的移民的真正意思，什么叫土生土长，什么叫嫁接移栽！我坚持跟孩子说中文，是我对自己本源文化的一种坚持和骄傲，也是坚信这里出生长大的孩子完全不需要我的外国英文帮助就可以做到纯正，因为他们本身就是纯正！最近为女儿请了一名数学家教，一名曾经的工程师改行做孩子的家庭教师，和我应该是同时代人有着相似第一代移民背景，也是两个孩子的母亲！闲聊时我们谈起跟孩子说英文还是说中文，她说她和她的孩子从小就说英文，她的孩子很有艺术感，常常拍电影和广告。孩子的祖父曾是解放前的中国知名的导演，孩子在拍电影的过程中，被美国导演指出孩子的口音中有不是很明显的外国口音，她的意思是即使跟孩子说英文，孩子都有口音，如果跟孩子说中文，那口音不是更厉害！我当时的反应是有些不可思议！因为我从没有觉得我的土生土长的两个孩子英文有口音。可又没想好怎么去应答她的问题。在公司里跟同事闲聊时，说到移民等话题，我说出这个口音疑问，我的一位第二代意大利裔的同事几乎立刻反应过来说她小时候她的意大利移民来的的父母也是怕她不会说英文一直跟她说英文，因为父母浓重的意大利口音，她的英文自然带了父母的口音，所以刚去上学的时候，同学和小朋友以为她从意大利来不久，很费了一段时间，她才把她的意大利口音去掉了！所以她的观念跟我的一致：父母无需担心孩子的英文，否则反而是欲速而不达！弄的孩子跟自己一样满口带有外国腔的英文！还不如扬长避短，跟孩子说自己擅长的母语，把英文交给美国的学校和社会，这样，孩子不仅可以说一口流利的父母的母语也可以把她/他自己的母语说得地道且更原汁原味！生学费加深了穷学校和富学校之间的差距。她说该部门管理的集中招生系统将确保留学生更加平均地分布在全州各地区。

08 国际视窗 2011年9月1日

第258期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：小利

北约重用恐怖组织成员，利比亚叛军头目原来是基地组织骨干本报讯：英国独立报2011年8月28日暴料揭露，刚被任命为的黎波里军事委员会司令的阿布德哈金贝尔哈吉，是原基地组织成员。45岁的贝尔哈吉的恐怖组织资历丰富，在1980年代末期起在阿富汗与塔利班并肩作战，于2004年在马来西亚被捕后送交中情局调查，最后被遣返利比亚，以恐怖分子被卡扎菲关入监狱，直

到2010年被释。贝尔哈吉2004年被捕时，是遭受美英追捕的国际恐怖组织“利比亚伊斯兰战斗组(LIFG)”的领导人之一。他在坐牢期间，利比亚伊斯兰战斗组在2007年与拉登的基地组织合并。在他出狱后，仍旧属于基地组织。而在今年三月，赶上利比亚内战斗争，这个利比亚境内属于基地组织的“利比亚伊斯兰战斗组”马上改名

“利比亚伊斯兰行动”，跳上台面，成为叛军中的一支主要斗争力量。估计叛军的组成之中，至少百分之三十是与该组织有关联的伊斯兰主义分子。显然，西方人的所谓反恐不过是一种超级骗术，目的是纵横地球，为所欲为，想杀谁就杀谁。

日本新首相称不欲刻意宣扬历史认识问题

【新华网】8月31日讯：菅直人内阁30日上午总辞职。民主党新党首野田佳彦当天下午在众参两院举行的提名选举中当选日本第九十五任、第六十二位首相。 54岁的野田当选日本首相，与自民党的田中角荣同龄，仅次于前首相安倍晋三，是战后第二位年轻首相。野田是“政治家摇篮”——松下政经塾第一期毕业生，也是该塾出身的第一位日本首相。他30日表示，将于9月初组成新内阁。在就任党首后和就任首相前致词时，他都把自己比喻为“泥鳅”。他表示，将身体力行“泥鳅政治”，低亮度，低姿态，埋头苦干，步步推进。缓解党内国会“双重扭曲” 两年前的8月30日，民主党实现政权交替，首次成为执政党。两年后的8月30日，出自民

主党的第三位日本首相当选。最近的一项民调显示，民主党支持率已经低于自民党，民主党政权岌岌可危。吸取前任首相菅直人失败的两大教训——党内不团结和党外不协调，野田上台后首先将着手解决民主党面临的两大“扭曲”：一是“党内扭曲”，力争实现党内团结；二是“国会扭曲”，努力实现与在野党对话和政策协调。实现党内团结，言易行难。前任首相菅直人上台时，也曾表示“不分派系，实现举党一致”，但行动上采取“去小泽”路线，最终险些出现执政党议员投票赞成在野党提出的“对内阁不信任案”的尴尬局面。痛定思痛，野田就任新党首后表示“不分派系，超越恩怨”，小泽派议员表示听其言观其行。野田就任后做的第一道作业，是确定民主党领导层人事安排。野田邀请民主党参院议员会长舆石东出任民主党第二把手干事长一职，并表示要以此“作为党内融合的象征”。干事长主管党内资金和人事，权力极大。舆石东与小泽一郎关系十分密切，这等于野田向小泽派表示了休战求和的诚意。舆石东称接受野田的邀请。继而，野田又邀请前外相前原诚司出任民主党第三把手政调会长。政调会长负责与在野党进行政策协商

等。前原的长项是安保和外交，与自民党现任政调会长石破茂的长项相同。野田用前原，意在加快与在野党协商。舆石东与前原分属党内“亲小泽”和“反小泽”势力的代表人物，野田同时并用两人，既可显示平衡，也可相互牵制。另外，舆石东曾主张解除民主党领导层对小泽一郎做出的停止党员资格的处分决定。因此有分析认为，舆石东被启用担任干事长可能是日后出现党内纷争的一步“险棋”。结束前任首相菅直人与在野党的“冷战”状态，缓解“国会扭曲”局面，是野田面临的另一道难题。在出任新党首当天，他就前往拜访自民党和公明党党首，希望对方今后多多关照和给予合作。自民党总裁谷垣祯一提出的第一个问题是对“三党协议”有何想法。野田表示，将继续恪守“三党协议”。所谓“三党协议”，是民主党与自民党和公明党达成的文字协议。对民主党来说，达成“三党协议”可换取自民党和公明党对重要法案在国会表决的赞成票。对自民党和公明党而言，“三党协议”等于把民主党的短处握在手中，可择机对民主党发难。对三方来说，该协议既是目前可以合作的“基石”，也是将来可以翻脸的“伏笔”。眼下维系“三党协议”对朝野双方都无大碍。

美国拟低调纪念9-11事件10周年【中国新闻网】8月31日电：距离美国911 恐怖攻击事件10周年不到2个星期。据“中央社”报道，除了9月11日当天在纽约世贸遗址及五角大楼举行悼念活动外，白宫决定低调处理纪念事宜。据报道，白宫对海外使馆及国内政府机构近期发出2份指示，911事件10周年主题以悼念美国本土死难者及勿忘恐怖分子在全球发动各项攻击为主题，并未提及大张旗鼓进行10周年纪念。白宫一名幕僚透露，911事件主题定位在让世界了解，攻击和极端暴力手段不仅是美国本土也是全球的议题。美国国家安全顾问罗兹

(Benjamin J. Rhodes)也表示，必须让事件周年的信息传达给全球受恐怖事件影响的大众。但是白宫内部也有人主张，必须高调纪念 911，包括连串大型集会与长篇演说。不过，最后仍决定在活动当天，邀请前总统与现总统奥巴马在倒塌的纽约世贸重建遗址和国防部五角大楼外低调举行悼念仪式。奥巴马低调处理911引起各方争议，不愿透露姓名的反恐机构及情报官员说，白宫未善加利用911周年提高对抗极端恐怖主义并统合计划的时机。官员表示，白宫根本没有长期反恐的打算。未对外公开的2份文件中同时提及，美国民

众必须面对下一个恐怖攻击及从伤亡中复元的事前准备。 10年前发生的911事件，已经成为高度政治象征及影响选战的标的。白宫官员连日推敲事件引发的政治冲击，包括驻军阿富汗与伊拉克、反恐政策与不当逼供都会引起反对声音，因此白宫得谨慎妥善处理911相关议题。白宫低调处理纪念活动，或许基于不愿过度消费 911增加政治资产的考虑。民主共和两党对 911、国家安全及反恐有不同的政策主张，为避免模糊悼念死难者及抚慰家属的焦点，一如过去几年，奥巴马选择低调手法及单纯化纪念活动。

联合国同意解冻英银行内利比亚资金【BBC中文网】8月31日讯：联合国同意解冻被扣押在英国银行的约18.6亿利比亚第纳尔资金，以便应付紧急人道需求。德国与法国等欧洲国家寻求联合国同意，解冻利比亚在这些国家境内被扣的资产，以应付该国所需。英国外相黑格周二（30日）发表声明说，这代表着向利比亚人民提供必要援助又向前迈进了重要一步。他说，解除英国银行扣押的利比亚资金还有助于应付紧急人道需求。

被多数西方国家承认的利比亚全国过渡委员会之前曾经要求各国协助，解冻被扣的资产，以满足该国的“紧急人道需求”。全国过渡委员会也对亲卡扎菲的武装力量下达最后通牒，要求他们在周六前投降，不然就要全面进剿。不过，全国过渡委员会的主席贾利勒也透露，他们正在和包括卡扎菲出生地--苏尔特在内的地方首长谈判，希望能够不用武力达到目的。

利过渡政权反对联合国派国际部队

亚洲跨国婚介泛滥花5000美元就可赴越南选老婆【环球时报】 8月30日电：美国《时代》杂志网站 8月17日发表文章称，自上世纪90年代末以来，每年都有很多越南新娘嫁到韩国、新加坡等国家，亚洲地区跨国婚姻产生了一些不容忽视的问题，上月发生的越南新娘遭丈夫毒打致死事件更让韩国重新考虑规范跨国婚介的问题。文章写道，亚洲私人国际婚介机构通常组织男顾客前往女方所在国家进行为期7到10天的旅行，也有一些婚介机构宣称其行程仅需3天，抵达当天即可安排双方见面，挑选妻子的过程往往不到一个小时就能完成。很多时候，女方没有选择权，只能被迫接受。包括完整婚礼的整个过程中，新郎需要花费5000至10000美元。涉外婚姻牵涉的范围很广。在韩国，登记在册的相关婚姻机构就有1253家。在日本、韩国和台湾，婚姻移民数量仅次于临时劳工移民数量。2008年，台湾80%新入籍居民是越南媳妇，2009年25142名女性嫁到韩国。在韩国，光顾跨国婚介的多是3、40岁的农村和工人阶层男子，调查显示韩国渔民和农民中超过35%的人娶了外籍新娘，不过跨国婚姻正在向城市中产阶级发展。受20世纪8、90年代性别选择性堕胎的影响，韩国男性出生率提高，随着这一代人开始进入结婚年龄，更多男性可能选择跨国婚姻。目前，越南还没有将跨国婚姻作为主要控制目标。虽然商业婚介机构在越南并不合法，但超过70%的越南女性和韩国男性的婚姻是由婚介经纪人安排的。韩国女性移民紧急援助中心负责人Kang Sung Hea表示，娶越南妻子的高成本使得一些韩国男性及其家人感到“他们是在花钱买媳妇”。此外，跨国婚介的主要问题在于婚姻决定权更多地掌握在韩国男性而不是女性手中。为了使女性得到更多信息，从今年11月起韩国婚姻经纪人必须向女方提供男方的婚姻、职业、健康和犯罪记录等情况。还有人提议让韩国男性接受某种形式的婚前教育，专家指出这将使政府有机会审查这些未来新郎的个人信息，建立一套“间接检查制度”。性别平等和家庭部表示将在明年1月设立移民女性热线电话，多元文化家庭援助中心的专家还将前往移民女性所在家庭，帮助解决夫妇间可能产生的各种问题。不过，韩国围绕这一话题的辩论并未结束。国家性别平等和家庭部有人希望禁止私人婚介公司，但专家担心这会导致黑市婚介出现，如果这些活动转入地下将更加难以控制，有可能产生更多买卖婚姻。在亚洲，买卖婚姻已成为一个问题。今年6月韩国当局破获的一个团伙在过去两年时间里利用跨国婚姻偷运大约240名妇女入境。今年3月，柬埔寨甚至暂时禁止与韩国之间的跨国婚姻，以保护其国内女性免遭贩卖。部分专家认为，没有证据证明跨国婚姻容易导致家庭暴力以及假借结婚贩运人口现象十分普遍的说法，虽然这些妇女不喜欢这种过快的配对方式，但她们确实希望结婚并前往别的国家。此外，对于韩国这样生育率偏低、人口老龄化严重和单身女性越来越多的国家来说，这种新的移民浪潮反映了重要的人口统计变化，新的婚姻法则可能改变该国未来人口组成。

【BBC中文网】8月30日讯：负责规划利比亚战后事务的联合国特使马丁说，利比亚“全国过渡委员会”明确表明，它反对向利派遣包括不携带武器的军事观察员在内的国际部队。联合国正为利比亚制定一个应急计划，以便在有需要的时候监督有关的停火协议。

但马丁特使说，联合国预计利比亚“全国过渡委员会”会提出帮助该国训练一支民主制下的警察部队的要求。他说，利“全国过渡委员会”还希望联合国帮助利比亚准备大选的相关工作。

St-lazare 平房,两卧, 占地2万9千尺, 价24万5千. St-lazare 平房,三卧, 占地1万8千尺, 价26万9千. 离岛20分钟车程Hudson百万豪宅, 无敌河景,占地5万5千尺, 价127万5千. 独家新盘,St-Jerome townhouse 开发项目,离岛40分钟车程,近15号高速,面向当地人销售,已有项目图纸和政府许可,首付100万,年获利超25万.此盘未上网. 独家新盘, Hudson市政开发项目,离岛20分钟车程,近40号高速,已有项目图纸和政府许可,首付100万,详情请致电.此盘未上网. 独家新盘,Laval 大型Warehouse 物业和生意, 近15号高速,物业市政估价950万-2011年, 仓库内还有大量设备没在市政估价内.仓库面积35万尺寸,现业主经营20年,有稳定的客户和良好的口碑84岁准备退休,价1500万, 业主可提供50%贷款,首付750万,年获利超150万.好物业,好生意一朝拥有,一生无忧.此盘未上网. 酒吧,蒙市及周边, 价20万至150万. 成人酒吧,蒙市著名成人酒吧, 现业主经营33年,年利润超百万, 价四百五十万. 蒙市著名酒吧, 15台老虎机,年利润超百万, 价四百五十万. MOTEL蒙市及周边, 价30万至200万.

St-lazare离岛10分钟车程, 36万尺,3元/尺, 价110万,40高速公路出口300米. LAVAL 河边大型商业用地,近15号高速, ,6元/尺, 80万尺,总价480万. 枫糖屋, 离岛10分钟车程,26英亩,价105万加税. Sainte-Marthe农场, 100亩农场带独立住宅, 价95万9千.

2011年９月1日

第258期

言论

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：列夫

导言撒谎是当代国际政治的常态。政治家，特别是西方政治家们的撒谎，是本期《老刘看世界》的中心话题。他们为什么要撒谎？政治谎言有哪些类型？这些谎言造成的危害是什么？仔细阅读这篇文章，我们将得到有益的回答，它能帮助我们更真切地理解今天世界上发生的许多事情。作为《当代经济理念质疑》系列文章的结尾，寒山在这里重点谈了“仓廪实”与 “知礼节”之间的关系。前者既不是后者的必要条件，也不是它的充分条件。“仓廪实”的社会固然重要。能否“知礼节”，关键还在于有一个正确的引导。 “圣路易”是大家熟悉的一个名字。但历史上的圣路易到底是谁？他为什么会有如此尊显的名望？请看步虚在本期《文化论杂谈》中的评说。利比亚变天了。为什么会有如此的变局？本期《外论精选》转载了莫斯科国际关系学院副教授斯波诺马廖娃的分析文章，值得一读。（编辑：船山涧）（《七天言论》仅代表作者个人观点）本报特约评论员刘伯松美国米尔斯海默教授（John J. Mearsheimer）的新书并不很厚，仅仅160页而已；但它的主题倒蛮有意思：国际政治的谎言，而他的书名更有趣：《为什么领导人撒谎：关于国际政治谎言的真相，2011》（Why Leaders Lie： The Truth about Lying in International Politics，2011）。米尔斯海默教授是芝加哥大学杰出政治学教

步虚

事。谎言的得力助手：媒体、班子和洗脑主流媒体往往很容易屈服于权财势力的，而在华盛顿，权力是最高的真理。在这里，信誉取决于一切，而不是诚实，更不是事实。形象与假象才是有价值的、“真实的”。这种盲目服从权威的心态与行为，对无知或半文盲的人来说，还可理解，但对学术界精英和既成势力的重级人士来说，那真够费解的。前外交关系委员会主席盖尔布（Leslie Gelb）说：“不幸的是，我对（伊拉克）战争的初步支持就反映了外交政策的倾向，以支持战争去换取保持政治和专业信誉。”著名的《五角大楼文件》（The Pentagon Papers）作者埃尔斯伯格（Daniel Ellsberg）也说：“……每一位总统身边都有哈佛大学教授在告诉他做什么、如何做以及如何摆脱它。” 米尔斯海默还叙述了一些布什总统为攻击伊拉克所说的谎言的背景。比如，围在他身旁的都是施特劳斯（Leo Strauss）的门徒，如沃尔福威茨（Paul Wolfowitz）。他们坚信要超越事实，同时“唯有精英才能检验真理”，所谓“崇高的谎言”（the noble lie）。美国入侵伊拉克误导群众的主要来源之一是在五角大楼新成立一个叫特别计划办公室（Office of Special Plans）的政策单位。他的主管舒斯基（Abram Shulsky）也是施特劳斯的门徒，他曾在 1999年与人合写一篇文章说，施特劳斯“提醒大家一个可能……欺骗是政治生涯中的常态。”《施特劳斯和美国右翼》（Leo Strauss and the American Right）作者德鲁教授（Shadia Drury）说，施特劳斯认为“那些有资格统治的人就是那些意识到没有道德，而只有一个自然权利的人——‘优越者统治劣等者的权利’。” 除了磕头的媒体和施特劳斯的门徒外，还有另个原因——为什么美国人接受政客的谎言。美国人长期被洗脑了：美国人认为那些不相信美国政府的人都是疯子。这种看法已被霍夫斯塔特（Richard Hofstadter）在他的经典著作（研究美国政治必读的经典之一）《美国政治中的偏执》（The Paranoid Style in American Politics)神话化了。后来一直被政府高官用来欺骗美国人。“东京海湾事件”时，国

“完美怪物”——圣路易着的基督教热忱以及体现这一热忱的具体圣迹—— 每天做两次弥撒、就寝前念50遍《圣母经》、午夜起床参加神甫在教堂举行的晨祷、常常一连几个钟头研读经文、像耶稣那样有医治瘰疬的神功并亲自给教友和济贫院的盲人洗脚、躬身探访穷人和麻风病人并亲手喂他们吃饭、慷慨捐赠医院和学校、十字军征途上的优良战士和热心朋友等等。然而，法国“新史学”运动的代表人物在其最新完成的史学著作《圣路易》中告诉我们，历史传说中的“圣”路易其实并没有什么出类拔萃的地方，附着于圣路易身上的诸多圣徒品行或圣迹同样也可以归属于其他圣徒。也就是说，构成圣路易之所以成“圣”的所谓圣迹根本不具有特殊性，而是众多传记作者依循一定的圣徒模式，即有关圣徒的 “传记幻象逻辑”塑造出来的。简单地说，圣路易之所以为“圣”，是先有圣名，后有圣迹。 “传记幻象”是法国学者布尔迪厄在分析西方传记文化时使用的一个概念，意指某些传记作品受制于人物理想套式和传记文化标准，通过各种修辞手段，选择性地淡化或夸张某些事实而演述出一个虚幻不实的传记人物形象。今天呈现在人们眼前的圣路易形象正是这样被幻演出来的。它只能算是一种愚惑世人的传记幻象而非真实的历史存在。历史存在的真实则是，路易九世之所以被罗马教皇册封为圣是基于以下两个更为实际、具体而现存绝大部分有关圣路易的传记都刻意掩蔽和淡化的 “圣迹”：对异教徒、特别是对犹太人残酷的集体

镇压和诛杀——积极促成火刑场和异端裁判所的建立并亲自参加审讯和刑戮，焚烧大量查收来的犹太文化典籍《塔木德经》及无数份其他手写插图本犹太书稿；对阿拉伯世界和伊斯兰文明的铁血征伐和荡扫——发起并亲自参与了第七次、第八次十字军东侵，最终亡命于北非沙漠。总之，圣路易之所以为“圣”路易，在罗马教皇的册封决议构思中，首先是而且主要是由于他对基督教教义的虔诚维护和对异教徒的大胆歼戮和强劲斫伐。毫不留情地歼戮异己信仰、无所忌惮地斫伐非我族类，是历史上的基督教及以它为内核的西方文明得以兴旺拓展的不二法门。路易九世一变而为圣路易，站在基督教及其文明的立场，原本是一段实至名归的圣史。因此，圣路易从一些既熟悉历史底细又明白基督教教理的评论家那里获得了另一个羡煞众僚的称谓——“完美怪物”。然而，从作为传记幻象存在的圣路易身上，今天的人们所能看到的，却仅仅是他大仁大爱、至文至明的“完美”，而基督教圣徒的铁血本色被涤净了，嗜血如命的怪物形象被消释了。于是，恰如罗马教皇在第三个千年来临之际所期待的那样，在圣路易身上体现的基督教“道德的石板” 被完全“擦净”，世人通过他对基督教的“记忆”被彻底“清洁”。基督教及其文明由此有了一段虔洁无瑕的历史、一个神功圣化的美名，同时也有了去扫荡和涤除世界上其他一切“污邪” 宗教和文明的权力和资本。2011-08-28

消灭利比亚的战略 1977年11月起，利比亚在生产、贸易和服务领域开始宣传“伙伴而非雇工”的口号，后来又实行了住房归己的原则。1978年5月利比亚颁布法律，废除租房制，原租户变成所租房屋的主人。利比亚实行的国有化不是直接剥夺，不同于1917年的俄国或二战后—些人民民主国家采取的做法。在利比亚，一切都做得很得体。为何要消灭卡扎菲尽管有国外积极策划的抵抗，……但是卡扎菲还是实施了大部分计划。在西方唆使的动乱开始之前，每个利比亚人的日常生活都可以得到满足，比如说，粮食和其他食品便宜，交通和汽油几乎不要钱，利比亚所有居民的住房都是免费的。西方制定消灭利比亚战略的另一个原因是利比亚领导人的政治方针。卡扎菲不是遵从资本主义发展模式，而是建立特殊的自由化发展模式，即所谓 “第三世界理论”。卡扎菲1976年至1979年在绿皮书中表述的这种理论的基本观点已经落实。按照美好模式建立的“真正人民民主”制度基于以下三大原则：1、民众通过人民会议直接行使权力，每个人都参与决策；2、人民拥有社会财富，社会财富被视为所有社会成员的财产；3、把武器交给人民并让人民学会使用武器，避免军队对武器的垄断。 ……与其他发展中国家不同的是，利比亚的确是一个成功的国家。以下数字就可以说明问题。今年2月之前，利比亚按购买力平价计算的人均国内生产总值(GDP)是1.38万美元，比埃及和阿尔及利亚高一倍以上，比突尼斯高一半。利比亚有 10所大学、14所科研中心，有符合国际标准的学前机构、学校和医院。利比亚的“人类发展水平”在非洲国家首屈一指，人均寿命达到77岁。2001 年至2005年利比亚作为通胀率最低(3.1%)的国家被载入吉尼斯纪录。说明利比亚社会主义有优势的例子不胜枚举。主要是人权，如果把人权理解为真正的生存权，利比亚落实这种权利的程度比民主国家俄

罗斯、乌克兰或者哈萨克斯坦高得多。所以，西方奉行推翻利比亚现政权的方针并非关心人权。促使西方实施消灭卡扎菲和利比亚计划的另一个动因是卡扎菲2009年9月在64届联大上的发言。卡扎菲在75分钟的发言中严厉抨击西方发达国家的政策，指责它们实行种族主义和恐怖主义。他称联合国安理会为“恐怖主义委员会”。卡扎菲手里拿着《联合国宪章》说，按照这个文件，只有在所有成员国同意的情况下才能按照联合国的决定使用军事力量，可是联合国成立以来，大国对小国发动了 64次战争，而联合国在制止战争方面却无所作为。他主张维护塔利班建立伊斯兰酋长国的权利，主张维护索马里海盗的权利，称利用索马里领海的国家才是真正的海盗。联合国安理会第1970号和第1973号决议与其说表明国际法的种种原则受到践踏，不如说表明西方思想家和策划者制造“可操控的混乱”和消灭利比亚的坚定决心。作为一个平民，我首先要问：在存在着唯一的权利——动武的世界上，还有没有其他道义和政治上的健康力量能遏制消灭一个稳定而繁荣国家的悲惨行径？事实上，如果多数国家默认，而强国犹豫不决，任何国家都可能成为下一个被制裁的国家，只要这个国家没有进入“民主阵营”，而且拥有一些有用的资源。

防部长麦克纳马拉（Robert Mcnamara）曾宣称， “任何一个对我们的社会制度和政府系统熟悉的人怀疑我们存有阴谋去骗取国家去战争是不可想象的。” 谎言对民主的破坏性谎言腐蚀民主，因为它削减公民监督政府运作的能力。如果公民对政府所做的一切都一无所知，问题一来，为时已晚。正如阿伦特（Hannah Arendt）所指出，在越南战争期间，“谎言的政策几乎不是针对敌人，而主要是虽然不是全部是对付国内的，目的在国内宣传，尤其是欺骗国会。” 可惜的是，米尔斯海默在书中并没有提出一个明确的标准去衡量官方的欺骗。我们是否可以这样假定，“好政府”是政客为国家利益撒谎；“坏政府”是政客为私利撒谎？但我们如何区别它们？我们能相信政府给我们的选择吗？一般来说，谎言的危险的确比政治学家所想象的多。大政府需要大谎言，不仅对战争如此，对其他事务也如此。政府变得越来越强大和集中，滥用权力越多、说谎也越多。政府沉迷于更多的收入和权力，为了保持这个增长，它更容易甚至更需要撒谎。我们没有理由相信，也没有理由期望，未来的政府会比过去的政府更加诚实。奥巴马政府对利比亚的谎言不比布什班子对伊拉克和克林顿对科索沃的谎言少。但欺骗美国人不应该再被视为一个没有受害者的罪行了。即便如此，克林顿和布什还是被重选，奥巴马也许会一样。不过，有一点越来越明显的，如果美国人那么容易受骗，也那么乐意受骗，选举的意义就大大地削减；如果美国人不惩罚这些政治骗子，就永远无法知道真相。更严重的是，总统手中专制的权力越多，越会吸引那些不择手段包括撒谎的政客争取总统职位。警惕：政客的一言一语不可全信，最好能少信甚至不信。有人曾经说过，绝对的权力，不仅会造成绝对的腐败，还会造成绝对的愚昧。那就是 “相信”政客的谎言。那就是不揭破政客的谎言。我们该清醒清醒了吧！（取材于James Bovard， “Leviathan's Lie”，《美国保守杂志》2011-07-14 ）（2011-08-16）

寒山碧水

寒山 “仓廪实而知礼节”是中国春秋时期齐国名相管仲的一句名言。管仲是一名政治家，同时也是一名经济学家，对于经济在国家发展中的作用给予了高度的重视。在他看来，只有国家的经济发展了，让老百姓的生活富裕了，民众才能够讲究礼节。果真如此吗？生活贫困却修养很高的人，在历史和现实中比比皆是。“身无分文，心忧天下”的义士， “富贵不能淫，贫贱不能移”的大丈夫，“不食嗟来之食”的廉者，“不饮盗泉之水”的志士，在中国历史和世界文明史留下了浓厚的一笔。“为富不仁”， “仁者不富”，“义不敛财”，这些古训所反映的并非个别事例。因此，“仓廪实”并不是 “知礼节”的必要条件。如果说“仓廪实”一定“知礼节”，那就更与事实不符了。当今中国那些含着“金钥匙”出生的“富二代”，常常因为他们的仗“富”欺人，蛮横无理而遭人诟病。虽出身富豪之家，却因为缺少正确的教育和引导而难以善终的纨绔子弟，在世界各国都不乏其人。因此，“仓廪实”也不是“知礼节”的充分条件。那么管子的话是否是空谈呢？并非如此。对于一些人而言，其精神境界的高尚是出于他的天性，或者来自于儿时生长环境的熏陶。对于大多数人而言，高尚的道德和良好的修养来自于社会的塑造和教育。当人们不再为吃穿发愁，有更多的闲暇省察自己的内心世界，注意自己的精神修养时，更容易脱离低级趣味，变得高尚守法。 “酒足饭饱思淫欲”，倘若加以正确的引导，就可以思考一些更加有价值的事情。因此，一个 “仓廪实”的社会，如果能够进行正确的引导，民众更容易“知礼节”。但没有正确的引导是不行的。在管仲的辅佐之下，齐桓公成为春秋时期的第一任霸主。但齐桓公晚年疏于德政，重用巧言令色的小人，最终被软禁在内宫活活饿死，以致尸体腐烂，蛆虫四溢。后来，因为几任国君贪于享乐，昏庸无能，“姜姓”齐国变成了“田姓” 齐国。再后来，国家富有但士兵畏战的齐国被不很富有但法纪严明，军力强盛的秦国所灭。不战而降的最后一任齐王田建在自己和秦王交换来的 “封地”----一片荒芜人烟的森林中冻饿而死。倘若地下有知，关注“仓廪实”，生前尽享荣华富贵的管仲有何感想呢？（2011年8月hanshanbishui@sina.com）

看图识事

(俄罗斯)叶连娜·波诺马廖娃【“俄罗斯战略文化基金会网站”3月20日文章】利比亚这个主权国家的命运早就被决定了。问题不在于西方机构煽动的反叛行动或联合国安理会最近的决议，而在于西方制定和实施消灭利比亚的战略。在“大棋盘”上，多年以前利比亚就被画上了红圈——必须对它进行轰炸。 1969年9月1日，以卡扎菲为首的“自由军官组织”发动政变夺取政权，得到了西方的支持。西方国家这样做不是出于关心在君主政体统治下受苦受难的利比亚人民的福祉。华盛顿和伦敦支持年轻的卡扎菲上台时心怀鬼胎，以为卡扎菲当政便于加强自己在利比亚和非洲的政治影响。它们估计卡扎菲没有长期治国计划，没有广泛社会基础，在阿拉伯世界也没有政治威望。不管我们今天怎么说，目的是建立一个从属国。西方的如意算盘落空了。利比亚新政权建立之初，反帝、反西方的趋向就显而易见，而且不仅在口头上。利比亚对西方的第一个严重打击，是1969年10 月该国驻联合国代表在联大第24次会议上的发言。在如此重要的国际会议上，利比亚人首次表示要消除所有外国基地。随后，利比亚领导人通知美国和英国驻利比亚大使废除有关条约。向外国资本在本国经济的阵地发动进攻，是利比亚对西方的第二个打击。采取这种做法比驱逐外国军事基地困难得多。首先，1970年利比亚政府发布命令，使所有银行国有化。然后，1973年利比亚、伊拉克和阿尔及利亚控制了本国的整个石油工业，将所有外国石油公司收归国有。对资本发动的第三次进攻是大规模的，而且有思想基础，这种进攻触及了当地资本家的利益。 1977年9月卡扎菲提出“经济自治”，这是国家经济生活的发展原则。……后来，利比亚开始让企业职工集体管理企业。这种改革的思想基础使卡扎菲从根本违背了资本主义本质。

授，兼国际安全政策计划共同主席，撰写了大量有关安全问题和更广泛的国际政治书籍和评论文章，获得学术界认同，其中2007年与哈佛大学教授沃尔特（Stephen M.Walt）合著的《以色列游说集团和美国外交政策》（The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy）更轰动一时，不但上了《纽约时报》最畅销书排行榜，还被译成了19种不同的语言。战略性谎言在他的新书里，他提出一个新概念：战略性谎言（strategic lies），“集中于那些为国家利益服务而说的谎言。这些战略性谎言目标在于集体受益，不像那些自私性的谎言，只利于一个人或特定团体。”他解释说，“这些战略性谎言可以为一个国家做好事，但也存在一个可能，它们是弊大于利的。” 《为什么领导人撒谎》只探讨外交政策的战略性谎言。他把这些谎言分为5种不同类型：国家之间的谎言（如欺骗外国政府）、危言耸听（如欺骗公民，故意夸大外国威胁）、战略性掩盖行为（如否认军事和其他挫败）、民族主义神话（如掩饰国家肮脏的过去）和“自由主义谎言”（如否认把目标对准外国平民）。米尔斯海默认为肯尼迪总统在古巴导弹危机所撒的谎言是一个成功的战略性谎言例子之一。当时，肯尼迪与赫鲁晓夫秘密协议，同意美国从土耳其撤回木星导弹以换取苏联从古巴撤退他们的导弹。但肯尼迪一直坚决否认有任何这样的协议，而这个秘密协议也一直保持了30年。有人认为政治谎言的影响是微不足道的，但对外国人来说却往往是致命性的。二战时期，英国皇家空军蓄意轰炸德国平民却无耻地撒谎。他说： “英国政府不想告诉它的公民，这是故意杀害平民，因为这是严重侵犯战争法的。” 同样地，杜鲁门总统在1945年8月告诉美国人说：“第一颗原子弹是落在广岛一个军事基地。那是因为我们希望在这第一次攻击中，尽其可能避免杀害平民。”但广岛实际上是一个约有人口35万的主要城市。最近一次是美军在伊拉克战争攻击费卢杰时的屠杀，不知多少伊拉克无辜妇女和儿童被屠杀，美国媒体、五角大楼和国会都一口咬定没有这么一回

？ ”

外论精选

——兼谈国际政治战略性谎言

仓廪实而知礼节 ——“

在西方的许多国家，人们常常能看到或听到以“圣路易”或“圣路易斯”(Saint-Louis)命名的城市、街道、学校、广场或其他公共设施。因此，对于生活在西方世界的华人朋友来说，圣路易应该不是一个陌生的名号。至于圣路易到底是谁，“路易”前面的那个“圣”字又是如何来的，了解这些并清楚其意义的人也许就不那么多了。圣路易（1214—1270年）是法国历史上赫赫有名的卡佩王朝的第九任国王（在位44年），史称路易九世。由于他在法兰西历史叙说中享有令人欣羡的名望，自他以后的众多法国王室均喜欢用“路易”作为王位继承人的名号，尤其是在波旁王朝，从路易十三相沿至路易十八。然而，稍微仔细地阅读一下法国历史(而不是满足于浏览有关圣路易的一般介绍)，我们就会发现这样一个有趣的事实：圣路易的名声如此煊赫并不是因为路易九世作为国王有什么盖世无双的政绩，而是因为他的名字——“路易”前面那个不可多得的“圣”字：圣路易是法国唯一一位被罗马教皇册封为圣并被教会推崇为全欧洲基督教君王典范和所有基督徒效仿楷模的国王。为什么唯独是路易九世而不是别的什么国王成为了流芳千古的法国基督教圣徒国王？随手翻阅西方的各类人名辞典或相关人物传记，我们很容易得到一个典型的、完全合乎圣徒列传规范的答案：因为圣路易对和平和公义的独特贡献，因为他虔诚执

J.米尔斯海默：为什么领导人撒谎？

当代经济理念质疑（之4 ）4

文化论杂谈

老刘看世界

战争，“油”然而生 John Darkow绘,美国《哥伦比亚论坛报》2011－08－26

利比亚：胜利之后有谁知道修理一个国家？Patrick Chappatte绘, 美国《国际先驱论坛报》2011－08－25

财经周刊 'JOBODF 2011年9月1日

第258期

第10版

〔潮落潮起看投资〕

市场情绪趋于稳定琼花观正如预期的那样，美联储在上周五并没有立刻公布具体的经济刺激政策，但是布南坎明显暗示如果经济还是没有明显好转，会在不远的将来采取这样的措施。会议同时还表示在9月20日召开的美联储公开市场会议(FOMC)将会将会议日程延长一天，以利于会议成员有足够的时间对经济刺激措施进行讨论。所有这些信息都表明美联储在给市场撑腰，因此市场多头士气大增。尤其喜人的是市场在美联储没有公布具体救市措施的情况下不但没有下跌，反而出现了连续上涨。而且本周的走势特点是不管公布了好的还是坏的经济数据，市场都在上涨，这是市场明显见底的信号。其实，如果读者冷静地想想目前是否真的需要QE3，就会发现答案是否定的。笔者倒认为目前出台的货币政策已经够多够强了。是时候考虑出台一些刺激经济的财政政策了。比如出台一些税务优惠政策来鼓励公司及个人投资。问题是由于制度性原因，美国政府通过财政政

策刺激经济的难度远远大于美联储通过货币政策救市的难度。因此短期内市场还得靠美联储来撑腰，而美联储的措施主要是解决流动性的问题。由于大部分QE2资金是在购买美国国债以维持极低的债券收益率，加上资金炒作大宗商品并造成通货膨胀。对于实体实体经济复苏的直接帮助并不是很大。现在对于资本市场来说，信心比什么都重要。只有建立了信心，那些有大量现金储备的公司才会加大投资力度。只有那样，美国经济才能够出现根本的好转。当然了，用实用主义思维来看，不管黑猫还是白猫，捉住老鼠就是好猫。只要美联储造成的流动性泛滥还存在，股市就还有机会。这也是投资者最关心的。从技术上分析，笔者在上期中提出了斐波纳契黄金分割点的重要性。过去一周中美国股市的走势已经验证了该点位的支撑力度，市场将会延续反弹。在反弹的过程中，道指11900点，标准普尔500 指数1250点将是美国股市重要的压力位；多伦多股

市TSX指数已经完全填补了八月中旬大跌时的向下跳空缺口，反弹第一目标已经达到，市场随时可能做一个小的回调。前期抄底成功的投资者在道指和标准普尔指数压力位附近可以适当做一个短差。从中期走势来看，市场还有很大的上升空间。提醒读者注意的是，过去两周中道指中的交通类指数明显强于道指走势，这对未来市场的发展十分有利。而且最近代表市场恐慌程度的VIX指数出现了大幅下跌，表明市场情绪趋于稳定，这对树立市场信心很有帮助。本周影响市场短期走势的因素是周五将公布的就业数据，读者朋友们可以适当关注。下周一由于加拿大及美国节日而休市一天，祝读者朋友们长周末快乐。很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融

机构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现在正式开展免费指导读者在其它任何金融机构投资组合的服务。详细情况请来电垂询。本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者不应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文观点作出任何投资决定。

快乐，因为我们爱的人！态度决定命运，这是我们常挂在嘴边的话。做一个积极、快乐的人，这是我们每个人从骨子里希望的。最近遇到一位积极、快乐的年轻人，让我收获很多新的能量。年轻人充满了对未来的期待，看着他们的眼神，你知道，无论遇到怎样的困难，因为有“梦” 在，因为有“期待”在，他们都会“坚持”！我们每个人一辈子，总会遇到这样、那样的问题，面对问题时，每个人处理态度的差别，决定了人的心态的不同。举个身边的小事，当你心爱的宠物拉了一坨屎，有的人会想，真烦，又得打扫了；而有的人会想：能看到自己心爱的狗狗健康，这比什么都更重要！同样一样事情，烦，也要发生；快乐，也要发生！既然无法避免，既然每件事情都有其积极、消极的两个方面，那我们就选择快乐、选择从积极的角度思考问题，选择做一个快乐的人，因为我们爱的人！Be happy for the person you love! 特别是我们的孩子，为了他们，我们也不能不快乐！我们是他们的榜样，他们真的是“有样学

样”！你怎么做，他们就会怎么行！你希望孩子做一个快乐的人，那么首先让自己做一个快乐的人！逐渐地，我们也会一天比一天更快乐！朋友问：“云秀姐，你有不快乐的时候吗？” 当然有，那就让自己痛快的哭一场，然后做个深呼吸，看看外面的太阳，相信明天“一切都会好！” 来到北美的移民，都有这样、那样的压力，我希望大家都能找到适合自己的放松的管道，当我们将压力释放后，我们就像重新变了一个人一样，会觉得很多事情，真的没什么大不了！当你不快乐的时候，一定要找到个朋友“说一说”、“倾诉一番”。即使哭得一塌糊涂，那也是人之常情，那之后我们会觉得轻松很多。当你不快乐的时候，吃一些让人愉快的食物：菠菜、深水鱼、牛奶、鸡肉、南瓜、香蕉、全麦粉、葡萄柚、樱桃。我个人比较推荐一些碱性食品：蜂蜜柠檬水，柠檬尽管口感酸，但却是非常好的碱性食品，每天切几片新鲜柠檬，加些蜂蜜，就是一杯老少皆宜的蜂蜜柠檬水。超市中现成的柠檬水——Lemonade，也很抢手。清早起来一杯柠檬水下肚，整个人都觉得很清爽！

当你不快乐的时候，去做一些放松的运动。我在这里特别推荐瑜伽，特别推荐瑜伽中的“腹式呼吸”。当我们做一个深深深吸气、慢慢慢吐气的时候，我们感觉新鲜的、充满氧气的气体进入身体，感觉它们在身体里循环，然后慢慢地、慢慢地将浊气吐出。通过这一呼一吸，我们感觉被能量充满。没有人能战胜你，只有你！没有人能打败你，只有你！没有人能让你更快乐，只有你自己想的时候！在我的日常工作中，也曾遇到不快乐的朋友，我发自真心地希望他们快乐起来！哪怕每天多快乐一点也好！如果说为了其他人，让自己快乐一点，都不重要！那么说为了你的孩子，为了他们，我们也必须让自己快乐一点！没有任何人能替代你，给她更多的快乐！当我们觉得无助的时候，我们握起孩子的手，你感觉他的小手心暖暖的，一股热热的能量，在我们之间传递，孩子需要这能量，我们也是！

这篇文章写给我的好朋友，这篇文章也写给所有曾经不太快乐，将来一定会越来越快乐的朋友！希望你们能体会我的心意！希望我们一天比一天更好！希望大家一切顺利！作者郭云秀财务安全顾问 514-677-2658 财务规划专栏第134期，更多投资理财的系列文章，请参考http://guoyunxiu.wordpress.com/

皇家银行关注创业人士 “特许经营”带给新移民更多机会假若您是新移民，在加拿大用特许经营方式去创业，可以开拓一片新天地。若能找到适合理财伙伴，带领您在加拿大特许经营市场云云选择中，穿梭遨游，更可能从中找到无限商机。根据加拿大特许经营协会提供，加拿大全国共有78,000 多种特许经营生意。特许经营数目，像雨后春笋，在全国各地发展蓬勃，但种类之多，教人不知从何入手。 RBC多元文化市场总监麦周凯盟说：“如果您对加拿大商业市场完全陌生，要在这里开展特许经营生意的话，实在步步惊心。假若理财顾问能为您提供合适的建议与专业知识，如财务融资、市场分析及在加拿大做生意的基本知识等，就能让您的创业过程一帆风顺。” 麦周凯盟提供4个开设特许经营的提示：

做好调查研究加拿大联邦政府提供各式的服务与支持，目的是协助您在加拿大拥有成功的事业；这些服务和支持，包括加拿大小生意融资计划和加拿大服务局 (Service Canada)。有关特许经营的详细信息，请浏览加拿大特许经营协会的网页http://www.cfa.ca/。了解您的财务状况例如，最近香港政府宣布，在2011会派发港币 $6000(约加币$730)，予所有18岁或以上的香港永久居民，包括移居加拿大的香港人。而加拿大税务局己确定上述款项是免税的。选取合适的银行作为生意伙伴合适的理财顾问可以是您可贵的伙伴，他们不单提供各种理财工具，更能在加拿大银行制度上给予指导和意见。有关理财提示和理财工具，及联络特许经营专家，请浏览RBC 商业建议中心，网页 http://www.rbcroyalbank.com/

commercial/advice/industry-expertise/franchise/index. html。了解您的融资选择理财顾问会因应您的商业计划和资金来源，为您提供指引，协助您选出最切合您的特许经营生意的融资方案，让您达成财务目标。其实，跟合适您的特许经营顾问紧密合作，可确保您在加拿大的创业梦想，稳步迈向成功。新移民创业应急提示不少来加的新移民，都梦寐以求拥有自己的生意。若能得到合适的知识和建议，梦想可成真。如果您想在加拿大创业，便应了解所有可助您踏出第一步的途径。加拿大联邦政府和省级政府，以及其它财务机构，都会提供多种特殊计划、各种服务与支持项目，协助在加拿大的新移民，成为成功商人。麦周凯盟又说：“很多刚抵埠的新移民，会认

为拥有一盘生意，最能保证稳定收入，达到理想的生活。可是，要生意兴隆，一本万利，就要坚忍不拔、意志坚强及心无旁鹜，再加上得到恰当指导和建议，成功指日可待。” 他献上三个致胜之道： 1.去找一位小型企业顾问，他要了解您作为新移民的需要，又能提供恰当的建议，帮助您成功创业。 2.向您的企业顾问查询，在何处获取相关信息，以了解您想开创的业务在当地市场的发展潜机。 3.跟您的企业顾问商谈怎样联系重要资源，如会计师、律师和各种政府服务的代表。欲知详情，请浏览RBC的“移民到加拿大”网页http://www.rbc.com/canada/index.html。您更可在 http: //www.rbcroyalbank.com/sme/index.html，下载＜创业营商＞指南。（本文由皇家银行RBC 提供）

IBM研发能监测食品安全的手机应用程序国际商业机器公司(International Business Machines Corp.，简称：IBM)驻北京的研发人员正在开发一种新软件，可帮助公司和消费者跟踪从食品生产到端上餐桌的全过程，以避免受不安全食品所害。食品安全问题已经成为困扰全球食品生产商和消费者的一大问题。当消费者用手机打开这个程序时，食品生产商会使用一台电脑，如下图，来分析食品的整个加工链。这种软件名为“食品安全模拟器”(Food Safety Simulator)，是一个手机应用程序，旨

老赵驾校

Top driving school

在让消费者对自己所买东西的可靠性做到心中有数。安装后，消费者可利用手机来扫描食品上的条形码，从而了解该食品的安全程度。IBM会给食品做星级评定(类似于评估餐馆的服务)，其中会参考如安全检测失败率、供应商背景及最近是否有召回事件等因素。商品拥有的星数越多说明消费者越可放心购买。该软件今年入围了《亚洲华尔街日报》举办的“亚洲创新奖”(Asian Innovation Awards)，向人们展示出在消费时如何货比三家。此外，消费者还可通过它来报告健康问题。目前这种软件还没有上市，IBM也没有给出其上市的大概时间表。

中国人自己的驾校中文教材驾照公证笔试课程驾驶课程预约笔试考前补钟租车考试路考快期

特价优惠月

12小时驾驶课程新法驾驶课程热报中！ $30 $300起

多人优惠，最高可达

6小时练车 + 驾照公证

请来电咨询 $160 招聘详情访问www.topdrivingschool.ca （含税）

会讲英文和法文的全职秘书

WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4 1MBNPOEPO 办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天）请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN

生产商也能用这种软件来建立风险模型和评估概率，这样就可准确找到污染源，制止污染食品扩散并流入消费者手中。

11 教育 2011年9月1日

第258期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：利文

【橡树园英语俱乐部家长园地】快乐学英语首选橡树园 514-600-1217 514-600-1218

够朋友的妈妈和你站一起 Ava 妈妈最近，认真地看了周弘教授关于教育孩子的《赏识教育》的片子，反省了一下自己，还好，比起许多国内父母的教育法，自己做的不太差，有些错处，但还不是在错误的路上走的太远，也真是收益非浅，记得印象最深的词就是：够朋友们的妈妈在家等着你；做孩子朋友，但一定得是孩子王等。今天，立即现学现卖。接儿子回家的路上，他看来情绪很不高，一路无语，试着问了几个轻松的话题，都是勉强作答。我就问：你没事吗？他慢悠悠地说：一想起这么多的作业要做，就心烦。要是往常，我就苦口婆心地开始说教了，什么比起在国内的孩子，你那点作业算什么呢？你已经够幸福了，再说学生吗，主要任务就是学习吗，连作业都不想做，就要注意attitude（态度）问题了……通常，对于我的说教，他都是无动于衷的样子，或应付地哼一长声以示回应。我过去的观点是，不管听没听进去多少，总可以填鸭式塞进去一点的，多说总会给他一些家长对学习的态度。今天，我改了，周弘教授还有一句话：按规律种庄稼。我来验证一下。我说：“作业很多吗，都

有些什么呢，说给我听听，也许妈能帮帮你？”他眼皮不抬地答: “ 反正可能得做到九点多”（当然夸张些）。我也注意到六年级以后，他的作业越来越多，而且总是各种project, 以写文章为主，包括对他们虚拟购买的股票的status report 也要求写出几页的东西，其实比起我小时候的作业难度还是大多了，我们当年的教育体制基本是技巧训练，除了写假大空的作文，基本上一一对应的回答问题式，发挥想象力的作业很少。所以觉得自己突然今天开始才非常理解孩子，他也挺不易的。（昨天的片子中毒很深啊）。我说：妈妈真的很理解你，有时我事情一多就觉得有压力，心情就有点Down（低落）。他就接话：我就是象你嘛。我说：“就是，我们象。你知道，妈妈一直就是你的朋友…”他接我的话：不总是。我说：“对，我有时不够朋友，今天我们俩拉个钩，我们今天开始做真正的朋友，我不够朋友的地方，你就提个醒”说着就伸出小拇指来，他的眼神开始有感动的东西（我曾说过，这个孩子是一个常容易动情（emotional）的孩子。他顺从地把小拇指伸出来和我钩了一下，没说话。我接着就开始做哥们了：

“等会儿回去，先吃饭，然后放松半小时，七点钟开始，你看看自己是不是不那么烦了，如果觉得好点，就开始做作业，尽你的能力完成，如果觉得八点半还没写完，而且你也觉得精疲力尽，就不要做了，两个选择: 一. 使用你的coupon ( 注：学校里发的一些特殊待遇的certificate. 比如：这张优惠券可以允许你穿一天便装（This coupon entitles you to… one day free dress 因为他们得穿校服）…。或者此张优惠券允许你的project 上交时间晚一周，或晚一天交家庭作业（a one week extension on a project …or one night extension on homework.截止日期为某月某日。当然，这种特殊待遇的coupon一学期也就一两次。没法滥用。) 二. 妈妈给老师写个便条，告诉他你太累了没有做完作业，你就不用担心了。不就是一天的作业吗，不完成照样是优秀学生。怎么样，够朋友的妈妈坚决和你站在一起。”说完，一只手熊抱了一下他, 儿子很感激却不好意思地瞅了我一眼，说：好吧。进家门后，他话显然多了起来，见了妹妹就

开玩笑：“hey, 你这只tiny stinky pizza, 我要吃掉你…”妹妹大叫，两人追打起来。饭桌上，他突然对我说：“妈妈，我觉得好多了，其实作业也没想象的那么烦人。 ”我窃喜，看来行之有效。就顺势开导他：“就是，有时我也容易把事儿想的太多，其实都是一个心情问题，心情好了，什么事都不是太大的问题。不过，还是我们刚说的：尽力做，做不完，我们就不做了。”进一步的放松，使他完全改变心境，没过完约好的半小时放松时间，他便自己上楼做作业了，期间，我稍稍留意了他几眼，正在写法语的一份project, 电脑屏上密密麻麻，就听见悦耳的键盘敲击声，集中精力的劲儿前所未有，八点多，便听见他从楼上冲杀下来：Ava，Je vais te manger…( Ava，我要吃掉你)。妹妹一声尖叫，回应到：stop it, you little pig… 睡觉前，我对他说：“还记得车上我们听到的那首歌的一句歌词：海阔天空，在拥有以后。你现在的心情，是不是觉得有海阔天空的感觉”“妈妈，我不太懂，但是我懂：狗熊，attack,” 说着，向我扑过来，给我一个大大的熊抱。

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年9月1日第258期第12版

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年9月1日第258期第13版

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年9月1日

福

娃学堂隆重迁址

第258期

第14版

为了让所有的小福娃和福娃家长有更舒适的环境，福娃学堂自9月2起迁址至： 1275 rue Hodge,St-laurent,H4N 2B1(METRO:DU COLLEGE,LOBLAWS 斜对面)

联系电话：514-757-9578

邮箱：fuwaclub@hotmail.com

福娃学堂海外学中文篇海外学中文的真谛和儿子谈论的话题，很长一段时间了，都是围绕着他每个阶段读的书，当然是中文书。每一本儿子读的书，我都会再看一遍，在他读书的这一段日子里，和他谈谈书中的事，读后的感受。一是检查一下他的理解程度，再一个就是尽量多地通过书中主人公的经历，让他多一点感受，如果生活中有类似的场景发生，我会有意地引申一下，以加深他的印象。随着儿子年龄的增长，他读书的深度在增加，人生的哲理在这样的方式下慢慢地渗透，是我追求的人生境界。我经常觉得现在的孩子生活的环境太阳光灿烂，在他们今后的人生之路上，任何的挫折对他们都会是非常严峻的考验。尤其是生活在海外的孩子，少了国内孩子的人情世故，显得更加单纯，幼稚。我有时候会有意地让孩子看一些国内的连续剧，目的也是为了让他们多一点对人生的真实感受，在人生的路上不至于太脆弱。孩子的成长过程有很多不同的阶段，但这些阶段是相互交融不可分割的，点点滴滴的积累会带来一个又一个的飞跃。如果家长只是采用简单的说教，效果不会太明显，尤其孩子越大，会越抵触这种说教，通过别人的故事让他明白一个道理，应该是比较有效的方式。人的适应能力，心理承受能力，在很大程度上取决于眼界的开阔，多带孩子经历不同的场面，肯定会有所帮助，但时间，金钱以及各方面的制约，读书是最有效的补充。和孩子一起读书，在有的放矢的探讨中，滋润孩子的成长，应该是孩子教育的比较高的境界，而要实现这个境界，中文是重要的媒体。对于我们第一代移民来说，无论是英语和法语，都无法达到游刃有余的地步，想要让孩子站在家长的肩膀上腾飞，恐怕中文是我们唯一的工具。无论是教我自己的孩子，还是办中文学校，这才是我追求的最高境界。现在的孩子学中文，更多的是作为父母的一种责任，觉得还是应该让他们会一点中文。如果仅从语言和思维的角度讲，精通任何一门语言都够了，人生不会有太多

的不同。但是作为第二代移民，人生观的形成应该是一个比较大的问题。因为他们是生活在我们和这个社会之间，其间的不同和冲突，在很大意义上会引发他们的困惑，尤其是在孩子十几岁，开始渴望解读不同族裔的不同文化背景的时候，更显出其重要性。我是谁，我从哪里来，这种对个体和群体的差异的寻求，是每一个人成长过程中重要的一环，只是每个人表现方式不同。对自己的文化背景了解越多，对自己的民族越自信，越会给孩子一个最好的支点，孩子会通过这里，昂首阔步地迈入社会的大门。我相信，这是我们每个家长的心愿。这条路很长，很艰辛，要求每一位家长的用心和耐心。我花了那么多的时间和精力，训练孩子们快速识字，理解词汇，阅读文章，目的只有一个，那就是孩子们能和家长一起读书，一起感受人生，一起解读中华民族的优良传统，一起健康而快乐的生活。或许这才是海外学中文的真谛吧！

在海外学中文的有利条件我们已无数次地抱怨,在海外没有中文的大环境,怎么能学好中文呢.的确,缺少了这个条件, 把多少孩子阻在了学好中文的大门之外.然而我们还应该看到的是,对海外孩子学习中文的要求与国内是有一定区别的,毕竟海外的孩子还有英语或法语,这也是国内孩子所不能比的.除此之外,其实在海外学中文,也有许多国内孩子没有的优势. 首先,凡是美的东西我们都可以尽情地读,不必在一个时期换一个说法,而且可以让孩子有一个完整的概念，不一定非要摘要。其次，汉字的右脑开发功能在海外可以运用得淋漓尽致。汉字的图形性是右脑开发的最有效工具之一，关于这一点，我已经在以前的文章里多次提到过，很多国家的教育专家都就此发表过文章，在中国之所以推广起来没有那么顺畅，最重要的一个原因是因为很多家长担心孩子过早地认识了很多字，到了学校不认真上课，养成不良习惯，而这一点在海外正好是优势，我们完全可

周五班9月2日开学,周六班9月3日开学 ■ 小溪

以在孩子小的时候，充分利用好汉字这一工具，既进行了右脑开发，又解决了海外学中文的难题，真可谓一举多得。而最重要的一个优点，是我们没有升学的压力，不必为了考试而去记很多没用的东西，做很多无聊的应试题。省下来的时间，可以用来真正读一读中国文化中精华的东西。其实学一门语言也好，人的世界观的形成也好，阅读才是最重要的。能够不受考试干扰而持续地阅读，对一个人的一生可以说是受益无穷的。.其实就是在国内, 真正中文水平好的人也并不多,也只有那些愿意读书,真正读过好书的人,才会从这门语言中有所收获.而读什么，怎样引导孩子去理解，才是一个好学校最应该做的。在我的内心深处,一直想把自己对于中文的感受和体会,慢慢地引给孩子们,而这一切只有在孩子们突破了高频字,经过了阅读训练之后,才会慢慢开始,只有在那时,我才会觉得自己没白上中文系.因为我在很多时候都能感受到，中国有很多好的，美的，对人生有启迪作用的东西，并不都为人所知，而流行的中文教材中，由于受到识字的限制以及对孩子的理解能力的过低估计，所选的阅读材料经常让我着急。我最开心的时候,将会是把我最喜欢的文章,最爱读的书如数家珍地一本本讲给孩子们,让他们也能爱上他们的时候.愿在福娃学堂读中文的孩子,都能爱上读书,得益于读书, 做一个快乐而充实的人!

为什么只学语文课本是不够的海外的中文教学,对于每一所中文学校都是一个挑战,没有语境的学习,使得本来母语是中文的中国孩子,中文的阅读,写作成了最让人头疼的难题.于是用心的家长换了一个又一个中文学校,自己在家也是用尽全力,可孩子的中文水平还是远远地落在了英,法语的后面,着实让人着急. 其实家长对海外孩子的中文水平并没有太高的要求,但即使标准一降再降,孩子们还是达不到.这一切不能怪孩子,而是海外的中文教学忽略了一个问题,那就是孩子最基本的中文水平,只靠

学语文教材是无法实现的. 想想我们在国内上学的十几年里,除了语文课以外,我们用中文学数理化,用中文学历史,地理, 用中文学政治,道德教育,用中文学美术,音乐…… 正是十几年的学习生涯奠定了我们中文的听说读写水平.先撇开国内的中文大环境不说,如果海外的孩子们,用每周2个小时的时间,在边学边忘的情形下,只是学了几册语文教材的话,怎么有可能达到基本的中文听说读写水平呢?很多最简单的数理化名词,美术音乐术语对孩子们来说,如同天书,因为无论是国内小学教材,还是海外语文教材,侧重点都是识字,语法,修辞,而这些教材是无法承担建构孩子基本的中文水平的要求的. 很多家长跟我说,孩子的听说没问题,只是读写有问题,我总是笑笑,听说没问题只是暂时的,如果孩子的词汇量上不去,听不懂,说不出来是迟早的事.家长们经常说孩子很难用中文描述在学校的情况,这种情形会随着年龄的增长,越来越严重,因为孩子们的法语和英语词汇量已经远远地走在了前面,而中文还局限于日常的简单会话,怎么能够对应翻译呢. 选材广泛的阅读和听读，是创造语境，建构海外孩子基本中文水平的唯一办法，而要尽快让孩子在不抵触的年龄，体会到阅读中文的乐趣，必须以最快的速度突破常用字，早日进入阅读训练。只有中文阅读和英法文阅读水平差距不是太大，能够在一定程度上满足孩子的求知欲，中文阅读才有可能进行下去，孩子基本的中文水平才有可能建立起来。正是基于这样的理念，我们“福娃学堂”在高频字的突破上下大力气，结合右脑开发和记忆规律，让孩子们在最短的时间里，突破常用字；而紧接着的常有词辨析和选材广泛的大运动量阅读训练，让孩子们把学过的字，在阅读中慢慢消化吸收，使阅读中文成为自觉。在海外学好中文决不是神化。九月3日4-5岁中文班已经全满，9月17日周六晚班还有部分名额，欢迎占位！九月福娃新班接受报名:福娃中文;福娃数学;福娃法语;福娃英文;福娃绘画.

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年9月1日

फ़ ᮩ

Ͻ Ϲ ๘ ᐯ ໺

˄1˅

ᖸཊᰦ‫ى‬ᙫ൘ᜣ⭏ભⵏᱟ⾎ཷˈᰐ䇪Ӫ༴Ҿօ⿽ ຳൠˈ䜭Պ䮯བྷˈ㘼䘉઼ࠪ䓛ᰐ‫˗ޣ‬ᴰཷ⢩Ⲵᱟ⭏ભ ‫⵰┑ݵ‬ཚཊਟਈᙗˈ⋑Ӫ⸕䚃᰾ཙՊਁ⭏ӰѸˈഐѪ 䘉њц⭼Ⲵ⺞нᒣ䶉ˈᴹཙ⚮ˈᴤཊⲴᰦ‫ى‬ᱟӪ⾨ˈ Ӫ㊫൘শਢкⲴԫօᰦᵏ䜭⋑ᴹ‫ۿ‬Ӻཙаṧ䒱ࣘǃ❖ ⚬઼㟘㛰Ǆᖃ᜿ཆਁ⭏ᰦˈᖸཊь㾯Պ产࡫ᖂ䴦ˈਟ 㜭ᆈ൘Ⲵਚᴹ⭏ભˈਚ㾱⭏ભᆈ൘ˈᰐ䇪⧟ຳྲօᚦ ࣓ˈ䜭Պ亭ᕪ⭏䮯Ǆഐ↔ˈ൘ᖸཊᰦ‫ˈى‬ᡁሩ⭏ભᵜ 䓛‫⵰┑ݵ‬ᮜ⭿઼ሺ䟽Ǆ ሿᰦ‫ى‬ᆖ䗷аㇷ䈮᮷ਛǉሿ㥹Ⲵ࣋䟿Ǌˈ䛓ᰦ‫ى‬ ቭ㇑㘱ᐸ䇢Ⲵ㔈༠㔈㢢ˈሿሿⲴᡁҏլѾլ៲䶎៲ˈ ਚ㿹ᗇሿ㥹ⵏহᇣˈն⧠൘ᜣ䎧ᶕˈতⵏⵏᱟṩᵜн ៲ˈ⭊㠣䘎ᒤ䖫Ⲵ㘱ᐸ㠚ᐡ䜭н᰾ⲭӰѸਛ⭏ભ࣋ˈ Ԇᶕ㠚ଚ䟼˛ʽᡆ䇨ᱟᴹҶӋ䇨㓿শⲴ㕈᭵ˈഎཤ޽ ᜣቭ㇑ᒦнॱ࠶᰾ᲠˈնլѾҏフᗇаҼˈਟ㜭䘉ᶕ 㠚⭏ભⲴ䱴࣐٬㌫ᮠǄ䘉њ㌫ᮠᴰᴹ䏓Ⲵᱟާᴹཙ⭏ Ⲵᒣㅹ㋮⾎ˈнՊഐѪ֐ᴹᱮ䎛ᇦцᆳⲴ٬֐ཊӪа ㆩˈҏнՊഐѪ֐ࠪ䓛ঁᗞ㘼㮴֐ࠐ࠶ˈ㘼ᆳⲴᖡ૽ ㌫ᮠоᗳᘱǃ㓿শǃᛏᙗㅹ㠚䓛㍐䍘ᴹ‫ޣ‬Ǆ ᡆ䇨ᱟࠪ䓛Ҿᮉ㛢цᇦⲴ㕈᭵ˈӪ䱵‫ޣ‬㌫⴨ሩㆰ অˈӾሿቡ㻛ᮉ㛢Āਚ㾱ྭྭ䈫Җˈ䐿ᇎ‫ڊ‬Ӫˈа࠷ 䜭нᱟ䰞仈āˈഐ↔ˈĀࣚ࣋ā Āᡀ࣏āቡᱟᒤ䖫 ⲴᡁؑཹⲴⵏ⨶ˈ‫ۿ‬ㆰঅⲴሿᆖᮠᆖˈᆼ‫ޘ‬ൠⴤ㓯ර ᙍ㔤ˈᝏ䉒кཙˈഐѪ਼ṧᱟ༴Ҿṑഝ⧟ຳˈ䘉њ৏ ⨶䘈㇇䘲⭘ˈޫᡀ䘭≲ᆼ㖾⭊㠣ᴹӋ‫ٿ‬ᤱⲴњᙗǄն 䲿⵰㓿শⲴ㍟〟ˈቔަᱟнᗇн䶒ሩ⭏⍫Ⲵਈ᭵ਾˈ ਁ⧠⭏⍫ᵜ䓛䘌䶎ㆰঅൠ⭡↔৺ᖬˈ㘼ᴤཊൠ䴰㾱␫

第258期

第15版

࣐㌫ᮠˈㆄṸҏᖰᖰᱟཊṧᙗⲴˈĀࣚ࣋āĮĀᡀ ࣏āˈ㘼Āнࣚ࣋ā Āнᡀ࣏āˈҾᱟᔰ࿻ཊቁ ᴹӋؑભҶˈ⭏⍫ᘱᓖҏᔰ࿻ਈᡀ䉱䗮ˈ⭡ᢗ⵰Ⲵ Āࣚ࣋āਈѪ䇔ⵏൠĀቭ࣋āˈᗳຳ৽㘼᰾ᵇ㘼䖫 ᶮǄ ᡁᱟᔪㆁᐸࠪ䓛ˈᖸௌ⅒ањ䈤⌅ˈĀભ䘀ā ⣩ྲᡯቻ㻵‫؞‬ǄĀભāᱟᵜˈ⣩ྲᡯቻᵜ䓛ˈᓄ䈕 ާᴹ㢟ྭⲴ᢯䟽㔃ᶴˈสᵜⲴᡯቻᙗ㜭˗Ā䘀āᱟ Ā㻵‫؞‬āˈ൘᰾Რᡯቻ㔃ᶴⲴส⹰кˈਟԕᆼ㖾ᆳ Ⲵ࣏㜭Ṭተˈփ⧠ѫӪⲴ⭏⍫૱ણˈ㺘⧠ѫӪⲴњ ᙗ⢩ᖱ઼᮷ॆ㛼Ჟˈնнਟԕ㚶᜿᭩ࣘᡯቻ㔃ᶴˈ 䲿᜿࣐ᔪᡯቻˈഐѪ൘н␵ᾊᡯቻ㔃ᶴ⢩ᖱⲴᛵߥ лԫᙗᇎᯭˈᖸਟ㜭෻л䳀ᛓˈᾬ‫ق‬ቻ๼ҏᱟਟ㜭 ᆈ൘ⲴǄഐ↔ˈᡁԜ享ؑĀભāǃҶ䀓Āભāˈն ൘ਟ㜭Ⲵᛵߥл৫䈳ᮤǃ‫؞‬ᮤĀ䘀āˈᗇࡠᴰ䘲ਸ ⲴᡯቻǄ 䛓ᡁԜᓄ䈕ᘾṧ䶒ሩᡁԜⲴĀભā઒˛ਁ⧠ᡁ ԜĀભāⲴ⢩ᖱˈҶ䀓ᡁԜĀભāѻᡰ䮯ˈ䇙ᡁԜ ⲴĀ䘀ā䘀㹼Ⲵᴤྭˈُભ䘀ѻ⾎Ⲵᒷᣔˈ䇙ᡁԜ Ⲵ⭏ભᴤᆼ┑ǃᒨ⾿઒˛ ᵚᆼᖵ㔝

ླ⎾ᚥ˖

ශ ဂ ‫ݨ‬ಇ ህဂ

⩒⦹⨐ᗳ㇇ ኱⨝ ᴸ ᰕлॸ 30Ѯ㹼 ⩒⦹Ӣᆀ‫ޜ‬ᔰ䈮 ⅒䗾ᇦ䮯ᑖᆙᆀ৲࣐Ǆ ⩒⦹⨐ᗳ㇇㋔䈝䈅傼⨝ˈᤋ᭦ ኱ ኱䇢㋔䈝ᆙᆀ ⩒⦹㖾ᵟᯠ⨝ণሶᔰ䈮ˈᤋ᭦ ኱‫ݯ‬ㄕˈ䍴␡ ‫ݯ‬ㄕ㖾ᵟᮉ㛢уᇦᦸ䈮ˈѝ᮷ǃ㋔䈝ǃ㤡䈝ǃᒯь䈍 ᦸ䈮ˈ㔈⭫ǃ᡻ᐕㅹཊ᡻⇥㺘䗮ˈ‫ޘ‬䶒੟㫉ᆙᆀ㖾ᵟ 㜭࣋Ǆ ⩒⦹੟Ც䶒ሩ ኱ᒬ‫ˈݯ‬ਜ਼ᮠᆖǃѝ᮷઼ 㖾ᵟⲴйਸа䈮〻Ǆ䙊䗷⑨ᠿǃ‫ݯ‬ⅼ㔈⭫Ⲵᯩ⌅‫ޘ‬䶒 ) ᔰ੟ᒬ‫ݯ‬Ც࣋ˈѪԕਾⲴᆖҐᢃྭส⹰Ǆ

⩒⦹㤁䈮〻˖ ⥒⢹ ㏿ ‫ ڨ‬ 䄮⼻ ķ ⩒⦹⨐ᗳ㇇˖ ̢ ኱ ĸ ⩒⦹⨐㇇˖ ኱ Ĺ ⩒⦹ᘛ㇇˖ ኱ ĺ⩒⦹㖾ᵟ˖ ኱ Ļ ⩒⦹੟Ცйਸа˄ᮠᆖǃѝ᮷ǃ㖾ᵟ ኱ ļ Ӣᆀ੟Ც䈮〻ˈ ኱ᆙᆀ઼ᇦ䮯‫਼ޡ‬৲о Ľ ੟Ც䇢ᓗˈ߶⡦⇽઼ ኱ᆙᆀᇦ䮯

ൠ⛩˖䘁ୀӪ㺇ൠ䫱 ৏൰൘-HDQ 7DORQ

514-967-8193

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

ࣴঋ ज Ᏻ ˨ ዠ

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年9月1日

第258期

第16版

枫叶学院专版

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年9月1日

第258期

第17版

蒙特利尔孔子学校园地同样的海外中文教学

绝不一样的教学理念

Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066

缤纷多彩的夏天-----祝贺 2011 科学管理

专业老师

小班教学

环境优美

Email: kzschool@yahoo.ca

夏令营圆满结束

食品丰富

学逸结合

注册时间：星期六：8 月 27 日，9 月 3 日上午 9:30AM-1:30PM

文体兼并

注册地点：孔子总校（另外 8 月 31 日 6:30pm-8:00PM 在 D.D.O 市政厅注册）上课时间：总校周六全天教学 9AM-5PM; 分校周三、周五 6PM-10PM 周日 12PM-6PM 总校课程请浏览 www.kongzischool.ca 点击 “ 课程内容”-总校课表

回顾过往，展望未来，我们愿和您的孩子一起成长和进步！我们诚挚的邀请您及您的孩子加入我们温馨的“大家庭”，期待新老朋友新学年再见！２０１2 年夏令营再见！

2011 孔子学校夏日系列活动照片：

欢迎专业体育老师亲自任教

学美术

活动，这是一次学习华夏文化、感受组国亲情、加深了解中国、收获纯洁友谊的极其有意义的快乐之旅！

请来孔子学校儿童画/水粉画/卡通/素描/手工国画/油画/书法等全面开班

专业美术教师团队欢迎您聂老师 - 毕业于法国巴黎国立高等美术学院苏老师 - 毕业于沈阳教育学院美术系李老师 - 毕业于沈阳大学美术系丁老师毕业于中国美术学院邱老师-毕业于哈尔滨师范大学美术系佟老师--毕业于康大电影动画学校主要课程：

文 /林立

Kirkland 多元文化节少儿班

夏令营民族舞少儿班

Website: www.kongzischool.ca

2011-2012 新学年 9 月 10 日开学啦

热烈祝贺孔子学校夏令营于 8 月 26 日圆满结束！在过去两个多月，孩子们不仅增长了知识，锻炼了体魄，同时还增进了友谊。回顾这次夏令营，我们在开设英语、法语，中文，数学，美术，舞蹈，音乐等多门课程的同时，还安排了丰富多彩的室内外活动。与此同时，我们还带领孩子们走向社会，积极参加了国际龙舟节、西岛 Krikland 多元文化节以及 D.D.O 国际节活动。更加值得庆贺的是，本校应邀参加了 "中国寻根之旅"夏令营

Kirkland 多元文化节幼儿班

别树一帜的教学方法

寻根夏令营在张家界

学校主要课程：中文（含快速识字和对外汉语）、数学、美术、舞蹈、羽毛球、武术、国际象棋、电子琴、英语、法语及成人瑜伽、Zumba、女子有氧健身舞、羽毛球、篮球和足球

2011 年度孔子学校“暑期乐园”夏令营

羽毛球-启明星教练沈岚武术尚武馆长唐宏武 Zumba 专业教练 Karin 乒乓球专业教练田锐国际象棋专业教练贾哲

欢迎各科优秀老师加盟

英语 / 法语新学年从欢迎班，幼儿班到 12 年级全面开课当地西人学校专业教师团队老师： Claudia / Magdalene Catherine / Rania /Liliane Franco Jessica / catherine/Julia Pierre_ 欢迎您！

欢迎加盟孔子学校舞蹈队民族舞/儿童舞/拉丁舞/ Jazz/: Hip-hop 全面开班，由蒙城著名舞蹈家梁老师领航的 4 名专业舞蹈老师任教

Chinese Culture and Sports Centre

西岛华人文化体育中心通知中心长者俱乐部于 9 月 10 开学，新老学员全部免费，学习及活动内容：英语,电脑，太极拳，乒乓球，麻将等等，欢迎所有爷爷奶奶参加招爱心义工

学校地址（西岛）

免费为本校学生家长开放体育馆

60 岁以上长者活动费全免

总校 West Island College 851 Tecumseh，D.D.O，QC H9B 2L2 公交车 208 路经过学校。公交车 215、225 路直通 Metro Côte-Vertu 分校：西岛华人文化体育中心 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5 附近有公交车 201/205/206/207/218 路；470 路直通 Metro Côte-Vertu

St-Laurent校区(周末): 625 St-Croix,#A345, H4L3X7, Du College 总部: 2565 Centre #105, H3K1J9, Charlevoix, 近高速, 南岸来总部过桥即到电话: 514-303-8237办,514-582-1068,514-815-7157粤,514-758-5168 英才网站: www.elitemontreal.com 教育论坛 : www.quebecedu.com

英才

夏

令

营

2011

英才学院2011年9月新学期安排提要：

4。免费学中文：在成功开办英才中文的基础上，推广中文学习，回馈英才学员。注册英才文化/综艺课，就有机会免费学中文！详情请见英才网 1.中考冲刺班 St-Laurent校区、总部、南岸校区同时开课中考讲座：三校区、十多次，英才呼吁：不要让孩子放弃中文！ 2。市中心开设新班：中考班外，增加小学4年级法数强化班、法语欢迎班 5。家长真正的休息日：针对小学生，周六英才开设了全天候、一站式、丰富多 3.新增英才综艺部课程包括：儿童绘画、手工、水彩、素描、卡通画等；舞蹈：芭蕾、民族、古彩的文化和综艺课程。典、拉丁、国标、现代舞、爵士、HIPPOP等；音乐：音乐启蒙，乐理、儿童合唱、长笛、吉他、 6。公益讲座：突破语言关、选择好学校，9月3日14-17pm，蒙城华人服务中心手风琴等各种乐器。每节课1小时，一般可以选择两种科目。 7。诚征各类优秀教师音乐舞蹈美术中文等、加入英才行列, 共同培育英才！成人瑜伽、拉丁舞、健美操等。

2011中考冲刺班时间安排：总部：周六1:30-4:30pm，周日2:00-5:00pm 南岸：周六10:00-16:30pm ST-LAURENT：周六10-4:30pm；周日10-4:30pm

新学期 9月3/4日开学啦

2011中考/插班考信息交流会时间表：

ST-LAURENT： 8月27日1:30-4:30pm；8月28日10-1pm； 9月10日周六10-1pm; 1:30-4:30(英法); 9月11日周日10-1pm 蒙城华人服务中心：9月3日周六下午14-17pm 地点：987 Côte 总部：8月 28日下午1:30-4:30pm；8月29日晚6-9pm；南岸(新金发广场#108)：8月27日周六上午10-1pm 校长赵振家:北京科技教育十佳,原北大客座教授,加中文化教育交流协会主席

常年课程学前班

法语部英语部数学部中文部综艺部

中考

* 法语阅读理解写作备考班 * 数学逻辑中考备考班 St-Laurent校区：周六 / 周日：9h-13h, 13h30-17h30 英才总部：周六：9h-13h 新教室,乒乓球室近年来每年助200多学生考入一流中学

* 法语基础班 * 英语幼儿园转法校准备班 * 优秀小学入学备考班: * 英语启蒙班 * 中文兴趣班 * 综艺：美术/舞蹈/音乐助众多小朋友考入一流小学

小学

* 小学法语欢迎班周六:9h-16h

欢迎班

* 1-6法语阅读理解写作班 * 4-6数学提高/竞赛班 * 小学插班考准备班 * 英文各级提高班 * 1-6中文班 • * 综艺：美术/舞蹈/音乐 • 多名学生荣获优秀小学毕业生

快速走初级班/ 中级班/ 高级班出（初级班三人即开新班）欢每年助几十位同学提前走出欢迎班，迎班进入一流学校，学习全科知识 * 中学法语欢迎班周六:9h-16h

中学

* 1-5法语阅读理解写作班 * 1-5数学提高/竞赛班 * 中学插班考准备班 * 4/5省会考各科辅导班 * 1-5特色英语班 SAT准备班 * 中学听说读中文特殊班助众多学子成为各名校优等生助众多学生插班考到一流中学

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年9月1日

第258期

第18版

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年9月1日

2011秋季学期课程

第258期

第19版

20 女人街/文汇园 2011年9月1日

第258期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：利文

〔奇葩园〕■ 陆蔚青

追踪谎言

〔心灵之约〕 ■ 卷心菜

（小说连载）

“她是谁？” “年轻女孩。” “她叫什么？” “朱丽叶。” “中国名字。” “不知道。就叫朱丽叶。” “你们怎么认识的？” “在英语角认识的。” “你怎么会去英语角？” “我回国去玩啊。她也在那练英语。就认识了。聊得很投缘，就留了电话号码。” 子川说着，趁含玉发楞的时候，一把夺过她手上的纸条，塞进嘴里，居然一梗脖，吃了。含玉真的激怒了，她一头撞在子川的心口，把子川撞倒在地，子川就势趴在地上，不起来。含玉一边哭，一边骂道，这个贱人，她知道别人有家还这样…… 子川就冷冷的接道，就是贱人，出门让车压死她吧。两人的哭闹惊扰了儿子，天放从楼上下来吓了一跳，见妈妈披头散发，满脸是泪，爸爸趴在地上，狼狈不堪。 “告诉你儿子，你都干了什么。” 含玉彻底失去了理智，多少天内心的郁积倾泄而出。 “你爸爸，” 子川厚着脸皮说，“找了一个20 岁的女朋友。” 天放十岁，还不是很懂，但见妈妈痛苦失常的样子，知道不是好事。 “20岁，”天放问，“你是说姐姐还是阿姨？” 含玉和子川都愣在那里。多讽刺，含玉讥笑道。 “那是本事，儿子。” 子川从地上爬起来，说，不是每个人都能泡到20岁的女朋友，你得像你老爸我学习。睡觉时含玉把子川的被子卷起来，扔到走廊里，半夜子川把它捡回来，又睡在含玉的身旁。含玉没力气和他争。我真想杀了你。含玉说。子川没回答。慢慢的打起了鼾声。六含玉从此拉开了旷日持久的国际行动。妹妹的电话很快回来了。当晚她就给这个号码打了电话，接电话的是一个年轻女孩，妹夫说他受子川之托，有东西给她，那女孩说她正在避风塘宵夜。妹妹妹夫找到地点后没进去，站在门外向里看，又打了一个电话，见一个穿着时髦的女孩从一个热闹的包间里走出来接电话，妹妹就断了电话。含玉说你为什么不进去？妹妹说我进去说什么？含玉说还说什么，什么也不说，给她一个大嘴巴。虽然这么说，含玉终觉的妹妹做的对。下一步，含玉要知道那女孩的真实姓名。她找了子川的表弟，他是警察。表弟很快回了信，说他查了手机的机主，叫丁菲菲，22岁，在一个外贸公司工作。含玉很感慨，说子川这个废物，还说人家叫朱丽叶。中国人中有几个叫朱丽叶的。还想有外遇，他也没看他有没有这素质。说到底，含玉还是要核实一下，就给那女孩打电话，说我是子川的太太，那女孩很惊讶，说子川怎么会有太太，含玉笑一声说，子川就是有太太，你也不用装糊涂。那女孩还想解释，含玉一口截断了，说，我问你，你们是怎么认识的？那女孩很犹豫的说，这个……很重要吗？含玉说是，我要通过这个给你们的问题定性。女孩就说，我们是在英语角认识的，含玉悬着的心放下来，因为这个跟子川说的一样，可见子川说的是实话。含玉就说现在知道子川有家有孩子，你就离得远远的吧，说完啪的一声挂了电话。含玉本不想惊动父母，父母到底还是被惊动了。听说他们的婚姻出了问题，父母还以为是含玉的问题，在他们眼里，子川是再老实不过的女婿，说是子川的问题他们还不信。后来想起子川回国时的情景，才将信将疑。难怪子川回来把天放往家里一放就没了踪影，至到临走前才来接。中间来过一次，把含玉放在那里的存折拿走了，走时还回来，少了几万块。因为是他们的钱，父母也没好意思问，只在心里画了个问号。如今看来，都是有答案的了。含玉就哭，惹得父母也伤心落泪。想到女儿孤身一人远隔万里，又没工作，一应全在别人手里，更是悲从中来。

和同胞们一起聊天经常离不开这里好还是国内好的话题。（我们假定在就业的问题解决后）争来争去最后还是更喜欢呆在这，即使没有自己的文化环境，即使肠胃永不更改的patriotic( 爱国主义 ) ，还有在这里一切都自己动手丰衣足食的辛苦，我们还是坚持在这里。许多人为孩子，但更多的人为说不清楚的平和和心静的感觉。因为如果单单从物质享受的角度，这里不见得能比过许多国内发达城市如上海、北京，而最后影响我们决策的除了美丽的自然环境，另一原因是那些 tangible 的软环境，那些带给我们宁静的，简单和谐的人文环境。在这里住了十年了，应该早已习惯了这里的物是人非。还是常常为经历到或看到的现象感慨着。前几天岛上的报纸头版又在呼吁岛民不要继续喂食给河里的成群的野鸭从而 spoil ( 宠坏 ) 它们，因为过量的食物使他们飞不动了，最后有成为家鸭的可能。想想如果在中国的河里出现成群的野鸭，多少人会觊觎老鸭煲的鲜美。上个月我的生日那天，我收到本地区市长亲笔签名的祝贺信。也许你觉得他们 hypocritical （虚伪），但是如果在国内我能收到居委会主任的生日祝贺信，我宁可他们虚伪给我看。去送儿子上学，他们校长常常站在马路边给下车的家长车子打开车门，并且神情肃穆的对儿子说：good morning, sir。他不是秀给谁看，只是一种简单平等的关心和帮助。朋友想给门前铺漂亮的水泥石子路，知道

为什么坚守在这里

〔小说连载〕■ 徐越

一个当地法国朋友家里都是自己做，搞的非常漂亮，当然他的工作不是这行业。朋友有意想雇他帮忙，那位朋友非常开心但随后沮丧：我真想来做，但我没有这个行业的证书，我不可以以此赚钱。秋天，大量的树叶凋零，清洁工人的工作异常忙碌。我每天车子经过马路上，看到三三两两的帅气精神的小伙子拿着大大的专业吸尘器干活，值得注意的是他们耳朵上带着大大的防噪音的设备。建筑工地出来的载水泥和材料的车必须在规定的点洗车后才可以驶入岛上的马路，如有居民抱怨，则以罚款处置。而建筑工地则完全隔离起

人生若只如初见

文怡点点头说：“好吧，平安，我明白你的意思了，以后不会再问你类似的问题。”平安听了这话，心里有些不是滋味。文怡是老板，她的心思平安是捉摸不到的。今天她这么一拒绝，楼上楼下是再没有谁会把她当自己人的了。文怡如今也是一样的心思了，当初她把她安置在诊所，也未尝没有目的的。但自己应该拒绝吗？她是不是应该投靠到文怡的旗号之下？起码她的职位是可以保存的，甚至还可以立点功，让自己的地位更加巩固一些。但碧玉又怎么样呢？如果她知道平安是文怡的耳目，她一定就要利用自己的势力把她铲除了，平安相信她做得出来的，她才不管你能不能干活，反正她并不是老板，她只要牢牢地控制自己的势利范围就可以了。那也是很危险的处境啊。这种进不得退不得的状态该如何自处呢？ “倒不如把这一切都挑明了吧，就让她们说我明哲保身好了，我不能靠说是道非而活着，这种没有原则的讨好是相当危险的，一样没有人会把你当自己人。如果我在这浊流中随波逐流，那些不易察觉的巨大漩涡就会把我吸附着，拖下去，沉到不知什么黑暗的所在。倒不如这样，我凭我的真才实学工作，凭我的勤奋努力工作，我不相信，这样还能授人什么话柄。起码我的心是坦然的，是无不可告人秘密的，清者自清，他们总有一天会明白的。大不了她们继续会在我的语言上做文章，但那已经是公开的事情了，我不相信这样就能毁了我，置我于万劫不复之地。” 平安安慰着自己，有了一些勇气，她也知道今天伤了文怡的心，但她打定主意，要在暗流涌动中独善其身。八当平安拖着沉重疲惫的身躯向家的方向走去的时候，天已经全黑了，又是一个星月无光的夜晚，天上的乌云层层叠叠，像一团团被撕裂的棉絮。风阵阵的袭来，冷进了骨子，她情不自禁地把衣服裹得紧一紧。寂寥的街道上，只有她一个孤单的身影踟蹰走着，四周空落落的见不到一个人影。今天发生的事情那么多，她的脑袋还是昏沉沉的，理不清一个头绪，而现在，这条漫长灰暗的道路又要引着她回到那个空虚寂寞的家了。那里只是一个空壳，四堵冷寂的墙，一夜一夜地虚耗着她的年华，那种漫漫长夜孤独的滋味是会让人发

狂的啊。当然还有一个孩子，但孩子，又怎么能理解她现时心头的烦恼，给她以安慰呢？他还那么小，是完全需要别人照顾的时候，他是只能依赖她的啊，他的存在对于她目前的处境没有丝毫的作用，只徒然增添了她内心的疲累和无奈。这时候，如果身边有一个人，能给她一点点的温暖和慰藉，那该有多好啊。不论是谁，只要有这么一个人。 “我要到哪里去寻求些许的关怀和安慰呢？

〔丽人学堂〕

〔独一无二的我〕 ■ 明若小姐

■ 小莫春天

夏末秋初随着温差的加

好准备。

大，肌肤的黯沉，干燥也愈加明显，各种外界刺激还让皮肤过敏发红，怎样在这个季节还能让肌肤保持清爽细

1．洁面时避免使用洁面

腻，靓丽光泽呢？从你的基

刷或海绵，易因摩擦而造成

础护理开始检查，防晒，补

肌肤损伤。

今天我们先学习美人养成第一步：

2．避免过于频繁的更换保养品，因为这样一来肌肤就需要反复适应新的产品成分，容易造成肌肤发红过敏。 3．涂抹滋润乳液和乳

1．洁面时选用含有人

霜时避免打圈按摩，打圈时

参，石榴和燕麦植物精华的

保养成分在肌肤表面来回移

洁面用品，可以避免刺激性

动反而不利于有效成分的吸

成分对肌肤造成负担，同时

收。

避免破坏肌肤的皮脂膜。手

丽人学堂课程：

8月25号开始，我的举动就影响着我以后的路。我必须努力，不能再像以前那么天真，那么无忌。什么都要考虑，都要准备。再也不是那个瞎闹，瞎玩得小姑娘，我也要面临很多的问题。想到这点，我就很难受，难受的连饭都吃不下了。时间过的是不是太快了？它为什么不停下来，歇一会。马上我就初四了，而刚进中学的一幕幕还在眼前。马上，我也会走出这个我那么迷恋的学校，走向社会，很可怕的社会吧？现在回想以前的时光，觉得那时候真的无忧无虑。可以后回想起现在也许也是一样。人生最美好的时光，青春，会很快过去。然而剩下漫长的岁月中的惆怅和惋惜却不会走。为什么时间老人不肯停下脚步，让我们在花样年华多停留一会呢。难道，这就是他的使命? 那么为什么他不肯让人快乐呢。千想万想，也是一个道理。该走的总要走。那么好好珍惜这段时光吧。毕竟我还有两年中学和很多年的大学呢。

在这痛苦的时刻。”平安默默地想着，“给我一点点的支持，让我有勇气回到家里，回到我的孩子身边。” 她漫无目的地在手机上搜着名字，但发觉她的朋友很少。这两年多的时光，为了爱情，她疏远了几乎所有的朋友，许多曾经很亲密的面孔，都在她生活中悄然消失了。她这才开始后悔自责，一个为了爱而抛弃一切的女人是多么的傻，她现在连一个知心的，可以倾诉的朋友都没有了。

水和抗敏一步都不能少！

开学前当炎热的空气随风散去，当夏天的太阳也不再具有它的威力，当发现晚上天是黑的，当日历走到八月中旬，在这个社会上会有一群人面临着一个很大的事件，那就是：开学了。有的叹息，有的气愤，有的欢喜，有的忧愁。我属于哪个? 我不知道。我只知道我很喜欢学校的生活，自然，也很喜欢校园生活里的假期。每个暑假的结束我都不悲伤，也许因为太久了吧！反正我的假期也无聊的很。我很喜欢穿校服，做一名学生。不过这个世界上有很多人不喜欢。各有所爱了！反正在漂亮的教室里努力学习对我来说是一种荣誉。虽然我学习不好。马上开学了，我没什么特殊感觉。只是想起不能在家闲着画画写文章看书，想到每晚苦读，有点感觉。至于是什么，我也说不清。也许，我是喜欢我做学生的这段岁月吧。明年就是初四了，学习肯定很重。以后考个好的大学全指望它了。我有些惆怅，无忧无虑的年岁真的过去了，从

来。距离工地近的那条通往树林的小道上，用正正方方的宽木板铺了一条漂亮的木头路。昨天发生的故事：和三个我的学中文的学生，年龄都二十多岁（一个白人，两个CBC）一起在唐人店吃了一顿中餐，结帐时AA制，一个学生刚掏出银行卡要付钱，中国收银员友好提示我：如果付现金，没有税。他们非要问我她说什么，我只好如实翻译，其他两个人对视一笑，想了一下，把手中的现金放回钱包，拿出银行卡，平静地说我用银行卡付账。说真的，对我们国人骨子里想占小便宜的心理早已心安理得的我被他们的行为深深地震撼了。 …… 太多的、太多的小事，让我们这些移民常常感叹，我这样年龄的人，有二三十年在国内的成长经历，所以对许多事情有对比，有感慨；每天发生在身边的小事儿也不断地教育着我。也许就是这样一桩桩小事，不断地、温馨地冲撞着我们的思维，让我们愿意留在这里，并将自己融进这样的人群之中，并从一件件小事儿中体验因为自己的善举而得到的快乐。而在像我儿子这样生长在这儿的孩子们的眼里生活就应该这样。那天，我的车子险些压在一个路当中松鼠的尸体上，我随后说：还好，压上也没事，反正它死了。儿子立即反驳道：死了，你就可以 disrespect （不尊重）它吗？如果我死了，你愿意车子从我身上压过去吗？我又接受了一次教育。

基础护肤课程（免费）基础裸妆课程（免费）男性基础护肤*形象（免费）服饰搭配和衣橱整理入门人体色彩*彩妆系列课程商务形象设计和礼仪抗衰老课程

势要温和，仅针对易出油的T

美眉们，上述的”Do”

区加强按摩，易干痒的两颊

和”Don’t” 记住了吗？下

只需带过即可。

次我们将聊聊“不安定肌肤

2．既保湿又能舒缓肌肤

迅速逆转，告别敏感弱肌？

的爽肤水能为肌肤迅速进行

如果您有任何美容护肤方面

二次清洁，同时要注意爽肤

的问题，欢迎欢迎光临丽人

水的性质要温和不含酒精，

学堂，亲身体验专业美容课

为滋润乳霜成分充分吸收做

给你带来的变化吧。

丽人学堂，为您度身定做护理方案，让您的美丽更专业联系电话：（514）812-9392 网址： www.marykay.ca/cmo

2011年9月1日

第258期

〔蒙城老医生〕

健康

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：利文

〔健康大家谈〕

■ 一孔之见

喉癌

■ 陈沅森联系方式：sogyuyu@gmail.com

两个猜想及其求证 ——“感觉深层脉动”系列之七（连载）

喉的解剖位置，结构和功能

【提要】本文提出了“肿瘤自卫膜”和“感

癌细胞疯狂分裂，恶性肿瘤不断长大，是需

喉是位于颈前部的器官。它也被称为发声器，

觉深层脉动集结免疫力”两个猜想。描述了猜想

要养分的。癌细胞既然生长在体内，又属于机体

约为2英寸长和2英寸宽，位于气管之上。在喉之后

的产生经过和初步证实，期盼医学界的有识之士

的变异细胞，必然要从体内血液中攫取养分。

和下面就是食道。喉有二条肌肉带组成的声带。喉

对这两个“博士课题”进行分子级水平的生物化

前部的软骨是喉结，有时被称为亚当的苹果（Adam's

学研究，解开谜团。

血液的养分溶融在血清里，血液还携带着

撕裂或被溶解；于是，新鲜血液进入肿瘤组织内部，癌细胞被处理、分化、瓦解、转化…… 这就是我目前猜测“感觉深层脉动”能够有效地自疗癌症和其它疑难杂症的原理。

免疫细胞和免疫体液等忠诚卫士……如果不让血

请注意，我一直拒绝使用“杀灭”、“消

（一）“肿瘤自卫膜”——猜想之一

液（此处指包含所有成分的全血）进入肿瘤，那

灭”癌细胞这样的敌对思维词汇。因为癌细胞不

喉有三个主要组成部分：喉的顶部是上声门。

2010年7月13日，我在加拿大蒙特利尔某中医

么，癌细胞就会饿死；如果让血液进入肿瘤，免

是外来入侵者，而是自体在某些不利因素下产生

声门在中部，声带就在此。下声门在底部，连接到气

学院作了《用“感觉深层脉动”自疗癌症》的演

疫力又会将癌细胞处理、分化、瓦解、转化……

的变异细胞，过程静悄悄，一开始患者全然不

管。喉在呼吸、吞咽和讲话功能中起重要作用。喉之

讲后，一位誉满蒙（特利尔）城的老华侨医学博

作用犹如阀门，其关和闭就管制了呼吸、吞咽和发声

士，提出了一个深层次问题。

apple)。

讲话。当您呼吸时，声带放松并且打开，当您屏息

这位博士说，西方医学对付恶性肿瘤有一个

时，声带紧紧关闭；在吞咽时，一叫做“会厌”的挡

设想是“饿死癌细胞”（参考资料附后）。

根据“癌细胞疯狂分裂，恶性肿瘤不断长

知。据西方医学统计，大约有10%的患者，体内癌

大”的事实进行分析，它们必定获得了大量的养

细胞自行消失，身体康复了。据此，反过来推测，

分，又没有遭受免疫力处理。

在某些有利因素下，癌细胞也可能转化为正常细

于是，逆向思考提出一个设想：恶性肿瘤表

胞。因此，我们不要把癌细胞视为“敌人”，不能

板会遮住喉的上口，不让食物入喉，食物就从口腔经

老博士用粉笔在黑板上画了一个不规则的

面生长了一层“自卫膜”。这种“自卫膜”发挥

采用“打、杀、割、毒、射、化、饿……”等对抗

食道入胃，而不会经气管进到肺里去；当讲话时，声

椭圆，在周边添上几条射线，再将射线一一划

“筛子”的作用，对血液中的“养分等肿瘤需要

性医疗方法；而应该发挥某些有利因素，让癌细胞

带拉紧或放松，通过的气体使声带震动频率不同而产

掉……

的物质”开绿灯，允许其进入肿瘤内部；对“免

自行消失。“感觉深层脉动”就是一种“非敌对思

疫细胞和免疫体液等肿瘤不需要的物质”开红

维”的有利因素，可能具有极强的“处理、分化、

灯，拒之膜外。

瓦解、转化”癌细胞能力。

生不同的音调。加上舌，唇和牙齿的共同作用，就形

他说，椭圆代表肿瘤，几条射线代表营养通

成了清晰可被听懂的语言。

道，划掉射线是把营养通道切断……肿瘤里面的癌细胞得不到养分，就饿死了……

喉癌的风险因素

老博士问：“‘感觉深层脉动’的设想是什

没人知道喉癌的确切起因，但我们知道喉癌是

么呢？”

不传染的。我们只是知道有一些风险因素可以增加患

“外行看热闹，内行看门道”。老博士的提

喉癌的机会。经研究，喉癌风险因素有以下：年龄，

问很尖锐，实质是考问“‘感觉深层脉动’的原

大多发生在55岁以上；性别，男性患喉癌的机会是女

理”。现将我的回答整理于下：

性的四倍；种族，非裔美州人比白人易患喉癌；抽烟，吸烟者比不抽烟的人更可能得喉癌，吸烟加酗酒

〔健康百科〕

者风险性就更高，戒烟能马上减少患喉癌的风险，其它如肺、口腔、胰腺、膀胱和食道癌的风险也同时

柠檬片泡水的功效与作用

降低；酒精，喝酒的人易患喉癌，且与饮酒量成正比，酗酒加吸烟者风险就更高；有头颈部癌病史者中，约25%会患原发性（非第一次癌的转移或恶化）喉癌；职业，在有硫酸薄雾或镍的环境中工作的人患

还有一说，癌细胞是“厌氧细胞”。有的说

至于新鲜血液是怎样“处理、分化、瓦解、

癌细胞是“全厌氧细胞”，有的说是“半厌氧细

转化”癌细胞的，目前尚不知其详，有待深入研

胞”……那么，肿瘤组织外表这层“自卫膜”，

究。但表象是：用“感觉深层脉动”自疗癌症的

就可能“全部阻挡”或“部分阻挡”血液中的红

全过程也是静悄悄的，没有对抗性的激烈的身体

血球进入肿瘤组织内部（红血球携带氧气）。

不适反应，癌细胞就在不知不觉中消失了。

得了癌症后，血液变得浓稠，流动缓慢。

“肿瘤自卫膜”这一猜想是个扎扎实实的

可能是癌细胞释放了某种化学物质，以便“自卫

“博士课题”，老博士对此非常赞赏，认为富有

膜”更好地进行筛选，执行“放行”和“阻挡”

创意。希望读医学博士学位的年轻朋友勇敢地挺

任务。

身而出，用分子级水平的生化研究手段，廓清是

“感觉深层脉动”促使血液加速、增量流

否存在“肿瘤自卫膜”？进一步研究“‘感觉深

经肿瘤组织周围，局部温度略微升高，免疫力在

层脉动’是怎样突破‘肿瘤自卫膜’促使癌症消

此集结……于是，肿瘤组织外围的“自卫膜”被

失”这一前途无量的世界性大课题。

鲜柠檬泡水喝由于维生素含量极为丰富因

喉癌风险增加，吸入石棉纤维也是；胃液反流性疾病

此能防止和消除皮肤色素沉着起到美白的作用，

（GERD）也是一风险因素。

还可以防治心血管疾病，因为柠檬水能缓解钙离喉癌的症状

子，促使血液凝固的作用。柠檬水中含有大量柠

喉癌的症状主要取决于肿瘤大小，和发生在哪一

檬酸盐，能够抑制钙盐结晶从，而阻止肾结石形

部分。症状可能包括：声音嘶哑或其他声音改变；颈

成，甚至可以使部分慢性肾结石患者的结石减少

部出现肿块；喉咙痛或感觉有物梗堵在喉；持续不愈

变少。

的咳嗽；呼吸不畅；口臭；耳痛；体重减轻。但这些

柠檬含有丰富的维生素C，具有抗菌提高免

症状不是喉癌特有的。只有正式医生才能肯定或否定

疫力协助骨胶原生成等多种功效。感冒时一天喝

喉癌的诊断。对于不明原因的喉咙痛不要只是用消炎

上500至1000毫升的柠檬水可以减轻流鼻涕，感

止痛的自疗办法。

冒散得也快。尤其是刚感冒时可以不药而愈。柠檬还有开胃消食生津止渴及解暑的功效。

喉癌的诊断

将柠檬汁加温开水和盐饮之，可将喉咙里积聚的

如果你有喉癌的可疑症状，医生也许会做以下某

浓痰顺利咳出。感冒初起时不妨用柠檬加蜜糖冲水饮，可以缓解咽喉痛，减少喉咙干等不适。

些或所有的检查：体检，医生将触摸你的脖子和甲状腺，并且用压舌板或喉镜检查你的喉，检查有无局部

自制柠檬水方法：一是将柠檬洗净、切片后

淋巴结的异常或肿大；必要时的CT扫瞄；在麻醉下

放入杯中，再取约2茶匙蜂蜜，然后慢慢注入温

取活体组织作切片显微镜检查法，这是唯一可以肯定

水，搅拌均匀即可。另一种方法是用蜂蜜把洗净

诊断的检查方法。

切好的柠檬薄片腌制起来，放在冰箱中储存，让蜂蜜和柠檬充分融合，每天早上用干净的勺子取

喉癌的治疗方法

出一片柠檬直接泡水喝。建议爱美女性每天清晨

可用放射治疗，外科手术和化疗，甚至各种治疗

起床后先空腹喝上一杯柠檬蜂蜜水，既美容又清洁肠道。而对于电脑一族，常喝此水则可以淡化

方法的组合来治疗喉癌。

因电脑辐射而长出的面部斑点。值得注意的是，

放射治疗(也称放射疗法)是使用高能X射线杀伤

胃酸过多者、溃疡患者不宜饮用。

癌细胞的一种局部治疗手段，射线直接瞄准肿瘤和它附近的组织，非常有效，且只破坏照射区域的细胞。治疗时间通常是每星期五天，持续五到八个星期。对

喉癌可单独用放射治疗，也可把放射治疗与手术或化疗联合使用。单独放射治疗可用于小的肿瘤或不可能做手术的患者。现在使用的直线加速放疗治疗喉癌的效果,的确是今非昔可比,效果非常肯定。如肿瘤不大，仅单独使用就可根治喉癌。笔者就亲见两例仅用放疗就治愈（避免了“螺蛳壳里做道场”的手术）的喉癌病例。放射治疗与手术结合被用来治疗较大肿瘤。在手术前可用放疗使肿瘤缩小，也可在手术后使用（癌细胞有出现）。放射治疗也可化疗结合使用。有时再作放疗时许在腹部之一暂时的饲喂管提供营养。手术治疗喉癌是切除部分或全部咽喉头。有时还得切除颈部淋巴结和甲状腺。在喉癌手术期中，外科医生也许需要做气管切开术留出一临时的呼吸孔(这种手术称为气管造口术)。在手术以后，某些人也许需要一个临时营养管。化疗是使用药物来杀死癌细胞。可用一种药物或几种药物的组合。有时在手术治疗或放疗前先用化疗使肿瘤缩小。也可在手术和放疗后使用来杀灭没处理干净的癌细胞，也可用来治疗已经扩散的癌。化疗还可用于已经无法手术的喉癌。其优点是可以保存声带发声。使用化疗治疗喉癌不必住院，必要时才需住院。

等级齐全品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518

留学生专版 2011年9月1日主编：童韵

第10期

总第258期

责编：祯旎木木木忆金嵌

第22版

翻译：盼盼

编审：七天编辑部

〔康大热点聚焦〕 ■ 祯旎

〔CCSA活动播报〕

黄金“九月”，新生“适应周” 九月，又是一年入学时节，一批学子怀着对留学生活的憧憬来到加拿大进行深造。对于初到异国他乡的新生来说，尽快融入当地的生活和适应海外的学习是头等任务。然而，陌生的环境，总是让不少的新生措手不及。人生安全是留学生除了学习以外最关注的。Concordia University的留学新生需先到学校的国际留学生办公室（简称ISO）领取学生保险卡(Health Insurance Card)，并且向办公人员提供有效的魁省签证和联邦的study permit。新生将会得到保险卡的使用手册，里面详细说明医疗费用的报销项目和费用。同时，ISO举办针对于新生的医疗保险讲座。当然，ISO也有其他的讲座，如校外工作签证讲座，退税讲座等。新生可登陆学校ISO网站查阅需要的相关信息。对于不知如何注册的新生， ISO也会耐心指导，解决疑虑。在未来的留学生生活和学习中，ISO将会起到不小的作用。

〔康大校园新闻〕 ■ 翻译：盼盼

大的导师学生计划是一个非常实用和很有帮助性的计划。导师们会把他们的经验和绝招告诉你，从而提高你的成功率。如果你对这个计划有兴趣，请到http://newstudent.concordia. ca/mentorgroups.shtml 你将会得到更多信息。

Concordia CMS 推出新网站康大的Career Management Service (CMS) 最近推出了一个称为ConneXions新的网站。这个网站将会帮你整理并推荐所有你有可能喜欢并参加的事件。同时这个网站也会根据你的职业寻找信息并帮助你寻找任何新岗位或给你推荐任何有关靠近你专业的工作。如果有时间，请大家尽快登录去测试这个新的网站。

属于你的“间隔年”

一只背包加上一颗向着远方的心，让自己更加完整地去面对自以为残缺的这个世界，也许这是间隔年最初的意义。１间隔年的起源间隔年(Gap Year) 源于西方社会，六十年代的嬉皮士，不约而同以旅行的方式穿越欧亚大陆到达亚洲的印度或者斯里兰卡，他们用公社式的流浪来体验生活，把间隔自我当作是一种自我认知的方式。后来的青年人，在毕业之后工作之前，做一次长期的旅行，在路途中慢慢的学会思考和包容，给自己空间冥想，从其中悟出些道理，在步入社会之前体验与自己生活的社会环境不同的生活方式，为找到自己的人生目标做准备，他们以一种“间隔”当前社会生活的方式开始旅程，为的是未来能够更好的融入社会。间隔年起源于60年代，二战结束后的十年中，为防止世界大战的再次爆发，西方各国开始提倡青年的文化交流。到了70年代，独立旅行开始诞生与发展，年轻的英国人托尼•惠勒长途跋涉来到了亚洲，对旅行基本知识的渴望激励他写下了《穷游亚洲》（Across Asia on the Cheap）一书，另一名澳大利亚人迪克• 波特成创建了学生旅行社（Student Travel Association）。此时，间隔年已成为了英国私立学校中少数有钱人进大学前的一个普遍选择。到了９０年代以后，间隔年旅行和间隔年志愿服务蓬勃发展，间隔年已成为了人生转折

〔留学咖啡〕

号（8:30a.m. – 1:00p.m.）学校也为你们提供了一个特殊的orientation. 这个活动将会给你们推荐一个称为GradProSkills的新计划。这个计划是学校和校内以及校外的提供者为研究生带来更多能够提高个人技能并贴近学生需要的讲习班。报名地址是：http://newstudent. concordia.ca/shop/ 除以上之外还有两个特殊计划请大家多多参加： 1． Start Right Program: 这个计划是个两天的密集速成班为参加者提供众多信息，比如如何调解你的学习方式，提高你的抄笔记效率以及考试复习效率等等。这两天的密集速成班举办在八月二十四和八月二十五号。报名地址是： http://newstudent.concordia.ca/shop/ 2． Student Mentor: 为了使你不要错过任何重要事件或者使你得到更多的指导，康

时期一种选择。２间隔年的发展目前澳大利亚和其他国家有共有19个互惠的工作假期项目，这些国家包括比利时、加拿大、中国（香港、台湾）、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、韩国、马耳他、荷兰、挪威、瑞典和英国。英国公民可以借助欧盟以及海外多国互惠协议的优势来完成一次较长期的活动。由于文化的相似性和英联邦的纽带，澳大利亚、新西兰和加拿大都是风靡的去处。通过2004 年在南非的志愿活动，哈里王子让非洲成为了一个流行的间隔年目的地。在英国有许多间隔年项目提供者。他们给各个年龄段的人提供机会。在中国，2006年，孙东纯开始了自己的间隔年旅行，从原来计划的三个月走到十三个月，从原来计划的目的国印度变成一次横跨亚洲的旅途，从澳门经泰国、老挝、云南、

调一杯留学咖啡；加点笑容，撒点泪水；插上希望；… … 年轻的我们，一直在路上；看见，并记录着，一切残缺与完美。

在每年浩浩荡荡的毕业大军里，总有一群号称 “三无人士”的留学生们.三无，即无保险，无身份，无工作。无保险是因为随着毕业的到来，学校强制性的保险也即将到期。自己无法再以留学生的身份在学校购买廉价的学生保险。无身份，是因为学生许可证也即将过期，想留在加拿大的留学生们必须开始申请工作签证。无工作，自然是因为刚刚走出校园象牙塔，开始了自己漫漫求职之路。如何顺利渡过“三无”期成了眼下即将毕业的留学生们经常讨论的话题，然而，保险的话题经常被大家忽略，认为身份与工作才是毕业生的重中之中。既然保险被排在了“三无”的第一位，那自然是有它的道理。为此，笔者有幸采访了加拿大保险行业的一位资深顾问来和大家讨论关于留学生买保险的话题。

缅甸、印度、巴基斯坦、新疆、到西藏、尼泊尔，一路上边旅行，边以义工的身份服务于非政府组织，帮助当地需要帮助的人 …… 在路上，遇到了他现在的日本妻子，开始懂得向家人感恩，学习怎样关心照顾身边的人。回来以后，写成《迟到的间隔年》一书首次把间隔年这个概念介绍给国内青年人，迟到的“间隔年”成了一次学习爱的旅途。３属于你的“间隔年” “当我刚从大学出来直接迈入社会的时候，曾有过短暂的不适应，而未曾想过，这短暂的不适应消失后，会留下长期的隐患。”在 Montreal读博的Sindy如是说。Sindy工作到第三年产生了深深的倦怠情绪。“突然一下失去了人生的方向与工作的动力，不知道自己朝九晚五的拼命工作是为了什么” Sindy选择辞去了高薪的工作出国深造。继续读博之前，她去了加拿大东部和西部旅行。“我一直认为那些要上路的人，是为了寻找信仰。现在看来，他们只是为了调整一个角度，给自己一点新的能量。而我现在，又充满能量了” 属于你的“间隔年”，合适的路线与目的地，合适的执行方式，都是属于你自己的，每个人的生活不一样，每个人的情感寄托也不尽相同，因为抵达一个地方的真正含义，不是为了寻求归宿，而是找到力量，捡拾并完整人生的拼图。这可以是整个世界。毕业的季节又来临，是时候准备出发了。

康大中国学生会2011年新学期活动抢先看 September：大型彩弹：朝鲜战争 October：万圣节化妆舞会 November：移民讲座 CCSA会员卡，拥有逾30多家给力的赞助商，让你一卡在手，消费无忧！

〔锦囊〕 ■ 木木

新的学年又要开始了, 看着又一批跃跃欲试的新面孔, 某木不禁抚额长叹自己又老了… 中国学生的消费理念和加拿大人是不一样的,举个例子来说, 某木的表妹目前上小学, 每年暑假都会带回来一张shopping list, 上面列着新一学年需要的文具用品。总的来说跟上一年差不多, 可是就是要照着上面写的买, 于是上一学期还没开封的文具就被雪藏了…(还好我们这是上大学,我们勤俭节约废物利用) 不过话说回来, 大家确实要趁着返校季节,超市商店文具店 “各种打折”之际买一些需要的学习用品, 毕竟过了这村就没这店了。下面是一些打折信息。 Deal seeking mom。com http:// ஓ૾ገଠ dealseekingmom。com/tag/back-to-schooldeals/ 只是因为每周都有更新, 所以大家还是要自己上网动手查的。其中包括Staples, Office Depot, Office Max, Wal-Mart这几家商店。 ʼា‫ڠ‬ཁ Concordia bookstore http://web2。 ઐՏ֖֦ concordia。ca/Bookstore/promotions。bts。shtml 康大自己的书店也在打折, 觉得这里比较方便的同学可以查询。 Concordia computer store http://ccs。 concordia。ca/home。promo。html 值得一提的是, 这里面的电子产品跟专卖店的打折情况基本是一样的。例如专卖店里在9月20号之前买一个Mac 可以获得$100 Apple Credit。而康大在此基础上还会附赠$100 Concordia Gift Card。想趁back to school sales 买东西的同学可要趁早了, 大部分back to school sales是在八月底的,也有一部分是在九月, hopefully… 至于买书, 前几期的锦囊有提到过, (你们翻翻~)其实大家不必急着买, 先上一周课看看老师的要求是什么,有的老师要求买code有的要求别的。我能理解新生想把书提前准备好的心理, 就像国内大学签到一样:大一的是乖宝宝每课必到,大二偶尔翘一下课, 大三大四就麻木了偶尔去上上课。可是某木好几门课书就没有翻开过啊~ 买书纯属浪费感情啊有木有! 至于从网上买二手的还是尽早下手吧, 不然价钱低的就被买走了, 这个不一样。

Back-to-school Sales

■ 木忆金嵌

对于我们来自中国的留学生，关注较多的是中国康大学生会（Concordia Chinese Student Union,简称CCSA）。CCSA是目前康大最大的以华人为主的学生组织，现以超过1200个会员。 CCSA有自己固定的办公场所和办公时间，欢迎新生前来咨询并尽量给予帮助。在大学里，如何合理安排学习生活也是新生的必修课之一。同时，时刻掌握学校重要的日期是必要的。如，Concordia University开学日期为9月6日，学费缴款截止日期为9月30 日。其他还有一些关于drop course的截止日期等。这些重要的时间有可能会影响之后的学习计划。CSU每年都会发放schedule小册子在Hall building 7楼。小册子里会有详细的学校重要日期。不过，新生也需要时刻关注学校变化，不能盲目依赖册子。希望这些可以让新生的适应周过的顺利！新学期愉快！

迎接新生，康大Orientation全面出动

为了使你的学年变得更加精彩，学校每年组织的orientation是一个所有新生都应该参加的活动。因为这个活动会回答你所有有关学校政策，运行方式和重点期限的问题。Orientation 举行日期的地点和日期是：八月三十号Loyola 校园（1p.m.），八月三十一号Sir George Williams (SGW)校园（5：30p.m. - 9:00p. m.）, 九月一号Sir George Williams (SGW) 校园（1：00p.m. - 4:30p.m.）。报名地址是 http://newstudent.concordia.ca/signup/。所有orientation是根据你的专业而举办的。为了迎接所有MA, PhD, or graduate certificate的研究生级别的学生们，在九月九

〔漂泊人生〕

注册完新课，面对陌生的购物环境，新生也许不知该如何选择。学校有专门的书店为学子提供课本，并且书店也出售各种文具。新生也可通过网络购买自己所需的课本。不少学生会将自己用过的书本放到网络上卖，有些还附带学习资料。当新生向师兄师姐购买二手书时，可向他们寻求一些建议，相信会对选课和学习多少都会有些帮助的。对于初来乍到的留学新生，廉价实用的文具是必须的。Dollar store、Zellers、Pharmaprix、Jean Coutu等商店会是很好的选择。国外大学也有很多的社团，Concordia University也不例外。康大学生会（简称CSU）作为学校最大的学生组织，其拥有超过50个学生社团。这些社团包括了以地区为单位的学生组织，如Concordia Caribbean Student Union 等，也有以兴趣爱好为目的的学生组织，如 Concordia Ski & Snowboard Club。当然，

大家好，我是本届康大中国学生会（CCSA）主席，温馨。又到了每年九月份新生入学的时候，首先我想要欢迎所有新入学的同学们，希望你们在康大生活一切顺利。新入学的同学因为刚到了一个新的环境，特别是从中国来留学的同学，语言不是特别好，会感到很大的压力，无所适从。在这里我也想要分享一些我从一个普通的学生到成为CCSA主席的过程中得到的一些经验，希望能够帮助大家。我当时加入学生会，是一次很偶然的机会，抱着试试看的心情加入的。起初对学生会了解的并不多，只是想着可以认识更多朋友，扩大一下交际圈。但是加入之后，我马上发现，CCSA是一个充满活力的团队，我们的团队聚集着各种各样充满着梦想的人才，为着各自以及共同的目标奋斗着。我迅速被这只队伍所散发的激情所感染，犹如在汪洋大海上迷失的小船终于找到了航向。也就是从那时起我意识到我需要为自己找到一个目标，然后朝着这个目标坚定不移的走下去，直至成功。我想要说的是，大部分出国留学的学生，并没有很明确地想过为什么要出国，或是清晰的知道自己想要的到底是什么。大部分都是由于父母的意愿，或是单纯的想要得个好文凭，享受更好的生活而来的。如果大家以这样的状态，浑浑噩噩的度过四年的留学生涯，那将会是一种对自己极不负责任的行为。我希望大家能够听从自己的内心，做自己真正想做的事情。Listen to your heart, and you’ll be fine!

一份保险，一份安心（上）

问题一：买保险真的非常重要吗？很多留学生们虽然刚刚毕业，但是也许3个月之后拿到工作签证后就可以申请魁北克医疗保险卡（太阳卡）了，这三个月没有保险应该没有什么问题吧？回答：为什么留学生非常需要保险呢，主要原因有三个： •从当地医疗政策方面考虑，魁北克的医疗体制对没有太阳卡的留学生们实施单独的一些医疗政策，这使得没有保险卡的留学生们看病成为一笔非常大的开销。例如一次门诊费，少则100来元，多则400到500，这还不包括医生诊断费和药费，对于留学生们开销实在太大了。我的一个朋友的孩子是留学生，去年出了一次小的车祸，造成脚步骨折。由于没有保险，他为此付出了1万多块的就诊费。

•从父母的情感上考虑，大家都知道儿行千里母担忧，可以说，每位留学生的家长最大的愿望是希望自己的孩子在异国他乡平安健康。这是最最首要的。普通的学生保险每天开销仅需一块多，比买一杯咖啡的钱还要少，但是能保证你一年的医疗费，给你提供50 万到100万的保险，这种心安，相信每位家长都需要。 •从留学生自己本身考虑，一是防范风险，给自己的身体健康及未来海外打拼事业买份保障。特别是现在很多年轻的留学生喜欢极限运动，如滑雪，攀岩等等。挑战极限运动固然不错，但是为了防止意外事故的发生，先给自己一份安全保障非常重要。还有些学生在餐馆打工，如果被烫伤或者被锋利之物割伤也需要自己到医院看病，这些问题都需要一份保险。另外，借着还未到期的学生身份购

■ 童韵

买学生保险还是非常划算的。举个例子来说，以学生身份买保险平均下来每天是一块多，可以提供高达100万的保险。但是如果以访问者（25岁以下）的身份买，比较便宜保险平均下来每天也要4块多，而且保险最高上限只有15万。问题二：在选购保险的过程中，留学生该如何评估一个保险公司的质量呢？回答：当然是服务！一张合同就代表着的服务。作为保险业务，能在第一时间内给顾客及时的反馈是最有价值的。这比价格和品牌都重要。还有就是稳定性，不管是选择agent 还是broker，留学生们一定要选择那些具有稳定的服务质量的公司，稳定的服务代表着稳定的保证。除此之外，公司的社会责任感也非常重要。

ᬁ

23 驴行天下 2011年9月1日

第258期

本期责编：独

SEPT DAYS www.7daysclub.com

玉

秘鲁：寻找迷失的记忆秘鲁印象（连载6）第10天不解之谜——纳斯卡地画

文/图北极狐

都亲眼看了一遍。

纳斯卡地画之谜萦绕心头20余年，令我死活都要去趟秘鲁。是谁，能以数百公里荒漠为画版，勾勒出上万条地线和图案？那些动物和人物，为什么有的画得栩栩如生，而有的却抽象变形？它们到底是人类智慧的结晶，还是来自外星…… 飞机 2011年1月 9日一大早，我们乘小巴从首都利马向南进发，4小时后，抵达一家小型飞机场。观赏纳斯卡地画惟有鸟瞰，（这也是我倾向 “外星论”的理由之一）飞机场最重要的环节是过秤。为了保证小飞机的平衡，机长要根据每个乘客的体重安排座位。2008年和 2010年都为看地画出过机毁人亡的事故。我们的飞机属于最新最大的，每排三座，可载12名乘客。飞过蓝色的海洋和白色的沙滩，20多分钟进入了黄土黑地的纳斯卡高原，接下来变色的是机上这一干游人，个个口青脸白。副驾驶兼导游，录音机似地用英、西、日三语重复着：“请向右舷窗看……再向左舷窗看……”配合他的口令，飞机来回不停地侧翻、掉头，没几分钟，身后的人开始呕吐，旁边的人闭上了眼睛…… 我也是“翻江倒海”，但坚持着左顾右盼。拍出好片不敢指望，但总算在“崩溃”前把神秘地线、巨型峰鸟、卷尾毛猴……

什么手会长在头上？为什么他没有身躯？为什么一只手上只有4个指头？导游说，那是代表数字“9”。可“9”又代表什么？

地线随处都是，但地画则要逐一寻找。我们第一个看到的是著名坡画：招手人（也有叫宇航员的）。这人身高30米，依山而立，两只圆圆大眼永远望向天际。他举着右手不知在向谁召唤，而左臂却不知去了哪里。

上图被称为“一头两手”。但为

这样的线条有一万多条，深度为0.9米，宽度有的只有15厘米，有的达20米，构成各种图案。有人说是外太空飞船的跑道和标记，有人说是古代纳斯卡人的灌溉工程、有的说是祭祀场所各部落的代表图腾…… 有专家考证说，这些地画可能产生于公元前200年至公元600 年间的纳斯卡文明时期，因此被称为纳斯卡地画。1994年，纳斯卡地画被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。至于是何人何时发现的纳斯卡地画，也说法不一，有说是当地政府20世纪初为寻找水资源发现的，也有说是1937年国际通航被美国飞行员发现的。但有一点毫无疑问，二战后，一名德国女教师马里亚·赖歇放弃一切，对纳斯卡以及附近的线条及图案进行了长达半个世纪的勘察，对保护地画起到了至关重要的作用。秘鲁人民无比感谢她，1998年她去世，被安葬在纳斯卡。现在，秘鲁政府已经封闭了那里的地面区域，就算是科学家也必须经过严格审查才能进去。据说，去年日本考察队又发现了两个新地画。谁知道还有多少惊奇等待着世人？秘鲁，何年何月才能找回失去的记忆？（全文完）

ᬢ䬠喝 Ꭰ ᰴ ᬑ ᭋ᱋‫◥ ݜ◥ ࡴ̷ ڙ‬ ౜◥喝偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎 %BXTPO $PMMFHF θẨ

‫ڗ‬ᰴ࡭π͙⻷ҟ㞮喏ᄥ䙾ᑿ⁸⁎㖆䉻ᰴȠ偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎 ჆κ Ꭰ ᰴ ᬑ౔䕿Ḛ႒䮎ͪ㵸͙⻷㖀⁎≧ߔȠ≧ߔ ‫ڱ‬ქ࠱᠘Β∁ȟ఩⩧ȟढ⩧ȟ‫ޖ‬㏤সࣔ㞦㶔⑀喏Бࣶᰵຂ ⡈䀺ふȠႀၼ႒䮎ߌ᫥䮎䪫㢏㤸ȟ͙᫥䮎䪫倄ᐦͦ〙䄆䖬䄣㧅➥‫ݕ‬ᅀ⹪цर⩸ᄥ͙఩᪳ࡂᰵ‫ڠ‬䋏⮰Ϧท‫ݹ‬Ბ࣮ߌߕ ‫ڠ‬喏㻮ᦕर⻹ჸκ͙ࡺ᪳ࡂ➥㞞⮰㶔⑀喏৭ᅉ̬㏓ࣔጴ⣜ ౦ֆ‫⮰ܦ‬㒺টҟ㗠喏ᩢ㣣⡈͙䅈䄙ᝬᓃ⮰ ຂ৭

4001 de Maisonneuve Blvd.W. Montréal, H3Z 3G4 Québec Canada

(514) 931-8731 ext. 3208 confuciusinstitute@dawsoncollege.qc.ca www.confuciusinstitute.qc.ca

周刊

2011年9月1日第258期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

快乐学英语，首选橡树园！秋季学期9月13号开学

注册咨询电话：

Vol 6, No 258 , jeudi, le 1 Sept 2011, édition Montréal 电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com